RKS Techo Radiante - SISTEMA Y MANUAL DE MONTAJE

S I S T E M A I NT E G R A D O
DE C AL E FACCI N Y REF RE SCA M IENT O

R ADI AN T E P O R E L T ECH O O PA RE DES
www.radiantklimasystem.es
INDICE
LA CALEFACCIN POR EL TECHO O PAREDES
-Fundamentos
-Bienestar ambiental y ahorro energtico
-Ventajas
-Aplicaciones
SISTEMAS DE CLIMATIZACIN RADIANTES POR PANELES

-Sistema de techo radiante en placa de yeso laminado
-Sistema de techo radiante modular Cuadro
-Sistema de pared radiante en placa de yeso laminado
-Instalaciones de referencia
-Esquema de instalacin de techo radiante
-Termografas de instalaciones en funcionamiento
COMPONENTES DE LOS DIFERENTES SISTEMAS

(Detalles tcnicos, cdigos, precios)
- Paneles para instalaciones radiantes

- Racores y distribuidores
- Tubos
- Colectores
- Kit termorregulacin
- Circuladores electrnicos de alta eficiencia
- Armarios para colectores
- Regulacin climtica
- Bomba de calor, deshumidificador y accesorios de ventilacin
- Accesorios varios: aditivos lquidos, herramientas, grupos hidrulicos
- Control climtico Seitron
pag. 6
pag. 6
pag. 8
pag. 10
pag. 14
pag. 28
pag. 40
pag. 52
pag. 56
pag. 58
pag. 62
pag. 74
pag. 85
pag. 88
pag. 95
pag. 100
pag. 104
pag. 110
pag. 116
pag. 121
pag. 124
RKS espaa CATLOGO TCNICO
La calefaccin
por EL TECHO
O PAREDES
LA CALE FACCI N POR T EC H O RAD I AN T E
SE BASA E N E L F E N MEN O F S I CO MS
HABI TUAL DE TRANS FEREN C I A D E C ALO R
E N LA TI E RRA: LA RAD I AC I N T RMI C A
(I NF RARROJ A). E LE VAN D O L A T EMPERAT URA
DE LA SUPE RF I CI E D EL T EC H O, S TA
PE RDE R CALOR, HAS TA EQUI L I B RAR S U
TE MPE RATURA CON EL RES TO D EL EN TO RN O.
LOS CUE RPOS S LI DO S QUE ES T N EN S U
PROXI MI DAD, A UNA T EMPERAT URA MS
BAJ A, I NCRE ME NTARN L A S UYA, I N C LUI D O S
E L SUE LO Y LAS PAR ED ES . AL N O EX I S I T I R
GRANDE S DI F E RE NC I AS T RMI C AS EN T RE
LOS DI STI NTOS CUERPO S D EL AMB I EN T E
E N Q UE SE OPE RA, Y ES TAN D O UB I C AD O EL
CUE RPO MS CALI E N T E EN L A PART E MS
ALTA DE LA E STANCIA, EL MOVI MI EN TO D EL
AI RE POR CONV E CCI N ES I N EX I S T EN T E. PO R
E LLO, E L E SPACI O A C AL EFAC TAR PRES EN TA
UNA GRAN UNI F ORMI DAD T RMI C A EN L AS
DI F E RE NTE S ALTURAS D E L A S AL A, LO QUE
CONTRI BUYE E N LA O BT EN C I N D EL MX I MO
CONF ORT POSI BLE .
4
4
La calefaccin POR
EL TECHO O PAREDES
espaa 17-10-2007
CATLOGO
eht
RADIANTI_OK
12:39
eht PANNELLI
PANNELLIRKS
RADIANTI_OK
17-10-2007 TCNICO
12:39 Pagina
Pagina5 5
eht PANNELLI RADIANTI_OK
17-10-2007
12:39
Calefaccin por techo radiante

Riscaldamento
a soffitto
Riscaldamento
a soffitto
Riscaldamento a soffitto
L A CA LEFACCI N P O R EL TECH O O PAR EDES
Al lado se muestra la tendencia de la temperatura en

el interior de una estancia con un sistema de techo
radiante.
1,8 1,8
m m
1,8 m
Los valores de las temperaturas medidas son:

- En el suelo 23 C
- En la superficie del techo 34 C
- En el ambiente 20 C
F U N DA M EN TO S
A H O R RO EN ERG T ICO Y B IENES TAR AM BIENTAL
V EN TA J A S
A P LICACIO N ES
Debemos resaltar que gracias al efecto de la

irradiacin, la temperatura del suelo es mayor que la
del aire.
0,1 m
0,1 m
0,1 m
18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 33
18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 33
18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
33
01
F UN DA M EN TO S
En el sistema de techo o paredes radiantes se basa en la transmisin del calor mediante radiacin infrarroja; siendo la manera ms habitual de intercambio de temperaturas entre dos cuerpos en la naturaleza. Dos cuerpos a
diferente temperatura, dentro de un mismo entorno, tendern a igualarla, aunque no estn contacto directo. Este
intercambio de energa trmica se realiza mediante radiacin calorfica (tipo de radiacin que abarca parte de la
regin ultravioleta, la visible y la infrarroja del espectro electromagntico.) De esta manera el Sol calienta nuestro
planeta. Su energa trmica, atraviesa el espacio, nuestra atmsfera y se transfiere a los cuerpos slidos de la Tierra.
02
A HO R RO EN ERG T ICO Y B IEN E S TAR AM BIENTAL
Esta distribucin de temperatura es comparable al

del sistema de techo radiante, donde la temperatura
se mantiene constante a las distancias
mencionadas anteriormente.
1,8 m
1,8 m
1,8 m
0,1 m
0,1 m
14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28
0,1 m
El confort y la salubridad, son tambin unos de los principales factores a tener en cuenta, a la hora de elegir un sistema de climatizacin. La calefaccin por techo radiante a baja temperatura permite mantener estos parmetros en
niveles ptimos. De hecho se obtiene un grado de confort muy elevado con temperaturas de ambiente inferiores
a las empleadas por sistemas tradicionales. Cuando el aporte de calor se efecta de esta manera, los movimientos
convectivos del aire son escasos, prcticamente nulos, lo que evita los problemas que genera el polvo domstico
(salubridad y limpieza). A diferencia de los modos tradicionales (conveccin), los sistemas radiantes presentan una
mayor uniformidad en las temperaturas de la estancia a diferentes alturas.
con
untempera
impian
I stanza
valori
delle
I valori
delle
tempe
delle temper
-I sul
pavimento
23c
-valori
sul
pavimento
23
pavimento
23c
--a-sul
ridosso
deldel
soffitto
a ridosso
soffit
ridosso del soffitto
--nellambiente
20C
-anellambiente
20
- nellambiente 20C
DaDa
notare
come
grazie
notare
come
gra
Da
notare
come
del
pavimento
magg
del
pavimento
graz
ma
del pavimento mag
comfort
term
siperfetto
haha
una
temperatura
si
una
temperatu
sidal
ha
una temperatur
dal
pavimento.
pavimento.
dal pavimento.
Tale andamento pu e
Tale andamento pu
radiante
a soffitto pu
dove
Tale andamento
radiante a soffitto d
ze
sopra menzionate.
radiante
a soffitto dov
ze sopra menzionat
ze sopra menzionate.
14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28
14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28
Riscaldamento a radiatori
Calefaccin tradicional por radiadores
1,8 m
1,8 m
En esta otra grfica, se presenta la distribucin de

la temperatura en una estancia con instalacin de
radiadores.
A lato riportiamo land

A lato riportiamo la
radiatori,
in cui si evid
A lato riportiamo
lan
radiatori, in cui si e
con
il variare
dellaltez
radiatori,
in cui
si ev
con il variare dellal
con il variare dellalte
1,8 m
En ella se muestra cmo la temperatura se desva

mucho, al variar la altura, de los 20 C ideales.
Los sistemas de climatizacin basados en radiacin suelen trabajar empleando grandes superficies activas: suelo,
paredes o techo; con unas escasas diferencias de temperatura respecto del ambiente que les rodea, lo que permite
el empleo de energas renovables. El uso de energa generada mediante aerotermia, geotermia o solar trmica,
facilita considerables ahorros econmicos. Adems la posibilidad de emplear el techo radiante para calefactar o
refrigerar, aade una ventaja econmica extra, dos usos con una sola instalacin.
A Alato
lanl
lato illustrato
illustrato
Astanza
lato con
con
illustrato
lan
stanza
unun
impiant
impia
A Alato
landamento
ide
lato
landamento
Aperfetto
lato landamento
id
perfetto
comfort
termic
comfort
term
Calefaccion
ideal
Riscaldamento
Riscaldamento
ideale
ideale
Riscaldamento
Riscaldamentoideale
ideale
Riscaldamento
Riscaldamentoideale
ideale
Al lado se muestra la distribucin de la temperatura
para obtener el confort trmico perfecto dentro
de una estancia. Como se puede ver tiene una
temperatura constante cercana a los 20 C desde 0,1
a 1,8 m de altura desde el suelo.
Pagina 5
0,1 m
0,1 m
14
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28
14
14
0,1 m
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28
I pannelli radianti a soffitto offrono le migliori prestazio

I pannelli radianti a soffitto offrono le migliori prestaz
tizzazione
a pannelli
radianti,offrono
in estate.
Essi, grazie
al po
I pannelli radianti
a soffitto
le migliori
prestazi
tizzazione a pannelli radianti, in estate. Essi, grazie al
generano
unaeffetto
barriera
contro estate.
il caricoEssi,
termico
inciden
tizzazione
pannelli
grazie
al p
Adems, los paneles radiantes ofrecen mejores prestaciones/rendimiento,
que cualquier
otroradianti,
sistema deinclimatigenerano
un
effetto
barriera
contro
il
carico
termico
incid
zacin en verano (modo refrescamiento). Ello es posible, entre otras
causas,digracias
al aislante
situado
detrs
de la
ridosso
finestre
o pareti
vetrate
sono
in grado
di assorbire
generano
un
effetto
barriera
contro
il carico
termico
incide
superficie externa, sirviendo de barrera contra la carga trmica que ridosso
incide o se
transmite
por
conduccin.
di
finestre
o
pareti
vetrate
sono
in
grado
di
assorb
prodotto.
Si se instala en las zonas de influencia de ventanas o muros de cristal
son capaces
de absorber
de lasono
cargain grado di assorbire
ridosso
di finestre
o paretiparte
vetrate
convectiva y radiante que generan.
prodotto.
Tali
peculiarit permettono di raggiungere rese unitarie mol
prodotto.
Tali
peculiarit permettono di raggiungere rese unitarie m
16
17.
Talie peculiarit
permettono di raggiungere rese unitarie mo
7
16 e 17.
16 e 17.
sistemaaPANNELLO RADIANT
La calefaccin por techo
03
L A S V EN TA J A S
I Vantaggi del sistema EHT

17-10-2007
12:39
Pagina 9
ECOLOGICO
COMPONIBILE
FACILE DA
INSTALLARE
RISCALDAMENTO E
RAFFRESCAMENTO
I Vantaggi del sistema

