La Palabra Octubre 2015

Ao 24, No 264 Santiago de Cali, Octubre del 2015 / Peridico Cultural de la Universidad del Valle - Periodismo al servicio de la ciudad
y la regin
Cali
se
seca
La risa es lo ms
parecido al orgasmo
y el orgasmo a la risa
Caliwood
El Museo de la Cinematografa
Zalama Crew
Expresin
de la barriada
Desde Cali para el mundo entero
Malekumsalaam
www.lapalabra.univalle.edu.co
EDITORIAL
Ya podemos repetir: I reborn -,

las palabras de un personaje de
la literatura inglesa. Ahora son
varias las propuestas que la
agenda cultural de Cali hace a
la ciudadana. Atrs quedaron
los das cuando nos reunamos
a quejarnos de la poca, o tal vez
incipiente actividad cultural de
la ciudad. Los que pertenecemos a esa poca dorada de los
setenta, cuando Cali era el epicentro de la vida cultural del
pas; cuando los estudiantes de
todos los colegios se reunan
a la cada de la tarde en Bellas
Artes, (o bellas tardes, como se
le decan con humor) a ver teatro, tambin a escuchar rock y
blues interpretados por msicos de la ciudad, o se congregaban despus de las siete en el
caf Los Turcos para hablar de
poltica, filosofa o literatura,
amn de la pintura y la msica,
o al medio da en la Universidad Santiago de Cali, ubicada
donde hoy queda la casa de
La Palabra
2
Proartes, casi que se nos aguaban los ojos nostlgicos pensando en la gloria de nuestra
ciudad. Pero de un momento
a otro las cosas cambiaron, en
silencio el espritu de la ciudad se fue manifestando y se
sacudi del letargo, hoy podemos repetir las alentadoras
palabras pronunciadas por
un personaje de la novela inglesa: I fell reborn (siento renacer), y para respaldar esta
afirmacin, al cierre de esta
edicin se respira por las calles
y entre la gente culta de la ciudad, el aire de la msica, y no
solamente por ser los das del
festival Ajazzgo, recordemos que los das anteriores se
llev a cabo el festival Petronio
y el festival de blues, donde se
congregaron los amantes de
este exquisito gnero musical,
a escuchar verdaderas bandas
de alto registro, y que la actividad literaria en la Biblioteca
Departamental cont con la
Cali, Octubre del 2015
presencia de los mejores escritores colombianos, como Evelio Rosero y Pablo Montoya.
Es cierto que la ciudad ha cambiado, tal vez ya no existen las
locaciones escogidas por los
jvenes de los aos dorados y
que esos espacios casi mticos
se han ido perdiendo al paso
del despiadado desarrollo urbano, pero tambin es verdad
que ahora hay ms escenarios y un nimo global, existen
personas con capacidad de
organizacin, de congregar a
los interesados; hay ahora ms
informacin, cada actividad
es catapultada desde las redes
sociales. Falta que asistamos,
que honremos con nuestra
presencia la cultura calea,
por el bien de nuestro patrimonio, del futuro y de la salud
mental de una ciudad que dice:
I fell reborn.
MIRADAS BIZCAS // FELICIANO VALENCIA
EVENTOS UNIVALLE // FORO

IX ENCUENTRO DIDCTICA DE LA LITERATURA
8, 9 y 10 DE OCTUBRE
La Escuela de Estudios Literarios de la Facultad de Humanidades de la
Universidad del Valle, convoca a docentes de educacin preescolar, de
educacin bsica y media, de educacin superior; investigadores educativos,
formadores de docentes, promotores de lectura y gestores culturales, a
presentar sus ponencias en el IX Encuentro Didctica de la Literatura y las
TIC en la Escuela.
Universidad del Valle
Calle 13 # 100-00
Informes: 3315236
Cali-Valle
Escuela de Estudios Literarios
Peridico cultural de la Universidad del Valle publicado para la Regin. Las expresiones estn avaladas por el nombre del autor y no reflejan necesariamente la
posicin de los editores. ISS121-7712. Personera Jurdica. Artculo 80 Ley de 1987. Rector: IVN RAMOS CALDERN Director: DARO HENAO RESTREPO.
Consejo Editorial: FABIO MARTNEZ, CARLOS PATIO MILLN, LUIS GUILLERMO RESTREPO, JULIAN E. BAMBULA, GABRIEL SUREZ, KEVIN GARCA
y DARO HENAO R. Editor: EDGAR COLLAZOS. Apoyo: PATRICIA LASSO BUITRAGO Coordinacin Grfica y de Diagramacin: Luis Gabriel Gmez Vergez.
Diseo Grfico: Luis Gabriel Gmez Vergez. La Palabra, Ciudad Universitaria Melndez FACULTAD DE HUMANIDADES, Edificio 386, Oficina 2045 - Edificio
317, Oficina 1027 Fax: 3308894 Telfonos: 3334922-3308894 - 3212219 Correo electrnico: lapalabraunivalle@gmail.com Coordinador de redaccin e investigacin: Ren Alejandro Salazar Jimnez. Asistentes de redaccin: Lina Fernanda Crdoba Portilla, Oscar Obando. Reporteros: Adrin Herrera, Alejandra Hernndez, Dalia Velasco, Daniel Zapata, Harold Pardey Becerra, Jorge Snchez Fernndez, Lina Fernanda Crdoba, Luisa Mara Rodrguez, Luisa Fernanda Higuita,
Nathalia Muoz Arias, Oscar Alberto Obando. Caricatura: www.elespectador.com Foto Portada: http://cms.univalle.edu.co.
CVI
No Jitrik en Cali
Un espacio para la cultura y la experiencia
En los ltimos das del mes de septiembre, el reconocido escritor,
novelista, poeta y ensayista argentino No Jitrik visit nuestra
ciudad, con motivo de la celebracin del Premio latinoamericano de novela Spiwak 2016, la cual se llev a cabo en el hotel del
mismo nombre del 20 al 25 de septiembre.
No Jitrik en el Obelisco de Buenos Aires (Argentina)

Foto: http://www.babelio.com/
Por: Daniel Zapata Villa

Estudiante de Lic. en Literatura
Pese a que nuestras letras no

ocupan el ancho de su obra, Jitrik es un hombre que ha pensado la literatura colombiana
desde un punto de vista bastante original y poco desarrollado por los colombianos.
Resulta que yo tengo un trabajo en el cual vinculo, justamente a Garca Mrquez
con un tango de Cadcamo
que canta ngel Vargas. Es
un tango que dice <<No vendrs, estoy filmando, te espero, s que no vendrs, pero tal
vez>> ese <<No vendrs>> es
exactamente igual, la misma
estructura profunda de El coronel no tiene quien le escriba.
Sabe que la carta no va a llegar pero igual va a buscarla.
Lo anterior fue referido por
No Jitrik en una entrevista
concedida al Departamento de
Literatura de la Universidad
Nacional de Colombia.
Caricatura de No Jitrik por El

Tomi - Foto: http://www.telam.
com.ar/
La Palabra
Vale la pena aclarar que el

grueso de la obra ensaystica y
critica de este escritor argentino, hace referencia a la lite-
ratura de su pas natal, como

se puede evidenciar en el que
quizs es su ms importante
proyecto de los ltimos tiempos Historia critica de la literatura argentina. Dicha obra
es el resultado de una vasta investigacin que el poeta realiz
junto con un grupo de trabajo.
Mara Dolores Jaramillo, Profesora de la Universidad Nacional de Colombia, comenta lo siguiente acerca de esta
obra.
Sin duda, el valor intelectual
de esta historia, est en polemizar e invitar al debate y
a la controversia critica de
muchos lugares comunes de
las historias literarias ms
convencionales y generales.
Nos propone un nuevo modelo
y a travs de los ejemplos argentinos invita a la reexin
y transformacin de muchos
conceptos tradicionales. Sirve, asimismo, de impulso y
estmulo para adelantar otras
revisiones similares y necesarias de otras literaturas.
Lo anterior hace alusin, quizs, a nuestro pas, donde a
pesar de tener una literatura
de talla mundial, con obras y
autores traducidos a mltiples
idiomas, no hemos publicado
ningn estudio como el realizado por No Jitrik. Quizs
su experiencia y su paso por
nuestra ciudad, pueda generar
consecuencias favorables para
nuestras letras.
Acerca de esta obra, el autor
argentino, en una entrevista
concedida a Eleni Kefala de la
Universidad St. Andrews, Escocia, argument lo siguiente,
comentado sobre el papel de la
literatura femenina en Argentina.
Algunas son muy conocidas,
como Silvia Ocampo, y otras
no. Una escritora de primer
orden que no tiene tanta presencia es Libertad Demitrpulos, con una obra buensima. Muchas estn sostenidas
por otras escritoras, lo que no
indica que tengan necesaria-

mente presencia en un universo ms amplio. Para muchos,
Alejandra Pizarnik tiene una
figura muy fuerte, pero para
m su figura est idealizada.
De igual forma, este autor posee una marcada crtica social y
poltica, la cual lo llev al exili
en Mxico durante trece aos,
en los cuales no par su produccin intelectual y artstica,
al igual que su lucha social.
Vale la pena mencionar que
el escritor argentino visit la
Universidad del Valle, donde
realiz una conferencia referente a su obra potica. En
aquella presentacin ley algunos poemas escritos que
aluden a diferentes momentos
de su vida. Aquellos poemas
incluyen de forma sutil refe-
Crdoba, lugar donde naci,

lo cual la afecta en gran medida y por sugerencia de No,
decide redactar un libro. Es as
como nace una de sus obras
ms conocidas En estado de
memoria. Acerca de este libro,
Sandra Jara opina, en su texto
titulado Escribir (se) fuera de
los lmites (sobre En estado de
memoria de Tununa Mercado).
Es un texto que parece resistirse a la clasificacin genrica. A pesar de que podra
encuadrarse dentro del gnero
autobiogrfico, las reexiones que ofrece la autora sobre
la escritura, la memoria y el
exilio abren la posibilidad de
trascender los lmites de la insoslayable autorreferencia.
El paso de No Jitrik por Cali fue una experiencia

cultural, la cual sirvi de muestra para ver que an es
posible encontrar espacios dedicados la literatura y la
lectura en nuestra ciudad
rentes literarios, es as como
en ellos podemos encontrar a
Lugones, Pessoa y Aristteles.
Sin embargo, los poemas se
encuentran escritos en un lenguaje llano, logrando que no
sea necesaria erudicin, o conocimiento de los antes mencionados para comprenderlos.
Lo anterior desemboc en la
inevitable pregunta acerca de
su escritura desde el exilio.
Ante esta interrogante, No
prefiri darle la palabra a su
esposa, la tambin escritora Tununa Mercado, quien ha
sido su pareja durante ms de
cincuenta aos y comparti
con l la experiencia del exilio.
El paso de No Jitrik por Cali

fue una experiencia cultural, la
cual sirvi de muestra para ver
que an es posible encontrar
espacios dedicados la literatura y la lectura en nuestra ciudad. Por lo cual, decidimos extender la invitacin a nuestros
lectores para que lean a Jitrik y
conozcan su extenso imaginario ficcional, crtico y potico.
Cuando yo regrese a la Argentina, despus de quince aos,

regres a Buenos Aires y tuve
la sensacin de que haba olor
a cadver, era un pramo y la
gente que haba estado cerca
de nosotros haba muerto, o
haba desaparecido.
La primera vez que Tununa
visita argentina viaja hasta
No Jitrik honrando La Palabra

Foto: http://humacomunicaunivalle.blogspot.com.co/
EVENTO
Por: Oscar Obando

Aprovechar el juego de palabras que dio nombre al festival

para seguir un poco la cancin,
debera ser algo como: vngase
a Cali para que lea. Le suena
bien? Espero que s, y que la
ciudad le d cabida como a una
nueva tradicin, la de leer. Que
eventos como este nos permitan afianzar el sentido crtico y
aumentar el goce esttico por
medio de la Literatura.
La Palabra
Autores, vida y obras
Festival Internacional literario Oiga, Mire, Lea

Pas en Cali, Palmira, Tulu y Cartago, cuatro ciudades. Del 2 al 16 de septiembre, dos semanas. Recitales, presentaciones de libros,
conversatorios talleres y conferencias dictadas por ms de veinte escritores y expertos nacionales, y cuatro internacionales. Un
evento esparcido en la red de bibliotecas pblicas del Valle desde la Biblioteca Departamental Jorge Garcs Borrero. Festival Internacional literario Oiga, Mire, Lea.
Los lugares cambiaban constantemente, la Biblioteca Departamental de Cali un da, la

