La novela dura

Es una variante del amplio gnero novelstico de la novela policaca. Sin embargo,
su historia es un tanto ms compleja. Por un
lado, hereda de la policaca clsica (tambin llamada novela-enigma) la estructura bsica de
l detective, el caso criminal, el proceso de investigacin y la resolucin final.

Pero la novela dura, por el otro, es el ltimo eslabn de los pulp fictions, folletines que
reciben su nombre de la mala calidad del papel y que contaban historias donde un hroe
solitario luchaba por su supervivencia en un ambiente hostil
3
.Esto la dot de caractersticas singulares ya que su gran diferencia con respecto a la
policaca clsica es, precisamente, que el detective de esta variante se debate en una
sociedad corrompida hasta los huesos, deshecha y en donde pequeas, locales y
temporales victorias son a lo nico a lo que el detective privado [] puede aspirar
4, mientras que los detectives clsicos como Sherlock Holmes o el PadreBrown, al
encontrar al criminal, restablecan el orden social (justo) al ponerlo tras las rejas de la
justicia.

una variante que presenta una trama con altos niveles de violencia y, sobretodo, a una
sociedad en ruinas: Por decirlo de algn modo, se trata de una variante mucho ms
verosmil.
Los aos cuarenta vieron con Borges, Bioy y su
Sptimo Crculo
La consolidacin de una tradicin de narrativa policaca que se vena gestando desde
tiempo antes. Sin embargo, esta era la tradicin de la novela-enigma y la variante dura se
mantuvo en los mrgenes folletinescos al ser vista con desdn
6 Hacia finales de los 50s y a lo largo delos 60s, sin embargo, comienza una fuerte
reivindicacin del gnero a partir del trabajo de ciertos intelectuales como Juan Jos Sebreli
y otros miembros de la revista Contorno
Esto llev a la novela dura a ocupar un lugar central en la narrativa policaca argentina
hasta que el golpe de estado del 76 prcticamente detuvo en seco la escritura de este tipo de

narrativa ya sea debido a la censura o, sobretodo, al exilio de muchos de estos

escritores(Giardinelli, Soriano, Martini, Sinay, entre otros muchos)
7
Lo que es interesante, o al menos lo que resulta pertinente para este trabajo, es que hacia el
82 y 83, esto es, acompaando a la cada de la dictadura y los primeros aos de democracia,
vuelve con mucha fuerza la produccin de novela dura y en donde en buena medida lo que
se lleva acabo es una reflexin, a partir de este gnero, de la violencia de estado as como
de muchas experiencias silenciadas como las del exilio, la desaparicin o la tortura
del periodo que se acababa de dejar atrs.
Qu fue lo que sucedi en Argentina durante esos aos?
8
El clima poltico y econmico de los aos anteriores al 76 era crtico en la Argentina de
Isabel Pern: una fuerte crisis econmica agravada por la inestabilidad poltica que
provocaban dos grupos
Cuarteles de invierno de Osvaldo Soriano fueron escritas y publicadas justamente mientras
la dictadura militar llegaba a su fin y una dbil democracia trataba de abrirse paso.
12 De esta forma, ambas novelas pertenecen a ese regreso vigoroso de la novela dura al
campo literario argentino que se haba interrumpido durante la dictadura.
En efecto, la novela dura parece ser una de aquellas producciones culturales utilizadas para
hablar por distorsionar la frase de Wittgenstein de lo que hasta entonces haba tenido que
ser callado.
sostiene que el paso del rgimen militar a una menguante democracia fue tambin el paso
(o el ltimo escalafn hacia) una sociedad neoliberal donde la memoria es cancelada en
favor de un presente continuamente consumista. En este sentido, el trauma ejercido por la
violencia de la dictadura es, en buena medida, reprimido.
Recuperar la memoria implica intentar superar el trauma al poder enunciarlo y uno de los
caminos para hacerlo es la creacin de un objeto una novela por medio del cual llevar el
duelo acabo.
Significados y valores vividos y en relacin que se manifiestan en prcticas materiales
concretas como puede ser la escritura literaria
La idea que buscar probar este trabajo, entonces, es justamente que la novela dura
representa, en la terminologa de Williams, una forma literaria especfica que permiti
articular, dentro de su estructura genrica y dentro de su estatuto de ficcin, una serie de

preocupaciones, experiencias y valores que surgieron en la posdicatura

militar argentina y que haban quedado afuera de los discursos hegemnicos:
El detective de la novela dura se caracteriza por ser un hombre (la aparicin de mujeres
detectives es, lamentablemente, casi actual) solitario, autosuficiente y honorable: no
responde a nadie y no tiene ningn tipo de ataduras (familiares, laborales, etc). Esto es
as ya que, a diferencia de la novela policaca clsica, en la novela dura el hroe se enfrenta
a una sociedad alienada en su totalidad.
un protagonista solitario y enfrentado a un ambiente hostil
En el caso de Soriano, el cantante de tangos, con antecedentes de izquierda, es invitado a
cantar en una pequea ciudad del interior del pas en donde mantiene una presencia ms
bien incmoda y amenazante. Tanto el exiliado como el perdonado, entonces, se
presentan no tanto como hroes autosuficientes sino como elementos sobrantes de un orden
social en donde su presencia no es bienvenida.
En Cuarteles de invierno esto provoca una serie de tropiezos cmicos, situaciones absurdas
y elementos pardicos que, a final de cuentas, tratan de dar luz a lo irracional y, valga la
redundancia, absurda que es toda la situacin: desde la motivacin del crimen hasta el
intento de un cantante de dilucidarlo.
Finalmente, el campo social. En la novela dura norteamericana resolver el crimen
en cuestin es insignificante ya que, mientras avanza la novela y, con ella, la investigacin,
se va demostrando hasta qu punto est enferma la sociedad: polica
corrupta, ciudades dominadas por gangsters que a su vez estn coludidos con los
gobernantes polticos
Est caracterstica est trabajada particularmente bien en Soriano. Claramente, la red de
corrupcin descrita es una que combina a militares, polticos y clase alta de la famosa
Colonia Vera (una ciudad ficticia). Pero incluso la forma como es descrita la ciudad es
interesante: la mayor parte de las acciones importantes ocurren en espacios interiores, el
exterior (o sea, la calle, el espacio pblico) est completamente silenciado y vaco, no
ocurre nada, cosa que obviamente apunta hacia la represin y la falta de libertad en
general.
Es desde esta coyuntura desde donde intento voltear a ver esa otra experiencia de otra
nacin latinoamericana que utiliz la ficcin como una herramienta para construir discursos
distintos, excluidos, experiencias olvidadas.
[] modos de sensibilidad, modos de produccin [y] modos de creatividad
al invitar al lector a una examinacin de los problemas fundamentales de una sociedad en
transicinentre una dictadura militar y un sistema democrtico dbil

dejan una leccin importante sobre la cual me interesa reflexionar: la capacidad de la

ficcin, y de ciertos
gneros literarios en particular, para reconstruir aquello que ha sido reprimido o
expulsado de nuestra memoria cultural, en fin, de la capacidad que tienen ciertos discursos
para hablar de aquello que, si no fuera por su existencia, tendra que ser callado.
Lo que hace posible trabajarlas al parejo en este captulo, lo mismo que junto a las otras
tres que mencionamos a modo de ejemplos, es que ambas parten de las convenciones y
caractersticas principales de la novela dura para llenar estos elementos de contenido
histrico, cada cual a su manera.
El utilizar un gnero literario (la novela dura) para, a partir de ste y aprovechando
sus caractersticas principales, hablar de experiencias, historias y sentimientos
histricos, producto de la dictadura.
As, en la primera de estas novelas,
Cuarteles de invierno