EHT
NON INVASIVO
ISOLAMENTO
TERMO-ACUSTICO
ECONOMICO
CALE FACCI
N Y RE F RE SCAMI E NTO
Tradicionalmente, la climatizacin de una estancia, se haca con dos instalaciones o con una que empleaba
CONFORTEVOLE
el aire como medio para alcanzar la temperatura operativa deseada. Emplear el aire complica sobremanera,
A
I
S
L
A
M
I
E
N
TO
eht PANNELLI RADIANTI_OK 17-10-2007 12:39 Pagina 9
ECOLOGICO
COMPONIBILE
ISOLAMENTO
poder alcanzar un nivel de confort ptimo en una edificacin convencional.
E C O L G I C O
MODULAR
TRMICO
ECOLOGICO
COMPONIBILE
ISOLAMENTO
El uso de paredes y techos radiantes, para climatizar una estancia, aporta la ventaja de que solamente es
TERMO-ACUSTICO
TERMO-ACUSTICO
ACSTICO
necesaria una instalacin para trabajar en ambos modos, obteniendo adems el ms alto nivel de bienestar.
Economico
Gli impianti di climatizzazione radiante lavorano, a differenza dei sistemi tradizionali, a basse temperaFACILE DA
RISCALDAMENTO E
ECONOMICO
CONSUMO
E CONMI CO
FACILE
RISCALDAMENTO
ECONOMICO
ture nel condizionamento
invernale e ad
alte in quello estivo. Le temperature pi
moderate consentoF C I L DDA
E
C A L E FA C C I N Y E
CONSUMO
INSTALLARE
RAFFRESCAMENTO
7-10-2007 12:39 Pagina 9
IINSTALLARE
N S TA L A R
RAFFRESCAMENTO
R E F R E S C A M I E N TO
no di ottenere uningente riduzione delle dispersioni termiche nelle reti distributive e un netto miglioECONMICO
Los sistemas de climatizacin radiante trabajan a baja temperatura en modo calefaccin y en alta en modo
ramento degliNON
indici
di rendimento di generatori
di calore e di gruppi
frigoriferi.
AUTOBILANCIATO
CONFORTEVOLE
INVASIVO
I
Vantaggi
del sistema
EHT
refrescamiento.
La temperatura
ms moderada permite obtener una gran reduccin en el consumo trmico
La temperatura operativa il parametro che influisce direttamente sulla
sensazione
di benessere,
gli
de
la
instalacin,
aumentando,
por consiguiente, el rendimiento de los generadores de calor y grupos
AUTOBILANCIATO
CONFORTEVOLE
NON INVASIVO
A U TO impianti radianti rendono attive ampie superfici allinterno di un impianto riducendo, a parit di temINVISIBLE
C eht
O N F OPANNELLI
R TA B L E RADIANTI_OK 17-10-2007 12:39 Pagina 9
frigorficos.
EQUILIBRADO
peratura operativa, la temperatura dellaria ambiente. In questo modo si ha un notevole risparmio
enerISOLAMENTO
La temperaturaCOMPONIBILE
operativa es el parmetro
que influye directamente sobre la sensacin de bienestar. Los
Economico getico e si riducono i costi di gestione di circa il 25% rispetto adECOLOGICO
TERMO-ACUSTICO
un qualsiasi altro sistema di riscaldasistemas radiantes mantienen activas amplias superficies en el interior del espacio a climatizar, reduciendo
Gli impianti di climatizzazione
radiante
lavorano,
a
differenza
dei
sistemi
tradizionali,
a
basse
temperamento/raffrescamento ad alta temperatura.
igualmente la temperatura operativa a la temperatura del aire. De este modo se obtiene un notable
ture nel condizionamento invernale e ad alte in quello estivo. Le temperature pi moderate consentoFACILE DA ahorro energtico
RISCALDAMENTO
E
ECONOMICO
reduciendo
el consumo
cerca del 25% respecto a cualquier otro sistema de calefaccin/
no di ottenere uningente riduzione delle dispersioni termiche nelle reti distributive e unINSTALLARE
netto miglioRAFFRESCAMENTO
Facile
da
installare
refrescamiento en alta temperatura.
ina 9
indici di rendimento di generatori di calore e di gruppi frigoriferi.
mpianti
di climatizzazione
dei sistemi tradizionali, aramento
bassedegli
temperaPANNELLI
RADIANTI_OK 17-10-2007
12:39 Pagina 10
ECOLOGICOradiante
Il pannello radiante si pu applicare a soffitto o a parete come una eht
normale
pennellatura
in cartongesECOlavorano,
LCOMPONIBILE
G ICO a differenzaISOLAMENTO
La
temperatura
operativa il parametro che influisce direttamente sulla sensazione di NON
benessere,
TERMO-ACUSTICO
CONFORTEVOLE
INVASIVO gli I NV I SIAUTOBILANCIATO
BLE
so, grazie ai collettori ad innesto rapido Iil Vantaggi
tubo del pannello
raccordato
del viene
sistema
EHTalla mandata o al ritorno
nel condizionamento invernale e ad alte in quello estivo. Le temperature pi moderate
consentoimpianti radianti
rendono attive ampie superfici allinterno di un impianto riducendo, a parit di temdellimpianto con estrema facilit, lapplicazione del pannello di tamponatura e la stuccatura fanno un
El sistema de techos y paredes radiantes trabaja en baja temperaturaperatura
le
permitela aprovechar
operativa,
temperatura dellaria ambiente. In questo modo si ha un notevole risparmio enerottenere uningenteFACILE
riduzione
delle dispersioni
nelle reti distributive e lounquenetto
miglioDA
RISCALDAMENTO E termiche
La superficie
del
techo
no suele presentar demasiados elementos de naturaleza estructural o arquitectnica
impianto finito pronto per essere pitturato e messo in funzione (vedi pagine
relative
alle
fasi
di instalenergas renovables
para el aporte de ECONOMICO
calor o fro a los ambientes a climatizar.
Pannello
equibilanciato
INSTALLARE
RAFFRESCAMENTO
getico e si riducono i costi di gestione di circa il 25% rispetto adECOLOGICO
un qualsiasi altro sistema
di riscaldaCOMPONIBILE
ISOLAMENTO
que
la
interrumpan.
Por
ello, ubicar en ella la instalacin de climatizacin posibilita que quede integrada
Nuestros
paneles
estn
fabricados
con
materiales
que
permiten,
adems
de
una
larga
vida
til,
volver
Economico
lazione).I
pannelli
radianti
da
noi
prodotti
in
tre
diverse
misure
consentono
di
adattare
il
sistema
a
tutti
ento degli indici di rendimento di generatori di calore e di gruppi frigoriferi.
TERMO-ACUSTICO
temperatura.
pannello
a parete
soffitto
EHT,tradizionali,
di risolvere
il ricorrente
problema
del bilanciamentoPermite
dei cirenaIl una
sola
superficie
yconsente
que pase
totalmente
desapercibida.
un mayor aprovechamiento de la
a aprovecharse infinitas veces (componentes 100 x 100 reciclables). mento/raffrescamento adglialta
impianti
di climatizzazione
differenza
deie sistemi
a basse
temperaspazi, evitando tagli eGli
sprechi
inutili,
la possibilit diradiante
inserirelavorano,
un pannello
di tamponatura
permette
mperatura operativaNONINVASIVO
il parametro che
influisce direttamente
cuiti. In effetti
standard la
maggior
parte dellede
perdite
di carico concentrata
sul singolo panAUTOBILANCIATO
CONFORTEVOLEsulla sensazione di benessere, gli
estancia
porneilapannelli
ausencia,
por
ejemplo,
radiadores.
Esta tipologa
de instalacin no presenta limitaciones
nel condizionamento
invernale
e
ad
alte
in
quello
estivo.
Le
temperature
pi
moderate
consentodi ritagliare il sistema inture
funzione
delle
aree
che
si
hanno
a
disposizione
e
di
lasciare
gli
spazi
necesFACILE DA
RISCALDAMENTO
E che collegatoECONOMICO
sempre
in parallelo
con gli altri. La
perdita
di carico nelle linee
di adduzionePor
quinVantaggirendono
del sistema
ennello
su
aplicacin
dada
la seguridad
y netto
practicidad
sistema.
tanto es aplicable en campos como el
Faciledidateminstallare
antiI radianti
attiveEHT
ampie superfici allinterno di un impianto riducendo, a parit
no di
uningente
riduzione delle
dispersioni
termiche
nelle
distributive
e un
miglio- didel
sari agli altri impianti come
adottenere
esempioINSTALLARE
quello di illuminazione.
RAFFRESCAMENTO
di pressoch
trascurabile
e reti
questo
consente di poter
eliminare
loperazione
bilanciamento, occorre per
residencial, industrial, edificios de uso terciario, turstico u hospitalario.
Il pannello radiante si pu applicare a soffitto o a parete
come
una
normale
pennellatura
in
cartongesramento degli indici di rendimento di generatori di
calore eladisuperficie
gruppiradiante
frigoriferi.
dimensionare
in funzione del carico termico, in modo da garantire la portata totale
tura operativa, la temperatura dellaria ambiente. In questo modo si ha un notevole
enerso,risparmio
grazie ai collettori
ad innesto rapido il tubo delLapannello
viene operativa
raccordato alla
mandata che
o al influisce
ritorno
necessaria
con una CONFORTEVOLE
prevalenza
chesensazione
tenga conto delle
perdite
di carico gli
del singolo modulo e collegarsi al
temperatura
il
parametro
direttamente
sulla
benessere,
nomico
ECOLOGICO
COMPONIBILE
ISOLAMENTO
AUTOBILANCIATO
NON
INVASIVO
M O D U LA R
Non invasivo pannello di tamponatura e la stuccatura fannocollettore
STE
MAoperazioni
AUTOE
Q UILesperienza
LIdiBRADO
senza
ulteriori
di taratura.
consiglia di non applicare pi di 16 circuiti ad
dellimpianto
con estrema facilit, lapplicazione del
un SI
odi eclimatizzazione
si riduconoradiante
i costi
di gestione
di dei
circa
il 25%
rispetto
adtemperaun qualsiasi altro sistema
di riscaldaTERMO-ACUSTICO
impianti
radianti
rendono
attive
ampie
superfici
allinterno
di
un
impianto
riducendo,
a
parit
di
temlavorano,
a differenza
sistemi
tradizionali,
a basse
La superficie del soffitto si presenta sostanzialmente libera e con pochissimi
vincoli
di natura
struttuuna linea
di adduzione
realizzata
con tubo EHT Pex 20x2.
impianto finito pronto per essere pitturato e messo
in funzione
(vedi lapagine
relativedellaria
alle fasi di instalperatura
operativa,
temperatura
Indelle
questo
modo si ha
un notevole risparmio enerdizionamento
invernale ead
ad alta
alte in
quello
Le temperature
piadems
moderatedeconsentoo/raffrescamento
temperatura.
Para
queestivo.
un sistema
funcione,
ofrecer las prestaciones requeridas para las que
diseado, inoltre
ralefue
ed architettonica,
gli elementi
impiantistici
sono integratiambiente.
allinterno
componenti
ediliDurante
mucho
tiempo
los
sistemas parecidos al nuestro presentaban una gran complejidad para su puesta
lazione).I pannelli radianti da noi prodotti in tre diverse
misure
consentono
didiadattare
il di
sistema
a25%
tutti rispetto ad un qualsiasi
DA
RISCALDAMENTO
E termiche nelle
ECONOMICO
getico
e
si
riducono
i
costi
gestione
circa
il
altro sistema
di riscaldareFACILE
uningente
riduzione delle
dispersioni
reti distributivelos
e un
netto miglioEsempio:
debe
resolver
convenientemente
problemas
que
plantea
su
proceso
productivo,
logistico,
de
instalacin
zie
realizzando
superfici
senza
interruzioni
e
maggiormente
sfruttabili.
Questa
tipologia
impiantistica
en
marcha,
equilibrado,
regulacin
y gestin.
Economico
INSTALLARE
RAFFRESCAMENTO
gli spazi, evitando tagli e sprechi inutili, la possibilit
di inserire un pannello
di tamponatura
permette
Se prendiamo due circuiti molto diversi fra loro (come nellesempio in figura) possiamo vedere come la
mento/raffrescamento
ad
alta
temperatura.
y de
puestae marcha.
gli indici di rendimento di generatori
di calore
di gruppi frigoriferi.
Una
de
las
metas
marcadas
por
nuestros
diseadores fue, por ejemplo, rebajar el grado de dificultad de la
nonimpianti
presentadi limiti
applicativi radiante
data la sicurezza
del sistema
pertanto
offrea un
ampio
range
lavorano, eaepraticit
differenza
tradizionali,
basse
temperadi ritagliare il sistema inGlifunzione
delleclimatizzazione
aree che si hanno
a disposizione
di lasciaredei
gli sistemi
spazi necesdifferenza di perdite di carico sia minima, dovuta essenzialmente alla maggiore distanza dellultimo
tura operativa il parametro che influisce direttamente sulla sensazione di benessere, gli
regulacin
y
equilibrado
del
circuito.
Siguiendo
unas sencillas y breves instrucciones, se puede llevar a cabo
di campi
applicativi che vanno
dal esettore
al settore
industriale,
dalmoderate
settore
a a destra.
ture
nelesempio
condizionamento
invernale
ad alteresidenziale,
in quello estivo.
Le temperature
consentomodulopi
collegato
nel casoterziario
dei dieci pannelli
AUTOBILANCIATO
CONFORTEVOLE
sari agli se
altriadapta
impiantia come
adlos
quello di illuminazione.
NON INVASIVO
Nuestros
paneles
radiantesriducendo,
se presentan
endidiferentes
medidas. El sistema
todos
espacios,
una
instalacin
que
funcionar
correctamente,
casi
de manera autnoma y en muchos casos sin necesidad
Facile
da
installare
ianti
rendono
attive
ampie
superfici
allinterno
di
un
impianto
a
parit
temquello
turistico uningente
e sanitario.riduzione delle dispersioni termiche nelle reti distributive e un netto migliono
di ottenere
nnello radiante si pu applicare
acortes
soffitto
o a pareteinnecesarios.
come unaElnormale
in (sin
cartongesevitando
y desperdicios
uso de lospennellatura
paneles de cierre
circuito), permite ajustar
de
intervencin
ennormale
el equilibrado
de los
circuitos.
Il
pannello
radiante
si
pu
applicare
a
soffitto
o
a
parete
come
una
pennellatura
in
cartongeserativa,
la
temperatura
dellaria
ambiente.
In
questo
modo
si
ha
un
notevole
risparmio
enerramento
degli indici di rendimento di generatori di calore e di gruppi frigoriferi.
CIRCUITO AUTOBILANCIATO
17-10-2007 12:39 Pagina 9
la instalacin
a la geometra
de la estancia.
Este
tipo de panel
es idneo
para
huecos
que necesitan
Non
razie
collettori
addiinnesto
rapido
del pannello
viene
raccordato
alla
mandata
orellenar
alinvasivo
ritorno
so,
grazie
ai collettori
ad innesto
rapido il tubo
delsensazione
pannello viene
raccordato
iduconoai
i costi
di gestione
circa il 25%
rispettoiladtubo
un qualsiasi
altro sistema
di riscaldaLa
temperatura
operativa
il
parametro
che
influisce
direttamente
sulla
di benessere,
gli alla mandata o al ritorno
otras instalaciones. Por ejemplo: iluminacin o sistemas anti-incendios.
La superficie del soffitto si presenta sostanzialmente
libera e con
pochissimi
vincolilapplicazione
di natura struttusistema
EHT
dellimpianto
con
estrema
facilit,
del
pannello
di
tamponatura
escamento
ad
alta
temperatura.
mpianto con estrema facilit, lapplicazione del pannello di tamponatura e la stuccatura fanno unimpianti radianti rendono attive ampie superfici allinterno di un impianto riducendo, a parit di tem- e la stuccatura fanno un 10 mdulos
rale ed architettonica,
elementi9 impiantistici
sonofinito
integrati
allinterno
dellepitturato
componenti
edili- funzione (vedi pagine relative alle fasi di instaleht PANNELLI RADIANTI_OK
17-10-2007 inoltre
12:39gli Pagina
te lavorano, a differenza dei sistemi tradizionali, a basse temperaimpianto
pronto
per essere
e messo
peratura operativa, la temperatura
dellaria
ambiente.
In questo
modo
si ha uninnotevole
risparmio eneranto
finito
pronto
per
essere
pitturato
e
messo
in
funzione
(vedi
pagine
relative
alle
fasi
di
instalzie
realizzando
superfici
senza
interruzioni
e
maggiormente
sfruttabili.
Questa
tipologia
impiantistica
e adda
alteinstallare
in quello estivo. Le temperature pi moderate consentolazione).I
pannelli
radianti
da rispetto
noi 9prodotti
tre diverse
misure
consentono
di adattare il sistema a tutti Q = 222 I/h
getico e si riducono i costi
di gestione
di circa
il 25%
ad unin qualsiasi
altro
sistema
di riscaldaile
COMPONIBILE
ISOLAMENTO
dP = 760 mmCA
A
IS
LA
M
IEN
TO
T
R
M
ICO
-AC
S
T
ICO
non
presenta
limiti
applicativi
data
la
sicurezza
e
praticit
del
sistema
pertanto
offre
un
ampio
range
delle dispersioni
termiche
e un
netto
miglio- misure consentono di adattare il sistema a tutti mento/raffrescamento adglialta
spazi,
evitando tagli e sprechi inutili, la possibilit di inserire un pannello di tamponatura permette
ne).I
radianti
daretinoi
prodotti
inuna
tre
diverse
TERMO-ACUSTICO
temperatura.
adiantepannelli
si pu applicare
a nelle
soffitto
o distributive
a parete
come
normale
pennellatura in cartongesdi campi applicativi che vanno dal settore residenziale,
al settore
industriale,
dal settore
terziario
i generatori di calore e di gruppi frigoriferi.
di ritagliare
il sistema
in funzione
delle aree
che siahanno a disposizione e di lasciare gli spazi necesi collettori
ad innesto
rapido
ilsprechi
tuboAdel
pannello
viene
raccordato
alla
mandata
o alun
ritorno
pazi,
evitando
tagli
e
inutili,
la
possibilit
di
inserire
pannello
di
tamponatura
permette
la
hora
de
disear
un
sistema
de
climatizacin,
se
debe
tener
en
cuenta
una
lgica
premisa:
El
calor
o
Si tomamos dos circuitos muy
quello
turistico
e
sanitario.
etro
che influisce
direttamente
sulla sensazione
di benessere,
gli
sari agli altri impianti come ad esempio quello di illuminazione.
RISCALDAMENTO
ECONOMICO
I Vantaggi
del
sistema
EHT
o con
estrema Efacilit, lapplicazione
pannello
di tamponatura
e la stuccaturapor
fanno
un
Facile
dao installare
diferentes entre ellos (como el
frodel
que
se genere
debe
ser
aprovechado
el usuario
del
propio
sistema
y no por
el vecino del
al lado
tagliare
il
sistema
in
funzione
delle
aree
che
si
hanno
a
disposizione
e
di
lasciare
gli
spazi
necesRAFFRESCAMENTO
pie superfici allinterno di un impianto riducendo, a parit di temque figura en el ejemplo) podemos
ito pronto per essere pitturato e messo
in funzionecon
(vedilapagine
relativedel
alleedificio
fasi di instalintercambiarlo
envolvente
perdindose a travs de ella hacia el exterior.Il pannello radiante si pu applicare a soffitto o a parete come una normale pennellatura in cartongesellariaaltri
ambiente.
In questo
modoad
si haesempio
un notevolequello
risparmiodienerver como la diferencia de prdida
Non
invasivo
agli
impianti
come
illuminazione.
so, grazie
ai collettori
ad innesto
il tubo del
pannello viene raccordato alla mandata o al ritorno
nnelli radianti da noi prodotti in treSalvar
diverseesta
misure
consentono
di adattare
il sistema a tutti
dificultad
permite
indirectamente,
cuando se instalan techos o paredes radiantes,
mejorar
I la
Vantaggi
delrapido
sistema
EHT
de carga es mnima, debida
ECOLOGICO
COMPONIBILE
ISOLAMENTO
AUTOBILANCIATO
e di
circa il 25% rispetto adCONFORTEVOLE
un qualsiasi
altro sistema
di riscaldaLa
superficie
del
soffitto
si
presenta
sostanzialmente
libera
e
con
pochissimi
vincoli
di
natura
struttucapacidad
de
aislamiento
trmico
y
acstico
del
inmueble.
dellimpianto con estrema facilit, lapplicazione del pannello di tamponatura e la stuccatura fanno un
itando tagli e sprechi inutili, la possibilit di inserire un pannello di tamponatura
permette
TERMO-ACUSTICO
esencialmente a la mayor distancia
eratura.
ed architettonica,
inoltre
elementi
impiantistici
sono integrati
allinterno
del ltimo mdulo unido en el caso
impianto finito pronto perrale
essere
pitturato e messo
in gli
funzione
(vedi
pagine relative
alle fasi di
instal- delle componenti edilie il sistema in funzione delle aree che si hanno a disposizione e di lasciare gli spazi neces9
de los diez paneles de la derecha.
zie
realizzando
superfici
senza
interruzioni
e
maggiormente
sfruttabili.
Questa
tipologia
impiantistica
ECOLOGICO
COMPONIBILE
ISOLAMENTO
lazione).I pannelli radianti da noi prodotti in tre diverse misure consentono di adattare il sistema a tutti
i impianti come ad esempioFACILE
quello
DA di illuminazione.
ECONOMICO
FCIL RISCALDAMENTO
D E IN S TAE LA R
TERMO-ACUSTICO
2sistema
mdulos
non
presenta
limiti
applicativi
data
la
sicurezza
e
praticit
del
pertanto
offre
un
ampio
range
INSTALLARE
RAFFRESCAMENTO
gli spazi, evitando tagli e sprechi inutili, la possibilit di inserire un pannello di tamponatura permette
uperficie
del
soffitto
si normale
presenta
sostanzialmente
adei
soffitto
o atradizionali,
parete
come
una
pennellatura
in cartonges- libera e con pochissimi vincoli di natura struttu-di ritagliare il sistema indifunzione
campi applicativi
dala disposizione
settore residenziale,
al settore
industriale,
dal settore terziario a
sistemi
a basse
temperadelle aree che
che vanno
si hanno
di lasciare
gli
necesQ10=spazi
44,4
I/h
2emoduli
moduli
invasivo
A la hora
desarrollar
un nuevo producto hay que plantearse los conocimientos mnimos necesariosFACILE
o laDA quello turisticoRISCALDAMENTO
E
ECONOMICO
iltemperature
tubo del pannello
viene
alla de
mandata
o al ritorno
equello
sanitario.
.ido
Le architettonica,
pi moderate
consentoed
inoltre
gli
elementi
impiantistici
sono
integrati
allinterno
delle
componenti
edilidPQ=222
= 630
AUTOBILANCIATO
CONFORTEVOLE
Q=44,4 l/h
l/h mmCA
sari agli altri impianti
come
ad
esempio
di
illuminazione.
NONraccordato
INVASIVO
INSTALLARE
RAFFRESCAMENTO
e del soffitto si presenta sostanzialmente
libera
e con
pochissimi
vincoli
di natura struttuformacin
que
debern
poseer
las personas
que lo manipulen. Por ello es fundamental la simplicidad en
el
dP=630 mmCA
dP=760 mmCA
applicazione
del pannello
di tamponatura
e nelle reti distributive
e un
netto miglio- e la stuccatura fanno un
ealizzando
superfici
senza
interruzioni
e
maggiormente
sfruttabili.
Questa
tipologia
impiantistica
sistema.
El
proceso
de
instalacin
de
nuestras
superficies
radiantes,
es
muy
simple.
itettonica, inoltre gli elementi impiantistici sono integrati allinterno delle componenti edilie messo
in funzione (vedi pagine relative alle fasi di instalditurato
gruppi
frigoriferi.
Non de
invasivo
el caso del sfruttabili.
Sistema CUADRO
se reduce
a apoyar las placas radiantes sobre la estructura portante
AUTOBILANCIATO
CONFORTEVOLE
NONun
INVASIVO
ndo superficilimiti
senza interruzioni
e En
maggiormente
Questa
tipologia
CONF ORTABLE
presenta
applicativi
data
la sicurezza
praticit
delimpiantistica
sistema
pertanto offre un ampio range
dotti in sulla
tre diverse
misure
di
il sistema aetutti
amente
sensazione
diconsentono
benessere,
gliadattare
techo
desmontable.
La
superficie
del
soffitto
si
presenta
sostanzialmente
libera
e
con
pochissimi vincoli di natura struttunomico
a
limiti
applicativi
data
la
sicurezza
e
praticit
del
sistema
pertanto
offre
un
ampio
range
utili,
possibilit
di inserire
un
pannello
di tamponatura
permette
impi
un laimpianto
riducendo,
a parit
diSitem10
delsistemi
Sistema
de techoaal
o
pared
continua, el trabajo
fijar los paneles,
si se inoltre gli elementi impiantistici sono integrati allinterno delle
applicativi
che
vanno
dal
settore
residenziale,
settore
dalconsistir
settoreenterziario
arale edcomo
architettonica,
componenti edilidi climatizzazione
radiante
lavorano,
ahablamos
differenza
dei
tradizionali,
basse
temperapplicativi
vanno
dal
settore
residenziale,
al settore
industriale,
dal settore
terziarioindustriale,
a
9
delle
areesiche
che
si hanno
a disposizione
e di lasciare
gli spazi
necesto modo
ha un
notevole
risparmio
enertratara
de
placas
un
poco
ms
gruesas
de
yeso
laminado.
Las
muestras
de impiantistica
temperatura tomadas a diferentes alturas en un ambiente climatizado por techos o paredes
zie
realizzando
superfici
senza
interruzioni
e
maggiormente
sfruttabili.
Questa
tipologia
ndizionamento
invernale
e
ad
alte
in
quello
estivo.
Le
temperature
pi
moderate
consentoeun
sanitario.
oico
ealtro
sanitario.
Economico
adturistico
qualsiasi
sistema di riscaldampio
quello
di illuminazione.
Respecto
a
la
parte
hidrulica,
el
uso
de
los
conectores
rpidos
patentados
por
Pres
Block
S.p.A.,
facilitan
radiantes,
demuestran,
mediante el grfico que las representa, que son capaces de conseguir una curva de
non presenta limiti applicativi data la sicurezza e praticit del sistema pertanto offre un ampio range
ere uningente riduzione delle dispersioni termiche nelle reti distributive e un netto miglioGli impianti di climatizzazione radiante lavorano, a differenza dei sistemi tradizionali, a basse temperauna segura y veloz instalacin con un mnimo de herramientas.
calor
muy
aproximada
a
di campi applicativi che vanno dal settore residenziale, al settore industriale, dal settore terziariolaaque describira un ambiente de bienestar mximo (curva de calor ideal).
gli indici di rendimento di generatori di calore e di gruppi frigoriferi.
ture nel condizionamento invernale e ad alte in quello estivo. Le temperature pi moderate consentoquello turistico e sanitario.
tura operativa il parametro che influisce direttamente sulla sensazione di benessere, gli
no di ottenere uningente riduzione delle dispersioni termiche nelle reti distributive e un netto migliosostanzialmente
libera
e con
pochissimi
vincolididiun
natura
struttudianti
rendono attive
ampie
superfici
allinterno
impianto
riducendo, a parit di temramento degli indici di rendimento di generatori di calore e di gruppi frigoriferi.
8
9
eerativa,
unaimpiantistici
normale
pennellatura
in cartongesmenti
sono dellaria
integrati
allinternoIndelle
componenti
la temperatura
ambiente.
questo
modo si haediliun notevole risparmio ener9
La
temperatura
operativa
il
parametro
che
influisce
direttamente
sulla
sensazione
di
benessere,
gli
viene
raccordato
mandata
o al ritorno
ruzioni
ei maggiormente
sfruttabili.
tipologia
impiantistica
riducono
costi dialla
gestione
di circa
il Questa
25% rispetto
ad un
qualsiasi altro sistema di riscaldaimpianti radianti rendono attive ampie superfici allinterno di un impianto riducendo, a parit di temoaescamento
disicurezza
tamponatura
e
la
stuccatura
fanno
un
e
praticit
del
sistema
pertanto
offre
un
ampio range
ad alta temperatura.
9
peratura operativa, la temperatura dellaria ambiente. In questo modo si ha un notevole risparmio enerne
(vedi residenziale,
pagine relative
fasi industriale,
di instal- dal settore terziario a
9
settore
al alle
settore
AUTOBILANCIATO
Economico
Non invasivo
Ejemplo
20x2
20x2
Facile da installare
La CALEFACCIN por techo
04
A P LICACIO N ES
La calefaccin de techo como hemos visto en la pgina anterior es ptima en los siguientes casos:
C A S A S Y A PA RTA M EN TO S
La utilizacin de este sistema de calefaccin para uso residencial es altamente recomendable; el sistema
de intercambio de energa calorfica, (radiacin infrarroja) le permite posicionarse como uno de los ms
rpidos para poner a la temperatura deseada una estancia. De esta manera se obtiene un rendimiento
ptimo y un calor uniforme, en un tiempo mucho menor y siempre trabajando a bajas temperaturas.
RE H A B ILITACIO N ES
El sistema fue creado para eliminar dificultades que se nos presentan en las rehabilitaciones. No siempre
es posible disponer de las alturas necesarias para otro tipo de sistema (por ejemplo suelo radiante); en este
caso, salvaremos ese problema, empleando muy pocos centmetros y sin demolicin.
LUG A R D E TR A B A J O O D E ES PACIO S P BL ICO S

Alguna de las ventajas de utilizar este tipo de sistema en edificios de uso terciario (oficinas, hoteles,
hospitales, etc) es el gran ahorro de energa que que permite, sin renunciar a un reparto del calor uniforme.
A S ES O R A M IEN TO
Si surge la necesidad de proporcionar un sistema de calefaccin por techo, en RKS-Radiant Klima System
le proporcionaremos las indicaciones, fichas tcnicas y manuales tcnicos, para poder realizar dicha
instalacin de manera satisfactoria.
10
11
SISTEMA DE
TECHO RADIANTE
EN PLACA
DE YESO
LAMINADO
LA SOLUCI N DE CA L EFACC I N Y
RE F RE SCAMI E NTO PO R T EC H O EN PL AC A D E
YE SO LAMI NADO (PY L ), ES L A EVO LUC I N
LGI CA A LA Q UE TIEN D E EL S EC TO R
DE LA CLI MATI ZACI N RAD I AN T E. L A
E XPE RI E NCI A E N E L D I S E O, PRES C RI PC I N
Y USO DE I NSTALACI O N ES RAD I AN T ES
TRADI CI ONALE S (PO R S UELO ), N O S H A
MOSTRADO LAS LI M I TAC I O N ES QUE
PLANTE AN: GRAN I N ERC I A T RMI C A (N O
RE COME NDABLE E N ED I FI C I O S D E US O
E SPORDI CO, COMO S EG UN DAS VI VI EN DAS );
DI F I CULTADE S PARA I N CO RPO RARL AS EN
OBRAS DE RE HABI LITAC I N Y L MI T ES D E
LA POTE NCI A Q UE PUED EN EN T REG AR.
STAS PARTI CULARI DAD ES I N T R N S EC AS ,
NO PE RMI TE N RE COMEN DARL AS EN TO D O S
LOS CASOS Y MARCAN EL C AMI N O A S EG UI R:
DE SARROLLAR UN SI S T EMA ALT ERN AT I VO
O COMPLE ME NTARI O, QUE EL I MI N E, EN
LA ME DI DA DE LO PO S I B L E, TO D O S LO S
ASPE CTOS NE GATI VO S AN T ES MEN C I O N AD O S ,
SI N RE NUNCI AR A SUS G RAN D ES VEN TAJAS :
MXI MO CONF ORT P O R L A UN I FO RMI DAD
E N LA E NTRE GA DE L C ALO R , MI N I MO S
MOV I MI E NTOS DE L A I RE PO R CO N VECC I N ,
Y POR LTI MO, UN IMPO RTAN T E AH O RRO
E NE RG TI CO.
12
12
13
Sistema de techo radiante

en YESO LAMINADO
02
30
30
30
15
15
C A L EFACCI N Y R EF R ES CA M IE NTO P O R T ECH O
Caratteristiche tecniche
DATOS T CNI COS
15
EN P LACA D E Y ES O LA MINADO
D ES CR IP CI N
INS T R U CCIO NES DE MO NTAJE
DATO S T CN ICO S
ES P ECIFICACIO NES
D ETA LLE D E S ECCI N
M O NTAJE DEL S IS T EM A
F O R M ATO S D IS P O N IB LES
ACCES O R IO S
R EN D IM IEN TO D EL S IS TEM A

2000
2000
2000
- Dimensioni del pannello: 1200 x 2000 x 30 mm

Caratteristiche
tecniche
- Peso del pannello:
29 kg
Caratteristiche
tecniche
- Numero circuiti interni: 2
Dimensionidel
delpannello:
pannello:1200
2000xx30
30mm
mm
--Dimensioni
xx2000
- P nominale
del 1200
pannello
(acqua
in ingresso a 39): 61
Pesodel
delpannello:
pannello:29
29kg
kg
--Peso
mbar
coninterni:
Q=22,2
l/h
Numerocircuiti
circuitiinterni:
--Numero
22
-nominale
Potenzadelnominale
in riscaldamento
con61 Tm=39 e
Pnominale
pannello(acqua
(acqua
ingressoaa39):
39):
--Dimensiones
P
del
pannello
ininingresso
61 x 2000 x 45 mm
del
panel:

1200
Temperatura
ambiente
Ta=20C:
230
W
mbarcon
conQ=22,2
Q=22,2l/h
l/h
mbar
Peso del panel:
29 kg
Potenza
nominale
riscaldamento
con Tm=39
Tm=39
- Potenza
nominale
in raffrescamento
con
de circuitos
internos:
2 Tm
--Nmero
Potenza
nominale
inin riscaldamento
con
ee = 15C e
Temperatura
ambiente
Ta=20C:
230W
P
nominal
del panel
(con
entrada
deTa=26C:
agua
aW39): 135 W 61
temperatura
ambiente
Temperatura
ambiente
Ta=20C:
230
mbar
con Q= 22,2
l/h
Potenza
nominale
in
raffrescamento
concircuito:
Tm == 15C
15C
- Potencia
Potenza
nominale
in raffrescamento
con
Tm
ee l/h
- Portata
dacqua
consigliata per
22,2
nominal en modo calefaccin con Timpulsin
temperatura ambiente Ta=26C: 135 W
ambiente
Ta=26C:
135
W
=temperatura
39 C y temperatura
ambiente
Ta = 20C:
Portata
dacqua
consigliata
per
circuito:
22,2
l/h
modo refrescamiento
con22,2
Tm l/h
- Potencia
Portata nominal
dacquaenconsigliata
per circuito:
= 15 C y temperatura ambiente Ta = 26C:
Caudal de agua aconsejado por circuito:
1200
230 W
135 W
22,2 l/h
1200
1200
01
Caratteristichetecniche
tecniche
Caratteristiche
30
30
- Dimensioni
del pannello:
1200 30mm
x 1000 x 30mm
30
Dimensionidel
delpannello:
pannello:1200
1200xx1000
1000xx30mm
--Dimensioni
- Peso
del pannello:
Peso
delpannello:
pannello:
14kg
kg 14 kg
del panel:
1200 x 1000 x 45 mm
--Dimensiones
Peso
del
14
Numero
circuiti
Numero
circuitiinterni:
interni:11interni: 1
del panel: 14
kg
--Peso
Numero
circuiti
Nmero
de circuitos
internos:
1 61 a 39): 61
P
nominale
del
pannello
(acqua
in
ingresso
P
nominale
del
pannello
(acqua
in
ingresso
a
39):
- P
Pnominal
nominale
del pannello
(acqua in ingresso a 39):6161
del
panel (con
entrada de agua a 39):
mbar
con
Q=22,2
l/h
mbar
con
Q=22,2
l/h
mbarcon
conQ= 22,2
Q=22,2 l/h
mbar
l/h
Potenza
nominale
in
riscaldamento
con Tm=39
Tm=39
- Potenza
in con
riscaldamento
conee Tm=39 e
nominal
ennominale
modo
Timpulsin
- Potencia
Potenza
nominale
in calefaccin
riscaldamento
con
Temperatura
ambiente
Ta=20C:
115
=Temperatura
39 C y temperatura
ambiente
Ta = 20C:
ambiente
Ta=20C:
115
WW 115 W 115 W
Temperatura
ambiente
Ta=20C:
Potencia
nominal
en modo
refrescamiento con
TmTm = 15C e
Potenza
nominale
in
raffrescamento
con
- =Potenza
nominale
in raffrescamento
con
Tm = 15C
e = 15C e
- yPotenza
nominale
in=raffrescamento
con
Tm
15 C
temperatura
ambiente
Ta
26C:

