Altronic

NDICE
Te m p o & A u x i l i a r e s
1.
Tabela Comparativa - Funcionamento da linha Tempo

TEI - Rel de Tempo Eletrnico
03
TRD - Rel de Tempo com Ret. na Desenergizao
04
04
RTM 04 - Rel de Tenso Monofsica
19
RTC - Rel Tenso Contnua
19
RST - Rel Supervisor de Tenso Trifsica
21
RTT - Rel de Tenso Trifsica
21
RTM - Rel de Tenso Monofsica
21
RPP - (Cclico)
04
RYD - (Partida de Motor YD)
04
STT - Surpevisor de Tenso Trifsica
23
TCS - (Cclico)
04
24
RDR - Reverso de Motor
04
RCA / RCC - Monitores de Corrente - CA/CC

TMT - Monitor de Tenso em Redes Trifsicas
RBE - (Biestvel)
04
MCT - Monitor de Corrente CA/CC das 3 fases
27
TMF - Rel de Tempo Multifuno, Multiescala e Multitenso
06
MCM - Monitor de Corrente CA/CC em rede com 1 fase
29
RTB - Rel Temporizador Digital
07
32
CDL - Contador / Totalizador Digital
08
Teoria - Utilizao do rel Monitor do Fator de

Potncia (cos)
CTD - Contador e Temporizador Digital
09
MCF - Rel Monitor do Fator de Potncia (cos)
33
RCF - Rel cos
35
UMG 96S - Analisador de energia
37
MKB - Interface Rel

PDS - Programador Digital Dirio/Semanal
10
PDM - Programador Dirio Eletromecnico
11
THA - Hormetro Eletromecnico

HDL - Hormetro Digital - Totalizador Horrio
11
2.
11
11
Indicadores de Grandezas
VOL - Voltmetro Digital
12
AMP - Ampermetro Digital
12
FRQ - Frequencmetro Digital
12
VOL/A - Voltmetro Analgico
12
AMP/A - Ampermetro Analgico
12
Nvel
3.
Tabela Comparativa - Funcionamento da Linha Nvel
13
EPA, ETB - Eletrodos para Controle de Nvel
13
REL - Controle de Nvel por Eletrodos
14
REP - Controle de Nvel por Eletrodos com Proteo de

Surto de Tenso
14
RES - Controle de Nvel por Eletrodos Acrescido de

um Eletrodo de Segurana de Mnima ou Mxima
14
RDN - Controle de Duplo Nvel
14
CNS - Controle de Nvel com Sinalizao
14
REL 02 -Rel de Nvel por sonda ou eletrodo
14
RNF - Controle de Nvel e Falta de Fase
16
4.
Proteo
Tabela Comparativa - Funcionamento da linha Proteo

FSN - Falta de Fase com ou sem Neutro
17
FFS - Rel Falta de Fase sem Neutro
18
FIF - Rel Falta e Inverso de Fase

RSF - Rel Sequncia de Fase
18
SST - Rel Supervisor de Sistema Trifsico
19
18
25
Te m p e r a t u r a
5.
Consideraes Gerais
39
Tabela Comparativa - Funcionamento da Linha Temperatura 40
CMO - Controladores de Temperatura
41
Sensores - J, K e PT-100
47
SOL - Rel de Estado Slido

CTM - Controladores de Temperatura
48
6.
47
Acionamentos
QRM - Quadro de Comandos com Revezamento de

Motores e Bombas
49
CHA - Quadro para Automao e Proteo de Motores

e Bombas
50
PDA - Chave de Partida
51
CMA - Caixa para Mini-Quadros de Automao
51
Contator de Potncia
52
Contatos Auxiliares para Contator
55
Rel de Sobrecarga
58
Adaptador para Rel de Sobrecarga
60
Disjuntor Motor
61
7.
Desenhos mecnios
Caixa - MM / MC / MA / MX / MP
Adaptador para painel - 48x48 para 72x72mm
66
Caixa - AU / MP / CL / PH
Caixa - SE / CMA / CHA / QRM
67
EPA, ETB - Eletrodos para Controle de Nvel
68
PDA - Chave de Partida
68
18
www.tron-ce.com.br
66
68
Rels de Tempo
MKB 1F 48
MKB 1F 60
2 1+1 1
MKB 1F 24
CTD - 07
CTD - 01
TCS - 04
2 1+1 1
TMF
TCS - 03
RTB - 02
TCS - 02
RDR - 01
TCS - 01
TRD - 02
TEI - 13
2 1+1 1
TRD - 01
TEI - 04
RPP - 01
TEI - 03
RBE - 01
TEI - 02
TEI - 05
TEI - 01
RYD - 01
Tabela de Referncia Rpida da linha Tempo
Multifuno
RE - Retardo na Energizao
RI - Pulso na Energizao
Funes
I - Funo Instantnea
RAIT - Prolongador de Impulso
Retardo na desenergizao
Cclico
Partida de motor Y
Reverso de Motor
Biestvel
Entrada
Start
Contato seco
NPN
PNP
Escala
Entrada Digital
Up
Down
Pausa
Inibio / contagem
Reset
Start / Stop
Segundo
Minuto
Hora
Caixa
MC (22,5 x 78,6 x 85,9mm)

MP (48 x 48mm)
MM (22,5 x 78,6 x 95,9mm)
MA (17,5 x 87 x 60mm)
Display
Sada SPDT
1 1+1 1+1 1
3 dgitos (vermelhos)
5 dgitos
24 Vca/Vcc
Alimentao
48 Vca/Vcc
60 Vcc
24 a 240 Vca/Vcc
94 a 242 Vca
110 Vca
220 Vca
Alarme interno
Controle de acesso por senha
Rels de Tempo
Modos de Operao
RE - Retardo na Energizao: Ao energizar o aparelho inicia-se a
contagem do tempo pr-selecionado na escala. Decorrido este tempo,
o rel arma e fecha os contatos COMUM e NA, permanecendo neste
estado at que seja desenergizado.
RY - (Partida de Motor Y ): Ao energizar o aparelho, o rel da funo

estrela arma e fecha os contatos COMUM e NA. Inicia-se ento a
temporizao ajustada na escala. Decorrido este tempo, o rel
desarma. Aps um retardo de 50ms, o rel da funo tringulo arma, e
fecha os contatos COMUM e NA permanecendo neste estado at que
seja desenergizado.
RI - Pulso na Energizao: Ao energizar o aparelho, o rel arma, e

fecha os contatos COMUM e NA. Inicia-se ento, a contagem do
tempo pr-selecionado na escala. Decorrido este tempo, o rel
desarma, abrindo os contatos COMUM e NA.
TCS - (Cclico): Ao energizar o Aparelho, inicia-se a temporizao prselecionada na 1 escala. Decorrido este tempo, o rel arma e fecha os
contatos COMUM e NA. Inicia-se a temporizao pr-selecionada na
2 escala. Decorrido este tempo o rel desarma, inicia-se ento um
novo ciclo at que o rel seja desenergizado. As escalas de tempo
podem ser iguais ou combinadas (ex: minuto/minuto;
segundo/minuto; hora/minuto e etc...).
RBE - (Biestvel): Ao energizar o aparelho, o rel de sada

permanecer no estado de repouso. A cada pulso no comando
externo, os contatos do rel de sada mudam de estado.
RAIT - Prolongador de Impulso: Ao energizar o aparelho e ao fechar o
comando externo B1 e B2 o rel arma, e fecha os contatos COMUM e
NA. Aps a abertura do comando externo, inicia-se a temporizao.
Transcorrido esse tempo, o rel desarma.
RDR - Reverso de Motor: Ao energizar o aparelho, comutam-se os

contatos COMUM e NA da funo R1 (Rotao Direta), por um tempo
T1 (ajustado no frontal do aparelho). Decorrido esse tempo, inicia-se o
tempo de pausa T2 (ajustado no frontal do aparelho). Transcorrido o
tempo de pausa T2, comutam-se os contatos COMUM e NA da funo
R2 (Rotao Reversa) pelo mesmo tempo T1. Ao Trmino desse
tempo, inicia-se novamente o tempo de pausa T2, repetindo-se o ciclo
at que o aparelho seja desenergizado.
TRD - Retardo na Desenergizao: Ao energizar o aparelho, o rel

arma, fechando os contatos COMUM e NA. Ao ser desenergizado,
inicia-se a contagem do tempo pr-selecionado na escala. Decorrido
esse tempo, o rel desarma.
RPP - (Cclico): Ao energizar o aparelho, o rel de sada ciclicamente
acionado, fechando e abrindo os contatos COMUM e NA, de acordo
com a frequncia selecionada.
Diagramas Temporais
Funo RE - Retardo na Energizao
Funo TRD - Retardo na Desenergizao
ALIM.
ALIM.
ALIM.
C-NA
B1-B2
C-NA
t<Ts
Ts
Ts
T>1s
ou
T>2s
Funo RI - Pulso na Energizao
T RD
Funo RBE - Biestvel

REL
T RD
Funo RY - Partida Motor
Funo RAIT - Prol. de Impulso
ALIM.
ALIM.
ALIM.
C-NA
Rel Y C-NA
B1-B2
t<Ts
Ts
Ts
Rel
C-NA
C-NA
TY
Funo RDR - Cclico Reverso de Motor
R2
T1
Tparado
T1
T2
T1
T2
T1
Tparado
T2
T1
t<Ts
Ts
Funo TCS / RPP - Cclico

ALIM.
RE
RI
ALIM.
R1
Ts
50 ms
T1 T2 T1 T2 T1
OBS: Tempos diferentes apenas para o TCS e
para o RPP: T1=T2
T2
Esquemas de Ligao
RBE 01
TEI 01/03
TCS 01/03
RPP 01
B1
A1
15
Comando
B2
TEI 02/04/05
TCS 02/04
RYD 01
A2 16 18
NF NA
A2 A3
16
18
NF
NA
25 C
C
15
A1
15 C
A1
A2
TCS 02,04
15 C
A1
25 C
16
18
26
28
NF
NA
NF
NA
TRD 01
15 C
A1
A2
16
18
NF
NA
TEI 13
C
25
B1
C
15
A1
Comando
A2 A3
16
NF
TRD 02
RDR 01
15 C
A1
18 26
NA
28
NF NA
A2
B2
16
18
26
28
NF
NA
NF
NA
A2 A3
16
NF
18
NA
Especificaes
MODELOS
CONTATOS
TEI - 01
RE - 1SPDT
TEI - 02
RE - 2SPDT
TEI - 03
RI - 1SPDT
TEI - 04
RI - 2SPDT
TEI - 05
RE - 1SPDT + I - 1SPDT
TEI - 13
RAIT - 1SPDT
* TCS - 03 RI - 1SPDT
* TCS - 04 RI - 2SPDT
1SPDT
Y 1SPDT + 1SPDT
RBE - 01
1SPDT
TRD - 01
1SPDT
TRD - 02
2SPDT
RDR - 01
ALIMENTAO
3
6
15
30
60
Especificar as escalas e unidades de tempo:

segundo, minuto ou hora
94 a 242Vca e
24Vcc/Vca
3, 6,
15, 30
e 60
* TCS - 02 RE - 2SPDT
RYD - 01
UNIDADE DE TEMPO
CAIXA
MC
* TCS - 01 RE - 1SPDT
RPP - 01
ESCALAS
MM
20 a 120 imp. / min
15,30 e 60
110 ou 220Vca
Segundo
94 a 242Vca e 24Vcc/Vca
110 ou 220Vca
24 ou 48Vcc/Vca ou
110 ou 220Vca
(Especificar)
6,15,30,60,180 e 300 segundo
110 ou 220Vca
(Especificar)
12s/3s - Rot./Parada | 60s/15s - Rot./Parada

150s/8s - Rot./Parada | 180s/30s - Rot./Parada
1SPDT + 1SPDT
MC
e
MP
MC
MM
Obs:*Para caixa 48x48mm em porta de painel com furao 72x72mm, utilizar adaptador 48x48 para 72x72 (vide pgina 59).
**Para os produtos multitenso, os bornes de alimentao so os seguintes: A1, A2 - 94 a 242Vca
A1, A3 - 24 Vca/Vcc.
Dados Tcnicos
Tolerncia de Alimentao:
Frequncia:
Consumo Mximo:
-15 a +10% (Fonte Linear)

50/60Hz (5%)
70mA (2R), 50mA (1R)
Preciso de Escala:
Preciso de Repetibilidade:
5% F.E. (a 25C)
Nmero de Contatos:
1R/2R (1SPDT/2SPDT)
Vca = 5A - 250Vca (cos = 1), carga indutiva; Vide a pg. 20
Corrente Mxima nos Contatos:
1% do ponto
Mecnica : 10E7 (10.000.000) operaes na condio sem carga;
Vida til dos Contatos:
Eltrica : 10E5 (100.000) operaes na condio com carga resistiva.
Intervalo de Comut. dos Contatos

Tempo para Reset:
Umidade Relativa:
Temp. Armaz. e Operao:
Material da Caixa:
Resistncia de Isolao:
Tenso de Isolao:
5 < Dt < 20ms

>500ms
45 a 85% (sem condensao)
0 a 50C
ABS V0 auto-extinguvel
>50M
/ 500Vcc
1500Vrms / 1minuto
Invlucro = IP-51; Terminais = IP-10, conforme IEC-144 e DIN 40.050
Grau de Proteo:
Dados Tcnicos
* Os temporizadores da linha TCS so fabricados com as
escalas frontais (T1 e T2) em percentual (10 a 100%)
correspondendo aos valores de 3, 6, 15, 30 e 60 nas
unidades segundo, minuto e hora.
Ex: T1 6s - T2 30min.
Escala T1 6s: Diviso percentual onde a posio 10%=
0,6s, 50%=3s e a 100%=6s.
Escala T2 30min: Diviso percentual onde a posio 10%
= 3min, 50%=15min e a 100%=30min.
O temporizador TEI com potencimetro

e escala a distncia fabricado com
escala em percentual (10 a 100%).
EX.: Escala 60min: Diviso percentual
onde a posio 10%=6min, 50%=30min
e a 100% = 60min.
Obs.: Fabricado apenas no modelo 01.
Chave de Cdigo de Especificao do Produto

Modelo TEI - 04
Caixa MC
Escala de Tempo 1 30s
Escala de Tempo 2
Tenso 94 a 242Vca; 24Vcc/Vca;
RE - Retardo na Energizao
RI - Pulso na Energizao
Caixa MA - 17,5mm
RAIT - Prolongador de Impulso

RPP - (Cclico)
TMF - Temporizador Multifuno,

Multiescala e Multitenso
Dados Tcnicos
Diagrama Temporal

contagem do tempo pr-selecionado na escala. Decorrido este tempo,
o rel arma, e fecha os contatos COMUM e NA. Ele permanece neste
estado at que seja desenergizado.
Funo RE - Retardo na Energizao
RI - Pulso na Energizao: Ao energizar o aparelho o rel arma, fecha

os contatos COMUM e NA, e inicia-se a contagem do tempo prselecionado na escala. Decorrido este tempo, o rel desarma, e abre
os contatos COMUM e NA.
Funo RI - Pulso na Energizao
RAIT - Prolongador de Impulso: Ao energizar o aparelho e ao fechar o

comando externo B1 e A1, o rel arma, fechando os contatos COMUM
e NA. Aps a abertura do comando externo, inicia-se a temporizao.
Transcorrido esse tempo, o rel desarma.
Funo RAIT - Prolongador de Impulso
ALIM.
C-NA
t<Ts
Ts
Ts
ALIM.
C-NA
t<Ts
Ts
Ts
ALIM.
B1-B2
C-NA
Ts
RPP - (Cclico): Ao energizar o aparelho o rel de sada ciclicamente

acionado, fechando e abrindo os contatos COMUM e NA, de acordo
com o tempo ciclo selecionado.
t<Ts
Ts
Funo RPP - Cclico

ALIM.
RE
RI
T1
T2
T1
T2
Dados Tcnicos
Tenso de Alimentao:
24 a 240 AC/DC. -15+10%
Escalas:
Frequncia:
1s, 10s, 1min, 10min, 1h e 10h.

50/60Hz (5%)
50mA (1R)
Consumo Mximo:
Preciso de Escala:
5% F.E. (a 25C)
Nmero de Contatos:
1R (1SPDT)
Vca = 5A - 250Vca (cos = 1), carga indutiva; Vide a pg 20.
2% F.E. (a 25C)
Tempo para Reset:
100ms
Umidade Relativa:
0 a 50C
Poliamida V0 auto-extinguvel
Material da Caixa:
>50M
Tenso de Isolao:
1500Vrms / 1minuto
Grau de Proteo:
Esquema de Ligao

C
15
B1 A1
A2
16
NF
/ 500Vcc
Modelo TMF
18
NA
Caixa MA
205
RTB - Rel Temporizador Digital
Descrio
O Rel Temporizador RTB possui trs bases de tempo (Hora, Minuto e Segundo) e dois modos de funcionamento: retardo na energizao e energizao
instantnea, com a possibilidade do incio da temporizao ser automtico ou manual. Seu processo de produo realizado atravs do mais sofisticado
sistema SMT. Este sistema permite maior produtividade, melhor desempenho do circuito em relao sinal-rudo e consequentemente um produto de
maior qualidade. Disponvel na caixa Plug-In MP (48x48mm), normatizados DIN para montagens em painis.
Aplicaes
Automao e sincronismo industrial, utilizados em chaves compensadoras e quadros de comando, cmaras frigorficas, fornos industriais, mquinas
injetoras, entre outras aplicaes que necessitem de controle de tempo preciso.
Diagrama Temporal
Modos de Operao
Modo Automtico/Manual: No modo automtico a temporizao
iniciada assim que o equipamento energizado. J no modo manual a
temporizao s iniciada quando pressionada a tecla ou com um
pulso na entrada digital. No modo automtico, as teclas ficam sem
funo. A temporizao pode ser interrompida pressionando-se a tecla .
Modo Automtico
ALIM.
RI
RE

contagem do tempo pr-selecionado na escala. Decorrido este tempo, o
rel energizado, e fecha seus contatos COMUM e NA. Permanece neste
estado at que a alimentao seja desligada. OBS: Caso esteja no modo
MANUAL, o rel pode ser desarmado pressionando-se novamente a tecla
.
RI - Energizao Instantnea: Ao energizar o aparelho, o rel
instantaneamente energizado, fechando seus contatos COMUM e NA, o
circuito temporizador inicia a contagem do tempo pr-selecionado na
escala. Decorrido este tempo, o rel desenergizado, abrindo seus
contatos COMUM e NA.
Modo Manual
ALIM.
START
RI
RE
T1
T2
T1
Apresentao do Frontal
1. Display vermelho de 3 dgitos indicando o tempo; na programao, mostra os itens de parmetro;
2. Pressionando-o, promove-se incremento do valor ajustado;
205
3. Pressionando-o, altera-se o status do menu de programao ou promove-se um decremento do valor
ajustado;
4
5
OUT
4. Pressionando-o por 3 segundos, acessa-se o menu de programao. Pressionando-o por menos de 3
segundos, inicia/termina a temporizao, se estiver no modo manual;

5. Aceso, indica rel de sada de temporizao energizado.
3
RTB
Obs: Para sair do modo de programao e salvar os valores alterados, deve-se aguardar 10 segundos sem
pressionar as teclas.
Navegao no Menu de Setup

1. Pressionar a tecla de programao
por 3 segundos para acessar o menu;
2. Tipo de temporizao (RE ou RI);

3. Modo de funcionamento automtico ou manual;
4. Base de tempo: segundo, minuto ou hora.
Dados Tcnicos
Alimentao (Us):
Frequncia:
Linear: 110 ou 220Vca

-15 a +10% (Fonte Linear)
CC, 50/60Hz (5%)
5VA
hora, minuto e segundo
2% F.E. (a 25C)
2% F.E. (a 25C)
1SPDT
Vca = 5A - 250Vca (cos = 1), carga indutiva; Vide a pg. 20.
Consumo Mximo:
Escalas:
Preciso de Escala:
Nmero de Contatos:
Intervalo Dt de Comut. dos Contatos:
Tempo para Reset:
Umidade Relativa:
Material da Caixa:
Tenso de Isolao:
Grau de Proteo:
5 < Dt < 20ms

>500ms
0 a 50C
>50M / 500Vcc
1500Vrms / 1minuto
Invlucro=IP-51; Terminais=IP-10, IEC-144 e DIN 40.050 - Substituidas p/ NBR IEC 60529
Esquema de Ligao
RTB - 1R (RI/RE)
C
2
A1
Modelo
Funcionamento
Caixa
11
Start/Stop
14
5
A2
NF
NA
RTB - 02
RE / RI
MP

Caixa MP
Modelo RTB - 02
Tenso Alim. 220Vca
CDL - Contador / Totalizador Digital

Dados Tcnicos
Alimentao:
Bateria de Lithiun
Sistema de Reset:
Reset externo nos terminais 3 e 4
No Modelo 03:
Impedncia de curto-circuito: 10k mx; Tenso residual de curto-circuito 0,5v mx.

Impedncia em aberto: 500k mn;
Sinal de reset:
Escala de Totalizao:
<
- 0,2s
Preciso de Totalizao:
Temperatura de Operao:
Material da Caixa:
Display (LCD):
99999999
<
- 0,02%
-10C a 40C
ABS
6,7mm
Modelos
Caixa
Funcionamento
CDL - 01 entrada de tenso de 100 a 240Vca/Vcc - 10cps
CDL - 02 entrada de tenso de 4 a 30Vcc - 200cps
PP
CDL - 03 contato seco - 10cps
Esquema de Ligao
Chave
Reset
Terminais 2 e 4
internamente conectados

Modelo CDL - 01
Entrada
Caixa PP
Chave
CTD - Contador/Temporizador Digital

CTD - 01 - Contador Digital
CTD - 07 - Contador ou Temporizador Digital
1 Display de 5 dgitos;
2 presets;
2 sadas temporizadas com 4 configuraes diferentes;
Fator de multiplicao de 0,0001 a 9,9999;
Contagem crescente, decrescente e crescente/decrescente;
4 configuraes de reset;
3 entradas digitais configurveis (up, down, pausa, reset);
Entradas NPN, PNP ou contato seco;
Possui controle de acesso por senha;
Alimentao: 110/220 Vca (50/60Hz);
Sada 1SPDT+1SPDT;
Caixa MP.
1 Display de 5 dgitos;
2 presets;
Temporizao em segundo, minuto e hora;
2 sadas temporizadas;
Alarme interno;
3 entradas digitais (Inibio/Contagem, Reset e Start/Stop);
5 funes de temporizao: Retardo na energizao (RE), Pulso na
energizao (RI), Cclico contnuo, Cclico com um pulso e
prolongador de pulso;
Fator de multiplicao de 0,0001 a 9,9999;
Contagem UP/DOWN;
Reset automtico/manual;
Entradas NPN, PNP ou contato seco;
Possui controle de acesso por senha;
Alimentao: 110/220 Vca (50/60Hz);
Sada 1SPDT + 1SPDT;
Caixa MP.
Dados Tcnicos
Tenso Nominal:
Frequncia:
110, 220 Vca ; (-15%, +10%) conf. IEC 255-3 e ANSI C37.90a
Consumo Mximo:
5VA
Entrada de Sensor:
Valor mximo de contagem:
NPN ou PNP
Valor mximo de temporizao:
999999 h
2% F.E. (a 25C)
50/60Hz (5%)
999999
Preciso de Controle:
Sadas:
OUT1 (Rel 1SPDT)

OUT2 (Rel 1SPDT)
Modelo de Caixa:
Plug-Im MP - 48x48mm
Normatizada DIN, para montagem em painis

Frequncia Mxima de Entrada:
1KHz

Temperatura de Oper. e Armaz.:
0 a + 50C
Umidade Relativa:
Material da Caixa:
> 50MW / 500Vcc
Tenso de Isolao:
IEC-60 255-5/00 - 1500Vrms / 1minuto

Invlucro = IP-51; Terminais = IP-10
Grau de Proteo - IEC-60.529:
Esquema de Ligao
CTD 01/07
7
11
12
13
14
12Vcc
GND
IN-A
IN-B
IN-C
4
A1
NF
NA
OUT1
A2
5
10
NF
8
NA
OUT2
C
2
C
9
Modelo CTD - 07
Tenso alim. 220V
Caixa MP
MKB - Rel de Interface

Aplicaes
Caractersticas Principais
Alto desempenho;
Contato reversor;
Alta isolao entre bobina e
contatos;
Tenso da bobina disponvel em

24,48 ou 60Vcc/Vca;
Soquete para fixao em trilho
DIN.
Dados Tcnicos - Rel MKB - 1F - DIN

Capacidade de Comutao:
(carga resistiva - Cos = 1)
Corrente de Conduo Mxima:
Voltagem Mxima:
Potncia de Comutao:
Carga Mnima:
Material de Contato:
Configurao:
Temporizadores;
CLP (PLC);
Interfaces I/O;
Controladores de temperatura;
Automao residencial e
industrial.
Dimenses em mm
6A / 250Vca e 30Vcc
6A
400Vca; 125Vcc
1500VA / 180W
5Vcc / 10mA
AgSnO2
1 SPDT
Resistncia de Contato a 6V - 1A: 100mW - Mx.