(1982), Osvaldo Soriano utiliza la novela dura para perfila[r] un pas

terrorizado, imaginado desde el exilio (Halperin Donghi 9), es decir, para hablar del terror
tal como se vivi dentro de Argentina en estos aos a travs de la ficcin y en especfico de
este gnero literario
na emergente estructura de sentimiento posdictatorial
personajesdetectives que pertenecen a los derrotados (exiliados, perdonados, etc.
),crmenes e investigaciones que terminan por volverse, ms all del caso especfico,
investigaciones sobre el nuevo orden social tras el triunfo de los militares y una sociedad
dominada por los estragos de la experiencia de un estado totalitario, ya sea en cuanto al
terror de la represin y la vigilancia constante, como veremos en Osvaldo Soriano

En primer lugar, se trata de una novela narrada por un narrador homodiegtico

69
, Galvn, cuya perspectiva y punto de vista respecto al mundo narrado es sumamente
crtica, ya que mantiene una posicin marginal dentro de este mundo.

Todas estas son caractersticas del detective de novela dura. Por otra parte, el personaje y
narrador realiza un proceso de investigacin que lo conduce al descubrimiento de un
crimen, por lo que a pesar de ser un cantante de tangos cumple con la funcin narrativa del
detective. La trama est organizada por
el proceso de investigacin y el descubrimiento, por parte de Galvn, de un crimen que est
por cometerse contra Rocha, otro personaje y amigo de Galvn. Este proceso cumple con
caractersticas prototpicas de la novela dura: entrevistas, persecuciones,
1982, es decir, publicada un ao antes del fin
de la dictadura

Si el narrador est involucrado en el mundo narrado es unnarrador homodiegtico (o en

primera persona)
El crimen, lo veremos, tiene como motivo el intento de la autoridad de facto del pueblo (los
militares) de demostrar su poder y dominio sobre ste por medio de un espectculo
deportivo (una pelea de box), por lo que cumple con dos caractersticas usuales de la novela
dura: la violencia explcita, por un lado, y el que la motivacin tenga que ver con
la demostracin de un poder criminal, por el otro.
Finalmente, la sociedad pueblerina de Colonia Vela en la que el proceso de investigacin y
el intento (fallido) de Galvn por detener el crimen se llevan a cabo cumple con muchas
caractersticas convencionales de la novela dura: una sociedad donde actos criminales de
violencia y corrupcin se llevan a cabo de manera sistemtica, donde la autoridad policial y
civil est al servicio de grupos de poder de facto y donde, por lo mismo, la justicia termina
por estar en manos de grupos que ms bien practican cotidianamente la criminalidad
La novela comienza cuando dos personajes, Andrs Galvn y Tony Rocha, llegan a un
pequeo poblado de provincia llamado Colonia Vela. Galvn es un cantante de tangos y
Rocha un muy veterano boxeador (casi retirado) y ambos se renen en este pequeo
poblado para celebrar el tercer aniversario del restablecimiento de la paz en Colonia Vela,
es decir, tres aos de la presencia de los militares en este pueblo. Y, en efecto, pronto
notamos que la presencia y el control que stos ejercen sobre la poblacin es constante,
de hecho, es lo primero que ambos notan al bajarse del tren:
La crtica generalmente ha reconocido que Colonia Vela funciona en las novelas de Soriano
como un microcosmos de la nacin, una opinin que nos parece certera. Vanse los
artculos de Mathieu ySomerou, as como el anlisis de esta novela de Reati (pp. 88-95).
Adems de en esta novela, ColoniaVela es el espacio narrativo de una novela anterior,

No habr ms penas ni olvido, en donde se recrean los hechos anteriores al golpe militar.

Esta inspeccin de rutina para cualquier extranjero que llegue al pueblo denota la
cotidianeidad del dominio y la vigilancia militar sobre Colonia Vela. Tal como lo ha
sealado la crtica, este pueblo funciona como microcosmos de la nacin por lo que, como
sealaremos ms adelante, su organizacin poltica y social puede ser ledo
metonmicamente como una parte de todo el pas. As, aquella paz que se va a festejar en
Colonia Vela pronto notamos que esconde una organizacin poltica represiva y totalitaria,
la de los militares.
Es dentro de este contexto donde se ve inserto el narrador de la novela, Andrs Galvn, que
fungir como detective dentro de Colonia Vela. Antes de que las circunstancias mismas lo
lleven a actuar como detective se nos presenta a un personaje cuyas caractersticas se
asemejan mucho a las del prototipo del detective duro. No obstante esto, todas estas
caractersticas
y esto es una de las cosas que distingue a las novelas de la posdictadura argentina de otras
novelas duras
son producto de
su posicin histrica dentro del orden de la dictadura militar. En efecto, Galvn, pronto
sabemos, es un perdonado por el rgimen a cambio del silencio. El Dr. vila Gallo,
organizador del evento y representante de los militares en la sociedad civil le dice: Se trata,
entonces, de un tipo de personaje que hemos denominado derrotado, en este caso en
particular ya que es de los que tuvieron que sacrificar sus opiniones, su forma de pensar, su
libertad de expresin a cambio de que los militares supieran olvidar y pudieran as
quedarse en el pas.
Cuarteles de invierno recrea una posible experiencia, una forma de vivir el Proceso desde la
perspectiva de una de las formas dela derrota: la de los perdonados que intercambiaron el
silencio a cambio de la supervivencia. La posicin de este personaje, al mismo tiempo
dentro y fuera del orden, provocan que el punto de vista desde el cual narra sea
uno ciertamente ajeno al orden establecido por la dictadura. La perspectiva marginal
respecto al orden es trabajada, adems, al hacer uso de otra de las convenciones de la
novela dura: la de un narrador homodiegtico.
72 En efecto, este tipo de narrador implica que los lectores recibimos una postura frente al
mundo, un punto de vista, es decir, una manera particular, filtrada, de entender y observar
el mundo narrado.

el mundo narrativo Colonia Vela es narrado a travs de la perspectiva y el punto de vista

