Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Guide Nutrition
4
5
6
7
8
8
9
Minraux
Vitamines ajoutes
Effets antioxydants dans le jaune duf, les spermatozodes et lembryon
10
13
17
Crales et coproduits
Sources de protines vgtales
Huile ajoute
Utilisation denzymes exognes
Programmes de contrle qualit
19
21
23
24
26
Moisissures et Mycotoxines
Contamination microbienne endogne: salmonelle
Contamination croise
29
31
34
PRESENTATION DE LALIMENT
-
35
35
39
39
40
40
41
NOTES
Note: Les donnes de performances fournies dans ce document ont t tablies partir de notre
exprience et des rsultats obtenus sur nos propres animaux dexprimentation ou sur les animaux
de nos clients. Les donnes de ce document ne sauraient en aucun cas garantir lobtention des
mmes performances dans des conditions de nutrition, densit ou environnement physique ou
biologique diffrentes. En particulier (mais sans limitation de ce qui prcde), nous ne donnons
aucune garantie dadquation au but, la performance, lusage, la nature ou la qualit des
animaux. Hubbard ne fait aucune dclaration quant au caractre prcis ou complet des informations
contenues dans ce document.
INTRODUCTION
Lamlioration gntique continue, faite sur les performances des poulets de chair, induit des modifications
gntiques sur les reproducteurs. Comprendre comment ces changements affectent les besoins
nutritionnels des troupeaux est une des cls de loptimisation des performances des reproducteurs.
De nouvelles connaissances sur la gestion et la nutrition des reproducteurs chair contribuent
llaboration de nouvelles techniques dlevage. Par exemple, la recherche et lexprience terrain montrent
que les techniques appliques sur les troupeaux de poulettes futures reproductrices ont des rpercussions
spectaculaires sur les performances en production. Les programmes dlevage vont continuer se
focaliser sur le poids, mais aussi sur la composition corporelle des animaux. La recherche montre
galement que lapport de certains nutriments affecte la production des reproducteurs mais influence
aussi la qualit des poussins et les performances des poulets de chair. Les interactions entre techniques
dlevage et nutrition montrent limportance dune bonne concertation entre le nutritionniste qui doit
garantir une bonne valuation des nutriments et le responsable dlevage qui doit estimer les quantits
daliment ncessaires aux reproducteurs.
Nos recommandations en nergie, protines, acides amins, minraux et vitamines sont des indications
gnrales quant aux valeurs optimales. Les valeurs optimales locales des nutriments seront affectes par
les facteurs environnementaux : le climat, les maladies, la gestion dlevage et les matires premires ;
ces donnes doivent toujours tre interprtes par des nutritionnistes locaux.
Septembre 2011
BESOINS ENERGETIQUES
Lnergie nest pas un nutriment; elle est fournie par des lments nutritifs : les matires grasses, les
glucides et les protines. Lnergie est ncessaire au maintien des fonctions mtaboliques de base, de la
croissance pondrale et de la production dufs des volailles.
Dans la plupart des formulations pour reproducteurs, lnergie est le nutriment de base quelque soit le
climat considr.
Le systme nergie mtabolisable (EM) est traditionnellement utilis dans la formulation des aliments
volailles. LEM est la diffrence entre : lnergie brute de laliment consomm et lnergie brute excrte
dans les fces, lurine et les gaz. LEM exprime donc lnergie disponible dun aliment.
Mas
Rgion Table
Brsil Rostagno (1)
Europe Janssen (2)
France INRA (3)
Pays Bas CVB (4)
USA Feedstuffs (5)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Kcal/kg
3 381
3 289
3 203
3 415
3 390
Bl
MJ/Kg
14.15
13.79
13.40
14.29
14.18
Kcal/kg
3 046
3 036
2 988
3 258
3 210
MJ/Kg
12.74
12.69
12.50
13.63
13.43
Rostagno, H.S. (ed). 2005. Brazilian tables for poultry and swine. Composition of feedstuffs and nutritional requirements. 2 nd ed.
Departemento de Zootecnia, Universidade Federal de Vicosa, Brazil.
Janssen, W.M.M.A. (ed). 1989. European table of energy values for poultry feedstuffs. 3rd ed. Spederholt Center for Poultry Research and
Information Services, Beekbergen, the Netherlands.
Sauvant, D., J-M Perez, and G. Tran (eds). 2004. Tables de composition et de valeur nutritive des matires premires destines aux animaux
dlevage. INRA 2nde ed. INRA-AFZ, France.
Centraal Veevoederbureau (CVB). 2008. CVB Table booklet feeding of poultry. CVB-series no.45.
Feedstuffs 2008 Reference issue and buyers guide. Feedstuffs, September 10, 2008. Minnetonka, Minnesota, USA.
La plupart des fabricants daliments ont rcemment mis en uvre des tudes de digestibilit des matires
premires sur le jeune coq et ont effectu des corrections prenant en compte lazote et la consommation
daliment. Des quations de prdiction bases sur le systme bien connu de lnergie Mtabolisable
Apparente (AMEn) et sur les rsultats de ces tudes ont t dveloppes.
Les teneurs recommandes en EM des rgimes alimentaires des reproducteurs Hubbard (voir notices
dlevage par produit) sont toutes bases sur les teneurs en EM attribues aux matires premires
alimentaires communment utilises dans le monde et bases sur le systme nergtique AMEn.
La diffrence entre les rgimes alimentaires ayant des valeurs dnergie leve (matires grasses) et des
valeurs dnergie faible (fibre) ne peut vraiment tre estime que par la pratique, en mesurant le poids
corporel et la production des reproducteurs et en mettant ces rsultats en relation avec le standard de la
souche. De plus, la quantit dnergie ingre peut aussi dpendre de faon significative de la
prsentation de laliment.
Besoins nergtiques
La prdiction de la valeur nergtique de la formule daliment doit tre prcise pour estimer la ration
distribuer aux reproducteurs.
Les lignes conventionnelles de reproducteurs chair croissance rapide ayant accs une alimentation ad
libitum peuvent consommer une ration de 30 50 % suprieure celle ncessaire pour couvrir leurs
besoins dentretien et une production duf optimale (Lopez et Leeson, 1994). Une consommation
nergtique suprieure aux besoins a un effet ngatif sur la production dufs, la qualit de la coquille, la
fertilit et lclosabilit (McDaniel et al., 1981). Par consquent, le rationnement alimentaire en levage et
en production rduit considrablement une oviposition erratique et amliore le nombre dufs couver
jusquen fin de production (Yu et al., 1992). De plus, le rationnement amliore la persistance de la fertilit
par rapport une alimentation satit (Goerzen et al., 1996).
En revanche, quelque soit le systme nergtique utilis, il doit toujours y avoir suffisamment dnergie
dans la ration des reproducteurs pour couvrir leurs besoins dentretien, de croissance et de production
dufs.
En rgle gnrale, les poules reproductrices de type chair sont rationnes et la ration est rduite peu
aprs le pic de ponte ou aprs le maximum de masse duf produite. Le taux de rationnement est
fonction de la temprature, du poids des poules et de la croissance aprs le pic de ponte.
La temprature est le facteur environnemental principal influenant les besoins nergtiques des volailles.
Lorsque la temprature ambiante varie, lapport nergtique peut tre ajust comme suit:
- Augmentation de 25 kcal (Reproductrices Naines) 30 kcal (Conventionnelle)/jour si la temprature
baisse de 20 15C (68 59F).
- Rduction de 20 kcal (Naine) 25 kcal (Conventionnelle)/jour si la temprature augmente de 20 25C
(68 77F).
- Linfluence de la chaleur sur les besoins nergtiques nest pas claire. A des tempratures suprieures
27C (81F), les volailles ont besoin dnergie pour vacuer la chaleur. Cependant, ces demandes
dnergie additionnelle ne sont pas les mmes pour toutes les volailles car leur poids, leur consommation
daliment, leur plumage et leur activit peuvent avoir un effet sur leur rponse aux changements de
temprature. La composition de laliment, les quantits apportes et la gestion de lenvironnement
(ventilation) doivent tre contrles afin de rduire le stress li la chaleur.
Les reproducteurs en cage ont moins dactivit, ce qui rduit leurs pertes nergtiques. La rduction de la
ration est de 5 8 % par rapport aux reproductrices leves au sol (se rfrer aux notices dlevage
Hubbard). La prvision des besoins nergtiques des reproducteurs en cage nest pas facile car elle doit
prendre en considration la ventilation, la densit dans les cages et lemplumement.
Fibres insolubles
On a longtemps considr que la fraction insoluble ne jouait quun rle de dilution. Cependant, en plus de
leur effet sur la consommation dnergie et sur le temps dingestion, Hetland et al (2003) ont montr que
les fibres insolubles augmentaient les temps de rtention dans le gsier et amlioraient la digestibilit de
lamidon en augmentant le reflux gastro-intestinal de sels biliaires. On observe galement quune teneur
plus importante en fibre insoluble peut rduire les comportements strotyps tels que le piquage des
plumes de la queue.
Pour tous les rgimes riches en fibre, il est essentiel que la croissance des reproducteurs chair soit
conforme au standard de poids de la souche donne. Avec les rgimes faible EM, les quantits daliment
ingres sont plus fortes par rapport celles des rgimes plus nergtiques. Les quantits deau
disponibles doivent galement tre plus leves pour provoquer un gonflement du bol alimentaire dans le
tube digestif afin dobtenir une sensation de satit.