Tempo de Operao Mximo:
8ms
Tempo de Abertura Mximo:
4ms
Rigidez Dieltrica
Entre Bobina e Contato:
4000Vca - 50/60Hz (1min)

e 6000V - surto
Entre Contatos Abertos:

Nmero Mximo de Comutaes
1000Vca - 50/60Hz (1min)
Mecnicas:
300 Operaes / min
Eltricas:
Temperatura de Operao:
20 Operaes / min
-30C a +85C
Umidade:
Elevao de Temper. da Bobina:
85% - Mx.
Resistncia a Vibraes:
35C - Mx.
10 a 55Hz - Dupla amp. 1.0mm
Resistncia a Choques:
5G funcional e 100G destrutivo
Expectativa de vida Mecnica

Eltrica
10.000.000 de Operaes (sem carga)

1NA - 60.000 ciclos (85C)
Reversor: (NA) - 30.000 ciclos (85C)
(NF) - 10.000 ciclos (85C)
Selado e prova de fluxo:

5,4g
Peso Aproximado:
Modelos
MODELOS
Voltagem
Nominal (Vcc/Vca)
Corrente
Nominal (mA)
Consumo
Resistncia da
Voltagem
Voltagem
Voltagem
Bobina (W)10% da Bobina (W) Fechamento (Vcc/Vca) Abertura (Vcc/Vca) Mxima (Vcc/Vca)
MKB 1F 24
24
7.1
3390
0.17
16.8
1.2
31.2
MKB 1F 48
48
4.5
10600
0.21
36
2.4
62.4
MKB 1F 60
60
3.6
16600
0.21
45
78
Dados Tcnicos - Base MKB - 1F - DIN

Corrente de conduo Mxima:
Voltagem Mxima:
6A
Grau de Proteo:
Temperatura de Operao
IP20
Torque no terminal:
0.6 Nm
250Vca
Esquema de Ligao
A1
A2
PROTECTION
AND
INDICATION
CIRCUIT
14
11(13+)
12
-30C a +85C

Modelo MKB 1F 24
10
Programadores e
Hormetros
PDM - Programador Dirio Eletromecnico
PDS - Programador Digital Dirio/Semanal

Alimentao:
110/220 Vca (Bivolt)
Alimentao:
110/220 Vca (Bivolt)
-15 a +10% (Us)
-15 a +10% (Us)
Frequncia:
50/60Hz (5%)
Frequncia:
60Hz (5%)
Consumo Mximo:
5VA
Consumo Mximo:
0,5W
Corrente Mxima nos Contatos: 10A/250Vca (cos = 1)
16A/250Vca (cos = 1)
Indicao:
Display LCD
Indicao:
Disco Graduado com 96 chavetas
Reserva de Marcha:
>200 horas (Bateria Recarregvel)
Reserva de Marcha:
>100 horas (Bateria Recarregvel)
0 a 50C
0 a 50C
Material da Caixa:
ABS
>50M
Tenso de Isolao:
IEC-60 255-5/00 - 1500Vrms / 1minuto
Nmero de programaes:
16P/40P
/ 500Vcc
Material da Caixa:
ABS
>50M
Tenso de Isolao:
IEC-60 255-5/00 - 1500Vrms / 1minuto
/ 500Vcc
Caixa: MX
Modelo: PDM - 01
Caixa: MG
Modelo: PDS - 02
HDL - Hormetro Digital
THA - Hormetro Eletromecnico
Alimentao:
Alimentao:
24, 110, 220 Vca (Especificar)
-15 a +10% (Us)
Frequncia:
60Hz ( 5%)
Consumo Mximo:
2VA
99.999,99 (THA-02)
1% do valor indicado a 25C
0 a 50C
Bateria de Lithiun
Sistema de Reset:
Reset externo e reset no frontal

Impedncia de curto-circuito: 10K
Impedncia em aberto: 500K
Nos Modelos 03 e 04:
mx;
mn;
Tenso residual de curto-circuito 0,5v mx.
Material da Caixa:
ABS
>50M
Tenso de Isolao:
IEC-60 255-5/00 - 1500Vrms / 1minuto
/ 500Vcc
Sinal de reset:
< 0,2seg.
999999h 59m (HDL - 01 e HDL - 03)

ou 9999h 59m (HDL - 02 e HDL - 04)
< 0,02%
Temperatura de Operao: -10C a 40C
MODELOS
FUNCIONAMENTO
CAIXAS
THA - 02
0 - 99.999,99h
MP 48x48mm (adaptador 72x72mm)
Material da Caixa:
ABS
Display (LCD):
6,7mm
Funcionamento
Modelos
HDL - 01* e HDL - 03**
sem reset frontal
HDL - 02* e HDL - 04**
com reset frontal
Caixa
PP
**Com reset frontal (contato seco)
*Entrada de tenso - 100~240Vca/Vcc
Esquemas de Ligao
PDM - 01
PDS
C
4
HDL 01
THA
C
A1
M
2
NF
NA
HDL 02
A2
NA
HDL 03
HDL 04

Modelo THA - 02
Tenso de alimentao 220Vca
11
Indicadores
Voltmentro Digital
Modelos
VOL
(AC Voltmetro)
VOL
(AC Voltmetro)
VOL
(AC Voltmetro)
Display
999 (3 dgitos)
1999 (3 dgitos)
9999 (4 dgitos)
Alimentao
AC: 100~240V
AC: 100~240V
AC: 100~240V
Entrada de Controle
AC 20V, 200V, 600V

(Seleo interna)
AC 20V, 200V, 600V

(Seleo interna)
AC 20V, 200V, 600V

(Seleo interna)
Caixa
MP (48x48mm)
CL (72x72mm)
PH (48x96mm)
Modelos
AMP
(AC Ampermetro)
AMP
(AC Ampermetro)
AMP
(AC Ampermetro)
Display
999 (3 dgitos)
1999 (3 dgitos)
9999 (4 dgitos)
Alimentao
AC: 100~240V
AC: 100~240V
AC: 100~240V
AC 5.00A~AC 1000A
(Seleo interna)
Corrente>5A tem
que ser usado
T.C. (5A)
AC 5.00A~AC 2000A
(Seleo interna)
Corrente>5A tem
que ser usado
T.C. (5A)
AC 5.00A~AC 2000A
(Seleo interna)
Corrente>
5A tem que ser
usado T.C. (5A)
MP (48x48mm)
CL (72x72mm)
Ampermetro Digital
Entrada de Controle
Caixa
PH (48x96mm)
Frequencmetro Digital
Modelos
FRQ
(Frequencmetro)
FRQ
(Frequencmetro)
Display
3 dgitos
3 dgitos
Alimentao
AC: 100~240V
AC: 100~240V
Entrada de Controle
0.2-400Hz
MP (48x48mm)
0.2-400Hz
Caixa
CL (72x72mm)
Ampermetro Analgico
AMP (AC/DC Ampermetro)
Modelos
Escala (A)
Dimenses (mm)
0a5
67 x 58

0 a 15

0 a 30
67 x 58
67 x 58
Voltmetro Analgico
Modelos
VOL (AC/DC Voltmentro)
VOL (AC/DC Voltmentro)
Escala (V)
0 a 300
0 a 500
Dimenses (mm)
67 x 58
67 x 58

Modelo VOL
12
Tipo Digital
Caixa (digital) MP
Escala (analgico) 0 a 500V
Rels de Nvel
REL-01
REP-01
REL-02
REL-03
RES-01
RDN-01
CNS-01
RNF-01
RNF-03
Funcionamento da Linha de Nvel
Controle de nvel em reservatrio inferior

Controle de nvel em reservatrio superior
Controle de nvel em reservatrio inferior ou superior
Controle de nvel em reservatrio inferior e superior
Produtos
Sada (SPDT)
Eletrodo de segurana
Sinalizao do eletrodo inferior
Sensibilidade ajustvel (assimetria)
Sensibilidade ajustvel (condutividade)
Auto correo no monitoramento dos eletrodos
Proteo contra falta e assimetria das fases
Tenso de
alimentao
Caixa
Proteo contra surto de tenso

MC (22,5 x 78,6 x 85,9mm)
MM (22,5 x 78,6 x 95,9mm)
24, 110, 220, 380 Vca
110, 220, 380Vca
24, 110, 220Vca
24, 110, 220/380 Vca
Eletrodos para Controles de Nvel

Eletrodo - EPA (Pndulo)
Haste em Ao Inox com revestimento em ABS;
Temperatura Mxima : +65C;
Tenso no Eletrodo : 10 a 30Vca;
Corrente Mxima: 30mA.
Eletrodo - ETB - 01 (Teflon)

Haste em Ao Inox (32 ou 300mm) com revestimento em Teflon;
Temperatura Mxima: +260C;
Tenso nos Eletrodos: 10 a 30Vca;
Corrente Mxima: 30mA;
Presso Mxima Admissvel: 50Kgf/cm;
Rosca GAS para dimetro e .

Modelo ETB - 01
Nmero de Haste 1
Comprimento da Haste (mm)
32
Revestimento Teflon
13
Controladores de Nvel
Modos de Operao
CNS - 01 - Controle de Nvel com Sinalizao do Eletrodo Submerso

Inferior: Instale os eletrodos de nvel superior, inferior e de referncia.
Ao energizar o aparelho, ajuste a condutividade do lquido. Estando os
eletrodos submersos, o rel arma, comutando os contatos COMUM e
NA acionando a bomba. Quando o nvel da gua baixar do eletrodo
inferior, o rel desarma, abrindo os contatos COMUM e NA desligando
a bomba, que s ir religar quando o eletrodo de nvel superior estiver
submerso. Caso seja invertido o eletrodo inferior com o superior por
ocasio da instalao, os mesmos sero corrigidos automaticamente.
REL/REP - 01 - Controle de Nvel em Reservatrio Inferior: Instale os

sensores de nvel superior, inferior e de referncia. Ao energizar o
aparelho, ajuste a condutividade do lquido. Estando os eletrodos
submersos, o rel arma comutando os contatos COMUM e NA
acionando a bomba. Quando o nvel da gua baixar do eletrodo
inferior o rel desarma e abre os contatos COMUM e NA desligando a
bomba. Ela s ir religar quando o eletrodo de nvel superior estiver
submerso. OBS: O REP tem como caracterstica principal a utilizao em
seu circuito de dois centelhadores que protegem o equipamento em caso
de surto de tenso proveniente de descargas atmosfricas.
REL-02 - Controle de Nvel por Eletrodo ou Sonda em Reservatrio

Inferior:
-Controle de nvel de reservatrio inferior com Eletrodo: Os
eletrodos superior, inferior e de referncia devem ser conectados
respectivamente aos terminais ES, EI e ER do REL. Deve-se tambm
conectar (fechar) os terminais J1 e J2. O eletrodo de referncia deve ser
sempre posicionado abaixo do superior e do inferior. Em reservatrios
metlicos possvel utilizar as paredes como eletrodo de referncia;
Para isso basta lig-las ao terminal designado para referncia. No
controle automtico de esvaziamento (REL-02), os contatos de sada C11 e NA-14 permanecem abertos enquanto o lquido no atinge o
eletrodo superior. Neste instante os contatos se fecham e permanecem
neste estado at que o lquido atinja o eletrodo inferior.
-Controle de nvel de reservatrio inferior com Sonda: Os terminais
do sensor de nvel (Sonda) COD.NY200-2-780-NA/NF+CX devem ser
conectados aos terminais EC (fio azul da sonda), EI (fio preto da sonda)
e ES (fio branco da sonda) do REL. Deve-se tambm desconectar (abrir)
os terminais J1 e J2. Enquanto a bia da sonda estiver na parte inferior
da haste o rel deve manter os contatos de sada C-11 e NA-14 abertos
at que o lquido mova a bia do sensor at as proximidades superior
da sonda, acontecendo, os contatos C-11 e NA-14 permanecem
fechados at que o volume do lquido diminua deixando a bia
novamente nas proximidades inferior da haste.
REL - 03 - Controle de Nvel em Reservatrio Superior: : Instale os

sensores de nvel superior, inferior e de referncia. Ao energizar o
aparelho ajuste a condutividade do lquido. Estando o eletrodo inferior
descoberto pela gua, o rel arma comutando os contatos COMUM e
NA acionando a bomba. Quando o nvel da gua atingir o eletrodo
superior o rel desarma abrindo os contatos COMUM e NA desligando
a bomba. Ela s ir religar quando o eletrodo de nvel inferior estiver
descoberto pela gua.
RES - 01 - Controle de Nvel com Eletrodo de Segurana: Instale os
eletrodos de nvel superior, inferior, referncia e de segurana. Quando
estiver em reservatrio superior o eletrodo de segurana dever ficar
sempre acima do eletrodo de nvel mximo. J, quando estiver em
reservatrio inferior, o eletrodo de segurana dever ficar sempre
abaixo do eletrodo de nvel mnimo. Ao energizar o aparelho, ajuste a
condutividade do lquido. Estando o eletrodo inferior descoberto pela
gua, o rel arma, comutando os contatos COMUM e NA acionando a
bomba. Quando o nvel da gua atingir o eletrodo superior, o rel
desarma, abrindo os contatos COMUM e NA desligando a bomba que
s ir religar quando o eletrodo de nvel inferior estiver descoberto pela
gua.
RDN - 01 - Controle de Nvel em 2 Reservatrios Independentes:
Instale os eletrodos superior, inferior e de referncia nos reservatrios.
Ao energizar o aparelho, ajuste a condutividade do lquido. Quando os
eletrodos do reservatrio inferior estiverem submersos, o LED
vermelho indicativo estar aceso. Quando o eletrodo inferior da caixa
d'gua deixar de estar submerso, o rel arma comutando os contatos
COMUM e NA acionando a bomba. Quando o nvel da gua baixar do
eletrodo inferior do reservatrio inferior ou atingir o eletrodo superior
da caixa d'gua, o rel desarma abrindo os contatos COMUM e NA
desligando a bomba.
Esquemas de Ligao
REL - (1SPDT)
REP/CNS - (1SPDT)
11
A1
ES
RDN - (1SPDT)
C
ES
11
A1
EI
EI
ER
A2
12
NF
ER
14
NA
A2 A3
12
NF
SEG
A1
11
21
ER
Nvel
Nvel
ES
A2
14
NA
RES - (1SPDT + 1SPDT )
14
NA
C
11
A1
ES
EI
A2
12
NF
14 22
NA NF
ER
24
NA
A2
12
14
NF
NA
*Obs.: Para o REP - 01, o eletrodo de referncia obrigatoriamente dever ser aterrado.
ES
Sonda / Bia
EI
12
NF
ES1
EI1
ER
EI2
ES2
REL - 02
EC
ES
EI
Diagramas Temporais
C
11
A1
Sonda / Bia
Eletrodos
Eletrodos
EI
ER
ER
ALIM.
C-NA
C-NF
LED
ALIM.
C-NA
C-NF
LED
14
Reservatrio
Superior
ER EI ES
ER EI ES
Reservatrio
Inferior
ER EI ES
ER EI ES
Dados Tcnicos
Alimentao / Frequncia:
Nmero de Contatos:
24, 110, 220 ou 380Vca - 50/60Hz (5%)

*Ver especificaes abaixo;
3,5VA
24Vca
REL/REP/RES/RDN: 0 a 100 K ; CNS: 0 a 500 k
Resistividade do Lquido
300 metros
R = x l/s
REL/REP/RDN/CNS: 1R (1SPDT); RES: 2R (2SPDT)
Vca = 5A - 250Vca (cos = 1), carga indutiva; Vide a pg. 20.
Mecnica : 10E7 (10.000.000) operaes na condio sem carga,

Consumo Mximo:
Tenso nos Eletrodos / Sondas:
Ajuste de Sensibilidade:
Distncia Mx. entre o Apar. - Sensor:
Resistncia do Cabo de Lig. Ao Sensor:
Tempo para Reset:

Tempo de Retorno dos Contatos:
Temperatura de Oper. e Armaz:
< 500ms
< 20ms
0 a 50C
Umidade Relativa:
Material da Caixa:
> 50MW / 500Vcc
Tenso de Isolao:
1.500Vrms / 1minuto
Grau de Proteo:
Para os produtos REL - 01 e 03 os bornes de alimentao so os seguintes: A1 e A2 - 380Vca;
A2 e A3 - 220Vca.
Especificaes
Modelos
Sensor
Descrio
REL - 01
Eletrodo ou Bia
REL - 02 Controlador de Nvel Condutivo
Eletrodo,Bia ou Sonda
REL - 03
Eletrodo ou Bia
REP - 01 Controlador de Nvel Condutivo com Proteo de Surto de Tenso
RES - 01 Controlador de Nvel Condutivo com Eletrodo de Segurana
CNS - 01
Controlador de Nvel Condutivo com Sinalizao do Eletrodo

Submerso
RDN - 01
Controlador de Nvel Condutivo de 2 Reservatrios

Independentes
Eletrodo ou Bia
Funcionamento
Alimentao
Inferior
24, 110, 220/380Vca
Inferior
Superior
24, 110, 220Vca

24, 110, 220/380Vca
Inferior
Superior
24,110, 220, 380Vca

24, 110, 220Vca
Inferior
Inferior e ou
Superior
Caixa
MC
MM
24, 110, 220,
380Vca
Acessrios necessrios para o funcionamento dos controladores de nvel: Eletrodos (vide pag. 13)
Exemplo de Aplicao
Diagrama Temporal
DISJUNTOR
FASE
NEUTRO
PARA-RAIO
Controle - 2 Nveis
TERRA
A1 A2
RTM
NF C NA
A1 A2 NF C NA
RDN-01
A1
ES1 EI1 ER EI2 ES2
A2
Nvel
L1 L2 L3
T1 T2 T3
Res. Sup.
Contator
ES
EI
ER
T
Res. Inf.
ES
EI
ES2
EI2
ER
ER
Alim.
LED
Res. Sup.
LED
Res. Inf.
LED
Rel
BOMBA
T
T
T
Rel
RESERVATRIO SUPERIOR
ES
EI
ER
RESERVATRIO INFERIOR

Referncia REL - 01
Caixa MC
Valor Alim. 220Vca
15
RNF - Controlador de Nvel com Proteo

Falta de Fase
Modos de Operao
Controle de Nvel Inferior com Proteo de Falta de Fase - RNF - 01:
Instale os eletrodos de nvel superior, inferior e de referncia. Ao
energizar as fases R, S e T, ajuste a condutividade do lquido e a
assimetria das fases. Estando as fases dentro da normalidade e os
eletrodos submersos, o rel arma, comuta os contatos COMUM e NA,
e aciona a bomba. Quando o nvel da gua baixar do eletrodo inferior,
faltar uma das fases ou a assimetria ultrapassar o valor ajustado, o rel
desarma, abrindo os contatos COMUM e NA, e desliga a bomba. A
bomba s ir religar quando o sistema voltar normalidade.
Controle de Nvel Superior com Proteo de Falta de Fase - RNF - 03:

Instale os eletrodos de nvel superior, inferior e de referncia. Ao
energizar as fases R, S e T, ajuste a condutividade do lquido e a
assimetria das fases. Estando as fases dentro da normalidade e o
eletrodo inferior descoberto pela gua, o rel arma, comuta os contatos
COMUM e NA, e aciona a bomba. Quando o nvel da gua atingir o
eletrodo superior, faltar uma das fases ou a assimetria ultrapassar o valor
ajustado, o rel desarma, abrindo os contatos COMUM e NA, e desliga
a bomba. A bomba s ir religar quando o sistema voltar
normalidade.
Diagramas Temporais
Esquema de Ligao
RNF - 01
RNF - 03
RNF
C
L1 L2 L3
11
ER
E1
E2
12
NF
14
NA
Dados Tcnicos
Alimentao / Frequncia:
Consumo Mximo:
110, 220, 380, 440Vca - 50/60Hz (5%)

3,5VA
Tenso nos Eletrodos:

24Vca
RNF: (7 a 20%) Assim. entre fases; (0 a 100kW) Resistividade do Lquido.
Dist. Mx. entre o Aparelho ao Eletrodo: 300 metros

Resist. do Cabo de Ligao ao Eletrodo: R = x l/s
Nmero de Contatos:
Tempo para Reset:
Material da Caixa:
Tenso de Isolao:
1R (1SPDT)
>500ms
> 50M
/ 500Vcc
IEC-60 255-5/00 - 1500Vrms / 1minuto

Especificao
MODELOS
RNF - 01
RNF - 03
DESCRIO
Controlador de nvel com proteo de falta de fase
FUNCIONAMENTO N DE CONTATOS ALIMENTAO

110, 220, 380 Vca
1 SPDT
Reservatrio Inferior
Reservatrio Superior
110, 220, 380 Vca
1 SPDT
CAIXA
MM
MM