nico de Galvn, por el otro, el hecho de que sea su voz la que narra vuelve al relato entero
un testimonio de la experiencia del personaje dentro del pueblo de provincia
73Estos dos elementos juntos, la narracin desde su perspectiva y voz as como su
condicin histrica de perdonado (dentro y fuera del orden a la vez) hacen que Galvn
tenga aquella mirada crtica y distanciada, solitaria, tpica del detective de novela dura, que
le permitir desentraar la violencia escondida que impera sobre la superficial tranquilidad
de Colonia Vela. Sin embargo, vemos como esta caracterstica del gnero es utilizada para
recrear una posible circunstancia dentro del orden de la dictadura, la de aquel personaje que
est al mismo tiempo fuera de este orden, ya que no comparte nada con l, y al mismo
tiempo dentro pues pareci preferir el silencio a poner en riesgo su vida o a salir exiliado
del pas.
Son este tipo de usos y transformaciones de las convenciones del gnero las que nos
muestran que ste deline en la posdictadura una emergente estructura de sentimiento, en el
sentido en el
que posibilit hablar de los hechos ocurridos desde distintas perspectivas y dentro de las
convenciones de un gnero literario.
El silencio de Galvn se interrumpe muy pronto en cuanto este personaje empieza a cobrar
agencia dentro de Colonia Vela. Su personalidad un poco irreverente, arrogante y
contestataria lo llevan a desobedecer las sugerencias del Dr. vila Gallo as como las
reglas tcitas del pueblo. De esta forma, no asiste a misa tal como se lo haban pedido y, en
vez de eso, le invita un caf a un vagabundo llamado Mingo, cosa que es mal vista por los
habitantes del pueblo. En otro momento le niega un autgrafo aun militar y despus se
enfrenta con bastante altanera al comisario de la polica: tan triste como cuidar el teatro
con un montn de matones que amenazan con revlveres para conseguir autgrafos (53).
El trato irreverente que usa al dialogar con una figura de autoridad (el comisario) se repite
posteriormente con el Dr. vila Gallo e incluso con el capitn de los militares de Colonia
Vela. Si recordamos, por un lado, que esta forma contestataria y ruda de interactuar, de
hablar en el mundo, es una del detective duro
prototpico, por el otro habra que anotar que, en esta novela, esa forma de discurso
solamente se manifiesta frente a las figuras de autoridad, ya sean militares y policas, o sus
representantes en la sociedad civil.
En cuanto aparecen estos signos de desobediencia su funcin es cancelada por los militares
y el capitn le recuerda amenzantemente su estatuto de perdonado:

A partir de este momento, temprano en la novela, Galvn deja de ser tolerado, pues han
resurgido ciertos indicios de su oposicin al rgimen, sino que se convierte en
una presencia que debe de ser expulsada (exilio, en este caso a Buenos Aires) o eliminada
(desaparicin y asesinato). As, cuando llega a la estacin para tomar el tren de regreso a
Buenos Aires se encuentra a una patrulla militar cuyos hombres estn listos para golpearlo
por lo que intenta escapar guiado por Mingo. Esta nueva condicin de perseguido produce
en Galvn una sensacin de profundo miedo:
De manera sumamente interesante vemos cmo se trabaja en Cuarteles de invierno la
personalidad dividida del detective: irreverencia y vulnerabilidad. La primera ya que el
personaje es incapaz de someterse del todo a la autoridad militar, pero la segunda ya que la
situacin le provoca tambin una sensacin de terror ante los posibles efectos de aquella
desobediencia en manos de una autoridad violenta y represora.
As, el protagonista y narrador mantiene muchas de las caractersticas del detective duro. su
posicin distante al orden social, su mirada crtica, su discurso irreverente en el dilogo as
como su vulnerabilidad interior expresada en la narracin
Pero todas ellas son producto de su posicin sobrante, al principio tolerada y despus perse
guida, dentro de una sociedad dominada por un estado militar. En este sentido, vemos cmo
la convencin del detective al mismo tiempo se respeta y se transforma para poder
hablar de ciertas experiencias, sensaciones, vivencias de la dictadura militar
104
Desde la perspectiva de aqul que es una presencia incmoda dentro de ese orden. La
ltima caracterstica prototpica del detective duro que aparece en Galvn y que es, de
hecho, lo que lo lleva a adoptar la funcin de detective es la del
involucramiento personal en el caso. Dijimos, al discutir las convenciones de la novela dura
, que el detective de estas novelas siempre termina por involucrarse personalmente en el
caso, a menudo producto de cierto cdigo tico que le impide tomar distancia. En Cuarteles
de invierno, Galvn est a punto de escapar hacia Buenos Aires cuando descubre el posible
crimen que est por llevarse a cabo y decide regresar ya que la futura vctima es Tony
Rocha, el amigable y bonachn boxeador con el que lleg a Colonia Vela. Es entonces una
moralidad antagnica a la de la dictadura militar (basada en la autoridad y
la jerarqua), un cierto sentido de la solidaridad e incluso de amistad ante alguien
completamente inocente lo que lo lleva a involucrarse personalmente en tratar de impedir
los hechos, incluso cuando eso significa poner en riesgo la propia vida pues, como le dice
Mingo, por el momento a usted quieren darle una paliza, pero si se mete a revolver la
mierda le van a hacer la boleta (83).

De este momento en adelante, comienza un proceso de investigacin activo, lleno de

riesgos y tropiezos, de escenas cmicas y situaciones absurdas que dificultan el intento de
Galvn de regresar a Colonia Vela para impedir que Rocha participe en la pelea.
Lo que Galvn descubre, a travs de Mingo y luego de hilar ciertos sucesos, es que la pelea
est arreglada para que Rocha no slo la pierda sino que sea masacrado en el ring por su
contrincante, un teniente del ejrcito e dolo local de Colonia Vela:
Sera como tocarle el culo a todos los militares juntos.
Segn la convencin del crimen y la investigacin en la novela dura, el descubrimiento de
un crimen en especfico conduce al descubrimiento ms profundo de que ese crimen
en particular es una muestra de prcticas de corrupcin y violencia sistemticas en
determinada sociedad.
Dijimos, asimismo, que en el caso de la novela dura de la posdictadura esta convencin es
utilizada a menudo para examinar y reflexionar sobre la organizacin social de Argentina
tal como fue impuesta por la dictadura. Esta relacin dual entre un crimen en particular que
seala o indica un crimen de mayor profundidad es manejado de manera particularmente
interesante en Cuartelesde invierno. Al descubrir el hecho de que la pelea est arreglada
para que un militar triunfe contra una figura popular como lo es Rocha, nos damos cuenta
de que, como dice Ral Somerou, ambos personajes fueron desde un principio contratados
para el festejo de la paz ya que son utilizados como medios de afirmacin de valores
[] en desmedro de cualquier forma de disidencia (Galvn) o de cualquier triunfo ajeno
(Rocha) (79).
Es decir que es a travs del descubrimiento de lo que suceder con la pelea de Rocha que
nos damos cuenta de que los festejos de la paz son ms bien el festejo del triunfo del
poder militar y de su dominio sobre la sociedad y la poltica del pas.
Galvn parece haber sido contratado para cantar ante gente selecta, intachable, tambin
[ante][] los militares y [] los tres miembros de la iglesia (21) como una manera
simblica de demostrar el arrepentimiento de su pasado y la obediencia absoluta ante la
autoridad, esto es, como representacin del xito de la represin y la abolicin de cualquier
tipo de disidencia, siguiendo lo que dice Somerou. En cuanto esta ltima parece resurgir en
las actitudes y las acciones que ya mencionamos, la funcin es cancelada pues ya no
cumple su propsito.
La pelea de box, en cambio, es una representacin simblica del triunfo de la fuerza
militar, del sometimiento de la poblacin en s. Se trata de su recreacin, al hacer que un
miembro del ejrcito, el teniente Seplveda, le d una golpiza a un dolo popular que, por
su veterana, ya no puede competir de igual a igual. De tal manera, el poder del ejrcito se
refuerza al mostrar pblicamente, en forma de espectculo deportivo, la impunidad con la
que clandestinamente actuaron durante estos aos.