Municipal de Palmira al otro,
la Casa del Virrey en Cartago al
otro, despus la Biblioteca pblica Municipal de Tulu y las
del Centenario de Cali y el Centro Cultural de Cali. Los expositores tambin cambiaban,
Piedad Bonnett, Hector Abad
Faciolince, Juan David Correa,
Pablo Montoya, Omar Ortiz,
Jos Edier Gmez, Edison Fierro, Paula Bombara, Fernando
Lpez Rodrguez, Jeannette
Suleika Buena, Daro Sann
Angel, Orlando Restrepo Jaramillo, Mara Garca Esperon (Mxico), Fernando Cruz
Kronfly, Hernn Daro Correa,
Juan Arnau (Espaa), Rmulo Bustos, Hernn Hoyos,
Gabriela Alemn (Ecuador),
Evelio Jos Rosero, Santiago
Gamboa, Julio Csar Londoo,
Juan Fernando Merino y Catalina Villa. Todos ellos, junto a
presentadores como Jos Zuleta, Normn Muoz, Julin
Perez, Daniel Alfonso Bentez,
Gabriel Jaime Alzate y Harold
Kremer, hicieron parte de este
gran festival.
El formato era lo nico que se
mantena constante: un escenario parecido a una sala, dos
sillones para presentadores y
expositores, una mesa de centro sobre la que descansaban
libros y botellas de agua, por si
se les secaba la garganta al hablar. Un ramo sencillo de flores que siempre solan se rosas
Rueda de prensa Festival Internacional de Literatura Oiga, Mire, Lea - Foto: http://www.valledelcauca.gov.co/
amarillas, tambin se ubicaban sobre la mesita y frente

a los escritores un auditorio
lleno de personas, expectantes
ante las los discursos y las historias.
Jos Zuleta, escritor y promotor cultural encargado de

coordinar este proyecto, nos
respondi algunas preguntas
sobre su formacin y organizacin:
Qu origin todo este festival

literario, a quines
se les ocurri y quines
la hicieron posible?
La idea surgi de un grupo de
personas que amamos la li-
teratura entre las cuales se

encuentran dos germanas de
Andrs Caicedo: Vicky y Pilar
Caicedo, Aida Calero, Jorge
Uribe, la directora de la Biblioteca Beatriz Otero, entre
otras personas.
EVENTO
lcido. Pudimos hablar con l,

hacerle preguntas y creo que
era la oportunidad de hacerlo.
Por qu incluyeron talleres
como el de Mara Garca
Espern sobre Cmo ensear
poesa a los nios y el Taller
para bibliotecarios de Irene
Vasco, adems de conferencias
como la de Lectura en voz
alta realizada por Paula
Bombara?
Afiche Festival Internacional de

Literatura Oiga, Mire, Lea
Foto: http://www.valledelcauca.
gov.co/
Gracias a qu se dio la idea

de revindicar la excelente obra
del autor Hernn Hoyos?
Pues me llam la atencin que
una editora ecuatoriana, la
escritora Gabriela Alemn,
se ocupara de este autor y que
editara en su sello uno de sus
libros. Es importante mirar lo
que ha ocurrido con las literaturas marginales en nuestra ciudad y Hernn Hoyos
ha tenido ms lectores que la
mayora de autores caleos.
Desde luego que es un autor y
un fenmeno muy interesante
y algo que debemos explorar.
Adems, Hernn est vivo,
tiene 86 aos pero an est
La Palabra
Queremos que el festival

Oiga, Mire, Lea tenga un
componente formativo, y
creemos firmemente en que
los nios y los jvenes son el
futuro de la lectura.
Las personas que invitamos
son expertas en distintos aspectos en la promocin de lectura entre nios y jvenes. Por
eso las incluimos en la programacin.
Entre algunas de las actividades cabe recordar la presentacin de Trptico de la infamia,
libro con el que el escritor Pablo Montoya gan hace poco el
Premio Rmulo Gallegos. Dio
a conocer su otra gran pasin,
la msica, la cual fue un atajo
para llegar a la literatura. Nos
cont de sus pretensiones artsticas, como lo son su preocupacin por la poesa en prosa, su inters por la brevedad y
la forma como pone a dialogar
Juan Arnau (Espaa) y Gabriel Alzate (Colombia) - Foto: Duffay Ros
permanentemente la narrativa
con la poesa. La msica siempre estuvo presente en su obra,
por eso sus primera coleccin
de cuentos fue La sinfnica y
otro cuentos musicales, escritos porque en ese tiempo
Colombia no tena cuentos
sobre msicos. Sin embargo,
su campo no se compone solamente hacia la narrativa, se
considera tambin un escritor
heterodoxo que se vale en el
ensayo como en la prosa potica, por eso sus excelentes escritos sobre crtica literaria.
Por su parte Juan Arnau, escritor y filsofo espaol, nos
present su libro El efecto Berkeley, su charla no slo tom
como escenario la literatura sino tambin la filosofa.
Mientras hablaba le daba al
pblico una explicacin de la
filosofa de Berkeley y comparaba su discurso de la conciencia sobre la materia con el discurso de las filosofas budistas.
Nos cont algunas historias de
los dos Berkeley, el filsofo y
el personaje ficcional que cre
en su libro. Su conviccin por
acercar al pblico a estos pensamientos era tal que no poda
quedarse sentado, a cada momento una pasin lo desbordaba ponindolo en pie para
acercarse a los espectadores,
mientras hablaba con manos y palabras. Por otro lado,
tambin dio su opinin sobre
el oficio de la filosofa en la
sociedad, argumentando que
esta debe estar, encontrarse,
en la vida y no la vida en la filosofa.
Gabriela Alemn, escritora
ecuatoriana, cuentista y novelista, llen la noche de hitoriass increbles, no slo de las
que presentaba en su libro de
cuentos sino de su vida y sus
investigaciones. Una de ellas,
la que ms impresion al pblico, fue la historia verdadera
de una broma radial que antes
haba sido hecha tambin en
Estados Unidos, la de la novela
de Orson Wells de la guerra de
los mundos. La gente de Quito
fue totalmente engaada por

un locutor que en su pericia
no solo enga al pueblo, sino
tambin a los militares, hecho
que termin en consecuencias
desastrosas. La autora tambin
cont algunos de sus mtodos
al escribir, cada cuento puede
salir de una ancdota, deca.
Adems de su fascinacin por
el cine y por las obras de Wells,
elementos con los que apoyaba
la relacin de lo fantstico en
sus cuentos sobre el Ecuador.
tas, como Santiago, para que

cuenten mi vida mejor que yo.
Hablaron de la habilidad y deber del novelista de desdoblarse trajes y sentimientos que no
son los propios para darle vida
a los personajes, hacerlos ms
reales, a esto argumentaron
que Dostoievski nunca mat
una viejita pero lo supo contar.
La ltima presentacin del
festival fue la de Hernn Daro
Correa, quien habl de su libro
Pablo Montoya (Colombia) y Juan David Correa (Colombia)

Foto: http://elcuadernodedurivers.blogspot.com.co/
Tal vez la presentacin de La

oculta de Hctor Abad Faciolince fue la ms concurrida, en
la Biblioteca Departamental
las 600 sillas aparcadas en el
gran espacio interno no fueron
suficientes, unos 300 asientos
fueron movidos desde las galeras de la biblioteca y la cafetera y aun as otras 200 personas permanecan de pie para
presenciar la conversacin entre el autor con su amigo escritor Santiago Gamboa. La conversacin no solo se desarroll
en torno al libro, sino tambin
alrededor de viejas historias y
ancdotas de vida las que cada
uno intentaba contar la vida de
ambos, por esto Faciolince declar tengo amigos novelis-
Como marcas en la brecha.

Tambin habl sobre la vida de
los intelectuales de izquierda
de su tiempo y reflexion sobre lo que estos influyeron en
la situacin del pas. Ley algunas pginas del libro en las
que recordaba especialmente
a su hermano pintor, el sentimiento embarg a los espectadores. Convers un poco con
Jos Zuleta sobre la juventud
compartida y sobre la relacin de varias personas con el
famoso Andrs Caicedo. Por
ltimo, Zuleta se despidi con
una promesa para la gente de
Cali: muchas gracias por asistir a este Festival internacional de literatura y nos vemos
el prximo ao.
HOMENAJE
Eddie Palmieri
Entre la Salsa y el Jazz latino
Eddie, que finalmente dej los timbales a su to, ha hecho mover los organismos del mundo durante ms de dos dcadas. Para
quienes an no han movido el suyo y para quienes gozan de las
sensaciones profundas que deja la msica, el Festival de Ajazzgo
en su versin dcimo quinta trae a Cali este 2 de Octubre, a este
pionero de la Salsa y del Jazz latino
Palmieri, un pionero en la creacin - Foto: http://blogs.mercurynews.com
Por: Nathalia Muoz Arias

Este ao el Festival de Ajazzgo trae a Cali a uno de los

grandes. As: GRANDE,
como cuando uno habla de
los hombres que de alguna
manera cambiaron la historia
del mundo. Y no es que Eddie
Palmieri nos haya librado de
los males que acongojan a la
humanidad o haya inventado
la cura para el cncer, pero si
nos gustan la Salsa y el Jazz,
le debemos noches enteras de
alegra y movimiento, de eso
que es estar bailando y oyendo msica sin saber qu pasa
alrededor nuestro, y eso ya es
mucho decir.
Desde 1999, la ciudad celebra
el festival de Jazz y ofrece un
intercambio musical en el que
artistas de diferentes lugares del mundo se renen para
compartir sus culturas. Ajazzgo tambin ofrece conversato-
La Palabra
rios, conciertos y otra serie de

actividades preparatorias al
Festival que, debido a su alianza con Circuito Jazz Colombia,
facilita el acceso de cualquier
pblico al mismo.
Eddie naci en 1936, en la
afluente ciudad de Nueva York.
Desde los ocho aos tocaba el
piano y cuando cumpli trece
tocaba los timbales en la orquesta de su to El Chino,
conocida como Alma Tropical. Su madre haba comprado
para los timbales una pesada
caja metlica que Eddie deba
llevar siempre. Pero Eddie, t
no ves qu lindo se ve tu hermano Charlie cuando sale a
trabajar y no tiene que cargar
los instrumentos? Cundo
vas a aprender, Eduardo?, le
deca ella, pero l le contestaba, agarrndola, que estaba aprendiendo. En efecto,
l aprenda a cargarlos, pero
tambin aprenda de los sonidos afrocaribeos que llegaban
a la Roma continental, mien-
tras olas de emigrantes latinos

llenaban la urbe.
Las msicas populares de
Amrica Latina que deban sus
races a universos encontrados, trados desde frica y Europa, gestaban los sonidos del
Jazz latino en los Estados Unidos. Y aunque ste no puede
ser definido ni puesto en una
cronologa especfica, dado
que, como cualquier arte musical, es un movimiento cambiante, es en la dcada de 1940
cuando explota en Nueva York.
Mario Bauz, el trompetista
cubano, compuso la reconocida cancin Tanga, cono del
Jazz Latino, e incorporaba en
ella los elementos del Jazz junto a la armona de percusiones
afrocubanas. Como Bauz, varios artistas provenientes de
Cuba preparaban Jam Sessions
en las que improvisaban sonidos que poco a poco se fundieron para dar origen al nuevo
gnero del Jazz.
Sobre toda esta fusin tambin
estaba Palmieri, cuando inici
su propia orquesta en la dcada de los sesentas. Su conjunto musical fue bautizado
como La perfecta, ah diriga e
instrumentalizaba con los sonidos del Trombn. Pero antes de que Eddie incursionara
con su Trombanga, como le
llamara su hermano Charlie,
el cantante Mon Rivera haba
introducido este estilo experimental en el que las trompetas
de la salsa eran reemplazadas
por los trombones, instrumentos propios de la tradicin
puertorriquea. Durante este
periodo se convirti en uno de
los ms importantes directores de orquesta de Latinoamrica, descubrindole al mundo
sus novedosos ritmos y, tal
vez, proponiendo un discurso
identitario sobre sus orgenes y
la vida de los latinos en el emporio estadounidense.
Las sesiones de libre interpretacin fueron heredadas por la
salsa; sus msicos no practicaban Jam sessions pero a cambio tenan Descargas en las

que tocaban e improvisaban.
En la dcada de 1960 nace en
Cuba y en Puerto Rico la hija
del jazz y del swing: la Salsa, y
Palmieri, aun cuando su formacin se encontraba en las
escuelas de msica clsica de
los Estados Unidos, se arriesg por las sendas de la msica
experimental. Con la necesidad de transformar la salsa y la
msica bailable, Eddie quera
mover los organismos. Era
ese el trabajo del msico: alcanzar la conexin enigmtica
entre la msica y el oyente, ese
clmax capaz de mover el cuerpo y el alma.
De La Perfecta nace en 1962
un lbum titulado de la misma
manera. La Perfecta les toca,
con los latinoamericanos que

muchas veces sobrevivan con
dificultad en los suburbios de
las ciudades.
lbumes como el de 1964
(echando pa lante) y el de 1969
(Justicia), contenan canciones
como Si hecho pa lante y
Justicia que entramaban un
discurso latino reclamador de
su espacio en el pas del norte.
Pero como hay gente que te
tira, me voy a tener que preparar y me voy a dar una limpieza
pa que no molesten ms; yeme mi hermano no molesten
ms y bong y bong..., as,
reclamando por las molestias,
su msica tambin peda justicia, la que Vern el mundo y los discriminados porque
Eddie naci en 1936, en la afluente ciudad de Nueva

