Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Corporativa Puno
Segundo Despacho de Adecuacin
CASO N 27060101012009312-0
DISPOSICION N01-09-MP-PFPPC-SDA-PUNO
Puno, nueve de diciembre
Del dos mil nueve.-
I.-DADO CUENTA:
Con los actuados de la carpeta fiscal N 27060101012009-312-0 respecto a la denuncia interpuesta por Gloria Fortunata Salas Juanito, Paul
Jos Salas Juanito y Cesar Mauro Salas Juanito, por la presunta comisin de los delitos
de Usurpacin de Funciones, Abuso Autoridad, Allanamiento, Robo, Asociacin Ilcita
para delinquir en contra de ngel Darcy Jordn Salas y por el delito
en contra de Claudio Snchez Prez, Juan Rodrguez Barrionuevo y Juan Augusto Palao
y Turregui y como autor mediato en contra de Luis Butrn Castillo Alcalde de la
Municipalidad Provincial de Puno en agravio de los denunciantes, considerndose en la
presente investigacin, como presunto tercero civilmente responsable a la Municipalidad
Provincial de Puno representado por el Alcalde Luis Butrn Castillo.
II.-ATENDIENDO:
PRIMERO.- ELEMENTOS FACTICOS.
Que Gloria Fortunata Salas Juanito, Paul Jos Salas
Juanito y Cesar Mauro Salas Juanito, interponen denuncia por la presunta comisin del
deliro de Usurpacin de Funciones, Abuso Autoridad, Allanamiento, Robo, Asociacin
Ilcita para delinquir en contra de ngel Darcy Jordn Salas en el que se sealan que
una cantidad da aproximadamente 30 efectivos de serenazgo, al mando del Sr. ngel
Jordn Salas, ingresaron de manera Matonezga al minimarket "La Bodega, que es
propiedad y es administrado por los denunciantes, y sealan que en el acto pidieron la
identificacin, la orden con la cual se estaba realizando el operativo, el levantamiento
de un acta de lo que est sucediendo, un acta de decomiso, la presencia del fiscal, que
ninguna de sus peticiones fueron escuchadas y menos tomado en cuenta, y que al pedir
la actuacin de la Fiscala el Sr. Jordn ordeno reducirlos a varazos a los serenos
municipales, daando la mano derecha de cesar Salas Juanito.
Ministerio Publico_______________________
Defensor de la legalidad
Corporativa Puno
Segundo Despacho de Adecuacin
*Domicilio Procesal
Agraviados:
1. Procurador Pblico de la Municipalidad Provincial de Puno:
Domicilio: Jr. Deustua Municipalidad Provincial de Puno - Plaza de Armas Puno
2. GLORIA FORTUNATA SALAS JUANITO
*Domicilio real
*Domicilio procesal
Concretamente seala que el seor ngel Darcy Jordan Salas, habra usurpado las
funciones del Sub-Gerente de Actividades Econmicas de la Municipalidad Provincial de
Puno.
4.7.- Declaracin testimonial de Adrin Quispe Condori (Fs.1135/1137)- Sub-Gerente de
Proteccin Ciudadana y Defensa Civil de la Municipalidad Provincial de Puno en el ao
2009- quien seala que bajo su mando se encontraba el Especialista de Seguridad
Ciudadana, esto es el seor ngel Darcy Jordan Salas y los serenos, y seala que no
dispuso que el procesado intervenga o decomise bienes del minimarket la Bodega en
fecha 17 de abril del 2009, finalmente seala que: () El Especialista en Seguridad
Ciudadana bajo el mando de los serenos no pueden ingresar en forma inopinada a ningn
establecimiento comercial mucho menos decomisar bienes porque no es su competencia,
ya que el rea de seguridad ciudadana slo es un rgano de apoyo para todas las
instancias de la Municipalidad de Puno, en caso de que haya intervenciones a locales tiene
que haber una orden expresa y coordinar con la instancia que lo solicita, en este caso
debera ser el rea de Actividades Econmicas, adems para las intervenciones tiene que ir
el Sub-Gerente de Actividades Econmicas en coordinacin con el Ministerio Pblico y la
Polica Nacional ()"
4.8.-Declaracin de testimonial de Sabino Eugenio Quispe Mamani -Miembro del
Serenazgo-(Fs. 1080/1081) quien seala que: (...) siendo las 12:00 de la media noche me
llam el seor ngel Darcy Jordan Salas para supuestamente apoyar, pero cuando llegue al
lugar, todos estaban afuera y haban sacado tragos aproximadamente un promedio de 20 a
25 botellas de trago y se lo estaban llevando las botellas en la camioneta de la
Municipalidad con destino al Municipio".