Modelo RNF - 01
16
Alimentao 220Vca
Caixa MM
FSN
FFS
FIF
RSF
RST
RTT
RTM
RTC
RTM - 04
SST
STT*
TMT*
RCA/RCC - 01...06
RCA - 30/31
MCF*
MCT*
MCM - 05/10*
Tipo de
rede de
monitor.
Rels de Proteo
1/2
Vca - Monofsico/Bifsico
Vca - Trifsico
Vcc
Falta de Fase
Sequncia de fase
Assimetria modular
Assimetria angular
Assimetria ajustvel
Multifuno
Funes
Sub.
Sobre.
Sub. e sobre.
Retardo no ligamento (FIXO)
Retardo no desligamento (FIXO)
DELAY Retardo no desligamento (ajust.)
Retardo no ligamento e desligamento
Sem retardo
START (Inibio de partida ajustvel)
START (Inibio de partida fixo)
LATCH (Memria de erro)
Alimentao por mdulo de potncia
Caixa
MC (22,5 x 78,6 x 85,9mm)

MM (22,5 x 78,6 x 95,9mm)
MA (17,5 x 87 x 60mm)
AU (22,5 x 90 x 108mm)
110Vca
220Vca
Alimentao
220/380Vca
380Vca
440Vca
480Vca
24/127/230/400Vca (mdulo de potncia)
24/110/125/220/250Vcc
Sada (SPDT)
Funo
Termo utilizado no rel
Sub.
UNDER - (U)
Sobre.
OVER - (O)
Sub. e Sobre.
WIN - (W)
Sequncia de fase
SEQ - (S)
Memria de erro
LATCH - (L)
Tempo para desligar
DELAY
Inibio de partida
START
*Obs.: Se a funo UNDER (sub.) estiver pr-selecionada e a

funo LATCH (memria de erro) NO estiver pr-selecionada e
ocorre a seguinte situao: A tenso ou corrente diminui alm do
pr-selecionado, ento o sistema para de funcionar; ele s volta a
se reestabelecer quando a tenso ou corrente ultrapassar o valor
OVER (Sobre) pr-selecionado.
17
Rels de Proteo
Modos de Operao
FSN - Falta de Fase com ou sem Neutro: Ao energizar as fases L1, L2,
L3 e neutro (terminais J e N abertos) ou sem neutro ( terminais J e N
fechados), estando a assimetria dentro da faixa pr-selecionada, o rel
arma e comuta os contatos COMUM e NA. Quando houver assimetria
entre fases e/ou falta de fase ou neutro o rel desarma. Ao
restabelecimento da normalidade o rel rearma. Disponibilidade
tambm para modelos com retardo.
FIF - Falta e Inverso e Fase: Ao energizar as fases L1, L2 e L3 estando a

assimetria dentro da faixa pr-selecionada e a sequncia das fases
correta o rel arma, e comuta os contatos COMUM e NA. Quando
houver assimetria entre fases e/ou falta ou inverso de fase, o rel
desarma. Ao restabelecimento da normalidade, o rel rearma.
Dispomos tambm de modelos com retardo.
RSF - Sequncia de Fase: Ao energizar as fases L1, L2 e L3, estando a
sequncia das fases correta, o rel arma, comutando os contatos
COMUM e NA. Se ocorrer uma inverso de fase, o rel desarma. Ao
restabelecimento da sequncia correta, o rel rearma.
FFS - Falta de Fase sem Neutro: Ao energizar as fases L1, L2 e L3

estando a assimetria dentro da faixa pr-selecionada o rel arma
comutando os contatos COMUM e NA. Quando houver assimetria
entre fases e/ou falta de fase, o rel desarma. Ao restabelecimento da
normalidade o rel rearma.
Diagrama Temporal
V
L1 L2
L3
Fases
Fases
Fases
0
LIL2L3
L2L1L3
L2L3L1
L1L3L2
L3L1L2
L1L2L3
L3L2L1
L1L2
L1L2L3
L1L3 L1L2L3
L2L3
T
C -NA
C -NF
L1L2L3
L1L2L3N L1L2N L1L2L3N L1L3N L1L2L3N L2L3N L1L2L3N L1L2L3
Sequncia de Fase
C -NA
C -NF
C -NA
C -NF
C -NA
C -NF
Falta de Fase ou Neutro
Assimetria Modular
Falta de Fase
= Assimetria Modular
Esquemas de Ligao
Dados Tcnicos
Consumo Mximo:
Tempos de Retardo Fixo:
3VA
Desligamento - 1, 5, 10, 15, 30 e 60s.
Ligamento - 1, 5, 10, 15, 30 e 60s ; 2 e 3 min.
FFS - 01; FIF - 00/03; RSF - 01

L1 L2 L3
7 a 20%; 15 a 30% (FFS)
2% (5%)
Histerese:
N. Contatos/Corrente Mx.: 1SPDT 5A-250Vca (cos = 1)
Tempo para Reset:
>500ms
Material da Caixa:
> 50M / 500Vcc
Tenso de Isolao:
IEC-60 255-5/00 - 1500Vrms / 1min.
Grau de Proteo - IEC-60.529: Invlucro = IP-51; Terminais = IP-10
FSN - 25/28
C
11
12
NF
L1 L2 L3
14
NA
FSN - 22/27
N 12
NF
C
21
14
22
NA NF
24
NA
C
11
L1 L2 L3
C
11
N 12
14
NF
NA
Especificaes
Modelos
FSN - 22
FSN - 25
FSN - 27
FSN - 28
FFS - 01
FIF - 00
FIF - 03
RSF - 01
Descrio
Rel de Falta de Fase com ou sem Neutro
Rel de Falta de Fase sem Neutro

Rel de Falta e Inverso de Fase
Rel de Sequncia de Fase
Funcionamento
Sem Retardo 1R
Sem Retardo 2R
C/ Ret. Fixo Lig. e Deslig. 1R
Sem Retardo 1R
Sem Retardo 1R
Sem Retardo 1R
N de contatos
1SPDT
2SPDT
1SPDT
2SPDT
1SPDT
1SPDT
1SPDT
1SPDT
Alimentao
Caixa
110, 220, 380, 440 Vca
MM
Bivolt 220/380Vca
MC
110, 220, 380Vca
MM

Modelo FSN - 28
18
Alimentao 220Vca
Retardo Lig. 30 s
Retardo Deslig. 30 s
Caixa MM
Supervisores de Tenso Monofsica e Trifsica

Modos de Funcionamento
Esquema de Ligao
SST: Rel Supervisor de Sistema Trifsico: Ao energizar as fases L1,

L2 e L3, estando as tenses dentro dos limites selecionados nas escalas,
a assimetria modular dentro da faixa e a sequncia das fases correta, o
rel arma, comutando os contatos COMUM e NA. Se ocorrer alguma
anomalia que acarrete falta ou inverso de fase, assimetria entre fases
e/ou sub ou sobre-tenso, o rel desarma.
SST - 20
C
11
L1 L2 L3
12
NF
RTM - 04: Rel de Tenso Monofsica: Ao energizar o aparelho,

estando as tenses dentro da faixa de mnima e mxima, decorrido o
tempo da inibio de partida o rel arma, comutando os contatos
COMUM e NA. Se ocorrer alguma anomalia que acarrete sub ou
sobre-tenso e decorrido o tempo de retardo no desligamento o rel
desarma.
14
NA
RTM - 04
C
11
A1
A2 12
NF
14
NA
RTC - 02/ 04/ 06/ 08
RTC: Rel de Tenso Contnua: Ao energizar o aparelho, estando a

tenso abaixo do valor selecionado (para o modelo de mxima tenso)
ou acima (para o modelo de mnima tenso), o rel arma, comutando
os contatos COMUM e NA. Se ocorrer sub-tenso (para o modelo de
mn.) ou sobre-tenso (para modelo de mx.) o rel desarma.
Dispomos de modelos com retardo fixo no desligamento (especificar).
C
11
A1
A2 12
NF
C
21
14 22
NA NF
24
NA
Diagramas Temporais
Sub-Tenso
Sobre-Tenso
Falta de Fase
Valor
Valor
Fases
Vmn.
histerese
Vmx
histerese
L1L2L3
L1L2
L1L2L3
L1L3
L1L2L3
L2L3
C-NA
C-NA
C-NA
C-NF
C-NF
C-NF
Assimetria Modular
L1L2L3
Sequncia de Fase
V
L1 L2
L3
Fases
0
LIL2L3
0
T
L2L1L3
L2L3L1
L1L3L2
L3L1L2
L3L2L1
T
C-NA
C-NA
C-NF
C-NF
19
Especificaes
SST - 20
PROTEO
Sequncia de Fase, Falta de Fase, Mnima e Mxima Tenso, S/ Retardo
RTM - 04
Monofsico Mnima e Mxima Tenso, Inibio de Partida, Retardo Deslig. e lig.
RTC - 02
Mnima Tenso Contnua, S/ Retardo
RTC - 04
RTC - 06
Mxima Tenso Contnua, S/ Retardo

Mnima Tenso Contnua, C/ Retardo Deslg.
RTC - 08
Mxima Tenso Contnua, C/ Retardo Deslig.
MODELOS
N DE CONTATOS ALIMENTAO CAIXA

1SPDT
2SPDT
110, 220, 380Vca

220Vca
24, 110, 125

220, 250Vcc
MC
MM
Dados Tcnicos
Alimentao:
SST:110, 220, 380Vca; RTM-04: 220Vca;
Escalas de Tenso (SST):

Escalas de Tenso (RTM-04):
Fonte de alimentao interna (SST e RTM-04):
Alimentao (RTC):
Escalas de Tenso (RTC):
Frequncia:
Mnima: 90 a 120; 180 a 220; 320 a 380Vca Mxima: 120 a 140; 220 a 260; 380 a 440Vca
Mnima: 190Vca (FIXO), Mxima: 254Vca (FIXO)
Capacitiva
24, 110, 125, 220, 250Vcc
18A a 30; 85 a 135; 100 a 140; 180 a 260; 210 a 290Vcc
50/60Hz (5%)
3,5VA
Ligamento: 3min; Desligamento: 5s
30s;
Desligamento: 1, 3, 5, 10, 15, 30 e 60s
Consumo Mximo:
Tempos de Retardo Fixo (RTM-04):
Inibio de Partida (RTM-04):
Tempos de Retardo Fixo (RTC):
Assimetria modular (SST):
Histerese:
Preciso de Escala:
Intervalo de Comut. dos Contatos:
Tempo para Reset:
Umidade Relativa:
Material da Caixa:
Tenso de Isolao:
20% Fixo
2% (5%)
2% F.E. (a 25C)
1% F.E. (a 25C)
Mecnica:10E7 10.000.000 operaes (s/ carga); Eltrica:10E5 100.000 operaes (c/ carga).
5 < Dt < 20ms
> 500ms
0 a 50C
> 50MW / 500Vcc
IEC-60 255-5/00 - 1500Vrms / 1minuto
Grficos Rel de Sada

10
7
10
8
5
4
3
6
4
Imx. de comutao (A)
Fator de reduo
N de operaes
10
8
6
2
5
10
0,2
0,4
0,6
0,8
1 1,2KVA
Potncia chaveada
Vida til dos Contatos em Vca
1,0
0,8
0,6
0,4
1
0,7
0,5
0,4
0,3
L/R=0
L / R = 30ms
0,2
0,1
20
100
200
Tenso de comutao (Vcc)
Fator de Red. da Imx para Cargas Ind.
Utilizao em Vcc
0,3
0,4
cos
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9

Modelo SST - 20
20
Alimentao 220Vca
Caixa MC
Monitores de Tenso com Retardo Ajustvel no

Ligamento e no Desligamento
RST - Rel Supervisor de Tenso Trifsica: Ao energizar as fases L1, L2
e L3, com as tenses dentro dos limites selecionados nas escalas, as
assimetrias angular e modular dentro da faixa, a sequncia das fases
correta e decorrido o tempo da inibio de partida, o rel arma e
comuta os contatos COMUM e NA. Se ocorrer alguma anomalia que
acarrete falta ou inverso de fase, assimetria angular ou modular entre
fases e/ou sub ou sobre-tenso, o rel desarma. Este modelo dispe de
retardo ajustvel no ligamento e no desligamento, este retardo atua nas
trs fases.
RTM - Rel de Tenso Monofsica: Ao energizar o aparelho, estando

as tenses dentro dos limites selecionados nas escalas e decorrido o
tempo da inibio de partida, o rel arma, e comuta os contatos
COMUM e NA. Ocorrendo alguma anomalia que acarrete sub ou
sobre-tenso, o rel desarma. Este modelo dispe de retardo ajustvel
no ligamento e no desligamento.
RTT - Rel de Tenso Trifsica: Ao energizar as fases L1, L2 e L3,

estando as tenses dentro dos limites selecionados nas escalas, a
assimetria modular dentro da faixa e decorrido o tempo da inibio de
partida o rel arma, comutando os contatos COMUM e NA. Se ocorrer
alguma anomalia que acarrete falta de fase, assimetria entre fases e/ou
sub ou sobre-tenso, o rel desarma. Dispomos de modelos com
retardo fixo no ligamento e/ou desligamento (especificar).
Diagrama Temporal
Assimetria Modular
Sobre-Tenso
Sub-Tenso
Valor
Valor
V
L1 L2
Vmn.
L3
histerese
Vmx
histerese
0
0
T
COMUM/ NA
COMUM/ NA
C-NA
COMUM/ NF
COMUM/ NF
C-NF
Falta de Fase
Sequncia de Fase
Fases
LIL2L3
Fases
L2L1L3
L2L3L1
L1L3L2
L3L1L2
L1L2L3
L3L2L1
L1L2
L1L2L3
L1L3
L1L2L3
L2L3
L1L2L3
C-NA
C-NA
C-NF
C-NF
Esquema de Ligao
RTT - 20/ 22/ 24/ 26
RST - 21/ 23/ 25/ 27
C
11
L1 L2 L3
12
NF
14
NA
RTM - 20/ 22/ 24/ 26

A1
C
11
RTT - 21/ 23/ 25/ 27

RST - 22/ 24/ 26/ 28
C
11
L1 L2 L3
A2 12
NF
14
NA
12
NF
14 22
NA NF
C
21
24
NA
RTM - 21/ 23/ 25/ 27

A1
A2 12
NF
C
11
14 22
NA NF
C
21
24
NA
21
Modelos
N DE CONTATOS ALIMENTAO CAIXA
PROTEO
MODELOS
RST-21/23/ Falta de Fase, Assimetria Modular e Angular, Sequncia de Fase, Inibio de Partida,
Mnima e Mxima Tenso, Retardo Ajustvel no Ligamento e no Desligamento.
25/27
1SPDT
RST- 22/24/ Falta de Fase, Assimetria Modular e Angular, Sequncia de Fase, Inibio de Partida,
Mnima e Mxima Tenso, Retardo Ajustvel no Ligamento e no Desligamento.
26/28
2SPDT
RTT-20/22/ Falta de Fase, Assimetria Modular e Angular, Inibio de Partida, Mnima e Mxima
Tenso, Retardo Ajustvel no Ligamento e no Desligamento.
24/26
1SPDT
RTT-21/23/ Falta de Fase, Assimetria Modular Angular, Inibio de Partida, Mnima e Mxima
Tenso, Retardo Ajustvel no Ligamento e no Desligamento.
25/27
2SPDT
RTM-20/22/ Mnima e Mxima Tenso, Inibio de Partida, Retardo Ajustvel no Ligamento

e no Desligamento.
24/26
1SPDT
RTM-21/23/ Mnima e Mxima Tenso, Inibio de Partida, Retardo Ajustvel no Ligamento

e no Desligamento.
25/27
2SPDT
110, 220, 380,

440 e 480Vca
Dados Tcnicos
110; 220; 380; 440; 480Vca
Mnima: 90 a 120; 180 a 220; 320 a 380; 380 a 440; 420 a 480Vca
Mxima: 120 a 140; 220 a 260; 380 a 440; 440 a 500; 480 a 540Vca
Alimentao:
Escalas de Tenso:
Fonte de alimentao interna:
Frequncia:
Consumo Mximo:
Inibio de Partida
Tempos de Retardo Ajustveis:
Assimetria Angular:
Assimetria modular:
Histerese:
Preciso de Escala:
Intervalo de Comut. dos Contatos:
Tempo para Reset:
Umidade Relativa:
Material da Caixa:
Tenso de Isolao:
Transformador (isolao galvnica)

50/60Hz (5%)
3,5VA
Tempo Fixo: 5, 10, 15 e 30 segundo
Ligamento: 0 a 60 segundo ; Desligamento: 0 a 30 segundo
5 Fixo
20% Fixo
2% (5%)
2% F.E. (a 25C)
1% F.E. (a 25C)
5 < Dt < 20ms
> 500ms
0 a 50C
> 50MW / 500Vcc
IEC-60 255-5/00 - 1500Vrms / 1minuto
Grficos Rel de Sada

10
7
10
8
5
4
3
6
4
Imx. de comutao (A)
Fator de reduo
N de operaes
10
8
6
2
5
10
0,2
0,4
0,6
0,8
1 1,2KVA
Potncia chaveada
Vida til dos Contatos em Vca
1,0
0,8
0,6
0,4
1
0,7
0,5
0,4
0,3
L/R=0
L / R = 30ms
0,2
0,1
20
100
200
Tenso de comutao (Vcc)
Fator de Red. da Imx para Cargas Ind.
Utilizao em Vcc
0,3
0,4
cos
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9

Modelo RTM - 20/22/24/26
22
Alimentao 220Vca
Inibio de Partida 10s
Caixa MM
MM
Mnima Tenso
Sequncia de Fase
Mnima e Mxima Tenso
CAIXA MA - 17,5mm
Falta de Fase
SST - Surpevisor de Tenso Trifsica

Dados Tcnicos
U (mnima tenso): Ao energizar as fases L1, L2 e L3, estando as
tenses acima do valor selecionado na escala de mnima e a assimetria
dentro da faixa, o rel arma, comutando os contatos COMUM e NA. Se
ocorrer alguma anomalia que acarrete falta de fase, assimetria entre
fases e/ou sub tenso, o rel desarma, voltando a reamar apenas
quando as tenses ultrapassarem o valor selecionado na escala de
mxima.
W (mnima e mxima tenso): Ao energizar as fases L1, L2 e L3,
estando as tenses dentro dos limites selecionados nas escalas e a
assimetria modular dentro da faixa, o rel arma, comutando os
contatos COMUM e NA. Se ocorrer alguma anomalia que acarrete
falta de fase, assimetria entre fases e/ou sub ou sobre-tenso, o rel
desarma.
U+S (mnima tenso + sequncia de fase): Ao energizar as fases L1,

L2 e L3, estando as tenses acima do valor selecionado na escala de
mnima, a assimetria modular dentro da faixa e a sequncia das fases
correta, o rel arma, comutando os contatos COMUM e NA. Se
ocorrer alguma anomalia que acarrete falta ou inverso de fase,
assimetria entre fases e/ou sub tenso, o rel desarma, voltando a
reamar apenas quando as tenses ultrapassarem o valor selecionado
na escala de mxima.
W+S (mnima e mxima tenso + sequncia de fase): Ao energizar
as fases L1, L2 e L3, estando as tenses dentro dos limites selecionados
nas escalas, a assimetria modular dentro da faixa e a sequncia das
fases correta, o rel arma, comutando os contatos COMUM e NA. Se
ocorrer alguma anomalia que acarrete falta ou inverso de fase,
assimetria entre fases e/ou sub ou sobre-tenso, o rel desarma.
Diagrama Temporal
Sub-Tenso
Assimetria Modular
Sobre-Tenso
Valor
Valor
V
L1 L2
Vmn.
histerese
Vmx
histerese
L3
0
0
T
C-NA
C-NA
C-NA
C-NF
C-NF
C-NF
Falta de Fase
Sequncia de Fase
Fases
LIL2L3
Fases
L2L1L3
L2L3L1
L1L3L2
L3L1L2
L1L2L3
L3L2L1
L1L2
L1L2L3
L1L3
L1L2L3
L2L3
L1L2L3
Alimentao
C-NA
C-NA
C-NF
C-NF
220 Vca
380 Vca
440 Vca
Ajuste de mn. 154 a 264 Vca
266 a 456 Vca 308 a 528 Vca
Alimentao
304 a 494 Vca 352 a 528 Vca
176 a 286 Vca
Esquema de Ligao
STT - 1SPDT
C
11
L1 L2 L3
Dados Tcnicos
Frequncia:
Consumo Mximo:
Tempos de Retardo:
Assimetria Fixa:
50/60Hz (5%)
3VA
Desligamento 0,1 a 30s ajustvel
20%
2% (5%)
Histerese:
N. Contatos/Corrente Mx.: 1SPDT 5A-250Vca (cos = 1)
Tempo para Reset:
>500ms
Poliamida V0 auto-extinguvel
Material da Caixa:
> 50M / 500Vcc
Tenso de Isolao:
IEC-60 255-5/00 - 1500Vrms / 1min.
Grau de Proteo - IEC-60.529: Invlucro = IP-51; Terminais = IP-10

Referncia
STT
Valor Alim. 380Vca
Caixa MA
12
NF
14
NA
Leds Indicadores
LED AO
FALHA
Ligado Seq. de Fase Incorreta ou Assimet. Acima de 20%
Pisca Ao do Retardo no Desligamento
Ligado Sobre Tenso
Mx.
Ligado Sub Tenso
Mn.
Seq.
Assim
Rel
Ligado Rel de Sada Acionado
23
RCA/RCC - Monitores de Corrente CA/CC

Sobre-corrente: Atua abrindo os contatos COMUM e NA sempre que
a corrente se tornar superior ao valor pr-selecionado na escala.
Inibio de Partida: Ao energizar o aparelho, a monitorao de

corrente inibida durante a partida do motor.
Sub-corrente: Atua abrindo os contatos COMUM e NA sempre que a

corrente se tornar inferior ao valor pr-selecionado na escala.
Retardo no Desligamento: Quando o aparelho detectar uma sub e ou

sobre-corrente, inicia-se a contagem do tempo de retardo. Decorrido
este tempo, o rel ser desenergizado caso a corrente monitorada
ainda apresente valor de corrente fora da faixa selecionada.
Sub e Sobre-corrente: Atua abrindo os contatos COMUM e NA

sempre que a corrente se tornar inferior ao valor pr-selecionado na
escala de mnima ou superior ao valor na escala de mxima.
Diagrama Temporal
Valor
Valor
Imx
Imn.
Imx
histerese
histerese
histerese
Imn
histerese
C-NA
C-NA
C-NA
C-NF
C-NF
C-NF
Esquema de Ligao
Dados Tcnicos
RCA - 01 a 06 - 1SPDT
110, 220 Vca (-15%, +10%) Alimentao/Frequncia:

50/60Hz (5%)
3VA
Consumo Mximo:
Ajustvel de 1,5 a 15s (10%)
Inibio de Partida:
1, 5 e 10A ou Shunt 60mV
Escalas
Tempos de Retardo:
Desligamento 5 e 15s (fixo) - 20%
2% F.E. (5%)
Histerese:
N. Contatos/Corrente Mx.: 1SPDT - 5A-250Vca (cos = 1)
Inter. Dt de Comut. dos Cont.: 20 < Dt < 50ms
Material da Caixa:
> 50M / 500Vcc
Tenso de Isolao:
IEC-60 255-5/00 - 1500Vrms / 1min
Grau de Prot.- IEC-60.529:
A1
RCC - 01 a 06 - 1SPDT
C
11
A
~
J
C
11
A1
+
A
A2
12
14
NF
NA
Rearme manual
A2
12
14
NF
NA
Rearme manual
RCA - 30/31 - 1SPDT

