Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
BETWEEN/ENTRE:
RICHARD WARMAN
Complainant le plaignant
and/et
CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION
Commission la Commission
and/et
MARC LEMIRE
Respondent l'intimé
and/et
ATTORNEY GENERAL OF CANADA;
CANADIAN ASSOCIATION FOR FREE EXPRESSION;
CANADIAN FREE SPEECH LEAGUE;
CANADIAN JEWISH CONGRESS;
FRIENDS OF SIMON WIESENTHAL CENTER
FOR HOLOCAUST STUDIES;
LEAGUE OF HUMAN RIGHTS OF B'NAI BRITH
Interested Parties les parties intéressées
BEFORE/DEVANT:
ATHANASIOS D. HADJIS CHAIRPERSON/
PRÉSIDENT
CAROL ANN HARTUNG REGISTRY OFFICER/
L'AGENTE DU GREFFE
HEARING HELD AT
THE CANADIAN HUMAN RIGHTS TRIBUNAL HEARING ROOM,
160 ELGIN STREET, OTTAWA, ONTARIO
ON MARCH 25, 2008, AT 9:36 A.M.
APPEARANCES/COMPARUTIONS
StenoTran
- iii -
PAGE
StenoTran
- iv -
StenoTran
5639
1 Ottawa, Ontario
3 at 9:36 a.m.
18 12th, 2008 --
25 if you could just follow along and make sure that it's
StenoTran
5640
1 accurate.
4 subpoena there?
6 MS KULASZKA:
7 "User account and subscriber
8 information for the user of IP
11 bas2-ottawa23-1177597387.dsl.bel
22 that information?
StenoTran
5641
5 referring to --
23 host, bas2-ottawa23-1177...
StenoTran
5642
2 to identify --
6 information?
7 MS KULASZKA: That's exactly what the
8 motion was about.
24 information.
StenoTran
5643
3 regular procedures.
11 one copy?
13 copies here.
StenoTran
5644
3 by...?
5 Brith Canada.
12 Ms Davies.
StenoTran
5645
16 MS KULASZKA: Yes.
17 THE CHAIRPERSON: Okay. Let's take
18 care of business.
StenoTran
5646
StenoTran
5647
11 account.
13 is this a hi-speed...
25 IP address.
StenoTran
5648
3 Bell.ca?
25 sir.
StenoTran
5649
4 MS BLIGHT: No questions.
6 Ms Davies? No questions.
7 Mr. Adler, no?
8 Okay. So, thank you, sir.
23 refused.
StenoTran
5650
21 respect to evidence.
25 in.
StenoTran
5651
StenoTran
5652
13 fax.
20 20th.
StenoTran
5653
1 MS KULASZKA: Yes.
16 fairly accurate.
17 Just about every time that Mr. Vigna
24 went on and you had put some kind of answers at the end
25 of your letter.
StenoTran
5654
6 MS BLIGHT: Yes.
7 THE CHAIRPERSON: I have ignored
8 those answers.
23 review --
StenoTran
5655
1 MS KULASZKA: I never --
4 Kulaszka's.
9 missed that.
12 to those witnesses.
StenoTran
5656
9 obviously.
20 couple of minutes?
22 minute or two --
24 step outside.
StenoTran
5657
1 have --
3 you`ve risen.
20 two -- two searches I did, one was a Whois and one was
25 virtual route.
StenoTran
5658
3 MS RIZK: Yes.
6 MS RIZK: Yes.
7 MS KULASZKA: Was he the only person
8 who gave you training on those two investigative
9 methods?
StenoTran
5659
3 MS RIZK: Yes.
10 MS RIZK: Yeah.
13 methods?
19 2003?
23 was the first case you had done under section 13?
25 investigation, yes.
StenoTran
5660
9 MS RIZK: No.
18 MS RIZK: Mm-hmm.
21 site?
23 Whois.
25 MS RIZK: No.
StenoTran
5661
4 couldn't find?
5 MS RIZK: Yeah.
11 outside of the --
22 read)
StenoTran
5662
2 poem.
9 poem.
13 in HR-1, I believe.
19 poem?
22 the poem.
StenoTran
5663
5 posting --
9 Poem.
11 it readily here.
13 Go ahead.
22 us.
25 yourself.
StenoTran
5664
3 it, please?