4.9.- Declaracin testimonial de Ral Mestas Ccacca- Miembro del Serenazgo- (Fs.
1087/1087) quien seala que si ha participado en la intervencin adems en forma concreta
refiere "(...) estbamos en una ronda un promedio de 10 miembros del serenazgo a bordo
de una mvii del serenazgo, una vez constituidos en el Jr. Libertad, la mvil se estaciona y
por orden superior esto es por orden del seor ngel Darcy Jordan Salas quien dispuso la
intervencin de dicho establecimiento "La Bodega" donde un promedio de tres o cuatro
serenos ingresan a la parte interna y otros tres o cuatro nos hemos quedado en la parte
externa, y en adentro se suscit unas discrepancias y agresiones verbales entre los
responsables del establecimiento y el Jefe del Serenazgo ngel Darcy, desconozco lo que
sucedi en el interior, lo nico que he visto que sacaron algunos licores un promedio de 25
a 30 licores de diferentes marcas, una vez que se puso las botellas de licor en la parte de la
tolba de la camioneta procedieron a contar entre los responsables del establecimiento y el
seor ngel Darcy y contaron entre un promedio de 25 a 30 botellas de licor de diferentes
marcas, despus nos hemos pasado a retirar con direccin a la Municipalidad.
4.10.- Declaracin testimonial de Yony Antonio Fuentes Astoquilla -Miembro del
Serenazgo- (Fs. 1132/1133) quien seala "(.,.) siendo las doce de la media noche
aproximadamente de la central nos llamaron diciendo que vayamos a apoyar a la
intervencin de dicho lugar y al filmar vi que haba un promedio de 15 a 20 serenos que
estaban todos afuera, ya nadie estaba dentro del local y en la vereda vi que estaban
contando botellas de licores en un promedio de 20 a 25 botellas de diferentes marcas,
adems vi la presencia del seor ngel Darcy Jordan Salas quien ordenaba que cuenten
las botellas y llamaron a la camioneta de serenazgo y se llevaron los licores al Municipio
4.11.- Acta de Constatacin Fiscal de fecha 24/01/2011 que obra a (Fs.674/676), de donde
se desprende que el Minimarket La Bodega se encuentra ubicado en el Jr. Libertad N352
Puno, el mismo que cuenta con licencia de funcionamiento, siendo la propietaria del
establecimiento la seora Gloria Salas Juanito y el administrador el seor Pal Jos Salas
Juanito, donde se expenden productos de primera necesidad tales como azcar, arroz,
aceite, leche y otros productos, asimismo cuenta con una sector donde se exhiben botellas
de vino y botellas de licor, no se ha observado que se expenda bebidas alcohlicas para el
consumo dentro de dicho establecimiento dado que se trata de un minimarket.
4,12.- Contrato de Servicios Personales N0222-2009-M.P.P., (Fs.203 y203vuelta), donde
se desprende que el procesado ngel Darcy Jordan Salas en el mes de abril del ao 2009
tena el cargo de Especialista en Seguridad y Serenazgo, en la Unidad Orgnica de
Subgerencia de Proteccin Ciudadana y Defensa Civil de la Municipalidad Provincial de
Puno.
Los hechos que son objeto de acusacin se enmarcan en el Delito contra la Administracin
Pblica - Delitos cometidos por particulares- en la modalidad de Usurpacin de Autoridad
Ttulos y Honores, en su forma de USURPACIN DE FUNCIONES, en el supuesto delictivo
"el que ejerce funciones correspondientes a cargo diferente de que tiene' previsto en el
primer prrafo del Artculo 361 del Cdigo Penal, que seala: El que sin ttulo o
nombramiento, usurpa una funcin pblica, o la facultad de dar rdenes militares o
policiales, o el que hallndose destituido, cesado, suspendido o subrogado de su cargo
continua ejercindolo, o el que ejerce funciones correspondientes a cargo diferente del que
tiene, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de siete
aos, o inhabilitacin de uno a dos aos, conforme al artculo 36 Inc. 1 y 2. (). (el
subrayado y negrilla es nuestro)
Que como as mismo los hechos materia de acusacin rene los elementos objetivos y
subjetivos del tipo penal como son:
A) Sujeto Activo: ngel Drcy Jordan Salas, quien en fecha 17 de abril del 2009, tena el
cargo de Especialista en Seguridad y Serenazco (Jefe de Serenazgo) de la Municipalidad
Provincial de Puno.