Lutilisation de rgimes dilus, surtout en priode dlevage dpend principalement de la disponibilit et du
cot des matires premires. Certains ingrdients fibreux sont mal connus et ont une valeur dEM
6
imprcise, dautres augmentent le risque de contamination par les mycotoxines concentres dans les
tguments de graines fibreuses.
Les progrs faits dans lanalyse des matires premires et lvaluation des acides amins digestibles
devraient permettre dviter les excs inutiles en protine qui engendrent un risque pour lclosabilit et la
qualit de la litire.
Minraux
Les minraux principaux (calcium, phosphore, sodium, potassium, magnsium et chlorure) sont impliqus
dans la formation de la coquille. Par ailleurs, nous savons quune amlioration globale de la qualit de la
coquille conduit aussi une meilleure qualit de luf et du poussin.
Bon nombre de donnes probantes montrent galement que les niveaux maternels en oligo-lments
comme le zinc, le manganse, le cuivre et le slnium ont un impact sur les niveaux prsents dans luf.
La coquille doit tre suffisamment solide pour fournir une protection physique au dveloppement
embryonnaire ; elle doit galement tre construite de faon permettre des changes gazeux efficaces
entre lintrieur et lextrieur de luf tout en bloquant lentre des bactries.
Dans des conditions normales, les reproductrices Hubbard ne sont pas sujettes une mortalit subite au
dbut de la production. Elles montrent une bonne tolrance aux variations du ratio Ca/P dispo, qui doit
tre maintenu dans lintervalle 7 < Ca/P dispo < 8,5 pour les aliments reproducteur N I et 8 < Ca/P dispo
< 10 pour les aliments reproducteur N II distribus aprs 40/45 semaines dge.
La consommation journalire maximum de calcium doit se situer entre 4,8 et 5,2 g pour les reproductrices
conventionnelles et entre 4,5 et 5,0 g pour les reproductrices naines ; 65 70% de ce calcium doit
provenir de grosses particules de calcaire de 3-4 mm de diamtre. Lorsquon utilise des rgimes
alimentaires basse nergie, il est important de prendre en considration cette contrainte lie la
grosseur des particules lors de la formulation.
Les travaux de recherche sur les apports maternels en phosphore na jusqu prsent pas apport
dclaircissement prcis sur la nutrition optimale en phosphore. En pratique, lexprience suggre
quutiliser des niveaux de phosphore relativement faibles dans les rgimes alimentaires des reproductrices
a un effet bnfique sur la qualit des coquilles mais en revanche peut ne pas optimiser lintgrit osseuse
dans les premiers stades de croissance du poussin.
Le traitement thermique des aliments ou le recours trop frquent des sources de phosphate de mauvaise
qualit peut conduire une rduction de la disponibilit du phosphore alimentaire. Des problmes de
piquage peuvent en dcouler, particulirement sil y a de fortes restrictions de la consommation deau. Il
est donc important de contrler la qualit du phosphore minral qui dans la plupart des cas fournit
lessentiel du phosphore disponible.
Le recours la phytase et le choix des sources de phosphate minral requierent de la prudence afin de ne
pas surestimer la disponibilit relle du phosphore (voir chapitre sur les enzymes exognes).
Oligo-lment
La dtermination des besoins en oligo-lment na t quune proccupation secondaire dans la nutrition
des volailles et a souffert dun manque de recherche rcente concernant les aspects fondamentaux de la
disponibilit des nutriments et les besoins des animaux en minraux compars ceux des autres
nutriments. Si lon examine les donnes existantes, il est vident que les poulets de chair sont bien mieux
reprsents dans la littrature que les autres espces aviaires mineures, incluant les pondeuses et
reproducteurs. En raison de la non-existence de donnes spcifiques pour ces espces mineures, on a
souvent recours des extrapolations partir des donnes sur les poulets de chair pour tablir leurs
besoins en minraux. Compte tenu du rle cl de nombreux oligo-lments essentiels sur le
dveloppement des tissus et la sant des animaux, un dficit peut conduire des problmes de production
et complications sanitaires chez lanimal.
La recherche a cependant indiqu que de faon gnrale une fortification en minraux des rgimes
alimentaires des parents peut engendrer une amlioration des performances de reproduction et influencer
les teneurs en minraux de luf, qui son tour, influence la performance de la descendance (Tableau 3).
Par exemple, on a pu tablir une relation entre des carences en oligo-lments Se, Zn et Mn et des
problmes au niveau de la fonction reproductive chez les animaux dlevage mles et femelles (Smith and
Akinbamijo, 2000). La recherche a galement montr que des apports en zinc inorganique et/ou
organique conduisent une augmentation des niveaux de Zn dans les os et une augmentation du poids
des os (Kidd et al., 1992). En gnral, presque tous les minraux jouent un rle sur le systme
immunitaire en garantissant une immunit optimale. Dune manire gnrale, les minraux jouent le rle
de cofacteurs de diffrents systmes enzymatiques ou servent de composants des systmes hormonaux
responsables du maintien de lintgrit des mcanismes de dfense cellulaire et humorale.
Tableau 3: Rsum des effets des apports en minraux inorganiques et/ou organiques dans le rgime des
reproducteurs, sur les performances de reproduction ou les performances de la descendance
Performance de
Croissance de la
Viabilit de la
Fonction
Dveloppement
reproduction
descendance en
descendance en
immunitaire
du squelette
dbut de vie
dbut de vie
Slnium
X
X
X
X
Manganse
X
X
Cuivre
X
Zinc
X
X
X
X
X
Au cours des quarante dernires annes, la recherche en nutrition minrale a donn lieu au
dveloppement de de minraux avec une meilleure biodisponibilit, et lutilisation en volaille de plusieurs
de ces nouvelles formes de minraux a t approuve. Cela inclut les minraux drivs des chlates (Cu,
Fe, Mn et Zn) ainsi que le Se organique provenant de souches de levures spcifiques.
Bien que ces minraux lis des composs organiques aient t mis la disposition de lindustrie de la
volaille depuis plusieurs annes, leur adoption dans les pratiques commerciales a t lente. Ceci est d
dune part la difficult de faire la part des choses entre les diffrentes affirmations des fabricants mais
aussi au manque de comprhension sur lintrt de ces produits en production avicole et plus
particulirement ltage de la reproduction.
Les recherches les plus rcentes sur les minraux chlats et les complexes de slnomthionines ont
montr que leur utilisation conduisait un accroissement du dpt des minraux dans luf et une
amlioration des transferts de minraux aux tissus de la poule et de lembryon. Lamlioration de
lclosabilit est rapporte dans la plupart des cas, mais peu de ces tests comprennent une bonne
valuation des performances ultrieures des poulets de chair bien que les retours terrain en terme de
qualit des poussins soient gnralement positifs. Lorsque lon ajoute des complexes dacides aminsmanganse et zinc-mthionine, on observe des amliorations de limmunit et de la viabilit des poussins.
Bien quil soit ncessaire de mener bien plus de travaux de recherche pour totalement lucider ce que
serait la consommation optimale de minraux base sur la prise de minraux organiques, tout indique que
grce ces sources minrales plus stables dans lappareil digestif et prsentant des caractristiques
dabsorption amliores, nous avons lopportunit de dvelopper de nouvelles stratgies concernant les
apports nutritionnels en oligo-lment et de rduire laccumulation de ces derniers dans lenvironnement.
12
Les niveaux conventionnels de complments en oligo-lments sont recommands ci-dessous (Tableau 4).
Tableau 4:Recommandations pour lajout
doligo-lment par kg
Manganse
ppm
100
Zinc
ppm
100
Fer
ppm
50
Cuivre
ppm
10
Slnium
ppm
0,30 0,40
Iode
ppm
2
Remarques:
Ces recommandations peuvent tre utilises de 1 jour
la rforme des reproductrices. Il est cependant possible
de rduire le niveau du prmix minral de 20 %
pendant le stade de croissance.
On suppose ici des sources minrales inorganiques et
organiques.
Vrifier les rglementations locales pour la quantit
maximum de slnium autorise.
Vitamines ajoutes
Les vitamines sont des micronutriments essentiels, qui occupent un rle central dans la plupart des
processus mtaboliques. Elles sont ncessaires pour maintenir un tat de sant optimal et pour assurer
les fonctions physiologiques normales telles que la croissance, le dveloppement, lentretien et la
reproduction. Elles sont galement essentielles au dveloppement du ftus et les rgimes alimentaires
des poules reproductrices adultes contiennent probablement les niveaux les plus levs de complments
en vitamines de tous les aliments fabriqus par les usines daliments industrielles.
Dans la pratique commerciale, on relve peu de cas de sous dosages important en vitamines. On peut par
contre plus frquemment rencontrer des cas de carences marginales causes par une supplmentation
faible, des sources de qualit et de disponibilit douteuses ou encore des animaux domins consommant
alors moins que les apports calculs dans les formules daliments.
On sait quune carence marque dans une vitamine, quelle quelle soit, a un impact ngatif sur la
production dufs des parents, la fertilit, lclosabilit et les performances de la descendance car il y a de
plus en plus de preuves que les effets des vitamines importantes sont transmis aux poussins. Avec un
apport marginal en vitamines, la descendance ne montrera pas de vritable signe de carence mais les
jeunes poussins pourront alors ne pas croitre au niveau du potentiel gntique de la souche.
Malheureusement, ce que nous considrons comme les besoins optimaux en vitamines pour les
reproducteurs est souvent remis en question comme trop lev et trop cher en termes de cot par kilo
daliments. En ralit, de faibles doses dadjonction de vitamines dans laliment reprsentent in fine le
scenario le plus coteux pour la rentabilit dune exploitation de reproducteurs ou dune exploitation
intgre de poulet de chair. Comme les vitamines ne rentrent en ligne de compte que pour environ 4 %
du cot du rgime alimentaire des reproducteurs, conomiser sur les apports de vitamines est rarement
une option rentable.