El propio teniente Seplveda, de hecho, habla de la pelea como si se le hubiera encargado

una responsabilidad militar: la ciudadana y el ejrcito al que pertenezco con honra me han
entregado una misin []. Yo ser el campen y conmigo el verdadero pas ser campen
(143). Otro elemento interesante que Soriano sugiere al hacer que esta novela gire sobre la
demostracin del poder militar en el mbito deportivo es la importancia que los
militares dieron a este tipo de eventos para fomentar un nacionalismo patritico que
desviara la atencin pblica de sus prcticas represivas.
El caso criminal particular, entonces, es uno donde el poder autoritario es utilizado en el
mbito deportivo: se elige a un contrincante que no puede competir de igual a igual; luego
se lastima a este contrincante para dejarlo en una posicin de mayor desventaja cuando
unos soldados golpean una de sus manos.
se dio la vuelta de golpe y estrell el can del revlver contra la mano izquierda de
Rocha [] A ver cmo sacs la zurda a hora (49); durante la pelea, cuando Rocha est a
punto de ganar, un helicptero militar se acerca demasiado al ring e interrumpe los hechos;
y, al final, como era de esperarse, Rocha recibe una golpiza que lo deja moribundo. Sin
embargo, lo que resulta particularmente interesante es que en este caso el motivo del acto
no tiene que ver con dinero (apuestas, etc) o algo del estilo que sera usual en cualquier
novela dura
sino que tiene una funcin simblica: demostrar, a partir de una victoria arreglada en un
espectculo deportivo, el dominio del poder militar sobre la sociedad
En este sentido, entonces, vemos que el caso criminal de Cuarteles de invierno slo puede
ser entendido cabalmente cuando se pone en relacin con prcticas especficas de la
dictadura militar, como lo son la exacerbacin patritica y nacionalista, el uso de
espectculos deportivos con tal fin o la doble forma de demostrar su dominio . As, vemos
cmo nuevamente una convencin dela novela dura es retomada y trabajada para introducir
y hablar de ciertas experiencias que caracterizaron a la dictadura militar en ese proceso que
hemos llamado la creacin de una estructura de sentimiento posdictatorial.
Aquellas prcticas clandestinas que los criminales quieren demostrar teatralmente a travs
del box, ese crimen sistemtico y constante propio de un estado militar autoritario, es algo
que Galvn descubre en su propia experiencia, a lo largo de su investigacin y del intento
de detener la masacre de Rocha. De esta manera, Galvn yMingo, su acompaante y
cmplice, son perseguidos, golpeados y Mingo es torturado y posteriormente asesinado
como buen detective de novela dura, sin embargo, Galvn entiende que aquello que l vive
y ve en carne propia no es sino un caso especfico de una serie de prcticas de violencia
provenientes de la autoridad militar que se repiten sistemticamente: la
vigilancia constante, las amenazas, la tortura, el asesinato y dems.

En este sentido, el detective es capaz de mirar con nuevos ojos la supuesta tranquilidad
social de este pueblo de provincia. Esta ltima convencin de la novela dura, la de
presentar sociedades donde el crimen ocurre de forma sistmica, producto del poder
de facto de ciertos grupos e intereses, es utilizada en Cuarteles de invierno para
crear un panorama del orden social en tiempos de la dictadura: desde la coalicin de
militares, oligarqua (representados por el Dr. vila Gallo) e Iglesia hasta un dibujo
del terror o la aceptacin tcita de buena parte de la sociedad civil.
En efecto, la supuesta tranquilidad y paz de Colonia Vela pronto se demuestra ms
bien producto de la represin, el asesinato y el exilio. Desde el principio mismo de la
novela se sugiere que existe una relacin inestable entre la aparente paz social que
Galvn y Rocha vienen a conmemorar y una espordica pero ineludible presencia de
ciertos signos que denotan que no existe tal cosa como paz en Colonia Vela.
Lo primero, la estabilidad social del pueblo, es sugerido abiertamente por ms de un person
aje y puede ser resumido en la interpretacin de la historia reciente del pueblo
ofrecida por el Dr. vila Gallo:
Lo segundo, el hecho de
que no existe esa paz y orden que se presume, lo intuimos poco a poco a travs de ciertas
sugerencias. En primera, por la vigilancia constante de los militares en la estacin y en el
espacio pblico del pueblo:
en segunda, a travs de ciertos comentarios como cuando el Dr. vila Gallo les aconseja no
hablar con el pblico:
En su lugar yo tratara de evitar el contacto con el pblico hasta el da delespectculo
(26);
por ltimo, en dos formas escritas, dos signos, que denotan laexistencia de un conflicto
entre el poder militar y la sociedad: por un lado unos
letreros pintados annima y fugazmente (pues los soldados las borran de inmediato) en las
paredes de una plaza que dicen Andrs Galvn, cantor de asesinos (43) y En cadaRocha
un torturador (45) y, por el otro, en las tumbas con nombres tallados que Galvn encuentra
en las afueras del pueblo cuando est por escapar y que, como le dice Mingo,
De manera similar, el hecho de que el espacio pblico est prcticamente vaco a lo largo
de la novela
las calles estaban vacas (60); camin pegado a las paredes
para no mojarme tanto y en todo el camino no me encontr a un alma (69)

Salvo por la presencia constante de soldados y policas para sugerir, al menos desde la
perspectiva de Galvn, que la gente vive encerrada en la privacidad de su hogar por culpa
del miedo.
a la exposicin pblica: Asimismo, Mingo le hace ver otro hecho interesante, el que en
Colonia Vela casi no haya jvenes:
Todos estos elementos la vigilancia militar constante del pueblo, las cruces delos muertos y
las pintas clandestinas, el encierro de los habitantes en la privacidad del hogar, las
amenazas que recibe Galvn, la tortura y el asesinato de Mingo muestran una sociedad
dominada por un poder autoritario y violento, donde no est permitido ningn tipo de
disidencia u opinin contraria, sumida en el miedo, en la aceptacin tcita y silenciosa de
los hechos o en ciertas distracciones que facilitan el olvido. Set rata de una paz y un orden
logrados a travs del terror y amenaza constante de la violencia de Estado
En este sentido, poco puede hacer Galvn. Ya hemos dicho, sin embargo, que esto es una
caracterstica de la novela dura: al final, el detective se da cuenta de que, incluso si
llega a solucionar un caso, los problemas de la sociedad son mucho ms profundos, de
fondo, por lo que su actuar se antoja casi siempre intil. En efecto, Galvn, a pesar de
que termina de mnager de Rocha y, luego de la golpiza, lo intenta llevar a un hospital en
donde nadie est interesado en atenderlo en realidad no puede hacer nada ms que escapar
de Colonia Vela con un Rocha moribundo y narrar el testimonio de su experiencia.

En conclusin, nos parece que en Cuarteles de invierno se muestra lo que hemos llamado la
formacin de una estructura de sentimiento posdictatorial en la novela dura de este periodo
en Argentina. Esto es as ya que Soriano hace un uso muy especfico de las
convenciones de este gnero para hablar de cierta forma de la dictadura militar. De
esta manera, su novela toma la figura del detective duro para narrar desde la perspectiva de
una figura histrica, la del perdonado a cambio del silencio por la dictadura; el caso
criminal involucra el arreglo de un evento deportivo desde el poder autoritario para
demostrar su dominio; la investigacin, que es activa y pone en riesgo la integridad fsica y
la vida misma del detective, termina por convertirse en una exploracin de
las prcticas de violencia y terror de la dictadura; y, finalmente, la sociedad de ColoniaVela
termina por comprenderse como una sociedad en donde se ha ejercido este terror atravs de
asesinatos, expulsiones y la constante presencia y vigilancia del poder militar
Es decir que a travs del gnero de la novela dura, Cuarteles de invierno ofrece
una perspectiva de lo que signific la dictadura militar dentro del pas.