B) Sujeto Pasivo: En el presente caso existen 2 sujetes pasivos:
E)
F)
G)
competencia.
Elementos Descriptivos: Ejercer, funcin, diferente.
Elementos Normativos: usurpar, cargo.
Dolo: El procesado ngel Darcy Jordan Salas ha actuado en el conocimiento y voluntad
de usurpar una funcin pblica que no le corresponda.
7.2.- CUANTA DE LA PENA QUE SE SOLICITA:
De conformidad con el tipo penal de USURPACIN DE FUNCIONES, en el supuesto
delictivo el que ejerce funciones correspondientes a cargo diferente de que tiene" previsto en el
primer prrafo del Artculo 361 del Cdigo Penal, se tiene que la pena establecida para este
delito es pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de siete aos, e inhabilitacin
de uno a 1 a 2 aos, conforme al artculo 36 incisos 1 y 2.
En la presente investigacin a efecto de solicitar la pena en contra del procesado, se ha
tenido en cuenta lo establecido por el Articulo 45 del Cdigo Penal, los siguientes incisos:
Inc,31 Los intereses de la vctima de su familia o de las personas que de ella depende: El
procesado con su conducta ha causado perjuicio la correcta administracin pblica esto es
la correcta administracin de los rganos de la administracin de la Municipalidad Provincia! de
Puno, adems que se le ha causado perjuicio directo a la agraviada Gloria Fortunata Salas
Juanito propietaria del Minimarket, " La Bodega", dado que se ha decomisado indebidamente
los licores que venda en dicho establecimiento comercial, causndole lgicamente un perjuicio
econmico.
Adems se tuvo en cuenta lo establecido por el Articulo 46 del Cdigo Penal los
siguientes incisos:
Inciso 1) Naturaleza de la Accin: El procesado ngel Darcy Jordan Salas ha actuado en
forma prepotente e irregular al intervenir en horas de la noche el rninimarket La Bodega" y
decomisar los licores de dicho local, sin que exista una orden expresa o Resolucin Municipal
que ordena la Intervencin y decomiso de los licores, asimismo usurp funciones de un
cargo que no le corresponda, intervencin que adems lo efectu sin contar con la
participacin de las autoridades competentes.
Inciso 3) La importancia de los deberes infringidos: El procesado ha infringido el cumplimiento de las
funciones que se encuentran expresamente establecidos en el MOF y ROF de la Municipalidad
Provincial de Puno, y el respecto de los derechos del cual goza la agraviada Gloria Fortunata
Salas Juanito en su calidad de propietaria del minimarket La Bodega".
Inciso 4) La extensin del dao o peligro causado: El procesado con su conducta ha puesto en
peligro la correcta administracin pblica al usurpar y ejercer al momento de los hechos un
cargo que no le corresponda realizando una conducta que atenta bienes jurdicos protegidos.
Inciso 5) Las circunstancias de tiempo, lugar modo y ocasin: El procesado realiz la conducta
en horas de la noche y aprovechando el cargo de Jefe de Seguridad Ciudadana.
Inc. 6) Los mviles y fines: El procesado tena el propsito de aprovechar de su cerco de .Jefe de
Serenazgo para usurpar una funcin y ordenar la intervencin y decomiso de licores de
minimarket La Bodega".
Inc. 7.) La Unidad o Pluralidad de los agentes: En el presente caso el procesado valindose de su
cargo de Jefe de Serenazgo orden a los miernbros del serenazgo para que decomisen los licores
del minimarket La Bodega".