Besoins en vitamines
Les besoins des reproducteurs en vitamines sont gnralement couverts en ajoutant des sources
synthtiques pour toutes les vitamines. Toutes les matires premires habituellement utilises dans les
aliments pour animaux tels que le mas, le bl et le tourteau de soja contiennent des sources naturelles de
vitamines et dans certains cas, ils peuvent thoriquement satisfaire les besoins en vitamines des animaux.
Cependant la concentration en vitamines des matires premires varie en fonction de la localisation de la
rcolte, lutilisation des fertilisants, la gntique des plantes, les maladies des plantes ainsi que le climat.
Les conditions de rcolte jouent souvent un rle majeur dans la teneur en vitamines de beaucoup de
matires premires. La teneur en vitamines du mas est drastiquement rduite lorsquil est rcolt avant
maturit. En plus de cette variabilit inhrente, sajoutent les effets que dautres facteurs comme les
toxines et mycotoxines naturelles des plantes peuvent avoir sur la disponibilit des vitamines.
Compte tenu de ces contraintes, on ne peut pas compter sur les matires premires habituelles des
aliments pour atteindre un niveau de vitamines suffisant et par consquent, nos recommandations en ce
13
qui concerne les prmix vitaminiques sont conus pour fournir toutes les vitamines ncessaires aux
reproducteurs.
Il est assez difficile de dterminer les besoins en vitamines des reproducteurs. Les recherches sur les
poules reproductrices prennent beaucoup de temps pour arriver terme et sont onreuses. Les
publications officielles les plus rcents sur les besoins en vitamines sont celles de la NRC (USA -1994). Ces
besoins peuvent tre considrs comme les besoins absolus pour viter des dficiences cliniques. Dans la
pratique, lalimentation des reproducteurs ne vise pas seulement prvenir les signes de carence en
vitamines mais obtenir un tat de sanitaire optimal et garantir une bonne production dufs, une
bonne closabilit ainsi quune bonne vitalit des jeunes poussins.
La gntique et les techniques dlevage des reproducteurs ont galement considrablement volu au
cours des dernires annes alors quil y a eu un certain manque dinformation concernant lutilisation des
vitamines dans loptimisation de lclosabilit et de la viabilit des poussins aprs closion, pendant leur
premire semaine de vie. Il en rsulte des variations trs importantes dans la supplmentation en
vitamines travers le monde.
Il existe galement des variations importantes dans les recommandations en vitamines, en fonction des
effets environnementaux (Ward, 1993) tels que les conditions et la gestion de la croissance, les maladies
et les considrations lies au rgime alimentaire et la souche. Des niveaux plus levs peuvent tre
recommands lorsque les conditions dlevage sont difficiles : fortes densit, forts niveaux de microbisme
interne ou externe.
Nos recommandations (tableau 5) garantissent une distribution optimale de vitamines au reproducteur et
lembryon en dveloppement. Lorsque lon ajoute ces teneurs en vitamines ajoutes laliment, il nest
pas ncessaire de distribuer systmatiquement dautres vitamines dans leau. Cependant, en situations de
stress d lenvironnement, des maladies, une consommation insuffisante ou a des dentrites cette
rgle peut tre transgresse.
Tableau 5: Recommandations pour les vitamines ajoutes par kg
Aliment standard
A base de bl
A base de mas
A base de bl
A base de mas
Vitamine A
UI
13 000
12 000
14 000
13 000
Vitamine D3
UI
3 000
3 000
3 200
3 200
Vitamine E
UI
40 - 100
40 - 100
60 - 100
50 100
Vitamine K (mnadione)
Mg
3,0
3,0
5,0
5,0
Thiamine B1
Mg
3,0
3,0
3,5
3,5
Riboflavine B2
Mg
12
12
12
12
Acide pantothnique
Mg
12
14
14
16
Acide nicotinique
Mg
55
55
60
60
Pyridoxine B6
Mg
5,5
4,5
6,0
5,0
Mg
2,0
2,0
2,5
2,5
Cyanocobalalamine B12
Mg
0,030
0,030
0,035
0,035
Biotine Vit. H
Mg
0,30
0,25
0,30
0,25
Choline
Mg
500
750
500
750
Remarques:
Ces recommandations peuvent tre utilises de 1 jour la rforme. Il est cependant possible de
rduire le niveau du prmix en vitamines de 20 % pendant le stade de croissance.
Le niveau dinclusion ci-dessus doit tre augment denviron 10% si lon observe ou si lon sattend
ce que la consommation daliment soit infrieure 135g/jour (reproductrices nanifies).
14
B2
B6
B12
Niacine
Panthotne
Biotine
C
Choline
6 7,5
O
0
XX
O
XX
O
O
O
O
O
O
O
O
X
Le fait de pr-mlanger les vitamines avec des minraux et du chlorure de choline, de stocker ce pr
mlange pendant une priode de temps variable avant la fabrication de laliment constitue galement une
source majeure de perte dactivit des vitamines (tableau 8). Dautres facteurs entrant en jeu lors du
mlange du prmix et de laliment peuvent galement causer une perte dactivit : certaines vitamines
sont par exemple acides alors que dautres se dtriorent en milieu acide.
Tableau 8: Pourcentage de pertes mensuelles en vitamines (prmix 0,5 % incluant de la choline)
Chumachenko
1978
A
D3
E
K3 MPB
B1
B2
B6
B12
Ca Panthot.
Niacine
Biotine
Acide Folique
Choline
9,0
Boha
1983
Jaskiewicz
1998
F.Stuffs
Oct. 1996
F.Stuffs
Oct. 1996
RPNA 1
RPNA 2
Moyenne
5,0
6,0
2,0
3,0
3,4
2,4
13,0
6,0
3,8
4,5
2,0
5,5
4,0
4,5
8,5
6,6
6,0
6,6
7,0
5,0
1,7
10,0
11,0
3,3
1,7
6,6
13,0
6,6
5,0
5,0
9
4,5
1,1
10,1
7,9
2,7
8,6
5,4
0,0
3,2
2,9
5,6
4,9
6,5
4,7
3,4
12,5
6,8
2,6
7,7
3,2
2,9
3,0
4,7
9,0
4,9
2,0
4
20,0
8,3
Les fabricants de vitamines peuvent fournir des informations sur les facteurs pouvant affecter lactivit de
leurs produits vitamins. Arm de cette connaissance couple avec les conditions que lon peut anticiper
sur le terrain, il est possible de prdire quels sont les niveaux de scurit ncessaires la garantie des
performances des reproducteurs.
Il est aussi important de ne pas oublier un facteur essentiel ayant un effet sur la stabilit des vitamines.
En effet, dans bien des cas aujourdhui, laliment des reproducteurs subit un traitement thermique
(traitement thermique des aliments sous forme de farine et/ou granulation) au cours duquel on peut
observer une dgradation des vitamines sous la combinaison des effets de temprature, pression et
humidit. Des recommandations pour les aliments ayant ou non subi un traitement thermique sont
donnes dans le tableau 5.
18
De nombreuses matires premires utiliss dans les aliments sont appropris lalimentation des
troupeaux de volailles reproductrices. Le choix des ingrdients sera donc dtermin par la disponibilit, le
prix et la qualit. La plupart des pays ont un choix dingrdients de base limit, peu bnficient dune
large gamme.
Les matires premires doivent tre de bonne qualit et avoir des valeurs nutritionnelles prvisibles et
uniformes sur lensemble des livraisons. La qualit dune matire premire contenue dans un aliment est
dtermine par sa composition en nutriments ainsi que par lefficacit avec laquelle cette matire
premire est digre et les nutriments librs pour tre absorbs et utiliss par les volailles.
Les nutritionnistes font constamment des choix concernant la marge de scurit lorsquils formulent des
aliments volaille, et plus particulirement pour les reproducteurs de grande valeur. Plusieurs facteurs
influent ngativement ou positivement sur cette marge de scurit. Pour pouvoir minimiser sa marge de
scurit dans une formulation alimentaire, il est ncessaire dtablir un plan dassurance qualit
permettant destimer le contenu nutritionnel et luniformit des valeurs nutritionnelles sur lensemble des
lots de matires premires.
Les ingrdients de la formule ne doivent pas tre contamins par des rsidus chimiques, des toxines
microbiennes et des agents pathognes. Ils doivent tre issues dune rcolte aussi rcente que possible et
doivent tre stocks dans de bonnes conditions. Les installations de stockage doivent tre protges
contre les contaminations par les insectes, les rongeurs et plus particulirement les oiseaux sauvages;
tous tant des vecteurs potentiels de maladie. Dans de nombreux pays, ces aspects du processus de
fabrication sont communment surveills et grs grce une dmarche HACCP.
Crales et coproduits
Le mas est une des matires premires prfre entrant dans lalimentation des volailles. Cependant les
prix de march du mas ont subi une augmentation drastique au cours des dernires annes en raison
dune forte demande au niveau mondial et dun accroissement de lutilisation du mas pour la production
de bionergie dans certains pays. Dans dautres pays, dautres types de crales comme le bl, lorge,
lavoine, le sorgho et le riz en brisure sont utiliss avec succs. De plus, dans la plus grande partie du
monde, des coproduits de crales tels que les sons de bl ou de riz sont dautres matires premires
disponibles et intressantes. Cependant, leur utilisation efficace dans les rgimes alimentaires des
animaux monogastriques est souvent remise en cause par la prsence de teneurs leves en
polysaccharides non amylacs (PNA) et phytate.
