Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
L-48006
July 8, 1942
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
FERNANDEZ, J.:
This is an appeal by certiorari, from the order of the Court of
First Instance of Cavite, Branch V, in Civil Case No. B-134
granting the motion of the defendants to dismiss the
complaint on the ground that there is another action pending
between the same parties for the same cause. 1
The record shows that on September 24, 1975 one Arsenio
Virata died as a result of having been bumped while walking
along Taft Avenue, Pasay City by a passenger jeepney driven
by Maximo Borilla and registered in the name Of Victoria
Ochoa; that Borilla is the employer of Ochoa; that for the
death of Arsenio Virata, a action for homicide through reckless
imprudence was instituted on September 25, 1975 against
Maximo Borilla in the Court of First Instance of Rizal at Pasay
City, docketed as C Case No. 3162-P of said court; that at the
hearing of the said criminal case on December 12, 1975, Atty.
Julio Francisco, the private prosecutor, made a reservation to
file a separate civil action for damages against the driver on
his criminal liability; that on February 19, 1976 Atty. Julio
Francisco filed a motion in said c case to withdraw the
reservation to file a separate civil action; that thereafter, the
private prosecutor actively participated in the trial and
presented evidence on the damages; that on June 29, 1976
the heirs of Arsenio Virata again reserved their right to
institute a separate civil action; that on July 19, 1977 the heirs
of Arsenio Virata, petitioners herein, commenced Civil No. B134 in the Court of First Instance of Cavite at Bacoor, Branch
V, for damages based on quasi-delict against the driver
Maximo Borilla and the registered owner of the jeepney,
Victorio Ochoa; that on August 13, 1976 the defendants,
private respondents filed a motion to dismiss on the ground
that there is another action, Criminal Case No. 3162-P,
pending between the same parties for the same cause; that
on September 8, 1976 the Court of First Instance of Rizal at
Pasay City a decision in Criminal Case No. 3612-P acquitting
the accused Maximo Borilla on the ground that he caused an
injury by name accident; and that on January 31, 1977, the
engine and about 4 feet from the boiler of the smaller engine;
that on the evening of the 13th of March, 1920, the smaller
engine was in operation preparatory to the departure of the
motor boat which, at that time, was getting ready to leave;
that the fire in said motor boat burst out with an explosion
followed by a violent expulsion of gasoline and petroleum;
that owing to the proximity of the motor boat to the
steamer Y. Sontua, the magnitude of the fire and the
inflammability of the material that served as fuel, the fire
spread to the said steamer Y. Sontua, and so rapidly that it
was impossible for the crew of the Y. Sontua to check its
progress,
Expert testimony was also introduced by the plaintiff to the
effect that it is but natural that, after several transhipments of
more than 8,000 cases of gasoline and 2,000 cases of
petroleum there is bound to be a leakage, on an average of 1
to 4 cases per hundred, due to the fact that the loading is
effected by means of straps supporting from 10 to 12 cases at
a time which, quite frequently, receive violent bumps resulting
in damage to the cans and the consequent leakage of either
gasoline or petroleum, as the case may be.
It was also shown by expert testimony that the gases formed
by the volatilization of the gasoline or petroleum leaking from
the cases are apt to accumulate in a compartment, such as
the hold of a ship, without sufficient ventilation causing the
gases to ignite upon coming in contact with a spark or upon
the temperature being sufficiently raised.
Under these circumstances we are constrained to hold that
the fire which caused the damages for which the plaintiff
seeks to be indemnified was the inevitable effect of the
explosion and fire which occurred in the motor boatAlfonso;
that this explosion and fire in the said motor boat is, with
good ground, imputable to the negligence of the persons
having charge at that time of said motor boat and under
whose direction the loading of the aforesaid cases of
petroleum and gasoline had been performed.
The trial court did not, therefore, commit the first error
assigned by the appellant.
In the second assignment of error, the appellant contends that
the defendant ought not to be held liable for the negligence of
his agents and employees.
It is proven that the agents and employees, through whose
negligence the explosion and fire in question occurred, were
agents, employees, and mandatories of the defendant. Where
the vessel is one of freight, a public concern or public utility,
its owner or agent is liable for the tortious acts of his agents
(arts. 587, 613, and 618, Code of Commerce; and arts. 1902,
1903, 1908, Civil Code). This principle has been repeatedly
upheld in various decisions of this court.