York. Desde los ocho aos tocaba el piano y cuando
cumpli trece tocaba los timbales en la orquesta de su
to El Chino, conocida como Alma Tropical. Su madre haba
comprado para los timbales una pesada caja metlica que Eddie
deba llevar siempre
seores, La Perfecta; el conjunto Palmieri; ritmo nuevo,
ritmo nuevo Danzn Cha y,
verdaderamente, era un ritmo nuevo lo que Eddie traa
para la historia de la salsa. Un
ao ms tarde aparece el lbum El molestoso, seguido de
los lbumes Lo Que Traigo Es
Sabroso (1964), Echando Pa
Lante (Straight Ahead) (1964),
Azcar Pa Ti (Sugar For You)
(1965), produciendo discos
ao tras ao, casi de manera
permanente, hasta el 2006.
En esa resplandeciente dcada
de los sesentas, cuando la msica latina resonaba en los salones de las noches New Yorkinas, muchas de las canciones
de Palmieri parecan revelar el
sentimiento latino de quienes
se haban establecido en la cultura Estadounidense. Eddie,
sabedor del contexto social al
que se enfrentaban los latinos en una Norteamrica que,
aunque deca admitir la diversidad cultural integradora de
su territorio, en la prctica no
siempre se mostraba cordial
recompensa ellos tendrn, no

sern, no sern perjudicados.
Eddie, que finalmente dej
los timbales a su to, ha hecho mover los organismos
del mundo durante ms de
dos dcadas. El hijo de Puerto
Rico y de la Nueva York de los
cincuentas y sesentas, vuelve a
Cali este 2 de Octubre, y viene
con la huella GRANDE de una
Latinoamrica que en Nueva
York marc el repertorio musical de la historia.
La sonrisa del maestro

Foto: http://www.pugetsound.edu/
HOMENAJE
Poncho Snchez
Una vida de meloda
Comienza una suave meloda, un murmullo de teclados, una
risa, una carcajada divertida que extiende por todo el Caribe.
Es la risotada Latinsima de Mongo Santamara, percusionista que con un coro de mulatos y negros de n bilabial nos da
la bienvenida, en este umbral de los sonidos en el que invocan
la Tahona, la tumba como mdium para retornar a las races,
Watermelon men (por all, suena una trompeta deliciosa, envolvente).
Por: Alejandra Hernndez
Licenciatura en Lenguas Extranjeras
Jimmy Hendrix es a la psicodelia y Celia Cruz a la sonora Matancera, lo que Poncho

Snchez es a la salsa, particularmente a las congas.
El sonido continua mam,
pap, t, sofrito y manteca,
msica hermanada, melodas
que corresponden y reflejan
ms que las palabras mismas
la etnia de la geografa Latinoamericana, veinte pases
unidos al ritmo de la Salsa, ritmos Afro-cubanos que deve-
La Palabra
lan identidad y rebelda de una

patria negra que grita a voces
y pulmones hinchados que su
percusin latina es puro sabor,
puro picante y movimiento al
cuerpo.
A esto le hace falta conga, le
dijeron de frente los latinos
al acartonado y elegante Jazz
Neoyorquino en los 40s, sabor, disonancia; movimiento
de hombros al son de miradas desvariadas, invadidas de
pura sabrosura introducindose en las venas.
En medio de esta oleada de
artistas que reclaman el derecho a dejar la marca de mam
Poncho es un tipo de carisma, de gentileza, pero

cuando est sobre el escenario la fiereza de la pasin
transitando el cuerpo se evidencia en el rostro sudoroso;
en el gesto serio, concentrado; en la expresin agudizada que
percibe en la atmosfera el calor isleo y el aroma a mar que los
timbales emanan
Poncho Shaker Foto: http://mediakits.concordmusicgroup.com
frica, del cubanismo, de la

santera; el derecho a permitir
que Conga, Tumba y Supertumba hablen por s solas y
libremente, pero que lo hagan
en el Jazz Neoyorquino. All,
en medio de esa protesta cuyo
producto es msica con pizcas
de algo rico y sabroso nace el
conguero, el percusionista latino, sus manos son energa, el
sonido de su Conga es como el
golpe certero de una bala. Poncho Snchez, Poncho Ritmo,
Swing Snchez.
Venga Papi, la hora faniatica
le presenta a Poncho Snchez.
Do you remember the maracas of Machito? Bilelo.
Poncho es un tipo de carisma,
de gentileza, pero cuando est
sobre el escenario la fiereza de
la pasin transitando el cuerpo se evidencia en el rostro
sudoroso; en el gesto serio,
concentrado; en la expresin
agudizada que percibe en la
atmosfera el calor isleo y el
aroma a mar que los timbales emanan. Preparado para
dar su prximo golpe y en un
abrir y cerrar de piernas sobre
la pista, el hombre de las tres
tumbadoras se pone de pie y
no deja de golpear el cuero. En
el frenes, toma las baquetas
gruesas y oye mi ritmo tabueno, para que pueda gozar.
El folclor que yace en el alma
de Poncho Snchez es una herencia de sus hroes musicales, se los presento:
Ataca Mongo, a ti te llamo,
Mongo Santamara
Mongo vmonos pal monte,
pa goza
Rmpelo, rmpelo
Patato Valdez
yelo Armando Pereza,
juega Armando
Bsame mam, ah les toca
Poncho, suavecito,
luego te sacude
Y t, oye t hombre de los
mil dedos Cndido Camero,
mil baquetazos, trae tus dos
tumbas, disfruta esta fiesta
Afro-cubana, Afro-latina,
caribe puro.
Poncho Snchez el conguero Foto: http://www.radionacional.co/
Este concierto de grandes msicos, lo imitaba el joven Poncho desde su garaje, nada de
academia, slo el folclor que
brotaba de los vinilos que escuchaba para formar una rumba en su cabeza y en sus brazos que se agilizaron en corto
tiempo.
Una tarde bella en el barrio su
hermana cita un profesor de
Conga, quien auscultara las
destrezas de su hermanito, el
profesor le dijo oye qu bien
tocas, cunto tiempo llevas,
seis aos? No brother, como
un mes.
La influencia se hizo ms
grande y el corazn musical
se ensanch. Snchez reviva
la rumba a travs de sus discos de voz gangosa, explotaba
la bomba de sonido, imitaba, imitaba tono abierto, tono
ahogado, tono abierto. Tambin se codeaba con los grandes como quisiera hacerlo un
fantico del Pop con Michael
Jackson; Cal Tjader, de quien
fue profundo seguidor, luego
compinche y quien fuera objeto de un corto trauma por
haber sido Snchez tremendamente sensible a la muerte de
aquel padre musical.
Poncho lleva la msica a otro
nivel, la nutre, la destruye y la
arma de nuevo desde su odo. A
este nivel la llevaron en los 40
Chano Pozo y Dizzy Gillespie.

A ellos s que los conoce El
Conguero, pregntale quin
creo el Latin Jazz y l modulara a travs de su barba gris El
Jazz Latino se cre el da que
Chano Pozo conoci a Dizzy
Gillespie, el trompetista, esos
s que fueron los hijos del menosprecio quin dijo que el
Jazz no puede tener congas,
sabor y erotismo, folclor, negrura y tumbao?
Este sonido es como una bailarina extica, una mezcla interesante de elegancia y erotismo expresado en sensualidad
corprea, teida de rebelda y
arraigo al folclor como al movimiento, una adicta al sabor.
De ah en adelante el xito era
contundente, la madurez musical lleg con SONANDO.
Poncho Snchez and his orchestra retumbaran el mundo, cada rincn del globo, sintiendo el Power latino como
seguramente se caer Cali,
una ciudad negra, en octubre
bajo las estrellas, envueltas en
msica, marchando ebrias de
sabor hacia las races musicales; de Cali a Cuba, de Cuba a
frica.
Lea el texto completo

en la edicin virtual:
http://lapalabra.univalle.
edu.co/
CRNICA
La Palabra
La risa es lo ms parecido al orgasmo
Y el orgasmo a la risa
Fascista hijueputa, Fascista hijueputa gritaba l, mientras
Morgan ladraba con esa voz ronca de perro viejo. El seor de
la puerta se defenda sin gritar y maneaba la cabeza negativamente. Qu era lo que le haban hecho?, se preguntaban los que
estaban en la fiesta. Se cans de insultarlo y se fue tambaleando
por la lluviosa calle de San Antonio. Siguiendo sus pasos, iba,
por supuesto, Morgan. Luego preguntaron qu le pasaba, les
dijeron que no haban dejado entrar a Morgan a la fiesta, ah
estaba dibujado, en la mitad de la noche, Hernando Guerrero.
Por: Diana Isabel Caicedo
A pesar de ser fotgrafo, Hernando no carga una cmara

en su mano, ha decidido en
cambio sostener una botella.
Con sus palabrotas y risotadas
pasa sus tardes en La Colina,
norte hasta ac con Morgan,

salgo entre la una y las dos y
almuerzo en el camino, dice
mientras bebe MacGregor, un
whisky barato. Morgan no es
mi mejor amigo, es mi hermano, lo escog porque era el ms
simptico de los hijos de Tola,
una perra que me regal una
hippie.
A pesar de ser fotgrafo, Hernando no carga una

cmara en su mano, ha decidido en cambio sostener
una botella. Con sus palabrotas y risotadas pasa
sus tardes en La Colina, una vieja tienda que guarda botellas
antiguas y acoge a extranjeros peli amarillos, estudiantes
universitarios y vecinos del barrio
una vieja tienda que guarda
botellas antiguas y acoge a extranjeros peli amarillos, estudiantes universitarios y vecinos del barrio. Vengo porque
no tengo nada ms que hacer,
todos los das camino desde el
Pero Tola no corri con la misma suerte de Morgan; mientras l come grandes huesos
y anda por Cali con Guerrero,
Tola debe estar en alguna especie de cielo perruno, pues la
Carlos Mayolo, Luis Ospina y Andrs Caicedo, durante una de las producciones cinematogrficas para Caliwood - Foto: Hernando Guerrero - Tomada de: http://www.90minutos.co/
Hernando Guerrero recorriendo las calles del barrio San Antonio - Foto:
Anghelo Bernal - Tomada de: http://www.90minutos.co/
mataron los paramilitares en

La Cumbre.
damos Pars y as le pusimos

todos ren.
Esta tarde solo me ha tocado

el sol, nadie ha venido a hablar conmigo dice Hernando mientras seca sus lgrimas Es que vos no supiste?
se me fue mi compaero, mi
hermano. Bebe de su botella
como si fuera agua. Ya todos en
San Antonio lo saban, haba
muerto Morgan.
La casa de Guerrero es grande, huele a comida de gato.