IN1
IN2
IN3
K
C
11
A1
~
J
A2
12
14
NF
NA
Rearme manual
Dados Tcnicos
MODELOS
RCA/RCC-01
RCA/RCC-02
RCA/RCC-03
RCA/RCC-04
RCA/RCC-05
RCA/RCC-06
RCA-30
RCA-31
DESCRIO
Rels de corrente
Contnua/Alternada
Monofsica
Rels de corrente
Alternada Trifsica
FUNCIONAMENTO
Sobre-corrente Sem Retardo
Sobre-corrente Com Retardo Desligamento
Sub-corrente Sem Retardo

Sub-corrente Com Retardo Desligamento
Sobre e Sub-corrente Sem Retardo
Sobre e Sub-corrente Com Retardo
Sobre e Sub-corrente Com Retardo
Sobre e Sub-corrente Sem Retardo
N DE CONTATOS
ALIMENTAO
CAIXA
1SPDT
110, 220, Vca
MM

Modelo RCA - 02
24
Alimentao 220Vca
Escala 0,5 5A
Valor Retar. 15s
Caixa MM
Monitoramento de sequncia e de falta de fase /de assimetria conectvel;

Conexo de condutor neutro opcional;
Deteco de ruptura de condutor neutro;
Caixa AU - 22,5mm.
2 contatos auxiliares;
Rel de monitoramento;
Tenso de alimentao selecionvel por mdulo de
Potncia
Multifunes;
TMT - Monitor de Tenso em Redes Trifsicas

Caractersticas Tcnicas
Circuito de alimentao
Tenso de alimentao: Vide tabela do mdulo de potncia.
Funes
Monitoramento de tenso em redes de 3 fases com valores limite
ajustveis, retardamento de disparo ajustvel, monitoramento de
sequncia e falta de fase e monitoramento de assimetria com
assimetria ajustvel e as seguintes funes selecionveis por boto
rotativo.
U
Monitoramento de subtenso;
U+S
Monitoramento de subtenso e de sequncia de fase;
W
Monitoramento de intervalo entre os limiares Mn. e
Mx;
W+S
Monitoramento de intervalo entre os limiares Mn. e
Mx. e monitoramento de sequncia de fase.
Tenso de alimentao
12 a 400V AC
Tolerncia
Conforme indicao de mdulo de potncia
Frequncia Nominal
Consumo Nominal
4VA (1,5W)
Fator operacional
100%
Tempo de recuperao
500ms
Ondulao residual com DC
Tenso de desacionamento
>30% da tenso de alimentao
Tenso transitria nominal
4kV
Intervalos de tempo
Ponte de arranque
0,1s
Retardamento de disparo
10s
Indicadores
Intervalo de ajuste
LED vermelho aceso/
apagado
LED vermelho pisca
LED amarelo aceso/
apagado
Indicador de erros para limiar

correspondente
Indicador de retardamento de
disparo para limiar correspondente
Posio do rel de sada
Circuito de sada
2 contatos auxiliares
Tenso nominal
250V AC
Potncia de comutao*
750VA (3A/ 250V AC)
Potncia de comutao**
1250VA (5A/250V AC)
Proteo fusvel
5A de ao rpida
Durabilidade Mecnica
20x106 Ciclos de comutao
Durabilidade Eltrica

com 1000VA de carga mica
Frequncia de comutao
mx. 60/min. 100VA de carga mica

Tenso transitria nominal 4kV
Construo Mecnica
Encapsulamento em plstico auto-extinguvel, classe de proteo Ip40.
Fixao em trilho perfilado TS 35 conforme EN 60715. Posio de
montagem: uma qualquer.
Bornes com grampo de trao prova de contato conforme VBG 4
(PZ1 necessrio), classe de proteo Ip20. Torque de aperto: mx.
1Nm.
Conexo de bornes:
-1x 0,5 a 2,5mm com/sem casquilho terminal de condutor;
-1 x 4mm sem casquilho terminal de condutor;
-2 x 0,5 a 1,5mm com/sem casquilho terminal de condutor.
-2 x 2,5mm flexvel sem casquilho terminal de condutor
Circuito de medio
*Se a distncia entre os aparelhos for inferior a 5mm

**Se a distncia entre os aparelhos for superior a 5mm
Preciso
Preciso bsica
<3% (do valor final da escala)
Resposta de frequncia
Preciso de ajuste
-10% a 5% (16,6 a 400Hz)

Preciso de repetio
<2%
-
Influncia de tenso
Influncia de temperatura
<0,05% / C
Condies ambientais
mx. 20A (segundo UL 508)
Valor de medio
AC Sinus (48 a 63Hz)
Limiar de comutao
-20% a 30% de UN (mx)
Temperatura de armazenamento -25 a 70C
-30% a 20% de UN (mn)
Temperatura de transporte
-25 a 70C
Assimetria
5% a 25%
Umidade atmosfrica relativa
15% a 85%
Categoria de sobretenso
III (segundo IEC 60664-1)
Grau de poluio
3 (segundo IEC 60664-1)
Resistncia a vibraes
10 a 55Hz 0,35mm ( 60068-2-6)
4kV
Resistncia a choques
15g 11ms
Temperatura ambiente
-25 a 55C (IEC 60068-1)
Proteo fusvel
-25 a 40C (UL 508)
25
Modelo
Mdulos de Potncia
Tenso Consumo Nominal Potncia de Sada
24Vca
2VA
0,5VA
127Vca
2VA
0,5VA
230Vca
2VA
0,5VA
400Vca
2VA
0,5VA
Descrio de funcionamento
Monitoramento de subtenso (UNDER, UNDER+SEQ)
Se a tenso medida (valor mdio das tenses) ficar abaixo do valor de
ajuste MN., o retardo no desligamento (DELAY) inicializado (o LED
vermelho - MN. pisca). Aps o tempo de retardamento (o LED
vermelho - MN. acende) e os rels de sada so desabilitados (o LED
amarelo - R desligado). Se a tenso medida exceder o valor de ajuste
MX. os rels de sada operam outra vez (o LED amarelo - Reacende).
Funo Window (WIN, WIN+SEQ)
Se a tenso medida (valor mdio das tenses) ultrapassar o valor de
ajuste MN., os rels de sada so ativados (o LED amarelo - R acende).
Se a tenso medida exceder o ajuste MX., comea a decorrer o retardo
no desligamento (DELAY) (o LED vermelho - MX pisca). Aps o tempo
de retardamento concludo (o LED vermelho - MX. acende) e os rels
de sada so desativados (o LED amarelo -R desligado). Se a tenso
medida ficar abaixo do valor mximo (o LED vermelho - MX. no
acende) e os rels de sada operam outra vez (o LED amarelo - R
acende). Se a tenso medida ficar abaixo do valor de ajuste MN., o
retardo no desligamento (DELAY) comea a decorrer (o LED vermelho MN. pisca). Aps o tempo de retardamento ser concludo (o LED
vermelho - MN. acende) e os rels de sada so desativados (o LED
amarelo - R desligado).
Monitoramento de sequncia de fase (SEQ)
O monitoramento de sequncia de fase conectvel com todas as
funes. No caso de alterao do sentido de rotao da fase (o LED
vermelho - SEQ. acende) e os rels de sada so desativados sem retardo
(o LED amarelo - R desligado).
Monitoramento de falta de fase
Se faltar uma das fase, comea a decorrer o retardo no desligamento
(DELAY) (o LED vermelho - SEQ. pisca). Aps o tempo de retardamento
concludo (o LED vermelho - SEQ. acende) e os rels de sada so
desabilitados (o LED amarelo - R desligado).
Monitoramento de assimetria (ASYM)
Se a assimetria das tenses exceder o valor de ajuste ASYM., o retardo no
desligamento (DELAY) comea a decorrer (o LED vermelho - ASYM
pisca). Aps o retardo no desligamento concludo (o LED vermelho ASYM acende) e os rels de sada so desativados (o LED amarelo - R
desligado). Com o condutor neutro conectado, a assimetria modular
monitorada, tendo como referncia o condutor neutro. Neste caso de
aplicao, os dois valores para a assimetria so ento consultados para
avaliao. Assim que um dos dois valores excederem o ajuste ASYM., o
retardo no desligamento (DELAY) (o LED vermelho - ASYM. pisca). Aps
o termino do retardamento (o LED vermelho - ASYM acende) e os rels
de sada so desativados (o LED amarelo - R desligado).
Monitoramento de ruptura de condutor neutro atravs da avaliao
de assimetria
A ruptura do condutor neutro entre o equipamento e a rede de
alimentao detectada como assimetria das tenses de fase em
comparao com o condutor neutro, assim o retardo no desligamento
(DELAY) comea a decorrer (o LED vermelho - ASYM. pisca). Aps o
retardamento terminado (o LED vermelho - ASYM. acende), os rels de
sada so desabilitados (o LED amarelo - R desligado). A ruptura do
condutor neutro entre a carga e o TMT no pode ser detectada.

Modelo TMT
26
Tenso de Monitoramento 400Vca
Caixa AU
LED SEQ
L1
L2
L1
L2
L3
LED SEQ
L3
Delay
LED ASYM
Asym.
L1
L2
L3
Delay
Deslocamento do ponto
neutro causado pelas
cargas de fase assimtricas
ou falta de cabo neutro.
Diagramas de conexo
Tenso de alimentao 24V
AC/DC
Mdulo de potncia de 400V AC
Caixa AU - 22,5mm.
Multifunes;
Tenso de alimentao selecionvel por mdulos de potncia;
Memria de erros;
Dois contatos auxiliares;
MCT - Rel Monitor de Corrente CA/CC das 3 Fases

(Subcorrente/Sobrecorrente)
Tenso de alimentao: Vide tabela do mdulo de potncia
Funes
O rel de monitoramento de corrente de 3 fases MCT, possui os
seguintes ajustes no frontal do aparelho:Inibio de partida (START),
sobrecorrente (MAX.), subcorrente (MIN.), retardo no desligamento
(DELAY), memria de erros (LATCH) e as seguintes funes:
O
O+L
U
U+L
WIN
W+L
Monitoramento de sobrecorrente
Monitoramento de sobrecorrente com memria
de erros
Monitoramento de subcorrente
Monitoramento de subcorrente com memria
de erros
Monitoramento do intervalo entre limiares Mn e Mx
Monitoramento do intervalo entre limiares Mn e Mx
com memria de erros
Tenso de alimentao
12 a 400V AC
Tolerncia
Frequncia Nominal
Consumo Nominal
4VA (1,5W)
Fator operacional
100%
Tempo de recuperao
100ms
4kV
Circuito de sada
Intervalos de tempo
Ponte de arranque
0s
0,1s
10s
10s
Indicadores
Tenso nominal
250V AC
Potncia de comutao*
750VA (3A/ 250V AC)
Proteo fusvel
1250VA (5A/250V AC)

5A de ao rpida


4kV
Intervalo de ajuste
LED verde aceso
Tenso de alimentao presente
LED verde pisca
Indicador de ponte de arranque
LED vermelho aceso/
apagado
correspondente
LED vermelho pisca
LED amarelo aceso/
*Distncia entre os aparelhos inferior a 5mm
**Distncia entre os aparelhos superior a 5mm
Circuito de medio
disparo limiar correspondente
Valor de medio
AC Sinus (48 a 63 Hz)
Entrada de medio
Por 5A AC, bornes K-I1, K-I2, K-I3
apagado
Construo Mecnica
(PZ1 necessrio), classe de proteo Ip20. Torque de aperto: mx.
1Nm.
Conexo de bornes:
-2 x 0,5 a 1,5mm com/sem casquilho terminal de condutor;
-2 x 2,5mm flexvel sem casquilho terminal de condutor.
Distncia > 5mm
Capacidade de sobrecarga
Por 6A AC permanente
Resistncia de entrada
10m
Limiar de comutao mx
10% a 100% de I
Limiar de comutao mn
5% a 95% de I
4kV
Modelo
Mdulos de Potncia
24Vca
2VA
0,5VA
127Vca
2VA
0,5VA
230Vca
2VA
0,5VA
400Vca
2VA
0,5VA
27
Preciso
Condies ambientais
-25 a 55C (IEC 60068-1)
Preciso bsica
Resposta de frequencia
-10% a +5% (com 16,6 a 400Hz)
Preciso de ajuste
<5% (do valor final da escala
Preciso de repetio
<2%
-
-25 a 40C (UL 508)

-25 a 70C
Influncia de tenso
Grau de poluio
15% a 85%
3
10 a 55Hz 0,35mm
15g 11ms
Influncia de temperatura <0,05% / C
Monitoramento de sobrecarga (OVER, OVER+LATCH)
Se a corrente medida de uma fase exceder o valor de ajuste MAX.,
comea a decorrer o retardo no desligamento (o LED vermelho - MAX.
pisca). Aps o tempo de retardamento ser concludo (o LED vermelho MAX. acende) e os rels de sada so desativados (o LED amarelo - R
desligado). Se a corrente medida de todas as fases ficarem abaixo do
valor de ajuste MIN. (o LED vermelho - MAX. desligado), os rels de
sada operam outra vez (o LED amarelo - R acende). Se a memria de
erros for ativada (OVER+LATCH) e a corrente medida de uma fase
ultrapassar o ajuste MX. durante mais tempo que o retardo no
desligamento (DELAY), os rels de sada no operam se a corrente de
todas as fases ficarem abaixo do valor de ajuste MIN. Aps a
reinicializao do erro (interrupo da tenso de alimentao), os rels
de sada operam outra vez (o LED amarelo - R acende) quando a tenso
de alimentao aplicada novamente.
U
LED U
LED MAX
LED MIN
LATCH
Fault latch activated
Max
Min
Delay
I1
I2
>Delay
Delay
I3
U
LED U
LED MAX
LED MIN
Monitoramento de subcorrente (UNDER, UNDER+LATCH)

Se a corrente medida de uma fase for abaixo do ajuste MIN., o retardo
no desligamento (DELAY) comea a decorrer (o LED vermelho - MIN.
pisca). Aps o tempo de retardamento ser concludo (o LED vermelho MIN. acende) e os rels de sada so desativados (o LED amarelo - R
desligado). Se a corrente medida de todas as fases ultrapassar o ajuste
MAX., os rels de sada operam outra vez (o LED - R amarelo acende).
Se a memria de erros for ativada (UNDER+LATCH) e a corrente
medida de uma fase ficar abaixo do ajuste MIN. durante mais tempo
que o retardo no desligamento, ento os rels de sada no funcionam
se a corrente de todas as fases ultrapassarem o valor de ajuste MAX.
Aps a reinicializao do erro (interrupo da tenso de alimentao),
os rels de sada operam outra vez (o LED amarelo - R acende) quando
a tenso de alimentao aplicada novamente.
Funo Window (WIN, WIN+LATCH)
Se a corrente medida de todas as fases excederem o ajuste MIN. Os
rels de sada funcionam (o LED amarelo - R acende), Se a corrente
medida de uma fase exceder o ajuste MAX., o retardo no desligamento
(DELAY) comea a decorrer (o LED vermelho - MAX. pisca). Aps o
tempo de retardamento ser concludo (o LED vermelho - MAX. acende)
e os rels de sada so desativados (o LED amarelo - R desligado). Se a
corrente medida de todas as fases ficarem abaixo do valor mximo (o
LED vermelho - MAX. desligado,) os rels de sada operam outra vez (o
LED amarelo - R acende) . Se a corrente medida de uma fase ficar
abaixo do ajuste MIN., o retardo no desligamento (DELAY) comea a
decorrer (o LED vermelho - MIN pisca), aps o tempo do retardo ser
concludo (o LED vermelho - MIN. acende), os rels de sada so
desativados (o LED amarelo - R desligado).
Se a memria de erros for ativada (WIN+LATCH) e a corrente medida de
uma fase ficar abaixo do ajuste MIN. durante mais tempo que o retardo
no desligamento, ento os rels de sada no operam quando o valor
mnimo excedido. Se a corrente medida de uma fase ficar acima do
ajuste MAX. durante mais tempo que o retardo no desligamento, os rels
de sada tambm no operam. Aps a reinicializao do erro
(interrupo da tenso de alimentao), os rels de sada operam outra
vez quando a tenso de alimentao aplicada novamente.

Modelo MCT
28
Caixa AU
LATCH
Max
Min
Delay
I1
I2
>Delay
Delay
I3
U
LED U
LED MAX
LED MIN
Max
Min
Delay
I1
I2
>Delay
Delay
I3
U
LED U
LED MAX
LED MIN
LATCH
Max
Min
Delay
I1
I2
>Delay
Delay
I3
Diagramas de conexo
Mdulo de potncia
24V AC sem memria
de erros
Mdulo de potncia
230V AC e memria
de erros
Mdulo de potncia
230V AC e
transformadores
Caixa AU - 22,5mm.
Multifunes;
Memria de falhas;
16,6 A 400Hz;
Tenso de alimentao selecionvel por mdulo de potncia;
Um contato auxiliar;
MCM - Monitor de Corrente CA/CC em

Redes com 1 Fase
Tenso de alimentao: vide tabela de mdulo de potncia
Funes
Os rels de monitoramento de corrente contnua e corrente alternada em
redes com 1 fase MCM-05 e MCM-10, possuem ajustes no frontal do
aparelho, como inibio de partida (START), sobrecorrente (MAX.),
subcorrente (MIN.), retardo no desligamento (DELAY), memria de erro
(LATCH) (ponte Y1-Y2), e as seguintes funes:
O
U
W
Monitoramento de sobrecorrente;
Monitoramento de subcorrente;
Monitoramento de intervalo entre os limiares
Mn. e Mx.
Intervalos de tempo
Ponte de arranque
0s
0,1s
Tenso de alimentao
12 a 400V AC
Tolerncia
Frequncia Nominal
Consumo Nominal
4VA (1,5W)
Fator operacional
100%
Tempo de recuperao
500ms
4kV
10s
10s
Circuito de sada
1 contato auxiliar
Indicadores
Intervalo de ajuste
LED verde aceso
Tenso de alimentao est presente
LED verde pisca
LED amarelo aceso

/apagado
LED vermelho aceso

/apagado

correspondente
LED vermelho pisca
disparo para limiar correspondente
Tenso nominal
250V AC
Potncia de comutao*
750VA (3A/ 250V AC)
1250VA (5A/250V AC)
Proteo fusvel
5A de ao rpida


Tenso transitria nominal 4kV

*Se a distncia entre os aparelhos for inferior a 5mm
**Se a distncia entre os aparelhos for superior a 5mm
Construo Mecnica
(PZ1 necessrio), classe de proteo :Ip20. Torque de aperto: mx.
1Nm.
Conexo de bornes:
-2 x 0,5 a 1,5mm com/sem casquilho terminal de condutor;
-2 x 2,5mm flexvel sem casquilho terminal de condutor.
Preciso
Preciso bsica
Resposta de frequncia
Preciso de ajuste
-10% a 5% (16,6 a 400Hz)
Preciso de repetio
<2%
Influncia de tenso
<0,05% / C
Condies ambientais
Entrada de controle Y (sobre potencial do circuito de medio)
Funo
-25 a 55C (IEC 60068-1)

-25 a 40C (UL 508)
Memria de erros
No

-25 a 70C
Mx. 10m
15% a 85%
Grau de poluio
3 (segundo IEC 60664-1)
10 a 55Hz 0,35mm (60068-2-6)
15g 11ms (IEC 60068-2-27)
(ponte Y1-Y2)
Carregvel
Comprimento de linha Y1-Y2
Comprimento de impulso de controle Controle de ruptura no

Reset
circuito de alimentao
29
Circuito de medio
MCM - 05
Valor de medio (DC ou AC Sinus (16,6 a 400Hz)

Entrada de medio
MCM - 10
20mA AC/DC
Bornes K-I1 (+)
100mA AC/DC
Bornes K-I1 (+)
1A AC/DC
Bornes K-I2 (+)
1A AC/DC
Bornes K-I2 (+)
5A AC/DC
Bornes K-I3 (+)
10A AC/DC
Bornes K-I3 (+)
20mA AC/DC
800mA
100mA AC/DC
800mA
1A AC/DC
3A
1A AC/DC
3A
5A AC/DC
12A
10A AC/DC
12A
20mA AC/DC
470m
100mA AC/DC
470m
1A AC/DC
47m
1A AC/DC
47m
5A AC/DC
5m
10A AC/DC
5m
Limiar de comutao mx.
10% a 100% de I
10% a 100% de I
Limiar de comutao mn.
5% a 95% de I
5% a 95% de I
4kV
4kV
Monitoramento de sobrecorrente (OVER)
Se a corrente medida exceder o valor de ajuste MX., o retardo no
desligamento (DELAY) inicializado (o LED vermelho - MX. pisca).
Aps o tempo de retardo ser concluido (o LED vermelho - MX.
acende) e o rel de sada desabilitado (o LED amarelo- R desligado).
Se a corrente medida ficar abaixo do valor de ajuste MN. (o LED
vermelho - MX. desligado), o rel de sada ativado (o LED amarelo R acende). Se a memria de erros (LATCH) for ativada (ponte Y1-Y2) e a
corrente medida exceder o valor ajustado no regulador MX. durante
mais tempo que o retardamento de disparo ajustado, ento o rel de
sada no opera se a corrente ficar abaixo do valor de ajuste MN. Aps
a reinicializao do erro (interrupo da tenso de alimentao) o rel
de sada ativo quando a tenso de alimentao outra vez aplicada e
o ciclo de medio recomea com a sequncia de inibio de partida
(START (o LED verde - U/t pisca)).
Monitoramento de subcorrente (UNDER)
Se a corrente medida for abaixo do valor de ajuste MN., o retardo no
desligamento (DELAY) comea a decorrer (o LED vermelho - MN.
pisca). Aps o tempo de retardamento se concludo (o LED vermelho MN. acende), o rel de sada desativado (o LED amarelo - R
desligado). Se a corrente medida ultrapassar o valor de ajuste MX., o
rel de sada opera outra vez (o LED amarelo - R acende).
Se a memria de erros for ativada (ponte Y1-Y2) e a corrente medida for
abaixo do valor de ajuste MN. durante mais tempo que o retardo no
desligamento, ento o rel de sada desabilitado (o LED amarelo - R
desligado). Se a corrente exceder o valor ajustado no regulador MX.
Aps a reinicializao do erro (interrupo da tenso de alimentao) o
rel de sada opera quando a tenso de alimentao outra vez
aplicada e o ciclo de medio recomea com a sequncia da inibio
de partida (START) (o LED verde - U/t pisca).
Funo Window (WIN)
Se a corrente medida exceder o valor de ajuste MN., o rel de sada
opera (o LED amarelo - R acende). Se a corrente medida exceder o
valor de ajuste MX., comea a decorrer o retardo no desligamento
(DELAY) (o LED vermelho - MX pisca). Aps o tempo de retardamento
ser concludo (o LED vermelho - MX. acende), o rel de sada
desativado (o LED amarelo - R desligado). O rel de sada opera outra
vez (o LED amarelo - R acende), se a corrente medida ficar outra vez
abaixo do valor mximo (o LED vermelho MX. no acende). Se a
corrente medida ficar abaixo do valor de ajuste MN., o retardo no
desligamento (DELAY) comea a decorrer (LED vermelho - MN pisca).
Aps o tempo de retardamento ser concludo (o LED vermelho
acende), o rel de sada desativado (o LED amarelo - R desligado).
30
Se a memria de erros for ativada (ponte Y1-Y2) e a corrente medida ficar

abaixo do valor ajustado no regulador MN. durante mais tempo que o
retardo no desligamento, ento o rel de sada desabilitado quando o
valor mnimo ultrapassado. Se a corrente medida exceder o valor de
ajuste MX. durante mais tempo que o retardo no desligamento, ento o
rel de sada tambm no opera quando a corrente ficar abaixo do valor
mximo. Aps a reinicializao do erro (interrupo da tenso de
alimentao), o rel de sada opera quando a tenso de alimentao
aplicada outra vez e o ciclo de medio recomea com a sequncia da
inibio de partida (START) (o LED verde - U/t pisca).
Obs.: Aplicando a tenso de alimentao U, o rel de sada opera (o