Otro ensayo
Las citas en el epigrafe de este capitula, corresponden, la primera, a la realidad politica del
pais durante el golpe militar de 1976 y la otra, al mundo ficcional de Cuarteles de invierno
(1982). Mientras aqulla se expresa desde la oficialidad del poder, la segunda Io hace desde
el que padece las consecuencias de la implementacin de las medidas del primero. Debido a
esta relacion entre el texto y la historia, creemos necesario detenemus momentiineamente
en esta Ultima para una mayor compresin del texto.
La asonada militar del 24 de marzo de 1976, llegb con un plan economico que Ilevo a la
Argentina al borde de la bancarro@ con una gran reduccibn de su capacidad industrial. Este
proceso iba acomwado con el retroceso integral de las conquistas de la clase trabajadora y
declinacion del poder de compra de la clase media Para que este plan pudiera prosperar en
un corto periodo y sin oposiciones, el gobiemo militar siguio una politica apuntalada en el
ejercicio del terror
Si en No habd entramos de Ileno en el confiicto que se desatd en el pais con la liegada de
Perob Cuarteks de inviemo, que contintia con la tdnica de !a primera, nos ubica
temporalmente dentro del mismo ncleo de la dictadura militar durante el afianzamiento y
constitucin de sus planificaciones gubernamentales. La accidn, que sucede en la mima
Colonia Vela de No habri, nos oke una continuacion del proceso historico que se va
desanollando, ya que este pueblo, una vez mh, se convierte en el reflejo de la situacion
sociopolitica de la Argentha.
El golpe militar, en tanto, dirigido en sus primeros aos por el ahora ex-general Jorge
Rafael Videla se propuso y logro acabar con cualquier intento de participacin ciudadana.
la politica O ms claramente. la politica implementada unilateralmente desde el poder.
impediria el triunfo O efecto realizador en las acciones que llevan a cabo los personajes
trascendentes del texto
La trama se desarrolla alrededor de las peripecias de un boxeador, Tany Rocha, y un
cantante, Andrs Galvh, a manos de quienes conocemos los eventos que se desarrollan.
Ambos se encuentran en las ltimas etapas de sus respectivas carreras, y llegan al pueblo
contratados por los militares para animar el festejo del aniversario de Coionia Vela
Desconocidos entre si antes de llegar al pueblo, en los dos dias que pasan juntos (tiempo
total de la trama: sibado por la noche-lunes por la noche), desarrollaran una amistad basada
en la solidaridad y en la ayuda mutua. Debido a pequeas rebeldas de Galvan, tales como
no ir a la iglesia y no querer firmar unos autgrafos a los servicios de inteligencia, saldran
a la luz los antecedentes de este individuo antes del golpe, los cuales lo muestran como
alguien que haba tenido alguna inquinad poltica: firmar solicitadas, hacer comentarios
politicos en la radio y cantar en alguno de los tantos festivales organizados por la Juventud
Peronista (67). Estos datos de su historia previa unidos a otros a los que me referir ms

adelante, llevan a la cancelacin de su contracta y deber marcharse del pueblo

inmediatamente. Pero aI enterarse por Mingo (el "crotoW-vagabundo-del pueblo) de que la
pelea de Rocha es injusta ya que ha dc luchar con un adversario ms joven que I y adems
integrante de las fuerzas armadas, decide, con la a- de aqul, buscarlo para sacarlo del
pueblo antes del combate. Sin embargo, Rocha decide quedarse a pelear, entonces 1 24
Galvh se convertid por un sentimiento primario de solidaidado en el manager de su
ocasional arnigo [ 1 i 7). La pelea concluye con la terrible derrota de Rocha que queda al
borde de la muerte. Galvhn conducira al pugilista a la estacion de trenes a fin de llevarlo a
Buenos Aires para tratar de darle una apropiada atencion medica que pueda salvar su vida
Y es justamente en esa violencia contenida en la que vamos a enfocarnos en este capitula,
ya que en su analisis podremos observar el reflejo de la situacion politica que afectaba al
pas
Concretamente. la novela nos ubica a los tres aos de la llegada de los militares (1979).
Uno de los petsonajes, Carlos Romero, hace una sintesis de Io ocumdo en los ultimos s os
del pueblo:
En el plano politico las luchas dentro del peronismo han desaparecido y en su lugar ocupa
el espacio un poder omnmodo que no tolera insubordinaciones de ninguna especie. Este
reemplazo, la sustitucion de la democtacia por la dictadura, se presenta con sus propios
matices adaptados a la situacion presente. En Cuarteles de inviemo
En el dilogo citado el protagonista Gavez interroga a un vecino de Colonia Vela, tambin
cantante, aunque mucho rns amateur que 1, acerca de los hechos que jalonaron la historia
del pueblo en pocas preteritas (tres ailos a&). En el intercarnbio podemos notar la
fragmentacion de las deciaraciones,
Lo que resulta dramticamente risueito es la construccin de un cuartel ya que con el10 no
se 1 27 opera ningn beneficio palpable para la poblacin
De todas maneras lo que llama la atencion en este discurso es la dudosa falta de clarida de
la voz enunciante, y su necesidad de mantenerse en una actitud pensadamente distante e
imprecisa.
Solo el conocimiento de la situacion politica anterior-las intrigas palaciegas del da derecha
del peronismo por la apropiacion de todo resorte de ppder mediante la difamacion y el uso
total de la fuerza-am permite entender 10 que ha ocumdo en el pueblo.
Entonces ante la represion que habia sufrido el pueblo, agravada ahora por la presencia de
los militares, y a los efectos de no competerse con la situacion pasada en un presente por Io
dems inseguro, el cantante pueblerino utiliza una especie de lenguaje cifrado. Esta manera
de expresarse, llena de ambigiiedades, refleja ma clam situacion de censura.

Romero entendio que para poder avanzar en ia sociedad, habia que "andar derechoT(67)-no
crear problemas, no decir 10 que no se debe y ademb no ser de izquierda en Io ideobgico.
debido a esta complacencia con el poder, verii cumplidas sus aspiraciones.
En Cuarteles de inviemo, la presencia de las fuerzas represivas se observa apenas los
protagonistas bajan del tren que Ios trae desde Buenos Aires. Tres militares apostados en la
estacion ferroviaria les ped& que se identifiquen, encaonndolos con sus armas de fuego.
Si tenemos en cuenta que es un pueblo pequeito, es exagerada la presencia de tres
militares resguardando la estacin; sin embargo, ofrece una clara vision del nive1 de
represion alcanzado (8-9). La presencia uniformada en 13 misma principal entrada a la
ciudad-implica el control de los militares de todas las entradas y salidas del pueblo, Io que
10 convierte en un sitio altamente controlado donde nadie puede moverse con entera
Iibertad. Los mecmisrnos de control se intensifican con eI patrulleo constante de las calles
(10,44,70,86,149). Ta1 actividad era cornunmente ejercida por el gobiemo militar durante
los aos de la dictadura en los que las patrullas militares, se@ David Rock "iafestaban ai
pais" con el objetivo evidente de fomentar la intimidacion entre [a poblacion (Desde 453)
En Cuarteles de inviemq, los hechos transcurren alrededor de i 979, si inferimos del
pronunciamiento de Romero que habia dicho
En el texto, como Viviana Plotnik manifiesta, el diario quehacer de las actividades del
pueblo se describe a travs del miedo: las puertas y ventanas de las casas se encuentran
siempre cerradas, las campanadas de la iglesia deteminan el pulso cotidiano del pueblo,
marcando el mornento de ira la iglesia O salir a pasear por la calle (563-4). Si el pueblo en
general acta dentro de estos parametros de obediencia impuesta no es de sorprender que
las pequeas libertades tomadas por el Galvin hayan determinado la cancelacion de su
contracto. Debido a su negativa a fimarle un autografo a un integrante de los servicios de
inteligencia, otro de ese grupo golpea con un arma a Rocha, quien habia tratado de defender
a su reciente amigo (47-9). Esto me aparejado un encuentro con el cornisario del pueblo.
Contrariamente a Io que la autoridaci dice, Galvim manifiesta que los que golpearon a su
eventuai amigo eran policias y, ademh, osa criticar la actuacion de las hem de seguridad. El
desborde de la situacion Ilega cuando GaIvhn se interesa por saber quines habian pintado
las leyendas que prociamaban improperios contra 1 y el boxeador, descnibindolos a I
como ^cantor de asesinos" y a su amigo el pugilista Rocha, como "un torturador" (45):
El atrevimiento de Galvin de enjuiciar de ese modo la conducta con que actiian los
representantes del orden le vaie de inmediato el escarmiento de sus antecedentes y
finalmente la terminacion de su contrato. Sin embargo, no representa l, a1 menos para las
autoridades y por el momento. nada mis que un inconveniente y un mal ejemplo para el
boxeador, a quien el protagonista trata de convencer de que no se presente a la contienda
boxistica (149). Quien en realidad representa un espinoso problema para el nuevo orden
establecido es el "croto" que vive en condiciones pobrisimas fiiera del pueblo. Loi Baer

