Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
_____________________________________________________________________
∗ This Strategy has been approved by Arab Labour Conference in its session No 26
2
(Cairo, 6 – 11 March 1999)
Inspired by the elevated principles brought down by heavenly laws; and in order to (1)
reinforce the dignity of the Arab individual and ensure that he is enabled to attain
economic and social freedom and that he is allowed a wide space to unleash his
;creative abilities and
In harmony with the objectives stated in the International Declaration on (2)
Development in the Social Field and its emphasis that comprehensive social security
systems and social care services, should be made available for persons, who are
;unable to work because of, either illness, disability or, old-age and
In accordance with the Arab Labour Charter, which provided for the achievement (3)
of social justice, upgrading the standard of labour force in Arab States and the
development of bodies concerned with workers affairs, with the same pace of social
;and economic development in Arab Sates and
In order to achieve the goals stated in the Articles of Association of the Arab (4)
Labour Organization that all human beings have the right to strive freely, for their
own material and spiritual welfare in such conditions, where equal opportunity and
;social justice prevail and
Seeking to attain the objective set up by the Arab Labour Organization to (5)
standardize Arab labour insurance legislations and to draw up a plan for social
;insurance systems, for the protection of workers and their families and
For the Implementation of the stipulations of Arab Labour Agreements, in respect (6)
of social insurance and relevant provisions stated in International Lbour Agreements
and in UN Charters and Conventions, topped by the International Declaration of
Human Rights, which has explicitly provided for the right of every individual in
;social security and
Relying on the decisions related to social insurance, which were issued by the (7)
Arab Labour Conference in its successive sessions and particularly, its 19th session on
;social insurance and social security and
Believing that social and economic development are correlated, whereas an (8)
increase in the rates of economic development should lead to a similar increase in the
;rates of social development, and vice versa, and
Based on the fact that social insurance represents a fundamental support for social (9)
development, and that the extension of the scope of social security systems to include
all categories of human resources, and that promotion of benefits and services
provided to contributors are essential principles for protecting members of the society
;and
Convinced that providing protection and care for the members of the society (10)
through efficient and developed insurance systems, leads to raising national
productivity as a result of the stability and satisfaction felt by contributors towards
;their present and future and
So as to develop organizational, administrative and technical structures of Arab (11)
insurance establishments, so that they could give due care to human and material
factors, through modernization of means and styles of work, to ensure that workers
;could carry out their missions in the best possible way and
Taking into consideration economic changes and their impact on Arab social (12)
insurance systems and efforts to maintain the standards of these systems, together
3
with seeking to develop them in future, in conformity with the approved Arab and
;international standards in this field and
In order to deepen financial autonomy of the Arab insurance establishments, and (13)
their right to exercise control over their reserve funds, and to invest them according to
defined policies and programs, whereof returns should allow these establishments to
meet their obligations, together with developing the quality of such obligations, in
;future
Therefore, the Arab Strategy for Social Insurance is set up and based on the
:following goals and mechanisms
4
Secondly: Goals
5
latest means and styles of work so as to utilize and enter them in the production
.process and to continue modernization
When social insurance legislations were formulated, they should be flexible (3)
enough to keep pace - through amendment and development - with new economic and
social developments and cope with them. These legislations should be classified and
sorted out, in addition to defining authorities and responsibilities conferred according
to them, so that no duplication or, overlapping may occur and which may lead to the
loss of the contents under the stress of accumulated details. Furthermore, each State
should coordinate the different systems within the same country and should try hard
to unify social insurance reference, in accordance with the special conditions of each
.country
Activating the principle of decentralization in the management of social insurance (4)
systems, with the objective of facilitating and speeding up decision taking and giving
rights and services to beneficiaries. Moreover, branches and offices should be opened