68 W
temperatura
ambiente
Ta=26C:
68
W
temperatura
ambiente
Ta=26C:
68
W
Caudal de
agua aconsejado
por circuito:
22,2 l/h
temperatura
ambiente
Ta=26C:
Portata
dacquaconsigliata
consigliata
percircuito:
circuito:
22,268
l/hW
--Portata
dacqua
per
22,2
l/h
D E S CR IP CI N
El panel prefabricado es vlido para calefaccin y refrescamiento de ambientes desde el techo o paredes. Puede
instalarse como si de un falso techo o un trasdosado de PYL (placas de yeso laminado) de paredes o muros divisorios
se tratase. Adems aporta un extra de aislamiento trmico, acstico y posee la superficie de acabado incorporada.
El panel se presenta en formato monobloque. Est constituido por una placa de yeso laminado (15mm de espesor,
ignifugo, marcado CE), un panel aislante en poliestireno expandido (EPS200, alta densidad, Euroclase de resistencia
al fuego y espesor de 30mm conforme a norma UNI). Entre ambos, se inserta uno o ms circuitos hidrulicos
independientes y modulares; con un paso de 50mm y en forma de espiral
El panel est disponible en tres formatos: 2000 x 1200, 1000 x 1200 y 500 x 1200 (mm). Estas tres medidas permiten
cualquier composicin mezclndolas entre si. De esta forma, se pueden cubrir grandes superficies con un menor
nmero de unidades instaladas o ajustarse a espacios de geometra irregular, alcanzando los porcentajes de
instalacin radiante necesarios.
La fijacin del panel se realiza mediante perfiles metlicos estndar de PYL (sistemas de yeso-laminado). Cada
mdulo radiante deber colocarse de forma que se facilite la unin entre paneles y distribuidores (reducciones
simples de 2 o 4 vas) que permiten su alimentacin. Este distribuidor se coloca sobre el tubo multicapa 20x2
aislado y desvia por sus racores laterales y opuestos, el fluido hacia la tubera de 8mm de los circuitos internos
(fabricados con PE-Xa de 8x1mm).
La prdida de carga se mantiene prcticamente constante al variar el nmero de mdulos alimentados, permitiendo
el autoequilibrado del circuito sin recurrir a retornos inversos y al tarado de la vlvula de regulacin del colector de
distribucin principal que permanecer completamente abierta.
La prdida de carga mxima por panel de 2000 x 1200 con temperatura ambiente de 20C y temperatura del agua
a su entrada de 14C es igual a 59,2 Kpa.
El acabado final de la superficie radiante ha de realizarse de la manera tradicional para el panel de cartn-yeso
(pasta de unin y refuerzo con cinta de red o papel en las juntas, primera imprimacin, decoracin final con pintura,
estucado, etc.).
15
15
15
1000
1000
1000
1200
1200
1200
- Portata dacqua consigliata per circuito: 22,2 l/h
Caratteristichetecniche
tecniche
Caratteristiche
30
30
15
15
15
500
500
500
1200
1200
1200
30
Dimensionidel
delpannello:
pannello:1200
1200xx500mm
500mm
--Dimensioni
Peso
del
pannello:
7
kg
- Peso-del
pannello: 7 del
kg pannello: 1200 x 500mm
Dimensioni
Numero
circuiti
interni:
- Numero
circuiti
11 7 kg
- Peso
delinterni:
pannello:
P
nominale
del
pannello
(acquaininingresso
ingressoaa39):
39):31
31
- P nominale
delcircuiti
pannellointerni:
(acqua
Dimensiones
delQ=22,2
panel:
1200 x 500 x 45 mm
- Numero
1
mbar
con
l/h
mbar
con Q=22,2 l/h
Peso
del panel: 7
kg
P nominale
nominale
delriscaldamento
pannello (acqua
in ingresso
a 39): 31
Potenza
con Tm=39
Tm=39
Nmero
de circuitos
internos:
1 ee
- Potenza
nominale
inin riscaldamento
con
mbar
con
Q=22,2
l/h
Temperatura
ambiente
Ta=20C:
57aWW
P Temperatura
nominal
del panel
(con
entrada
de agua
39):
31
ambiente
Ta=20C:
57
mbar
con
Q= 22,2
Potenza
nominale
in
raffrescamento
con
Tm
=
15C
e Tm=39 e
- Potenza
nominale
in riscaldamento
conel/h
- Potenza
nominale
in raffrescamento
con Tm = 15C
Potencia
nominal
en
modo
calefaccin
con
Timpulsin
temperatura
ambienteambiente
Ta=26C:34
34WW
Temperatura
Ta=20C:
temperatura
ambiente
Ta=26C:
= 39
C y temperatura
ambiente
Ta=20C:
57 W 57 W
Portata
dacqua
consigliata
per
circuito:
11,1l/h
l/h
Potencia
en modo
refrescamiento
con Tm
- Portatanominal
dacqua
consigliata
per circuito:
11,1
- Potenza nominale in raffrescamento con Tm = 15C e

34 W
34 W 11,1 l/h
- Portata dacqua consigliata per circuito: 11,1 l/h
= 15 C y temperatura ambiente Ta=26C:

Ta=26C:
Caudal detemperatura
agua aconsejadoambiente
por circuito:
consigliadidinon
noncollegare
collegaresullo
sullostesso
stessocircuito
circuitopi
pididi55pannelli
pannellitipo
tipo1200x2000,
1200x2000,
SiSiconsiglia
Se recomienda
no conectar sobre
el mismo circuito
ms de 5 paneles
tipo 1200 x 2000, o ms de 10 paneles de 1200
oppure10
10xpannelli
pannelli
1200x1000,
oppure
non
pi
20pannelli
pannelli
1200x500.
1000, y no
ms de 20 paneles
denon
1200
x 500,
para
un caudal
mximo aproximado de 230 l/h.
oppure
1200x1000,
oppure
pi
didi20
1200x500.
14
14
Si consiglia di non collegare sullo stesso circuito
pi di 5 pannelli tipo 1200x2000,
14
oppure 10 pannelli 1200x1000, oppure non pi di 20 pannelli
1200x500.
15
14
Sistema de techo radiante en PLACA DE YESO LAMINADO
03
eht PANNELLI
I PANNELLI RADIANTI EHT: CARATTERISTICHE PRINCIPALI

tubo
8x1
tubi en
in PE-Xa
polibutilene
8x1
cartn-yeso
cartongesso
12:39
Pagina 6
El sistema de techo y pared radiante est compuesto de una placa de yeso laminado, ignfugo, de dimensiones
estndar y de un espesor de 15 mm.
En l se ha insertado un tubo en forma de serpentn de PE-Xa con barrera de oxgeno altamente conductivo de 8
RADIANTI_OK 17-10-2007 12:39 Pagina 6
mm
de seccin de manera muy parecida al circuito de un suelo radiante. En la parte posterior se ha encolado un
placa aislante de poliestireno expandido, ignfugo, euroclase E, con una densidad de 30 Kg/m3.
aislante en
poliestireno EPS
200
polistirolo
17-10-2007
Il pacchetto base
di un impianto
a
COMPOSICIN
DEL PANEL
30
pannelli Composicin
radianti y espesor
de aislamiento, tubo y
a soffittocartn-yeso
e pare15
te costituito da
un pannello in
cartongesso fibrato, ignifugo Rei 120 di dimensioni standard, dello spessore di 15 mm.
In esso alloggiata una serpentina costituita da una tubazione in polibutilene con barriera ad ossigeno altamente conduttiva di sezione 8 mm avente circuitazione simile a quella degli impianti a pavimento, incollato nella parte posteriore ad una lastra isolante di polistirene espanso, ignifugo in classe 1, avente densit di 35 Kg/mq.
POSICIONAMIENTO
Oltre alla funzione termica, i sistemi
di
Es posible un montaje
riscaldamento a parete e soffitto,
intesencillo
y rpido
grano lisolamento termico e sostituiscono lintonaco, pur lasciando a
disposizione lo spazio necessario
allalloggiamento di circuiti elettrici ed
idraulici.
Linstallazione semplice e non
richiede lintervento di muratori, infatti si monta come un normale controsoffitto (o carEl panel puede ser instalado en pared, directamente bajo el techo o como un falso techo. Cualquiera de las
nel caso
delle
pareti) de
utilizzando
profili metallici
in alluminio
e viti
di fissaggio.
soluciones tongesso
presenta una
buena
capacidad
fonoabsorvencia:
es capaz
de absorber
parte
de la energa sonora
Una
volta
fissato
il
cartongesso
si
effettuano
i
collegamenti
ai
collettori
e
la
prova
idraulipresente en el ambiente y las procedentes de los estancias contiguas, reduciendo adems,el nivel
de presin del
sonora y el ca
tiempo
de
reverberacin
responsable
del
efecto
eco.
per verificare la tenuta dei circuiti; in fine si fissanno i pannelli di tamponatura scavandoli in prossimit delluscita dei tubi e si esegue la stuccatura e la tinteggiatura.
Possono essere installati a

POSICIONAMIENTO
parete, direttamente
sotto
Es posible tanto la fijacin
al soffitto o a controsoffitvertical (caso de paredes)
como la horizontal,
to.
buen
Ciascuna delle obteniendo
modalit un
aislamiento
trmico y
presenta buone acstico.
capacit
di fonoassorbenza: in
grado di assorbire parte
dellenergia sonora presente nellambiente e quella proveniente dagli ambienti attigui,
riducendo anche il livello di pressione sonora ed il tempo di riverberazione responsabile
dell effetto eco*.
*Dati di letteratura riportano valori di abbattimento acustico per una lastra in cartongesso di spessore 15mm
intorno ai 5/7 db.
16
tubo
8x1
tubiPE-Xa
in polibutilene
8x1
Il pacchetto base
di un impianto a
30
Seccin del panel tipo
pannelli cartn-yeso
radianti
(Dimensiones
en mm)
a soffitto e parecartn-yeso
15
cartongesso
te costituito da
un pannello in
alloggiata
serpentina
costituita dapor
unaparedes
tubazione
in polibutilene
con
barrie- trmico
Adems deInlaesso
funcin
trmica,una
el sistema
de calefaccin
o techo,
integra el
aislamiento
y sustituyeraal ad
lucido
de yeso.
El aislamiento
puede
recortarse
para
alojarcircuitazione
los circuitossimile
elctricos
e hidrulicos.
ossigeno
altamente
conduttiva
di sezione
8 mm
avente
a quelLa instalacin
es simple
y noanecesita
de trabajos
hecho se ad
monta
falso techo
la degli
impianti
pavimento,
incollatoespeciales,
nella partedeposteriore
una como
lastra un
isolante
di poli-normal o un
trasdosado de cartn-yeso en el caso de las paredes; utilizando los perfiles metlicos en aluminio y los tornillos de
stirene espanso, ignifugo in classe 1, avente densit di 35 Kg/mq.
aislante en
poliestireno
EPS200
polistirolo
fijacin.
Una vez fijado el panel a la estructura se efecta la unin de los circuitos al colector y se realiza la prueba hidrulica
de verificacin (estanqueidad y presin). Despus de que la comprobacin anterior haya sido satisfactoria, se tapan
las zonas del techo que quedaban pendientes con los paneles de cierre. Se aade la masilla en las uniones y
cabezas de los tornillos, se lija y se pinta.
Oltre alla funzione termica, i sistemi di
riscaldamento a parete e soffitto, integrano lisolamento termico e sostituiscono lintonaco, pur lasciando a
idraulici.
04
F ORMATOS
DI SPONIdi
BLE
S
richiede lintervento
muratori,
infatti si monta come un normale controsoffitto (o cartongesso nel caso delle pareti) utilizzando profili metallici in alluminio e viti di fissaggio.
Una volta fissato il cartongesso si effettuano i collegamenti ai collettori e la prova idraulipanel radiante
la radiante
tenuta dei
in fine si fissanno i pannelli di tamponatura
sca- de 500 x 1200
1200x2000 ca
mmper verificare
Panel
de circuiti;
2000 x 1200
Panel radiante
vandoli in prossimit
delluscitadedeiuntubi
e si esegue lapanel
stuccatura
mm, compuesto
panel
radiantee la tinteggiatura.
mm, compuesto de un panel
de Placa de Yeso Laminado
(PYL) de 15 mm de espesor,
con marcado CE, tubo PEXa con barrera de oxgeno
de 8x1 mm, panel aislante
en poliestireno expandido
EPS200 ignfugo, euroclase
E, dimensiones: 2000 x 1200,
espesor 30 mm bajo normas
UNI.
1200X500 mm

(PYL)
de 15 amm de espesor,
Possono essere
installati
con marcado CE, tubo de PEparete, direttamente sotto
Xa con barrera de oxgeno
al soffitto o ade
controsoffit8x1, panel aislante de
to.
poliestireno expandido EPS
200 modalit
ignfugo, euroclase E,
Ciascuna delle
dimensiones:
presenta buone capacit 500 x 1200,
di fonoassorbenza:
in
UNI.

Paneles de cierre con y
dell effetto eco*.
sin aislamiento
panel radiante
Panel radiante de 1000 x 1200
1200x1000 mm
Panel en Placa de Yeso
.
intorno ai 5/7 dbmm,
compuesto de un panel
Laminado (PYL) de 15 mm
de espesor, con marcado CE,
(PYL) de 15 mm de espesor,
dimensiones 1200 x 2000
con marcado CE, tubo en PEmm unido a panel aislante
Xa con barrera de oxgeno
de poliestireno expandido
6
de 8 x 1mm, panel aislante
EPS 200 ignfugo, euroclase E,
en polilestireno expandido
espesor 30 mm, bajo normas
EPS200 ignfugo, euroclase
UNI (disponible en versin sin
E, dimensiones: 1000 x 1200,
aislamiento).
UNI.
17
COMSOL
05
RE N D IM IEN TO D EL S IS TEM A
DI STRI BUCI N DE L CALOR
15
11
19.45
RENDIMIENTO DEL SISTEMA DE TECHO RADIANTE PARA CALEFACCIN
Y REFRESCAMIENTO
71.6
81.6
Nuestro sistema, por la configuracin que presenta el panel, y gracias al hecho de que la tubera est integrada
dentro del cartn-yeso, optimiza al mximo el rendimiento. En la parte superior se sita el aislamiento que impide
la dispersin del calor hacia arriba.
A continuacin podemos ver el grfico relativo al rendimiento de nuestro sistema radiante por techo, sea en modo
de calefaccin o en modo de refrescamiento donde, al variar la temperatura operativa, vara tambin el rendimiento.
DI STRI BUCI N DE L CALOR E N CALE FACCI N
CALEFACCIN
Termografa de la dispersin en calefaccin
REFRESCAMIENTO
Termografa de la dispersin en refrescamiento
REFRESCAMIENTO
130
125
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
Riscaldamento
Raffrescamento
CALEFACCIN
q[W/m ]
rendimiento del sistema
Rese termiche di pannelli radianti tubo 8*1
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
DI STRI BUCI N DE L CALOR E N RE F RE SCAMI E NTO
[K]
C lculo de la T emperatura O perativa

A continuacin enumeramos los factores que influyen en el rendimiento de un sistema a pared o techo:
- Caracterstica constructiva del sistema
- Orientacin del ambiente a calentar o refrescar
- Uniformidad de la temperatura superficial
- Diferencia de temperatura entre las superficies del ambiente (pavimento, pared y techo)
y el punto crtico interno en el cual se corre el mayor riesgo de la formacin de condensacin.
temperatura operativa
Toper = tm ta Tm=Temperatura media del agua (C)

Tm =(tfm+ tfr)/2
Ta=Temperatura ambiente (del aire) (C)

Tfm= Temperatura del fluido de ida (C)

Tfr=Temperatura del fluido de retorno (C)
18
19
Para una
conexin ms
precisa y segura
de la tubera es
necesario realizar
un avellanado y
calibrado como
se muestra en la
figura.
Sealar cada vez

con un rotulador a
unos 4 cm (existe una
plantilla o dima para
ello) el tope hasta el
que insertar el tubo
dentro del rcor o
distribuidor. Despus
de lo cual proceder
a insertarlo hasta la
marca.
Conectar el
panel de techo
a los respectivos
circuitos de ida
y retorno en los
distribuidores.
Realizar el avellanado y calibrado del tubo
fig 1
F ijacin del Colector M odular en el techo o pared
Fijar el colector del

sistema en el techo
o en la pared.
fig 2-3
Fijar a lo largo de la pared

el soporte en forma de
C que soportar el peso
desde todo el permetro de
la estancia. Sucesivamente
fijar los soportes
suspendidos centrales a la
distancia indicada (salvo
en casos particulares)
para barras transversales.
Frecuentemente estos
perfiles presentan las
formas adecuadas para el
apoyo seguro y rpido de
dichas barras transversales.
Conexi n de la tubera de ida o retorno

al distribuidor con una simple introducci n
C reaci n de la estructura de sujecci n de acuerdo a los siguientes pasos
fig 6-7
FA S ES PA R A LA IN S TA LACI N DEL S IS T EM A
Fijar el panel
a la estructura
prestando
atencin a no
agujerear sobre
lnea marcada que
indica la posicin
del tubo dentro del
panel.
fig 8-9
En la instalacin de nuestros paneles se diferencian dos tipos de trabajos: de tabiquera o colocacin de falso
techo y el hidrulico. La mayor parte del proceso de fijacin y conexin del circuito se compone de pasos sencillos
que no requieren de una formacin extraordinaria (ventaja a tener en cuenta frente a otros sistemas de calefaccin
o refrigeracin). En el caso de los trabajos de tabiquera el proceso es similar al de las placas de yeso laminado.
Respecto a la parte hidrulica, las uniones se realizan con racores de enganche rpido o distribuidores (minicolectores) que enlazan los paneles en paralelo con el circuito, sin fugas en los empalmes, manteniendo constante
y minimizando la prdida de carga lo que simplifica la operacin de equilibrado del sistema.
fig 10-11
F ijaci n del panel a la estructura y colocaci n

de la tubera de ida y retorno
I NS T R U CCIO N ES D E M O N TA J E
fig 12-13
06
10
11
Conexi n de los paneles radiantes a los distribuidores

de los circuitos de ida y retorno
50
fig 4-5
50
20
En este punto insertar

el perfil con forma de
C transversalmente
apoyado en los situados
perimetralmente y colgado
tambin de los soportes
centrales suspendidos a
una distancia de 50 cm
como se indica en la figura
(salvo casos especiales).
El nmero de soportes
y perfiles lo deber
cuantificar el instalador en
base a sus necesidades.
12
13
21
fig 14-15
Uni n del panel radiante al distribuidor
14
Si en el interior de un panel se detectase una rotura del tubo,

a diferencia de otros sitemas de calefaccin/refrescamiento,
se podr reparar de una forma muy rpida y fcil. A continuacin detallamos los pasos a seguir:
Imagen izda.
distribuidor
montado antes de
colocar la funda
de aislamiento
(mostrada en
imagen dcha)
15
1. Una vez cerrada la vlvula del colector de esa zona, mediante un utensilio afilado deber ser excavado el cartn-yeso
hasta que se pueda ver unos 10 cm del recorrido del tubo.
1
fig 16-17
UNI N D E LO S CIRCU ITO S D E IDA Y R ETO R NO

A L CO L E C TO R D E D IS T R IB U CI N
16
Conectar los
circuitos de ida y
retorno al colector y
realizar las pruebas
de estanqueidad y
presin pertinentes.
17
2. Cortar la tubera daada perpendicularmente al eje del

tubo, a derecha e izda, respecto del punto daado, con una
longitud total de 3 o 4 cms. (Limpiar y sanear bien el extremo
cortado para que no haya rebordes que dificulten la posterior
introduccin en el racor)
2
fig 18-19
F I JAC I N D E LO S PA N ELES D E CIER RE EN LO S H U ECO S ABIERTO S
18
Una vez efectuados todos

los pasos precedentes
comenzaremos a cerrar
los huecos abiertos con
los paneles de cierre.
19
3. Unir los dos extremos con el accesorio racor doble

en lnea de 8x8
fig 20-21
Uni n de paneles radiantes a distribuidor y colector
20
21
22
Se debe tener en cuenta, la

disposicin de los circuitos,
marcada en los paneles,
para el taladrado o cortado
de los mismos a la hora
de pasar el cableado o
sujetar los aparatos de
iluminacin. Despus se
proceder al pintado del
techo.
4. Comprobar que la unin no presenta ninguna fuga de

agua. Una vez realizadas todas las comprobaciones, cerrar el
hueco excavado en el panel de cartn-yeso mediante yeso o
la masilla adecuada.
23
Sistema de techo radiante en cartn -yeso
07
RACOR DE UNI N E N L NE A PARA 8 mm y 20 mm

Rcor de unin en composite, con sistema de fijacin por presin para tubos de
8x1 y 20x2.
ACCES O R IO S
El sistema de techo radiante en PYL de RKS-Radiant Klima System, se suministra con una amplia gama de accesorios entre
los que se incluyen los detallados abajo a modo ilustrativo:
T U B O TR IO - F L EX AIS L ADO
Tubo multicapa aislado para sistema de calefaccin y refrescamiento radiante por
techo, con una lmina interior en aluminio que cumple una doble funcin:
antidifusin del oxgeno segn UNI EN ISO 1264-4 y de resistencia mecnica; adems
de las dos capas, interna y externa en PERT. El espesor del aluminio es de 0,2mm
y del aislante de 6 mm.
D IS TR IB U ID O R CO P L ANAR DE 2 VAS
(para tubos M ulticapa o P E-X)
Distribuidor con entrada y salida en lnea, de enganche rpido a bayoneta para tubo
de dimetro 20x2 mm y 2 salidas contrapuestas con brazo giratorio de enganche
rpido a bayoneta para tubo de 8x1 mm de dmtro (rojo y azul).
de 20 x 2 mm de dmtro. con 4 salidas contrapuestas, 2 en un lado y 2 en el otro con
brazos giratorios de enganche rpido a bayoneta para tubo de dmtro de 8x 1 mm
(rojo y azul).
F U N DA A IS LANT E PAR A DIS T R IBU IDO R CO P L ANAR DE 2 Y 4 VAS
Funda aislante en poliestireno para el distribuidor de 2 y 4 vas utilizados en el
sistema de techo radiante. Especialmente indicado para prevenir la formacin de
condensacin.
TA P N PA R A T U BER A ( dimetro 2 0 m m )
Tapn para distribuidor de 2 o 4 vas, se emplea cerrar el final de cada circuito,
de ida o retorno (rojo o azul). Dmtro. 20 mm.
TA P N PA R A T U BER A ( dimetro 8 m m )
Tapn para distribuidor de 2 o 4 vas (rojo o azul), se emplea cada vez en la que alguna de las vas de 8 mm del distribuidor no vayan a ser utilizadas. Dimetro 8 mm.
F UNDA AI SLANTE PARA RCOR DE UNI N E N L NEA