6 MS RIZK: HR-2.
7 THE CHAIRPERSON: Okay. There it is.
8 MS KULASZKA: You said that you
10 cloak.com, could you just say which url you put in?
19 find the poem and I asked you, what url did you put in
21 cloak.com.
StenoTran
5665
19 MS RIZK: No.
StenoTran
5666
1 MS RIZK: Okay.
13 long one?
20 is.
21 MS RIZK: Yeah.
25 is.
StenoTran
5667
3 MS RIZK: No.
14 tell Mr. Warman that you could not find the poem?
15 MS RIZK: Honestly, I can't remember
20 MS RIZK: No.
22 questions.
24 please.
StenoTran
5668
StenoTran
5669
4 in regard to Ms Rizk.
10 fault.
12 no, but Ms Kulaszka and Mr. Fromm did not put those
16 that witness.
17 I'm not going to enlarge the scope of
24 it would seem --
StenoTran
5670
2 Rizk.
6 that I thought were once denied and now are not any
7 longer denied and they're very important to the subject
8 of the nature of the inquiry itself and the scope of
13 questions?
StenoTran
5671
1 and that new evidence that was not elicited at the time
4 others -- Ms Kulaszka?
10 to enlarge --
13 today.
StenoTran
5672
StenoTran
5673
20 record.
StenoTran
5674
6 question.
7 MS RIZK: If you mean if I was to go
8 in and check out if there was messages on the message
12 closer --
24 best I can.
StenoTran
5675
12 who gave you some guidance in this regard tell you that
14 sites?
15 MS RIZK: No.
StenoTran
5676
9 question.
19 target sites?
23 an excellent question.
25 follow-up question?
StenoTran
5677
2 it's my question?
16 obvious abuses.
17 THE CHAIRPERSON: That's wonderful,
24 why --
StenoTran
5678
13 respondent.
20 of this site.
StenoTran
5679
2 abuse --
12 question.
24 that.
StenoTran
5680
18 again. Go ahead.
StenoTran
5681
6 my next question.
7 THE CHAIRPERSON: Let's let it go.
8 Go ahead.
19 MS RIZK: No.
23 MS RIZK: Yes.
StenoTran
5682
6 Commission --
7 THE CHAIRPERSON: Ms Kulaszka
8 subpoenaed this witness and that's how it was treated,
9 yes.
24 eh?
25 MS RIZK: Yes.
StenoTran
5683
2 MS RIZK: Or whatever.
6 MS RIZK: No.
7 MR. CHRISTIE: And when you were
8 inquiring about any messages that you were looking for
11 look for?
StenoTran
5684
11 website.
23 questions completely?
StenoTran
5685
4 completely today?
11 in front of me.
16 referring to?
17 MR. CHRISTIE: Well, I assume the
20 That's the question that she said was one of the three
23 file --
StenoTran
5686
5 here, Ms Blight?
20 here.
StenoTran
5687
6 CD?
7 MS RIZK: Yeah.
8 THE CHAIRPERSON: And it wasn't asked
23 files.
25 sorry?
StenoTran
5688
5 the old testimony and she had her file that day, so,
11 that I have is that Mr. Christie was not here the first
23 she undertook --
StenoTran
5689
16 that she has ever done are these two particular kinds
17 of investigations to verify the identity and it's
19 13 respondent.
22 is --
StenoTran
5690
1 questioning and --
4 have followed.
5 Yes, sir.
11 produced --
18 on with it.
StenoTran
5691
1 Blight?
9 page.
12 MS RIZK: No.
14 questions.
15 MS DAVIES: None, Chair.
StenoTran
5692
11 Freedom site?
18 Thank you.
19 Mr. Fromm?
StenoTran
5693
6 from her.
7 MR. ADLER: She was another source of
8 assistance --
14 as well?
15 MS RIZK: That's right.
21 Steacy.
25 room.
StenoTran
5694
5 Steacy.
20 MS BLIGHT: Yes.
StenoTran
5695
16 binder?
17 MS KULASZKA: This is a new binder.
19 Yes.
20 MS KULASZKA: Mm-hmm.
StenoTran
5696
2 witness.
StenoTran
5697
3 I mean, you --
5 Blight only got this binder five minutes ago and she's
6 making --
7 THE CHAIRPERSON: Quick reader
8 perhaps.
16 gets entered and then I'll ask you to refer to tabs and
17 ask that they be produced and only those tabs that are
19 removed subsequent.