Mas
On nobserve que de petites diffrences de composition du mas en fonction des conditions de culture, des
varits et du traitement du mas (protine +/- 2,0 %, lipides +/- 0,8 %, amidon +/- 2,0 %). Nanmoins,
comme le mas est gnralement le plus grand composant des rations des reproducteurs, de petites
variations de sa qualit ont un impact important sur la variabilit en nutriments de laliment fini. Une
analyse proximale peut dterminer la composition chimique et les valeurs attendues des nutriments mais
cette seule analyse rapide ne peut pas dterminer la qualit de lamidon ni celle de la fraction protique.
Des tudes rcentes indiquent que la digestibilit des protines et la qualit de lamidon (quantit
damylase et damylopectine) varient dun lot lautre et ont des effets inconsistants sur la valeur nutritive
et la performance des animaux.
Le mas rcolt pendant la saison des pluies ou dans des conditions humides prsente plus de risques de
contamination en mycotoxine que le mas rcolt en priode sche. Stocker de faon prolonge du mas
forte teneur dhumidit avant schage, accrot galement le risque dinfestation fongique conduisant une
production accrue de mycotoxine.
19
Bl
Que ce soit sur lensemble de lanne dans certains pays, ou certaines priodes dans dautres zones
gographiques, le bl est souvent la crale la plus intressante conomiquement comme alternative au
mas. Les formulations base de bl ont ainsi donn, sur le terrain, de bons rsultats en alimentation des
reproducteurs.
Il faut cependant prendre en compte un certain nombre de facteurs lorsque lon utilise du bl:
Lensemble des principaux pays producteurs de bl signalent une variabilit de la teneur en EM du
bl. La raison principale en est la teneur en polysaccharides non amylacs (PNA). Ces PNA sont en
effet faiblement digrs par les volailles et interfrent avec la digestibilit des autres composants
de laliment. La teneur en PNA du bl varie de 1 10 % ou plus et est corrle ngativement avec
la teneur en EM plus la teneur en PNA est haute, plus la teneur en EM est faible. Les fabricants
daliment, malheureusement, ne disposent pas lheure actuelle de test rapide et facile pour
mesurer la teneur en PNA du bl. Ils peuvent utiliser un mlange denzyme (xylanase, btaglucanase et pectinase) qui en cassant les polysaccharides complexes dans lintestin des poulets
conduit une meilleure utilisation de lnergie et une teneur en EM plus leve du bl (se rfrer
la section sur les enzymes exognes).
Un des atouts du bl est sa teneur en protine brute de 10 13 % contre 7,5 9,0 % pour le
mas. Par consquent, les rgimes alimentaires base de bl dpendent dans une moindre mesure
de sources de protines onreuses pour atteindre les teneurs en acides amins souhaites dans
laliment complet.
Lors de la fabrication daliments sous forme de granuls ou de miettes, on observe une meilleure
agglomration des formulations contenant au moins 10% de bl donnant ainsi des granuls dont la
qualit et la durabilit sont amliores.
La disponibilit de certaines vitamines telle que la biotine est plus faible dans les rgimes base de
bl (voir Tableau 5).
Orge
Ayant un taux de protines plus lev que celui du mas et commercialise un prix souvent infrieur,
l'orge a un intrt certain en aviculture. La teneur nergtique de l'orge est l'une des moins leves parmi
les crales usuelles. La faible teneur en matires grasses et le taux de fibres lev des graines de cette
crale contribue leur faible valeur nergtique. Ceci ne limite souvent pas lintrt de lorge lorsque les
niveaux dEM des aliments complets sont plutt bas comme cela est souvent le cas en alimentation des
reproducteurs.
Les principaux facteurs anti-nutritionnels des orges sont les btaglucanes, polyosides solubles non
amylacs, encourageant la formation de gels visqueux par solubilit et augmentant leur indisgestibilit.
L'orge peut tre incorpore dans les aliments pour reproducteurs aviaires hauteurs de 5 12% si ses
caractristiques nutritionnelles sont amliores par laddition d'enzymes permettant de rduire l'influence
des facteurs antinutritionnels prsents dans la graine. On limitera cependant lorge un niveau plus faible
dans laliment dmarrage (Tableau 10).
Avoine
Matire premire trs cellulosique, lavoine prsente un intrt dans les aliments croissance et males o
les niveaux dnergie demands sont relativement bas.
Coproduits du bl
La composition des coproduits de meunerie du bl (remoulage, son, farine basse, ) varie de faon trs
nette lintrieur dune mme zone gographique, entre diffrentes zones et entre fournisseurs. Si la
teneur en protine contenue dans des chantillons de coproduits de bl peut-tre facilement dtermine, il
nest est pas de mme pour les teneurs en EM. Lanalyse rapide des composants utiliss comme
prdicateurs dEM tel la fibre brute (FB) ou les fibres insolubles (NDF) sont corrls de faon significative
avec la teneur en EM.
20
Coproduits du riz
Le son de riz et les rsidus de polissage sont les deux coproduits du riz utiliss dans la plupart des cas
pour nourrir les volailles. Ce sont de bonnes sources de protines, dnergie, de vitamines et de minraux
(Saunders, 1990). Ils ont galement un meilleur quilibre en acides amins, en particulier pour la lysine et
la mthionine que dautres crales.
On sait que la composition du son de riz est extrmement variable en ce qui concerne les teneurs en huile
et en fibre brute. Elles dpendent en effet de la svrit avec laquelle le riz est battu, de la quantit
dhuile extraite (Daghir, 1995) et de la quantit denveloppe moulue mlange au lot (Ichhponani et al
1980) qui est indique par la prsence de sable/silice dans les chantillons. Le son de riz gras contient 15
23% dhuile, en fonction de la technique de traitement et contient des quantits significatives dacide
gras linolique essentiel.
La valeur nutritive des rsidus de polissage de riz dpend du degr de polissage auquel on a soumis les
grains de riz. Les valeurs typiques vont de 11 13 % pour les protines brutes et de 12 15 % pour
lhuile.
Outre les variations de leur composition chimique, des problmes de teneur en humidit leve, de
dveloppement de moisissures et de rancidit sont souvent associs la qualit de conservation des
coproduits du riz.
Le son de riz et les rsidus de polissage de riz peuvent tous deux tre utiliss dans les rations des
reproducteurs des niveaux assez levs condition que lanalyse du lot soit bien dfinie et que leur
composant huileux puisse tre stabilis par un antioxydant afin dviter une perte de leur valeur dEM par
un processus de dgradation oxydative.
Drches de distilleries
La drche de distillerie de mas sche avec solubles (DDGS) ainsi que les drches de bl sont des
coproduits de la fermentation alcoolique des crales broyes pour produire de lthanol par laction des
levures et denzymes slectionnes. On a dmontr la valeur des drches pour les volailles comme source
dnergie, de protines, de vitamines solubles dans leau et de minraux (Jensen, 1978, 1981 ; Wang et
al., 2007).
Cependant lutilisation des DDGS dans les rgimes alimentaires des volailles reproductrices a t
historiquement faible en raison de limitations de loffre et du prix du produit (Waldroup et al., 1981), la
grande variabilit des teneurs en nutriments et leur digestibilit (Noll et al., 2001) ainsi que des
problmes de manutention lors du stockage et du transport.
Des proccupations ont galement t exprimes quant au niveau de mycotoxines comme la Fumonisine,
lAflatoxine et la Doxynivalnole (DON) dans les drches. Ces rsidus de la production dthanol
concentrent en effet les enveloppes des graines dans lesquelles sont localise les mycotoxines de tout le
grain. Les DDGS reprsentent par consquent une source concentre de toute la contamination originelle
par les mycotoxines du grain entier.
21
Tourteaux de soja
Le tourteau de soja est une source de protine bien tablie et relativement peu chre pour les aliments
volailles et notamment pour les reproducteurs. Cependant, les rapports concernant lutilisation des
tourteaux de soja dans les rgimes alimentaires des volailles ne sont pas toujours consistants. Il est
possible que la rcolte et le transport vers des units de stockage ou de traitement ait un effet sur la
valeur nutritionnelle des tourteaux de soja, et plus particulirement sur la digestibilit de leurs acides
amins. Les conditions de traitement des graines de soja pour produire de lhuile et des tourteaux sont
peut-tre le facteur le mieux compris parmi les facteurs influenant la qualit des tourteaux de soja.
Si le tourteau de soja nest pas suffisamment trait par la chaleur, il peut contenir des niveaux trop levs
dinhibiteur de trypsine et si le chauffage a vraiment t insuffisant, il peut aussi y avoir des niveaux
excessifs de lectine.
La qualit des traitements effectus sur les tourteaux de soja peut tre mesur de la faon suivante:
Valeurs pour linhibiteur de trypsine de 1.8 2 mg/g de tourteau de soja (max. 3,5)
Ou exprimes en indice durase, 0,00 moins de 0,10 units pH.
Un traitement par la chaleur trop pouss rsulte en la dtrioration de la qualit des protines. Il existe au
moins deux mthodes de laboratoire disponibles pour dterminer si un tourteau de soja a t trop
chauff:
Solubilit dans une solution dhydroxyde de potassium 0,2% (KOH-PS) avec un objectif de
solubilit des protines dans une solution de KOH de 80 85%.
La microscopie NIR utilise le spectre lumineux pour dterminer la teneur en acides amins
digestibles dun chantillon spcifique de tourteau de soja. Ceci permet de corriger en temps rel
les acides amins qui ont t ventuellement dgrads par un chauffage excessif.