Funda aislante en poliestireno expandido para el rcor de unin en lnea utilizado
en el sistema de techo radiante. Especialmente indicado para prevenir la condensacin durante el funcionamiento en modo de refrescamiento. Tambin, como es
lgico, disminuye la dispersin del calor o el fro lo que aporta al sistema una mayor
eficiencia y/o ahorro.
E MPUADURA PARA CALI BRADOR Y AV E LLANADO R D E T UB O
MULTI CAPA
Empuadura para el calibrador y avellanador de tubo multicapa. Vlida para cualquier utillaje empleado, para este tipo de trabajo, en funcin de la necesidad de cada
momento.
CALI BRADOR Y AV E LLANADOR PARA TUBO MULTI C APA
Calibrador y avellanador para tubo multicapa. Esta herramienta sirve para recuperar
la forma circular perfecta en un tubo despus de haberlo cortado.
Mediante una pequea cuchilla, sanea la embocadura del tubo, tanto en la parte
interna como en la externa, lo que facilita la correcta unin a la racordera.
CALI BRADOR PARA TUBO MULTI CAPA
Calibrador para tubo multicapa. Esta herramienta se emplea, al igual que la anterior
para facilitar la correcta unin a la racordera, aunque solamente trabaje en la parte
interna del tubo.
MALE T N CON KI T CALI BRADORE S
Cmodo maletn de 180 x 240 mm, en el que transportar los utensilios para calibrar
y avellanar el tubo multicapa.
Este maletn se prepara con dos versiones: con calibrador y avellanador por dimetro
interno y externo o solamente el interno. Incluye las siguientes medidas:
DN14, DN16, DN18, DN20.
TE NAZA DE CORTE TUBO

Tenaza para cortar tubo sin dejar rebabas y perfectamente perpendicular a la direccin del tubo
R ACO R T PAR A T U BO P EX Y MU LT ICAPA

Rcor de unin y derivacin con forma T para tubo Pex y multicapa de 20 x 2 mm.
Se emplea cada vez que la lnea de ida o retorno debe desdoblarse en dos direcciones de manera perpendicular.
F U N DA A IS LANT E PAR A R ACO R EN T
Funda aislante en poliestireno para cubrir el rcor en T empleadas en el sistema radiante por techo. Especialmente indicado para prevenir la condensacin durante el
funcionamiento en modo de refrescamiento. Tambin, como es lgico, disminuye la
dispersin del calor o el fro lo que aporta al sistema una mayor eficiencia y/o ahorro.
24
25
SISTEMA DE
TECHO RADIANTE
MODULAR CUADRO
LA SOLUCI N DE CAL EFACC I N Y
RE F RE SCAMI E NTO TEC H O MO D UL AR
CUADRO E S OTRA DE L AS EVO LUC I O N ES
NATURALE S Q UE SE PL AN T EAN EN EL MB I TO
DE LA CLI MATI ZACI N RAD I AN T E. L AS
I NSTALACI ONE S TRAD I C I O N AL ES (PO R S UELO ),
NO SON E L SI STE MA MS AD EC UAD O PARA
CONSTRUCCI ONE S CUYO US O ES T L I MI TAD O
A UN HORARI O LABO RAL O A UN A O C UPAC I N
OCASI ONAL. I NTRODUC I RL AS EN UN A REFO RMA
E S MS Q UE COMPLI C AD O. DAR UN A S O LUC I N
PARA E DI F I CI OS DI SE AD O S CO N T EC H O S
RE GI STRABLE S O DE S MO N TAB L ES (ED I FI C I O S D E
OF I CI NAS, LOCALE S CO MERC I AL ES , H OT EL ES ,
E TC.) RE Q UE R A DE UN S I S T EMA N UEVO Y
E SPE C F I CAME NTE PEN S AD O PARA EL LO.
E STE TRAJ E A ME DI DA FAC I L I TA
E NORME ME NTE LA REH AB I L I TAC I N ,
SI MPLI F I CA LOS TRAB AJO S D E S US T I T UC I N
Y PROPORCI ONA TODAS L AS VEN TAJAS
DE L TE CHO RADI ANTE: MX I MO CO N FO RT,
I MPORTANTE AHORRO EN ERG T I CO Y LO S
YA ME NCI ONADOS M N I MO S C AMB I O S D E
TE MPE RATURA E N E L AI RE A D I FEREN T ES
ALTURAS E I NE XI STE N T EN C I A D E
CONV E CCI N POR LO QUE S E MEJO RA
LA SALUBRI DAD DE L ED I FI C I O.
26
26
27
SISTEMA DE TECHO RADIANTE

MODULAR CUADRO
02
DATOS T CNI COS
Caracterstica
Tipo
EPS 200
EPS 200
Resistencia al fuego
clase E
clase E
Conductividad trmica W/(mK)
0,033
0,033
Resistencia trmica m2K/W
0,90
0,90
Compresin al 10% de deformacin
CS(10) 200
CS(10) 200
Estabilidad dimensional DS(N) 3% DS(N) 3%
Absorcin de agua
(EPS en largo periodo/ Lana de Roca a corto plazo)
WL(T) 3
WL(T) 3
Permeabilidad al vapor de agua m
90 - 120
90 - 120
C A L EFACCI N Y R EF R ES CA M IE NTO P O R T ECH O R ADIANT E
01
D ES CR IP CI N M O D ELO S
R ENDIM IENTO DEL S IS T EM A
DATO S T CN ICO S
INS TAL ACIN DEL S IS T EMA
ACCES O R IO S
Valor declarado
Caractersticas dimensionales
Formato del panel (mm)
595 x 595
595 x 1195
Espesor del panel (mm) 45 45
Peso del panel (kg) 4 8
D E S CR IP CI N M O D ELO S
03
El panel modelo CUADRO es vlido para sistema de calefaccin y refrescamiento radiante y lleva implementado el
acabado propio del techo desmontable. Este panel, se fabrica con diversas composiciones para adecuarse a requerimientos tcnicos o estticos solicitados. Estos mdulos presentan un gran aislamiento en su reverso. O bien mediante poliestireno expandido (EPS 200) de 3 cm de espesor, o bien, mediante lana de roca. Interiormente se ubica
un serpentn de tubera PE-Xa 8x1 o 10x1.3 con una separacin de 5 cm. Para optimizar el rendimiento se intercala
una lmina de aluminio entre el tubo y el aislamiento.
Se presenta en dos acabados finales:
* Lmina de aluminio perforado que mejora la difusin del calor
* Panel de yeso laminado (PYL)
Para otros acabados consultar disponibilidad.
DE TALLE DE SE CCI N
Poliestireno expandido 3 cm/lana de roca
Lmina preformada de aluminio
As mismo, y para el cierre de las superficies no radiantes, existen en estos mismos acabados y medidas, paneles no
funcionantes (sin circuitos).
Tubera PE-Xa 8x1
Lmina de aluminio perforada/PYL
ESTRUCTURA
Infografa de la composicin del panel modelo Cuadro AL-EPS

radiante 595 x 595 mm con sus diversos componentes
CUA D RO RA D IA N T E
595X595 mm
595X1195 mm
C UADRO DE C I ERRE
595x 595 m m
595x 1195 m m
28
29
lana de roca
A1
0,035
0,85
--DS (TH) 1%
WS< 1,00 Kg/m2
SISTEMA DE TECHO RADIANTE MODULAR CUADRO
05
PARTICOLARE
Nuestro sistema, gracias
a su diseo, es capaz de ofrecer mximos
rendimientos. La eleccin y colocacin estratSEZIONE
QUADROTTO
RADIANTE
gica de sus componentes es un factor clave para poder alcanzar la potencia deseada. La integracin del circuito,
RENDIMIENTO DEL SISTEMA DE TECHO RADIANTE PARA CALEFACCIN Y REFRESCAMIENTO
excavado en el aislante y con una lmina de aluminio interpuesta, impide que el calor se disperse hacia zonas en las
que no es necesario y se intercambie como corresponde con el ambiente a calefactar.
fig izda
A continuacin mostramos el grfico relativo al rendimiento de nuestro sistema de techo radiante, tanto en modo
calefaccin, como en modo refrescamiento. En l se muestra los diferentes valores de rendimiento, obtenidos al
variar la Temperatura Operativa.
REFRESCAMIENTO
DI STRI BUCI N DE L CALOR E N MODO CALE FACCI N
modo CALEFACCIN
170
165
160
155
150
145
140
135
130
125
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
Riscaldamento
Raffrescamento
Termografa que muestra

la dispersin del calor
en modo calefaccin.
En negro los contornos
de la lmina y el tubo.
CALEFACCIN
q[W/m 2]
Composicin de nuestro
panel en cartn-yeso
1. Poliestireno expandido
2. Lmina para la
conduccin del calor
3. Tuberia 8x1
4. 4. Panel de acabado
de cartn-yeso
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
[K]
DI STRI BUCI N DE L CALOR E N MODO RE F RE SCAMI E NTO
MODO REFRESCAMIENTO

Los factores que influyen en el rendimiento de un sistema de climatizacin radiante por pared o techo son:
- Caractersticas constructivas del sistema
- Orientacin de la estancia a calefactar o enfriar
- Uniformidad de las temperaturas de las superficies
- Diferencia de temperatura entre las superficies de la estancia (suelo, pared, y techo) y control del Punto de Roco,
para poder evitar el riesgo de condensacin.
Toper = tm ta Tm=Temperatura media del fluido del circuito (C)
Ta=Temperatura del aire (C)
Tm =(tfm+ tfr)/2

Tfm= Temperatura del fluido del circuito de ida (C)

Tfr=Temperatura del fluido del circuito de retorno (C)
30
31
Termografa que muestra

la dispersin del calor en
modo refrescamiento.
En negro los contornos
de la lmina y el tubo.
F ijacin del colector modular

( en el techo, pared o armario de colectores)
Para una
conexin ms
segura y precisa
de la tubera es
necesario realizar
el avellando y
calibrado como se
indica en la figura.
Insertar el tubo en
el distribuidor (unos
4 cms). Comprobar
que la introduccin
del tubo es correcta
y ha alcanzado
la profundidad
necesaria. Para ello,
verificar a travs del
orificio del distribuidor,
diseado a tal efecto
que el tubo ha hecho
tope en la pieza
situada dentro.
Unir al circuito
de ida y retorno
cada uno de los
paneles a travs
del distribuidor
correspondiente.
fig 1
Realizar el avellanado y calibrado del tubo
Fijar el colector del

sistema en el techo
o en la pared.
fig 2-3
I nsertar los distribuidores (minicolectores) en la tubera

de los circuitos de ida y retorno
C reacin de la estructura - soporte segn las siguientes fases
fig 6-7
FA S ES PA R A LA IN S TA LACIO N DEL S IS T EM A
Extender y fijar
circuito (ida y
retorno tubo 20
mm multicapa
aislado) de cada
va.Colocar los
paneles radiantes
sobre la estructura
de encastre, cada
uno en su hueco.
fig 8-9
Adems de diferencias en la composicin y estructura de los propios paneles, nuestro sistema se distingue por la
sencillez con que se forman los diferentes circuitos (unin hidrulica de mdulos). Esta labor se efecta mediante
los racores rpidos que quedan totalmente ocultos. Su montaje es tan fcil que no requiere una formacin especial,
ni obras de albailera, frecuentes en otros sistemas.
El sistema se ha basado en la termohidrulica patentada de Pres Block. Esto nos permite ofrecer las mejores prestaciones en parmetros como las prdidas de carga, velocidad y fiabilidad en los empalmes; lo que se traduce en
simplicidad de unin, funcionamiento, equilibrado de los circuitos (estn montados en serie o paralelo) y su puesta
en marcha.
fig 10-11
F ijaci n de los paneles a la estructura y colocaci n de la

tubera de ida y retorno
I NS TA LACI N D EL S IS T EM A
fig 12-13
06
Fijar a lo largo de
la pared el perfil
angular (soporte
en L). Este recorre
el permetro del
techo y los posibles
extremos que
vayan suspendidos.
10
11
fig 4-5
Unir los paneles radiantes a los distribuidores
32
Una vez acabado el

permetro, se colocan los
perfiles centrales con sus
anclajes a techo. Los huecos
resultantes deben tener las
medidas de los paneles 60 x
60 60 x 120 cms,
salvo excepciones o zonas
previstas para ajustar a la
medida del recinto con los
multiplos de 60.
12
Fare esempio metodi di collegamenti

- 1 soluzione 1
- 2 soluzione
13
33
Unir paneles radiantes a los distribuidores
fig 14-15
E SQ UE MA DE MONTAJ E E N SE RI E
15
fig 20
14
Distribuidores
(mini-colectores)
montados para
alimentar paneles.
Colocados en el
circuito de ida y/o
retorno.
Es aconsejable que una misma va del colector modular no agrupe ms de 15 paneles de 60 x 60 (en las conexiones
entre un panel y otro se debe mantener un radio en la curva del tubo no menor de 5 veces el dimetro del tubo).
fig 16-17
Conexi n de los circuitos de ida y retorno al colector
16
17
FIG.16
Funda aislante
de distribuidor
Unir las diferentes
vas de ida y
retorno al colector
mediante los
racores rpidos
deslizantes
fig 18-19
A ntes de introducir los paneles de cierre ( sin circuito ) finalizar el resto de

instalaciones que vayan por encima del techo, por ejemplo sistema elctrico.
19
Es aconsejable que una misma va del colector modular no agrupe ms de 15 paneles de 60 x 60 (en las conexiones
entre un panel y otro se debe mantener un radio en la curva del tubo no menor de 5 veces el dimetro del tubo).
fig 21
18
Una vez efectuados

todos los pasos
anteriores pasaremos
a cerrar los huecos
libres con los paneles
de cierre (sin circuito),
asegurndonos de que
el resto de instalaciones
que quedarn ocultas
han sido terminadas]
E SQ UE MA DE MONTAJ E E N PARALE LO
34
35
07
RACOR DE UNI N E N L NE A PARA 8 mm y 20 mm

8x1 y 20x2.
ACCES O R IO S
El sistema de techo radiante Modular CUADRO de RKS-Radiant Klima System, se suministra con una amplia gama de
accesorios entre los que se incluyen los detallados abajo a modo ilustrativo:
techo, con una lmina interior en aluminio que cumple una doble funcin: antidifusin del oxgeno segn UNI EN ISO 1264-4 y de resistencia mecnica; adems de
las dos capas, interna y externa en PERT. El espesor del aluminio es de 0,2mm y del
aislante de 6 mm.
brazos giratorios de enganche rpido a bayoneta para tubo de dmtro de 8x1 mm
(rojo y azul).
Funda aislante en poliestireno para el distribuidor de 2 y 4 vas utilizados en el sistema de techo radiante. Especialmente indicado para prevenir la formacin de condensacin.

Funda aislante en poliestireno expandido para el rcor de unin en lnea utilizado
en el sistema de techo radiante. Especialmente indicado para prevenir la condensacin durante el funcionamiento en modo de refrescamiento. Tambin, como es
lgico, disminuye la dispersin del calor o el fro lo que aporta al sistema una mayor
eficiencia y/o ahorro.
MULTI CAPA
momento.
interna del tubo.
DN14, DN16, DN18, DN20.


36
37
SISTEMA DE PARED
EN PLACA DE YESO
LAMINADO
E L SI STE MA DE PARE D RAD I AN T E EN PL AC A D E
YE SO LAMI NADO E S UN A S O LUC I N PEN S ADA
PARA COMPLE ME NTA R A L AS AN T ERI O RES .
PARTE DE LAS MI SMAS PREMI S AS QUE N O S
LLE VARON AL DE SARRO L LO D E LO S S I S T EMAS
DE TE CHO. E N ALGUN O S C AS O S EL C LC ULO
DE LAS I NSTALACI ON ES PARA C I ERTO S
E SPACI OS A CLI MATI ZAR N O S RECO MEN DAB A
DAR UN APOYO AL RES TO D E S UPERFI C I ES
RADI ANTE S. POR E J EMPLO : APO RTAR CO N
UNA MAYOR CANTI DAD D E C ALO R EN
V I V I E NDAS CON SUE LO S RAD I AN T ES YA
I NSTALADOS Y Q UE PO R UN D EFI C I EN T E
AI SLAMI E NTO T RMICO D E L A EN VO LVEN T E
NE CE SI TABAN MS E N ERG A D E L A QUE D I C H O
SUE LO POD A E NTRE G AR. FUE AH , D O N D E S E
PLANTE APLI CAR L A S O LUC I N D ES D E L AS
PARE DE S, YA Q UE AD EMS , A AD E UN EX T RA
DE AI SLAMI E NTO TERMI CO Y AC S T I CO.
POSTE RI ORME NTE S E H A REVEL AD O CO MO UN
SI STE MA VLI DO POR S S O LO.
38
38
39
SISTEMA DE PARED
EN PLACA DE YESO LAMINADO
CAL EFACCIN Y R EFR ES CAM IENTO
02
DATOS T CNI COS
PO R PAR EDES EN P L ACA DE Y ES O L AM INADO
~
~
~
~
~
~
~
01
DES CR IP CIN
DATO S T CNICO S
DETAL L E DE S ECCIN
ES P ECIFICACIO NES
R ENDIM IENTO DEL S IS T EM A
CO LO CACIN DEL S IS T EMA
ACCES O R IO S
D E S CR IP CI N
panel radiante
1200X2000 mm
Dimensiones del panel:

2000 x 1200 x 45 mm
Peso del panel: 29 kg
Nmero de circuitos internos:
2
P nominal del panel (con entrada de agua a 39):
61
mbar con Q =
22,2 l/h
Potencia nominal en modo calefaccin con
T impulsin = 39C y temperatura ambiente Ta = 20C:
230 W
Potencia nominal en modo refrescamiento
con T impulso=15C y temperatura ambiente Ta = 26C:
135 W
22,2 l/h
Panel radiante de 2000 x 1200 mm, compuesto de panel de cartn-yeso de

15 mm, con marcado CE, tubo de PE-Xa 8x1, panel aislante en poliestireno
expandido EPS 200, ignfugo, euroclase E. Dimensiones 2000 x 1200. espesor
30 mm segn norma UNI.
panel radiante
2000X600 mm
Panel radiante de 2000 x 600 mm, compuesto de panel de cartn-yeso de
15 mm, con marcado CE, tubo de PE-Xa 8x1, panel aislante en poliestireno
expandido EPS 200, ignfugo, euroclase E. Es idneo para utilizarlo en paredes
pequeas, en las que tambin se pueden emplear los paneles de 1200 x 1000
mm y 1200 x 500 mm y 1200 x 500 mm del sistema de techo radiante.
Dimensiones del panel:

2000 x 600 x 45mm
Peso del panel: 14 kg
Nmero de circuitos internos:
1
P nominal del panel (con entrada de agua a 39):
61
mbar con Q= 22,2 l/h
Potencia nominal en modo calefaccin con
T impulsin = 39 y temperatura ambiente Ta = 20C:
115 W
Potencia nominal en modo refrescamiento
con T impulso=15C y temperatura ambiente Ta=26C:
68 W
22,2 l/h
panel de cierre con

y sin aislamiento
Panel de cierre (sin circuitos) con placa de yeso laminado, de 15 mm de
espesor, con marcado CE, REI120, de 1200 x 2000. Aadido a un panel
aislante en polestireno expandido EPS 200, ignfugo euroclase E, espesor 30
mm, bajo norma UNI (disponible en la versin sin aislamiento)
40
* Se aconseja no conectar en el mismo circuito ms de 5 paneles tipo 2000 x 1200, o 10 paneles 2000 x 600, para un
caudal mximo de aproximadamente 230 l/h.
41
SISTEMA DE PARED EN PLACA DE YESO LAMINADO

intorno ai 5/7 db.
tubos de PE-Xa 8x1
Possono essere installati a

parete, direttamente sotto
al soffitto o a controsoffitto.
Ciascuna delle modalit
presenta buone capacit
dell effetto eco*.
COMPOSICIN PANEL
Composicin
y espesor del
aislamiento, tubo
y cartn-yeso
04
12:39
Pagina 6
E SPE CI F I CACI ONE S
tubos
de polibutilene
PE-Xa 8x1
tubi in
8x1
En el se encastra un serpentn constituido por una tubera de

PE-Xa con barrera de oxgeno, de alta conductividad trmica
y 8 mm de seccin con una circulacin similar a la de un
sistema de suelo. Sobre los elementos ya mencionados se
encola, en la parte posterior un placa aislante de poliestireno
expandido, ignfugo clase 1, y de 30 Kg/m3 de densidad.
Il pacchetto base
di un impianto a
30
panel PYL
pannelli seccin
radianti
dimensiones
en mm
a soffitto e pare15
te costituito da
un pannello in
aislante en
poliestireno
EPS
200
polistirolo
cartn-yeso
cartongesso
cartongesso
polistirolo
tubi in polibutilene 8x1

cartn-yeso
17-10-2007
La pieza bsica de un sistema de paneles radiantes por techo

o pared es el propio panel. Estos paneles se construyen a
partir de uno de cartn-yeso ignfugo REI 120 de dimensiones
estndar y en 15 mm de espesor.
aislante en poliestireno EPS 200
tubi in polibutilene 8x1
Pagina 6
12:39
17-10-2007

riscaldamento a parete e soffitto, integrano lisolamento termico e sostituiscono lintonaco, pur lasciando a
idraulici.
richiede lintervento di muratori, infatti si monta come un normale controsoffitto (o cartongesso nel caso delle pareti) utilizzando profili metallici in alluminio e viti di fissaggio.
Una volta fissato il cartongesso si effettuano i collegamenti ai collettori e la prova idraulica per verificare la tenuta dei circuiti; in fine si fissanno i pannelli di tamponatura scavandoli in prossimit delluscita dei tubi e si esegue la stuccatura e la tinteggiatura.
D E TA LLE D E S ECCI N
30
03
Il pacchetto base
di un impianto a
pannelli radianti
a soffitto e pare15
te costituito da
un pannello in
FIJACIN DEL PANEL

El montaje del panel
permite una fijacin
simple y rpida
(seccin vista
desde arriba)
COLOCACIN
La fijacin vertical
(en caso de pared) obtiene
un buen aislamiento
trmico y acustico
(seccin vista desde arriba)
El sistema adems de aadir un aislamiento trmico extra,

sustituir el enlucido tradicional, dejando adems hueco para
alojar las instalaciones elctricas o hidrulicas.
La instalacin es simple y no necesita de la intervencin
de albailera. De hecho, se monta como un falso techo o
trasdosado normal de placa de yeso laminado (PYL) utilizando
su perfilera metlica en aluminio y los tornillos de fijacin.
Cuando la entrada/salida del circuito del mdulo radiante
impide que los paneles puedan hacer tope entre ellos (en
la unin por el canto), se deber excavar un pequeo tramo
en el aislante hasta conseguir que dicha tubera quede en la
parte posterior y no dificulte la unin a testa. Una vez fijado el
panel se efectuar la conexin a los distribuidores y
colectores. A continuacin se realizar la prueba hidrulica
para verificar la estanqueidad del circuito. Finalmente, y tras
la comprobacin satisfactoria de dicha prueba, se taparn los
huecos pendientes de las paredes con los paneles de cierre
(sin circuitos).