23 R-22.
StenoTran
5698
18 housekeeping matter.
20 second.
StenoTran
5699
14 disclosed -- produced.
15 EXAMINATION BY: MS KULASZKA
20 questions.
24 jadewarr?
25 Mr. Steacy?
StenoTran
5700
12 jadewarr?
19 signed up as
StenoTran
5701
5 public; is it not?
9 threads; correct?
18 threads.
StenoTran
5702
5 people?
11 you make?
13 MS KULASZKA: Five?
23 Ontario.
25 is.
StenoTran
5703
3 is either.
18 Kulaszka.
22 MS BLIGHT: Well --
StenoTran
5704
StenoTran
5705
5 18.
10 Why don't you just stay there and assist him. And if
13 So...
19 first.
23 exact date.
StenoTran
5706
5 made.
12 doing an investigation.
24 02/02/2005, see.
StenoTran
5707
13 posting as jadewarr.
19 there.
20 MS KULASZKA: Okay.
22 unfair.
StenoTran
5708
1 to page 11.
3 have --
5 matters, I think.
12 that's fine.
18 Okay, sorry.
StenoTran
5709
1 (As read)
14 THE CHAIRPERSON:
15 "...didn't the R.C.M.P. deal
19 be these glasses.
StenoTran
5710
19 page 7 and you will see the initiating post and it's by
StenoTran
5711
13 witness quietly.
24 Mr. Steacy.
StenoTran
5712
23 (As read)
25 MS KULASZKA:
StenoTran
5713
9 `cause I stink."
18 animal."
22 (As read)
StenoTran
5714
StenoTran
5715
11 read)
StenoTran
5716
4 complaints?
16 them and the intake unit had advised him of this and he
17 was treated the same way that any other complainant
23 at tab 1.
StenoTran
5717
2 describing --
3 MS KULASZKA: Yes.
21 section 13.
StenoTran
5718
1 remember that?
3 complaint.
16 view that the criteria had not been met under the Act
17 to file a complaint. Is that correct?
25 post.
StenoTran
5719
19 investigate.
25 post --
StenoTran
5720
3 MS KULASZKA: It's --
5 18.
14 dismissed it.
15 MR. STEACY: I hadn't dismissed his
20 proper format.
StenoTran
5721
9 specific assistance.
19 again.
StenoTran
5722
4 evidence of that?
18 MS BLIGHT: Yes.
22 cross-examination.
StenoTran
5723
11 subpoenaed.
22 correct?
StenoTran
5724
6 decided.
7 MS KULASZKA: And you were one of the
8 investigators who recommended that one of those
StenoTran
5725
4 on his answer.
22 why you would post this because you had already told
StenoTran
5726
2 criteria.
4 the criteria.
6 between not falling within the Act and not -- and him
7 not meeting the criteria to file a complaint.
8 There's a distinction. I mean, we
StenoTran
5727
StenoTran
5728
13 and Nealy and Johnson and so on, and then you move
25 communication is a passive
StenoTran
5729
11 Regional Police is
24 constitute private
StenoTran
5730
9 dissemination of hate
10 propaganda."
23 regard to Peel.
StenoTran
5731
StenoTran
5732
23 the Act.
StenoTran
5733
5 way they came in, they didn't meet the criteria. That
16 Ms Kulaszka.
17 MS KULASZKA: So, you agree that this
18 letter was the last letter in the file and that ended
19 the matter?
21 recollection, yes.
StenoTran
5734
6 and make some comment about Richard Warman and how easy
7 it was for his complaints to go forward and nobody
8 else's and that might have been classified as
19 that possibility?
25 hasn't he?
StenoTran
5735
20 is there a space?
StenoTran
5736
6 Stormfront is jadewarr.
7 MS KULASZKA: If you could just give
8 the e-mail again.
13 this up?
16 jadewarr?
17 MR. STEACY: Yes, she did.
19 that up?
23 MS KULASZKA: Yourself?
25 time.
StenoTran
5737
10 know?
20 team, Ms Kulaszka.
StenoTran
5738
14 Steacy?
15 MR. STEACY: I'm not sure that a
20 moved on.
21 MS KULASZKA: Did --
StenoTran
5739
1 about it.
6 accounts on Stormfront?
7 MR. STEACY: I don't know.
8 MS KULASZKA: Did you ever sign up on
16 jadewarr@yahoo.