Inciso 8) La edad educacin, situacin econmica y medio social: El procesado tiene grado de
instruccin superior, lo que permite distinguir que su conducta deviene en ilcita y contraria al
ordenamiento jurdico, ms an si se tiene en cuenta que en los minimarkets no se expenden
bebidas alcohlicas para su consumo en el interior del local, sino que dichos productos son
adquiridos per el pblico para ser consumidos en el lugar que ellos vean por conveniente, por
tanto resulta por dems ilegal que, el procesado haya realizado la intervencin al
minimarket La Bodega y disponer el decomiso da licores, sin que exista Resolucin
Municipal que ordene la intervencin y decomiso.
Ministerio Pblico______________________________________
Inc. 9) La Reparacin espontnea Que hubiere hecho del dao: En el presente caso, el
procesado no ha reparado el dao que ha causado a la directa agraviada.
lnc.11) Las condiciones personales y circunstancias que lleven al conocimiento del agente:
El procesado es una persona con formacin profesional superior por ende tiene la
posibilidad de saber que su actuar es contrario al ordenamiento jurdico.
Inc.11) La habitualidad del agente al delito: El procesado no es habitual en la comisin de
este delito
Inc.11) La incidencia: El procesado no es reincidente.
En consecuencia el Ministerio Pblico, en mrito a los actuados contenidos en la carpeta
Fiscal y teniendo en cuenta la pena establecida y los Artculos 11 que establece la base de
la punibilidad; Art:23 referente a la autora y co-autoria, Art. 28 que establece las clases de
pena (como la pena privativa de la libertad) Art. 29 que expresa la duracin de la pena, con
una duracin mnima de 2 das y una mxima de treinticinco aos; Art. 46 que seala la
individualizacin de la pena; estando adems al principio de razonabilidad y
proporcionalidad SOLICITA que se le imponga al procesado ANGEL DARCY JORDAN
SALAS, como autor directo del delito USURPACIN DE F'UNCIONES, en el supuesto
tpico "el que ejerce funciones correspondientes a cargo diferente de que tiene" previsto en
el primer prrafo de; Artculo 361 del Cdigo Penal, la pena privaba de libertad de CUATRO
AOS DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD, suspendida en su ejecucin por el termino de
tres aos, y la INHABILITACIN de UN AO de privacin de la funcin, cargo o comisin
que ejerca el condenado, aunque provenga de eleccin popular, Incapacidad para obtener
mandato, cargo, empleo o comisin de carcter pbico conforme a lo establecido por los
Inc. 1 y 2 del Artculo 36 del Cdigo Penal.
8.- REPARACIN CIVIL REQUERIDA:
En cuanto a la Reparacin Civil, en la presente investigacin existen dos agraviados:
8.1.-Sueto Pasivo de Delito: La Municipal dad Provincial de Puno, a favor de la cual se
solicita como concepto de reparacin civil la suma de S/ 500,00 (Quinientos Nuevos Soles)
por haberse causado perjuicio en el correcto funcionamiento de la Administracin Pblica.
8.2.-Sujeto Pasivo del Delito: La agraviada Gloria Fortunata Salas Juanito, quien se ha
constituido en Actor Civil, por ende el Ministerio Pblico se abstiene en emitir
pronunciamiento al respecto, ello en merito a lo dispuesto por el Inciso 1 Articulo 11 del
Cdigo Procesal Penal que seala: "El ejercicio de la accin civil derivada del hecho punible
corresponde al Ministerio Pblico y, especialmente al perjudicado por el delito. Si el
perjudicado se constituye en actor civil, cesa la legitimacin del Ministerio Pblico para
intervenir en el objeto civil del proceso.
Ministerio Pblico______________________________________
10) LAS MEDIDAS DE COERCIN PERSONAL:
Se solicita la subsistencia de la siguiente medida:
MEDIDA DE COERCION PERSONAL
Mediante Resolucin N01-2010 de fecha 20/01/2011 el primer juzgado de investigacin
preparatoria de Puno ha dictado comparencia simple en contra del procesado ngel Darcy
Jordan Salas.
POR LO EXPUESTO:
Solicito a Ud, Seor Juez, tramitar la presente conforme a Ley, y en su
momento se emita auto de enjuiciamiento, admitiendo las pruebas ofrecidas por este
Despacho Fiscal para su actuacin en juicio.
OTRO SI DIGO: Se adjunta las copias necesarias de la acusacin para notificar a las partes
del proceso.
Puno, 17 de Junio del 2011
127, donde solicito se me notifique con las ulteriores resoluciones que recaigan
en la presente causa.- Obrando para tal efecto copia de mi documento de
identidad en autos.