riscaldamento a parete e soffitto, intePanel radiante prefabricado para calefaccin y refrescamiento degrano
ambientes.
Puede ser
instalado
en techo o pared.
lisolamento
termico
e sostituiSu instalacin se realiza como trasdosado de placa de yeso laminado (PYL). Puede sustituir a los habituales comscono lintonaco, pur lasciando a
ponentes de construccin mejorando el aislamiento trmico y acstico. Su cara externa, como el resto de PYL es la
disposizione
lo spazio denecessario
que se pintar y quedar a la vista. El panel est constituido por un
sandwich monobloque
cartn-yeso ignfugo,
allalloggiamento
di circuiti
elettrici
ed euroclase
espesor 15 mm, con marcado CE + panel aislante en poliestireno
expandido EPS 200,
de alta
densidad,
de resistencia al fuego y espesor 30 mm conforme a norma UNI. idraulici.
Contiene uno o ms circuitos hidrulicos independientes y modulares con paso de 50 mm. Realizado en espiral e integrados
en el interior
del panel
cartn-yeso.
Linstallazione
semplice
e de
non
El panel se encuentra disponible en dos medidas estndar: 2000 x 1200 mm y 2000 x 600 mm. Adems de estas dos
richiede lintervento di muratori, infatti si monta come un normale controsoffitto (o carreferencias, se pueden emplear las de techo (medidas: 1000 x 1200 y 500 x 1200 mm).
tongesso
nelsecaso
delle
pareti)
utilizzando
profili
metallici
alluminio
e viti
di fissaggio.
La colocacin
del panel
realiza
sobre
perfiles
metlicos
estndar
para in
PYL,
colocados
de forma
que garanticen la
Una
volta
fissato
il
cartongesso
si
effettuano
i
collegamenti
ai
collettori
e
la
prova
idraulisujecin del mismo y que permitan la colocacin de los circuitos y distribuidores que los alimentan.
Los distribuidores de 2 oca4 per
vias verificare
se colocarn
sobre eldei
tubo
PEX oin
Multicapa
20x2 mm
que saledio tamponatura
retorna al colector
la tenuta
circuiti;
fine si fissanno
i pannelli
sca- general en
cada una devandoli
sus vas,
unir al circuito
los tubos
de 8 mm
por los queecircula
el agua en el serpentn del
in permitiendo
prossimit delluscita
dei tubi
e si esegue
la stuccatura
la tinteggiatura.
panel, estos circuitos internos est realizados con tubo PE-Xa.
La prdida de carga prcticamente permanece constante, incluso al variar el nmero de mdulos alimentados,
Possono
essereo installati
consiguiendo el autoequilibrado del circuito sin ningn elemento de control
en el retorno
cierres dealas vlvulas
de regulacin del colector principal que permanecer totalmente abierto. parete, direttamente sotto
La prdida de carga mxima por panel 2000 x 1200 con temperatura ambiente
20 y temperatura
agua en entrada
al soffitto
o a controsoffitde 14 es igual a 59,2 Kpa.
to.
El acabado final de la superficie radiante deber estar hecha conforme al habitual modo de trabajo del panel de
Ciascuna delle modalit
cartn-yeso (emplastecido, refuerzo y unin de juntas con cinta adhesiva o de red elstica, lijado, pintado) .
presenta buone capacit

dell effetto eco*.
Se puede instalar en pared, directamente bajo el techo

o forjado o como falso techo.
En cualquier caso, presenta una buena capacidad de
fono-absorbencia, reduce el nivel de presin sonora
presente en el ambiente o la recibida de espacios contiguos
y el tiempo de reveberacin (responsable del efecto eco).
intorno ai 5/7 db.
42
43
Raffrescamento
a soffitto
Profilo temperature
05
w [C]
[C]
m[C]
q
[W/m2]
qTOT
[W/m2]
MIRAGE
Nuestro sistema, gracias a su diseo, y en gran medida al hecho de integrar el tubo directamente en el panel de
yeso laminado, optimiza al mximo el rendimiento. En la parte interior, es el aislamiento el que impide que el calor
se disperse hacia zonas en las que no es necesario y el intercambio de energa se realice, dentro del ambiente a
calefactar, eficaz y eficientemente.
RE NDIM IEN TO D EL S IS TEm A EN PAR ED EN M O DO CAL EFACIN Y R EFR ES CAM IENTO

A continuacin podemos ver el grfico relativo al rendimiento de nuestro sistema radiante vlido para pared o
techo, tanto en modo calefaccin como en modo refrescamiento, dnde al15
variar la temperatura
11 del ambiente,
19.55
vara tambin el rendimiento.
71.56
81.5
DI STRI BUCI N DE L CALOR E N CALE FACCI N

A continuacin enumeramos los factores que influyen en el rendimiento de un sistema a pared o techo:
COMSOL
15
11
19.45
71.6
81.6
CALEFACCIN
- Caracterstica constructiva del sistema

- Orientacin del ambiente a calentar o refrescar
- Uniformidad de la temperatura superficial
- Diferencia de temperatura entre las superficies del ambiente (pavimento, pared y techo)
y el punto crtico interno en el cual se corre el mayor riesgo de la formacin de condensacin.
Toper = tm ta Tm=Temperatura media del agua (C)

Tm =(tfm+ tfr)/2 Ta=Temperatura ambiente (C)

Tfm= Temperatura del fluido de ida (C)

Tfr=Temperatura del fluido de retorno (C)
Termografa de la
dispersin en modo
calefaccin
REFRESCAMIENTO
130
125
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
DI STRI BUCI N DE L CALOR E N RE F RE SCAMI E NTO
Riscaldamento
REFRESCAMIENTO
Raffrescamento
CALEFACCIN
rendimiento sistema
q[W/m ]
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
temperatura operativa
[K]
44
45
Termografa de la
dispersin en modo
refrescamiento
fig 6-7
FA S ES D E LA IN S TA LACI N
Para una
conexin ms
rpida y segura
de la tuberia es
necesario realizar
un avellanado y
calibrado como se
indica en la figura.
fig 8-9
En la instalacin de nuestros paneles se diferencian dos tipos de trabajos: de tabiquera o de trasdosado de paneles
y el hidrulico. La mayor parte del proceso de fijacin y conexin del circuito se compone de pasos sencillos que
no requieren de una formacin extraordinaria (ventaja a tener en cuenta frente a otros sistemas de calefaccin o
refrigeracin).
En el caso de los trabajos de tabiquera el proceso es similar al de las placas de yeso laminado. Respecto a la parte
hidrulica, las uniones se realizan con racores de enganche rpido o distribuidores (mini-colectores) que enlazan
los paneles en paralelo con el circuito, sin fugas en los empalmes, manteniendo constante y minimizando la prdida
de carga lo que simplifica la operacin de equilibrado del sistema.
Insertar el tubo en el
distribuidor (unos 4
cms). Comprobar que la
introduccin del tubo es
correcta y ha alcanzado
la profundidad
necesaria. Para ello,
verificar a travs del
orificio del distribuidor,
diseado a tal efecto que
el tubo ha hecho tope en
la pieza situada dentro.
fig 10
Realizar avellanado y calibrado de la tubera
CO LO CACI N D EL S IS TEM A
Despus de
efectuar las
instrucciones
anteriores, conectar
los distribuidores
y la tubera de las
diferentes vias
de ida y retorno
con el colector
principal mediante
los racores rpidos
deslizantes.
fig 12-13
06
Una vez cerrados todos

los circuitos hidrulicos
se procede al llenado de
los mismos y se realiza la
prueba de estanqueidad
y presin. Despus de que
la verificacin anterior sea
satisfactoria, se proceder
al cierre de los huecos
pendientes con paneles no
radiantes.
I nsertar los distribuidores (minicolectores) de conexi n

rpida en la tubera de los circuitos de ida y retorno
fig 1
F ijacion del colector modular P res Block al techo,

pared o armario de colectores .
Fijar el colector
del sistema en el
techo,en la pared
o el armario de
colectores
8
Conexi n del panel radiante a los distribuidores

y cada va al colector principal
fig 2-3
C reaci n de la estructura soporte de los paneles
Fijar a lo largo de todo el

permetro de la estancia,
en el suelo, los perfiles en
U (a modo de ral o gua
horizontal). Seguidamente,
introducir en esta gua
los perfiles verticales y
atornillarlos a la pared. La
distancia entre ellos vendr
condicionada por el tipo de
panel empleado. Por ltimo
fijar a estos rastreles los
paneles
10
F inalizaci n de la instalaci n
fig 4-5
Atornillar los paneles radiantes a la estructura
46
Fijar los mdulos

radiantes a la
pared prestando
especial atencin
a no agujerear por
lo puntos en los
que va insertado
interiormente el
circuito. Despus
colocar la tuberia
de ida y retorno.
11
12
IMPORTANTE: Asegurarse de que el resto de instalaciones que deben ir ocultas, hayan finalizado los trabajos en los que necesiten tener
acceso a las partes internas de la tabiquera (por ejemplo la elctrica).
47
07
RACOR DE UNI N E N L NE A PARA 8 mm y 20mm

8x1 y 20x2.
ACCES O R IO S
El sistema de techo radiante laminado RKS-Radiant Klima System, se suministra con una amplia gama de accesorios entre
los que se incluyen los detallados abajo a modo ilustrativo:
techo, con una lmina interior en aluminio que cumple una doble funcin: antidifusin del oxgeno segn UNI EN ISO 1264-4 y de resistencia mecnica; adems de
las dos capas, interna y externa en PERT. El espesor del aluminio es de 0,2mm y del
aislante de 6 mm.
brazos giratorios de enganche rpido a bayoneta para tubo de dmtro de 8x 1 mm
(rojo y azul).
Funda aislante en poliestireno para el distribuidor de 2 y 4 vas utilizados en el sistema de techo radiante. Especialmente indicado para prevenir la formacin de condensacin.

Funda aislante en poliestireno expandido para el rcor de unin en lnea utilizado en
el sistema de techo radiante.Especialmente indicado para prevenir la condensacin
durante el funcionamiento en modo de refrescamiento. Tambin, como es lgico,
disminuye la dispersin del calor o el fro lo que aporta al sistema una mayor eficiencia y/o ahorro.
MULTI CAPA
momento.
interna del tubo.
DN14, DN16, DN18, DN20.


48
49
INSTALACIONES
DE REFERENCIA
LOS SI STE MAS DE C L I MAT I ZAC I N
RADI ANTE DE RKS YA H AN S I D O
I NSTALADOS E N MULT I T UD D E
OCASI ONE S. NUE ST RO S C L I EN T ES ,
CON UNA DI LATADA EX PERI EN C I A
E N LA COLOCACI N D E S UPERFI C I ES
RADI ANTE S, NOS A N I MARO N D ES D E EL
PRI ME R MOME NTO A D ES ARRO L L AR L AS
DI F E RE NTE S SOLUC I O N ES N EC ES ARI AS
PARA LLE VAR E STA S ES T RUC T URAS A
LAS PARE DE S O AL T EC H O D E MAN ERA
GI L Y F I ABLE . I NC LUS O EN L A FAS E
E XPE RI ME NTAL, COL AB O RARO N
ACTI VAME NTE . AL I G UAL QUE N O S OT RO S ,
CRE AN E N E L PROY EC TO Y N O S D I ERO N
SU CONF I ANZA PARA S EG UI R AD EL AN T E
CONJ UNTAME NTE . G RAC I AS A ES T E
E SPI RI TU DE COLAB O RAC I N , S U FEED BACK F UE BSI CO Y N O S PERMI T I
DE SARROLLAR TOD O EL AB AN I CO
DE SOLUCI ONE S N EC ES ARI AS PARA
E STA NUE VA MANE RA D E REAL I ZAR
I NSTALACI ONE S. T UVI MO S QUE
I NV E NTAR MULTI T UD D E EL EMEN TO S
Q UE NO E XI ST AN .
50
50
51
INSTALACIONES
DE REFERENCIA
01
FIR ENZ E ( FI)

S uperf i ci e 5 5 0 0 m 2
Ao de i nst alaci n 2 0 1 0
HO S P ITA L D E CA R EG G I
52
02
HOSPI TAL DE PARMA
parma (pr )
Sup er ficie 2000 m 2
Ao de instalacin 2013
53
INSTALACIONES DE REFERENCIA
03
04
HO S P ITA L D E CH IVA SS O
HOSPTAL DE DE SE NZANO
desenzano (bs )
chivasso (to )
S u per f i cie 3 5 0 0 m 2
A o d e i n s ta l a c in 2 0 1 4
04
E SCUE LA DE CATANI A
04
catania (ct )
54
CONCE SI ONARI O DE CO C H ES EN O S T I A
ostia (rm )
55
esquema de instalacin de techo radiante
esquema de instalacin
de techo radiante
EJEMPLOS DE FUNCIONAMIENTO
CMARA TERMOGRFICA
Ejemplos de termografas en modo calefaccin.
58
Ejemplo de funcionamiento en modo calefaccin y refrescamiento
59
PANELES PARA
INSTALACIONES
RADIANTES
A CONTI NUACI N SE D ETAL L AN
LOS MODE LOS, MED I DAS Y D EMS
CARACTE R STI CAS T C N I C AS QUE PO S EEN
LOS PANE LE S DE LO S D I FEREN T ES
APARTADOS ANTE R I O RES : PAN EL ES D E
TE CHO RADI ANTE CO N PY L (AC AB AD O
CONTI NUO); PANE LES RAD I AN T ES
MODULARE S CUAD RO (T EC H O S
DE SMONTABLE S O REG I S T RAB L ES ) Y
PANE LE S RADI ANTES PARA PARED CO N PY L
(TRASDOSADOS DE PARED CO N PY L ). L AS
DI F E RE NTE S RE F E REN C I AS CO N S T I T UY EN
UNA COMPLE TA GAMA D E S O LUC I O N ES
CON LAS Q UE OPTI MI ZAR EL EMPL EO D EL
MATE RI AL. E STA MO D UL ARI DAD FAC I L I TA
E L AJ USTE DE LA I N S TAL AC I N A L A
GE OME TR A DE LA ES TAN C I A Y PERMI T E
ALCANZAR LA CAN T I DAD D E S UPERFI C I E
ACTI VA NE CE SARI A CO N EL M N I MO
NME RO DE PI E ZA S LO QUE S E T RAD UC E
E N UNA I MPORTAN T E RED UCC I N D EL
TI E MPO NE CE SARI O PARA S U
I NSTALACI N Y SU CO S T E.
60
60
61
PANELES PARA
INSTALACIONES
panel radiante
1200X2000 mm
Panel modular CUADRO

radiante 1200 x 600 mm
Panel modular
CUADRO radiante
600 x 600 mm
panel radiante
1200x1000 mm
pannello radiante
1200X500 mm
RKS, ofrece diferentes soluciones de calefaccin y refrigeracin radiante

por paredes o techos.
Las principales ventajas derivadas de este tipo de instalaciones son:
- Escasa inercia trmica: una vez puesto en funcionamiento la instalacin,
las paredes o el techo radiante trasladan el calor, de manera casi inmediata,
a los cuerpos slidos que les rodean por lo que la estancia incrementar su
temperatura rpidamente. La mnima distancia existente entre los tubos y
la parte externa de la superficie radiante permite ms velocidad en el intercambio de energa en este tipo de climatizacin. Adems, comparado con
un sistema de suelo radiante, a una misma temperatura en el fluido en el
circuito, la superficie de intercambio en una pared o techo, presentar una
mayor variacin en su temperatura, obteniendo un mayor rendimiento en
menos tiempo.
- Posibilidad de refrigeracin: los paneles a pared o techo y las adaptaciones adecuadas en el sistema, permiten emplearlos para refrigerar en verano, haciendo circular agua fra por las tuberas. (Importante: para evitar la
condensacin, es necesario controlar la humedad de la estancia.
- Trasladar el calor con menos obstculos: el panel del techo no dificulta la
decoracin del espacio. No impone la colocacin de objetos o mquinas en
la estancia para que funcione el sistema.
- Ideal para rehabilitacin: en este tipo de uso presenta una gran ventaja
pues no es necesario intervenir en el pavimiento o solado del edificio. Los
trabajos de albailera prcticamente desaparecen..
- Ambientes ms confortables: el cuerpo del ser humano se desarrolla verticalmente por lo que la radiacin que mejor percibe es la que llega perpendicularmente, es decir, la que le llegara desde una pared. Un muro puede
enviar o absorber calor, o bien, porque sea una parte activa del sistema
radiante, o bien por que lo intercambie con otros cuerpos que le rodeen y s
lo sean: el suelo o el techo. Lgicamente, tambin le influyen las ganancias
o prdidas trmicas que pueda recibir desde el exterior.
62
63
PANELES PARA INSTALACIONES
PA NE L radiante 1 2 0 0 x 2 0 0 0 m m
PANE L RADI ANTE 1200 x 1000
30 mm
30 mm
15 mm
15 mm
espesor total 45mm
espesor total 45mm
01
01
D E S CR IP CI N
Panel radiante a pared o techo compuesto de panel de yeso laminado, 1200 x 2000 x 15 mm de espesor (medidas
estndar), en el que se han insertado dos circuitos de 8x1 tubo Pex, con un paso 5 cm. Aislamiento colocado en la
parte trasera: poliestireno expandido 200 (EPS).
El sistema radiante consiste en dos circuitos dispuestos en espiral, con un paso de 5 cm, la conformacin del circuito
se ha diseado para garantizar una distribucin del calor ms uniforme posible. El panel puede utilizarse tanto para
la calefaccin como la refrigeracin.
02
03
estndar), en el que se ha insertado un circuito de 8x1 tubo Pex, con un paso 5 cm. Aislamiento colocado en la parte
trasera: poliestireno expandido 200 (EPS).
El sistema radiante consiste en un circuito dispuesto en espiral, con un paso de 5 cm, la conformacin del circuito
02
DATO S T CN ICO S
E SP E C I FI C ACIO N ES TCN ICAS
DIMENS IO NES
Espesor aislamiento
Espesor total
Dimetro tubo
Resistencia trmica
Peso
Formato panel
Dimensin til panel
Superficie til panel
30 mm
45 mm
8x1mm
0,90 m2 K/W
29 Kg
1200x2000 mm
1200x2000 mm
2,4 m2
03
PA N EL R A D IA N TE 1 2 0 0 X 2 0 0 0 m m
Cdigo
Descripcin
EMBALAJE
RKS-PRT00269
Panel radiante 1200 x 2000 en placa

de yeso laminado aislado con tuberas
1 pz 2,40 m2
64
euro/m2
DE SCRI PCI N
DATOS T CNI COS
E SPE CI F I CACI ONE S T CNI CAS
DI ME NSI ONE S
Espesor aislamiento
Espesor total
Dimetro tubo
Resistencia trmica
Peso
Formato panel
Dimensin til panel
30 mm
45 mm
8x1mm
0,90 m2 K/W
14 Kg
1200x1000 mm
1200x1000 mm
1,2 m2
PANE L RADI ANTE 1200 X 1000mm
Cdigo
Descripcin
EMBALAJE
RKS-PRT00270
Panel radiante 1200 x 1000 en placa

de yeso laminado aislado con tuberas
1 pz 1,20 m2
65
euro/m2
PA NE L RA D IA N TE 1 2 0 0 X 5 0 0
PANE L DE CI E RRE CON AI SLAMI E NTO 1200 x 2000
30 mm
30 mm
15 mm
15 mm
espesor total 45mm
espesor total 45mm
01
01
D E S CR IP CI N
estndar), en el que se ha insertado un circuito de 8x1 tubo Pex, con un paso 5 cm. Aislamiento colocado en la parte
trasera: poliestireno expandido 200 (EPS).
El sistema radiante consiste en un circuito dispuesto en espiral, con un paso de 5 cm, la conformacin del circuito
02
03
Panel de cierre de placa de yeso laminado, dimensiones estndar 1200 x 2000 x 15 mm de espesor, con aislamiento
colocado en la parte posterior del panel de poliestireno expandido EPS200.
02
DATO S T CN ICO S
E SP E C I FI C ACIO N ES TCN ICAS
DIMENS IO NES
Espesor aislamiento
Espesor total
Dimetro tubo
Resistencia trmica
Peso
Formato panel
Dimensin til panel
30 mm
45 mm
8x1mm
0,90 m2 K/W
7 Kg
1200x500 mm
1200x500 mm
0,6 m2
03
PA N EL R A D IA N T E 1 2 0 0 x 5 0 0
Cdigo
Descripcin
EMBALAJE
RKS-PRT00271
Panel radiante 1200 x 500 en placa de yeso

laminado aislado con tuberas
1 pz - 0,6 m2
66
euro/m2
DE SCRI PCI N
DATOS T CNI COS
E SPE CI F I CACI ONE S T CNI CAS
DI ME NSI ONE S
Espesor aislamiento
Espesor total
Resistencia trmica
Peso
Formato panel
Dimensin til panel
30 mm
45 mm
0,90 m2 K/W
26 Kg
1200x2000 mm
1200x2000 mm
2,4 m2
PANE L DE CI E RRE CON AI SLAMI E NTO 1200 X 2000
Cdigo
Descripcin
EMBALAJE
RKS-PRT00272
Panel de cierre en placa de yeso laminado

con aislamiento
1 pz - 2,40 m2
67
euro/m2
2 ) CU ADRO R ADIANT E P Y L-EP S
1) C UA D RO R A D IA N T E A LU - LR
1) CUADRO DE CI E RRE ALU-LR
2) CUADRO DE CI E R RE PY L-EPS
1200x600-600x600
1200x600-600x60 0
COMPOSICIN
1) (ALU-LR) Aislamiento en lana de roca, lamina de
aluminio intermedia con tubo de 8x1 Pex., acabado
en chapa aluminio lacado
2)(PYL-EPS) Aislamiento de poliestireno expandido
EPS 200, tubos 10x1.2 Pex. y placa de yeso laminado
01
01
D E S CR IP CI N
CUADRO RADIANTE ALU-LR - vlido para sistema de
calefaccin y refrescamiento radiante. Se emplea como
panel de acabado en sistema de techo desmontable.
En la parte externa y visible presenta un acabado en
aluminio liso prelacado blanco. En el interior, un serpentn
de tubera de 8 x 1 integrada en otra lmina de aluminio
sobre la que se fija una capa de 30 mm de lana de roca.
02
03
DATO S T CN ICO S
CUADRO RADIANTE PYL-EPS - vlido para sistema

de calefaccin y refrescamiento radiante. Se emplea
como panel de acabado en sistema de techo
desmontable. En la parte externa y visible presenta
un acabado blanco en vinilo sobre una placa de
yeso laminado. En esta placa se aloja un serpentn de
tubera de 10 x 1,2 mm solapada con una lmina de
aluminio intermedia y por ltimo se asla en la parte
posterior con poliestireno expandido EPS.
DE SCRI PCI N
Cuadro de cierre para los sistemas de calefaccin y
refrigeracin radiantes; empleado como elemento
acabado de techos . Visible en el exterior tiene un
acabado de aluminio liso prelacado blanco. El propio
panel porta una capa de aislante de 30 mm de lana
de roca.
02
Cuadro de cierre para los sistemas de calefaccin y

refrigeracin radiantes; empleado como elemento
acabado de techos . Visible en el exterior tiene un
acabado de yeso laminad en vinilo blanco. El propio
panel porta una capa de aislante de 30 mm de EPS200.
DATOS T CNI COS
E SP E C I FI C ACIO N ES TCN ICA S A LU - L R
ES P ECIFICACIO NES T CNICAS P Y L-EPS
ESPECIFICACIONES TCNICAS ALU-LR
E SPE CI F I CACI ONE S T C N I C AS PY L-EPS
espesor aislamiento
espesor total
resistencia trmica
Peso 60x60
Peso 120x60
espesor aislamiento
espesor total
resistencia trmica
Peso 60x60
Peso 120x60
espesor aislamiento
espesor total
resistencia trmica
Peso 60x60
Peso 120x60
espesor aislamiento
espesor total
resistencia trmica
Peso 60x60
Peso 120x60
30 mm
45 mm
0,90 m2 K/W
2,9 Kg
5,1 Kg
30 mm
45 mm
0.78m2 k/w
3.3kg
6 kg
03
cdigo producto
Cdigo
Descripcin
EMBALAJE
RKS-PEI00627
CUADRO ALU-LR 600 x 600 mm