Barr manifiesta que este hombre representa la memoria colectiva del pueblo (52). Esto es
asi ya que a travs de l, el narrador y el lector conocen otra historia de Colonia Vela: ma
poca en que existia miis libertad, cuando las festividades se ditaban sin pkticarnente
ninguna reguIaci6n. Taies opiniones constiruyen una critica punzante sobre el tipo de
festividad que organizan los miIitares (38-9). Por otra parte, y en cuanto al presente
inmediato, este vagabundo pone al descubierto la reaiidad oculta del pais: los fusilamientos
de jovenes (72), las matanzas 133 indiscriminadas y la angustia familiar sintetizada en el
hecho de que cada familia tiene un miembro que ha sido secuestrado O muerto, O aiguien
que se haya tenido que exiliar (39-40). El exilio, para quien podia acceder a dl, resultaba en
una de las mis seguras formas de salvar la vida.
En este sentido, Luciano se presenta como un ejemplo a tener en cuenta. Este personaje
parece salir de un largo letargo, en el sentido de que luego de mucho tiwipo de silencio, se
decide a explicitar Io que en los iiltimos ailos habia presenciado (40). En 134 su encuentro
con Galvin, ya sea porque esta hablando con un extraiio, por estar cansado de tantas
injusticias O simplemente porque Cree que no tiene nada que perder, como el mismo Io
dice, revela 10 ocurrido en el lugar: desapariciones, asesinatos cornetidos por los militares,
exilios, participacion de la iglesia en el proceso (39,40, 72). AI exponer claramente la parte
oculta del poder, Luciano se presenta con un problema para aqul, al cual se debe acdlar.
Por esta radn, el personaje es ahorcado luego de ser brutaimente torturado (128). El
silencio, por Io tanto, se presenta como un objetivo de Fundamental importancia para las
autondades gobemantes. En este marco, no solo recorda, como establece Loi Baer Barr es
una transgresion a ias reglas impuestas, sino cornpartir esta experiencia con otros repnsenta
una resistencia de suma importancia al orden establecido y como ta1 debe ser acallado con
toda violencia.
El aliado de los militares, el doctor Exequiel Avila Gallo, explica que la selecta fiesta que se
Ile& a cabo va a tener como invitados a los militares y a tres miembros de la iglesia (2 1 ),
con Io cd ei narradm pone en evidencia el historico apoyo de la iglesia a Ias Fuerms
Amadas. La alianza, por otra parte, se observa en los elementos utilizados corno adorno en
el pueblo: solo existen las fotos de todos los generales argentinos, con la excepcion de
Perbn, y los cmcifijos. Para que el lector aprecie ms claramente su importancia el pueblo
parece funcionar alrededor de las campanadas de la igtesia:
La figura legal del toque que de queda" es una facultad de 10s gobiernos de reducir las
libertades ciudadanos en momentos de caos nacional. El mismo implica la restnccion de la
civilidad para desplazarse O circular por las calles despus de determinada hora de la
noche, ya que se entiende que la mima favorece al cometimienro de emboscadas O
crimenes, facilitados por la teduccion de la visibilidad. Por Io tanto "toque de queda
matinal" se convierte en un oximoron que conlIeva Ia idea de ampiiar ese control nocturno
a las hotas dimas. Por Io cual la vigilancia sobre Ia poblacion es total. Si e1 control
noctumo est& a cargo de los miIitares, el del dia se hace a travs de la iglesia

A travs de sus campanadas, dirige el accionar de los habitantes del lugar. Del texto se
puede entender que la actividad pacifica del pueblo de *camina[r] en familia" se interrumpe
abruptamente para concunZr al Ilamado de la iglesia Esta concurrencia masiva a la casa de
Dios, no parece Air de un fervoroso sentido cristiano sino de una imposicicin frrea que de
no cumpiirse podria acarrear serias consecuencias y por Io tanto se obedece sin titubeo. Le
basta al texto una pincelada para reflejar la reaiidad del pais que se capta en esas campanas
que anuncian un nuevo toque que queda Simbolo evidente de la triste alianza entre ia
ctipuia de la iglesia argentins y el golpe militar, la cuai no solo desoyo las suplicas de sus
feligreses sino que justifico el proceder de los militares con lo cual se hizo participe de la
violencia instrumentada contra la poblacion (Bayer 2 1 11
Ante tanta violencia y control por parte de los mortes de poder, el siiencio es uno de los
recursos que la gente tiene para protegerse. Nadie comparte sus pesares y dolores.

El temor de la gente es una constante en el texte. Nadie, excepto Luciano,

rnenciona a muertos, fusilados y exiliados. Mas ah, existe un absoluto silencio con respect0
a la nueva problematica que debio asumir el pais: los desaparecidos. Es notable que este
dato de la realidad sea aparentemente ignorado por todos los personajes. Digo
aparentemente porque la magnitud de esta nueva y aberrante instancia ilegai-el secuestro
que deviene en desaparicion de la victima-dificilmente pueda par desapercibida por los
habitantes del pais donde tales hechos ocurren. El texto, a pesar de haberse escrito en el
exterior, capta esta ignorancia planificada (alimentada indudablemente por el temor) desde
la superestnictura gubernamental de facto hacia una poblacion indefensa y atiborrada de
propaganda oficial:
Como un reflejo de Io que ocuma en el pais, el texto denota con claridad que la autoridad
maxima y omnipotente es el ejrcito: ellos son los que le dan y le quitan el contrato a
Galviin, y las calles del pueblo estin atiborradas de patrullas militares y de gente
fuertemente armada (47).
donde no solo el accionar impune sino tambin el secuestro podian suceder a cuaiquier hora
del dia, en cuaiquier lugar y sin ninguna oposicion por parte de los transeuntes que se
encontraran circunstancialmente en los lugares del hecho8
Como el texto se encarga de demostrar, nadie saiio a defender al joven O a preguntar qu es
10 que estaba ocmiendo alli. Mk ah se hace hincapi de que nadie salio a mirar, implicando
que miis que el acto de salir a ver, la gente busco refugio en sus hogares para Io contrario,
es decir, para no querer ver O saber. Como si est0 no fueta suficiente, la voz narrativa
especifica que habia gente en el bar y que sta recupera ei habla solo cuando Gaiviin entra
ai Iocai, con 10 que se conh que tambien ellos
Confirma lo que pas en Argentina, la gente opta por ver, oir, callar.