Otro si.- En tiempo oportuno, estando a lo previsto en el Art. 350 del
NCPP, FORMULO CONTROL SUSTANCIAL DE LA ACUSACIN:
A.- En estricta aplicacin del irrestricto derecho de defensa que me asiste,
de conformidad a lo previsto en el Art. 6 del NCPP, con el objeto de que se
disponga el sobreseimiento definitivo del proceso DEDUZCO EXCEPCION DE
IMPROCEDENCIA DE ACCION, en razn a los siguientes fundamentos de
hecho y Derecho:
1.- El invocado Art. 6 del NCPP establece la procedencia de la Excepcion
deducida, cuando el hecho denunciado no constituye delito o no es justiciable
penalmente.- En el presente caso se ha formalizado la investigacin preparatoria
y emitido acusacin por el supuesto delito de Usurpacin de Funciones previsto y
penado el Art. 361 literal c) del C.P., el mismo que para el caso establece
textualmente el que ejerce funciones correspondientes a cargo diferente
del que tiene.- El resaltado es nuestro
2.- Ahora bien, uno de los elementos configurativos del tipo penal en estudio, es
la legitimidad del hecho o el acto funcional que corresponde a otro cargo, esto es,
qu el acto tiene que ser legtimo; es decir, el nico vicio consiste pues, en que el
sujeto activo del delito carece de facultad para realizar el acto legtimo.
En el presente caso, en principio est plenamente acreditado que el acto funcional
realizado por el procesado no era legtimo por haberse llevado a cabo sin la
previa existencia de una resolucin correspondiente que disponga el decomiso de
MEDIOS PROBATORIOS:
Ofrezco como medio probatorio el texto de la formalizacin ed
investigacin preparatoria y de la Acusacin Fiscal, respecto del hecho imputado.
B.-En aplicacin del principio procesal del principio procesal NOM BIS
IN IDEM O NE BIS IN IDEM, de conformidad con lo previsto en el Art. 6 del
NCPP, a fin de que se disponga el sobreseimiento definitivo de la presente causa
DEDUZCO EXCEPCION DE COSA JUZGADA, en razn a los siguientes
fundamentos de hecho y Derecho:
1.- El hecho materia de la presente causa, ha sido objeto de un
procedimiento administrativo disciplinario en contra del recurrente llevado a
cabo por la Municipalidad Provincial de Puno en su condicin de empleadora, en
el referido proceso he sido objeto de una SANCIN DISCIPLINARIA DE
SUSPENSIN SIN GOCE DE REMUNERAACIONES, conforme se encuentra
acreditado en autos.
2.- Dicha sancin ha sido impuesta en mrito a los previsto en el Art. 230
de la Ley N 27444 (Ley del Procedimiento Administrativo General),el mismo
que entre otros aspectos prev el principio de razonabilidad y proporcionalidades
de las sanciones.- teniendo en cuenta que conforme tambin se encuentra
acreditado en autos, el establecimiento comercial intervenido por el procesado
vena cometiendo infracciones a las disposiciones Municipales, al continuar
expediendo licores pasadas las 23:00 horas de la noche.
3.- Consecuentemente, el principio procesal BIS IN IDEM cuya aplicacin
solicitamos, implica la exclusin de la posibilidad de imponer en base a los
mismos hechos, dos o ms sanciones administrativas o una sancin
administrativa y otra penal; es decir, impedir que una persona pueda ser
sancionada de manera sucesiva, simultanea o reiterada por un hecho que fue
sancionado ya por una autoridad administrativa o una autoridad judicial, esto es,
el Estado no puede sancionar ms de una vez a una persona por un mismo hecho.
4.- Siendo del caso exponer tambin, que precisamente debido a que el
hecho denunciado no amerita mayor gravedad tampoco, debido a que, conforme
se encuentra acreditado en autos, el establecimiento comercial intervenido por el
procesado vena cometiendo infraccin a la normatividad Municipal expendiendo
licores despus de las 11:00 de la noche, con grave perjuicio para la sociedad,
constituida esencialmente por adolescentes, la parte supuestamente agraviada NO
SE
OPUSO
QUE
EL
PROCESADO
SEA
SANCIONADO
ANEXOS:
01-A.- En Fs.04 Resolucin de Alcalda.- Fedatada
01-B.- Memorndum N303-2010.-Fedatado
POR TANTO:
Pido proveer conforme a derecho
Puno, Julio 05 del 2011
por absuelto el traslado del requerimiento acusatorio, asimismo, tngase por deducida la
excepcin de cosa juzgada; SUSTNTENSE en la audiencia correspondiente, A LOS
ANEXOS: DEVUELVASE a su presentante a efectos de que sean oralizados en la
audiencia sealada en la presente. Acta el Asistente Jurisdiccional que suscribe por
disposicin superior y licencia del titular. Notifquese.