- BLANCO ( aluminio) con tuberas
1 pz
RKS-PRT00274
CUADRO PLY-EPS 600 x 600 mm

(yeso laminado) con tuberas
1 pz
Cdigo
Descripcin
EMBALAJE
RKS-PEI00625
Panel radiante CUADRO ALU-LR 600 x 1200 mm BLANCO ( aluminio) con tuberas
1 pz
RKS-PRT00374
Panel radiante CUADRO PLY-EPS 600 x 1200 mm

(yeso laminado) con tuberas
68
1 pz
euro/PZ
euro/PZ
30 mm
45 mm
0,85 m2 K/W
2,9 Kg
5,1 Kg
30 mm
45 mm
0,90 m2 K/W
2,8kg
5 kg
c digo producto WOOL
Cdigo
Descripcin
EMBALAJE
RKS-PEI00628
cuadro de cierre 600x600 aluminio(ALU-LR)
1 pz
RKS-PRT00275
CUADRO de cierre 600x600

PLACA YESO LAMINADO (PYL-EPS)
1 pz
Cdigo
Descripcin
EMBALAJE
RKS-PEI00625
cuadro de cierre 600x1200 aluminio (ALU-LR)
1 pz
RKS-PRT00375
cuadro de cierre 600x1200

PLACA YESO LAMINADO (PYL-EPS)
1 pz
69
euro/PZ
euro/PZ
tubo A I S LA M IEN TO
Cdigo
Descripcin
EMBALAJE
RKS-FLEX ST 8
tubo aislamiento
8 - 38ml
RKS-FLEX ST 10
tubo aislamiento
10 - 46ml
Cdigo
Descripcin
EMBALAJE
RKS-FLEX DUCT 6mm aut
Plancha autoadhesiva aislante 6mm espesor
Rollo
45m x 1 m ancho
EURO/ml
P L A NC H A D E A IS LA M IEN TO
70
euro/m2
71
RACORES Y
DISTRIBUIDORES
RKS SE CARACTERIZA POR EL EMPLEO DE
PRODUCTOS DE VANGUARDIA Y ALTAS
PRESTACIONES. SIRVA COMO EJEMPLO
EL CASO DE LAS CONEXIONES DE LOS
TUBOS EMPLEADOS EN LOS CIRCUITOS
(IDA Y RETORNO), AS COMO LA DE LOS
PROPIOS PANELES QUE SE REALIZAN CON
COMPONENTES PRES BLOCK. TRABAJAR
CON ESTOS COMPONENTES NOS PERMITE
APORTAR A LOS DIFERENTES SISTEMAS UNA
RACORDERA PUNTERA EN EUROPA, CUYAS
CARCTERISTICAS DIFERENCIADORES SON:
UNIONES RPIDAS , PRCTICAMENTE SIN
HERRAMIENTAS, CON MNIMAS PRDIDAS DE
CARGA Y DE GRAN FIABILIDAD. ADEMS, LA
AUSENCIA DE METALES OXIDABLES EN SU
COMPOSICIN, EVITAN SEDIMENTOS QUE
GENEREN PROBLEMAS POR LA OBSTRUCCIN
DE LOS CIRCUITOS Y QUE OBLIGAN A UN
MAYOR CONSUMO DE ENERGA POR LA
PRDIDA DE CONDUCTIVIDAD TRMICA DEL
FLUIDO CALOPORTADOR.
72
72
73
RACORES Y
DISTRIBUIDORES
adapters and push-in connectors
La s junt as t rabajan so bre el di m et ro ext erno ( pe-x)
Reducci n simple en lnea

P/N
RDIS202L81NGT
Color bayoneta
8-10-12
Color
bayoneta 20
Las juntas trab ajan sob re el dimetro ex t e r n o (p e -x )
Reducci n triple
P/N
Color bayoneta
8-10
Color
bayoneta 20
RDIS202L83NGT
8x1
20x2
139
negro
negro
en lnea
8x1
20x2
98
negro
negro
RDIS202L101NGT
10x1
20x2
98
negro
negro
RDIS202L83BGT
8x1
20x2
139
azul
azul
RDIS202L1031NGT
10x1.3
20x2
98
negro
negro
RDIS202L83RGT
8x1
20x2
139
rojo
rojo
105
negro
negro
RDIS202L103NGT
10x1
20x2
139
negro
negro
RDIS202L1033NGT
10x1.3
20x2
139
negro
negro
RDIS202L121N
12x1
NO GT
20x2
NO GT
Las juntas trab ajan sob re el dimetro inte r n o (m u l t ic a p a )
La s junt as t rabajan so bre el di m et ro i nt erno ( m ult i capa)

P/N
Color bayoneta
8-10-12
Color
bayoneta 20
RDIS202ML81NGT
8x1
20x2
98
negro
RDIS202MBL81NGT
8x1
20x2
98
negro
RDIS202MRL81NGT
8x1
20x2
98
negro
rojo
RDIS202ML1GGT13
10x1.3
20x2
98
negro
gris
RDIS202ML1BGT13
10x1.3
20x2
98
negro
azul
RDIS202ML1RGT13
10x1.3
20x2
98
negro
rojo
RDIS202M101N/SY
10x1.5
20x2
98
negro
gris
RDIS202ML121N
12x1 NO GT
20x2
105
negro
gris
P/N
Color bayoneta
8
gris
RDIS202ML83NGT
8x1
20x2
139
negro
gris
gris
RDIS202ML83BGT
8x1
20x2
139
azul
azul
RDIS202ML83RGT
8x1
20x2
139
rojo
rojo
RDIS202MLG103GT
10x1
20x2
139
negro
gris
RDIS202MLB103GT
10x1.3
20x2
139
negro
azul
RDIS202MLR103GT
10x1.3
20x2
139
negro
rojo
Color
bayoneta 20

con ter minal de 20 tap ado
P/N
Color bayoneta
10
Color
bayoneta 20
RDIS201MLG103GT
10x1.3
20x2
139
negro
gris

Reducci n
P/N
Color bayoneta
8-10-12
Color
bayoneta 20
doble en lnea
RDIS202L82NGT
8x1
20x2
121
negro
negro
RDIS202L102NGT
10x1
20x2
121
negro
negro
RDIS202L1032NGT
10x1.3
20x2
121
negro
negro
contrapuesta
P/N
Color bayoneta
8-10-12
Color
bayoneta 20
RDIS202ML82NGT
8x1
20x2
120
negro
gris
RDIS202ML132NGT
10x1.3
20x2
120
negro
gris
RDIS202MBL132GT
10x1.3
20x2
120
negro
azul
RDIS202MRL132GT
10x1.3
20x2
120
negro
rojo
Color bayoneta
8-10-12
Color
bayoneta 20
RDIS201ML132NGT
10x1.3
20x2
120
negro
gris
74
P/N
Color bayoneta
8-10
Color
bayoneta 20
RDIS202C82NGT
8x1
20x2
98
negro
negro
RDIS202C102NGT
10x1
20x2
98
negro
negro
RDIS202C102GT13
10x1.3
20x2
98
negro
negro

co n t erm i nal de 2 0 t apado
P/N
Reducci n simple
P/N
Color bayoneta
8-10
Color
bayoneta 20
RDIS202MC082NGT
8x1
20x2
98
negro
gris
RDIS202MBC82NGT
8x1
20x2
98
negro
azul
RDIS202MRC82NGT
8x1
20x2
98
negro
rojo
RDIS202MC102NGT
10x1
20x2
98
negro
gris
RDIS202E102GT13
10x1.3
20x2.5
98
negro
gris
RDIS202M102GT13
10x1.3
20x2
98
negro
gris
RDIS202M102N/SY
10x1.5
20x2
98
negro
gris
75
RACORES Y DISTRIBUIDORES
Reducci n doble contrapuesta con salida

lateral giratoria
Reducci n doble
contrapuesta
P/N
Color bayoneta
8-10
Color
bayoneta 20
RDIS202C84NGT
8x1
20x2
121
negro
RDIS202C104GT13
10x1.3
20x2
121
negro

P/N
Color
bayoneta 8
Color
bayoneta 20
negro
RDISRG08-204PB1
20
133
azul
azul
negro
RDISRG08-204PB2
20
133
rojo
rojo
RDISRG08-204PB3
20
133
negro
negro
RDISRG10-204PB1
10
20
133
azul
azul
RDISRG10-204PB2
10
20
133
rojo
rojo
RDISRG10-204PB3
10
20
133
negro
negro

P/N
Color bayoneta
8
Color
bayoneta 20
RDIS202MC84NGT
8x1
20x2
121
negro
gris
RDIS202MBC84NGT
8x1
20x2
121
negro
azul
RDIS202MRC84NGT
8x1
20x2
121
negro
rojo
RDIS202C104GT13
10x1.3
20x2
121
negro
gris
Reducci n simple contrapuesta con salida

lateral giratoria
P/N
Color bayoneta
8
Color
bayoneta 20
RDISRG08M204PB1
20
133
azul
azul
RDISRG08M204PB2
20
133
rojo
rojo
RDISRG08M204PB5
20
133
negro
gris
RDISRG10M204PB1
10
20
133
azul
azul
RDISRG10M204PB2
10
20
133
rojo
rojo
RDISRG10M204PB3
10
20
133
negro
gris
P/N
Color bayoneta
8
Color
bayoneta 20
QR20/GT*
20
88

P/N
Color bayoneta
8-10
Color bayoneta
20
RDISRG08-202PB1
20
95
azul
azul
RDISRG08-202PB2
20
95
rojo
rojo
RDISRG08202PB5
20
95
negro
negro
RDISRG10-202PB1
10
20
95
azul
azul
RDISRG10-202PB2
10
20
95
rojo
rojo
RDISRG10-202PB3
10
20
95
negro
negro
Bateras de distribuidores
de uni n en espiga
* Para terminal PE-X/multicapa

P/N
Color bayoneta
8-10
Color
bayoneta 20
RDISRG08M202PB1
20
95
azul
azul
RDISRG08M202PB2
20
95
rojo
rojo
RDISRG08M202PB5
20
95
negro
gris
RDISRG08M202PB5
10
20
95
azul
azul
RDISRG10M202PB2
10
20
95
rojo
rojo
RDISRG10M202PB3
10
20
95
negro
gris
76
77
D istribuidores con conexiones a cartucho
Racor rpidos
Racor en lnea
C uerpo distribuidor a cruz
P/N
RDIS202C102CE1
10x1
20x2
107

P/N
Color bayoneta
RRBD06GT
6x1
6x1
47
negro
RRBD08NGT
8x1
8x1
45
negro
RRBD08RGT
8x1
8x1
45
rojo
RRBD08BGT
8x1
8x1
45
azul
RRBD10-8GT/SY
10x1
8x1
50
negro
RRBD10NGT
10x1
10x1
50
negro
RRBD10NGT13
10x1.3
10x1.3
50
negro
RRBD20NGT
20x2
20x2
88
negro

P/N
RDIS201C102CE1
10x1
20x2
107
Salida
taponada
P/N
Color bayoneta
RRBD20G-M
20x2
20x2
88
gris
Para unin con junta sob re el dimetro exter n o (t ra n sp a re n t e )

P/N
Color bayoneta
IRBRD08
8x1 no gt
8x1 no gt
45
blanco
C uerpo distribuidor a cruz con terminal tapado Cdigo A
P/N
RDIS202L101CE1
10x1
B
20x2
Para p lacas Roll Bond (p aneles s o l a re s)
107
P/N
Color bayoneta
RRBD08N
8x1 no gt
8x1 no gt
45
negro
RRBD08ENEGT/1
8x1
8x1
45
negro-naturale
no gt
Adap tador p ara tub o multicap a int / ext
P/N
RDIS201L101CE1
10x1
B
20x2
107
P/N
A
(multilayer)
B
(PE-X)
Color bayoneta
RRBD20NGT-20G-M
20x2
20x2
88
gris-negro
RRBDBGT-20B-M
20x2
20x2
88
azul
RRBDRGT-20R-M
20x2
20x2
88
rojo
Salida
taponada
Adap tador p ara unin p or junta est / ext

P/N
A
(PE-X)
Color bayoneta
RRBD20NGT-08NGT
20x2
8x1
67
negro
C artucho para tubo pe -x y multicapa ( transparente )
P/N
RRC10-GT
10x1
22
RRC20-M
20x2
44
78
Reduccin p ara unin p or junta int / ext
P/N
A
(multilayer)
B
(PE-X)
Color bayoneta
RRBD20G-M-08NGT
20x2
8x1
67
gris-negro
RRBD20R-M-08RGT
20x2
8x1
67
rojo
RRBD20B-M-08RGT
20x2
8x1
67
azul
RRBD20G-M-103NGT
20x2
10x1.3
67
gris-negro
79
RACO R ES Y D IS TR IB U ID O R ES
Kit de recambio para racord rpido con junta sobre el dimetro externo (pe -x )

UNI N CO DO 9 0
P/N
est. tubo
negro
RRBD06/2-RIC
6 mm
RRBD08/2-RIC
8 mm
P/N
L1
L2
Color bayoneta
RRBG06NGT
6x1
35
35
RRBG08NGT
8x1
36
36
negro
RRBG10/GT/SY
10x1
42
42
negro
RRBD10/2-RIC
10 mm
negro
RRBD12/4-RIC 12
12 mm
RRBD16/RIC
16 mm
RRBD17/RIC
17 mm
RRBD20/2-RIC
20 mm
RRBG20NGT
20x2
74
74

P/N
L1
L2
Color bayoneta
RRBG20G-M
20x2
74
74
gris
Kit= nr.1 twin oring, nr. 1 grab-ring, nr.1 washer

Racord en T
P/N
L1
Color bayoneta
RRBT06E (NOGT)
6x1
51
35
natural
RRBT08NGT
8x1
53.5
37
negro
RRBT10NGT
10x2
60
41.5
negro
RRBT20NGT
20x2
113
72.5
negro
Kit de recambio para racord rpido con junta sobre dimetro interno (multicapa )
P/N
RRB20-M15
20x2 mm

P/N
L1
Color bayoneta
RRBT20G-M
20x2
113
72.5
gris
Toma de doble enganche para unir/soltar el panel radiante

P/N
RVVPU80-RRB08
8x1
70
10x1
70
RVVPU80-RRB10

Racord en X
P/N
L1
Color bayoneta
RRBC20NGT
20x2
110
113
negro
I njerto de doble enganche para unir/soltar el panel radiante

P/N
RIIPU80-RRB08
8x1
52
10x1
52
RIIPU80-RRB10
To seal o n o ut er di am et er ( pe-x)
T E E connector
P/N
L1
Color baio
QR6T/GT
6x1
QR8T/GT
8x1
QR10T/GT
10x1 and 10x1.3
QR20T/GT
20x2
QR20T-M25
20x2.5
PREZZO
Plantilla para racord rpido y distribuidores
80
P/N
RDIMA-20-10-8
81
C A JA D E A IS LA M IEN TO PA R A D IS T R IB U IDO R ES DE 2 Y 4 VIAS
CAJ A DE F UNDAS DE AI SLAMI E NTO PARA RACOR DE UNI N
D E E NGA N CH E R P ID O
E N RE CTO E NGANCHE RPI Do
01
01
DES CR IP CIN
Funda aislante en poliestireno para cubrir el

distribuidor coplanar de 2 y 4 vas (minicolector).
Especialmente indicado para prevenir la
condensacin durante el funcionamiento en modo
refrescamiento. Tambin, como es lgico disminuye
la dispersin del calor o el fro lo que aporta al
sistema una mayor eficiencia y/o ahorro.
CDIGO
NOMBRE
DESCRIPCIN
EMBALAJE
RKS-CZI01064
Caja de fundas aislamiento
caja aislamiento para distribuidor 2 vas
1 caja - 6PZ
RKS-CZI01065
caja aislamiento para distribuidor 4 vas
1 caja - 6PZ
PVP/PZ UN
Funda aislante en poliestireno para cubrir el racor de

unin en recto de enganche rpido. Especialmente
indicado para prevenir la condensacin durante el
funcionamiento en modo refrescamiento. Tambin,
como es lgico disminuye la dispersin del calor o el
fro lo que aporta al sistema una mayor eficiencia y/o
ahorro.
CDIGO
NOMBRE
DESCRIPCIN
EMBALAJE
RKS-CZI01066
caja aislamiento
caja de aislamiento para racor de unin en recto
1 caja - 6PZ
C A JA D E F U N DA S D E A IS LA M IEN TO PAR A R ACO R EN T DE ENGANCH E R P IDO
01
DES CR IP CIN
Funda aislante en poliestireno para cubrir el rcor

en T. Especialmente indicadas para prevenir la
condensacin durante el funcionamiento en modo de
refrescamiento. Tambin, como es lgico, disminuye
la dispersin del calor o el fro lo que aporta al sistema
una mayor eficiencia y/o ahorro.
CDIGO
NOMBRE
DESCRIPCIN
EMBALAJE
RKS-CZI01006
Caja de fundas de aislamiento para racor en T
1 caja - 6PZ
82
DE SCRI PCI N
PVP/PZ UN
83
PVP/PZ UN
TUBOS
RKS
RKSespaa
ITALIA CATLOGO
CATALOGO TCNICO
TECNICO
LO S S I T E M A S R K S D E C A L E FA CC I N Y R E F R E S C A M I E N TO P O R PA R E D E S
Y T E C H O E M P L E A N , PA R A L A A L I M E N TA C I N D E LO S PA N E L E S , T U B O S
D E L T I P O M U LT I C A PA . S TO S P R E S E N TA N E N S U I N T E R I O R , E N T R E C A PA
Y C A PA D E P O L I E T I L E N O, U N A L M I N A D E A LU M I N I O CO M O B A R R E R A A L
OX G E N O. TO D A L A G A M A H A S I D O D I S E A D A Y FA B R I C A D A CO N F O R M E A
L A N O R M A U N E - E N I S O 21003. E N LO Q U E R E S P E C TA A M E D I D A S , C U M P L E
CO N L A N O R M A I S O - 161 Y P O R S U P U E S TO, P O S E E C E R T I F I C A D O S D E
C A L I D A D A E N O R : C L A S E 1, 2, 4 Y 5 Q U E AVA L A N S U I D O N E I D A D PA R A S E R
U T I L I Z A D O S E N I N S TA L A C I O N E S H I D R O S A N I TA R I A S Y D E C A L E FA CC I N
( P U E D E N T R A B A J A R E N U N R A N G O D E T E M P E R AT U R A Q U E VA R A
E N T R E 5 Y 9 5 ) . G A R A N T I Z A D O S D U R A N T E 10 A O S P O R E L FA B R I C A N T E .
01
TUBO MULTI CAPA AI SLADO CON BARRE RA DE OX GE NO
Cdigo
Descripcin
EMBALAJE
MULTICAPA 20X2 A
tubo multicapa 20x2 aislado rojo
rollos de 50 y 100m
MULTICAPA 20X2 A
tubo multicapa 20x2 aislado azul
rollos de 50 y 100m
PVP/ML
Hoy la investigacin tecnolgica ha resuelto definitivamente la incertidumbre sobre

la eleccin de tubos metlicos de materias plsticas para las instalaciones de
sistemas hidrosanitarios de calefaccin con la creacin de un tubo capaz de unir
las ventajas de ambos materiales, el resultado ha sido tubos multicapa.
Curvatura:
Para curvar los tubos utilizaremos :
- Muelle Curvatubos
- Curvado Manual
Hay que tener en cuenta los radios de la
curvatura para evitar el estrangulamiento
de la tubera
El Tubo multicapa ha sido el resultado de una moderna tcnica constructiva que ha

permitido la perfecta unin de un tubo de aluminio con dos tubos de polietileno
resistente a la temperatura (PERT) polietileno reticulado (PEX); tal solucin reduce
decisivamente los problemas de los tubos exclusivamente metlicos (rigidez,
oxicidad, corrosin, incrustaciones, peso, transmisin de ruidos, prdidas de carga,
corrientes galvnicas, etc.), de los tubos exclusivamente de plstico (fragilidad
invernal, elevada dilatacin trmica, permeabilidad al oxgeno, permeabilidad a
los rayos ultravioleta, memoria trmica, poca nula maleabilidad, etc.). Nuestros
tubos multicapa consiguen las ventajas de los dos materiales, unidos mediante
recproca colaboracin.
Nuestros tubos estn fabricados de acuerdo con la norma UNE EN ISO-21003 para
los dimetros 16, 20, 25, 32 y 40, y 53961-EX para los dimetros 18,50 y 63. En cuanto
a las medidas de acuerdo con la Norma ISO-161 y estn en posesin de Certificados
de Calidad AENOR.
Sistema RKS Multicapa