LED amarelo - R acende) e a inibio de partida (START) comea a
decorrer (o LED verde - U/t pisca). Durante a inibio de partida, as
alteraes do fator de potncia medido no tm influncia sobre a
posio do rel de sada. Aps a inibio de partida ser concludo, o LED
verde - U/t acende constantemente. Caso o valor mnimo selecionado
para a corrente medida seja superior ao valor mximo, os LEDs MN. e
MX. piscam alternadamente em todas as funes, tornando o rel
inoperante.
Modelo
Mdulos de Potncia
24Vca
2VA
0,5VA
127Vca
2VA
0,5VA
230Vca
2VA
0,5VA
Tr2 - 400Vca 400Vca
2VA
0,5VA
Diagramas de Conexo
Intervalo de medio de 100mA com mdulo de
potncia de 24V AC e memria de erros
Intervalo de medio de 10A com mdulo de potncia de

400V AC sem memria de erros
Intervalo de medio de 1A com mdulo de potncia de

230V AC e memria de erros

Modelo MCM - 05
Caixa AU
31
Teoria: Do motor como um sensor

Utilizao do Rel Monitor de Fator de Potncia (cos)
Medies de correntes na fonte de motores podem ser utilizadas

usando o motor em mxima capacidade de carga. Isto ocorre devido a
trs fatores essenciais:
- Em circuitos de corrente alternada, a medio realizada na corrente
aparente. Esta corrente compreende a soma das correntes reativa e
ativa. Entretanto para gerar a potncia mecnica a corrente ativa que
influncia, a corrente reativa apenas causa prejuzo e no contribui
para a potncia entregue ao eixo do motor;
- Em um intervalo de subcarga a corrente no diminui de forma linear
com a carga, mas continua elevada devido a magnetizao de corrente
necessria. Portanto no h uma correlao entre corrente e carga;
- A corrente dependente da tenso de alimentao. Em tenses
elevadas a condio com carga constante pode resultar em um
aumento do consumo de corrente. Esta, portanto, elimina tambm o
monitoramento da corrente ativa. Assim, a monitorizao da corrente,
aplicvel apenas em condies extremas de operao, como um
bloqueio da unidade, porque a corrente sobe drasticamente em tais
casos.
Sistema de monitoramento de cargas com

medies atravs da potncia ativa
Sistema de monitoramento de carga e fator de

potncia (cos)
O fator de potncia (cos) o cosseno do ngulo de deslocamento da
tenso e da corrente. Em caso de motores eltricos este fator depende
da carga, o valor teoricamente ideal 1.
Em um intervalo de subcarga, o cos monitorado extremamente
significativo, porque a proporo das perdas em um aumento menor,
carga dramtica resulta em um cos de at <0,5 em um estado ocioso.
Isto no se aplica ao ponto zero do intervalo de uma sobrecarga,
porque as mudanas de carga resultam em alteraes mnimas fase
de mudana do ngulo .
Subcorrente
cos / P / I
Rels de monitoramento de corrente
Corrente nominal Sobrecorrente
cos
A medio da eficincia de energia facilita a obteno do feedback

sobre o estado de um motor eltrico, porque a eficincia de energia
proporcional liberada ao eixo do motor. Existe uma correlao direta
entre a eficincia energtica e a carga do motor (torque com
velocidade de rotao constante) atravs de um ciclo completo de
trabalho.
Torque
Aplicaes
Mquinas-ferramentas
Ruptura da ferramenta de usinagem
Funcionamento a seco
Bomba centrfuga e
Filtros bloqueados ou fechados
de pisto
Quebra do acoplamento
Taxa de fluxo 1)
Pontes e portais rolantes Sobrecarga
Sistema de ventilao
Quebra de elementos da unidade
Filtros bloqueados ou fechados 1)
Misturadores:
Danos e quebras da lmina misturadora
Quebra de elementos de unidade
Dosagem para atingir a viscosidade desejada
32
Correias transportadoras
Triturador
Compactor de lixo
Deslizamento dos rolos da correia

Quebra de elemento da unidade
Controle da alimentao da carga
Marcha lenta
Controle de alimentao da carga
Fuga de Linhas hidrulicas
Controle de alimentao da carga1)
1)Monitor de carga com sada a rel s ode ser usado como controlador discreto,
monitor de carga com sada analgica. Pode ser usado como controlador contnuo.
Tenso de alimentao selecionvel por mdulo de potncia;

Deteco de consumidores desconectados;
Memria de erros;
Monitor de carga;
2 contatos auxiliares;
Caixa AU - 22,5mm.
Adequado para conversor de frequncia (10 a 100Hz);
Multifunes;
MCF - Rel Monitor do Fator de Potncia (cos) em

Redes com 1 ou 3 Fases
Circuito de sada
Funes
O MCF tem a funo de monitorar a subcarga e a sobrecarga atravs do fator
de potncia, em redes com 1 ou 3 fases. O MCF possui ajustes no frontal do
aparelho, como inibio de partida (START), sobrecarga (MX.), subcarga
(MN), retardo no desligamento (DELAY) e as seguintes funes:
O
O+L
U
U+L
W
Monitoramento de sobrecarga;
Monitoramento de sobrecarga com memria de
erros;
Monitoramento de subcarga;
Monitoramento de subcarga com memria de
erros;
Monitoramento do intervalo entre limiares Mn
e Mx;
Monitoramento do intervalo entre limiares Mn
e Mx com memria de erros.
Intervalos de tempo
Tenso nominal
250V AC
Potncia de comutao*
750VA (3A/ 250V AC)
1250VA (5A/250V AC)
Proteo fusvel
5A de ao rpida


4kV
*Distncia entre os aparelhos inferior a 5mm
**Distncia entre os aparelhos superior a 5mm
Circuito de medio
Ponte de arranque
1s
0,1s
100s
40s
Valor de medio
AC Sinus (10 a 100 Hz)
Entrada de medio
(bornes L1i-L2-L3)
40 a 415V AC (300V)*
3~40/23 a 415/240V**
500V (rede com uma fase)*

3~500/289V**
Tenso de alimentao presente
>1M
LED verde pisca
LED amarelo R aceso/
Entrada de medio de corrente 0,5 a 10A (para I>8A dist>5mm)

12A permanentes
Indicadores
Intervalo de ajuste
LED verde aceso
apagado
5m
LED amarelo I=0 aceso Indicador de consumidores

/apagado
desconectados
LED vermelho aceso/
correspondente
apagado
Limiar de comutao cos
0,2 a 1,0 (mx)

0,1 a 0,99 (mn)
4kV
LED vermelho pisca
Indicador de retardamento de disparo
**Rede com 3 fases
*Rede com 1 fase
Condies ambientais
Construo Mecnica
-25 a 55C (IEC 60068-1)

-25 a 40C (UL 508)

-25 a 70C
Grau de poluio
15% a 85%
3
10 a 55Hz 0,35mm
15g 11ms

.
;
;
;
.
Modelo
Circuito de entrada
Mdulos de Potncia
24Vca
2VA
0,5VA
127Vca
2VA
0,5VA
230Vca
2VA
0,5VA
440Vca
2VA
0,5VA
33
Preciso
Preciso bsica
+5(corresponde a 5% cos=0.8)
Preciso de ajuste
Preciso de repetio
+5( com cos=0.8)

+1,8 (corresponde a 1,8% cos=0,8)
Influncia de tenso
<0,1% / C
Monitoramento de sobrecarga (OVER, OVER+LATCH)
Se o fator de potncia medido exceder o valor ajustado na escala MX.
o retardo no desligamento (DELAY) comea a decorrer (o LED vermelho
MX. pisca). Aps o tempo de retardo na desligamento expirar (o LED
vermelho MX. fica aceso), os rels de sada so desativados (o LED
amarelo R no acende). Se o fator de potncia medido for abaixo do
valor ajustado na escala MN. (o LED vermelho MX. no acende), os
rels de sada operam outra vez (o LED amarelo R acende). Se a
memria de erros for ativada (OVER+LATCH) e o fator de potncia
medido exceder o valor ajustado na escala MX. durante mais tempo
que o retardo no desligamento, ento os rels de sada so desativados e
se o fator de potncia for abaixo do valor ajustado na escala MN. aps a
de sada operam quando a tenso de alimentao aplicada outra vez e
o ciclo de medio recomea, com a inibio de partida (START).
Monitoramento de subcarga (UNDER, UNDER+LATCH)
Se o fator de potncia medido for abaixo do valor ajustado na escala
MN., o retardo no desligamento (DELAY) comea a decorrer (o LED
vermelho pisca). Aps o tempo de retardamento expirar (o LED
vermelho MN acende), os rels de sada so desativados (o LED
amarelo R no acende). Se o fator de potncia medido exceder o valor
da escala MX., os rels de sada operam outra vez (o LED amarelo R
acende). Se a memria de erros for ativada (UNDER+LATCH) e o fator
de potncia medido for abaixo da escala MN. durante mais tempo que
o retardo no desligamento, ento os rels de sada no operam. Se o
fator de potncia exceder a escala MX. Aps a reinicializao do erro
(interrupo da tenso de alimentao), os rels de sada operam
quando a tenso de alimentao aplicada outra vez e o ciclo de
medio recomea com a inibio de partida (START).
Funo Window (WIN, WIN+LATCH)
Os rels de sada operam (o LED amarelo R acende), se o fator de
potncia medido exceder o valor ajustado na escala MN. ou se o fator
de potncia medido exceder o valor ajustado no regulador MX., o
retardo no desligamento (DELAY) acionado (LED vermelho MX
pisca). Aps o tempo de retardamento expirar (o LED vermelho MX.
acende), os rels de sada so desativados (o LED aramelo R no
acende). Os rels de sada operam outra vez (o LED amarelo R acende),
se o fator de potncia medido cair outra vez em relao ao valor
mximo (o LED vermelho MX. no acende). Se o fator de potncia
medido ficar abaixo do valor ajustado no regulador MN., o retardo no
desligamento (DELAY) ajustado comea a decorrer (LED vermelho MN
pisca). Aps o tempo de retardamento expirar (o LED vermelho MN.
acende), os rels de sada so desativados (o LED amarelo R no
acende).
LATCH
LATCH
LATCH
LED I=0
>
I=0
Diagramas de conexo
Conexo de 3~ 400V com mdulo
de potncia 24V AC sem memria
de erros IN<10A
Conexo de 3~ 400V com mdulo

de potncia 400V AC e memria
de erros IN<10A
Obs.: Se a memria de erros for ativada (WIN+LATCH) e o fator de

potncia medido for menor que o valor ajustado a escala MN. durante
mais tempo que o retardamento de disparo (DELAY), os rels de sada
no operam quando o valor mnimo excedido. Se o fator de potncia
medido exceder o valor ajustado na escala MX. durante mais tempo que
o retardo no desligamento, ento os rels de sada tambm no
funcionam, quando o fator de potncia ficar abaixo do valor mximo.
Aps a reinicializao do erro (desligar e religar o rel), os rels de sada
operam e o ciclo de medio, recomeando com a inibio de partida
(START).
Deteo de cargas desconectadas
Se o fluxo de corrente entre L1i e L1k for interrompido (o LED amarelo
I=0 acende) e no estiver presente nenhum erro memorizado, os rels
de sada so desativados (o LED amarelo R desligado). Se o fluxo de
corrente estiver presente outra vez, o ciclo de medio recomea com a
inibio de partida (START).
34

Modelo MCF
Caixa AU
Rearme manual ou automtico;

Monitor de carga atravs do cos;
Detector de consumo de carga.;
RCF - Rel de Cos (Fator de Potncia)

em Redes Monofsicas ou Trifsicas
Rearme Manual ou Automtico
Funes
O RCF tem a funo de monitorar a subcarga e a sobrecarga atravs do fator
de potncia, em redes trifsicas ou monofsicas. O RCF possui ajustes no
frontal do aparelho, como inibio de partida (START), sobrecarga (MX.),
subcarga (MN), retardo no desligamento (RET. DESL.) e as seguintes funes
conforme modelos abaixo:
Tenso
Caixa
RCF-01 Monitoramento de sobrecarga
220, 380Vca
MM
RCF-02 Monitoramento de subcarga
220, 380Vca
MM
RCF-03 Monitoramento de Sub e Sobrecarga 220, 380Vca
MM
Modelo
Descrio
Tempos de Retardo
Inibio de Partida
1s
0,4s
Retardo no desligamento
100s
40s
Indicadores Luminosos (LEDs)
LED verde aceso
Aparelho energizado
LED verde piscando
Indicador de Inibio de partida
LED amarelo aceso
Rel de sada energizado
LED amarelo apagado
Rel de sada desenergizado
LED vermelho aceso
Indicador de sub ou sobrecarga
LED vermelho piscando
Indicador de retardo no desligamento
Construo Mecnica
-Caixa em ABS anti-chama (auto-extinguvel);
-Fixao em trilho DIN 22,5mm;
Conexo de Bornes:
-1x com ou sem casquilho Terminal condutor de bitola 0,5 a 2,5
mm;
- 1x sem casquilho terminal condutor de bitola 4mm;
-2x com ou sem casquilho terminal condutor de bitola 0,5 a 1,5mm;
-2x sem casquilho terminal condutor de bitola 2,5mm.
Dados Tcnicos
Tenso Trifsica (alim.)
220; 380Vca (-15%, +10%)
Frequncia
50/60Hz (5%)
Consumo Mximo
4VA
Entrada de Corrente
0,5<L1I<10A
Resistncia de Entrada (L1I)

Capacidade de Sobrecarga
0,0022 (2,2m)
12A em regime
Escalas mn. e mx. cos
0,1 a 0,99 (mn) e 0,2 a 1 (mx)
Histerese do Sistema
2% FE (10%)
1 SPDT/ 5A-250Vca Cos=1
N Contatos / Imx
Temperatura de Armaz. e Oper. 0 a +50C

Umidade Relativa
Caso ocorra sub ou sobrecarga, aps a temporizao o rel de sada

desliga; Caso o fator de potncia medido volte para normalidade o rel
de sada opera novamente.
A funo rearme manual configurado quando introduzir o jumper
nos terminais localizados no frontal do aparelho (JR1 e JR2). Nesse caso
ocorrendo a sub ou sobrecarga e aps a temporizao o rel de sada
desliga, mesmo que o fator de potncia volte normalidade; A funo
memria de erro (LATCH) ativada e faz com que o rel de sada
volte a comutar somente no momento em que o aparelho for desligado
e religado, recomeando com a inibio de partida (START).
Monitoramento de sobrecarga (SOBRE, SOBRE+LATCH)
Se o fator de potncia medido exceder o valor ajustado na escala MX.
o retardo no desligamento (DELAY) comea a decorrer (o LED vermelho
MX. pisca). Aps o tempo de retardo na desligamento expirar (o LED
vermelho MX. fica aceso), os rels de sada so desativados (o LED
amarelo R no acende). Se o fator de potncia medido for abaixo do
valor ajustado na escala MN. (o LED vermelho MX. no acende), os
rels de sada operam outra vez (o LED amarelo R acende). Se a
memria de erros for ativada (SOBRE+LATCH) e o fator de potncia
medido exceder o valor ajustado na escala MX. durante mais tempo
que o retardo no desligamento, ento os rels de sada so desativados e
se o fator de potncia for abaixo do valor ajustado na escala MN. aps a
de sada operam quando a tenso de alimentao aplicada outra vez e
o ciclo de medio recomea, com a inibio de partida (START).
Monitoramento de subcarga (SUB, SUB+LATCH)
Se o fator de potncia medido for abaixo do valor ajustado na escala
MN., o retardo no desligamento (DELAY) comea a decorrer (o LED
vermelho pisca). Aps o tempo de retardamento expirar (o LED
vermelho MN acende), os rels de sada so desativados (o LED
amarelo R no acende). Se o fator de potncia medido exceder o valor
da escala MX., os rels de sada operam outra vez (o LED amarelo R
acende). Se a memria de erros for ativada (SUB+LATCH) e o fator de
potncia medido for abaixo da escala MN. durante mais tempo que o
retardo no desligamento, ento os rels de sada no operam. Se o fator
de potncia exceder a escala MX. Aps a reinicializao do erro
(interrupo da tenso de alimentao), os rels de sada operam
quando a tenso de alimentao aplicada outra vez e o ciclo de
medio recomea com a inibio de partida (START).
Funo SUB e SOBRE (SUB e SOBRE, SUB e SOBRE+LATCH)
Os rels de sada operam (o LED amarelo R acende), se o fator de
potncia medido exceder o valor ajustado na escala MN. ou se o fator
de potncia medido exceder o valor ajustado no regulador MX., o
retardo no desligamento (DELAY) acionado (LED vermelho MX
pisca). Aps o tempo de retardamento expirar (o LED vermelho MX.
acende), os rels de sada so desativados (o LED aramelo R no
acende). Os rels de sada operam outra vez (o LED amarelo R acende),
se o fator de potncia medido cair outra vez em relao ao valor
mximo (o LED vermelho MX. no acende).
35
Deteo de cargas desconectadas

Se o fluxo de corrente entre L1i e L1 for interrompido (o LED amarelo
I=0 acende) e no estiver presente nenhum erro memorizado, os rels
de sada so desativados (o LED amarelo R desligado). Se o fluxo de
corrente estiver presente outra vez, o ciclo de medio recomea com a
inibio de partida (START).
Se o fator de potncia medido ficar abaixo do valor ajustado no

regulador MN., o retardo no desligamento (DELAY) ajustado comea a
decorrer (LED vermelho MN pisca). Aps o tempo de retardamento
expirar (o LED vermelho MN. acende), os rels de sada so desativados
(o LED amarelo R no acende).
Obs.: Se a memria de erros for ativada (SUB e SOBRE+LATCH) e o fator
de potncia medido for menor que o valor ajustado a escala MN.
durante mais tempo que o retardamento de disparo (DELAY), os rels de
sada no operam quando o valor mnimo excedido. Se o fator de
potncia medido exceder o valor ajustado na escala MX. durante mais
tempo que o retardo no desligamento, ento os rels de sada tambm
no funcionam, quando o fator de potncia ficar abaixo do valor mximo.
Aps a reinicializao do erro (desligar e religar o rel), os rels de sada
operam e o ciclo de medio, recomeando com a inibio de partida
(START).
LATCH
LATCH
LATCH
LED I=0
>
Diagramas de Ligao
Conexo de 3~ 380V sem memria
de erros IN<10A
I=0
Esquema de Ligao
Conexo de 3~ 380V
memria de erros IN<10A
L1
L2
L3
L1 L2 L3
J2R
11
11
12 14
12 14
J1R J2R
14
11
C
11
~
A
~
L1i
12
J1R J2R
12
14
11
12

Modelo RCF-01
36
Tenso 380Vca
Caixa MM
14
Analisador de Energia - UMG 96S

Interfaces
Redes
RS 232
Fase Neutro (FN) e Fase Fase (FF)
RS 485
1 e 4 fases
M-bus
Comunicao
Modbus RTU
Entradas/sadas
Profibus DPVO
Sada por impulso
M-bus
Entrada digital
Monitoramento de status
Preciso de Medio
Relatrio de alarme
Classe: 1
Sadas comutadas
Corrente: 0,5%
Valor de limite de sada
Voltagem: 0,5%
Qualidade da energia
THD-I
Memria
THD-U
512 kByte
Harmnicas 1...15
160 000 valores medidos
Consideraes Gerais
A famlia de analisadores de energia UMG 96 S da ALTRONIC, so
instrumentos universais para medio de parmetros eltricos que
foram concebidos para serem utilizados em sistemas de distribuio de
mdia e baixa tenso. Em razo do elevado nmero de parmetros
eltricos medidos, esta famlia oferece uma srie de funcionalidades
adicionais tais como: a gravao do valor mnimo e mximo; gravao
do nmero de horas de funcionamento; funo bi-metlica, a
proteo por palavra-chave, entradas e sadas digitais, sadas
analgicas e as interfaces RS232 e RS485, acrescentam um valor
adicional a este analisador.
A possibilidade de comunicao em barramento de campo permite a
incorporao em sistemas de gesto de energia mais complexos, assim
como a ligao a CLPs ou sistemas de controle centralizados em
edifcios. A integrao da anlise de harmnicos, torna-se mais
preponderante medida que aumenta poluio presente nas redes de
distribuio de energia elctrica (THD-U).
A famlia de analisadores de energia UMG 96 S da Altronic foram
concebidos para montagem em painel e so indicados para medio e
gravao de parmetros eltricos (True RMS) em sistemas de mdia e
baixa tenso. A medio de parmetros eltricos indicada para
sistemas monofsicos ou trifsicos com neutro. Uma das caractersticas
desta famlia, para alm da dimenso compacta (96x96mm), a
anlise de harmnicos em cada condutor.
Para se conseguir alcanar os resultados do UMG 96 S, sero

necessrios 15 instrumentos analgicos de medio tais como:
ampermetro, voltmetro, wattmetro, (kW, kVA, kVAr, cos ), contador
de energia ativa, reativa (kWh, kVArh), frequncmetro, analisador de
harmnicos e uma unidade conversora.
Isto significa que os custos para o planejamento, a instalao, a
cablagem (conjunto dos cabos necessrios determinado
equipamento ou servio de transmisso) e a montagem, so reduzidos
significativamente em comparao com a utilizao de instrumentos
analgicos de medio.
Caractersticas
Dimenso Compacta 96x96mm
Interfaces Rs232 e/ou Rs485
Barramento de campo: Modbus RTU, Profibus-DP/Vo, M-bus
Entradas e sadas digitais
Sadas analgicas
Lgicas integradas para gerao de sinais de alarme
Fcil utilizao
Terminais robustos
Tela LCD de dimenso considervel e leitura perfeita
Lgicas integradas para gerao de sinais de alarme
Excelente confiabilidade e vida til
37
Qualidade da energia
Dados tcnicos
Harmnicos, harmnicos de 1-15,

irregular
Corrente, tenso L1, L2, L3

preciso: +2% rng
Voltagem de trabalho
Detalhar no pedido
Sobretenso
300V Cat. III, 600V cat. II
Fator de distoro THD-U in %
Tenso L1, L2, L3

preciso: +2% rng
Quadrantes
Taxa de varredura
2.5/ 3 kHz (por canal)
Fator de distoro THD-I in %
Tenso L1, L2, L3

preciso: +2% rng
Peso
250g
Dimenses
96x96x49mm
Instalao
Frontal do painel
Temperatura de trabalho
-10...55C
Classe de proteo
IP 50/20
Faixa de medio
Tenso F-N, AC (sem
transformador de tenso)
Detalhar no pedido
Tenso F-F, AC (sem

transformador de tenso)
Detalhar no pedido
Corrente (transformador x/1 e x/5A)
Preciso de medio
Frequncia de alimentao
0,01 a 6A
45 a 65Hz
Preciso V, A
Energia Reativa (karh)
classe 1 (5A) 2 (1A)
Redes
monofsica, ... 3x1ph
Energia efetiva (kWh)
classe 1 (5A) 2 (1A)
+0,5% rng
Valor de medio
Range
de Display
Medio do range
no fator 1
Corrente
0,01 .. 60,0kA
0,01 .. 6A
+-0,5%rng
Corrente calculada em N
Parmetros
L1 L2 L3
Total
Valor Valor Valor

