Manual de Instrues

Formulrio Online de Inscrio do CBIE

17 de dezembro de 2014

Prezado(a) estudante,

Voc foi pr-selecionado(a) para se candidatar para as universidades canadenses atravs do

Programa de Bolsas de Estudo Canad-Brasil Cincias Sem Fronteiras.

As instrues seguintes foram formuladas para orient-lo(a) no preenchimento do formulrio de

inscrio online do CBIE.

Se voc tiver alguma dvida, consulte o nosso stio e acompanhe nossa fan page no
Facebook, onde ns publicamos atualizaes e informaes relevantes a respeito do
programa. Se voc no encontrar a resposta para a sua dvida, entre em contato conosco
atravs do e-mail - csf@cbie.ca. Por favor, lembre-se de indicar o seu nmero de estudante
em todas as comunicaes com o CBIE para que possamos acessar os seus dados com mais
facilidade.
Boa sorte e nossos melhores votos,

Equipe do CBIE

Instructions Manual
CBIEs Online Application Form

PERFIL

Surname - Deve ser escrito da mesma forma que consta no seu passaporte.
Given Names - Deve ser escrito da mesma forma que consta no seu passaporte.
Date of Birth - Deve ser escrito da mesma forma que consta no seu passaporte.
Date of Issue - Deve ser escrito da mesma forma que consta no seu passaporte.
Date of Expiry - Deve ser escrito da mesma forma que consta no seu passaporte.
Authority - Deve ser escrito da mesma forma que consta no seu passaporte.

Obs: Caso voc ainda no tenha o passaporte, deixe os campos referentes ao passaporte em branco
e preencha os demais campos da seguinte forma:
Surname Seu sobrenome completo
Given Names Seu(s) nome(s)
Date of Birth Observar o formato dd mm yyyy, isto : dia, ms e ano. Exemplo: Para a data 12 de
julho de 1989, preencher 12 07 1989
Informao Importante
Por favor, informe o seu nmero de estudante do CBIE em todas as comunicaes que voc nos
enviar. Voc encontra o seu nmero de estudante no corpo do e-mail que o(a) convida a submeter a
sua candidatura para o CBIE, entitulado Invitation to Apply to Canadian Universities.
1

Instructions Manual
CBIEs Online Application Form

CONTATO

Address O endereo deve ser escrito em portugus. Favor consultar o stio dos Correios para
confirmar a grafia correta (http://www.buscacep.correios.com.br/).
Email - Indique o endereo eletrnico que voc usa com mais frequncia.

CONTATO DE EMERGNCIA

Relationship - Indique o seu grau de parentesco ou de afinidade com essa pessoa. Exemplos: me,
pai, amigo(a), etc.
Address O endereo deve ser escrito em portugus. Favor consultar o stio dos Correios para
confirmar a grafia correta (http://www.buscacep.correios.com.br/).

Instructions Manual
CBIEs Online Application Form

FORMAO ACADMICA

Institution in Brazil - Deve ser escrito em portugus. Nome completo (nome oficial sem abreviaes)
seguido pela sigla. Use o seguinte formato: Instituio - Sigla.
Degree - Escreva Bachelor.
Program - Se o seu programa no aparece na lista, por favor, selecione o programa que mais se
assemelha ao seu e fornea o nome completo do seu programa na seo Other Information.
Expected Completion Date in Brazil - Indique a data prevista da sua graduao no Brasil,
considerando que voc passar de 12 a 16 meses no Canad.

TESTE DE IDIOMA

Type - Se voc fez o teste TOEFL, certifique-se de indicar o tipo correto do teste (computador,
internet ou papel).
Total Score Se voc fez o teste IELTS, certifique-se de utilizar um ponto entre os dois nmeros. Por
exemplo: 6.5