Nuestra tubera RKS MULTICAPA -PERT/AL/PERT est fabricada con PERT tipo II, conforme a norma UNE-EN-ISO 22391 siendo vlidas
para instalaciones hidrosanitarias en el interior de edificios y para sistemas de calefaccin.
PERT Tipo II: La parte externa e interna del tubo est compuesta por una resina polimrica (copolmero de etileno y octeno) de
reciente creacin que proporciona a la tubera un incemento en su resistencia hidrosttica durante mucho ms tiempo. El PE-RT
como componente esencial en las tuberas permite que el empleo de stas presente adems, otras ventajas:
Resistencia a la corrosin: La tubera en PE-RT posee una gran resistencia a la corrosin. Esta proteccin es vlida para agentes
externos como condiciones ambientales, materiales de construccin, etc.; y para posible circulacin en su interior de aguas corrosivas.
Rugosidad: Un mnimo coeficiente de Rugosidad: 0.0004 mm favorecer instalaciones ms eficientes. Un bajo coeficiente de
rugosidad implica una menor prdida de carga, por lo que la energa necesaria para mover el lquido de su interior, ha de ser tambin
menor. Adems se dificulta el depsito de sedimentos o incrustaciones.
Coeficiente de conductividad trmico muy bajo: (0.35 W/m K) Reduce considerablemente los incrementos o prdidas de calor no
deseados en las instalaciones. Nuevamente estamos ante otra ventaja enfocada al ahorro energtico. Respecto al ahorro econmico,
una tubera con un coef. de conductividad trmica muy baja permite el uso de menores grosores en el aislamiento. Atendiendo a
lo indicado en el CTE (DB HS 4) y en el RITE (apendice 03.1), este tipo de tubera plstica emplear menor aislamiento que otros
materiales metlicos empleados tradicionalmente.
RKS MULTICAPA - PERT/AL/PERT puede emplearse en distribucin de agua sanitaria (incluida ACS) y en instalaciones de calefaccin o
refrescamiento (radiadores, suelo, paredes o techo radiante). De hecho ha sido certificada por AENOR de acuerdo a la norma
UNE-EN-ISO 22391 validndola para su uso en:
CLASE 1: Agua caliente 60
CLASE 2: Agua caliente 70
CLASE 4: Calefaccin suelo radiante y radiadores baja temperatura
CLASE 5: Calefaccin por radiadores a alta temperatura
84
85
COLECTORES
R K S A CO N S E J A E N S U S S I S T E M A S D E
C A L E FA CC I N Y R E F R E S C A M I E N TO
P O R PA R E D E S Y T E C H O R A D I A N T E ,
L A U T I L I Z A C I N D E L CO L E C TO R
M O D U L A R D E P R E S B LO C K Q U E E S T
FA B R I C A D O E N P O L M E R O. N U E S T R A
A P U E S TA P O R E S T E T I P O D E M AT E R I A L Y
D I S E O E S T M OT I VA D A , E N T R E OT R A S
C AU S A S , P O R L A S I M P L I C I D A D D E S U
M O N TA J E Y M A N T E N I M I E N TO, E L C UA L
SE PUEDE REALIZAR PRC TICAMENTE
S I N H E R R A M I E N TA S . A D E M S , N O S
P E R M I T E L A CO N E X I N D E L A T U B E R A
CO N R A CO R E S D E E N G A N C H E R P I D O
R E D U C I E N D O A L M N I M O LO S E L E M E N TO S
M E T L I CO S E N L A I N S TA L A C I N CO N
S U S CO N S A B I D A S CO M P L I C A C I O N E S :
S E D I M E N TA C I N D E I M P U R E Z A S ,
CO R R O S I N , E TC .
86
87
COLECTORES
REGOLATORI DI FLUSSO
E J E MPLO DE E SQ UE MA DE MONTAJ
E DE L COLE CTOR MODULAR
01
REGOLATORI DI FLUSSO
IDA
l/mln
0
0,5
1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
l/mln
0
0,5
1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
l/mln
COLE CTOR DE I DA
CON CAUDAL ME TROS
0
0,5
1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
l/mln
CO L E C TO R M O D U LA R P R EEN S A M B LADO
0
0,5
1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
Colector ensamblado
con conexin de 1.
Purgador automtico (Especificar
en caso de purgador manual)
Con adaptador Eurocono
en latn A partir de 7 vias
el colector incluye un
soporte-abrazadera
suplementario
TAPPO
TESTATA
TAPN
MDULO DE
CONEXIN
TESTATA
ACCESSORI
TAPPO
MDULO
ACCESSORI
ACCESORIOS
COLE CTOR DE RE TORNO

CON RE GULACI N MANUAL
O MANUALE
TE RMOVLV
ULA
REGOLAZIONE
O CON TERMOVALVOLA
REGOLAZIONE MANUALE O CON TERMOVALVOLA
Lquidos permitidos:
agua, solucin glicolada
% glicol max
50%
Temperatura de trabajo recomendada entre
555 C
Temperatura max
90 C a 3 bar
Presin de trabajo entre
06 bar
Presin max
10 bar
Presin de rotura
> 22 bar a temperatura ambiente
> 15 bar a 50 C
TAPN
TESTATA
ACCESSORI
MDULO
ACCESORIOS
TAPPO
GRF I CO P RDI DA DE CARGA COLE CTOR MODULAR
bar
M dulo de retorno
para actuador elctrico
05 l/min
+ 15%
1 Nm (usar la propia maneta/llave para accionar con la mano)

2,04
0,31
0,26
0,20
0,13
0,07
M ateriales
2,80
2mm
PA12 PPD
PA6,6 PP
POM Grivory
88
TESTATA
ACCESSORI
M dulo de ida con caudalmetro
Kv
Recorrido de vstago inox
MDULO DE
CONEXIN
TAPPO
02
Rango de medida
Error del indicador
Par de fuerzas necesario para la regulacin del caudalmetro
Coeficiente de caudal Kv con regulador todo abierto
Coeficiente de caudal Kv con regulador a 5 l/min
rEtorno
P RE STAC IO N ES
AISI
EPDM peroxdico
latn
bar
2,00
2,00
1,80
1,80
1,60
1,60
1,40
1,40
1,20
1,20
1,00
1,00
0,80
0,80
0,60
0,60
0,40
0,40
0,20
0,20
0,00
0,0
3,8
7,6
11,4
15,2
19,0
22,8
26,6
30,4
34,2
0,00
l/min
0,0
MDULO DE IDA CON CAUDALMETRO
4,7
9,4
14,1
18,8
23,5
28,2
32,9
37,6
34,2
MDULO DE RETORNO PARA ACTUADOR ELCTRICO
89
l/min
colector
03
CO L ECTO R M O D U LA R P R EEN S AM BL ADO
Cdigo
Descripcin
RT4-M-F11/4
Mdulo conexin a circuito 11/4 con junta

de asiento plano
RT4-M-F11/4-OR
Mdulo conexin a circuito 11/4 con Oring
Cdigo
Descripcin
RT4-M-F1
Mdulo conexin a circuito 1 con junta de asiento

plano
RT4-M-F1-OR
Mdulo conexin a circuito 1 con Oring
Cdigo
Descripcin
RTEV-M
Mdulo retorno para actuador elctrico
Cdigo
Descripcin
RTRGMD-M
Mdulo de ida con caudalmetro 0-5 l/min
PVP /PZ
Cdigo
Descripcin
RT3-M-F11/4-A
Mdulo accesorios purgador automtico
PVP /PZ
Incluye: termmetro, vllvula de carga/descarga y purgador automtico
PVP /PZ
PVP /PZ
PVP /PZ
Cdigo
Descripcin
GTE1-ST-TLX2
Pareja de abrazaderas para sujecin

con distancia regulable
Cdigo
Descripcin
GTE1-ST-TL
Abrazadera para sujeccin con distancia regulable
Cdigo
Descripcin
PVP /PZ
PVP /PZ
PVP /PZ
Vlvula a esfera - Ida - con filtro integrado

conexin H1 , junta plana
Vlvual a esfera - Ida - con filtro integrado
conexin H1, junta Oring
RVSF-M-MF11/4
RVSF-M-MF11/4-OR
Montaje en ida con palanca roja
Cdigo
Descripcin
RTF1/2-M-T
Mdulo tapn final
PVP /PZ
Cdigo
Descripcin
RVSF-R-MF11/4
RVSF-R-MF11/4-OR
PVP /PZ
Vlvula a esfera - retorno - con filtro integrado

conexin H1 , junta plana
Vlvual a esfera - retorno - con filtro integrado
conexin H1, junta Oring
Montaje en retorno con palanca azul
Cdigo
Descripcin
RT3-M-F11/4
Mdulo accesorios purgador manual
90
PVP /PZ
Cdigo
Descripcin
NGUS0131/8P
Aislamiento para colectores hasta 8 vas
NGUS0131/8Px2
Aislamiento para colectores de 9 a 16 vas
91
PVP /PZ
colECTOR
04
ACCES O R IO S PA R A CO LECTO R ES
Cdigo
Descripcin
PLPUTERRB12
Racor rpido a presion para unin tubo PEX 12x2
PLPUTERRB14
PLPUTERRB16
PLPUTERRB17
PLPUTERRB18
PLPUTERRB20
PLPUTERRB25
Racor rpido a presion para unin tubo PEX 25x2,5
Cdigo
Descripcin
PVP /PZ
PVP /PZ
Cdigo
Descripcin
58TECM3/4
Adaptador Eurocono M3/4 en latn
Cdigo
Descripcin
RPLEUTERRB16/M
Racor rpido a presion para unin tubo multicapa 16x2
RKST9916X2
Kit Eurocono H3/4 en latn para tubo PEX - multicapa 16x2
RPLEUTERRB17/M
RKST9917X2
RPLEUTERRB18/M
RKST9918X2
RPLEUTERRB20/M
RKST9920X2
Cdigo
Descripcin
RPLPUTER-T
Tapn para salida de colector no utilizada
92
PVP /PZ
Cdigo
Descripcin
RTECM3/4
Adaptador Eurocono M3/4 en poliamida
93
PVP/pz
PVP/pz
PVP/pz
KIT TERMORREGULACIN
R K S P R O P O N E D I V E R S O S T I P O S D E K I T PA R A L A T E R M O R R E G U L A C I N
Q U E S I R V E N E N A M B O S M O D O S D E F U N C I O N A M I E N TO : C A L E FA CC I N
Y R E S C A M I E N TO. E L P U N TO F I J O TA M B I N E S T D I S P O N I B L E PA R A
CO L E C TO R E S M O D U L A R E S D E T E C N O P O L M E R O. E L CO N T R O L CO N
V LV U L A M E ZC L A D O R A D E 3 V A S , FA C I L I TA S O B R E M A N E R A L A
G E S T I N D E L A T E R M O R R E G U L A C I N . TA M B I N D I S P O N E M O S D E
M U LT I T U D D E A CC E S O R I O S H I D R U L I CO S Q U E P E R M I T E N A CO M E T E R
U N A M I S M A I N S TA L A C I O N CO N D I F E R E N T E S S O LU C I O N E S . L A
E L E CC I N D E L A M S A D E C UA D A I R E N F U N C I N D E L A S
N E C E S I D A D E S Q U E S E P L A N T E A N E N E L P R OY E C TO hidrulicos .
01
KI T A PUNTO F I J O E N POLI AMI DA PARA COLE CTOR E N POLI AMI DA
Cdigo
Descripcin
RPFM-C
Mdulo a punto fijo
Cdigo
Descripcin
RPFM-C1
Mdulo vlvula de equilibrado
Cdigo
Descripcin
RGGM-C
Mdulo inferior para conexin de bomba
PVP /PZ
PVP /PZ
PVP /PZ
Incluye: Termmetro, vlvula de purga manual. Vlvula de purga autmtica indicar en pedido
Posibles variantes indicar en pedido .
Cdigo
Descripcin
RGGM-C-M3/4
Mdulo superior para conexin de bomba
PVP /PZ
Incluye: Vlvula de carga/descarga, vlvula de purga manual.

Vlvula de purga autmatica indicarlo aparte Posibles variantes indicar en pedido
94
Cdigo
Descripcin
RTRGBY-M-A
Kit de by-pass
95
PVP /PZ
KIT TERMORREGULACIN
02
K I T D E M EZCLA CO N V LV U LA DE 3 VAS PAR A CO L ECTO R P O L IAMIDA, L ATN E INOX
Cdigo
Descripcin
RKS-V3-0001
03
SE PARADORE S HI DRULI COS
PVP /PZ
Cdigo
Descripcin
RKS-SEP-13
Separador hidrulico a 2 vas con aislamiento
Cdigo
Descripcin
RKS-SEP-14
Cdigo
Descripcin
RKS-SEP-15
PVP /PZ
Grupo de regulacin 1
El Kit incluye: Vlvula mezcladora DV20 con rosca M30x1,5
Termostato de seguridad precableado
Agujeros para termmetros para circuitos de ida y retorno
Racores locos para colectores de 11/4
Cdigo
Descripcin
RKS-BP-0001-1
By-pass para circuito primario 1
Cdigo
Descripcin
RKS-BP-0001-2
By-pass para circuito primario 1

con conexin para alta temperatura 3/4
Cdigo
Descripcin
RKS-VS2-0001
Pareja de vlvulas a esfera con tuerca loca 1

DN20
Cdigo
Descripcin
RKS-VSR-001
Vlvula a esfera con tuerca loca 1 DN20

palanca roja
PVP /PZ
PVP /PZ
PVP /PZ
Cdigo
RKS-SEP-13
RKS-SEP-14
VOLMEN
(litros)
2,7
5,7
CAUDAL MX
(m3/h)
4,1
6,2
VELOCIDAD I/O
m/s
1,2
1,2
Descripcin
RKS-VSB-001
Vlvula a esfera con tuerca loca 1 DN20

palanca azul
96
PVPh/pz
RKS-SEP-14
RKS-SEP-13
PVP /PZ
CAUDAL (l/seg)
Cdigo
PVP /PZ
97
CIRCULADORES
ELECTRNICOS
DE ALTA
EFICIENCIA
DE SDE LAS FASE S I N C I AL ES EN EL D I S E O
DE TODOS E STOS SIS T EMAS RAD I AN T ES
SE MARCARON VARIO S O B JET I VO S . UN O
DE E LLOS E S LA MEJO RA D E L A EFI C I EN C I A
E NE RG TI CA. E L PRO G RES O EN ES TA
FACE TA, RE SPE CTO A OT RO S MO D O S D E
CALE FACTAR E N LOS QUE S E L L EVA A O S
TRABAJ ANDO (E L SU ELO RAD I AN T E), N O
PUE DE LLE VARSE A C AB O S I N O S E EL I G EN
CI RCULADORE S O B O MB AS D E ALTA
E F I CI E NCI A E LE CTRN I C AS . S TAS H AN D E
MOV E R E L L Q UI DO C ALO PO RTAD O R D URAN T E
MUCH SI MAS HORA S A LO L ARG O D E S U VI DA,
SOBRE TODO PORQ UE FUN C I O N AN D URAN T E
MS D AS AL AO ( I N VI ERN O Y VERAN O ).
POR E LLO LA E LE CC I N D E ES T E CO RAZO N
RE Q UI E RE DE UNA ES PEC I AL AT EN C I N A S U
DURABI LI DAD Y CON S UMO.
98
99
CIRCULADOR ELECTRNICO DE BAJO CONSUMO
Cdigo
Descripcin
RKS-POM 25/60/130
Bomba 25/60 distancia 130 mm
RKS-POM 25/80/130
Bomba 25/80 distancia 130 mm
02
PVP /PZ
Temperatura lquido de +2 C a +95 C

Temperatura ambiente de 0 C a +40 C
Presin mxima: 6 bar
Almacenaje: -20C/+70C HR 95% a 40 %
Marcado: conforme a los requisitos CE
Nivel sonoro 43 dB (A).
Presin mnima en aspiracin: 0,3 bar a 50 C 1,0 bar a 95 C
Cantidad Max. de glicol: 40%
EMC segn: EN 550141, EN 6100032, EN 550142
Bocas roscadas segn ISO 228: G 1, G 1 1/2, G 2
El parmetro de referencia para el circulador ms eficiente es IEE 0,20.
Potencia mnima: 3 W
Motor Motor sncrono con imn permanente.
Nmero de vueltas del motor: variable
Tensin de alimentacin: monofsica 230 V (10%;+6%)
Frecuencia: 50 Hz
Proteccin: IP 44
Clase de aislamiento: H
Aparato classe II
Proteccin contra las sobrecargas (rotor bloqueado):
1) proteccin automtica con funcin de desbloqueo electrnico del rotor
2) proteccin con protector trmico
Cableado: cable con fase y neutro
Realizacin conforme a normas: EN 603351, EN 60335251.
CARACTERISTICAS TCNICAS
Funcionamiento: Circulador de alta eficiencia energtica de velocidad varible dirigida por un motor sncronico
de imn permanente controlado por un inversor.
Usos: Sistemas de calefaccion domesticos pequenos. Modulos para la calefaccion por suelo radiante.
BOMBA SHI NHOO
Cdigo
Descripcin
RKS-ZBPD25-6
Grupo de regulacin 11/2 130mm
circulator
CONSUMO (WATIOS)
CONEXIN
RKS-ZBPD25-6
4090
conexin
1 x 11/2
CAMPO
DE APLICACIN
RKS-POM 25/60/130
RKS-POM 25/80/130
Curva de bomba
no incluida en catlogo
100
101
PVP /PZ
ARMARIOS PARA
COLECTORES
NUE STRAS I NSTALAC I O N ES S E D I S E AN PARA
Q UE LA MAYOR PART E D E LO S CO MPO N EN T ES
Q UE LO PE RMI TAN (CO L EC TO R, B O MB A,
TE RMORRE GULACI N Y C EN T RAL I TAS
E LE CTRNI CAS) SE MO N T EN EN UN MI S MO
LUGAR FACI LI TAND O S U REG UL AC I N Y
TARE AS DE MANTE N I MI EN TO. PARA EL LO S E
OF RE CE N DI F E RE NTES T I PO S D E ARMARI O S
CON VARI AS ME DI DAS QUE PERMI T EN
ADAPTARSE A DI ST I N TO S TAMA O S
Y COMPOSI CI ONE S. C ADA PROY EC TO
PRE SE NTA SUS PRO PI AS PART I C UL ARI DAD ES
Y MARCA CI E RTAS P REMI S AS , T C N I C AS O
E ST TI CAS, POR LO QUE S E D EB EN O FREC ER
SOLUCI ONE S Q UE PERMI TAN PO R EJEMPLO,
UBI CAR DI CHO ARM ARI O EN UN A ZO N A D E
LA V I V I E NDA E N LA QUE PO R S U US O ES
PRE F E RI BLE Q UE PA S E D ES APERC I B I D O,
PRCTI CAME NTE OC ULTO, PERO A L A VEZ
FCI LME NTE ACCE SI B L E.
102
102
103
ARMARIOS PARA
COLECTORES
ME DI DAS DI SPONI BLE S

A RM A R I O P RO F U N D I D A D 8 0mm
400 x 700 x 80/150
700 x 700 x 80/150
Istruzioni
di montaggio
Armadietto da Incasso
900 x 700
x 80/150
1000 x 700 x 80/150
FASE 1
1250 x 700 x 80/150
A RM A R I O P RO F U N D I D A D 1 10 m m
400 x 930 x 110
600 x 930 x 110
x 930 Armadietto
x 110 da Incasso
Istruzioni800
di montaggio
1000 x 930 x 110
FASE 2
A RM A R IO S D E EN CA S TR E
03
D ES CR IP CI N
DATO S T CN ICO S
I N S TA LACI N
I NSTALACI N
01
07
05
10
07
fase 1
01
D E S CR IP CI N
fase 2
Crear un hueco en el muro con las

dimensiones del armario a encastrar.
Preparazione
Nicchia
Istruzioni
di montaggio Armadietto da Incasso
A RM A RI O D E EN CA S TR E H . 7 5 0 m m
Cuerpo de chapa zincada de 0,8 mm de espesor. Con mallas, garras y huecos para sujetar con yeso o mortero al tabique. Adaptablen en altura por medio de pies regulables. Incluye una tapa que proteger el armario y su contenido
hasta la finalizacin de la obra. Tambin incluye una puerta para dejar enrasada a la pared.
Creare la Nicchia sul muro in base alle dimensione dellarmadietto da incassare.
FASE 3
07
09
A RM A RI O D E EN CA S TR E H . 9 3 0 m m
Cuerpo de chapa zincada de 0,8 mm de espesor. Con mallas, garras y huecos para sujetar con yeso o mortero al tabique. Adaptablen en altura por medio de pies regulables. Incluye una tapa que proteger el armario y su contenido
hasta la finalizacin de la obra. Tambin incluye una puerta para dejar enrasada a la pared.
04
03
01
07
01
07
07
07
09
07
09
11
07
2a
07
07
2b
Retro
Trasera
01
07
04
08
07
05
05
09
07
06
fase 4
COMPOSICIN DEL ARMARIO

1 Bastidor
2a Frontal puerta
2b Trasera puerta
3 Gua para fijacin del colector
4 Tornillo para la fijacin del
colector
5 Malla de refuerzo para la
sujecin del enlucido
6 Pie regulable
7 Soporte/base de bisagra de
la puerta
8 Tornillo sujecin de anclaje
de tapa
9 Tapa protectora
07
02
07
13
05
2a
07
12
07
07
07
01
07
2b
07
02
Despus de realizar el paso 4, tome la puerta

y deslcela hacia abajo (ver flechas) para que
el soporte de bisagra 07 entre en la ranura 12.
Una vez insertada la puerta puerta proceder
al cierre con llave 13 que encontrar en el
embalaje.
01
07
02
07
NUM.
5
6
7
8
9
DESCRIZIONE
Rinforzo per l'intonaco
Piedino regolabile
Sta ffetta fissaggio sportello
Viti Fissaggio Staffetta
Paramalta
fase 5
104
07
Regolazione Staffette
LEGENDA
DESCRIZIONE
Corpo armadietto
Fronte sportello
Retro sportello
Guida per il fissaggio del collettore
Viti per il fissaggio del collettore
08
Antes de proceder al enlucido, colocar el

Antes de colocar la puerta, y dado que el armaPrima inserire lo sportello, dato che larmadietto di profondit 80 mm, regolare la staffetta al
protector de mortero 09 en el armario para rio
tiene
una
profundidad
delaltra
80staffetta.
mm, regular el
liscio
dellintonaco.
Ripetere
la stessa operazione per
Installazione del paramalta
poder mantener limpio su interior mientras se soporte y base de la bisagra 07 de dicha puerPrima di effettuare lintonaco, chiudere con lapposito paramalta 09 linterno dellarmadietto cosi
realizan
estos trabajos de albaileria y segn ta, desplazndolo hasta el ras del enlucido.
da mantenerlo pulito durante la lavorazione. Il paramalta 09 si fissa sul corpo dellarmadietto 01
si suoi
lembi 11 chelos
si vanno
nelle vitiEl
a farfalla.
Il paramalta09
si trova allinterno
eltramite
caso,
incluso
dea bloccare
pintura.
protector
Repetir la operacin con el otro soporte.
della confezione.
seIstruzioni
fija aldicuerpo
armario
01 por las aletas 06
montaggiodel
Armadietto
da Incasso
que presenta en sus extremos y unos tornillos
de mariposa.
FASE 5
Fronte
Fronte
Frontal
fase 3
Retro
Componenti della confezione
NUM.
1
2a
2b
3
4
06
Despus de haber creado el hueco, insertar el

cuerpo del armario 01 en el mismo hasta que
Inserimento del corpo armadietto
Istruzioni
di montaggio
Armadietto
da Incasso
haga
tope
en el fondo.
Posteriormente
y con
creato la nicchia
inserire
corpo armadietto
yesoDopo
o aver
mortero
fijarlo
al ilmuro
05. 01 nella stessa fino a che i lembi 10
vanno a toccare il muro grezzo. Successivamente fissare anche il rinforzo per lintonaco 05.
FASE 4
Nota: Los pies o laterales
telescpicos 06,
Note: E possibile regolare laltezza dellarmadietto grazie agli appositi piedini 06
permiten
regular la colocacin del armario en
el hueco, facilitando el posicionamiento a nivel
y a la altura deseada.
Istruzioni
02 di montaggio
DATO SArmadietto
T CN ICOdaS Incasso
03
05
08
07
12
07
Fissaggio dello Sportello

Dopo aver svolto la fase 4, prendere lo sportello e farlo scivolare verso il basso ( vedi frecce)
fino a che la staffetta 07 entra nellasola 12. Una volta inserito lo sportello provvedere alla
chiusura tramite la chiave 13 che trovate allinterno della confezione.
105
armadietti per collettori
01
A RM A R IO M ET LICO PA R A CO LECTO R ES CO N P U ERTA L ACADA