Mn. Mdio Mx.
Preciso
0,01 .. 180kA
0,01 .. 18A
+-1,5%rng
Tenso F-N
0,0 .. 34kV
50 .. 300V
+-0,5%rng
Tenso F-F
0,0 .. 60kV
87 .. 520V
+-1%rng
45 .. 65 Hz
45 .. 65Hz
+-1%rng
0,1W .. 99,9MW
0,1W .. 1,8 kW
+-1%rng
Frequncia
Energia efetiva por fase
Energia aparente por fase
0,1VA .. 99,9MVA
0,1VA .. 1,8 kVA
+-1%rng
Energia reativa por fase
0,1var .. 99,9Mvar
0,1var .. 1,8 kvar
+-1%rng
Energia efetiva, total
1W .. 99,9MW
1W .. 5,4kW
+-1%rng
Energia aparente, total
1VA .. 99,9MVA
1VA .. 5,4VA
+-1%rng
Energia reativa, total
1var .. 99,9Mvar
1var .. 5,4kvar
+-1%rng
Cos
0kap .. 1 .. 0 ind
0 kap .. 1 . 0ind
+-1%
Acesso a relatrios de qualidade e estatsticas;

Acesso do usurio configurvel;
Exportao de dados histricos (arquivos CSV);
Fcil integrao com sistemas de automao predial;
Sistemas (BAS), CLPs, SCADA.
Voltagem de Operao
Verso Padro - 300V
Relgio / Memria
UMG 96S-01
L-N:85..300V, AC
UMG 96S-02
L-N:85..300V, AC
UMG 96S-03
L-N:85..300V, AC

Modelo UMG 96S 01
38
2 sadas analgicas
Funes
2 entradas digitais
Resumo dos Produtos
Gerenciamento de energia e anlise da qualidade;

O Software GridVis fornecido incluso com os analisadores de
qualidade UMG 96S. O GridVis pode ser usado para apresentar os
valores medidos assim como o historico on-line.
A viso geral atravs do recurso de topologia garante uma pesquisa
rpida de toda a rede eltrica.
O software GridVis tambm usado para parametrizao dos
instrumentos de analise e medio. Funes estatisticas e geradores de
relatrios padro so caractersticas importantes;
2 sadas digitais
Software GridVis
Controladores de Temperatura
Consideraes Gerais
Os Controladores e Indicadores de Temperatura so fabricados com o mais moderno sistema SMT, que permite maior produtividade e maior
desempenho do circuito em relao sinal-rudo. So equipamentos microcontrolados que possuem alto grau de preciso sobre o ponto selecionado,
apresentando resultados rpidos e confiveis. dotado de sistemas de controle: ON-OFF, P e PID, desenvolvidos para automao de sistemas de
aquecimento/resfriamento industrial. No controle PID possui funo de auto-ajuste (Auto-tune) para obter os parmetros de ajuste da curva de
temperatura de forma mais dinmica e precisa. A indicao da temperatura do processo e do ponto desejado feita atravs de display a led com trs ou
quatro dgitos. A seleo das variveis digital, feita via teclado. Possui, ainda, sada para alarme. Abrange grande variedade de escala de temperatura e
opera com cinco tipos de entrada: J, K, Pt-100, 0 a 20mA e 4 a 20mA. Todos os modelos esto disponveis em caixas plug-in MP(48x48mm) e
CL(72x72mm), ambas em norma DIN, para montagens em painis.
Modos de Operao
Controle ON-OFF: Enquanto a temperatura do processo estiver em
elevao e for inferior selecionada na escala (set point) acrescida do
valor da histerese ser aplicado 100% de potncia na carga (sada
permanentemente ligada). Ultrapassado esse valor (set point) acrescido
do valor da histerese, ficar 0% de potncia na carga (sada
permanentemente desenergizada), s voltando a energizar quando a
temperatura se tornar inferior selecionada na escala subtrada do valor
da histerese.
*Histerese do controle (ON-OFF): Define-se a histerese do controle
como sendo a diferena de temperatura entre a energizao e
desenergizao da sada do controle (P1). A faixa de valores de ajuste
de 0 a 100C e feita atravs do teclado frontal do aparelho.
Controle P ajustvel: No sistema de controle P, a sada passar a

comutar (variando a potncia aplicada na carga de 0 a 100%, conforme
a proporo do erro do controle) dentro de uma faixa do valor
selecionado (set point "SP"). Nesta faixa, conhecida como Banda
Proporcional "BP", a diferena entre os intervalos de tempo acionado e
desacionado ser proporcional diferena entre o valor selecionado e
o valor lido do processo (sinal de erro atuante). Para temperaturas
abaixo da Banda Proporcional, a sada ficar com 100% de potncia
aplicada carga e, acima desta, estar aberto (0% de potncia aplicada
carga) quando o controle aquecimento. Para resfriamento o
funcionamento dos contatos do rel atua de maneira inversa.
Diagramas Temporais
Controle On-Off
C
Histerese ( h)
Set-Point
T amb.
T
Rel
Sada
On
Off
Controle P (sem deslocamento da BP)

C
Set-Point
Desvio
Banda
Proporcional
T amb.
Rel
Sada
On
Off
Controle P (com deslocamento da BP)

C
Banda
Proporcional
Deslocamento
da BP (+25C)
Set-Point
Controle PID ajustvel: No sistema de controle PID, a sada passar a

comutar (variando a potncia aplicada na carga de 0 a 100%, conforme
a proporo do erro do controle) dentro de uma faixa do valor
selecionado (set point). Nesta faixa, conhecida como Banda
Proporcional "BP", a diferena entre os intervalos de tempo acionado e
desacionado ser proporcional diferena entre o valor selecionado e
o valor lido do processo (sinal de erro atuante). A ao diferencial
antecipa a inrcia trmica do processo, reduzindo a extrapolao em
relao ao valor selecionado (over-shoot). Para temperaturas abaixo da
Banda Proporcional, ser aplicado 100% de potncia carga e, acima
desta, 0% de potncia aplicada carga.
T amb.
Rel
Sada
On
Off
Controle PID
C
Set-Point
Banda
Proporcional
T amb.
Rel
Sada
On
Off
39
CMO - 73
CMO - 79
4 dgitos (quantidade)
A rel
Sadas
NA
SPDT (comum - NA - NF)
CTM - 13
CMO - 65
CTM - 12
CMO - 51
CTM - 11
CMO - 42
CMO - 85
CMO - 23
CMO - 82
CMO - 22
CMO - 80
CMO - 20
3 dgitos (quantidade)
CMO - 06
Displays
CMO - 04
Aplicaes
CMO - 03
Resumo de Funcionamento da linha Temperatura
Analgica
Serial RS
12Vcc
Alarme
24Vcc
Interno
1
Temperatura
Analgico (0 - 20mA)
Entradas
Analgico (4 - 20mA)
Analgico (0 - 50mV)
Analgico (0 - 5V)
1
Digital
Totalizador de eventos Contador de eventos
Temperatura ultrapassa o Set-point
Monitorador de chama
Ajuste de offset
Escala de temperatura
Segundo
Minuto
Hora
Tipo de controle
On-off
P
PID
Caixa *
MP (48x48mm)
CL (72x72mm)
Sensores
Temperatura
Chama
1ou2
1
1ou2
Tipo J
Tipo K
PT-100
Tenso de alimentao
110 ou 220Vca
110 e 220Vca
Controle por senha
Tipos de Sensores
Legenda
* - Tecnologia PLUG-IN
PT - 100
-100
600
** - Na linha CMO monitora at 600C
850 **
*** - Na linha CMO (display com 3 dgitos) monitora at 999C
1200***
A - Mquinas injetoras, hot stamping, foges industriais, estufas, mquinas de solda, fornos, etc.
40
B - Secadora
G - Forno gs, eltrico e a lenha
C - Calandra
H - Forno gs e eltrico
D - Mquina de lavar
I - Forno eltrico (panificao)
E - CLP para mquina de lavar
J - Forno gs e eltrico (panificao)
F - Forno a lenha
L - Forno gs e eltrico (panificao e frangueira)
Linha CMO - Controladores de Temperatura

Microcontrolados
Dados Tcnicos Linha CMO
Tenso Nominal:
Freqncia:
Consumo Mximo:
50/60Hz (5%)
5VA
Sensor de Entrada (conforme especifio):
Tipo J (0 a 600C)
Tipo K (0 a 999C)
Pt-100 (-100 a 600C)
2% F.E. (a 25C)
Seleo de Temperatura:
Via Teclado Frontal
Modelo de Caixas:
MP - 48x48mm
CL - 72x72mm
Vca = 5A - 250Vca (cosf = 1), carga indutiva

Vcc = Ver grfico Rel de Sada
Normatizadas DIN, para montagem em painis.
Mecnica : 10E7 (10.000.000) operaes na condio sem carga.

0 a + 50C
Umidade Relativa:
Material da Caixa:
ABS auto-extinguvel
> 50MW / 500Vcc
Tenso de Isolao:
IEC-60 255-5/00 - 1500Vrms / 1minuto
Descrio da Linha CMO
CMO - 03
1 Display vermelho de 3 dgitos - temperatura do processo;

1 Display verde de 3 dgitos - temporizao (s para caixa CL(72x72mm);
Controles ON-OFF e P de temperatura;
Temporizao do processo;
1 Contato NA - controle (caixa CL(72x72mm); 1 contato reversvel - controle (caixa MP(48x48mm);
1 Contato NA - temporizao (caixa CL(72x72mm); 1 contato reversvel - temporizao (caixa
MP(48x48mm);
1 Sada de alarme - 12Vcc;
3 escalas de tempo - segundos, minutos e horas (para o temporizador do processo);
Tempo de acionamento do alarme - 1 a 999s;
Modos de funcionamento do timer: dependente ou independente do setpoint; contagem UP ou
DOWN;
Contador de eventos - incrementado ao trmino de cada temporizao do processo;
Totalizador de eventos - incrementado a cada 1000 temporizaes do processo;
Entrada digital (aciona/desaciona a temporizao ou reseta o contador de eventos);
Sensores J, K ou Pt100 - conforme especificao;
Controle de acesso por senha; Disponvel em caixas Plug-In MP (48x48mm) e CL (72x72mm).
Aplicao
Mquinas injetoras, hot stamping, foges industriais, estufas, mquinas de solda, fornos etc.
41
Caractersticas Gerais
CMO - 04

1 Contato NA - controle (Caixa CL(72x72mm); 1 contato reversvel - controle (Caixa MP(48x48mm);
1 Contato NA - alarme (Caixa CL(72x72mm); 1 contato reversvel - alarme (Caixa MP(48x48mm);
Controle de acesso por senha;
Disponvel em caixas Plug-In MP (48x48mm) e CL (72x72mm).
Aplicao
CMO - 06

1 Display verde de 3 dgitos - temporizao;
1 Contato NA - controle;
1 Contato NA - alarme;
1 Contato NA - sada temporizada (em segundos);
Modos de funcionamento do controle: dependente ou independente do timer;
Modos de funcionamento do timer: dependente ou independente do setpoint; contagem UP ou
DOWN;
Alarme contnuo ou temporizado (24Vcc);
Tempo de acionamento do alarme (em segundos);
Ajuste de Offset (leitura do sensor);
Disponvel em caixas Plug-In CL (72x72mm).
Aplicao
CMO - 20

Secadora a gs ou eltrica - configurvel atravs do menu de programao;
Monitoramento de chama;
1 Contato NA - temporizao;
1 Contato NA - usina de ignio;
Tempo de exausto;
Tempo da usina de ignio;
Tempo de resfriamento;
Sensor de porta;
Entrada digital (aciona/desaciona a temporizao);
1 Sensor de chama com deteco de curto;
Aplicao
Secadora.
42
CMO - 22

Secadora a Gs ou Eltrica - configurvel atravs do menu de programao;
1 Contato NA - temporizao;
Tempo de exausto;
Sensor de porta;
1 ou 2 Sensores de chama com deteco de curto - configurveis atravs do menu de programao;
Aplicao
Secadora.
CMO - 23

1 Display verde de 3 dgitos;
Calandra a gs ou eltrica - configurvel atravs do menu de programao;
1 Contato NA - motor;
Tempo de exausto;
Sensor de Porta;
Aplicao
Calandra.
CMO - 42
1 Display vermelho de 3 dgitos - temperatura do processo ou indicao de nvel alto/baixo;

Controle de reverso do motor;
Controle de Nvel AUTO/MANUAL;
1 Contato NA - Controle de nvel ou temperatura;
2 Contatos NA - motor direto e motor reverso;
Entrada para pressostato alto;
Entrada para pressostato baixo;
Sensor de porta;
Aplicao
Mquina de lavar.
43
CMO - 51
1 Display vermelho de 4 dgitos informaes de controle de parmetros;

1 Display verde de 3 dgitos tempo do processo e valores do parmetro;
2 Contatos NA - motor direto e motor reverso;
1 Contato NA - entrada de gua fria;
1 Contato NA - dreno;
1 Contato NA - dosagem;
1 Contato NA - vapor / gua quente;
1 Contato NA - centrfuga;
1 Contato NA - processo;
Sensor de porta;
Entrada para pressostato alto;
Entrada para pressostato baixo;
Possui 07 programas de lavagem com 08 etapas cada;
Aplicao
CLP p/ mquina de lavar.
CMO - 65

Forno a Gs, Eltrico ou Lenha - configurvel atravs do menu de programao;
Controle ON-OFF de temperatura;
1 Contato NA - aquecimento, 1 contato NA - vapor, 1 contato NA - usina;
Escalas de tempo em minutos (para o temporizador do processo - 0 a 200 minutos);
Tempo de exausto, tempo da usina de ignio;
Tempo de acionamento do alarme (em segundos), tempo de resfriamento;
Sada de vapor cclica - configurvel atravs do menu de programao;
Sensor de porta;
Ajuste de offset (leitura do sensor);
Aplicao
Forno a gs / eltrico / lenha.
CMO 73

Forno a gs, eltrico ou lenha - configurvel atravs do menu de programao;
Controles ON-OFF de temperatura;
1 Contato NA - aquecimento, 1 contato NA - vapor;
1 Contato NA - usina;
1 Sada de alarme - 24Vcc, 1 contato NA - lmpada;
Escalas de tempo em minutos (para o temporizador do processo - 0 a 200minutos);
Tempo de exausto;
Sada de vapor cclica com acionamento ou no de alarme - configurvel atravs do menu de
programao;
Temperatura mnima para habilitar o vapor - configurvel atravs do menu de programao;
Sensor de Porta (com tempo para detectar abertura - 0 a 10minutos - configurveis);
1 Sensores de chama com deteco de curto;
Ajuste de offset (leitura do sensor);
Aplicao
Forno a gs / eltrico / lenha.
44
CMO - 79

Forno a Gs, Eltrico ou Lenha - configurvel atravs do menu de programao;
Controle ON-OFF de temperatura;
1 Contato NA - aquecimento;
1 Contato NA - vapor;
1 Contato NA - usina;
Escalas de tempo em minutos (para o temporizador do processo - 0 a 999minutos);
1 Sensor de chama com deteco de curto;
Sensores J;
Disponvel em caixas Plug-In MP (48x48mm).
Aplicao
Forno eltrico/a gs/a lenha.
CMO - 80
1 Display vermelho de 3 dgitos - temperatura teto;

1 Display verde de 3 dgitos - temperatura lastro / temporizao;
Dois sensores para controle de temperatura (teto e lastro);
1 Contato NA - aquecimento/teto;
1 Contato NA - aquecimento lastro;
1 Contato NA - vapor;
1 Contato NA - lmpada;
Buzzer interno;
Escalas de tempo em minutos (para o temporizador do processo);
Sada de vapor temporizada (0 250 seg) - configurvel atravs do menu de programao;
Entrada digital (Inicia /cancela a temporizao);
Ajuste de offset (leitura dos sensores\teto e lastro);
Aplicao
Forno eltrico (panificao).
CMO 82
1 Display vermelho de 3 dgitos - temperatura cmara;

1 Display verde de 3 dgitos - temperatura estufa/ncleo/temporizao;
Forno a Gs ou Eltrico - configurvel atravs do menu de programao;
Dois sensores para controle de temperatura (cmara e estufa/ncleo);
1 Contato NA - aquecimento/cmara;
1 Contato NA - aquecimento estufa/ncleo;
1 Contato NA - vapor; 1 contato NA - lmpada; 1 contato NA usina;
2 Contatos NA - motor direto e motor reverso (com temporizao configurvel);
Buzzer interno;
Sada de vapor temporizada ( 0 250 seg) - configurvel atravs do menu de programao;
Sensor de porta (com tempo para detectar abertura - configurvel);
Ajuste de offset (leitura dos sensores - cmara e estufa/ncleo);
Controle de acesso por senha; disponvel em caixas Plug-In CL (72x72mm).
Aplicao
Forno a gs/eltrico (panificao).
45
1 Display vermelho de 3 dgitos - temperatura cmara;
1 Display verde de 3 dgitos - temperatura estufa/ncleo/temporizao;
Forno a Gs ou Eltrico - configurvel atravs do menu de programao;
Dois sensores para controle de temperatura (cmara e estufa/ncleo);
Temporizao do Processo;
1 Contato NA - aquecimento/cmara; 1 contato NA - higienizao;
1 Contato NA - vapor; 1 contato NA - lmpada; 1 contato NA Usina;
2 Contatos NA - motor direto e motor reverso (com temporizao configurvel);
Buzzer interno;
Sada de vapor temporizada ( 0 a 250 seg) - configurvel atravs do menu de programao;
Sensor de porta (com tempo para detectar abertura configurvel);
Ajuste de offset (leitura dos sensores - cmara e estufa/ncleo);
Disponvel em caixas Plug-In CL (72x72mm)..
CMO 85
Aplicao
Forno a gs/eltrico (panificao/frangueira).
1
NF
NF
NA
NA
J/K
Alarme
13
A2
5
6
A1
11 Chama
NA
10 Start/Stop
13
9 Porta
J/K
Tempo
Aquec.
Usina
8 GND
12
A2
C
6
A1
NA
NA
Pt-100
9 Porta
Motor
Aquec.
Usina
8 GND
A2
Pt-100
12
NA
24Vcc
NA
NA
Pt-100
16
18
17
NA
NA
NA
NA
gua Dosagem Vapor

Centrf. Processo
A. Quente
Fria
Dreno
Motor
Direto
Motor
Reverso
9 Porta
8 Baixo
10 Alto
A2
19 Comum
NA
NA
10 Chama
9 Porta
J/K
Lamp.
Aquec.
Vapor
Usina
8 GND
-
12
A2
11
C
2
12Vcc
NA
NA
Out
Timer
Aux.
9 Start/Stop
13
-
8 GND
J/K
+
+
12
A2
24Vcc
C
2
A1
NA
NA
NA
Tempo
Usina
11 Chama 1
10 Chama 2
13
-
9 Porta
J/K
Aquec.
8 GND
12
A2
NA
NA
NA
Motor
Direto
Motor
Reverso
11 N. Alto
10 Porta
13
-
J/K
Aquec.
ou
Nvel
12
24Vcc
1
2
A1
A2
9 N. Baixo
8 GND
-
24Vcc
1
2
A1
NA
NA
11 Chama 1
NA
10 Chama 2
13
-
9 Porta
J/K
Aquec.
Vapor
Usina
8 GND
12
A2
24Vcc
1
2
4
A1
3
NA
10
NA
NA
Vapor
Usina
12
Pt-100
NA
CMO 79
46
NA
13
Pt-100
CMO 73
A1
NA
12Vcc
C
2
15
NA
A1
A1
A2
10 Chama 2
12
13
24Vcc
11 Chama 1
NA
13
J/K
12
CMO 42
Pt-100
Tempo
NA
9
Ent.
Digital
NA
NA
NA
10
J/K
Pt-100
Pt-100
A1
A1
Pt-100
12
Caixa CL
Pt-100
A2
12Vcc
6
13
Pt-100
13
11
Tempo
CMO 03
NA
J/K
CMO 51
NF
NA
14
Ent.
Digital
CMO 06
NF
10
CMO 65
Pt-100
Caixa MP
A1
CMO 23
CMO 20
CMO 22
4
12
CMO 04
CMO 03
Esquemas de Ligao CMOs
Chama 1
J/K
Aquec.
13
14
9
A2
5
C
2
GND
-
12Vcc
12
Buzzer
Vapor
Lastro
Luz
Teto
11 A2
13
A1
NA
3
NA
15
16
NA
NA
NA
NA
Vapor
Usina
Estufa
Alarme
17
NA
18
NA
19
J/K
J/K
12
Luz
Gs
Direto Reverso
Chama
J/K
Porta
J/K
Sensor
Cmara
10
NA
Sensor
Estufa/Ncleo
5
NA
Pt-100
4
NA
Pt-100
3
NA
CMO 82
NA
Inicia/
Cancela
Sensor
Lastro
Sensor
Teto
A1
Pt-100
Pt-100
CMO 80
13
11 A2

Modelo CMO - 82
Caixa CL
Tipo de Sensor J
Alimentao 220Vca
Sensores J, K e PT-100
Termopares Flexveis
Modelo D
Modelo A
H-45
65
206
Terminais de ligao
V-23
Terminais de ligao
Modelo B
Modelo E
80
23
BP
42
Terminais de ligao
Terminais de ligao
Modelo C
H-60
Modelo F
7
V-70
120
Terminais de ligao
Terminais de ligao
Termopar Convencional
Modelo G

Modelo A
Comprimento 1,5m
Tipo J
Rel de Estado Slido

Modelos
Tenso de Carga
S10/10A, S25/25A, S40/40A, S40T/40A*

240Vca (Monofsica), 480Vca (Trifsica)
Tenso Mx. Indicada da Chave

Menor Corrente dom Carga Desl.
< 1.5V
< 2mA
Tempo de Desacionamento
< 10ms
Tenso de Controle
4~32Vcc
Rigidez dieltrica
2000Vca
Corrente de Controle
DC3-25mA
Resistncia de Isolao
500MW / 500Vcc
Corrente de Comutao 10A, 25A, 40A