Al entrar se oye la voz de una
periodista entrevistando a un
poltico, las voces vienen de un
radio negro que reposa sobre
unas novelas de vaqueros, una
botella de capitn Morgan est
entre ellas.
Son las cuatro de la tarde, la

esquina del movimiento del
barrio San Antonio no le hace
honor a su nombre. Est quieta
y cobijada por ese manto amarillo del que muchos se quejan,
ventea y mientras los obreros
de Postobn surten la tienda
y hacen bromas entre s, se ve
llegar a Guerrero con una camisa manga larga, arrugada,
una boina a cuadros, su maleta, una mochila y una gran
sonrisa. Mordiendo la mochila va una figura de manchas
blancas y negras, es Lutesia,
su nueva perrita, que lleva un
collar rojo y saluda a todos los
presentes batiendo su cola bicolor. Guerrero saluda y va a
la tienda La Neblina, compra
una Poker y se sienta a mirar la
calle
Pasan chicas y l las piropea,
acaricia a la perrita y dice: Le
puse Lutesia porque nosotros
lo romanos y los griegos fun-
Rosa es muy amable, lleva trabajando en la casa diez aos,

le prepara a Guerrero huevos
con arepa, frutas y caf al desayuno. Don Hernando se est
baando, pero si quiere siga.
Hay un solar con enredaderas que cubren los ladrillos y
en el suelo hay escombros. En
las columnas hay fotografas
de Pars enmarcadas, tomadas por l; algunas tienen ya el
vidrio astillado y con el polvo
tienen una apariencia griscea.
Lutesia sale moviendo la cola.
Amores, pues tuve muchos,
con mi novia de la adolescencia bamos todos los das al
parque del acueducto, donde
enterramos a Morgan. Otra
es Mirta Garca, la mam de
mi hija, la conoc en Quito;
Yo fui a dar all porque en el
verano del 70 con Pakiko Ordoez y Hernn Toro, fuimos
a la posesin de Allende, yo
estaba muy radicalizado polticamente, era delegado de
estudiantes de la USC y el da
que llegamos a Cuenca, Ecuador, Velazco Ibarra se declar dictador, ese man haba
sido presidente durante cinco
aos y entonces la polica Velazquista nos la mont y nos
toc salir pitados. El hecho es
que no pudimos llegar a Chile y el tiempo se pas y Allende se posesion. Nos fuimos
para Quito a tratar de sacar
el pasaporte que me robaron,
o bueno se me perdi, all estaba viviendo Alejandro Buenaventura y un compaero
de l era amigo de Mirta y la
hermana. Yo estaba enamorado era de la hermana mayor. Mirta era como decir mi
amiga; pero ah fue que le ech
la carreta de que yo iba a abrir
una ah fue que me naci la
idea de Ciudad Solar. El caso
es que yo me fui a cmo es
que se llama ese pueblo? Esmeraldas, y de ah a Tumaco,
de Tumaco llam a mi madre
a decirle que me iba a retirar
de la universidad, que quera
montar un centro cultural.

edu.co/
Foto: Hernando Guerrero - Tomada de: http://www.90minutos.co/
CRNICA
La Palabra
Abortar el patriarcado
Naturaleza-mujer:
Una simbiosis prematura
Reflexiones en torno al 28 de septiembre: da de accin global

por un aborto legal, seguro y gratuito. El aborto desde diversas
perspectivas histricas, sensoriales, y pensamientos polticamente incorrectos.
Agita de ruda para las contracciones y baos de perejil para la limpieza, jengibre
para expulsar, ajenjo para sanar, hinojo para evitar.
Soy la mujer que piensa.

Algn da mis ojos encendern lucirnagas.
Gioconda Belli
Por: Flora Campos
Nosotras somos vida
A esta hora del alba me dispongo a escribir sobre la vida,
sobre la vida que se va, la que
se gesta, la que llega, la malquerida, la bienvenida, la deseada. Si soy mujer nac para
la vida, para mi vida, esa en
que yo decido, esa que recorro,
esa que me brota y que desecho
cada 28 das color rojo sangre,
humedad que tranquiliza, que
se derrama entre las piernas
traducida en mensaje: Soy frtil pero no gesto. No gesto porque no quiero, no es el tiempo,
no es mi futuro esperado, mi
economa no lo permite, mis
deseos son otros, porque hay
muchos otros sueos que me
habitan como mujer.
El debate sobre el aborto ha

venido durante aos acompaando nuestra existencia,
para las mujeres se ha hecho
necesario y liberador, ya que
de cierta manera permite confrontar un tema histrico y
universal, cotidiano por sobre
todo, que sigue siendo un tab
en casi todo el mundo.
Somos vida porque estamos
vivas, porque nuestras acciones diarias como amanecer,
observar, alimentarnos, llorar
y sobre todo amar, nos hace
dignas de vivir, no porque
nuestro cuerpo est diseado
para gestar, significa que es
la nica vida que merecemos.
Exigir el derecho a no procrearnos, no nos coloca nunca
del lado de la muerte.
Ruda, albahaca y manzanilla | Autora: Alicia Leal (Cuba).

Foto: http://www.areitodigital.net/
Desde tiempos pasados, las

plantas y las mujeres han creado una especie de simbiosis,
que se gesta cuando no haba
aun sociedades establecidas y
los pequeos grupos de seres
humanos deambulaban nmadas por el mundo. Convertir la vida de caminos en una
sociedad sedentaria, fue posible por la agricultura, la cual a
su vez fue posible gracias a la
observacin; la corporalidad
dio paso a la divisin del trabajo, los hombres a la caza y
las mujeres a las plantas... As
comienza un nuevo ciclo para
la especie humana, as nace
la simbiosis del conocimiento
herbceo a las prcticas femeninas.
Para las mujeres, las plantas
han sido siempre aliadas a la
hora de tratar su salud sexual
y reproductiva: plantas para
relajar los dolores menstruales, plantas evitar el embarazo,
plantas para interrumpir un
embarazo no deseado o para
curarse tras un parto.
Dice Silvia Federici en su libro Calibn y la bruja, mujeres cuerpo y acumulacin
originaria, que la clase dominante europea, lanz una
ofensiva global que a lo largo
de casi tres siglos establecera
las bases del sistema capitalista mundial. Parte importante de la estrategia fue lo que
Foucault denomina el disciplinamiento del cuerpo para
convertirlo en fuerza de trabajo sumisa. Las estrategias para
conseguirlo fueron violentas
en demasa e incluyeron miles
de ejecuciones. Entre ellas hay
que contabilizar la quema de
brujas, un ataque a las mujeres por su resistencia a la difusin de las ideas y el poder que
haban logrado gracias a su
Nueva Espaa - Foto: http://2.bp.blogspot.com/
sexualidad, el control de la reproduccin y su capacidad de

curar. El apogeo de esta persecucin, coincide a este lado del
Atlntico con la colonizacin y
la consiguiente explotacin y
extermino de las poblaciones
originarias. As el equivalente
co, ms seguro y ms sencillo

para sus acciones; y hablar la
moral religiosa sobreponiendo
la vida no nacida sobre la autonoma y la decisin de vidas
ya establecidas que sienten y
piensan.
La ley es arte del sistema, el capitalismo controla

nuestra economa y el patriarcado nuestra cultura,
son hermanos con el mismo apellido que manipulan la
existencia humana, en especial la femenina
a las brujas sern los indgenas
o la gente esclava trada desde
frica.
Indgenas, negras, blancas;
todas brujas, todas satanizadas por el poder del conocimiento que le proporciona su
naturaleza misma, as ha pagado la historia nuestros descubrimientos.
Los teros en la mira
del estado, de la ciencia
y de la iglesia
Los cuerpos no son autnomos, tiene dueos y marcas,
tienen leyes sobre s mismos y
oradores que inculcan su quehacer. La libertad es entonces
el centro del debate, la autonoma del cuerpo y la decisin
sobre el mismo; ya dirn las
leyes que todo debe pasar por
el congreso, que toda prctica
por intima que sea, hace parte del estado que controla no
solo las cosas, sino tambin los
comportamientos y las acciones humanas; ya dir la ciencia
qu le es ms cmodo, qu le
es ms rentable, ms prcti-
La ley es arte del sistema, el

capitalismo controla nuestra economa y el patriarcado
nuestra cultura, son hermanos con el mismo apellido que
manipulan la existencia humana, en especial la femenina.
Las leyes regulan las cuestiones vitales bsicas, desde
sus inicios, han amparado
las prcticas de control de la
poblacin, que el sistema capitalista necesita para sobrevivir, ya que explota el trabajo
humano. As, disea en definitiva, cmo tenemos que vivir, cmo hemos de morir y lo
que aqu nos ocupa: cmo nos
hemos -o no- de reproducir.
(Colectivo: Proyecto tero)
! STA ES ENTONCES UNA
INVITACIN A CELEBRAR
EL DERECHO DIGNO A NO
PARIR, Y A NO MORIR EN EL
INTENTO!

edu.co/
REPORTAJE
La Palabra
10
Cali se seca
El fenmeno del Nio azot con fuerza a la ciudad. Los numerosos planes de contingencia formulados por EMCALI en las ltimas semanas han fallado infructuosamente. Mientras tanto, los
caleos siguen sufriendo de altas temperaturas y una escasez inaudita de agua.

dos millones de habitantes de
la ciudad, no alcanza a llegar
a todos los rincones de la urbe
calea. Pero no se trata slo del
fenmeno de El Nio, que segn expertos tiene una duracin aproximada de 12 meses
en periodos extremos, de hasta
18 meses sino de un conjunto
de malos manejos por parte de
ellos y ms an, se han visto

vulnerados por los mismos
caleos, creyendo siempre
que los ros son una fuente inagotable de agua. Que estarn
siempre a disposicin nuestra,
cuando la realidad es que estn
muriendo. Ms aterrador an,
estamos dejando que mueran.
El problema del agua no es nuevo, desde hace casi 10

aos EMCALI ha tenido que implementar planes de
contingencia respecto al tratamiento y abastecimiento
de distintas zonas de la ciudad cuando la ola de calor llega, ya
por all en el 2006 las noticias sobre la escasez de agua en los
periodos de calor eran desalentadoras
las entidades correspondientes, segn datos ofrecidos por
el ltimo Informe Nacional del
Agua, Cali es la tercera ciudad
del pas con mayor riesgo debido al mal manejo de los recursos hdricos.
Rio Pance, por los lados de Comfandi - Foto: http://elpueblo.com.co/
Por: Luisa Mara Rodrguez

Estudiante de Psicologa
Ayer a las 4 p.m. no haba agua,

los grifos de las casas eran
abiertos y ni una gota sala
mientras el calor incesante que
ataca desde hace semanas a
Cali amenazaba con derretir a
quien osase salir a la calle. Las
ventanillas de los autos dejaban entrever rostros sudorosos que an con el tope del aire
acondicionado funcionando,
se asaban. Ayer, a las 4 p.m. no
haba agua en varios de los barrios de la ciudad y nadie dijo
nada. No dijeron nada porque
el racionamiento hace parte
del abanico de medidas que
han comenzado a tomarse a
raz de la ola de calor. Ms que

eso, del grave problema con
el manejo de las aguas en la
ciudad. Sino es que en todo el
pas.
El problema del agua no es
nuevo, desde hace casi 10 aos
EMCALI ha tenido que implementar planes de contingencia
respecto al tratamiento y abastecimiento de distintas zonas
de la ciudad cuando la ola de
calor llega, ya por all en el
2006 las noticias sobre la escasez de agua en los periodos
de calor eran desalentadoras,
los dirigentes y las entidades
encargadas del manejo del
agua hablaban de la necesidad
de tomar medidas para que
la sequa no se convirtiese en
algo recurrente en la ciudad y
el caudal de los ros no disminuyese en gran medida en las

pocas de menor presencia de
lluvias. Sin embargo, los bajos
niveles de este ao de los ros
Cali y Melndez son nuevos en
la historia.
En palabras de Hernando Dez
presidente de la Asociacin
de Acueductos Rurales de la
Cuenca del Ro Cali debemos
ver el problema como el resultado de un descuido prolongado de nuestros ros, a lo largo
de las dcadas hemos dejado
de lado los ros que tanto han
dado por la ciudad, se enfermaron paulatinamente, poco
a poco y entonces lleg El Nio
y los cogi dbiles. Las Bocatomas se encuentran secas y el
agua, que antes abasteca a casi
Hemos sido afortunados de

tener seis ros que han alimentado el crecimiento de
sta ciudad, ms el Ro Cauca,
que nos rodea con majestuosidad. Todos hablan de Cali
como la ciudad de los siete
ros, pero esos ros estn secos, dice con tristeza Hernando Dez. Los ros que por siglos
han asistido al crecimiento de
Cali se han visto gravemente
afectados por el abandono de
las entidades gubernamentales que deberan de velar por
La sequa de los ros Melndez

y Cali, es el factor ms preocupante del panorama actual,
lo que afecta directamente
a casi 600.000 habitantes,
aproximadamente el 30% de
la poblacin calea, que debe
acomodarse a las jornadas de
racionamiento del lquido o
incluso, pasar das enteros sin
el mismo. Doa Alejandra,
una comerciante del barrio
San Nicols habla indignada
de como el agua no llega al
segundo piso de su establecimiento porque el agua no
tiene la suficiente presin y la
respuesta de EMCALI es que
todo es producto del bajo nivel
de agua que se recoge a diario
en la planta de San Antonio.
Son tambin los alarmantes
niveles de contaminacin de
Suministro de agua - Foto: http://www.elpais.com.co/
REPORTAJE
los recursos hdricos, lo que es