.in all places, where there are high rates of economic and social activities
:∗ Fourth Goal
To protect the real value of the benefits and advantages of social insurance,
:through the following actions
Designing legislative and financial alternatives so as to meet expected needs in (1)
future, in the light of actuarial studies, which are conducted in this respect, on basis of
balance between production parties, which are defined by legislations on one side, and
the rights of beneficiaries from social insurance systems according to the same
.legislations, on the other
Maintaining the purchasing power of pensions and compensations provided by (2)
:social insurance, through the following measures
a) Increasing the participation of the State in this area, through designing a system)
that ensures maintaining the real value of the advantages and benefits of social
.insurance
b) Creating a suitable supplementary mechanism for social protection)
c) Encouraging individual contribution in this field through designing saving)
systems, and this should be based on considering such an individual, as funding party
.and a beneficiary at the same time
Setting up policies that adopt salary increments as an indicator or, a base for (3)
improvement of pensions, in addition to adoption of periodical changes in the salary
.scale to become closer to covering the rising burden of life
Defining a minimum pension level that should be proportionate to the minimum (4)
salary levels and reconsider them, periodically, in the light of the developments of
.living standards
Setting up a minimum level of the share of every family member, who is entitled (5)
.to a pension and reconsider this level, periodically
Defining a minimum level of the pensions of old-age, disability and death and (6)
.reconsider them, periodically
:Fifth goal
To preserve the rights of beneficiaries, whenever social insurance funds are
contributed in investments of economic and social development, through the
:following actions
Emphasizing the right of social insurance establishments to exercise full control (1)
over their incomes from contributions and returns on investment, in addition to the
.right of disposition of such funds, according to the regulations
6
Encouraging investment of social insurance funds, in conformity with the (2)
observed investment principles, in respect to guarantees, profitability and liquidity, so
as to boost and consolidate the basis of social insurance systems and develop their
.performance and their ability to meet their present and future obligations
Strengthening cooperation with the private sector in this field, through joint (3)
investments, where social insurance funds represent a guarantee and a reassurance for
this investment, so as to participate in the economic development and progress and
.create new employment opportunities
7
:Part two: at the level of Arab world
:∗ First goal
:To enhance the efficiency of social insurance, through
Including Arab workers, who are working in Arab countries, other than their (1)
countries of origin, under the umbrella of social insurance and to put them on an equal
footing as national workers. Moreover, suitable mechanisms should be set up in order
to provide social insurance protection for the Arab worker in each Arab country, and
see that social insurance systems, which are effective in each State, are applied to its
.own expatriate citizens
Encouraging conclusion of bilateral and multilateral agreements among Arab (2)
States, so as to protect the Arab worker, whenever he moves among from one Arab
.State to the other
:∗ Second goal
To work towards standardization and development of Arab social insurance
:systems, through
Designing a guiding legislative model for Arab social insurance, so that it may be (1)
.adopted or, utilized when national legislations were formulated or, amended
Arab States should take the initiative to approve the Arab social insurance (2)
agreements, especially the Arab Agreement No 2 of 1967, on the movement of
workers and the Arab Agreement No 14 of 1981, on the right of the Arab worker in
social insurance, whenever he moves for work in one of the Arab countries, in a way
.that ensures that Arab standards of social insurance are achieved
Continuous development of the legal tools of Arab social insurance systems, so (3)
that they may keep pace with the new social insurance developments, at the national
.and Arab world levels
Studying Arab and international legal tools related to social insurance, in order to (4)
define the reasons and the difficulties that prevent States from giving their approval
.on agreements and from adopting recommendations
:∗ Third goal
Development of the performance of Arab organizations, which are concerned
:with social insurance, through
Developing administrations, which are concerned with social insurance within (1)
Arab specialized agencies, together with enhancing their authorities, responsibilities
.and cadres
Allowing for participation of representatives of Arab social insurance (2)
establishments, in the various Arab technical conferences, which are related to labour
.and workers issues
Strengthening the Arab Centre for Social Insurance in Khartoum, so as to enable it (3)