The doctrines cited by the appellant in support of his theory
have reference to the relations between principal and agent
and his agents and employees; for this reason they cannot be
applied in the present case.
In American law, principles similar to those in force in the
Philippines and contained in the Code of Commerce above
cited, are prevailing:
MALCOLM, J.:
This is an action brought by the father to recover damages in
the amount of P30,000 for the death of his son, alleged to
have been caused by the negligence of the defendant. The
answer pleaded the general issue. The judgment in the Court
of First Instance absolved the defendant from the complaint,
without pronouncement as to costs.
A succinct statement of the facts will be first undertaken as
follows: On the afternoon of August 9, 1928, Moises Cuison, a
boy 7 years of age, the son of the plaintiff, was on his way to
the Santa Mesa School, in the City of Manila, in company with
his sister Marciana. As they came near to the fire station,
some large pieces of lumber on a truck which had stopped fell
from it pinning the boy beneath, and causing his almost
instant death. The truck in questioned was owned by Antonio
Ora. It was driven by Felix Jose, with Telesforo Binoya as
the washing and Francisco Bautista as the helper, the two
latter being youths less than18 years of age. Jose Binoya, and
Bautista were employees of Ora. The truck was rented by Ora
to Norton & Harrison Co. On the truck were the letters "N-H,"
which were the first letters of the firm name. Ora was in the
employ of Norton & Harrison Co. as a capataz. It was his duty
as such employee to direct the loading and transportation of
the lumber. When the accident occurred the lumber had
become loosened, and it was to rearrange it that the truck
halted, without, however, there arrangement having been
made before the pieces of lumber had fallen and killed the
boy.
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
JUDGE:
xxx
xxx
xxx
MORELAND, J.:
The three cases dealt with in this decision differ in their facts
only with respect to the injury suffered by the respective
plaintiffs. The law applicable to them is the same and, at the
request of counsel, they will be decided at the same time.
Plaintiffs claim damages against both the railroad and the
garage company because of injuries suffered by them in a
collision between a train owned by and operated over tracks
belonging to the railroad company and an automobile the
property of the Bachrach Garage & Taxicab Co.
On January 2, 1913, the plaintiffs, together with three
companions, hired an automobile from the defendant taxicab
company for a trip to Cavite Viejo. The automobile was
secured at a certain price hour and was driven and controlled
by a chauffeur supplied by the taxicab company. The journey
to Cavite Viejo was made without incident but, on the return
trip, while crossing the tracks of defendant railroad company
in the barrio of San Juan, municipality of Cavite Viejo, the
automobile was struck by a train and the plaintiffs injured.
The trial court dismissed the complaint on the merits as to the
Manila Railroad Company and held the defendant taxicab
These are the only cases under the Civil Code in which
damages may be recovered from the master for the negligent
of his servant. As is seen from a reading of article 1903, a
person being driven about by his servant's negligent acts
except under certain circumstances. (Chapman vs.
Underwood, 27 Phil., Rep., 374; Johnson vs. David, supra.) On
the other hand, the master is liable for the negligent acts of
his servant where he is the owner or director of a business or
enterprise and the negligent acts are committed while the
servant is engaged in his master's employment as such
owner.
The distinction made in the Code has been observed, as
would naturally be expected, by the decisions of this court. In
the case of Johnson vs. David, supra, we held that the
defendant was not liable for the acts of his servant in
negligently driving a horse and carriage against plaintiff, who
was at the time riding a bicycle in the streets of Manila,
throwing him to the ground and injuring him and his bicycle. It
appeared in that case that the vehicle was owned by the
defendant, that it was being driven by the defendant's
coachman on the private affairs of the owner, that it was not a
public conveyance driven for hire or as a part of a business or
enterprise. In that case we said: "It would seem, from an
examination of these various provisions, that the obligation to
respond for the negligent acts of another was limited to the
particular cases mentioned; in other words, we are of the
opinion and so hold that it was the intention of the legislature
in enacting said chapter 2 to enumerate all the persons for
whose negligent acts third persons are responsible. Article
1902 provides when a person himself is liable for negligence.