Tourteau de tournesol
Le tourteau de tournesol est une bonne source de protine vgtale avec une digestibilit en acides
amins similaire celle du tourteau de soja et bien suprieure celles des tourteaux de coton ou de colza.
Sa teneur en lysine est relativement faible mais sa teneur en mthionine en fait un ingrdient appropri
pour les rgimes alimentaires des reproducteurs en complment des tourteaux de soja.
La teneur en fibre du tourteau de tournesol est gnralement leve mais varie en fonction de processus
de dcorticage de la graine en vue de lextraction dhuile. Ceci en fait un ingrdient de choix pour les
aliments utiliss dans les rgimes alimentaires dilus et basse nergie en raison de leur forte teneur en
fibre insoluble (se rfrer ci-dessus au chapitre sur le niveau nergtique et les avantages dun rgime
riche en fibre insoluble).
Une autre caractristique du tourteau de tournesol est quil ne possde pas les facteurs antinutritionnels
que lon trouve dans les tourteaux de soja, de coton ou de colza. Le tournesol peut tre introduit avec
succs dans les rgimes des reproducteurs chair en remplacement de 50 100 % des tourteaux de soja,
et ceci plus particulirement pour les aliments croissance et mle.
Tourteau de colza
Le tourteau de colza est une bonne solution conomique pour les aliments reproducteurs en raison de sa
faible teneur en EM. Pour utiliser le tourteau de colza, il est important den connatre lorigine et
notamment sa teneur en glucosinolates. Seuls les tourteaux issus de colza double zro sans glucosinolates
peuvent tre utiliss afin dviter les risques de foie hmorragiques ou de rduction des taille dufs. Tous
ces problmes peuvent tre grs efficacement, une fois que certains points cls concernant la digestibilit
en acides amins, la teneur en glucosinolates et lquilibre alimentaire en minraux ont t compris.
Si lon a un approvisionnement appropri (tourteau de colza faible teneur en glucosinolates) et si lon
utilise des techniques de formulation daliment adquates (digestibilit en acides amins et quilibre
22
cation-anion), les niveaux dinclusion de tourteaux de colza dans lalimentation des reproducteurs peuvent
atteindre 5 % pour les reproducteurs en croissance et 3 % pour les reproducteurs en priode de ponte.
Huiles ajoutes
Linclusion de matires premires (crales et coproduits) ayant une faible teneur en EM gnre une
demande en huile dans les rgimes alimentaires des reproducteurs.
Les huiles et les graisses ne sont pas simplement une source dnergie, elles ont aussi un rle important
dans de nombreuses fonctions physiologiques (se rfrer la section sur les bienfaits des matires
grasses). Il est essentiel de connaitre le profil en acides gras (particulirement la teneur en acide
linolique) quand on utilise de la graisse et de lhuile comme matire premire dans les rgimes
alimentaires des reproducteurs (Tableau 9). Augmenter ou baisser la teneur en acide linolique dun
rgime alimentaire est une mthode bien connue pour ajuster le poids des ufs, plus particulirement en
dbut de ponte.
Tableau 9: Profil en acides gras (%) de plusieurs huiles vgtales.
Huile
Acide
Acide
Acide
Acide
myristique palmitique starique olique
C14:0
C16:0
C18:0
C18:1
Huile de canola
4
2
62
Huile de coco
18
9
3
6
Huile de graine de
1
22
3
19
coton
Huile de palme
1
45
4
40
Huile de colza
4
2
62
Huile de ssame
9
4
41
Huile de soja
11
4
24
Huile de tournesol
7
5
19
Acide
linolique
C18:2
22
2
54
Acide alphalinolique
C18:3
10
1
Insat.
/Sat.
10
22
45
54
68
10
7
1
1
15,7
6,6
5,7
7,3
15,7
0,1
2,8
Dans les aliments reproducteurs, le niveau de matire grasse rajout varie entre 1 et 3%. De nombreuses
tudes montrent que les huiles vgtales insatures sont les plus satisfaisantes pour couvrir les besoins
des reproducteurs.
Les produits issus de loxydation des graisses et les acides gras trans des huiles vgtales sont tous des
produits indsirables dans lalimentation des troupeaux parentaux.
23
Tableau 10: Contraintes principales concernant les ingrdients pour reproducteurs chair (%)
Pr-dmarrage &
croissance et mles
Pr-ponte et
dmarrage
reproducteur
Min.
Max
Min.
Max
Min.
Max
Mas
0
70
0
70
0
70
Sorgho
0
5
0
20
0
15
Bl
0
50
0
50
0
50
Orge
0
5
0
10
0
8
Avoine
0
4
0
6
0
4
Coproduits du bl
0
10
0
15
0
10
Brisures de riz
0
15
0
15
0
15
Coproduits du riz
0
10
0
15
0
10
Tourteau de soja
10
30
0
25
10
30
Soja graine entire
0
10
0
10
0
10
Tourteau de tournesol
0
8
0
15
0
10
Tourteau de coton
0
3
0
4
0
3
Tourteau darachide
0
2
0
2
0
2
Drches de distillerie
0
3
0
5
0
3
Tourteau de colza 00
0
2
0
3
0
3
Farine de poisson
0
4
0
3
0
4
Huile veg. (Sature)
0
0,5
0
0,5
0
0,5
Huile veg. (Insature)
0,5
2
0,5
2
0,5
2
Tourteau de palme
0
0
0
2
0
0
Bale davoine
0
0
0
3
0
2
Pulpe de betterave sucre
0
0
0
3
0
2
Mlasse
0
1
0
2
0
1
Carbonate de Ca (granulaire)
0
0
0
1
4
6
Carbonate de Ca (poudre)
0
2
0
2
2
4
par la chaleur, les aliments sont exposs des tempratures allant de 60 90C dans des conditions
normales. Or, des tudes rcentes rvlent que des tempratures suprieures 80C et certaines
pressions peuvent gnrer une perte dactivit des enzymes endognes ou exognes laliment.
Il est recommand de consulter le fournisseur denzyme ou un nutritionniste pour sassurer que la matrice
de matires premires et les spcifications de laliment en EM et acides amins sont correctement ajustes
en fonction de lenzyme choisie et des conditions dans lesquelles lenzyme est utilise. On doit galement
prendre en considration le phosphore, le calcium, le sodium et les autres minraux en sassurant que des
valorisations correctes ont t attribues au produit.
Il est probable que dans le futur, les progrs de la technologie des enzymes vont se focaliser sur des
prparations enzymatiques plus tolrantes la chaleur, un spectre dactivit enzymatique plus large et
une meilleure tolrance un pH gastrique bas. En outre, plus la nature chimique des matires premires
sera connue, plus les mthodes pour dgrader ces composs seront appropries.
Phytase et phytate
Les phytases sont utilises par lindustrie de lalimentation animale depuis prs de vingt ans. Au cours de
cette priode, le nombre de produits a augment et leur mode dutilisation a chang. Nanmoins, en dpit
de plusieurs milliers darticles scientifiques et dun march en rapide expansion, lutilisation de phytase et
limportance du phytate dans lalimentation des volailles prsentent encore des zones dombre. Au dpart,
les phytases taient prsentes comme un moyen damliorer la biodisponibilit du phosphore dans les
matires premires contenant des phytates. On a compris au fur et mesure de leur utilisation que la
digestibilit des minraux (notamment du calcium et du sodium), des glucides et des acides amins tait
aussi influence de faon variable par laction des phytases. Les mcanismes mis en jeu ne sont pas
encore totalement clairs, mais des dcouvertes rcentes suggrent que les phytates sont des facteurs
anti-nutritionnels, et quen plus de leurs effets sur le phosphore digestible, ils influencent galement les
processus dabsorption des nutriments dans lintestin.
La plupart des phytases utilises dans le commerce ne possdaient pas une stabilit suffisante pour
rsister la chaleur et aux conditions difficiles rencontres lorsque laliment est thermis et/ou granul.
Deux approches ont t utilises pour contourner ce problme: soit une modification gntique, soit un
enrobage de lenzyme. Lautre alternative est la pulvrisation de lenzyme sur laliment aprs la
thermisation et/ou la granulation. A ce jour, lefficacit des ces solutions reste limite: les produits
gntiquement modifis sont suffisamment stables pour la plupart des tempratures de vapeur, mais pas
pour toutes ; il est possible que lutilisation de produits enrobs dlaie la libration de la phytase ; enfin, il
est difficile de garantir la prcision de la pulvrisation denzyme aprs traitement thermique.
Lutilisation commerciale de phytase est base sur la valeur dune matrice de nutriments pour une dose
denzyme donne. Nanmoins, il existe des diffrences de libration des nutriments, de stabilit et de
mthode dapplication entre les diverses phytases commerciales. Ces facteurs qui influencent ltendue et
la consistance des effets de la phytase doivent tre considrs avec attention lors de la formulation des
rgimes alimentaires des volailles, et plus particulirement pour les rations des parentales aviaires. Pour
cette raison, il est essentiel dtablir un programme permettant de mesurer frquemment le taux de
recouvrement des phytases aprs le traitement thermique des aliments.
Les cocktails denzymes ont une efficacit suprieure celle dune enzyme pure, mais la diffrence de cot
doit tre prise en considration. Ceci est d au fait que les aliments sont des composs complexes
contenant des protines, des matires grasses, des fibres et des glucides complexes. Si lon ne cible quun
type de substrat comme le bta-glucane, on nobtiendra pas de retombes maximales car des strates
dautres substrats peuvent naturellement protger une partie du bta-glucane. Les bta-glucanes et les
arabinoxylanes peuvent par exemple tre lis des peptides ou des protines de la paroi cellulaire de
laliment. Par consquent, des enzymes capables dhydrolyser les protines peuvent accrotre lactivit des
pentosanases et des bta-glucanases.