to play and develop its role and to provide training and consultative services to
.workers in the field of Arab social insurance
A permanent committee for Arab social insurance seminars should be formed (4)
from social insurance officials, which should be in direct relation with the Arab
Labour Office and should also work in coordination with it, within the framework of
.implementation of the recommendations of the various successive seminars
8
:∗ Fourth goal
:Cooperation among Arab social insurance establishments, through
Finding out means and ways, which ensure building up and consolidation of (1)
cooperation among Arab social insurance establishments, in the various fields,
.through activation of the role of the Arab Labour Office in this area
Exchange of experts and information and sharing the outcome of experiences (2)
among Arab social insurance establishments, with the objective of raising the
performance of social insurance, qualitatively and quantitatively, through utilization
.of the totality of these experiences and of their applications
Studying the possibility of launching bilateral or, multilateral investments projects (3)
among Arab social insurance establishments, in addition to allocation of a specified
.rate of social insurance funds for funding this investment
Endeavouring for creation of scientific and actuarial establishments that could (4)
.provide services and expertise, to Arab social insurance establishments
Strengthening the documentation and information section of the Arab Labour (5)
Office, in addition to feeding the section with the new developments in the field of
social insurance, in the entire Arab countries, and taking advantage of the available
.information at the International Social Security Association
The Arab Labour Office should set up appropriate mechanisms for coordination (6)
among the Arab Strategy for Social Insurance, the Arab Strategy for the Development
of Labour Force and the Arab Employment Strategy, with the aim of ensuring
complementarity among these strategies, in respect of objectives, procedures and
.machismos
Working towards coordination of positions of Arab social insurance (7)
establishments in the International Social Security Association, through the Arab
.Labour Organization
9
Thirdly: Mechanisms
10
Facilitating and simplifying procedures of delivering benefits to beneficiaries, (7)
through adoption of decentralization principles and spreading branches, offices and
units, so that services may come closer to the centres of labour activities. Also,
computerization should be introduced in the work of Arab social insurance
establishments so as to achieve rapidity and accuracy in delivery of benefits. Specific
and documented timeframes should be defined, and included in clear and simplified
guides that show procedures of delivery of each benefit, whether it is a retirement
pension, a compensatory benefit or, a medical service. These guides should also
include the legislations, the procedures, the plans and the programs of Arab social
insurance establishments, wherewith the objective of facilitation of delivery of
.insurance service may be achieved
To ensure coordination among Arab social insurance centres for training, studies (8)
and research, in addition to sharing experiences and exchanging mechanisms, experts
and trainees at the level of Arab world. The Arab Centre for Social Insurance should
.circulate adequate information on these centres among Arab States
Embodying principles and mechanisms within social insurance legislations, with (9)
the aim of protecting the real value of social security and social insurance
.compensations, through periodical increments in pensions
Encouraging the exchange of information and experiences in the area of (10)
investment of social insurance funds, through holding periodical meetings on this
issue. Furthermore, contact channels should be opened among Arab social insurance
establishments, through the Arab Labour Office or, through bilateral cooperation, for
.consultation and coordination on investment affairs of interest
Inviting Arab social insurance establishments to provide the Arab Labour Office (11)
with data and statistics, for the purpose of creating an Arab Social Insurance Data
.Bank
Organizing pan-Arab social insurance seminars, for studying causes that hindered (12)
.or, hinder, approval and implementation of Arab agreements on social insurance
Holding periodical meetings, within the framework of the Arab Labour Office, (13)
including high officials of the Arab social insurance establishments, in order to study
and define ways of cooperation, interaction, exchange of experiences, follow-up of
implementation of the provisions of this Strategy and development of the Strategy,
.whenever need arises
Inviting the administrations of social insurance in Arab countries to join the (14)
membership of the International Social Security Association, in order to enhance the
role of these administrations in technical and administrative activities of the
Association and, above all, adoption of Arabic language as an official language of this
.Association
11