Lo nico que hace Galvan es preguntar, al no obtener respuesta no insiste.

la forma clandestina en que las instancias de poder desarrollan su accionar se nos presenta
con claridad cuando leemos que por las calles del pueblo circulan los representames del
poder con ropa de civil fiertemente armados y que ademb tienen la facultacl de revisar 0
destrozar cualquier domicilio: -'Eran tres seores armados. Ya vinieron otras veces: cada
vez que llega al pueblo alguno que no conocen vienen a mitar. Como esth las cosas nunca
se sabe" (60). En la explication dada por la encargada del hotel a Galvh, cuya habitacion
habia sido violentamente requisada, encontramos un ejemplo claro de la ocultacion por
parte del poder de su accionar: las fuerzas represivas se presentan sin ninguna distincion
que los identifique como tal, visten como civiles y no se presentan como pertenecientes a
ninguna de los organismos de seguridad de la nacin. Logico es pensar que si consideraran
que su accionar fuera justo y no arbitrario, no ocuitarian su manera de proceder. Al mismo
tiempo no debemos dejar de seiIalar que, para que este accionar indiscriminado se pueda
efectivizar, debe exisir pot parte del conjunto de la poblacion, ejemplo dei cual es la
encargada del hotel, la aceptacion, aunque sea ttkita, de este accionar. Ella, depositaria de la
ideologia dominante, acepta la repeticion sisternatica de estos hechos de injusticias con la
enigmatica frase "como esin las cosas". Cosas que jams son explicadas en el texto, como
tampoco en la redidad naciond y que son indicio de la poca informacion que la gente posee;
c)Exequiel AMla Gallo, aiiado del poder pide a los recin llegados al lugar (el boxeador y
el cantante) que ante la prensa del pueblo "no dejen de destacar el esfuerzo y la voluntad de
las ferzas armadas ai organizar esta fiesta para la ciudadania". Existe en el texto una gran
humorada al describir al periodico local como un pasquin de pocas hojas y lleno de
propaganda No obstante, se@n nos hace saber Galvh, en cas0 de que l O Rocha sean
entrevistados por la prensa local, sus declaraciones no podrin ser otras que las exigidas por
el representante civil de los militares, AviIa Gallo, muy interesado. ademh, en que no haya
otras opiniones que las que quieren escuchar:
La falta de informacion, unida a ases fuertemente intimatorias, tales como "Mucha gente
nos tom6 pot tontos, asi les W(149); la finalizacion del contracto de Galvh sin ninguna
razOn que Io justifique, la exhibicion de su expediente personai en la mesa de las
autoridades miIitares, cuyo contenido es inalcanzable para 1 44 el caritante, son muestras
de situaciones que normalmente producen miedo y men, como consecuencia, el silencio.
Galvin no reacciona fiente a las injusticias. Por el contrario, la acusacion y10 la delacion
reaI o imaginaria que Io pueda pe judicar (57,74,1 O7), acrecienta en 1 un miedo que Io
hace aceptar sin reclamos las decisiones militares. l, como los habitantes del pueblo.
experimenta los abusos del poder y es testigo de los actos represivos llevados adelante con
toda crueldad. Este hecho, como dice e! jurista argentino, tiene el carcter de castigo
ejemplar, ya que si por un lado el estado niega los actos ilegitimos que cornete, por otro
queda claro en la mente de la poblacibn, por su caliad de testigo, que dichos actos ocurren.

A quien se Ilevan, cuhndo y por que es algo imprevisible, no hay forma de preverlo, los
limites no esth fijados y, por lo tanto, el miedo se adueaa de la gente." Todos quieren
preservar su vida, O la de los suyos. y ia pasividad es entonces la unica manera segura de
no romp la norma dictada y funcionar dentro de la sociedad. El silencio, la autocensura, se
convierten en la norma esperada. Por Io tanto, la actitud que observamos en la voz nanativa
y en los parroquianos del bar, es decir el silencio ante el hecho del secuestro que
presencian, es reflejo de la noma de conducta en el pais de la dictadura militar.
sostiene que este tipo de humor surge como consecuencia de una situacion precaria O
tdgica en la que la victimaloprmido trata de transfomar su miedo mofzlndose y rindose de
su adversario." E. Ante este poder inflexible, los habitantes carecen de defensa en contra de
las arbitrariedades de aquel. Mis ah, este poder tiene la facultaci de decidir sin ningiui
impedimento legal sobre la vida O la muerte de las personas bajo su mando. En ambos
casos, los sometidos carecen de los medios necesarios para defenderse; no pueden impedir
O modificar bajo ningUn aspect0 las resoluciones de aqul. Las aiternativas del individu0
se reducen cuando mayor es el control que se cieme sobre el.

El tituio del Iibro refuerza esta premisa. "Cuarteles de invierno," signifia

estar en receso. Sin embargo, irhicamente no son 10s militares quienes
esh en receso sino la actividad politica en general. La idea del cuartel, y
con ella la presencia de los militares, se refuerza cuando apreciamos que
una de las obras hechas por los miMares ha sido justamente un cuartel.
Esto intensifica la idea de control por parte de ellos (Baer Barr 49).
Lo primer0 que resaita de este pmo es la buda del narrador dirigida hacia la semialidad de
AMla Gallo "tono casi deminado". Dentro de la ideologia machista de la sociedad
argentins, este cornentario apunta a desvirtuar las cualidades varoniles de gallardia y
masculinidad del aliado mhs importante de 10s militares. Aunque podria coasiderarse como
una simple acotacion al margen, no obstante, este elemento obtiene una signification mucha
mis amplia En un universo textual dotado de signos
A pesa de tratarse de un giro humoristico tambin podria entenderse como una manera de
desprestigiar a aquellos que como Aviia Gallo prefirieron una alianza pasiva con el poder
miIitar