Une des consquences du mode daction des enzymes hydrolysant les PNA est laugmentation de lEM de
laliment. Il existe de nombreuses communications sur leffet positif de lutilisation denzymes et
laugmentation des valeurs dEM induites sur les matires premires ou les aliments. Le nutritionniste peut
alors tre tent de survaluer laction des enzymes sur la digestibilit des acides amins et donc de trop
baisser les niveaux de protines et dacides amins des aliments. En raison de la variation de la
digestibilit des acides amins pris individuellement, il est nanmoins conseill dtre prudent afin de
garantir que des niveaux adquats dacides amins limitants sont apports par laliment.
Les enzymes permettent par consquent de reformuler les rgimes alimentaires afin de rduire les cots
tout en maintenant la performance ou dtre ajoutes comme un composant supplmentaire afin de
rduire les variabilits de digestibilit des matires premires et daugmenter la performance.
matire premire afin de construire sa matrice. Cette matrice de valeurs doit tre ajuste de faon
rgulire en fonction des informations concernant les ingrdients utiliss dans lusine mme. Il est
absolument impossible de construire une matrice valide dans son propre contexte en se basant
uniquement sur les tableaux publis par les sources de rfrence ou trouves sur internet. Bien que ce
simple fait paraisse vident, il est souvent oubli en pratique.
Lchantillonnage est un point essentiel de tout programme dassurance qualit. Un processus comprenant
diffrentes tapes doit tre suivi pour obtenir un chantillon reprsentatif: suivre un plan
dchantillonnage, prlever diffrents chantillons pour garantir leur reprsentativit, utiliser lquipement
de collecte dchantillons reprsentatifs et suivre la procdure de collecte approprie, inspecter
lchantillon pour valuer ses caractristiques sensorielles et finalement, mlanger les chantillons et les
sous-chantillons en vue de lanalyse de laboratoire. Il est prfrable de toujours garder une portion des
sous-chantillons pour une possible analyse ultrieure.
Chaque nouveau lot de crales ou de coproduits de crales doit tre chantillonn car les teneurs en
nutriments des crales ont tendance tre variables selon leur provenance. Quand les fournisseurs sont
obligs, par la rglementation locale, tiqueter leurs matires premires et spcifier sur ces tiquettes
les niveaux garantis de certains nutriments contenus dans le produit, le fabricant daliment peut ne pas
analyser aussi souvent certaines matires premires comme le tourteau de soja.
Si les prmix sont achets des socits rputes, il nest pas ncessaire denvoyer en routine des
chantillons pour une analyse coteuse. On recommande cependant deffectuer un chantillonnage de
chaque livraison de prmix et de stocker ces chantillons dans un conglateur. Cela rendra possible des
analyses ultrieures si lon suspecte un problme avec ces prmix.
Contrle du processus
Le processus par lequel des matires premires de premier choix sont transforms en aliments de qualit
met en jeu trois composantes de lusine de fabrication: le personnel, lquipement et les procdures.
Lengagement qualit de la socit doit tre soutenu par tous, de la direction lensemble des employs
de lusine de production. Tout employ qui dcouvre un problme sur un lot dingrdient doit tre reconnu
pour son engagement.
Toutes les activits lies aux quipements comme leur slection, leur utilisation, leur rparation et la
rsolution de problmes peuvent faire partie dun processus trs complexe qui ne peut pas tre dtaill
dans ce guide. Cependant, vu les caractristiques spcifiques des aliments reproducteurs, il est important
de mettre laccent sur les points suivants:
Vrification de la propret des quipements incluant le camion de livraison (se rfrer au chapitre
sur les contaminants et lhygine des aliments).
Compteurs et balances: les balances servant peser les intrants majeurs doivent tre inspectes
au moins une fois par mois, tandis que les balances et les procdures pour les micro-ingrdients
doivent tre vrifies chaque semaine.
Broyage et mouture de laliment (se rfrer au chapitre sur la prsentation de laliment).
Prcision du mlange (ingrdients mineurs et matires premires principales) en relation avec les
risques lis un temps de mlange insuffisant ( vrifier deux fois par an). Les problmes de
mlange peuvent aussi survenir lorsque les mlangeuses sont utilises au del de la capacit pour
laquelle elles ont t conues ou lorsque les quipements utiliss sont uss, endommags ou
casss.
Une attention particulire doit tre porte lexactitude de ladjonction de prmix et dadditifs
alimentaires tels que la phytase dans laliment et on doit sassurer que les minraux, les vitamines
et tous les additifs alimentaires sont mlangs dans laliment de faon homogne.
rellement fourni. Cet accord doit inclure la mthode dchantillonnage, la frquence dchantillonnage, la
procdure utilise pour comparer les rsultats de lanalyse de lchantillon avec les spcifications du
rgime, les contrles de contamination, le statut microbiologique et enfin les conditions de stockage des
chantillons. Une analyse de routine en laboratoire de laliment fini doit tre ralise tous les deux mois au
minimum.
Il est recommand de garder les chantillons de tous les aliments livrs la ferme pour au moins trois
mois et de prfrence pendant la dure de vie de chaque troupeau afin de servir au diagnostique de tout
futur problme de performance, sans oublier que ces chantillons peuvent jouer un rle important dans la
comprhension de problmes microbiologiques comme une contamination par des salmonelles.
Les difficults pratiques raliser un contrle prcis de la composition de laliment soulignent limportance
deffectuer une surveillance en continu des performances du troupeau comme dcrit dans les guides
dlevage des reproducteurs Hubbard.
Remarque: Le temps coul entre le moment o laliment est fabriqu et celui o il est donn aux volailles
doit tre le plus court possible. Ceci est dautant plus important que les conditions de temprature et
dhumidit sont leves. En effet, les pertes en vitamines ainsi que dautres type de dgradations sont
alors acclres dans ces conditions difficiles.
28
Moisissures et Mycotoxines
On sintresse normment ces composs chimiques dorigine naturelle en raison de leur effet ngatif,
des signes cliniques non spcifiques induits et des des pertes conomiques plus on moins svres
engendres.
Lidentification dune contamination par les mycotoxines est difficile car les symptmes sont souvent
vagues et peuvent tre associs dautres maladies. La liste ci-dessous prsente quelques uns des
problmes associs une mycotoxicose chez les volailles reproductrices:
Croissance moindre et baisse de luniformit en llevage. Augmentation des temps de
consommation.
Baisse de la teneur en protines du srum. Augmentation du poids du foie et des reins. Lsions au
niveau du foie et des reins.
Immunosuppression.
Qualit du plumage altr.
Baisse de la production dufs, de la fertilit et de lclosabilit. Poussins dun jour plus petits.
lanimal, les effets combins de plusieurs mycotoxines (effet synergtique) et surtout, la dose couple
avec la dure pendant laquelle cette dose a t donne (= quantit consomme).
Il faut se rappeler quune dose seuil doit tre atteinte (tableau 11) avant quune rponse la mycotoxine
dorigine alimentaire ne soit observe.
Tableau 11: Niveaux minimum estims pour que les mycotoxines principales affectent les performances
des reproductrices.
Toxine (ppb)
Poulettes
Reproductrices en
reproductrices
priode de ponte
Aflatoxine (B1)
50
20
Fumonisine (B1+B2)
1 000
750
Ochratoxine
20
10
Toxine T2
200
50
Vomitoxine (DON)
800
400
Zaralnone
100
80
Source: bibliographie
En contrepartie, si le niveau de contamination est lev, les effets pathologiques se manifestent
rapidement et avec svrit. Les mycotoxicoses aigus sont cependant relativement rares dans les
levages modernes et contrls. Le plus souvent, de faibles doses de mycotoxines difficilement
dtectables sont lorigine deffets subchroniques et non-spcifiques qui se traduisent par une baisse
defficacit de la production et une plus grande susceptibilit dautres maladies infectieuses,
particulirement quand les cycles de production sont longs comme ceux des volailles reproductrices.
Lorsque lon fait face des toxines de type trichothcnes (T-2, DON), laddition dans les aliments
dadsorbants/inhibiteurs de toxines, peut tre complte par un traitement hpato-protecteur du foie qui
est le principal organe agissant sur la dtoxification des toxines et des mtabolites.
Le taux dEntrobactries
Salmonelles.
comme
indicateur
de
contamination
par
des
Les entrobactries (Enterobacteriaceae) constituent une famille de bactries gram-ngatives, nonsporules qui inclut Salmonella, Escherichia coli et dautres bactries entriques. Le taux dentrobactries
dun aliment constitue un trs bon indicateur de la qualit microbienne de laliment et donc, le taux
dentrobactries dun aliment est considr comme un indicateur fiable de la qualit des matires
premires et de laliment.
Quand les taux dentrobactries sont levs, la probabilit de contamination par des Salmonelles est
aussi leve et inversement.
Les taux dentrobactries maximum acceptables qui dterminent le moment o lon doit agir, nont pas
encore t bien dtermins pour chaque aliment ou chaque ingrdient le composant. En Europe
cependant, on a tabli une limite maximum pour les entrobactries. Ainsi pour les aliments destins aux
31
reproducteurs, le taux dentrobactries maximum acceptable est de 100 cfu/g avec un taux cible 0
cfu/g.