Instructions Manual
CBIEs Online Application Form

PREFERNCIAS INSTITUCIONAIS

Canadian Institution Para escolher as universidades, por favor, converse com um professor ou
orientador da sua universidade no Brasil. O seguinte stio tambm poder te ajudar:
http://www.aucc.ca/canadian-universities/study-programs/.
Verifique o stio de todas as universidades que oferecem o seu programa para assegurar que a sua
nota de ingls/francs atinge o mnimo exigido. Note que alguns departamentos exigem notas mais
elevadas que o mnimo geral publicado pela universidade. Escolha as suas universidades avaliando
bem o seu nvel de proficincia em ingls/francs para evitar que voc desperdie a(s) sua(s)
escolha(s) selecionando universidade(s) com nota mnima acima da qual voc possui.
Antes de selecionar uma instituio, confirme no sto da mesma que o programa que voc pretende
estudar no Canad oferecido para estudantes de graduao (undergraduate). Alm disso,
certifique-se que o idioma adotado por essa instituio o mesmo no qual voc foi testado (aqueles
que possuem proficincia em ingls no podem escolher uma instituio francfona, por exemplo).
If your area is Dentistry, Pharmacy, Medicine, Nursing, Physiotherapy, Psychology or Architecture,
in case CBIE is not able to place you in your area of study, would you be interested in taking courses
in other closely related areas? - Esta pergunta pertinente apenas aos estudantes de Odontologia/
Farmcia/ Medicina/ Enfermagem/ Fisioterapia/ Psicologia/ Arquitetura.
Por favor, deixe em branco, caso esta pergunta no se aplique a voc.
Se voc estudante de Odontologia/ Farmcia/ Medicina/ Enfermagem/ Fisioterapia/ Psicologia/
Arquitetura, por favor, indique a(s) sua(s) escolha(s), pois isto nos permitir buscar outras opes
para voc.
Informao Importante
Por favor, observe que, a partir do momento em que este formulrio for enviado, voc no poder
modificar as instituies indicadas ou sua ordem de preferncia.

Instructions Manual
CBIEs Online Application Form

EXPERINCIA PROFISSIONAL, VOLUNTARIADO E OUTRAS ATIVIDADES

Company/Organization - Indique o nome da organizao e a cidade, o estado e o pas, utilizando o

seguinte formato: Organizao - Cidade, Estado - Pas.
Type of Work / Position Held - Indique uma das seguintes opes: Internship, Volunteer, Research ou
Regular Paid Work.

REFERNCIAS

Title / Affiliation - Algumas sugestes: Coordinator, Supervisor, Research Supervisor, etc.

Phone - Adote o seguinte formato: +55 (XX) XXXX-XXXX.

Instructions Manual
CBIEs Online Application Form

DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

SOMENTE arquivos .pdf sero aceitos.

#1: Academic transcript in Portuguese - Somente o histrico oficial, carimbado e assinado pela sua
universidade no Brasil ser aceito.
#2: Academic transcript in English or French - Somente tradues certificadas (juramentadas) OU
tradues certificadas (assinadas e carimbadas) pela sua universidade no Brasil sero aceitas. Voc
no pode traduzir os seus prprios documentos.
#3: Copy of passport with valid dates - Caso voc ainda no tenha um passaporte, favor anexar o
documento oficial que comprove que voc j requereu o passaporte.
#4: Signed consent form - Imprima, preencha, assine, escaneie e depois faa o upload.
#5: Language test results - Se voc j realizou o teste, mas ainda no recebeu os resultados oficiais,
favor anexar o seu web score ou qualquer outro documento que comprove que voc realmente j
realizou o teste e est somente aguardando os resultados. Por favor, note que se voc for aceito
por uma universidade canadense, a instituio que realizou o seu teste de proficincia em
ingls/francs dever enviar o resultado oficial diretamente para o CBIE. Esta solicitao dever ser
feita por voc. Veja abaixo os dados que voc dever fornecer:
Name Canadian Bureau for International Education
Address 220 Laurier Avenue West, Suite 1550, Ottawa, ON, Canada K1P 5Z9
Institution Code 9500 (somente para ETS TOEFL)
Country Canada

Instructions Manual
CBIEs Online Application Form

Province - Ontario
#6: Portfolio Este item se aplica apenas aos alunos de Indstria Criativa (Arquitetura/Desenho
Industrial/Urbanismo, etc.).
Por favor, desconsidere este item caso o mesmo no se aplique a voc.
Se voc for um estudante de Indstria Criativa (Arquitetura/Desenho Industrial/Urbanismo, etc.), por
favor, anexe o seu portfolio em formato .pdf.
#7 and #8: Letters of reference As cartas de referncia no so obrigatrias, mas so aconselhveis
pois as mesmas so bem recebidas pelas universidades e causam boa impresso. Por favor, note que
no h nenhum modelo padro para a carta de referncia. Deixamos o contedo e o formato a
critrio da pessoa que vai lhe dar a referncia. Tenha em mente que os seus documentos sero
avaliados por pessoas que muito provavelmente no compreendem portugus. Assim, recomendase que as cartas de referncia sejam escritas em ingls/ francs.
Informaes Importantes
-

Favor observar que sua candidatura no poder ser processada enquanto o CBIE no receber
todos os documentos obrigatrios.
Submeter documentos falsificados uma infrao grave com severas consequncias.