Articles 1903, 1904, 1905, 1906, 1907, 1908, and 1910
provide when a person shall be liable for injuries caused, not
by his own negligence but by the negligence of other persons
or things.
xxx xxx xxx
These sections do not include a liability on the part of the
plaintiff for injuries resulting from acts of negligence such as
are complained of in the present cause . . . ."
These case of Chapman vs. Underwood, (27 Phil., Rep., 374)
was similar in its facts and the principles governing it, to that
of Johnson vs. David. In that case the plaintiff, while about to
board a street car, was struck by an automobile which, at the
time, was being driven on the wrong side of the street. The
automobile was in charge of the servant of the owner, who
was present in the automobile at the time the accident
occurred. The automobile was not a part of defendant's
business nor was it being used at the time as a part or adjunct
of any business or enterprise owned or conducted by him.
Although the act of the driver was negligent, and was so
declared by this court, it was, nevertheless, held that the
master was not liable for the results of the act. We said:
The defendant, however, is not responsible for the
negligence of his driver, under the facts and
circumstances of this case. As we have said in the
case of Johnson vs. David (5 Phil., Rep., 663), the
driver does not fall within the list of person in article
1903 of the Civil Code for whose acts the defendant
would be responsible.
Although in the David case the owner of the vehicle
was not present at the time the alleged negligent
acts were committed by the driver, the same rule
applies where the owner is present, unless the
negligent acts of the driver are continued for such a
length of time as to give the owner a reasonable
opportunity to observe them and to direct his driver
to desist therefrom. An owner who sits in his
automobile, or other vehicle, and permits his driver
to continue in a violation of the law by the
warn them of his approach and request them to get out of the
way, as he did when he came upon the truck parked on the
left hand side of the road seven or eight meters from the
place where the accident occurred, and upon the persons who
appeared to have alighted from the said truck. If he failed to
stop, look and listen before going over the crossing, in spite of
the fact that he was driving at 12 miles per hour after having
been free from obstacles, it was because, his attention having
been occupied in attempting to go ahead, he did not see the
crossing in question, nor anything, nor anybody indicating its
existence, as he knew nothing about it beforehand. The first
and only warning, which he received of the impending danger,
was two short blows from the whistle of the locomotive
immediately preceding the collision and when the accident
had already become inevitable.
In view of the foregoing considerations, this court is of the
opinion that the defendant the Manila Railroad Company
alone is liable for the accident by reason of its own negligence
and that of its employees, for not having employed the
diligence of a good father of a family in the supervision of the
said employees in the discharge of their duties.
The next question to be decided refers to the sums of money
fixed by the court a quo as indemnities for damages which the
defendant company should pay to the plaintiffs-appellants.
With respect to the plaintiff-appellant Aleko E. Lilius, although
this court believes his claim of a net income of P1,500 a
month to be somewhat exaggerated, however, the sum of
P5,000, adjudicated to him by the trial court as indemnity for
damages, is reasonable.
As to the sum of P10,635 which the court awards to the
plaintiffs by way of indemnity for damages, the different items
thereof representing doctor's fees, hospital and nursing
services, loss of personal effects and torn clothing, have duly
been proven at the trial and the sum in question is not
excessive, taking into consideration the circumstances in
which the said expenses have been incurred.