Modelo S10
Corrente 10A
47
CTM - Controlador de Temperatura

Microcontrolados com Auto-tune
Descrio
2 displays de 4 dgitos (setpoint e Temperatura de Processo);
Controle ON-OFF e PID selecionvel;
Ajuste automtico dos parmetros do controle PID (Autotune);
2 modos de ajuste automtico do autotune (rpido e lento);
Ajuste para correo do valor lido do sensor (offset);
Ajuste do modo de funcionamento do controle de sada (NA ou NF);
MODELOS
Ajuste do modo de funcionamento do alarme (NA ou NF);

Entradas: 0 a 20mA, 4 a 20mA, J, K, Pt-100, 0 a 50mV e 0 a 5V;
Sada de controle: 4 a 20mA, 0 a 12/24Vcc, Rel (1SPDT) e ou Sada
serial RS485;
Sada de alarme: 1SPDT/1NA; Controle de acesso por senha;
Disponvel em caixas Plug-In MP (48x48mm).
CTM - 11
FUNCIONAMENTO
ON-OFF/ PID (c/ Auto-tune)
TIPO DE SADAS
1SPDT + 1SPDT + Serial
CTM - 12
(4 a 20mA) + 1SPDT + Serial
CTM - 13
(0 a 12Vcc) + 1SPDT + Serial
FUNES AUXILIARES
CAIXAS
Soft Start, Programa de Rampa

e Patamares
Plug-In
MP
48x48mm
Dados Tcnicos
Tenso Nominal:
Frequncia:
50/60Hz (5%)
5VA
2% F.E. (a 25C)
Consumo Mximo:
Entradas (CTM 11, 12 e 13):
(1)
Corrente Mxima. Contatos:
Vcc = Ver grfico Rel de Sada


0 a + 50C
Umidade Relativa:
Material da Caixa:
> 50M
Tenso de Isolao:
/ 500Vcc
1.500Vrms / 1minuto
Grau de Proteo:
(1)
(1)
J, K, Pt-100, 0 a 20mA , 4 a 20mA , 0 a 50mv e 0 a 5v

Vca = 5A - 250Vca (cos = 1), carga indutiva; vide pg. 20
Impedncia de Entrada 0 a 20mA e 4 a 20mA: 220.
Esquemas de Ligao
CTM 11
-
A1
mA
11
-
mV
J/K
+
-
NF
NA
NF
12
13
Pt100 14
+
Alarme
2
5
A2
CTM 12
NA
3 10
6 A
SERIAL
RS485
7 B
A1
11
mV
J/K
+
-
3
mA
13
A2
9
C
6 A
SERIAL
RS485
7 B
Alarme
CTM 13
NA
10
12
Pt100 14
+
NF
A1
mA
11
-
mV
J/K
+
-
NF
NA
8
10
12
Vcc
13
Pt100 14
+
12V
5
A2
Alarme
9
2
+

Modelo CTM - 11
48
Alimentao 220Vca
Tipo de Sensor J
6 A
SERIAL
RS485
7 B
Acionamentos
QRM - Quadro de Comandos com Revezamento
de Motores e Bombas
Descrio
O QRM (Quadro de Comandos com Revezamento de Motores e Bombas), tem como finalidade alternar o seu funcionamento sempre com 2 motores,
evitando assim que o reserva fique parado por muito tempo. Existe tambm a funo manual, para possvel manuteno de um dos motores. Este produto
ideal para: edifcios, casas, restaurantes, hospitais, industrias, etc.
Dados Tcnicos
MODELOS
DISJUNTOR MOTOR
MOTORES TRIFSICOS
380Vca
220Vca
(cv)
0,75/1
1,5
2
3
4
5
6/7,5
10
QRM - 01
QRM - 02
(cv)
1/1,5
2
3
4
5
6/7,5
10
12,5
15
(kW)
0,55/0,75
1,1
1,5
2,2
3
3,7
5,5/7,5
7,5
FAIXA DE AJUSTE
(kW)
0,75/1,1
1,5
2,2
3
3,7
5,5/7,5
7,5
9
11
CORRENTE
MX. Ac3
(A)
(A)
1,6 - 2,4
2,4 - 4
4-6
5-8
6 - 10
10 - 16
14 - 20
18 - 25
22 - 32
2,4
4
6
8
10
16
20
25
32
COMPONENTES
1 - Disjuntor motor
2 - Contatores de fora
1 - Contator auxiliar
2 - Chaves seletora
* REL (Rel de nvel) acompanha somente o modelo QRM - 02
1 - Rel falta de fase 1 - Rel de Nvel (REL)*
Obs: Para tenso de comando e potncia diferentes, somente sob consulta
Diagrama Eltrico
R
S
T
1
LEGENDA:
Q1
2
L1 L2 L3
FSN
KC1
4
KC2 - CONTATOR DE PARTIDA DIRETA - M2
1 3
CHN - CHAVE DE NVEL (BIA)
1.2
FSN - REL FALTA DE FASE, COM OU SEM NEUTRO
CH1
KC2
2.1
4
KC3 - CONTATOR AUXILIAR
14
1.1
KC1 - CONTATOR DE PARTIDA DIRETA - M1
FSN
12
1 3
Q1 - DISJUNTOR MOTOR
11
2.2
C
CH2
1
2
13
KC3
13
KC2
13
14
14
14
KC1
21
KC1
A1
M-2
3~
22
32
21
43
KC1
44
22
A1
KC1
A2
31
KC2
KC2
22
M-1
3~
21
KC3
KC3
34
A1
KC2
A2
33
X1
X2
KC3
A2
CHN

Modelo QRM - 01
Tenso 380Vca
Tipo de Tenso Trifsico
Potncia 5cv
49
CHA - Quadro para Automao e Proteo

de Motores e Bombas
Dados Tcnicos
MOTORES TRIFSICOS
220Vca
MODELO
(cv)
-
0,5 / 0,75
1 / 1,5
2
3
4/5
7,5
CHA 03
REL DE
SOBRECARGA
380Vca
(kW)
0,37/0,55
0,75/1,1
1,5
2,2
(cv)
0,5 / 0,75
3/3,7
7,5
1 / 1,5
2
3
4/5
7,5
10
-
(kW)
0,37/0,55
0,75/1,1
1,5
2,2
3/3,7
FAIXA DE AJUSTE (A)
7,5
7,5
-
CORRENTE
MX. Ac3
1,6 a 2,5
2,5
2,5 a 4,0
4,0
4,0 a 6,3
6,3
6,3 a 10
10
8 a 12,5
12,5
10 a 16
16
16 a 25
25
25 a 32
32
Obs: Para tenso de comando e potncia diferentes, somente sob consulta
MOTORES MONOFSICOS REL DE SOBRECARGA CORRENTE

MODELO 220Vca (cv) FAIXA DE AJUSTE (A) MX. Ac3 (A)
CHA 03
0,5
4,0 a 6,3
6,3
0,75
6,3 a 10
1 / 1,5
2/3
8 a 12,5
10
12,5
10 a 16
16
4/5
25 a 32
32
Modelo CHA - Interno

Contator.
Rel de Falta de Fase (CHA Trifsicos).
Rel de Nvel.
Rel de Sobregarga.
Barra de terminais.
Pra-Raios.
Voltmentro e Ampermentro (na frente do painel).
Eletrodos de Nvel (externo ao painel).
Disjuntor.
Esquema de Ligao
Caixa dgua
Cabos da Bia
Cabos da Bia
Eletrodo Superior
Eletrodo Inferior
Bomba Submersa
Eletrodo de Referncia

Modelo CHA - 01
50
Tenso 380Vca
Tipo de Tenso Trifsico
Potncia 5cv
PDA - Chave de Partida Direta

Dados Tcnicos
220Vca
380Vca
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
0,16/0,25/0,330,12/0,18/025 0,33/0,5/0,75 0,25/0,37/0,55
0,5
0,37
1/1,5
0,75/1,1
PDA 01
0,75 / 1
0,55/0,75
2
1,5
PDA 02
1,5
1,1
PDA 03
3
2,2
PDA 04
2/3
1,5/2,2
4/5
3/3,7
PDA 05
6
4,5
7,5
5,5
4/5
3/3,7
10
7,5
6/7,5
5,5/7,5
12,5
9
MOTORES TRIFSICOS
MOD.
10
12,5
15
20
(cv)
(kW)
(cv)
(kW)
0,16
0,12
0,25
0,18
(A)
1-1,6
MOTORES MONOFSICOS
PDA 01
0,25/0,33
0,18/0,25
0,33/0,5
0,75/1/1,5
0,25/0,37
0,55/0,75/1,1
1,6-2,5
2,5-4
2,5
4
PDA 04
PDA 05
6,3
110Vca
0,16
20
25
220Vca
0,12
15
18,5
Corrente Mx. Ac3

(A)
1
1,6
2,5
4
6,3
10
12,5
18
18
25
7,5
9
Mod.
11
15
Rel de Sobrecarga - Faixa de Ajuste

440Vca
(cv)
(kW)
(A)
0,63-1
0,33
0,25
0,5/0,75/1 0,37/0,55/0,75
1-1,6
1,5
1,1
1,6-2,5
2
1,5
2,5-4
3
2,2
4-6,3
4/5/6
3/3,7/4,5
6,3-10
7,5
5,5
8-12,5
10-16
10
7,5
12,5-18
12,5/15
9/11
16-25
440Vca
(cv)
(kW)
25-32
32-40
32
40
Rel de Sobrecarga - faixa de ajuste
Corrente mx. Ac3

(A)
1,6
0,25
0,18
0,5
0,37
1,5
4-6,3
0,33/0,5
0,25/0,37
0,55
0,75/1
0,55/0,75
2,2
6,3-10
10
1,5
1,1
8-12,5
12,5
0,75/1,1
1,5
10-16
16
1/1,5
2,2
3,7
12,5-18
18
1,5
7,5/10
5,5/7,5
16-25
25
3,7
25-36
36
0,75
-
OBS: Para tenso de comando e potncia diferentes, somente sob consulta
Descrio
Modelo
Rel inclusa
Bsico
PDA 01
Bsico + FSN
FSN - Rel de Falta de Fase c/ ou s/ Neutro
PDA 02
RNF - Rel de Nvel Inferior e Falta de Fase
Bsico + RNF
PDA 03
REL - Rel de Nvel Inferior
Bsico + REL
PDA 04
RDN - Rel de Duplo Nvel
Bsico + RDN
PDA 05
CHAVE DE CDIGO DE ESPECIFICAO DO PRODUTO

Modelo PDA - 01
Tipo de tenso Trifsico
Tenso 380Vca
Potncia 15cv
Tipo de acionamento Boto
CMA - Caixa para Mini-Quadros

de Automao
Caractersticas
C a i x a
e m
A B S ;
Chapa metlica interna com furaes de1/8 para vrios modelos de
montagem;Suporte para lacre;Dobradia de encaixe;
Fixao da caixa (parafusos para bucha 6);Caixa em ABS;Chapa metlica
interna com furaes de 1/8 para vrios modelos de montagem;Suporte para
lacre;Dobradia de encaixe;Fixao da caixa (parafusos para bucha
6);Dimenses da caixa: 175x220x130mm;Dimenso da placa metlica:
164x214mm;2 opes: com ou sem a chapa metlica.
Suporte para lacre
Dobradia
Fixao da caixa

Modelo CMA
Chapa Metlica X
51
Contator de Potncia
Descrio
Comando distncia de grandes cargas, atravs de uma pequena corrente; Alta velocidade de abertura e fechamento dos contatos; Possibilidade de
acrescentar blocos de contatos (NA/NF), para a automatizao de circuitos.
DADOS CLASSIFICADOS
AC-2 e AC-3
TAMANHO
CONTATOS AUXILIARES
AC-1
CORRENTE
MOTORES DE
CORRENTE
OPERACIONAL INDUO 60HZ E OPERACIONAL
In AT
400/380VCA
In AT
400/380 VCA
690VCA
(A)
(A)
(kW)
2
3
4
52
NO
(NA)
REFERNCIA
NC
(NF)
10
3TS29 10
01
3TS29 01
10
3TS30 10
01
3TS30 01
10
3TS31 10
01
3TS31 01
10
3TS32 10
01
3TS32 01
42
00
3TS33 00
15
18,5
42
00
3TS34 00
65
11
3TS35 11
45
22
85
11
3TS36 11
65
30
90
22
3TS47 22
75
37
95
22
3TS48 22
85
45
105
22
3TS49 22
105
55
105
22
3TS50 22
2,2
25
25
12
5,5
25
18
7,5
25
25
11
32
40
VERSO
NMERO
DE
IDENT.
COMPLEMENTO
DA REFERNCIA
(TENSO DA
BOBINA)
0AC2
24Vca
0AG2
110Vca
0AN2
220Vca
0AQ2
380Vca
Dados Tcnicos
3TS29 ao 3TS32
15 milhes de manobras
CONTATOR
Contato principal
Vida til
Contato auxiliar
mecnica
Tenso nominal de isolamento Ui
3TS33 e 3TS34
690 V
Tenso nominal de impulso Uimp
8 kV
Seccionamento seguro entre bobina e contatos

Temperatura ambiente admissvel
at 500 V
at 690 V
-25C at +55C em operao, -50C at +80C armazenado
Grau de proteo - acc. to IEC 60947-1
IP 20
Consumo da
bobina (CA)*
Consumo na ligao (50/60 Hz)
68 VA - (cos = 0,82)
Consumo em operao (50/60 Hz)
7,8 VA - (cos = 0,29)
Corrente residual permitida da eletrnica (com sinal 0)
Acionamento em CA < 8mA x 220V

Us
Tolerncia de voltagem da bobina
0.8 at 1.1 x Us
Seo dos terminais de ligao
(Terminal por parafuso; ligao 1 ou 2 condutores)
Fio (mm)
Condutor principal
2x (0,5...1); 2x (1...2,5); 1x4
Condutor flexvel com terminal (mm) 2x (0,5...1); 2x (0,75...2,5)

2x (0,5...1); 2x (1...2.5);
Fio (mm)
Condutor auxiliar
Toque de aperto
2x (2,5...6)
2x (0,5...1); 2x (1,5...4)
2x (0,5...1); 2x (1...2,4)
Condutor flexvel com terminal (mm)
2x (0,5...1); 2x (0.75...2.5);
2x (0,5...1); 2x (0,75...2,5)
Condutor principal
0,8...1,4 Nm (7... 12lb.in)
1...1,5 Nm (8,8... 13lb.in)
Condutor auxiliar
0,8...1,4 Nm (7... 12lb.in)
0,8...1,4 Nm (7... 12lb.in)
3TS35
3TS36
*Valores com bobina no estado frio e temperatura de operao
CONTATOR
Contato principal
Vida til
mecnica
Contato auxiliar
8 kV
at 415 V
690 V

Grau de proteo - acc. to IEC 60947-1 - DIN 40050
Consumo da
bobina (CA)*
IP 00
101 VA (cos = 0,83)
132 VA (cos = 0,76)
11 VA (cos = 0,28)
16.1 VA (cos = 0,25)
0.8 at 1.1 x Us
Terminal frontal Terminal traseiro Ambos terminais conectados
conectado
conectado
Terminal frontal Terminal traseiro

Condutor principal
Fio (mm)
1...16
1...16
1...16
1...16
Condutor flexvel sem terminal (mm)
2.5...16
1.5...16
2.5...10
1.5...16
1...10
1...16

Condutor auxiliar
Toque de aperto
Fio (mm)
1...16
1...16
2x (0,5...1); 2x (1...2.5)
Condutor flexvel com terminal (mm) 2x (0,5...1); 2x (0.75...2.5)

Condutor principal
2.5...3.0 Nm (22...26.5lb.in)
Condutor auxiliar
0.8...1.4 Nm (7...12lb.in)
53
3TS47
3TS48
CONTATOR
Vida til mecnica (Contato principal)
3TS49
3TS50
1000 V
8 kV

at 500 V
at 690 V
Grau de proteo - acc. to IEC 60947-1 - DIN 40050
IP 00, sistema de comando Ip40
Consumo da
bobina (CA)*
VA
VA
183/233
225/192
330/410
398/345
(cos = 0,6/0,54)
(cos = 0,6/0,54)
cos = 0,5/0,4)
(cos = 0,5/04)
17/21
24/16
32/39
46/29
(cos = 0,29)
(cos = 0,29)
cos = 0,23/0,24)
(cos = 0,23/0,24)
0.8 at 1.1 x Us
Terminal frontal Terminal traseiro Ambos terminais conectados
conectado
conectado
Terminal frontal Terminal traseiro

Condutor principal
(com box terminal)
Fio (mm)
6...16
1...16
1...16
1...16
Condutor flexvel sem terminal (mm)
10...35
1,5...16
1,5...10
1,5...16
1...16
1...16

Fio (mm)
Condutor auxiliar
6....35
1...16
2x (0,5...1); 2x (1...2.5); 1x4
Condutor flexvel com terminal (mm) 2x (0,5...1); 2x (0.75...2.5)
Toque de aperto
Condutor principal
4...6 Nm (36...52lb. in)
Condutor auxiliar
0.8...1.4 Nm (7...12 lb. in)
3TS29
3TS31
3TS32
3TS33
3TS34
90
96
130
176
176
0.6
1.1
1.0
1.6
1.6
25
25
25
42
42
21
21
21
21
38
38
400 V - A
12
18
25
32
500 V - A
12
16
17
32
690 V - A
6.6
8.8
12.2
12.2
230 V - kW
1.5
2.4
3.3
5.5
27
8.5
400 V - kW
2.2
5.5
7.5
11
15
500 V - kW
5.5
7.5
11
21
690 V - kW
5.5
7.5
11
11
23
400 V - A
3.1
3.3
4.3
7.7
8.5
15.6
690 V - A
3.1
3.3
4.3
7.7
8.5
15.6
Potncia nominal do motor com rotor-gaiola de 50 e 60 Hz em (kW)

230 V - kW
Valor mximo permitido de corrente nominal
0.8
0.85
1.15
2.2
4.3
400 V - kW
1.15
1.4
1.9
3.5
7.5
690 V - kW
1.9
2.4
3.3
6.6
13
CONTATOR
AVALIAO DE CARGA DOS CONTATORES COM CORRENTE ALTERNADA
Carga trmica (10 seg. de corrente)
A
90
Perda de potncia durante a conduo (em In / AC-3)
0.6
Corrente nominal de servio In (40C)
690 V - A
25
(55C)
690 V - A
3TS30
AC-1 - Comutao de cargas resistivas:
AC-2 e AC-3. Comutao de cargas indutivas

Corrente nominal de servio In
Potncia nominal mxima do motor com

rotor-gaiola de 50 e 60 Hz.
AC-4
(Resistncia de contato aproximadamente 200.000 ciclos de
funcionamento Ip = 6 x In)
^ n /A C-3 at 500 V com resistncia (kW)

In / AC-4=I
e frequncia de operao
54
3TS35
3TS36
3TS47
3TS48
3TS49
3TS50
400
400
2,0
2,5
Corrente nominal de servio In (40C)
690 V - A
65
85
90
100
120
120
(55C)
690 V - A
65
85
90
95
105
105
400 V - A
40
45
65
75
85
105
500 V - A
32
38
45
63
75
85
690 V - A
27
-
27
-
45
63
75
75
30
30
5.5
7.5
11
15
400 V - kW
11
18,5
5.5
7.5
11
21
500 V - kW
21
5.5
7.5
11
11
23
690 V - kW
1000 V - A
23
-
23
-
39
-
56
-
67
39
67
39
400 V - A
18,5
24
28
34
42
54
690 V - A
1000 V - A
18,5
-
24
-
28
-
34
42
54
23
23
34
Valor mximo permitido de corrente nominal

^ n /A C-3 at 500 V com resistncia (kW)
In / AC-4=I
230 V - kW
5,2
7,3
8,5
10,3
12
16,3
400 V - kW
14,7
17,9
22
28,4
690 V - kW
9
15,5
-
12,6
e frequncia de operao
20,8
-
24,3
-
29,5
38
49
30
30
45
CONTATOR
AVALIAO DE CARGA DOS CONTATORES COM CORRENTE ALTERNADA
Carga trmica (10 seg. de corrente)
A
Perda de potncia durante a conduo (em In / AC-3)
AC-1 - Comutao de cargas resistivas
AC-2 e AC-3. Comutao de cargas indutivas

Potncia nominal de servio In
1000 V - A
Corrente nominal mxima do motor com
rotor-gaiola de 50 e 60 Hz
230 V - kW
AC-4
(Resistncia de contato aproximadamente 200.000 ciclos de
funcionamento Ip = 6 x In)
Valor nominal do motor com rotor-gaiola de 50 e 60 Hz em (kW)
1000 V - kW

Tenso da Bobina 380Vca
Modelo 3TS29 10
Contatos Auxiliares para Contator
CORRENTE NOMINAL DE
FUNCIONAMENTO
CONTATOS
In / AC-15 / AC-14
AUXILIARES
3TS35 A 3TS50
NMERO
2
CONTATOS
AUXILIARES
230Vca
400Vca
A
5,6
B
3,8
CORRENTE NOMINAL DE
FUNCIONAMENTO
In / AC-15 / AC-14
230Vca
400Vca
NMERO
1
A
5,6
B
3,8
5,6
3,8
3TS29 A 3TS36
VERSO
REFERNCIA MONTAGEM COMPATVEL C/

CONTATOR
NO NC
(NA) (NF)
1
VERSO
3TY7601-1A
LATERAL
3TS35 A 3TS50
REFERNCIA MONTAGEM COMPATVEL C/

CONTATOR
NO NC
(NA) (NF)
3TX3010-8A FRONTAL
1
1 3TX3001-8A FRONTAL
3TS29 A 3TS36
55
Acessrios dos Contatores

CONTATOR
3TS29 10
BOBINA
3TY7 403
JOGO DE CONTATO
-
3TS29 01
3TY7 403
3TS30 10
3TY7 403
3TS30 01
3TY7 403
3TS31 10
3TY7 403
3TS31 01
3TY7 403
3TS32 10
3TY7 403
3TS32 01
3TY7 403
3TS33 00
3TY7 403
3TS34 00
3TY7 403
3TS35 11
3TY7 443
3TS36 11
3TY7 443
3TS47 22
3TY7 463
3TY7 - 470 0A
3TS48 22
3TY7 463
3TY7 - 470 0A
3TS49 22
3TY7 483
3TY7 - 480 0A
3TS50 22
3TY7 483
3TY7 - 490 0A
CONTATO AUXILIAR
3TX3001
3TX3010
3TX3001
3TX3010
3TY7601-1A
3TY7601-1A
Dimenses
3TS29 ... 3TS32
130
60
60
78
M3,5
1 Bloco de contatos auxiliares;

1)Distncia mnima para aterramento
2)Dimenso do boto OFF
(3mm de espessura)
Dimenso do boto RESET
(2,5 de espessura)
M4
12
101)
NSB0_01735
1
M3,5
1002)
45
35
M3,5
M4
M3,5
4,8
5
123
92
M3,5
M4
12
10 1)
NSB0_01736
111
80
75
85
M3,5
3TS33 e 3TS34
4,8
5
132
57
45
35
107
2)