la otra cara del problema.
La mayor parte de la ciudad
se abastece del ro Cauca y sin
embargo, las alarmas no se
encienden esta vez por los bajos niveles del caudal sino por
los altos ndices de contaminacin hdrica que se le adjudican debido al mal manejo
de desechos y por los residuos
de la minera ilegal. El CINARA de la Universidad del Valle
viene reconociendo la riqueza
de los recursos hdricos desde
diversos esfuerzos y propuestas, como la construccin de
pozos de reserva a lo largo del
ro Cauca, lo que permitira
tener un plan de contingencia
menos costoso que el reavivamiento del ro Pichind o el
traslado de agua de ros ajenos
a la regin, que implicara un
costo sumamente alto a EMCALI y las entidades reguladoras.
Doa Ana est haciendo fila
desde hace dos horas para llenar tres baldes de agua con la
que debe cocinar, baarse ella
y sus hijos, y con lo que reste,
lavar ropa y platos. El carro-
La Palabra
11
tanque llega cada dos das al
barrio, as que mientras sus
hijos estn en el colegio, ella
hace fila para llenar los baldes y poder hacer el almuerzo.
Tengo que repartirlo en todas
las necesidades de la casa por
dos das, algunas veces alcanzo a llenar hasta seis baldes,
otras, slo uno o dos. Todos
necesitamos agua; enuncia
ella mientras carga uno de los
baldes hasta la entrada de su
casa, seis cuadras ms all de
donde se encuentra el carrotanque, para luego correr a
hacer la fila de nuevo. Como
ella, todos los habitantes de las
comunas 18 y 20 de Cali pasan
largas horas, o hasta das, sin
agua. EMCALI ha construido hidrantes quefuncionarn
a tiempo completo y tendrn
la labor de alimentar a los carrotanques que son enviados a
los barrios ms afectado, todo
como una medida para asegurar un poco del vital lquido,
pero la demanda sigue siendo
demasiado alta.
Cali se seguir secando mientras casi el 50% del agua potable se pierde debido al mal
estado de las tuberas y los
Efectos de la ola de calor - Foto: http://diarioadn.co/
acueductos en palabras de
voceros de EMCALI. Debido
tambin al mal uso del agua
en labores cotidianas por gran
parte de la poblacin calea,
que gasta en promedio 16,83
m3, slo menos que Bucara-
Sumndose al mal manejo de

los recursos, encontramos uno
de los fenmenos humanos
que mayor incidencia ha tenido en el deterioro de los caudales de los ros y es que segn
un informe publicado por Par-
Hemos sido afortunados de tener seis ros que han

alimentado el crecimiento de sta ciudad, ms el
Ro Cauca, que nos rodea con majestuosidad. Todos
hablan de Cali como la ciudad de los siete ros, pero esos ros
estn secos
manga a nivel nacional. Eso ha
obligado a imponer de nuevo
la medida del ao 2010, donde
se establece un tope en la cantidad de agua por vivienda que
pueden ser consumidos: 26
metros cbicos. Pero los caleos parecen no aprender, pues
los niveles de consumo siguen
siendo elevados, sobre todo en
las temporadas de calor, como
la que se vive actualmente.
Toda vivienda que exceda el
consumo mximo deber pagar por ello. De la misma manera, la resolucin 763 de 2012
del DAGMA sanciona el uso
inadecuado del agua con multas: mal uso del agua en la jardinera y la limpieza son parte
de los comportamientos que
sern sancionados.
Riveras del Rio Cali Foto: Luisa Rodrguez
ques Nacionales, son aproximadamente 600 hectreas

de bosque las que se han visto
afectadas por la Minera Ilegal
y no slo las zonas de bosque
sino el desvo de los ros Pichind, San Cayetano, Pance,
Melndez, Felidia y Ro Cali.
Uno de los casos ms graves de
eso fue el desvo de la quebrada del Roble hacia el Pacfico,
lo que afect en gran medida
al ro Felidia y por ende, al Ro
Cali.
A nivel regional la situacin es
incluso peor. Diversas veredas
cercanas a la ciudad se encuentran sin el suministro del
agua, como es el caso de Pance,
donde pocas de las casas tienen
planta de tratamiento o embalses caseros y las que no lo
tienen no cuentan con el lquido por das. Acuavalle, entidad

que opera los acueductos de 33
municipios, 35 corregimientos
y 58 veredas del departamento, ha implementado el racionamiento de seis municipios:
Ansermanuevo, Restrepo, San
Pedro, Sevilla, Toro y Vijes, lo
que ha afectado a casi 30.000
habitantes del Valle del Cauca,
miles de cultivos y mltiples
hectreas de bosque, y debido al paso de leve a moderado
de El Nio, la situacin puede
empeorar.
Don Manuel es un campesino
de la zona alta de los Farallones que se levant muy temprano para jalar una manguera
negra hasta su cultivo de caf,
el cual est en riesgo de perderse debido a la baja presencia de lluvias. La manguera no
ha sido autorizada por ninguna entidad oficial, l simplemente ha seguido el ejemplo
de muchos otros campesinos
que han desviado un poco del
agua hacia sus cultivos y casas.

edu.co/
ENTREVISTA
Por: Adrin Herrera Londoo

Ven pa ac, escchame pues

La agrupacin colombiana de
nombre excntrico pero llamativo, mama julia y los sonidos ambulantes, adems de
mezclar la msica folclrica
del Pacfico y el Caribe colombiano con el electrizante
sonido de la guitarra y el bajo,
tambin llevan un mensaje
contundente al pblico que estn por cautivar: Ven pa ac,
escchame pues.
La noche del 9 de septiembre
de 2015 el grupo hizo su presentacin en el festival Blues
El Blues and Folk
Sus sonidos ambulantes

El festival de msica Blues and Folk lleg a Cali y trajo consigo grandes exponentes de estos gneros originarios de Norteamrica. La cuota internacional estuvo a cargo de la artista
mexicana Teresa Estrada, La banda de blues y jazz Tommy z
band y el grupo de blues de Mississipi The Cornlickers. Por el
lado nacional, estuvo presente el Bluesman colombiano Carlos Elliot JR, las bandas caleas The Blue Turtles, The Hounds,
The dirty Rooster y representando los sonidos afrocolombianos
Mama Julia y los Sonidos Ambulantes.
Quines son los hijos
de Mama Julia?
La banda est conformada
por Joaqun salcedo, director,
Cmo nace Mama Julia y los

Sonidos Ambulantes? Joaqun
Salcedo director de Mama Julia y los Sonidos Ambulantes
respondi a La Palabra:
compositor, cantante, saxofonista y gaitero. El baterista

del grupo es Fabin Snchez,
Eduardo Macas es el encargado de interpretar el bajo, Esteban lvarez est en la percusin, la guitarra est a cargo
de Andrs Ribn, el polifactico Moiss Zamora canta, baila,
compone, toca la marimba, la
gaita, y la caa de millo y Yahaira Mina es la gran voz principal.
Mama Julia en la Biblioteca del Centenario - Fotos: Alejandro Salazar
Mama Julia y Los Sonidos Ambulantes en el Blues & Folk Festival 2015
haciendo con la base del grupo, pero metindole elementos

modernos como la guitarra
elctrica, bajo, batera, saxofn, todo eso acompaado de
la percusin tradicional del
Pacfico como la marimba de
chonta y con elementos tambin del caribe como los tambores tradicionales y la caa
de millo y las gaitas. Entonces
digamos que el previo es 2005,
pero mama Julia originalmente es 2008, pero todo viene sustentado con un previo de
investigacin.
Luego de Sambapal yo decid darle un giro a la msica

que estbamos haciendo con la base del grupo, pero
metindole elementos modernos como la guitarra
elctrica, bajo, batera, saxofn, todo eso acompaado de la
percusin tradicional del Pacfico
and Folk y con ese sencillo
pero certero mensaje Ven pa
ac, escchame pues puso a
bailar hasta al ms arrtmico
de los asistentes, y con el sabor
de esos sonidos ambulantes
prendi la noche en el Centro
Cultural Comfandi, o sino que
lo diga Damone Jackson, baterista de la Tommy Z Band,
quien detrs de una de las cortinas del escenario bail al ritmo de la marimba de chonta y
la caa de millo.
La Palabra
12
Damone Jackson, baterista de la

Tommy Z Band
Arrancamos investigando sobre msicas tradicionales, armamos un grupo de msicas

tradicionales afrocolombianas, Pacfico y Caribe, con la
intencin de poner en prctica unas investigaciones que
habamos hecho con algunos
maestros del folclor, entonces creamos este grupo que se
dio a conocer bastante y terminamos haciendo un par de
giras a Europa con grupos de
danzas, ese grupo se llamaba
Sambapal, luego de Sambapal yo decid darle un giro
a la msica que estbamos
Por qu el nombre
de Mama Julia
y los Sonidos Ambulantes?
Nace del nombre de un currulao que se llama adis Mama
Julia, que tocbamos con
Sambapal, adems porque la
intencin del grupo en las letras tiene mucho que ver con lo
que pasa con la cotidianidad
del colombiano, entre esas cosas, Mama Julia representa el
nombre de esa mujer colombiana cabeza de familia que
se la rebusca en la calle, ese
es el sentido del Mama Julia.
Los sonidos ambulantes tienen que ver con el concepto del
grupo que es hablar de todo lo
que pasa en la calle, entonces
hay historias de vendedores
ambulantes, hay historias de
desplazados por la violencia,

hay historias de barrios, entonces tiene mucho que ver
con lo ambulante.
Con eventos como el Blues
and Folk qued demostrado que en Cali hay un pblico
dispuesto a recibir y a conocer
ritmos de diferentes partes del
mundo, dispuesto a entregar
ese calor y esa efervescencia a
todos los artistas nacionales o
extranjeros que visitan nuestra ciudad y con agrupaciones
como Mama Julia y los Sonidos Ambulantes sabemos que
tenemos unos muy buenos representantes de nuestra msica folclrica colombiana.
Marca Blues and Folk Festival 2015
CRNICA
Por: Lina Fernanda Crdoba

En Colombia despus de muchos aos de logros y el avance

hacia un pensamiento mucho
ms abierto e igualitario,
Lorena Bezudo nombre que
adopta Carlos cada fin de
semana recuerda que desde
muy temprana edad se senta
diferente a los otros chicos, o
al menos al modelo perfecto
con relacin al gnero masculino y femenino, pues en l,
viva un ser que no era en s su
cuerpo y mucho menos su belleza, ser que hasta su adolescencia afront como muchas
otra personas que sin ms salen del armario, algo que sin
duda trae cambios radicales en
la vida. Cuando decide por fin
dejar aflorar todo lo que vive
en l, la condicin familiar no
fue del todo positiva, lo que le
lleva no slo a vivir con una
persona que hasta hace unos
aos acompa en su lecho
de muerte y que para l fue su
mximo apoyo como la madre
La Palabra
13
En el cuerpo de la soledad
La noche abre paso a la realidad y con ella los besos mezquinos
de la mujer que vive en m. Es un viernes y en Cali a sus 58 aos
Carlos en medio del secador, el pintalabios y su esbelto cabello, abre paso a quin vive dentro de l, desde que decidi afrontar su realidad.
que pudo verlo de otra forma,
a diferencia de la madre que lo
tuvo desde sus entraas pero
que le fue difcil aceptar su
condicin sexual.
En medio de las habladuras, la
adolescencia y el transcurrir de
los aos Lorena Bezudo descubri como satisfacer su deseo
de sentirse mujer, una realidad
que muy pocos sospechan debido a que si muchos le conocen en su peluquera como un
desinhibido estilista de cabello
largo con tono femenino, y en
su familia como el to abiertamente homosexual, que de vez
en cuando deja salir un poco
de esa Lorena que lleva dentro,
en su grupo de amigas como
suele decirlo cada vez que hablan de sus fiestas es diferente, pareciera que como muchos
bello, se lo plancha hasta quedar como ella dice: Regia, se

maquilla y enciende su computador para buscar en las redes a un hombre que como ella
esa noche busca pasarla bien,
sentirse a gusto y por qu no?
Una noche de romance y sentirse bien consigo misma, porque Carlos en ese momento no
existe, Lorena es quin est all
para disfrutar y sentirse segura
de s misma.
Un ltimo adis - Foto: Facebook personal
no me arriesgo con cualquiera

ya de eso me qued una experiencia.
-Cmo es una noche de chat

par Lorena Bezudo?
-Para ti, desde que te sentiste

como Lorena Bezudo como ha
sido todo ese proceso?
Primero ponerme bella eso

para m es muy importante,
como ya estoy sola en casa
prendo el computador, y busco un chat cualquiera y empiezo a hablar con los hombres, pongo la cmara y ellos
Desde que descubr que era

homosexual, en lo familiar
como a todos los que somos
homosexuales es difcil, pero
al fin y al cabo tienen que respetarlo, con lo social o al menos con mis amigos y en los
lugares donde trabaj cuando

era joven fue diferente, y de
hecho fue mucho ms ameno
llevar mi condicin sexual,
me sent mas en confianza y
ya con los aos descubr poco
a poco a maquillarme, a vestirme como quera pero con los
hombres, la verdad no es algo
que me haga sentir en confianza para hacerlo o mostrarme con mi familia o con
otras personas, prefiero que
sea con ellos.
En Colombia despus de muchos aos de logros y el

avance hacia un pensamiento mucho ms abierto
e igualitario, Lorena Bezudo nombre que adopta
Carlos cada fin de semana recuerda que desde muy temprana
edad se senta diferente a los otros chicos
de ellos, se sintieran en total
confianza para adoptar lo que
de verdad quieren ser y con lo
cual se sienten seguros ante la
mirada ajena. En estas fiestas
muchos de ellos llevan sus mejores vestidos, algunos de ellos
pelucas, y que no falte nunca
el maquillaje y el alma de una
mujer que les fue robada, una
mujer que sale a la luz cuando
puede o cuando se piensa que
la oscuridad de la noche puede
apadrinar sin que su familia o
su crculo social les vea.
Desfile Orgullo Gay 2014 Foto:

Facebook personal
Llega la noche del viernes, el

da de trabajar en la peluquera
termina y Lorena se dispone a
ducharse, en la soledad de su
casa busca en su armario su
mejor vestido, se suelta el ca-
saben quin soy, no hay necesidad de decirlo, me gusta que

me vean as como me gusta y
hablo con ellos, unos son muy
lindos otros son diferente, es
como todo. Luego si quiero al
igual que ellos, entonces quedo con uno y lo invito a mi
casa, a eso de las once o doce
de la noche, apago las luces de
la casa, pongo una velita aromtica y espero que llegue.
-No te da miedo
que quiz pase algo mal
en ese encuentro con un
hombre que no conoces?
PuesLa verdad un poco, pero
lo importante es pasarla rico,
claro que uno ve ms o menos
como es el hombre en el chat,
Peluquera Williams - Foto: Fernanda Crdoba
REPORTAJE
Caliwood
El Museo de la Cinematografa
Caliwood el Museo de la Cinematografa en Cali, ubicado en la
Carrera 2 #5A-55 Oeste. Abri sus puertas a La Palabra y nos
permiti deslumbrarnos con su amplia coleccin de artefactos
de la cinematografa y contemporneos. Coleccin que hoy por
hoy supera los 500 ejemplares, entre ellos telfonos, filmadoras,
cmaras fotogrficas, linternas mgicas y por supuesto proyectores.
Caliwood - Fotos: Luisa Higuita
Por: Luisa F. Higuita A.

Estudiante de Ingeniera Industrial
La primera vez que visit Caliwood fue motivada por la invitacin que me realiz un amigo. Me convenci dicindome
que aunque no era un lugar en
el que se pudiera interactuar
mucho con los artefactos, relataba muy bien la historia del
cine, sobre todo a nivel nacional, y que vala la pena ir. Nos
atendi Don Santiago Crdenas, administrador del museo
y proyectista de cine con gran
experiencia. Hicimos el recorrido guiado, luego la audiogua que cuenta poco a poco los
tesoros del museo del cine, y
finalizamos con la proyeccin
de dos cintas, una 35 mm y
otra de 8 mm, una con sonido
y otra muda respectivamente.
La segunda vez que fui, me
acompa mi padre. sta vez
La Palabra
14
con las puertas del museo cerradas, para entrevistar a Don

Hugo Suarez Fiat, director de
Caliwood. Realizamos el recorrido una vez ms, pero sta
vez fuimos guiados por l. Le
pregunt por las vitrinas, ya
que stas son las que evitan la
interaccin con algunos de los
artefactos. Y me dijo que un
principio no tenan, pero que
cierto da los visit una amiga
de lo ajeno y les rob la cmara
ms pequea del mundo. Por
suerte a los das alguien les
ofreci otra y pudieron completar la coleccin. A partir de
ese instante pusieron vitrinas
hermticas, que les evitan el
polvo y ayudan a proteger stas
reliquias del cine.
taller de mecnica un par de

proyectores de cine de la marca super simplex. Dichos proyectores pertenecan al teatro
Asturias, y fueron utilizados
previamente en el San Fernando, como herencia del teatro
Jorge Isaac. Y por si fuera poco
fueron usados por Antonio
Burbano (famoso proyeccionista de la poca) para proyectar la primera pelcula con
sonido en la ciudad.
Don Hugo fall en el intento
de almacenarlos en su apartamento, ya que su esposa se
opuso puesto que rompan
con la comodidad de su sala.
As pues, luego de tenerlos una
temporada en el parqueadero se los llev a su oficina. Los
proyectores se vean desde la
calle por un gran ventanal, y
las personas entraban solicitando verlos. Tiempo despus
lleg alguien ofrecindole
otros dos proyectores de cine.
Luego le regalaron otro de color verde yugoslavo. Y para el
2004 don Hugo ya contaba con
5 proyectores que hicieron historia en Cali.
Hacia Octubre de 2008 se le
ocurri fundar el museo de la
cinematografa. Pero slo en
Diciembre de 2008 consigue
el local en donde actualmente
se encuentran, aunque en ese
momento se encontraba en
Proyeccin
muy mal estado. A tal punto

que en Mayo de 2011 terminaron de remodelar el local.
Hoy en da, luego de 4 aos y
unos pocos meses, el museo
alberga cerca de 500 aparatos, en su mayora funcionales.
Casi 100 filmadoras, ms de
100 proyectores de cine de uso
domstico, alrededor 150 cmaras fotogrficas (entre esas
la cmara ms grande y la ms
pequea del mundo), y cerca de 150 proyectores de cine.
Pero eso no es todo, el museo
trata de adquirir nuevos artefactos cada que se presenta la
oportunidad, siempre y cuando los recursos y el espacio se
lo permita.
Miras a Futuro
Un poco de la historia
Caliwood nace por suerte o
por coincidencia -me cuenta
don Hugo-, en el ao 2003
encontr abandonados en un
Las cmaras ms grande

y ms pequea del mundo
Ansan tener un espacio ms

grande, porque ya se quedaron chicos. Quieren mostrar la
coleccin que tienen almacenada empolvndose. A penas
consigan el espacio ideal, que
debe ser al menos el doble del
actual, desean adornar y complementar toda la coleccin
del museo. La visin es complementar los proyectores con
objetos contemporneos y que
rompan con la monotona que
puede causar la temtica del
cine. El proyector acompaado de las fotos de los teatros en
que funcion, la pelcula con la
que se estren, y al lado un telfono de la poca, una radiola
funcional y as. En ese orden
de ideas, el gran sueo de don

Hugo es fundar el Museo de la
Revolucin Industrial, y aqu
entre nos, tiene unas fantsticas bases para hacerlo.
Adems, suean con abrir un
teatro con los proyectores del
museo, en dnde uno pueda
apreciar grandes clsicos en 8
y 35 milmetros. Algo que actualmente es difcil de conseguir, Caliwood quiere volverlo
asequible.
Vale la pena visitarlo?
S. Les hablar un poco de la
reaccin de mi padre. l reconoca buena parte de los aparatos y verlos le trajo infinitos
recuerdos, fue feliz tomndole
fotos a todo. Preguntaba por
esto y por aquello. Comentaba
que su hermano tuvo una de
esas y que si poda tomarle una
foto a un cartel que le llam la
atencin.
Don Hugo me contesta que eso
lo puede ver en nuestro libro
de visitantes, el comentario
que ms hacen es de que la
coleccin de Caliwood es alucinante. Y le creo, porque yo
aquel domingo tambin escrib algo parecido. La verdad es
que Caliwood tiene una coleccin completa e indita. Y que
en ste poco tiempo se ha convertido en un referente acadmico y turstico, tanto nacional
como internacional.
PALABRA CINE
Festival
Ambulante
El pasado 9 de Septiembre arrib a nuestra ciudad un ambulante. Como todo buen invitado dej tras de s un puado de excelentes recuerdos. Era la primera vez que se presentaba en Cali,
sin embargo la acogida fue abrumadora. Todos decan ese es el
tipo de visitas que nos gustan. Y es verdad, el Festival Ambulante, en su segunda gira por Colombia, decidi escoger a la que
muchos consideran la cuna del cine nacional, como una de las
ciudades a visitar.
Por: Jorge Snchez Fernndez
La organizacin Ambulante, y
con ella el festival, fue creada
por Gael Garca Bernal, Diego Luna, Pablo Cruz y Elena
Fortes, para fomentar la presentacin de documentales y
con estos dar a conocer nuevos
autores y modos de ver la realidad. Ya que el documental es
un gnero que en la mayora
de ocasiones se dedica a denunciar hechos de la sociedad,
el Festival Ambulante quiere
rescatar este tipo de propues-
Gael Garca Bernal Fundador

Festival Ambulante - Foto: http://
archivo.eluniversal.com.mx/
La Palabra
15
tas para que funcionen como

un espejo donde podamos encontrarnos.
Ambulante es un festival internacional, que por segunda
vez se va de gira por Colombia.
relacionarse e identificarse:
cmo somos vigilados por las
agencias de inteligencia a nivel nacional e internacional.
El documental est inspirado
en el caso de Edward Snowden, el exconsultor tecnolgico de la Agencia Nacional de
Seguridad
estadounidense,
quien desde Hong Kong revel
a varios medios de comunicacin los secretos de la entidad
(espionaje).
Ambulante tiene como objetivo crear dilogo a la hora de
saber cmo acercar los documentales, un gnero bastante
olvidado, al pblico en general. Es por esto que cuenta con
ms de 20 directores invitados
que estarn hablando sobre la
creacin, las nuevas formas de
encarar en gnero, las dificultades y en general los aspectos
ms relevantes de sus proyectos. En nuestra ciudad, Ambulante se present en gran
El cine documental representa y a la vez controvierte las

distintas realidades en las vivimos actualmente, con la
capacidad de cuestionarnos y representarnos desde
mltiples miradas, permitiendo acercarnos a un pensamiento
crtico sobre el mundo en el que vivimos
En l se podrn ver ms de 35
documentales internacionales
y 10 nacionales convirtindose
as en una plataforma para este
tipo de gnero, emergente en
nuestro pas. Las ciudades que
visitar son Bogot, Cali, Barranquilla y Cartagena del 25
al 27 de septiembre.
Este ao el festival tuvo como
eje central el concepto de la
vigilancia. Ya que esto nos invita a reflexionar sobre cmo
nos comportamos actualmente y cunto de nuestra vida
est siendo vigilada. Aqu cabe
mencionar el documental Citizenfour, que en palabras
dadas por Camilo Corredor,
codirector de Ambulante Colombia, a la Revista Arcadia
Este filme lo consideramos socialmente trascendental, pues
es una realidad con la que
cualquier ciudadano puede
variedad de escenarios, tales

como La Tertulia, Cine Colombia, La biblioteca departamental o Teatro al aire libre
Los Cristales. Pero tambin en
lugares menos convencionales
como La loma de la cruz, Parque Comunitario la Choclona,
el bar de salsa La Topa Tolondra entre muchos otros. De
este modo se pretenda acerar
a un pblico menos especializado y sacar el documental a
deambular por las calles de la
ciudad.
Plazoleta Ambulante Foto: http://i1.wp.com/distintamirada.com/
vs de este gnero, un acercamiento a diversas realidades

y otorgarle herramientas para
una posible transformacin
de la realidad; as contribuir
a formar una sociedad crtica
y participativa. El cine documental representa y a la vez
controvierte las distintas realidades en las vivimos actualmente, con la capacidad de
cuestionarnos y representarnos desde mltiples miradas,
permitiendo acercarnos a un
pensamiento crtico sobre el
mundo en el que vivimos.
Una de los documentales ms
interesantes presentados en
Ambulante, y aqu se demuestra la gran variedad del festival, fue The visit, del director
Michael Madsen, quien ya nos
haba sorprendido con Into
the eternity y que ahora nos
muestra, con su estilo pausado y lrico, cmo reaccionara
la humanidad en el caso de ser
visitada por una civilizacin

extraterrestre Estamos preparados? Es la pregunta focal.
A travs de entrevista con personas de la ONU, el ministerio
de defensa ingls, la NASA,
el documental nos gua por
nuestro ms profundo miedo:
lo desconocido.
Sin lugar a duda el festival
Ambulante es una de las mejores propuestas en cuanto al
gnero se refiere. Si bien es un
festival nuevo, ha demostrado
con creces cmo se debe planear y publicitar este tipo de
eventos. La ciudad de Cali dijo
adis al festival, agradeciendo
con su participacin la excelente organizacin y la calidad
en los documentales. Ahora
esperamos que nuestro amigo
Ambulante vuelva cargado de
grandes documentales y directores invitados. Porque ese es
el tipo de visitas que nos gustan o no?
Desde la pgina de Ambulante Colombia, y de parte de su

codirector Camilo Corredor,
podemos conocer otro objetivo
del festival:
Ambulante tiene como objetivo ampliar los circuitos tradicionales de exhibicin para
el cine documental, generar
en el pblico colombiano, tra-
Flyer Festival Ambulante Cali 2015 Foto: http://www.cromos.com.co/
PALABRA CRTICA
La Palabra
16
Menos
que uno
Por: Jimena M.
Menos que uno