PODER JUDICIAL
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE PUNO
PRIMER JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA
VCC/lap
PODER JUDICIAL
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE PUNO
PRIMER JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA PUNO
sealar que no existe discusin, en tanto que estamos ante un mismo sujeto
que es la persona de ngel Darcy Jordan Salas; de igual manera los hechos
que sume son los mismos que han sido abordados en sede administrativa y
que haban dado lugar a la sancin de suspensin sin goce de haber que ha
aludido la defensa tcnica, no obstante, analizando el tercer presupuesto
que se contiene en el fundamento y que bsicamente la gran mayora lo
subsumen en el bien jurdico que lo protege, tanto en el mbito
administrativo y el derecho penal, en principio existen marcadas diferencias
que el mismo ordenamiento jurdico lo ha establecido a nivel administrativo,
no estamos hablando de cosa juzgada sino de cosa decidida y la cosa
decidida no se cambia, propiamente deriva de una infraccin mas no de un
comportamiento contenido en una descripcin del tipo penal del Cdigo
Penal; en consecuencia, consideramos que una cosa es infraccin
administrativa y propiamente el comportamiento tpico que es materia de
sancin penal.
Por otro lado, si bien existe algunos extremos que no permiten
claridad en torno a establecer si en todos los casos se deben asumir el nebis
in dem material, ya se ha indicado que existen leyes penales en blanco, por
ejemplo el de la legislacin tributaria que se ha aludido, la legislacin
ambiental en los que, en efecto, se deja en claro de que la sancin
administrativa no es que sobreponga a la sancin penal, bajo esta
disyuntiva, el juzgado considera, primero, que en el caso concreto el Cdigo
Penal a travs del artculo 361 y todo el catlogo de delitos contra la
administracin pblica, busca genricamente cautelar como bien jurdico la
correcta administracin pblica, en tanto que la Ley 27444 , dentro de su
mbito del proceso administrativo sancionador, busca simplemente
sancionar a un funcionario o servidor pblico por n haber inobservado
funciones inherentes a su cargo, empero que constituya infraccin
administrativa sea una infraccin leve, grave que implique tambin
sanciones de esa naturaleza, por tanto, estando ante dos fundamentos
distintos que bsicamente es el derecho Penal, bajo la cautela de la
correcta administracin pblica y de Derecho Administrativo que vela por el
cumplimiento debido e la funciones inherentes a un funcionario pblico,
consideramos que el fundamenta que se maneja en ambos extremos del
Derecho Pblico no son convergentes, y por ende la sola conviccin de que
la sancin administrativa es cosa decidida y no cosa juzgada, no se acopla a
los alcances del artculo 6 del Cdigo Procesal Penal, en cuanto seala que
en el caso de la excepcin de cosa juzgada se hace referencia al hecho
punible, mas no a la infraccin administrativa textualmente eliteral c) del
artculo 6 en su numeral 1) del Cdigo Procesal Penal, semana que puede
conducirse las siguientes excepciones: cosa juzgada, cuando el hecho
punible (vase que hace referencia propiamente al hecho punible y no a la
infraccin administrativa) ha sido objeto de una resolucin firme nacional o
extranjera contra la misma persona; es decir, atendiendo a esta prevaleca
del derecho penal sobre el derecho administrativo, no es posible estimar
obviamente los alcancel del nebis in idem material en al caso concreto por
tener ambos fundamentos diferentes y bienes jurdicos diferentes de
cautela. Bajo estos fundamentos aludidos.