Debido a la situacion de opresion en la cual estn inmersos los personajes en Cuarteles

de invierno ninguno es un hroe en el sentido tradicional de la paiabra. Ta1 en la
novela de Soriano no hay heroes en el sentido tradicional de la paiabra sino gente

comun que de una manera u otra trata de vivir dentro del espacio que la represin le
permite, sin producir ningn hecho que pudiera enfrentarlo con el estado.
el personaje no asume caracteristicas heroicas sino que responde a la generalizacin de
realidad ficcional que se representa.
se aportan a confomar el papel dentro del marco sociopoltico que la historia representa
(Lukacs 46,5 11
Si tomarnos, por ejemplo, ai personaje nanador que es de quien mis conocemos, solo
sabernos que era un participante mis de la euforia vivida en Ios pnmeros momentos del
peronismo, sin destacarse por una participacion directa con la realidad de su pais. A pesa de
esto, con la Ilegada de los militares pierde su puesto de trabajo por no haberse declarado
abiertamente opositor a la Juventud Peronista Estos datos nos sirven para visuaIizar en
Galvim a otros galvanes que tambin fueron desplazados de sus puestos por su
colaboracion, a veces insignificante, con eI anterior gobierno peronista. De esta forma,
cala uno de los personajes, ai igual que en No baba no vale como individu0 sino que va a
cumplir eI papd de representar a los sectores mayoritarios de la poblacion y su reaccion
ante la dictadura.
En los personajes principales, observamos que ni GaIvh ni Rocha representan un obstaculo
para las fiierzas armadas ficcionaies, ya que los mismos habian sido contratados para
anirnar la fiesta por ellos organizada En este sentido podemos decir que la eleccion de los
mismos representaria una humorada textual hacia los que detentan el poder, ya que ninguno
se habia destacado mayormente en sus respectivas carreras. For lo que se puede deducir que
aquellos que si se habian destacados no eran confiables para las Fuerzas Armadas O, en el
mejor de 10s casos, estaban en el exilio.
Respecto a GaIvin, reine caracteristicas diversas. En genetal, se Io observa como irascible y
muy burlon. Si bien en este tipo de aditamiento radica eI humrit en el texto, el lector
muchas veces Io percibe como cruel, Fundamentalmente, cuando su mirada se centra en
Rocha Asi por ejemplo, ai dactibir a su arnigo no solo Io describe corno "bgrandote* sino
que Io compara con el goda King Kong
For otra parte, en cuanto a sus actitudes con respeto a [a videncia imperante, parece
mantenerse a1 margen de la misma Acepta irse del pueblo cuando se le revoca el contrato y
si vuelve se debe a un hecho solidario con Rocha (Soumerou 87-31. En este mismo marco
soIidario podemos ubicar a Rocha ste no vaciIa en defender a su amigo en los momentos
en qu este se encuentca amendo (48, I 12). Sin embargo, estas actitudes no est& regidas
por sentimiento politico O de resistencia Como hombre corn& que ha absorbido los valores
del sistema, Rocha trata de 155 complacer a los que detentan el Mer-de ellos depende su
salario y la ultima posibilidad de retirarse de su carrera con alguna gloria Por etlo, va a misa
cuando se Io piden, y reprocha a Galvim esta hablando con el linyera en el bar simplemente

porque ste es un pordiosero O marginal. Mhs ah, cuando aparecen las pintacias en contra
de Galvh su pregunta a ste: "~Anduvo metido en Iios?" (48) es una muestra mis de ser un
ciudadano cornun que ha intemaliado las premisas del sistema Dentro de stas, "meterse en
lio" tiene la connotacion de haber participado en politica, visto peyorativarnente por
muchos de los habitantes del pais, antes, durante y despus del gobiemo peronista. A parte
de estas caracteristicas Rucha es, como Viviana Plotnik manifiesta, torpe, ingenuo, religioso
y supersticioso (565). Lo cual no enluta el hecho de ser una persona integra en su arnistad y
en sus simples principios. ste impulsari a Galvh a que vaya a enterrar a su amigo eI
linyera y, mis aiin, dispone que comprarii un cajdn para ste ni bien gane la pelea (1 29). La
critica mencionada anteriormente entiende que en la manera de actuar de estos personajes y
fundamentalmente de Rocha se observa una resistencia ai sistema (565-6). En mi opinicin,
y como venimos anaiizando, el moment0 politico no da lugar a ningiln tipo de resistencia, a
menos que se quiera perder la vida en ese intento. No es que est0 no haya ocurrido en la
realidad argentna, y para ejemplo repetimos et caso reconocido ya de Rodolfo Walsh, pero
est0 no era la actitud general de [a poblacibn, que es Io que a mi entender intenta reflejar el
texto. Estos dos personajes reflejan si, la soiidaridad entre los desposeidos, como dida vada
y necesaria ante una situacion critica.
Y siguiendo con la linea de la solidariciad, encontramos al Iinyera, Luciano Melencof, el
hic0 dentro de las circunstancias que representa idedisticamente una altemativa a las
propuestas del sistema Por su anterior trayectona laborai como albailil, podemos visualizar
en l a un viejo anarquista. Entiende que el miedo de perder las pocas cosas acumuladas en
aos de sacrificio hace que la gente, aunque sepa lo que estA ocurriendo, Io calle. Su
manera de reaccionar contra el sistema es separarse de l. Esto Io lleva a vivir en una
choza con Io minimo indispensable. Pero por mds loable que su propuesta pueda verse, su
manera de vivir no hace de el una opcion vdida de oposicion a la dictadura. Por el
contrario, es despreciado por la mayoria del pueblo.
Con respeto ai aliado de los militares, el doctor Exequiel Avila Gallo, es en todo su accionar
consecuente con su ideologia derechista y representante de los sectores civiles que
apoyaron sin condicionamiento a los rnilitares. Manifiesta haber sido abogado de presos
politicos en 1971 en Anil, haber recibido una carta de felicitacion de Peron y nunca haber
sido peronista (68). Estos elementos confirman su ideologia, pru-militarista y liberal.
podemos entender que no existe en 1 ningiin espiritu de legaiidad O de respeto por la
liberad de los individuos. Por el contrario, justifica el accionar de los militares, diciendo
que: Tienen buenas intenciones, quieren sacar al pais del pozo" (67). Ademds, y atento a los
principios ultraiiberaIes, se muestra abiertamente catdlico practicante. Es puntiiloso en el
cuidsado de su hija Marta y es constante en el halago a su persona, 10 que se contrapone
con su priictica moral, no solo por el apoyo incondicional a los militares sino en Io que se
refiere a su moral catolica, ya que 158 mientras recrimina a los demb el no ir a la iglesia, 61
es el duefio del prostibulo del pueblo, condicion que todo e1 pueblo conoce y que no

pretende esconder ya que concune a lugares publicos acompa?iado con una prostituta. Estos
elementos, aparentemente contradictorios de este personaje que bataila entre la apariencia y
la pMcq intentan mostrar un gobierno bhicamente compto en 10 moral, cuya prhctica
cuestiona de manera constante los vaiores que dice querer recuperar para la civilidad.
Los integrantes de las mismas, que como lectores accedemos, siguen las ordenes de sus
superiores convencidos de que estan aydando a recuperar la tranquilidad del pais. Es decir,
tienen inquietudes que podemos visualizar en cualquier ser humano, por supuesto, sin dejar
de utilizar la fuerza para conseguir casas personales. El texto no intenta justificar su
accionar, simplemente muestra que aquellos que se ocuparon de reprimir al puebIo tenian
ciertas actinides que los igualaba ai resto de los habitantes, en una palabra surgian del
misrno pueblo.
Asi, si bien Marta consigue demostrar su amor por Rocha el romance quedarb mco ante la
ferrea oposicion del padre (148). Una vez mas. el ambiente represivo encarado en Io
farniliar en la figura patema no deja lugar a salidas que no sean las deteminadas pot las
regas sociales dominantes. En este marco, las diferencias sociales entre la pareja
representan un obstacuio insaivable para la concrecion de la mima.
Dentro de este marco represivo y sin salidas, mb que no sean las individuales y solidaras,
las autoridades del pueblo organizan una fiesta. La orgrkacion de este evento, airededor del
cuaI gira la trama de la novela, era la celebracion mis importante organizada pr los militares
desde que habian llegado al poder (24). La parte mb destacada de la mima era la pela de
Rocha con Sepulveda, un militar. Este evento tiene carkter multitudinario ya que va a
concurrir todo el puebto.