Marca de agua
(Watermark)
Joseph Brodsky
Editorial: Norma
Edicin: 1993
Pginas: 117
Recordar el destierro del edn,
sea desde el ingenio literario o
como emblema de una estirpe,
tal vez justifique el desconcierto y la nostalgia de quien observa; dgase Brodsky cubierto
de un ligero cuero oscuro. El
escritor retrata, precedido por
la debilidad de aquella mano
incapaz de trazar luz marmrea, la estructura fragmentada,
tambin precisa, del recuerdo.
Portada Marca de agua - Foto:

http://www.siruela.com/libros/
Conmueve en las descripciones narradas con cierto humor

y vanidad, la doble condicin
del habitante; su presencia
reducida a causa de las calles,
fachadas medievales adornadas con figuras mitolgicas
griegas, y su actitud altiva expresada a travs de la silueta
ostentosa del traje. La ciudad
recuerda al caminante moderno el precario ingenio arquitectnico de las ciudades que
habit, tambin la debilidad
en su imagen carente de gracia. El cuerpo es insignificante y perecedero ante aquellos
monumentos todava vigentes;
dirase Venecia, ms la palabra
tiempo precede dicho nombre.
Quien une este entramado de
atributos incompatibles, conjuga a travs de unos signos
ms vitales que biogrficos,
ambos elementos. No ser Leningrado con sus mezquitas
y el recuerdo inseparable del
trabajo forzoso en el rgimen
sovitico, tampoco la presencia borrosa de un padre fotgrafo, la motivacin de las
mltiples visitas y del trabajo
en soledad. Aparece en sus referencias juveniles, como un
sntoma de orgullo e inconformidad, el ejercicio de la literatura. El hombre no acude
a folletos tursticos, ni se adhiere al comentario elogioso, y
an, habituado a la compaa
silenciosa, no espera el breve
romance. Le es dado, como el
encuentro casual o las sonrisas
cruzadas en la acera, cubierto
de cierto intercambio habitual,
el libro poseedor de aquel lugar. Escribe para condensar
la experiencia, y esta a su vez
Joseph Brodsky en su escritorio - Foto: http://www.tinhouse.com/
constituye la imagen que l,

Brodsky intransigente cubierto de un ligero cuero oscuro,
dese como lugar de vida.
rentes que los ofrecidos por la

literatura. Ha visto dos o tres
pelculas, no reconoce otras
imgenes ms all de ciertos
filmes. Recorre durante die-
Marca de agua funciona a modo de un conglomerado de

relatos secuenciales; tal vez sea acertado compararla
con la conversacin sostenida en una oficina de trabajo
durante una hora por dos mujeres compaeras de rea
Un hombre de aproximadamente veinticinco aos desciende del tren. Est en Venecia, observa la belleza sutil de
una mujer ojos color avellana,
se encuentra solo sin ms refe-
cisiete inviernos las mismas

calles, contempla algunos
paisajes como protagonista
de este o aquel relato, se detiene, camina, fuma al modo
de los personajes principales
Retrato Brodsky por Robert Morgan Foto: http://www.venicemylove.com/
de la historia. Estos detalles,

obviados por la premura de la
narracin o por cierto inters
personal y metafsico, adjetivo
cmodo empleado por muchos
para describir la poesa que les
resulta confusa e incomprensible, son base del discurso
expansivo e ntimo empleado
para la narracin. Las reiteradas enumeraciones descriptivas del espacio, las mltiples
lecturas en torno a un elemento circunstancial, reflexiones
entre incisivas y anecdticas,
emergen de la experiencia que
confronta a travs del pensamiento el paisaje ofrecido. El
hombre traza lneas y edificios similares a Venecia, con la
certeza de hallar, contrario de
aqul archipilago, la cmoda
posicin del nativo.
Marca de agua funciona a
modo de un conglomerado de
relatos secuenciales; tal vez
sea acertado compararla con la
conversacin sostenida en una
oficina de trabajo durante una
hora por dos mujeres compaeras de rea. La voz de corto
alcance se fragmenta a favor de
una secuencia narrativa semejante a la estructura del lugar.
Aquellos relatos subjetivos no
podran prescindir de los que
lo anteceden. As, el desencadenamiento de la experiencia,
cul sigue a cul, adquiere la
misma importancia del relato.
De este modo Brodsky, entre
ruso, judo e ingls, nos esboza aquel lugar indirecto y sutil
que prolonga, como el agua
entre canales, su voz que an
dice: aqu estoy.
Estampilla en homenaje a Brodsky

Foto: http://www.liveinternet.ru/
PALABRA MSICA
La Palabra
17
Zalama Crew
Expresin de la barriada
Desde Cali para el mundo entero
Malekumsalaam
Querida especie melmana, vivir en este fuckin ghetto no es fcil. Cali no es Nueva York, tampoco Kingston, pero el Hip Hop,
el Reggae y el Funk se mixturan en sus calles, con el destrampe del pacfico, el alma del soul, y el espritu jam session. En
la Calicalentura, habita una tribu de tribus: Zalama Crew. Un
Laboratorio snico visual, donde no importan las etiquetas, las
clasificaciones, sino el honesto cruce meldico de ritmos y gneros, con la semilla primigenia africana como bandera, para
viajar hacia latidos sensitivos de amor y hermandad. Retrato en
clave de Literabeat.
Por: El Zudaca
Nmada urbano
Advertencia
Al mismo tiempo cultura de
la calle, crnica de los ghettos
de la periferia, modo de vida
y movimiento artstico, las
msicas juveniles urbanas se
han convertido, en la expresin esttica privilegiada de
una juventud mundial desfa-
comunidad, y bajo la clave de

la resistencia cultural son escritas con sonidos, grficas, y
acciones performativas, utilizando los medios que tienen a
su alcance, para ser protagonistas de la historia, abriendo puertas de la percepcin
para leer el mundo de formas
distintas, desde otras sensibilidades, propias y diversas,
condicionadas por razones de
clase, de gnero, de procedencia regional y tnica.
Zalama Crew,
es un parche de panasonikos,
diseadores grficos, ingenieros de sonido, videoastas,
abogadas, msicos, y maestros de ceremonia callejera,
que por su talento y trabajo colectivo, circulan por la geografa
sonora nacional e internacional
vorecida, dispuesta a reivindicar el espritu transgresor y
underground del barrio, con
piquetes sonoros y huelgas
acsticas, que mestizan msicas para las barricadas del
presente y el futuro, en la aldea
global.
Desde Barcelona a La Habana,
de Argelia a Johannesburgo,
desde Paris a Cali, las msicas
callejeras riman las dificultades con poesa y amor por la
Escucha y Rota
Rompiendo esquemas / levitando sabiamente/ nuestra
manera/ son patrones diferentes a estereotipos tpicos en la industria musical/
Rompiendo las fronteras impuestas/ Demostrando que
la msica en esencia/ es la
respuesta/ Races ancestrales
se entrelazan dando forma/
A ritmos contundentes que la
realidad transforma/ So for
the people in the ghetto/ Esta
Cortesa Zalama Crew
es nuestra forma/ Afrocali pal

mundo entero. (Zalama Crew)
Flash Back
El Trpico caleo es un lisrgico arcoris sonoro, donde el
olor de la greda escondido en
los vientos del litoral pacfico,
y las secuencias galcticas en
sus esquinas hip hopperas, me
inducen a practicar la trashumancia por sus arterias psicotrpicas. Seducido por esa
infinita ceremonia del deseo,
que es la rebel music, donde la
mezcla sin prejuicios de ritmos, gneros y sonidos de los
vinilos sound system, conspiran una re- evolucin sensorial, me llevaron al ecosistema univalluno de Melndez,
a presentar en la tarima del
Unirock 2011, a Zalama Crew.
Banda sonora de las nuevas
sensibilidades aletosas de las
barriadas, que representan
con style y sabrosura la patria
urbana de Andrs Caicedo.
Un ao atrs, en el bar Kalil,
haba escuchado el poderoso
y explosivo flow del mixtape:
Echos del ghetto, siendo testigo de la bsqueda artstica
y esttica de una nueva sonoridad, en el escenario de la
hip hop kulture de la ciudad,
propagando un virus sabroso y
fiestero, repleto de amor, paz,
unidad y diversin, en cualquier andn creativo de Alameda, Salomia, Aguablanca,

Los Almendros y San Nicols,
para conspirar un mestizaje
sonoro, ese lenguaje sin idioma, plural y diverso que conecta la multitud de caminos
con olor a camo de la periferia, y multiplica las voces de
los migrantes que resisten a las
arbitrarias redes de poder del
neoliberalismo. Burning Babylon. Fyah!
Open mic// Free Style
Pasaron los aos, y compartimos, los scratches, los petronios, festivales antibabylon,
residencias artsticas con Sergent Garca, conciertos con
Manu Chao y la Ventura, Chocquibtown, Bomba Stereo, radios experimentales en fiestas
de la msica, los 24 fotogramas por segundos del cinematgrafo en Los Hongos, el
viche curado con Orange Hill,
y la alegre rebelda de escuchar
el nacimiento de sus dos placas
sonoras: Zalamalekum (2011),
y Everyday figth (2013).
Zalama Crew, es un parche
de panasonikos, diseadores
grficos, ingenieros de sonido,
videoastas, abogadas, msicos, y maestros de ceremonia
callejera, que por su talento y
trabajo colectivo, circulan por

la geografa sonora nacional
e internacional, en la rayuela
del emprendimiento y la gestin cultural. Hace un par de
meses estuvieron en la tarima
de Rock al Parque, en el mtico Parque Simn Bolvar de
la glida urbe, y en el primer
semestre del 2015 estuvieron
de gira con el Tour Connected/ Disconnected USA 2015,
que incluy participaciones
en Austin- Texas en el SXSW
Festival, y tambin en el Virginia Grass Roots festival. Ahora
ajustan detalles para presentar
a la ciudad su tercer lbum: La
Bulla, con un coctel discotequero y volcnico de afrobeat,
soul, rap, and reggae roots,
reflexin callejera por los caminos recorridos, en un viaje
introspectivo, que proyecta
energa positiva y cero estrs,
junto a nuevos cmplices en el
viaje a Zion.
Bonus track
Durante todo este tiempo, Dj
Kronic, D.r. Rata, Maikcel,
Ossound, Billy, lvaro, Frank,
Vj Paul, Anita, Juan Jos, Jessica, Bing, Duber Zalama, y el
pirata original. han credo en
una idea colectiva: ser cronistas de sus propias vidas, experimentan con ella, con sus
texturas sonoras que atrapan
y embriagan los sentidos, con
la meloda music, aquella que
enamora, emociona, informa,
relata, describe, alegra, ensea, pero sobre todo, aquella que comunica, expresa y
engrandece al ser humano en
esta esquina eclctica de la calicalentura.
*Este trabajo hace parte de
un informe especial sobre la
agrupacin Zalama Crew, ganador de la Beca de investigacin y difusin de procesos
culturales, en el rea de Comunicaciones, de la Convocatoria de Estmulos Santiago de
Cali 2015.
La Palabra
18
Octubre
Programacin Permanente
INSCRIPCIONES ABIERTAS PARA MAESTRA
EN LITERATURA COLOMBIANA
Y LATINOAMERICANA
PRIMERA SEMANA
SBADO 3 DE OCTUBRE
JUEVES 1 OCTUBRE
TEATRO
El Cielo
COMEDIA
Stand Up Comedy
Chuky Manuel
La Escuela de Estudios Literarios de la Universidad del