EL JUEZ DEL PRIMER JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA DE
PUNO
RESUELVE:
PRIMERO.- declarando infundado la excepcin de improcedencia de
accin, deducido por el acusado ngel Darcy Jordan Salas, por los cargos
que se contienen en la presunta comisin del delito contra la Administracin
Secretario
Escrito
: N 02
COMO
CONSECUENCIA
HASTA
ACTOS
LA
PROPIA
LICENCIA
QUE
TIENE,
VENIA
Jordan
Salas;
y:
CONSIDERANDO:
PRIMERO:
Que,
el
Expediente N
Sala
Imputado
Delito
Procedencia
Puno
Agraviado
Asunto
Resolucin N 05
: 0075-2011-40-2101-JR-PE-01
: Sala Penal de Apelaciones de Puno
: ngel Darcy Jordan Salas
: Usurpacin de Funciones o autoridad
: Primer Juzgado de Investigacin Preparatoria de
: Estado Peruano y otros
: Apelacin de auto
COSA JUZGADA
responsabilidad
administrativa
es
independiente
de
la
___________________________
1
VILLA STEIN, Javier. Los recursos Procesales Penales. Gaceta Jurdica. Lima 2010
cualquier
Puno,
Resuelve:
PRIMERO.-
declarando
INFUNDADA
la
LUQUE MAMANI
MACHICAO TEJADA
PODER JUDICIAL
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE PUNO
PRIMER JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA PUNO
ESTADO
AGRAVIADO
IMPUTADO
DELITO
ESPECIALISTA DE AUDIENCIAS
: 0075-2011-38-2101-JR-PE-1
: ESTADO PERUANO
: ANGEL DARCY JORDAN SALAS
: USURPACION DE FUNCIONES
: ABOG. LUIS YERSON CHARAJA CRUZ
DESARROLLO DE LA AUDIENCIA:
EL SEOR JUEZ: Hace constar la instancia de la parte
ESPECIALISTA JUDICIAL DE AUDIENCIAS.- LUIS YERSON CHARAJA CRUZ:
Informe que, mediante Resolucin No. 12. de fecha 21 de setiembre del ao dos mil
once, se ha sealado fecha para la realizacin de la presente audiencia, la misma
que ha sido notificado al Procurador Pblico de la Municipalidad Provincial de
Puno, en el Jr. Deustua No. 458 Puno, notificacin realizada en fecha veintiuno de
setiembre del ao dos mil once. Asimismo, mediante Resolucin N. 05 de fecha
diecisis de setiembre del dos mil once, la Sala de Apelaciones ha confirmado la
resolucin que declara infundada las excepciones del improcedente de accin
y
cosa
juzgada,
deducida
por
el
acusado
ngel
Darcy
Jordan
Salas-------------------------EL SEOR JUEZ: A las partes si tienen algo que sealar-------------------------------------LA SEORA FISCAL: Ninguna-----------------------------------------------------------------------LA DEFENSA TECNICA DE LA ACTORA CIVIL: Ninguna-----------------------------------LA DEFENSA TECNICA DEL ACUSADO: Se tome en cuenta lo indicado por la Sala
PODER JUDICIAL
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE PUNO
PRIMER JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA PUNO
AUTO DE ENJUICIAMIENTO
RESOLUCION N. 13-2011.VISTOS Y CONSIDERADO: Fundamentos expuestos y gravados en audio. SE RESUELVE.PRIMERO.- Dictar AUTO de ENJUICIAMIENTO en contra de ANGEL DARCY JORDAN SALAS,
identificado con DNI. 29645451, nacido el tres de marzo de mil novecientos sesenta y seis, natural del
distrito, provincia y departamento de puno, hijo de ngel y Felicitas, estado civil casado, grado de
instruccin superior, de ocupacin empleado pblico y con domicilio en la avenida Floral numero
cuatrocientos noventa de la ciudad de puno; todo ello, por la presunta comisin del delito contra la
Administracin Publica-delitos cometidos por particulares en su modalidad de Usurpacin de Autoridad,
Ttulos y Honores, en su forma de Usurpacin de Funciones, en el supuesto tpico de haber ejercido
funciones correspondientes a cargo diferente del que tiene, previsto en el primer prrafo del artculo 361
del Cdigo Penal, en agravio del Estado Peruano especficamente de la Municipalidad Provincial de Puno
y complementariamente de Gloria Fortunata Salas Juanito.