(3mm de espessura)
(2,5 de espessura)
3TS47 e 3TS50
55
45/49
5x7
135
104
a2
a1
a3
d3
10
3
2
M5
M3,5
M3,5
M5
3
101)
3,51)
101,52)
15
45

(3mm de espessura)
(2,5 de espessura)
b2
12
e2
d2
d1
g1
M6
f2
3
15
18 18
60
f3
NSB0_02019
NSB0_02018
5x7
b3
b1
75
103
M3,5 g2
73,5
159
c1
f1
12,5
3TS35 e 3TS36
1) Dimenso do boto OFF

(3mm de espessura);
(2,5mm de espessura) menor que 2,5;
2)Distncia mnima dos componentes
aterrados: 10mm;
Distncia mnima dos componentes
isolados: 3mm.
*Distncia quando montados em srie:

Quando os contatores do tipo 3TS29 ao 3TS34 so montados em srie, a distncia mnima entre eles deve ser de 5mm quando a tenso
da bobina for de 1.1xU, a temperatura ambiente >45Ce o fator de carga de todos os rel for de 100%.
TIPO
a1
a2
a3
b1
b2
b3
c1
d1
d2
d3
e2
f1
f2
f3
g1
g1
3TS47
90
113
70
117
175
100
123
26,5
25
94
80
63
122
28
4.8
6.1(M6)
3TS49
100
123
80
133
194
110
140
26,5
25
107
89
63
122
39
5.5
6.1(M6)
3TS50
100
123
80
133
194
110
140
10,5
26,5
25
116
89
63
122
39
5.5
6.1(M6)
3TS48

Modelo 3TX3010-8A
56
3TS29 a 3TS36
Milhes de operaes a 400V
Modelo do Contator
Legenda do diagrama:
Pn = Potncia nominal em motores trifsicos tipo gaiola-esquilo em 400V
Ia = Corrente de ruptura
In = Corrente nominal
3TS47 a 3TS50
Modelo do Contator
Legenda do diagrama:
Pn = Potncia nominal em motores trifsicos tipo gaiola-esquilo em 400V
Ia = Corrente de ruptura
In = Corrente nominal
Resistncia dos contatos principais

As curvas caractersticas mostram a resistncia dos contatos principais do contator, para cargas resistivas e indutivas (AC-1/AC-3). Elas relacionam a
corrente nominal (In) e a tenso nominal (Vn) em funcionamento. A resistncia de contato pode ser calculada a partir da seguinte equao:
Legenda da equao:
X - resistncia do contato para operao mista de ciclos de funcionamento;
A - resistncia do contato para a operao normal (Ip = In), em ciclos de funcionamento;
B - contato avanando (Ip = 6 x In), de ciclos de funcionamento;
C - Percentagem de operaes avanando nas operaes totais.
x=
A
C A
1 + 100
B 1
( (
57
Rel de Sobrecarga
Descrio
Os rels de sobrecarga da linha 3US so adequados para proteo de motores AC. Para um funcionamento adequado, todas as 3 tiras bimetlicas do rel
de sobrecarga se aquecem conforme a corrente que passa. Portanto, os trs principais caminhos de realizao devem ser conectadas em srie com o
contator especfico. Funes do rel: Compensao de temperatura, proporcionando maior preciso na atuao; Boto RESET / manual / automtico
(azul); Boto de teste (vermelho); Indicador de posio da corrente nominal (In); 1 contato auxiliar NA + 1 NF, isolados eletricamente; Terminal para
bobina do contator utilizado, facilitando a sua aplicao; Placa de identificao do componente.
COMPATVEL
C/ CONTATOR
FAIXA E AJUSTE DE CORRENTE

(A)
3TS29
a
3TS32
3TS33
3TS34
3TS35
3TS36
3TS47
a
3TS50
3US50
58
CONTATO AUXILIAR
REFERNCIA
NO
(NA)
NC
(NF)
0,1...0,16
3US50 00-0A
0,16...0,25
3US50 00-0C
0,25...0,40
3US50 00-0E
0,4...0,63
3US50 00-0G
0,63...1
1...1,6
3US50 00-0J
3US50 00-1A
1,6...2,5
3US50 00-1C
2,5...4
3US50 00-1E
4...6,3
3US50 00-1G
6,3...10
8...12,5
3US50 00-1J
3US50 00-1K
12,5...18
3US50 00-2L
6,3...10
3US55 00-1J
10...16
3US55 00-2A
16...25
25...32
3US55 00-2C
3US55 00-2N
16...25
3US56 00-2C
25...36
36...45
3US56 00-2Q
3US56 00-8M
40...57
3US58 00-2T
57...70
3US58 00-2V
70...88
3US58 00-8W
88...105
3US58 00-8X
3US55
3US56
3US58
REL DE SOBRECARGA
Classe de disparo
3US50
3US55
CLASSE 10A (2s<tA<10s em 7.2xIE (estado frio) e tE <2 min em 1.5xIE (estado quente)
Funo de reset automtico

compensao de temperatura
SIM
SIM
SIM
SIM
Chave de indicao de estado
SIM
SIM
Boto funo TESTE

Terminal para bobina do contator
SIM
SIM
SIM
SIM

Grau de proteo
-25... +55C
IP00/aberto ou IP20 para IEC 60947-1
Circuito principal
Tenso nominal de isolamento (grau de poluio 3)
690 Vca
6 kV
DC; AC at 400 Hz
Tipo de corrente, faixa de frequncia

Circuito auxiliar
Contatos auxiliares
Tenso nominal de impulso U imp

Capacidade de chaveamento
Tenso operacional nominal Un (V)
Corrente operacional nominal In (A)
1 NO + 1 NC
Potencial desigual
Potencial igual
(NO + NC)
(NO + NC conectado como contato de mudana)
400V
690V
6 kV
em AC-15:
24; 60; 125; 230; 400; 500; 690.
Corrente trmica convencional Ith
0,8; 1; 1,1; 1,15; 1,25; 1,5; 2.

6A
REL DE SOBRECARGA
Classe de disparo
3US56
3US58
CLASSE 10A (2s<tA<10s em 7.2xIE (estado frio) e tE <2 min em 1.5xIE (estado quente)
Funo de reset automtico

compensao de temperatura
SIM
SIM
SIM
SIM
Chave de indicao de estado
SIM
SIM
Boto funo TESTE

Terminal para bobina do contator
SIM
SIM
SIM
SIM

Grau de proteo
-25... +55C
IP00/aberto ou IP20 para IEC 60947-1
Circuito principal
690 Vca
6 kV
DC; AC at 400 Hz
Tipo de corrente, faixa de frequncia

Circuito auxiliar
Contatos auxiliares
Tenso nominal de impulso U imp
1 NO + 1 NC
Potencial desigual
Potencial igual
(NO + NC)
(NO + NC conectado como contato de mudana)
400V
690V
Tenso operacional nominal Un (V)
6 kV
em AC-15:
24; 60; 125; 230; 400; 500; 690.
Corrente operacional nominal In (A)
0,8; 1; 1,1; 1,15; 1,25; 1,5; 2.
Corrente trmica convencional Ith
6A
Capacidade de chaveamento

Modelo 3US50 00-2L
59
Adaptadores para rels de sobrecarga
Referncia
P/ 3US50
3US1950-8
P/ 3US55
3US1955-8
P/ 3US56
3US1956-8
P/ 3US58
3US1958-8
Adaptador para Rels de Sobrecarga
3US50, 3US55, com adaptador para montagem individual
35
3US50 com 3US1950-8
d
10
M4
f
M3.5
3US55 com 3US1955-8
14.3
M5
M4
3US56 com 3US1956-8
d
18,5
f
M5
87,5
38
75
M3,5
e
106 *
20,5 12
45
3US56 3US1956-8 com adaptador para montagem individual
35
d
38
87,5
75
f
M3,5
M5
1)
e
20,5 12
45
106**
3US58 3US1958-8 com adaptador para montagem individual
50
18 18
68
8
1) Bloco de chaves auxiliares;

*) Distncia mnima para aterramento;
38,5
87,5
75
M6
M3,5
15
60
Dimenso do boto RESET (2,5mm de espessura)

menor que 2,5mm
1)
M6
**)Dimenso do boto OFF (3mm espessura).
63
5
122**
6*

Modelo 3US1950-8
60
Disjuntor Motor
Descrio
Os Disjuntores Motor, 3VS13 e 3VS16 so protetores compactos para a partida de motores com corrente de at 52 A, que operam de acordo com o
princpio da limitao de corrente de curto-circuito. Esses dispositivos so utilizados para a comutao e proteo de motores ou outras cargas.
Possui ajuste frontal da corrente nominal (In), de acordo da potncia da carga a ser aplicada. J a proteo de curto-circuito atuada com 12 vezes a
corrente nominal (In) mxima do disjuntor, assegurando a partida do motor.
Disjuntor Motor 3VS13 at 25 A

Corrente Nom. (A)
Var. de Corrente (A)

0.4...0.6
Atuao Inst. (A)
0.6
7.2
Referncia
3VS13 00-1 ME00
0.6...1
12
3VS13 00-1 MF00
1.6
1...1.6
19
3VS13 00-1 MG00
2.4
1.6...2.4
29
3VS13 00-1 MH00
4
6
2.4...4
48
3VS13 00-1 MJ00
4...6
72
3VS13 00-1 MK00
5...8
96
3VS13 00-1 NK00
10
6...10
120
3VS13 00-1 ML00
16
10...16
190
3VS13 00-1 MM00
20
14...20
240
3VS13 00-1 MN00
25
18...25
300
3VS13 00-1 MP00
Corrente Nom. (A)
Var. de Corrente (A)

6...10
Atuao Inst. (A)
10
120
Referncia
3VS16 00-1 ML00
16
10...16
190
3VS16 00-1 MM00
Obs: Com contato auxiliar (1NF+1NA)
Disjuntor Motor 3VS16 at 52 A
25
16...25
300
3VS16 00-1 MN00
32
22...32
380
3VS16 00-1 MP00
40
28...40
480
3VS16 00-1 MQ00
36...52
52
Obs: Com contato auxiliar (1NF+1NA)
600
3VS16 00-1 MR00
TIPO
Seo transversal para condutores principais
3VS13
3VS16
2 x (1 ... 6)
1 x 1,5 ... 2 x 16 ou 1 x 25 1 x 10
Finamente tranados com final (mm)

As sees transversais para auxiliar e controle de ligao conduz
2 x (1 ... 4)
1 x 1,5 ... 2 x 10 ou 1 x 16 1 x 10
Slido ou tranado, (mm)

Finamente tranados com manga final (mm)
1 x 0,5 ... 2 x 2,5
1 x 0,5 ... 2 x 2,5
Slido ou tranado (mm)
61
Capacidade de interrupo nominal de curto-circuito

A tabela a seguir mostra a capacidade de interrupo nominal de curto-circuito final (Ics) do servio, a capacidade nominal de curtocircuito do 3VS em relao corrente nominal (In) e a tenso nominal (Un); A alimentao permitida na parte superior ou inferior, sem reduo de
classificao de dados. Nas reas prova de curto-circuito, a corrente de curto-circuito (Ics) pelo menos 100 kA;
Obs: Neste caso fusvel no necessrio. Nas outras reas, quando a corrente de curto-circuito na instalao, exceder a capacidade de interrupo
nominal de curto-circuito dado na tabela, deve ser protegido por um fusvel. Na construo sem fusvel, para o motor de arranque o 3VS13, possui o
limitador 3VU9 138 2AB00 que est ligado entrada em vez de um fusvel. Isso aumenta a capacidade de interrupo de curto-circuito. Em 415 Vac a 50
kA. Para outras tenses, os valores so dados entre parnteses. Veja a seguir, a tabela para o mximo fusvel a ser utilizado.
Sem fusvel de contruo

Na construo sem fusvel, para o motor de arranque o 3VS13, possui o limitador 3VU9 138 2AB00 que est ligado entrada em vez de um fusvel.
Isso aumenta a capacidade de interrupo de curto-circuito em 415 Vac para 50 kA. Para outras tenses, os valores so dados entre parnteses.
Proteo de Motor Corrente nominal I n

Mx. 415Vac
Mx. 690Vac
Mx. 240Vac
Mx. 440Vac
Mx. 500Vac
TIPO
(A)
Ics (kA) Fusvel (A) Ics (kA) Fusvel (A) Ics (kA) Fusvel (A) Ics (kA) Fusvel (A) Ics (kA) Fusvel (A)
at 1
3VS13
3VS16
1,6
2,4
10(50)
35
35
3,2 e 4
50
3(50)
50
50
5e6
10 (50)
5 (50)
63
3(50)
63
63
8 e 10
10 (50)
80
5 (50)
80
3 (50)
80
80
13 e 16
6 (50)
80
5 (50)
80
3(50)
80
80
20 e 25
at 2,4
10 (50)
-
100
-
6 (50)
-
80
-
5 (50)
-
80
-
3 (50)
-
80
-
2
-
80
-
80
50
100
10
50
160
125
16
13
200
160
125
25
50
13
200
200
160
32 e 52
17
200
13
200
200
160
Obs: At 100kA de curto-circuito no necessrio a utilizao de fusvel de segurana.

Fator de potncia cos
Nvel de Curto-circuito (A)

3000
4500
6000
10000
20000
50000
Capacidade de Curto-circuito
I 3000
0,9
1,42 x I
I 4500
I 6000
0,8
1,47 x I
0,7
1,5 x I
I 10000
I 20000
I 50000
0,5
1,7 x I
0,3
2,0 x I
0,25
2,1 x I
0,2
2,2 x I
Curvas caractersticas do 3VS13 (Tenso= 400Vca e Frequencia= 50Hz)

Tempo de Parada
t
min
120
60
40
20
10
NSB0_02029
4
2
1
40
20
10
t
s
0.004
0.002
0.001
100
0.25
40
kA
20
a
3 polos
0.3
cos =
0.5
10
0.7
0.8
6
4
0.9
0.95
2
2 polos
n
1
0.6
0.4
0.2
4 6 810
20 40 60 100 x In
Corrente
Representao esquemtica da caracterstica tempo x corrente para 3VS13
62
Corrente ID
60
4
2
1
0.4
0.2
0.1
0.04
0.02
0.01
20
0.1
NSB0_02030
2
4 6 10
20
40 kA 100
Corrente de Curto-circuito IKeff1)
Limitao de corrente para 0MK00 3VS1300
I t
caracteristica do 3VS1300-0MK00
2
I t
100
x103
NSB0_02026
60
40
A2s
20
6A
10
6
4A
4
2
1
0.6
0.4
0.2
0.1
1 A 2
4 6
10
20
40 60 100 200 400 600 1 kA 2

4 6 10 20 40
Corrente de Curto-circuito IKeff
Representao esquemtica da caracterstica tempo x corrente

para 3VS16 Tempo de parada
t
min
120
60
40
20
10
Corrente ID
100
0.25
60
40
kA
20
0.3
cos =
0.5
3-pole
load
10
0.7
0.8
6
4
4
2
1
0.4
0.2
0.1
0.04
0.02
0.01
0.004
0.002
0.001
Limitao de corrente para 0MN00 3VS1600
NSB0_02027
4
2
1
40
20
10
t
s
100
0.9
0.95
2
2-pole
load
1
0.6
0.4
0.2
4 6 810
I t
0.1
20 40 60 100 x In
Corrente
NSB0_02028
2
4 6 10
20
Corrente de Curto-circuito
40 kA 100
IKeff1)
caracteristica do 3VS1600-0MN00
2
I t
x103
1000
NSB0_02025
600
400
A 2s
25 A
200
100
400 V
500 V
690 V
16 A
60
40
20
10
6
4
2
1
10 A 20
40 60
100
200
400 600
1 kA 2
4 6
10
20
40
Corrente de curto-circuito IKeff
100
63
Esquema de circuito e construo do disjuntor motor

3VS13 protetores de motor de arranque
L2 L3
3
5
h)
97 95
C1 a)
D1 b)
U<
D2
98 96
C2
D1 b)
U<
D2
L1
1
C2
L2 L3
3
5
A1* d)
A2
57 D1
I> I> I>
246
T1 T2 T3
58
U<
D2 c)
L1
1
L2 L3
3
5
A1* d)
e)
f)
g)
13 21
31 43
73 81
57 D1
14 22
32 44
74 82
58
U<
D2 c)
A2
13 23
I> I> I>

246
T1 T2 T3
e)
f)
g)
13 21
31 43
73 81
14 22
32 44
74 82
13 23
14 24
11 21
14 24
11 21
12 22
12 22
NSB0_02020
C1 a)
I >> I >> I >>

246
T1 T2 T3
NSB0_02020
L1
1
3VS16 protetores motor de arranque
70
40
NSB0_02017
9,4
42,5
NSB0_02016
105
115
57,5
54
1
28
45
8,5
32,5
44
55
67,5
4,5
10
50
1 Suporte para trilho DIM (35mm)
87
70
87
70
54
NS K-5850
NSK-5851
20
49
50
1 Suporte para trilho DIM (35mm)
37
60
90
nsb0_01360

64
90
90
Admissveis posies de montagem para linha 3VS
nsb0_01359
90
82
92,5
103,5
106
Desenhos e Especificaes Mecnicos

Caixa MM Norma DIN 22,5mm
Caixa MC Norma DIN 22,5mm
95,9
3,2
85,9
32,2
36,8
(Dimenses em mm)
23,7
3,2
32,2
26,8
22,5
23,7
9,4
21,8
13,8
78,6
32,0
35,0
13,8
21,8
9,4
Caixa MA Norma DIN 17,5mm
Caixa MX Norma DIN 9mm
60
44
17,5
10,5
27,5
10,5
M
~
17
I
16
15
90,0
45
87
14
35,0
13
12
87
11
10
27,5
10,5
10,5
6,0
51,0
9,0
9,0
66,0
Caixa MP 48x48
Adaptador para painel

72x72 para caixa 48x48
Adaptador
para parafuso
caixas MM/MC
72
48
32,5
THA
HORMETRO
78,8
72
48 x 48 mm
48
44
Fixador
25,5
65
Caixa AU Norma DIN 22,5mm
90
22,5
103
Caixa MP 48 x 48 plug-in Norma DIN E50041

106,0
8,0
89,0
48
9,0
3 205
6500
OUT
ALM
PRG
45,5
48
S
CTM
Caixa CL 72 x 72 plug-in Norma DIN E50041

96,3
10
73,3
72
13
OUT
ALM
TIMER
205
67
72
CMO
Caixa PH 48 x 96 plug-in Norma DIN E50041

112,5
9,5
90,0
90,0
13,0
96
12.00
AMP
48
AMP
66
Caixa SE Norma DIN 22,5
Caixa CMA
Furo 3,2mm
107,60
191,70
178
13,70
130
34
96
20
48
75,3
22.50
89
225
96,5
63
48
Rasgo
20
93,6
114
Projeo do Rasgo
Furo de fixao 4mm

parte traseira da caixa
Caixa CHA/QRM
ETB - 01 (Teflon)
230
157,2
trava da tampa
75
82,2
15,0
43,0
310
97,0
32,0
7,0
EPA - Pndulo
PDA
19,5
30,0
193,2
13,0
96.5
39
42,0
29,0
19,0
19,0
96.5
67
Todos os manuais tcnicos deste catlogo

encontram-se no site da TRON www.tron-ce.com.br
e podem ser modificados sem aviso prvio
MATRIZ
Rua Ministro Mrio Andreazza, n 3 - Quadra "N", Mdulo 8
Vrzea - Recife - PE - CEP: 50950-050 - Fone: 55 81 2121.9600
Fax: (55-0xx81) 2121.9601 - E-mail: vendas@tron-ce.com.br
CNPJ 24.441.206/0001-15 - INDSTRIA BRASILEIRA
FILIAL
Rua Tobias Monteiro, 165 - Jardim Aeroporto - So Paulo - SP
CEP: 04355-010 - Fone / Fax: 55 11 5034.2911
E-mail: tronsp@terra.com.br CNPJ 24.441.206/0002-04 - INDSTRIA BRASILEIRA
Ano 2011

Altronic

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Altronic

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

NDICE

Tabela Comparativa - Funcionamento da linha Tempo

TRD - Rel de Tempo com Ret. na Desenergizao

RTM 04 - Rel de Tenso Monofsica

RTC - Rel Tenso Contnua

RST - Rel Supervisor de Tenso Trifsica

RTT - Rel de Tenso Trifsica

RTM - Rel de Tenso Monofsica

RYD - (Partida de Motor YD)

STT - Surpevisor de Tenso Trifsica

RDR - Reverso de Motor

RCA / RCC - Monitores de Corrente - CA/CC

MCT - Monitor de Corrente CA/CC das 3 fases

TMF - Rel de Tempo Multifuno, Multiescala e Multitenso

MCM - Monitor de Corrente CA/CC em rede com 1 fase

RTB - Rel Temporizador Digital

CDL - Contador / Totalizador Digital

Teoria - Utilizao do rel Monitor do Fator de

CTD - Contador e Temporizador Digital

MCF - Rel Monitor do Fator de Potncia (cos)

RCF - Rel cos

UMG 96S - Analisador de energia

MKB - Interface Rel

PDM - Programador Dirio Eletromecnico

THA - Hormetro Eletromecnico

VOL - Voltmetro Digital

AMP - Ampermetro Digital

FRQ - Frequencmetro Digital

VOL/A - Voltmetro Analgico

AMP/A - Ampermetro Analgico

Tabela Comparativa - Funcionamento da Linha Nvel

EPA, ETB - Eletrodos para Controle de Nvel

REL - Controle de Nvel por Eletrodos

REP - Controle de Nvel por Eletrodos com Proteo de

RES - Controle de Nvel por Eletrodos Acrescido de

RDN - Controle de Duplo Nvel

CNS - Controle de Nvel com Sinalizao

REL 02 -Rel de Nvel por sonda ou eletrodo

RNF - Controle de Nvel e Falta de Fase

Tabela Comparativa - Funcionamento da linha Proteo

FFS - Rel Falta de Fase sem Neutro

FIF - Rel Falta e Inverso de Fase

SST - Rel Supervisor de Sistema Trifsico

SOL - Rel de Estado Slido

QRM - Quadro de Comandos com Revezamento de

CHA - Quadro para Automao e Proteo de Motores

PDA - Chave de Partida

CMA - Caixa para Mini-Quadros de Automao

Contatos Auxiliares para Contator

Adaptador para Rel de Sobrecarga

EPA, ETB - Eletrodos para Controle de Nvel

PDA - Chave de Partida

Tabela de Referncia Rpida da linha Tempo

MC (22,5 x 78,6 x 85,9mm)

RY - (Partida de Motor Y ): Ao energizar o aparelho, o rel da funo

RI - Pulso na Energizao: Ao energizar o aparelho, o rel arma, e

RBE - (Biestvel): Ao energizar o aparelho, o rel de sada

RDR - Reverso de Motor: Ao energizar o aparelho, comutam-se os

TRD - Retardo na Desenergizao: Ao energizar o aparelho, o rel

Funo TRD - Retardo na Desenergizao

Funo RI - Pulso na Energizao

Funo RBE - Biestvel

Funo RY - Partida Motor

Funo RAIT - Prol. de Impulso