Valle abre las inscripciones para la Maestra en Literaturas
colombiana y latinoamericana, del 14 de septiembre al 30
de octubre del 2015. Los cursos se iniciarn en enero del
2016, tiene una duracin de 4 semestres y su modalidad
es presencial.
Informes:
Otras Fechas: 2 de Octubre

Lugar: Teatro del Presagio
Hora: 7:30 p.m.
Informes:3014858228
DOMINGO 4
DE OCTUBRE
TEATRO INFANTIL
El Mgico Mundo de Los
Hermanos Grimm
Escuela de Estudios Literarios -Universidad del Valle

escuela.estudiosliterarios@correounivalle.edu.co
Edificio 386, Oficina 3026
Telfonos 331 -52-36 y 321-21-61
Lugar. Teatro del Presagio

Hora: 4:00 p.m.
Informes: 3014858228
Otras Fechas: 2 y 3 de Octubre
Lugar. Casa Comedia
Hora: 7:30 p.m.
Informes: 3837365
TEATRO
Push Up
Otras Fechas: 1, 2, 3, 8,9 y 10 de
Octubre
Lugar: Cali Teatro Cra 12# 4-51
Hora: 7.30 p.m.-9.00 p.m.
Informes: 8938790
SEGUNDA SEMANA
MARTES 6 DE OCTUBRE
CINE CLUB PRESAGIO
Temporada La Escena
Zombie
White Zombie
Lugar. Teatro del presagio
Hora: 7:30 p.m.
Entrada Libre
VIERNES 2
DE OCTUBRE
MIERCOLES 7
DE OCTUBRE
VIERNES DE LETRAS
CINE FORO
Comedia
La Quimera del Oro
Invitado: Juan Carlos Garay

Lugar: Auditorio ngel ZapataBiblioteca Mario CarvajalUnivalle
Hora: 6:00 p.m.
Informes: 3212161
CINE CLUB
Viernes de Cine
Otras Fechas: Todos los viernes
Lugar: Univalle-Sede Caicedonia
Carrera 14 N4-48
Hora: 7:00 p.m.
Informes: 2160070 Ext. 106
Lugar. Teatro Salamandra del

Barco Ebrio - Hora: 7:00 p.m.
Entrada Libre
XXI CONGRESO
COLOMBIANO DE
GEOGRAFIA
Transformaciones
territoriales y sociedades en
conflictos
Otras fechas: 8, 9 y 10 de Octubre
Lugar: Auditorio Germn
Colmenares- Edificio 386
Universidad Del Valle Melndez
Informes: 321 2189 - 330 3343
JUEVES 8 DE OCTUBRE
COMEDIA
Jonathan Lenis
100% CHONTADURO
Lugar: Casa Comedia
Hora: 7:30 p.m.
Valor desde: 20.000
Informes: 31229851053003607749
VIERNES 9
DE OCTUBRE
VIERNES DE LETRAS
Escritor Invitado: Jaime Alejandro
Rodrguez
Lugar: Auditorio ngel Zapata
Hora. 6:00 p.m.
Informes: 3212161
TEATRO
Clan-destinas
Hora: 7:30 p.m.
SBADO 10
DE OCTUBRE
RECITAL POTICO
Homenaje a Mario
Benedetti
Grupo. Gonzalo Muoz
Lugar: Teatro Salamandra del
Barco Ebrio - Hora. 8.00 p.m.
Valor General: 5.000
La Palabra
19
TERCERA SEMANA
MARTES 13
DE OCTUBRE
SEMINARIO
Convocatoria Abierta
Seminario Internacional
Sobre Arte Pblico en
Latinoamrica
Lugar: Auditorio Centro Cultural
de Cali
Correo: seminario@
geaplatinoamerica.org
Informes: 3302565
CINE CLUB PRESAGIO

Temporada Zombie
La Noche de los Muertos
Vivientes
Hora: 7:30 p.m.
Entrada Libre
MIERCOLES 14
DE OCTUBRE
CINE FORO
Cinemandra
Pistoleros de Agua Dulce
Barco Ebrio
Hora: 8.00 p.m.
Entrada Libre
JUEVES 15 DE OCTUBRE
SHOW COMEDY
Producto Nacional
Orgullosamente Colombianos
Otras Fechas: 16, 17, 23,24 y 25 de
Octubre
Lugar: Casa Comedia
Hora: 7:30 p.m.
Informes: 3837365
SEMINARIO
IV Internacional Sobre Arte
Pblico en Latinoamrica
Lugar: Auditorio Centro Cultural
de Cali
Informes: 3302565
VIERNES 16
DE OCTUBRE
OBRA
Para mayores de edad

Baile sin Mscaras
Otras Fechas: 17, 23 Y 24 de
Octubre
Hora: 10:00 p.m.
TEATRO
Patria Perra Memoria en
Trnsito Bunkenval
Lugar. Teatro La Concha Calle 4
#10-48 San Antonio
Hora. 7.30 p.m.
Valor: 15.00 y 10.000
Informes: 8938606
SBADO 17
DE OCTUBRE
NARRACIN ORAL
Festn Sangriento, Cuentos
de Ultratumba
Grupo: Ral Espaa- La Fbrica
Barco Ebrio
Hora: 7.30 p.m.
Valor General: 20.000
Estudiantes, adultos, y personas
con diversidad funcional. 15.000
DOMINGO 18
DE OCTUBRE
TEATRO INFANTL
Magic Garden
Lugar: Casa Comedia
Hora: 5:00 p.m.
Bonos 2x1: 25.000
Informes: 3837365
TEATRO
Abrete Ssamo
Hora: 4.00 p.m.
CUARTA SEMANA
LUNES 19 DE OCTUBRE
INAUGURACIN
Brjula Al Sur 2015
La Mambanegra
Lugar: Teatrino Museo La Tertulia
Hora: 7:00 p.m - Entrada Libre
LECTURA DRAMTICA
Brjula Al Sur 2015
Noche Oscura Lugar
Tranquilo (Colombia)
Lugar: Sala Julio Valencia-Bellas
Artes
Hora. 4:00 p.m.
Entrada Libre
MARTES 20
DE OCTUBRE
TEATRO
Brjula Al Sur 2015
Villanos Shakespeares
Villains (Colombia)
Compaa: Fundacin T de Teatro
Lugar: Fundacin Escnica Cali
Teatro/ Carrera 12 # 4-51
Hora. 7:00 p.m.
Valor: 25.000
MIRCOLES 21
DE OCTUBRE
CINE FORO
Comedia El Mundo est
Loco, Loco, Loco
Barco Ebrio
Hora: 7.00 p.m.
Entrada Libre
COMEDIA
Terapia de Grupo
El Negro Lenis
Lugar. Casa Comedia
Hora: 7:30 p.m.
Informes: 3837365
JUEVES 22
DE OCTUBRE
TEATRO
Brjula Al Sur 2015
Labio de Liebre (Colombia)
Compaa: Teatro Petra
Lugar: Teatro Enrique
Buenaventura
Hora: 8:00 p.m.
Valor: 30.000-20.000-10.000
TEATRO
Brjula Al Sur 2015
4x4 Circo Todo Terreno
(Argentina)
Compaa: Circo Alboroto

Lugar: Boulevard del Rio/ Avenida
Colombia
Hora. 5.00 p.m.
Entrada Libre
VIERNES 23
DE OCTUBRE
TEATRO
Tengo Razn o no?
Grupo: Cualquiera
Producciones
Barco Ebrio
Hora. 7.30 p.m.
Valor. 15.000
SBADO 24
DE OCTUBRE
TEATRO
Brjula Al Sur 2015
Cuacoyotl, La Subversin de
las Criadas, Parfrasis
Del Clsico de Jean Genet
(Mxico)
Compaa: A poc A poc
Lugar: Cali Teatro
Hora: 7.00 p.m.
Valor: 25.000
QUINTA SEMANA
LUNES 26 DE OCTUBRE
TEATRO
Brjula Al Sur 2015
Jovita Frente al Espejo Roto
(Colombia)
Compaa: Teatro La Concha
Lugar: Teatro La Concha
Hora: 7.00 p.m.
Valor: 25.000
MARTES 27
DE OCTUBRE
TEATRO
Brjula Al Sur 2015
Memoria de Pez Rojo
Compaa. A poc A poco
Lugar: Teatro La Concha
Hora: 7.00 p.m - Valor. 25.000
MIERCOLES 28
DE OCTUBRE
CINE FORO
Los Dioses Deben Estar
Locos
Barco Ebrio
Hora. 7.00 p.m.
Entrada Libre
CINE
Homenaje a Ingrid Bergman
Sonata de Otoo
Lugar. Teatro La Concha
Hora: 6:30 p.m.
Entrada Libre
JUEVES 29
DE OCTUBRE
TEATRO
Teatro Nephila
Ofelia
Hora: 7:30 p.m.
VIERNES 30
DE OCTUBRE
VIERNES DE LETRAS
Escritora Invitada: Vicenta
Mara Siosi
Lugar: Auditorio ngel Zapata,
Biblioteca Mario CarvajalUnivalle
Hora. 6:00 p.m.
Informes: 3212161
SBADO 31
DE OCTUBRE
ACTIVIDAD INFANTIL
Noche de Rondas,
Personajes y Piatas
Hora: 7:30 p.m.
Entrada Libre
PREMIO SPIWAK CIUDAD DE CALI

A LA NOVELA DEL PACFICO AMERICANO EN ESPAOL, AO 2016

La Palabra Octubre 2015

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

La Palabra Octubre 2015

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ao 24, No 264 Santiago de Cali, Octubre del 2015 / Peridico Cultural de la Universidad del Valle - Periodismo al servicio de la ciudad

Ya podemos repetir: I reborn -,

Cali, Octubre del 2015

MIRADAS BIZCAS // FELICIANO VALENCIA

EVENTOS UNIVALLE // FORO

No Jitrik en el Obelisco de Buenos Aires (Argentina)

Por: Daniel Zapata Villa

Pese a que nuestras letras no

Caricatura de No Jitrik por El

Vale la pena aclarar que el

ratura de su pas natal, como

Cali, Octubre del 2015

Crdoba, lugar donde naci,

El paso de No Jitrik por Cali fue una experiencia

El paso de No Jitrik por Cali

Cuando yo regrese a la Argentina, despus de quince aos,

No Jitrik honrando La Palabra

Por: Oscar Obando

Aprovechar el juego de palabras que dio nombre al festival

Cali, Octubre del 2015

Autores, vida y obras

Festival Internacional literario Oiga, Mire, Lea

Los lugares cambiaban constantemente, la Biblioteca Departamental de Cali un da, la

amarillas, tambin se ubicaban sobre la mesita y frente

Jos Zuleta, escritor y promotor cultural encargado de

Qu origin todo este festival

teratura entre las cuales se

lcido. Pudimos hablar con l,

Afiche Festival Internacional de

Gracias a qu se dio la idea

Queremos que el festival

Juan Arnau (Espaa) y Gabriel Alzate (Colombia) - Foto: Duffay Ros

Cali, Octubre del 2015

tas, como Santiago, para que

Pablo Montoya (Colombia) y Juan David Correa (Colombia)

Tal vez la presentacin de La

Como marcas en la brecha.

Entre la Salsa y el Jazz latino

Palmieri, un pionero en la creacin - Foto: http://blogs.mercurynews.com

Por: Nathalia Muoz Arias

Este ao el Festival de Ajazzgo trae a Cali a uno de los

rios, conciertos y otra serie de

tras olas de emigrantes latinos

Cali, Octubre del 2015

con los latinoamericanos que

Eddie naci en 1936, en la afluente ciudad de Nueva

recompensa ellos tendrn, no

La sonrisa del maestro

Jimmy Hendrix es a la psicodelia y Celia Cruz a la sonora Matancera, lo que Poncho

lan identidad y rebelda de una

Poncho es un tipo de carisma, de gentileza, pero

Poncho Shaker Foto: http://mediakits.concordmusicgroup.com

Cali, Octubre del 2015

frica, del cubanismo, de la

Poncho Snchez el conguero Foto: http://www.radionacional.co/

Chano Pozo y Dizzy Gillespie.

Lea el texto completo

Cali, Octubre del 2015

La risa es lo ms parecido al orgasmo

A pesar de ser fotgrafo, Hernando no carga una cmara

norte hasta ac con Morgan,

A pesar de ser fotgrafo, Hernando no carga una

mataron los paramilitares en

damos Pars y as le pusimos