Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
falciparum
Intraleucocytic hemozoine as an indicator of
malaria complicated by Plasmodium falciparum
Resumen
Objetivo: evaluar la relacin entre la presencia y cantidad de leucocitos con hemozona
(pigmento malrico) en sangre perifrica y la gravedad malrica.
Diseo: estudio descriptivo y transversal.
Sujetos: 183 individuos distribuidos en cuatro grupos: 25 individuos sanos, seis pacientes con
alteraciones hematolgicas y hemolisis, 25 pacientes con enfermedades diferentes a malaria y sin
hemolisis y 127 pacientes con malaria por Plasmodium falciparum (64 no complicados y 63
complicados).
Mediciones: se realiz recuento de 100 polimorfonucleares neutrfilos (PMN) y 60 mononucleares
(MN) en extendidos de sangre perifrica usando microscopio de luz, para determinar la presencia de
leucocitos con hemozona.
Resultados: el 35% (44/127) de los pacientes malricos presentaron clulas con hemozona y el
25% (32/127) tenan PMN positivos. Se observ una asociacin estadsticamente significativa entre
malaria complicada y presencia de PMN positivos. En forma similar, se observ una correlacin
lineal positiva entre la cantidad de PMN positivos y parasitemia (r=0.57; p<0.05 ). No se encontr
asociacin significativa entre la presencia de MN con hemozona y complicacin malrica. En
ninguna de las 56 personas sin malaria se hallaron clulas con hemozona.
Conclusiones: aunque la frecuencia de pacientes con clulas positivas para hemozona en
nuestro medio es baja (35%= 44/127), se puede concluir que existe una fuerte asociacin entre
malaria complicada y la presencia de PMN con hemozona; por tanto, estos hallazgos sugieren que
la presencia de dichas clulas en extendido de sangre perifrica constituyen un signo de alerta y, en
consecuencia, en estos casos se debe realizar una evaluacin minuciosa del paciente con malaria.
(Acta Med Colomb 2004; 29: 80-87)
Palabras clave: malaria complicada, Plasmodium falciparum, hemozona, mononucleares,
polimorfonucleares neutrfilos.
Abstract
Objective: To establish the relationship between the presence and number of hemozoinecontaining leukocytes and severe malaria.
Design: a cross sectional study.
Individuals: 183 individuals divided into four groups: 25 healthy individuals, 6 hospitalized
patients with hemolytic disorders, 25 hospitalized patients with diagnosis other than malaria or
hemolytic disease and 127 Plasmodium falciparum malaria patients (64 uncomplicated and 63
complicated).
Tests: the number of hemozoin-containing neutrophils and hemozoin-containing mononuclear
cells In peripheral blood thin Smears was assessed by light microscopy. A total of 100 neutrophils
cells and 60 mononuclear cells were reviewed in each thin smear.
80
- ABRIL-JUNIO -
2004
Results: 35% (44/127) malarial patients had hemozoin-containing leukocytes and 25% (32/127)
had hemozoin-containing neutrophils. A significant association was observed between severe
malaria and the presence of these cells. Similarly, a positive lineal correlation between number of
hemozoin-containing neutrophils and parasitaemia (r=0.57; p<0.05) was observed. No association
was observed between presence of hemozoin-containing mononuclears and severe malaria. Hemozoincontaining leukocytes were absent in non malaria patients.
Conclusions: Although only 35% patients have hemozoin-containing leukocytes, a strong
association between complicated malaria and presence of hemozoin-containing neutrophils is
evident. These findings suggest that the presence of these cells might constitute a warning sign
and, therefore, careful evaluation of the patient is required is such cases. (Acta Med Colomb
Introduccin
Durante el ciclo eritroctico, el Plasmodium degrada la
hemoglobina y libera aminocidos ( 1,2); en este proceso se
liberan grandes cantidades de grupos hem-Fe 2+ que se
autooxidan y forman grupos hem-Fe3+, que liberan electrones que se combinan con el oxgeno molecular (O2) y
producen radicales libres de oxgeno (3-6). Un mecanismo
de detoxificacin del hem-Fe3+ descrito en el Plasmodium
es la polimerizacin, que involucra la formacin de un
cristal inerte llamado hemozona o pigmento malrico (5,
7), observable con el microscopio de luz (1,5). Durante la
maduracin y el desarrollo del parsito, la hemozona es
acumulada en la vacuola digestiva y luego liberada al torrente sanguneo con la ruptura de esquizontes y la salida
de merozotos. Los glbulos rojos parasitados y las partculas de hemozona son fagocitados por polimorfonucleares
neutrfilos (PMN) y monocitos (8-11). El recuento de PMN
y monocitos con hemozona en extendidos de sangre
perifrica de pacientes malricos puede proporcionar un
indicio de la cantidad de esquizogonias recientes en la
microcirculacin (8).
