Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Symphonie
Mars 1993
2
La Cabane de l’Ermite
Mars 1993
3
L’Appel
Décembre 1993
4
Evasion nocturne
Janvier 1995
5
L’oiseau bleu
Aussi retardait-il son vol le plus longtemps possible. Il avait toujours pensé qu’il était
incapable de voler. N’est-ce pas ce qu’on avait voulu lui faire croire ? Un jour,
cependant, quelqu’un lui donna l’envie de voler et l’assura qu’il en était capable. Ce
quelqu’un lui promit même voler à ses côtés, pour le mettre en confiance, et de
l’accompagner jusque dans les plus hauts cieux, éternellement, sans cesser de
l’encourager à prendre enfin son vol.
Plein de courage, il prit son vol, un peu hésitant par moments, lorsqu’il lui arrivait de
regarder les nuages en dessous, et de nouveau plein d’ardeur quand il relevait la tête
vers les horizons bleus.
Alors il comprit
Il comprit qu’il avait toujours su voler
Mais qu’on l’avait empêché d’y croire.
Il comprit qu’il appartenait au monde des horizons bleus et pas à celui des nuages. Il
comprit aussi qu’il ne descendrait plus jamais dans les nuages, mais qu’il volerait,
volerait toujours plus haut dans les cieux, et qu’il se poserait dans un pays bleu qui
existe tout là-haut, par delà les nuages, pour les petits oiseaux enfin libres.
N’est-ce pas un crime que de garder l’oiseau en cage, Aussi confortable soit-elle ?
L’oiseau ne voit que le gris des barreaux, seul dans sa cage et il rêve à ses
semblables, les oiseaux bleus, gardant l’espoir de les rejoindre un jour.
6
Song of the blue bird
This is the story of the young lady kept prisoner in a golden place.
No bars around her but words forbidding access to the world outside.
No privation but words preventing her dreaming of something different.
No punishment but words sharper than a whiplash.
So her dreams did take shape in the real world at last. From then on, the lady found
out the courage to leave her prison and live on her own, no longer confiding in
words, but believing in what her senses could feel. Life was not that fierce or
complicated. Life was real with joys and pains but she could choose how to live it
instead of being imposed a single way of living.
Février 1997
7
Ondes marines
Janvier 2009
8
Le grand saut
Août 2009
9
Voyage
Septembre 2009
10
11