Taking into consideration the fact that the plaintiff Sonja Maria
Lilius, wife of the plaintiff Aleko E. Lilius is in the language
of the court, which saw her at the trial "young and beautiful
and the big scar, which she has on her forehead caused by
the lacerated wound received by her from the accident,
disfigures her face and that the fracture of her left leg has
caused a permanent deformity which renders it very difficult
for her to walk", and taking into further consideration her
social standing, neither is the sum of P10,000, adjudicated to
her by the said trial court by way of indemnity for patrimonial
and moral damages, excessive. In the case
of Gutierrez vs. Gutierrez (56 Phil., 177), the right leg of the
plaintiff Narciso Gutierrez was fractured as a result of a
collision between the autobus in which he was riding and the
defendant's car, which fractured required medical attendance
for a considerable period of time. On the day of the trial the
fracture had not yet completely healed but it might cause him
permanent lameness. The trial court sentenced the
defendants to indemnify him in the sum of P10,000 which this
court reduced to P5,000, in spite of the fact that the said
plaintiff therein was neither young nor good-looking, nor had
he suffered any facial deformity, nor did he have the social
standing that the herein plaintiff-appellant Sonja Maria Lilius
enjoys.1vvphi1.ne+
damages done." Such fault or negligence is called quasidelict. Under the second article, this obligation is demandable
not only for one's own acts or omissions but also for those of
persons for whom one is responsible. In addition, we may
quote the following authorities cited in the decision of the trial
court:
"The rule is well settled that the owners of resorts to
which people generally are expressly or by
implication invited are legally bound to exercise
ordinary care and prudence in the management and
maintenance of such resorts, to the end of making
them reasonably safe for visitors" (Larkin vs. Saltair
Beach Co., 30 Utah 86, 83 Pac. 686).
"Although the proprietor of a natatorium is liable for
injuries to a patron, resulting from lack of ordinary
care in providing for his safety, without the fault of
the patron, he is not, however, in any sense deemed
to be the insurer of the safety of patrons. And the
death of a patron within his premises does not cast
upon him the burden of excusing himself from any
presumption of negligence" (Bertalot vs. Kinnare. 72
Ill. App. 52, 22 A. L. R. 635; Flora vs. Bimini Water
Co., 161 Cal. 495, 119 Pac. 661). Thus in Bertalot vs.
Kinnare, supra, it was held that there could be no
recovery for the death by drowning of a fifteen-year
boy in defendant's natatorium, where it appeared
merely that he was lastly seen alive in water at the
shallow end of the pool, and some ten or fifteen
minutes later was discovered unconscious, and
perhaps lifeless, at the bottom of the pool, all efforts
to resuscitate him being without avail.
Since the present action is one for damages founded on
culpable negligence, the principle to be observed is that the
person claiming damages has the burden of proving that the
damage is caused by the fault or negligence of the person
from whom the damage is claimed, or of one of his employees
(Walter A. Smith & Co. vs. Cadwallader Gibson Lumber Co., 55
Phil., 517). The question then that arises is: Have appellants
established by sufficient evidence the existence of fault or
negligence on the part of appellee so as to render it liable for
damages for the death of Dominador Ong?
There is no question that appellants had striven to prove that
appellee failed to take the necessary precaution to protect the
lives of its patrons by not placing at the swimming pools
efficient and competent employees who may render help at a
moment's notice, and they ascribed such negligence to
appellee because the lifeguard it had on the occasion minor
Ong was drowning was not available or was attending to
something else with the result that his help came late. Thus,
appellants tried to prove through the testimony of Andres
Hagad, Jr. and Ruben Ong that when Eusebio Ong and Hagad,
Jr. detected that there was a drowning person in the bottom of
the big swimming pool and shouted to the lifeguard for help,
lifeguard Manuel Abao did not immediately respond to the
alarm and it was only upon the third call that he threw away
the magazine he was reading and allowed three or four
minutes to elapse before retrieving the body from the water.
This negligence of Abao, they contend, is attributable to
appellee.
But the claim of these two witnesses not only was vehemently
denied by lifeguard Abao, but is belied by the written
statements given by them in the investigation conducted by
the Police Department of Quezon City approximately three
hours after the happening of the accident. Thus, these two
boys admitted in the investigation that they narrated in their
statements everything they knew of the accident, but, as
found by the trial, nowhere in said statements do they state
that the lifeguard was chatting with the security guard at the
gate of the swimming pool or was reading a comic magazine
when the alarm was given for which reason he failed to
immediately respond to the alarm. On the contrary, what
Ruben Ong particularly emphasized therein was that after the
lifeguard heard the shouts for help, the latter immediately
dived into the pool to retrieve the person under water who
turned out to be his brother. For this reason, the trial court
made this conclusion: "The testimony of Ruben Ong and
Andres Hagad, Jr. as to the alleged failure of the lifeguard
Abao to immediately respond to their call may therefore be
disregarded because they are belied by their written
statements. (Emphasis supplied.)