Pour atteindre cette cible, il est recommand dtablir un programme de contrle de laliment trs strict
incluant le traitement thermique de laliment compos, lutilisation dadditifs alimentaires et des
vrifications rgulires des points de contrle critiques (PCC) dfinis au niveau des usines.
32
Le traitement thermique (thermiseur) proprement dit est un appareil qui amne laliment farine une
temprature et une humidit donnes pendant une dure dtermine (ces paramtres sont spcifiques
pour chaque type de matriel). En sortie du thermiseur laliment peut tre granul et/ou miett ou
maintenu en farine.
Le refroidisseur par air ramne laliment, si possible, aux niveaux de temprature et humidit antrieurs
au traitement. Pour viter les recontaminations, lair utilis dans le refroidisseur est filtr. Le local de
refroidissement ferm est en pression positive par rapport celle de lusine.
La maintenance, la frquence des nettoyages manuels par du personnel spcifique, la dcontamination
des circuits par air chaud (70-80) et les contrles bactriologiques sont galement des facteurs trs
importants de la russite de cette technique.
Lavantage de ce concept est de fournir aux reproducteurs une alimentation sous forme farine ; ce qui
augmente le temps de consommation de leur ration en phase de rationnement intense (se rfrer au
chapitre sur la prsentation de laliment).
Risque de recontamination
Une des plus grandes difficults rencontre lorsque lon cherche produire des aliments exempts de
salmonelles consiste viter toute recontamination pendant le refroidissement, la livraison et le stockage
de laliment. La recontamination se produit par des poussires et des rsidus dans lunit de
refroidissement, dans les circuits de transfert de laliment lintrieur de lusine, dans les camions
transportant laliment, dans le stockage et le systme dalimentation au niveau de llevage. Les
poussires et les rsidus daliment sont des porteurs de moisissures et de bactries, ce qui conduit en
dfinitive une augmentation des risques de contamination de laliment consomm.
Le risque de contamination le plus lev est au niveau du refroidisseur car il sagit dune zone chaude et
humide favorable au dveloppement bactrien et fongique. Le refroidisseur doit tre situ dans un local
isol pour viter les condensations qui sont trs dangereuses. Le fait davoir une surpression dans ce local
vite les contaminations venant de lusine.
33
Tous les vhicules utiliss pendant le transport de laliment reproducteur doivent tre soumis un
programme de nettoyage et daseptisation qui garantit quils sont maintenus en bon tat de propret sans
accumulation de dchets. Idalement, des vhicules doivent tre ddis au transport des aliments
reproducteurs ; mais on peut comprendre que la limitation des ressources puisse ne pas le permettre. Par
consquent, si les vhicules sont utiliss pour le transport dautres matriaux, ils doivent tre nettoys de
faon approprie, dbarrasss de toute matire organique, aseptiss avec un dsinfectant et schs avant
dtre utiliss pour le transport daliment reproducteurs. Comme les matires organiques rduisent
lefficacit des dsinfectants, il est donc essentiel de bien gratter si ncessaire et dter toutes les
poussires lintrieur de chaque compartiment du camion.
Le planning des livraisons daliment doit donner la priorit la ferme ayant le niveau dhygine le plus
lev afin que celle-ci soit la premire dune squence de livraisons effectues par un mme camion.
Bien que des complments comme les acides organiques soient trs utiles pour prvenir une
contamination de laliment par les salmonelles avant consommation par les volailles, le problme le plus
important rside souvent dans le stockage et la manipulation de laliment au niveau des levages.
Contamination croise
Les ingrdients des aliments et les prmix doivent respecter les normes acceptables et, si ncessaire, les
normes fixes par la loi concernant les niveaux de pesticides et de substances indsirables. Des dosages
excessifs, un usage inappropri dadditifs alimentaires et une contamination croise de laliment peuvent
poser des risques srieux pour les troupeaux de reproducteurs.
On reconnat gnralement que dans des conditions pratiques de fabrication, un certain pourcentage dun
lot daliment prcdent reste dans les circuits de fabrication: ces quantits rsiduelles daliment peuvent
contaminer les lots daliment suivants et y compris les aliments reproducteur.
Des procdures de fabrication doivent tre utilises pour viter de telles contaminations croises (par
exemple, dpoussirage, squenage des fabrications et grattage) entre les lots daliment et les matires
premires qui contiennent des produits rglements ou potentiellement nocifs tels que certaines farines
dorigine animale et des mdicaments vtrinaires. Ces procdures doivent galement tre utilises pour
rduire le risque de contamination croise entre aliments mdicamenteux, non-mdicamenteux et dautres
aliments incompatibles. Dans les cas o les risques de contamination croise sont levs et o lutilisation
des mthodes adquates de dpoussirage et de nettoyage sont juges insuffisantes, on se doit de mettre
en place des lignes de production, de transfert, de stockage et de livraison totalement spars pour les
aliments destins aux reproducteur.
Remarque:
Il nest pas recommand dutiliser du Lasalocide (Avatec) pour les reproducteurs nanifis.
34
PRESENTATION DE LALIMENT
Les recommandations en nutriments sont publies et adaptes chaque souche et leur volution
gntique. Cependant, les aspects physiques de laliment (taille des particules, uniformit et duret) sont
rarement dfinis prcisment.
Les usines daliment ont amlior les technologies de broyage et de tamisage et il est prsent possible
dobtenir une gamme prcise de taille de particules en fonction de lge du troupeau. Ce nest nanmoins
pas une tche facile.
La prsentation de laliment dpend des matires premires utilises ainsi que du type dquipements
disponible en usine. Par exemple, la teneur en matire grasse, protine, amidon et fibre des crales et
des coproduits de crales vont non seulement avoir une incidence sur la valeur nutritionnelle, mais aussi
sur les caractristiques de mouture de laliment.
35
Pendant la priode de ponte, une formulation prsente sous forme de farine allongera galement les
temps de consommation. Nanmoins, il est prfrable que laliment soit consomm assez rapidement (3-4
heures) afin daider les poules organiser leurs activits dalimentation, de ponte et daccouplement tout
au long de la journe. Il nest pas souhaitable que le temps pris pour salimenter soit trop long (ufs
pondus au sol, risque davoir les mles salimentant avec les femelles et rduction des cochages laprsmidi). Dans le cas dun temps de consommation trop long, il est important de distribuer une farine mais
sous forme grossire. La partie contenant les minraux et vitamines peut tre prsente sous forme
particulaire en remplacement de la poudre fine normalement utilise afin de rduire la quantit de fines
particules et les risques de d-mlange.
Tableau 12: Distribution
Tamis standard
(mm)
Dmarrage - Miettes
Dmarrage - Farine
Croissance - Farine
Reproducteur - Farine
des tailles de
>3,15
% % cum
2
2
5
5
5
5
10
10
Pour les mles, on parvient mieux limiter le temps dalimentation en amliorant le systme de
distribution de laliment plutt quen amliorant la prsentation de laliment lui-mme.
La qualit dune farine est value en examinant la taille et luniformit de ses particules et il est essentiel
dobtenir une prsentation homogne. En effet les volailles prfrent les particules les plus grossires. En
cas de farine htrogne, les sujets dominants vont par consquent manger trs vite les particules de
crales les plus grosses, alors que le reste du groupe mangera les plus fines.
Sagissant de granivores, les volailles ont un appareil digestif conu pour ingrer rapidement leurs rations.
Les aliments ingrs sont alors stocks dans le jabot afin dtre hydrats et acidifis par les
secrtions dacide lactique avant de passer par le proventricule. Dans le proventricule, les secrtions
dacide chlorhydrique, de pepsine et de mucus sont accrues lorsque les particules sont grossires. Le
gsier ralise un broyage des particules de laliment, son imprgnation et sa prdigestion par les
secrtions issues du proventricule ainsi que la rgulation du dbit daliment entrant et sortant de la partie
basse de lappareil digestif. La motilit intestinale due des mouvements pristaltiques ralentit le dbit de
laliment, permet une meilleure absorption des nutriments par les villosits intestinales et aide stabiliser
la flore intestinale.
Des particules alimentaires trop fines ne vont pas permettre au processus naturel dcrit ci-dessus de se
drouler dans de bonnes conditions. En effet, ces fines particules ne resteront pas assez longtemps dans
le jabot et ne conduiront pas une prdigestion suffisante dans le gsier. Ceci se produit frquemment
lorsque des miettes ou des granuls fabriqus partir dune farine fine sont distribues aux
reproducteurs. Dans ce cas, la granulation est choisie prioritairement pour son effet thermique et
sanitaire, mais pas pour sa qualit de durabilit ou de duret. Il est donc prfrable dutiliser une farine
grossire, qui aprs granulation, sera miette plus ou moins grossirement en fonction de lage des
reproducteurs.
Cependant un aliment farine peut tre problmatique car il peut prsenter une offre en nutriments
inconsistante cause par la sgrgation des ingrdients en particules lgres ou grosses. Il est donc
important de fournir aux reproducteurs un aliment sous forme de farine homogne.
Les broyeurs marteaux sont les plus communment utiliss. Le broyage est obtenu la fois par
contact entre les particules de laliment et les marteaux et par leffet abrasif des grilles. Par
consquent, le contrle du broyage dpend des facteurs principaux suivants: la vitesse
priphrique des marteaux, la taille des trous de la grille (Figure 1 et Tableau 13) et le pourcentage
de trous de la grille. La vitesse priphrique des marteaux est une combinaison du diamtre du
broyeur et de la vitesse de rotation. Pour une matire premire donne, plus la vitesse des
marteaux est grande, plus la distribution de la taille des particules de laliment est large.