La hemozona altera la funcin fagoctica, el procesamiento de antgenos y la secrecin de citoquinas y
quimoquinas y produce aumento de la peroxidacin de
lpidos de membrana (12-20). En monocitos y macrfagos
estimulados con hemozona hay un aumento en la liberacin de' factor de necrosis tumoral (TNF-) y otras
citoquinas proinflamatorias (13-15); los niveles altos de
estas citoquinas se han asociado con la patognesis de la
malaria complicada, especialmente la cerebral (21-26).
En nios con malaria complicada hay leucocitos con
hemozona en el 95 a 100% de los casos (10, 27), mientras
que en nios sin complicaciones el porcentaje vara entre
32 y 95% (10,27). En nios con infeccin asintomtica
por Plasmodium, la presencia de clulas con hemozona
ha sido de 90-94% (10). En adultos con malaria complicada se hall un 76% de PMN y un 83% de mononucleares
(MN) con hemozona (8), mientras que en adultos no
81
M. L. Lpez y cols.
donde:
n=
Z-
tamao de muestra
unidades que definen el intervalo de confianza,
tomado como 95%, para el cual corresponde Z=
1,96.
e=
error de muestreo, fijado arbitrariamente en 10%.
N= tamao de poblacin de pacientes con malaria, que
se toma entre 1000 y un milln de personas.
p=
frecuencia del evento observado (clulas con
hemozona), que se toma en 0,58 (58%), por lo que
(1-p)= 0,42.
Si la poblacin (N) de pacientes fuesen 1.000 enfermos, el tamao muestral seran 86 pacientes. Al aumentar
tambin n crece, pero poco, de tal manera que para de
un milln se tiene n= 94. Decidimos estudiar al menos
100 pacientes con malaria, la mitad complicados y la otra
no complicados, sabiendo que, segn los autores ya citados (8, 10, 27), la frecuencia de clulas con hemozona es
mayor en la malaria complicada, por lo que la frecuencia
usada de 58% es vlida para ambos grupo de malricos.
82
TRABAJOS ORIGINALES
Resultados
83
M. L. Lpez y cols.
Figura
1.
pacientes con
84
Frecuencia
malaria.
de
las
diferentes
complicaciones
encontradas
en
los
miento de los PMN con hemozona, pues los MN se distribuyen igual en ambos grupos (complicados y no complicados).
Los pacientes presentaron entre 1 y 8 PMN positivos y
entre 1 y 3 MN positivos. El promedio de PMN positivos es
mayor en los pacientes con malaria complicada que en
aquellos con malaria no complicada mostrando una diferencia significativa (p<0,001 ), mientras que el promedio de
MN con hemozona no tuvo diferencias segn el tipo de
malaria (Tabla 3).
Si se usa la presencia de PMN con hemozona como
prueba diagnstica de la complicacin malrica, comparada con los criterios de la OMS, aparece una sensibilidad de
40% y una especificidad de 89%.
La parasitemia fue estadsticamente mayor en los hombres que en las mujeres (hombres: promedio = 32.685,
mujeres: promedio = 18.162 trofozotos/L; KruskallWallis: 4.827; p=0,028). La correlacin entre parasitemia
y edad fue muy dbil (r=-0,12) y no significativa. No se
encontraron diferencias significativas entre la edad o el
sexo y la presencia de PMN o MN positivos para hemozona.
El nmero de MN positivos y la parasitemia no presentaron
correlacin en ninguno de los grupos. Por el contrario, se
encontr una correlacin positiva entre la parasitemia y el
nmero de PMN positivos (r=0,57; p<0,05) en los pacientes con malaria complicada, pero no en los pacientes no
complicados (r=0,l).
2004
M. L. Lpez y cols.
Referencias
1. Francis SE, Sullivan DJ, Goldberg DE. Hemoglobin metabolism in the malaria parasite Plasmodium
falciparum. Annu Rev Microbiol 1997; 51:97-123.
2. Loria , Miller S, Foley M, Tilley L. Inhibition of
the peroxidative degradation of haem as the basis of
action of chloroquine and the other quinoline
antimalarials. Biochem J 1999; 339: 363-70.
3. Atamna H, Ginsburg H. Origin of reactive species
in erythrocytes infected with Plasmodium falciparum.