BL AN CA (R EG U LA B LE EN P RO FU NIDAD)
02
Cdigo
Descripcin
RKS-68640ZN
Armario 400x700x80/150
RKS-68670ZN
Armario 700x700x80/150
RKS-68690ZN
Armario 900x700x100/150
RKS-816100ZN
Armario 1000x700x80/150
RKS-686125ZN
Armario 1250x700x100/150
PVP /PZ
A rmario metlico para colectores con regulaci n telescpica

en profundidad con puerta en plstico blanco pintable
Cdigo
Descripcin
RKS-400-110-160
Armario 400 x 930 x 110/160
RKS-600-110-160
Armario 600 x 930 x 110/160
RKS-800-110-160
Armario 800 x 930 x 110/160
RKS-1000-110-160
Armario 1000 x 930 x 110/160
106
PVP /PZ
107
REGULACIN
CLIMTICA
E L CONTROL CL MAT I CO D E RKS ES UN A
DE LAS I NNOVACI ON ES MS I MPO RTAN T ES
Q UE SE APORTAN PARA QUE LO S S I S T EMAS
DE CLI MATI ZACI N RAD I AN T E O FREZC AN
UN SATI SFACTORI O FUN C I O N AMI EN TO. L A
RE GULACI N CLI MT I C A H A D E FUN C I O N AR
COMO UN PE Q UE O C EREB RO, I N D I C AN D O
CUNDO Y DNDE S E D EB E C AL EFAC TAR O
RE F RI GE RAR, AS CO MO PO N ER EN MARC H A
LA MQ UI NA Q UE CO N T RO L A L A H UMEDAD,
CUANDO AS F UE RA N EC ES ARI O. UN A
I NSTALCI ON RADI A N T E QUE T RAB AJE EN
MODO DE CALE FACC I N Y REFRES C AMI EN TO
Y Q UE PRE TE NDA APO RTAR EL MX I MO
CONF ORT DE BE OPERAR D E FO RMA S EG URA
Y HA DE CONTROLAR EN C ADA ES TAN C I A,
PARME TROS COMO L A H UMEDAD REL AT I VA
Y E L PUNTO DE ROC I O.
108
109
REGULACIN CLIMTICA
01
E L ECTR N ICA D E CO N T RO L CLIMT ICO S IN CABL ES PAR A

A P LICACIO N ES D E CA LEFACCIN Y R EFR ES CAMIENTO
110
111
REGULACIN CLIMTICA
02
D escripci n
RKS utiliza su propio control y regulacin climatica. Productos de ltima generacin que permiten comunicarse con todo el
sistema de manera intuitiva y veloz. Nuestras centralitas satisfacen todas y cada una de las combinaciones necesarias para
resolver cualquier instalacin de techo radiante. Nuestros actuadores elctricos, montados en los colectores, aseguran una
total precisin en el control de las diferentes zonas en modo calor o frio.
Cdigo
Descripcin
RKS-CTWRHRF2
Cronotermostato digital inalmbrico con sensor de

temperatura y humedad
Cdigo
Descripcin
RKS-TDWRHRF1
termostato digital inalmbrico con sensor de

temperatura y humedad
Cdigo
Descripcin
RKS-HCMRF
Centralita principal inalmbrica de control de

bombas y deshumidificador.
PVP /PZ
Cdigo
Descripcin
RKS-HCMRF
Pantalla tctil de control del sistema Smart

Home Wifi. Permite el control de la instalacin y
sus diferentes zonas por dispositivos mviles via
web-(Alimentacion 230v)
Cdigo
Descripcin
RKS-EMU010
Adaptador motorizado 010

para vlvula 3 vas
PVP /PZ
ACTUADOR E LE CTROT RMI CO
N (Azul)
Descripcin
RKS-M6WRF
Centralita principal inalmbrica de control de

temperatura y humedad para 6 zonas
Cdigo
Descripcin
RKS-S6WRF
RKS-S4WRF
L (Marron)
PVP /PZ
Termostato
CARACTE RI STI CAS T CNI CAS

Cabezales electrotrmicos serie TE sirven para la apertura/
cierre de forma automtica de la vlvula del radiador, colectores y vlvulas para fan-coils.
El control del cabezal se realiza desde el termostato ambiente
colocado en cada habitacin que, en funcin de la necesidad,
abre o cierra el circuito de calefaccin/refrescamiento.
Segn norma:
CEI 60529:1997 + A1:2000 - CEI EN 60204-1:2006
Grado de proteccin IP54
Cdigo
Descripcin
Centralita secundaria inalmbrica de control de

RKS-224
Cabezal electromecnico 24V 2 hilos
Centralita secundaria inalmbrica de control de

RKS-AUX24
RKS-2230
RKS-AUX230
112
PVP /PZ
PVP /PZ
03
Cdigo
PVP /PZ
PVP /PZ
113
PVP /PZ
BOMBA DE CALOR
y
deshumidificador
La bomba de calor R KS est concebida
segn los criterios ms evolucionados
para obtener ahorro energtico y est
particularmente adaptada al sistema de
calefacci n/refrescamiento por suelo
radiante.
Presdispone de control verano/invierno
y funci n on /off siendo particularmente
simple de utilizar y mantener . D isponible en
varios modelos en funci n de la pontencia
necesitada y de la capacidad del dep sito
de acumulaci n compartido.
114
BOMBA DE CALOR,
DESHUMIDIFICADOR Y
ACCESORIOS
BO M BA D E CA LO R R K S
Cdigo
Descripcin
RKS5,14kvatA7/W30c
Bomba completa de depsito 60lt y tubo

para instalacin de 5 m lineales
RKS
RKSespaa
ITALIA CATLOGO
CATALOGO TCNICO
TECNICO
PVP /PZ
RKS10,10kvatA7/W30c

RKS20,20kvatA7/W30c

de shumi di f i cador
Cdigo
Dimensione / Dimension [mm]
Peso / Weight [kg]
RKS-DHS220-c
695
250
623
1/2 F
35
RKS-DHS360-c
795
270
623
1/2 F
40
modello
Cdigo
RKS5,14kvatA7
/W30c
RKS10,10kvatA7
/W30c
RKS20,20kvatA7
/W30c
DESCRIZIONE
Alimentacin
V/Hz/Ph
220-240/50/1
220-240/50/1
220-240/50/1
Umidit condensata / Condensed humidity
L/24h
DHS220-C
DHS360-C
22
36
R410A
R410A
R410A
Potenza allevaporatore / Evaporator capacity
Mxima potencia calorfica (1)
KW
5,14
10,10
20,20
Potenza smaltita sullacqua / Heat load on water
870
1820
1540
2680
C.O.P (1)
W/W
3,54
3,72
3,72
Portata acqua nominale / Nominal water flow rate
m3/h
0,34
0,39
0,46
0,55
Potencia calorfica Min/Max (1)
KW
2,17/5,14
4,33/10,10
8,66/20,20
Perdita di carico acqua / Water pressure drop
kPa
Potencia calorfica en entrada Min/Max. (1)
KW
0.58/1.45
1,17/2,71
2,34/5,42
Potenza sensibile disponibile / Sensible cooling capacity
C.O.P Min./Max.(1)
W/W
3.42/3.72
3.7/4.21
3,72/4,21
Alimentazione elettrica / Electrical supply
V/ph/Hz
KW
4,26
9,53
19,06
Potenza totale assorbita / Total power input
350
580
C.O.P (2)
W/W
2,69
2,92
2,92
Corrente assorbita / Absorbed current
2,0
3,2
Refrigerante
1020
1480
3
--
10
840
--
1340
230/1/50
Potencia calorfica en entrada Min/Max (2)
KW
1.97/4.26
4,19/9,53
8,38/19,06
Potencia frigorfica en entrada Min./Max. (2)
KW
0.66/1.59
1,42/3,19
2,85/6,38
VENtILAtOrE / Fan
C.O.P Min./Max.(2)
W/W
2.10/3.20
2,27/3,30
2,77/3,30
Tipo / Type
KW
4,00
6,30
12,60
Velocit ventilatore disponibili / Available fan speeds
2,01
Regolazione nominale ventilatore / Nominal fan speed set

m3/h
220
360
Pa
20
20
E.E.R(3)
W/W
3,10
2,01
Centrifugo doppia aspirazione / Double inlet centrifugal fan
Potencia calorfica en entrada Min/Max (3)
KW
1.25/4.0
2,61/6,33
5,22/12,66
Portata aria nominale / Nominal airflow rate
Potencia frigorfica en entrada Min./Mx. (3)
KW
0.65/1.70
1,43/3,48
2860/6952
Pressione statica utile / External static pressure
E.E.R Min./Max.(3)
W/W
2.0/3.13
1,97/2,88
1,97/2,88
Potencia mxima frigorfica (4)
KW
3,64
5,05
10,10
E.E.R(4)
W/W
2,82
1,73
1,73
Potencia mxima frigorfica (4)
KW
1.14/3.64
2,34/5,05
4,68/10,10
Capacit di raffreddamento in entrata Min./Max.(4)
KW
0.67/1.29
1,30/3,20
2,60/6,40
E.E.R Min./Max.(4)
W/W
1.59/2.88
1,73/2,11
1,73/2,11
Pressione massima nel circuito
bar
38
38
38
Tipo
Inverter Rotary
Twin Rotary
Twin Rotary
Quantit/Sistema
H/M/L
M
COMPRESSORE / COMPRESSOR
Ermetico alternativo / Reciprocating hermetic
Tipo / Type
Refrigerante / Refrigerant
R134a
Tipo / Type
LIMITI DI FUNZIONAMENTO / OPERATING RANGE

Temperatura aria in aspirazione / Inlet air temperature
15 32
LIVELLO SONORO / SOUND LEVEL

Compressore
Ventilatore
Quantita
Livello di pressione sonora a 1 m / Sound pressure level at 1 m
dB(A)
42
47
Flusso di aria
m3/h
1750
3000
3000x2
Altezza / Height
mm
250
270
Potenza nominale
85
160
160x2
Larghezza / Width
mm
695
795
Superficie
m2
0,395
0,705
1,41
Lunghezza / Lenght
mm
560
560
Diametro tubo
Inch
3/8 O.D.
3/8 O.D.
3/8 O.D.
Attacchi idraulici / Coil connections
1/2 F
1/2 F
Livello di rumorosit
Intero/esterno
dB(A)
35/46
35/56
35/56
Peso / Weight
35
40
Scambiatore acqua
Caduta di pressione
KPa
30
40
50
Connessione tubo
Inch
G3/4
G3/4
G1
Flusso di acqua ammesso
Min. flusso di acqua
L/S
0,13
0,24
0,48
Portata di Acqua nominale
L/S
0,23
0,395
0,79
Max. Flusso di acqua
L/S
0,28
0,48
0,95
Scambiatore aria
116
DIMENSIONI E PESI / DIMENSIONS AND WEIGHTS
Kg
NOTAS:
(1) Condiciones calefaccin: Temperatura de entrada/Salida de agua 30C/35C. Temperatura ambiente DB (Dry Bulb) 7C / WB (Wet Bulb) 6C
(2) Condiciones calefaccin: Temperatura de entrada/Salida de agua 40C/45C. Temperatura ambiente DB 7C / WB 6C
(3) Condiciones refrigeracin: Temperatura de entrada/Salida de agua 23C/18C. Temperatura ambiente 35C
(4) Condiciones refrigeracin: Temperatura de entrada/Salida de agua 12C/7C. Temperatura ambiente 35C
(5) Las especificaciones pueden ser variadas sin previo aviso. Las especificaciones correctas son las que figuran en la etiqueta de la unidad.
(6) Rendimientos testados segn EN-14511-2007
117
PVP /PZ
REGULACIN CLIMTICA
Cdigo
Descripcin
RKS-P3GMR
1 GAG-MR20
Kit por conexin vaso de expansin

Sin racor i latiguillo
Cdigo
Descripcin
RKS-BFT60L
depsito de agua 60 L
Sin accesorios
118
PVP /PZ
Cdigo
Descripcin
RKS-0012L
2 ACS CE
vaso de expansin 12 l
Cdigo
Descripcin
RKS-0018L
2 ACS CE
Cdigo
Descripcin
RKS-0024L
2 ACS CE
vaso de expansin 24 i
Cdigo
Descripcin
RKS-0035L
2 ACS CE
PVP /PZ
PVP /PZ
119
PVP /PZ
PVP /PZ
PVP /PZ
ACCESORIOS PARA
LA INSTALACIN DE
DESHUMIDIFICADORES
Cdigo
Descripcin
RKS-RE-00001
rejilla de ventilacin aluminio 150 x150
RKS-RE-B0001
rejilla de ventilacin blanca 150 x150
Cdigo
Descripcin
RKS-000001
Plenum impulsin deshumidificador dimetro

100mm 4 vas
Cdigo
Descripcin
RKS-000011
Plenum impulsin techo 150x150 dimetro

100mm por rejilla
PVP /PZ
PVP /PZ
PVP /PZ
Cdigo
Descripcin
RKS-000012
Plenum aspiracin techo 420x210 con filtro

150mm
Cdigo
Descripcin
RKS-RE-00011
rejilla para plenum techo deshumidificador

210x150
Cdigo
Descripcin
RKS-ALF100
tubo para canalizacin de aire 100 sin aislar

en aluminio (10m/caja).
RKS-FSK100
RKS-ALF150
RKS-FSK150
Cdigo
Descripcin
RKS-000002
Plenum aspiraciones deshumidificador tubo

dimetro 150mm
120
tubo para canalizacin de aire 100 aislado

en aluminio (10m/caja)
tubo para canalizacin de aire 150 sin aislar
tubo para canalizacin de aire 150 aislado
PVP /PZ
121
PVP /PZ
PVP /PZ
PVP /Caja
ACCESORIOS VARIOS
ACCESORIOS VARIOS
02
Aditivo anticorrosi n
ACC E S O R IO S VA R IO S
A D ITIVO S L QU IDO S PAR A EL CIRCU ITO

0 1 - ADIT IVO ANT IALGA
0 2 - ADIT IVO
H ER R AMIENTAS
0 1 - CAL IBR ADO R Y AVEL L ANADO R
0 2 - EM P U ADU R A
G R U P O S H IDR U L ICO S
0 1 - DES CR IP CIN
CO N T RO L CL IMAT ICO S EIT RO N

0 1 - DES CR IP CIN
Cdigo
Descripcin
RKS501/F
Anticorrosin 1Kg para 100L de agua
PVP /PZ
HE RRAMI E NTAS
01
Calibrador y avellanador
A D I T I VO S LQ U ID O S PA R A EL CIRCU I TO
01
A ditivo antialga
Cdigo
Descripcin
RKS501/P
Antialga 1Kg para 100L de agua
122
PVPh/pz
02
Cdigo
Descripcin
RKS0002-16X2
16 x 2
RKS0003-17X2
17 x 2
RKS0004-20X2
20 x 2
Cdigo
Descripcin
RKS00010
Empuadura fija
RKS00011
Empuadura con sistema de carraca
PVP /PZ
E mpuadura
123
PVP /PZ
ACCESORIOS VARIOS
GRUP O S H ID R U LICO S
01
CONTROL CLI MATI CO SE I TRON
01
D ES CR IP CI N
RKS simplifica al mximo los sistemas hidrulicos. No obstante, el empleo de grupos de impulsin, facilita la
regulacin del sistema, en ambos modos de funcionamiento (refrigeracin y calefaccin), adems de evitar
eventuales prdidas de carga en el mismo.
Cdigo
Descripcin
RKS-G050X
Grupo de impulsin sin bomba
Cdigo
Descripcin
RKS-G050XBS
grupo de impulsin con bomba RKS-ZBPD25-6.
RKS-G050XBC
grupo de impulsin con bomba

RKS-POM 25/60/130
grupo de impulsin con bomba
RKS-POM 25/80/130
RKS-G050X1BC
Cdigo
Descripcin
RKS-1G050X
grupo de impulsin punto fijo sin bomba
Cdigo
Descripcin
RKS-1G050XBS
grupo de impulsin punto fijo + Bomba SHINHOO
RKS-1G051XBS
grupo de impulsin punto fijo + Bomba calpeda

RKS-POM 25/60/130
124
PVP/PZ
DE SCRI PCI N
El control climtico SEITRON es un sistema alternativo que RKS ofrece solo para el modo calefaccin. Su gestin electrnica
nos permite controlar un mximo de 80 zonas (1 cronotermostato + 79 termostatos). Es idneo para edificios con multiples
salas a calefactar, segn diferentes necesidades, normalmente edificios de uso terciario (oficinas, hoteles, colegios...)
Cdigo
Descripcin
RKS-ZBPF85BC
Cronotermostato inalmbrico.
programable
Cdigo
Descripcin
RKS-ZBTRD028
Termostato digital inalmbrico.
Cdigo
Descripcin
RKS-ZBTPF85BC
termostato mecanico o analgico
Cdigo
Descripcin
RKS-ZBPF84
Antena activa. Mximo de 80 termostatos

conectados
Cdigo
Descripcin
RKS-ZBP-841
Mdulo rel 8 vas para antena activa 230v
PVP /PZ
PVP /PZ
PVP/PZ
PVP /PZ
PVP/PZ
PVP /PZ
PVP /PZ
125
PVP /PZ
C O N D I C I O N E S D E V E N TA
PEDIDOS
Es necesario indicar referencia y descripcin detallada de cada uno de los artculos a servir.
Los pedidos se consideran como compra en firme.
Plazos de entrega y pedidos Especiales:
- Solicitar presupuesto y plazos de entrega, ponindose en fabricacin al recibir la confirmacin del pedido aceptado
por escrito.
- No se admiten anulaciones pasadas 48h de la confirmacin del mismo.
PORTES
Los precios de esta tarifa solo incluyen los portes hasta el domicilio del cliente.
Las entregas a domicilios particulares sern a cargo del cliente.
Portes debidos, cuando la mercanca es entregada por agencia distinta a peticin del cliente.
Portes pagados a partir de 350 , en pedidos inferiores se cargar el importe correspondiente en concepto de portes.
PRECIOS
Los precios de la tarifa son precios de venta al pblico sin IVA.
DEVOLUCIONES
No se admiten devoluciones de mercanca transcurridos 48 h., desde su entrega.
Cualquier devolucin de mercanca deber contar con la autorizacin de nuestro departamento de administracin.
El importe de la factura de abono se descontar en posteriores facturas de compra.
No se admitirn portes de otra empresa que no sea la autorizada.
En ningn caso, se aceptan devoluciones de medidas especiales.
RECLAMACIONES POR DESPERFECTOS
La mercanca deber comprobarse a la descarga. En caso de encontrarse algn desperfecto, se debe comunicar a fbrica
antes de las 48 h desde que sea recibido el pedido.
Transcurrido el plazo de reclamacin, en ambos casos, ni RKS ni la compaa de transporte se responsabiliza de los
posibles daos ocasionados durante el transporte del producto.
No es motivo de reclamacin los desperfectos ocasionados por una mala manipulacin de la mercanca o una mala
instalacin.
IMPAGADOS
Cualquier impagado que se produzca tendr como consecuencia la retencin de todos los pedidos en curso, hasta que
se soluciones la incidencia.
Los gastos ocasionados sern a cargo del cliente.
IMPUESTOS
A todas las facturas se aplicar el IVA en vigor.
TRIBUNALES
En caso de litigio ambas partes se someten a los tribunales de Valencia, rehusando a los que correspondiesen por fuero
propio.
GARANTIA
Marcada por Ley, 2 aos y la correspondiente de varios artculos y certificaciones.
ACEPTACIN
El hecho de cursar un pedido a RKS implica la aceptacin de estas condiciones generales de venta:
- Nos reservamos el derecho de modificar cualquier precio o condicin de venta previamente por escrito.
- En beneficio de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho a practicar modificaciones sobre los
artculos fotografiados.
- Declinamos cualquier responsabilidad relativa a errores que puedan aparecer en esta tarifa por fallos de imprenta.
126
127
128

RKS Techo Radiante - SISTEMA Y MANUAL DE MONTAJE

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

RKS Techo Radiante - SISTEMA Y MANUAL DE MONTAJE

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

S I S T E M A I NT E G R A D O

DE C AL E FACCI N Y REF RE SCA M IENT O

SISTEMAS DE CLIMATIZACIN RADIANTES POR PANELES

COMPONENTES DE LOS DIFERENTES SISTEMAS

- Paneles para instalaciones radiantes

RKS espaa CATLOGO TCNICO

Calefaccin por techo radiante

L A CA LEFACCI N P O R EL TECH O O PAR EDES

Al lado se muestra la tendencia de la temperatura en

Los valores de las temperaturas medidas son:

A H O R RO EN ERG T ICO Y B IENES TAR AM BIENTAL

Debemos resaltar que gracias al efecto de la

A HO R RO EN ERG T ICO Y B IEN E S TAR AM BIENTAL

Esta distribucin de temperatura es comparable al

del pavimento mag

En esta otra grfica, se presenta la distribucin de

A lato riportiamo land

En ella se muestra cmo la temperatura se desva

I pannelli radianti a soffitto offrono le migliori prestazio

La calefaccin por techo

I Vantaggi del sistema EHT

I Vantaggi del sistema EHT

RKS espaa CATLOGO TCNICO

I Vantaggi del sistema

RKS espaa CATLOGO TCNICO

La CALEFACCIN por techo

LUG A R D E TR A B A J O O D E ES PACIO S P BL ICO S

RKS espaa CATLOGO TCNICO

Sistema de techo radiante

C A L EFACCI N Y R EF R ES CA M IE NTO P O R T ECH O

DATOS T CNI COS

INS T R U CCIO NES DE MO NTAJE

D ETA LLE D E S ECCI N

RKS espaa CATLOGO TCNICO

eht PANNELLI RADIANTI_OK 17-10-2007 12:39 Pagina 14

- Dimensioni del pannello: 1200 x 2000 x 30 mm

- Portata dacqua consigliata per circuito: 22,2 l/h

- Potenza nominale in raffrescamento con Tm = 15C e

= 15 C y temperatura ambiente Ta=26C:

Sistema de techo radiante en PLACA DE YESO LAMINADO

eht PANNELLI RADIANTI_OK

D ETA LLE D E S ECCI N

I PANNELLI RADIANTI EHT: CARATTERISTICHE PRINCIPALI

RKS espaa CATLOGO TCNICO

I PANNELLI RADIANTI EHT: CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Possono essere installati a

de Placa de Yeso Laminado

grado di assorbire parte

RKS espaa CATLOGO TCNICO

Sistema de techo radiante en PLACA DE YESO LAMINADO

DI STRI BUCI N DE L CALOR

DI STRI BUCI N DE L CALOR E N CALE FACCI N

Termografa de la dispersin en calefaccin

Termografa de la dispersin en refrescamiento

rendimiento del sistema

Rese termiche di pannelli radianti tubo 8*1

DI STRI BUCI N DE L CALOR E N RE F RE SCAMI E NTO

C lculo de la T emperatura O perativa

Toper = tm ta Tm=Temperatura media del agua (C)

RKS espaa CATLOGO TCNICO

Sistema de techo radiante en PLACA DE YESO LAMINADO

Sealar cada vez

Realizar el avellanado y calibrado del tubo

F ijacin del Colector M odular en el techo o pared