Exemple de calcul:
Vitesse de rotation = 1500 RPM (Rotations Par Minute)
Diamtre du broyeur = 0.7 m
Vitesse priphrique des marteaux = 0,7 x 3,14 x (1500/60) = 55m/s
Si le broyeur tourne 3000 RPM, la vitesse priphrique est de 110 m/s. Pour laliment destin aux
volailles reproductrices, 55 m/s est la vitesse la plus frquemment utilise. Les broyeurs vitesse variable
permettent dadapter la vitesse aux matires premires et de cibler la taille des particules de laliment.
Diamtre moyen de la
mouture (mm)
Les deux critres importants prendre en considration pour les grilles de broyeurs sont le diamtre des
trous (de 2 10 mm) et le pourcentage de trous dans la grille (de 27 52 %). Plus ces valeurs sont
hautes, plus la taille des particules sera grosse et plus on obtiendra une large distribution de la taille des
particules.
Tableau 13: Taille moyenne des moutures de mas (% cumul) en utilisant des grilles standards
GRILLE
BROYEUR
Diamtre du tamis en mm
3,15
2,00
1,00
0,5
Fin < 0,5
3,15<Standard>0,5
Gros > 3,15
GRILLE 6 mm
GRILLE 10 mm
1500 rpm
3000 rpm
1500 rpm
3000 rpm
En % cumul
5,05
48,1
75,83
88,91
11,09
83,86
5,05
En % cumul
8,25
45,22
70,42
85,32
14,68
77,07
8,25
En % cumul
13,53
46,59
76,14
90,81
9,19
77,28
13,43
En % cumul
15,61
42,66
67,38
82,12
17,88
66,51
15,61
37
A noter que les grilles maille carre ont une plus large proportion de trous, un taux dusure moins rapide
et permettent de plus gros dbits.
La taille des particules et leur distribution doivent tre surveilles rgulirement. Une variation excessive
est un signe dusure de la grille ou des marteaux.
Quand les marteaux sont uss, la distance entre le marteau et la grille (normalement de 8 mm) est
augmente. La couche priphrique de particules daliment devient par consquent plus paisse et
ljection des particules est ralentie. Leffet abrasif au niveau de la grille est augment. Le rendement du
broyeur baisse et plus de fines particules sont produites.
De la mme manire, des grilles uses auront tendance rejeter les particules vers le broyeur au lieu de
les laisser sortir.
Pour la plupart des espces de volaille, la gamme approprie de taille de particules de laliment est de 0,5
2 mm. Au dessous de 0,5 mm, les particules sont moins facilement ingres, et sont essentiellement
composes de vitamines et minraux. Au dessus de 2 mm, ce sont principalement des particules de
crales, ce qui peut provoquer une slection par les volailles.
Les broyeurs vitesse variable amliorent luniformit de la taille des particules et diminuent la quantit
de particules en dehors de la gamme dsire. Des broyeurs allant la vitesse tangentielle de 55 m/s allie
un tamisage aprs broyage pour ter les particules de taille suprieure 3 mm donnent de bons
rsultats quand on les associe avec des grilles de diamtre de trous plus large pour rduire la production
de fines particules.
Les aliments dmarrage, croissance, pr-ponte et reproducteur, lorsquils sont sous forme de miettes ou
de granuls, doivent tre faits partir dune farine dont la taille des particules est gale celle dcrite
dans le tableau 12.
Dans les climats chauds, une farine trs grossire est mieux adapte que des granuls la fois pour des
raisons de prix et de palatabilit. Lutilisation de ce type daliment permet galement de rajouter des
matires grasses supplmentaires, si ncessaire.
38
39
Ces minima exigent que la lysine totale, pour un rgime croissance de bonne qualit, constitue 4,9 5,0
% de la PB et que le ratio mthionine + cystine/lysine soit de 83 %.
Lorsque cela est possible, un aliment croissance basse nergie (< 2650 Kcal) sous forme de farine
uniforme est la solution retenir. Ceci contribuera un allongement du temps de consommation et
donnera une meilleure opportunit tous les individus de mieux salimenter. Un temps de consommation
acceptable de 40 60 minutes peut tre obtenu en utilisant un programme dalimentation de type 4 ou
5 jours dalimentation par semaine , condition que cela soit permis par la rglementation locale.
Dans certains systmes dlevage, telle que lalimentation automatise au sol (spin feeding), il est
essentiel dutiliser un aliment croissance sous forme de granuls de trs bonne qualit en terme de
durabilit.
Les besoins en calcium augmenteront pour les volailles plus ges, mais ces besoins pourront alors tre
satisfaits en complmentant la ration par du calcium particulaire distribu sparment sur la litire ou
ajout dans les trmies de distribution daliment.
Un tel rgime unique doit nanmoins tre conu pour satisfaire les maximums de besoins nutritionnels
tout moment, et dans toutes les conditions (niveau de production, saison, etc.). Laliment a alors une
haute densit de nutriments afin de satisfaire les besoins levs en nergie et acides amins au moment
du pic de ponte. Il en rsulte la mise disposition des poules dun aliment couteux et trop riche pendant
le reste du cycle de ponte.
Un programme dalimentation en deux phases est utilis dans la plupart des cas. Les teneurs en protines
et acides amins comme celles des autres nutriments sont typiquement abaisses lorsque la poule vieillit
ou quand la production dufs du troupeau baisse jusqu un certain pourcentage. Le taux de calcium est
lui augment en raison de lpuisement en calcium du squelette et de la faible absorption de calcium
surtout aprs 50 semaines.
Dans des conditions chaudes ou si les troupeaux commencent leur priode de ponte prcocement (ce
quune bonne gestion de llevage doit sefforcer dviter), un rgime spcifique pour la priode de monte
en ponte peut tre recommand. Dans un tel rgime, on prend alors des prcautions supplmentaires en
augmentant de 10% les prmix vitaminiques et minraux ainsi quen augmentant la teneur de laliment en
acides amins synthtiques et en acide linolique (voir les notices dlevage Hubbard).
41
Comment prvenir et
reproducteurs chair?
traiter
le
syndrome
du
foie
gras
chez
les
Le syndrome du foie gras est une condition mtabolique caractrise par laccumulation dexcs de gras
dans le foie et un foie hmorragique. Ce syndrome est associ des sujets trop lourds au moment de la
stimulation lumineuse et/ou une alimentation en excs avant le dbut de la ponte. Les lsions consistent
en un excs de croissance, des dpts de gras abdominal, ainsi quun un foie et un cur trop gras.
Prvention:
Evaluer la qualit de la distribution de laliment des poulettes et amliorer luniformit du troupeau.
Evaluer le programme de d-rationnement des poules au dbut de la ponte afin dviter un surplus
dnergie en cours de ponte (Surveillance du poids corporel et respect du poids standard de la
souche).
Modification du rgime: substitution dune partie de la fraction glucidique par des matires grasse
sans pour autant augmenter la teneur en nergie du rgime. Une telle modification signifie
vraisemblablement que le foie a moins besoin de synthtiser du gras pour la production du jaune.
Ajouter du bicarbonate de sodium dans laliment.
Traitement:
Des rgimes plus faible teneur en nergie et/ou un changement dans la gestion de la distribution
de laliment.
Utilisation dagents lipotropiques comme la vitamine E, la vitamine B12 et les donneurs de
mthyles (chlorure de choline, btane et mthionine).
Utilisation de sulfate de potassium ou de carnitine dans leau.
42
Quels sont les facteurs nutritionnels ayant un impact sur la qualit des coquilles?
Il y a plusieurs facteurs nutritionnels ayant un impact sur la qualit des coquilles. Bien que le calcium et le
phosphore reprsentent les principaux facteurs nutritionnels, plusieurs autres facteurs tels que la teneur
en vitamine D3 de laliment, labsorption de vitamine D3, le chlorure, lquilibre lectrolytique ont
galement un impact sur la qualit des coquilles.
Les larges particules de calcium sont retenues dans lappareil digestif suprieur et sont alors dissoutes
plus lentement, apportant ainsi une libration du calcium plus importante et plus uniforme (Leeson and
Summers). Le fait davoir de larges particules de calcium augmente galement la rtention de calcium
dans los mdullaire (Rao and Roland, 1990).
Le mtabolisme du calcium peut-tre affect par la disponibilit dautres nutriments tels que la vitamine
D3 et le phosphore dans le rgime.
Le phosphore nest pas directement utilis dans la formation de la coquille mais il est essentiel pour le
rapprovisionnement en calcium de los mdullaire. Le niveau en phytate de phosphore dans le rgime,
une dficience de la fonction rnale cause par des complications virales font galement baisser la
rtention du phosphore et peuvent alors avoir un impact sur la qualit des os et de la coquille de luf.
43
NOTES
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
44
AMERIQUES
HUBBARD LLC
195 Main Street - B.P. 415 - Walpole NH 03608 - ETATS-UNIS
TEL. +1-603.756.3311 - FAX +1-603.756.9034
contact.americas@hubbardbreeders.com
E.M.O.A./Brsil
HUBBARD S.A.S.
Le Fil - B.P. 169 - 22800 Quintin - FRANCE
TEL. +33-(0)2.96.79.63.70 - FAX +33-(0)2.96.74.04.71
contact.emea@hubbardbreeders.com
ASIE
HUBBARD S.A.S.
Le Foeil - B.P. 169 - 22800 Quintin - FRANCE
TEL. +33-(0)2.96.79.63.70 - FAX +33-(0)2.96.74.04.71
contact.asia@hubbardbreeders.com
www.hubbardbreeders.com