Mol Biochem Parasitol 1993; 61: 231-42.
4. Taramelli D, Monti D, Basilico N, Parapini S,
Omodeo-Sale F, Olliaro P. A fine balance between
oxidized and reduced haem controls the survival of
intraerythrocytic plasmodia. Parassitologia 1999;
41:205-8.
5. Sullivan DJ. Theories on malarial pigment formation and quinoline action. Int J Parasitol 2002;
32:1645-53.
6. Wei N, Sadrzadeh SMH. Enhancement of HeminInduced M e m b r a n e D a m a g e by A r t e m i s i n i n .
Biochem. Pharmacology 1994; 48: 737-41.
7
10. Amodu OK, Adeyemo A A, Olumese PE, Gbadegesin RA. Intraleucocytic malaria pigment and clinical severety of malaria in children. Trans R Soc Trop
Med Hyg 1998; 92: 54-6.
11. Lyke KE, Diallo DA, Dicko A, Kone A, Coulibaly
D, Guindo A, et al. Association of intraleukocytic
Plasmodium falciparum malaria pigment with disease severity, clinical manifestations, and prognosis
in severe malaria. Am J Trop Med Hyg 2003; 69:2539.
12. Schwarzer E, Turrini F, Ulliers D, Giribaldi G,
Ginsburg H, Arese P. Impairment of macrophage
functions after ingestion of Plasmodium falciparuminfected erythrocytes or isolated malarial pigment. J
Exp Med 1992; 176: 1033-41.
86
Agradecimientos
13. Pichyangkul S, Saengkrai P, Webster HK. Plasmodium falciparum pigment induces monocytes to
release high levels of tumor necrosis factor-alpha
and interleukin-1 beta. Am J Trop Med Hyg 1994;
5 1 :430-5.
14.Prada J, Malinowski J, Muller S, Bienzle U,
Kremsner PG. Hemozoin diffentially modulates the
production or interleukin 6 and tumor necrosis factor
in murine malaria. Eur Cytokine Netw 1995; 6: 10912.
15. Sherry BA, Alava G, Tracey KJ, Martiney J,
Cerami A, Slater AF. Malaria-specific metabolite
hemozoin mediates the release of several potent endogenous pyrogens (TNF, MIP-1 alpha, and MIP-1
beta) in vitro and altered thermoregulation in vivo. J
Inflamm 1995; 45: 85-96.
16. Prada J, Malinowski J, Muller S, Bienzle U,
Kremsner PG. Effects of Plasmodium vinckei
hemozoin on the production of oxygen radicals and
nitrogen oxides in murine macophages. Am J Trop
Med Hyg 1996; 54: 620-4.
17. Schwarzer E, Alessio M, Ulliers D, Arese P. Phagocytosis of the malarial pigment, hemozoin, impairs expression of major histocompatibility complex class II antigen, CD54, and CD11c in human
monocytes. Infect Immun 1998; 66: 1601-6.
18. Omodeo-Sal F, Basilico N, Folini M, Olliaro ,
Taramelli D. Macrophage populations of different
origin s have distinct susceptibilitie s to lipid
peroxidation induced by b- haematin (malaria pigment). FEBS Lett 1998; 433: 215-8.
19. Scorza T, Magez S, Brys L, De Baetselier P.
Hemozoin is a key factor in the induction of malariaassociated immunosuppression. Parasite Immunol
1999; 21: 545-54.
20. Taramelli D, Recalcati S, Basilico N, Olliaro P,
Cairo G. Macrophage preconditioning with synthetic
malaria pigment reduces cytokine production via
heme iron-dependent oxidative stress. Lab Invest
2000; 80: 1781-8.
21. Grau GE, Taylor TE, Molyneux ME, et al. Tumor
necrosis factor and disease severity in children with
falciparum malaria. New Engl J Med 1989; 320: 158691.
22. Kwiatkowski D, Hill AV, Sambou I, Twumasi P,
Castracane J, Manogue KR, et al. TNF concentration in fatal cerebral, non-fatal cerebral, and uncomplicated Plasmodium falciparum malaria. Lancet 1990;
336: 1201-4.
39. Hnscheid T, Valadas E, Grobusch MP. Automated malaria diagnosis using pigment detection.
Parasitol. Today 2000; 16: 549-51.
40. Hnscheid , Cristino JM, Pinto BG. Automated
detection of malaria pigment in white-blood-cells to
diagnose malaria in Portugal. Am J Trop Med Hyg
2001; 64: 290-2.
87