SEGUNDO.- Tngase por precisados los extremos facticos conforme lo sealado en el contenido y parte
considerativa de la presente decisin, tanto en sus circunstancias precedentes, concomitantes y
posteriores; de igual manera, cabe admitir los siguientes medios probatorios, que sern actuados en la
etapa de juzgamiento:
DECLARACIONES TESTIMONIALES.- Se admiten los siguientes:
a)
b)
diez.
La declaracin del testigo Pul Jos Salas Juanito, de ocupacin empresario y administrador del
minimarket La Bodega con domicilio en el jirn Libertad nmero trescientos cincuenta y dos de
la ciudad de Puno quien declarar en su condicin de administrador del minimarket La
Bodega , en relaciona los hechos acontecidos el diecisiete de abril dos mil nueve en el interior
del minimarket La Bodega , la filmacin que habra realizado sobre estos hechos, en los cuales
se ha involucrado al acusado ngel Darcy Jordan Salas, la forma y circunstancias en que se
habra realizado el comiso de licores de dicho minimarket y la solicitud de constatacin que
c)
cincuenta y dos de la ciudad de Puno, quien declarar a dicha condicin de administrador, a los
hechos acontecidos el da diecisiete de abril dos mil nueve en el interior del minimarket La
La Bodega.
La declaracin del testigo Juan Edgardo Rodrguez Barrionuevo, e ocupacin abogado, con
domicilio real en la Urbanizacin APROVISA manzana A lote dos primera etapa del sector
salcedo, quien en ese entonces, en su condicin de Sub-Gerente de Actividades Econmicas de
la Municipalidad Provincial de Puno, en el ao dos mil nueve, declarar respecto a su condicin
o labores cumplidas como Sub-Gerente de Actividades Econmicas de la Municipalidad
Provincial de Puno, en el ao dos mil nueve, las funciones que tiene dicha Sub Gerencia, las
funciones que le competen al Jefe de Serenazgo acorde al MOF y ROF de la Municipalidad
provincial de Puno y respecto a la exigencia o existencia de orden o disposicin que haya
facultado al acusado ngel Darcy Jordan Salas, pues ello ser materia de Determinacin en la
Etapa de Juzgamiento, no correspondindole un testigo sacar conclusiones de imputacin en
e)
torno a un encausado.
La declaracin del testi Adrian QuispeCondori, quien habra participado como Sub Gerente de
Proteccin Ciudadana y Defensa Civil de la Municipalidad Provincial de Puno del ao dos mil
nueve, con domicilio real en la urbanozacion Alameda de aa, manzana G, lote siete del
distrito del Lurigancho Chocica, Departamento de Lima, quien declarar sobre las funciones
que ha cumplido como Sub Gerente de Proteccion ciudadana y Defensa Civil de la Municipalidad
Provincial de Puno del ao dos mil nueve; asi mismo, respecto a las funciones del Jefe de
Serenazo, contenidas en el MOF y ROF de la Municipalidad Provincial de Puno y respecto a la
existencia o inexistencia de orden o disposicin que haya facultado al acusado ngel Darcy
Jordan Salas para que intervenga el minimarket La Bodega, con excepcin del extremo referido
a la Usurpacin de funciones en las que habra incurrido el acusado, ello por las razones antes
f)
esgrimidas.
La declaracin del testigo Sabino Eugenio Quispe Mamani, como miembro del serenazgo del la
Municipalidad Provincial de Puno, con domicilio real en el jirn Enrique Ansieta ciento veinte del
Barrio San Antonio de la ciudad de Puno, quien declarar sobre los hachos suscitados el da
diecisiete de abril del dos mil nueve en el minimarket La Bodega, y la participacin del acusado
g)
h)
i) La declaracin del perito ingeniero electrnico SO PNP Jos Carlos Enrquez Rosello, adscrito a
la Oficina de Criminalstica de la Polica Nacional con sede en Puno, con domicilio en el jirn
Deustua quinientos treinta y seis Oficina de OFICRI PNP PUNO, quien declarara en base al
informe pericial fsico de video identificacin nmero cero cincuenta y tres dos mil diez, y las
tcnicas que ha empleado para llegar a las conclusiones del referido informe pericial; as mismo,
tendr como base el informe Pericial Audio Trascripcin nmero cero cincuenta y cuatro dos mil
diez, y las tcnicas que ha empleado para llegar a las conclusiones que aparecen en el referido
informe pericial.