On the other hand, there is sufficient evidence to show that
appellee has taken all necessary precautions to avoid danger
to the lives of its patrons or prevent accident which may
cause their death. Thus, it has been shown that the swimming
pools of appellee are provided with a ring buoy, toy roof,
towing line, oxygen resuscitator and a first aid medicine kit.
The bottom of the pools is painted with black colors so as to
insure clear visibility. There is on display in a conspicuous
place within the area certain rules and regulations governing
the use of the pools. Appellee employs six lifeguards who are
all trained as they had taken a course for that purpose and
were issued certificates of proficiency. These lifeguards work
on schedule prepared by their chief and arranged in such a
way as to have two guards at a time on duty to look after the
safety of the bathers. There is a male nurse and a sanitary
inspector with a clinic provided with oxygen resuscitator. And
there are security guards who are available always in case of
emergency.
The record also shows that when the body of minor Ong was
retrieved from the bottom of the pool, the employees of
appellee did everything possible to bring him back to life.
Thus, after he was placed at the edge of the pool, lifeguard
Abao immediately gave him manual artificial respiration.
Soon thereafter, nurse Armando Rule arrived, followed by
sanitary inspector Iluminado Vicente who brought with him an
oxygen resuscitator. When they found that the pulse of the
boy was abnormal, the inspector immediately injected him
with camphorated oil. When the manual artificial respiration
proved ineffective they applied the oxygen resuscitator until
its contents were exhausted. And while all these efforts were
being made, they sent for Dr. Ayuyao from the University of
the Philippines who however came late because upon
examining the body he found him to be already dead. All of
the foregoing shows that appellee has done what is humanly
possible under the circumstances to restore life to minor Ong
and for that reason it is unfair to hold it liable for his death.
officers who manage and run its affairs. The mere fact that its
personality is owing to a legal fiction and that it necessarily
has to act thru its agents, does not make the latter personally
liable on a contract duly entered into, or for an act lawfully
performed, by them for an in its behalf. The legal fiction by
which the personality of a corporation is created is a practical
reality and necessity. Without it no corporate entities may
exists and no corporate business may be transacted. Such
legal fiction may be disregarded only when an attempt is
made to use it as a cloak to hide an unlawful or fraudulent
purpose. No such thing has been alleged or proven in this
case. It has not been alleged nor even intimated that Vazquez
personally benefited by the contract of sale in question and
that he is merely invoking the legal fiction to avoid personal
liability. Neither is it contended that he entered into said
contract for the corporation in bad faith and with intent to
defraud the plaintiff. We find no legal and factual basis upon
which to hold him liable on the contract either principally or
subsidiarily.
The trial court found him guilty of negligence in the
performance of the contract and held him personally liable on
that account. On the other hand, the Court of Appeals found
that he "no solamente obro con negligencia, sino
interveniendo culpa de su parte, por lo que de acuerdo con los
arts. 1102, 1103 y 1902 del Codigo Civil, el debe ser
responsable subsidiariamente del pago de la cantidad objeto
de la demanda." We think both the trial court and the Court of
Appeals erred in law in so holding. They have manifestly failed
to distinguish a contractual from an extracontractual
obligation, or an obligation arising from contract from an
obligation arising from culpa aquiliana. The fault and
negligence referred to in articles 1101-1104 of the Civil Code
are those incidental to the fulfillment or nonfullfillment of a
contractual obligation; while the fault or negligence referred
to in article 1902 is the culpa aquiliana of the civil law,
homologous but not identical to tort of the common law,
which gives rise to an obligation independently of any
contract. (Cf. Manila R.R. Co. vs. Cia. Trasatlantica, 38 Phil.,
875, 887-890; Cangco vs.Manila R.R. Co., 38 Phil. 768.) The
fact that the corporation, acting thru Vazquez as its manager,
was guilty of negligence in the fulfillment of the contract, did
not make Vazquez principally or even subsidiarily liable for
such negligence. Since it was the corporation's contract, its
nonfulfillment, whether due to negligence or fault or to any
other cause, made the corporation and not its agent liable.
On the other hand if independently of the contract Vazquez by
his fault or negligence cause damaged to the plaintiff, he