17 MS KULASZKA: Yahoo.ca?
22 my head I don't.
24 that?
StenoTran
5740
6 hearing.
7 THE CHAIRPERSON: I assumed when you
8 said them you meant Freedom site. Is that what you
9 meant, sir?
13 answer, I apologize.
21 Blight to --
StenoTran
5741
1 regard?
10 long.
12 10---minute break.
14 do a 10---minute break.
15 MS BLIGHT: We'll try to do that
16 right here.
17 THE CHAIRPERSON: Let me ask you
20 on in the next --
StenoTran
5742
5 when you --
12 please.
16 signed up.
17 MS KULASZKA: But it was after Mr.
23 MS KULASZKA: Yes.
StenoTran
5743
1 up?
9 Hannya Rizk?
13 report.
22 website.
StenoTran
5744
11 MS KULASZKA: It sounds so
18 Freedom site?
StenoTran
5745
6 did.
7 MS KULASZKA: Where else did you sign
8 up on message boards?
18 AOL?
StenoTran
5746
2 VNN...?
5 MS KULASZKA: @yahoo.ca?
10 MS KULASZKA: Where?
12 Stormfront.
14 on BC White Pride?
15 MR. STEACY: When or what?
16 MS KULASZKA: What?
17 MS BLIGHT: Mr. Chairman, I think out
23 so that's done.
24 But go ahead, so --
StenoTran
5747
1 White Pride?
21 (ph).
22 MS KULASZKA: And --
StenoTran
5748
2 investigator?
4 to.
13 support that?
StenoTran
5749
10 you?
12 me.
16 that.
17 MS KULASZKA: Hmm. So, how many
StenoTran
5750
19 quite different?
StenoTran
5751
10 four.
20 posting?
25 in our cases.
StenoTran
5752
14 password?
15 MR. STEACY: No. At least I didn't
16 give it to him.
17 MS KULASZKA: Yes. I was just going
23 now.
StenoTran
5753
6 Beaumont.
7 MR. STEACY: Okay.
8 MS KULASZKA: And what happened
9 there, Mr. Warman was the person who gave testimony and
StenoTran
5754
3 to my complaint against Ms
10 (As read)
22 "Okay.
StenoTran
5755
3 on, we'll skip over to the next page, this is later on,
6 read)
7 MS KULASZKA: And Mr. Vigna says:
8 "Is this the tab where we wanted
18 of it tomorrow.
25 read)
StenoTran
5756
9 discrepancy.
13 clear.
16 tomorrow.
17 MR. WARMAN: You can tell
21 it is posting to their
StenoTran
5757
13 on Friday.
24 maybe they should keep both and they talk again about
StenoTran
5758
9 Friday.
13 Friday.
19 Mr. Chair.
24 8th?
StenoTran
5759
1 be December 8th.
4 tab 17?
14 He states:
15 "Could I direct your attention
16 to tab 17.
17 THE CHAIRPERSON: Perhaps you
19 versions.
StenoTran
5760
14 out.
15 MR. WARMAN: That I produced
23 off.
25 jadewarr?
StenoTran
5761
2 my document.
4 in your presence.
11 one?
StenoTran
5762
3 Commission.
6 photocopy?
7 MR. WARMAN: Yes, but in terms
8 of its specific origins I have
9 no idea.
12 document?
StenoTran
5763
14 a Friday. I just...
15 MS KULASZKA: Did you ever sign on
25 recall.
StenoTran
5764
14 wasn't there.
15 MS KULASZKA: So, Mr. Warman was, in
21 had been allegedly printed off has not been read to the
StenoTran
5765
16 that?
17 MR. STEACY: Yes, I do.
20 Is that true?
StenoTran
5766
12 board.
21 topics.
23 to be like Stormfront?
StenoTran
5767
4 MS KULASZKA: By who?
6 been withdrawn.
7 MS KULASZKA: Are you referring to a
8 complaint by Marie Lynne Gentiles?
21 investigator?
24 investigator?
StenoTran
5768
12 contacted?
16 April, 2006?
17 MR. STEACY: Yes.
19 contacted by?
24 personally?
StenoTran
5769
3 her?
14 complainant.
15 MS BLIGHT: Mr. Chairman, in fairness
20 whether you had worked on the file with Mr. Warman; was
22 MS KULASZKA: Yes.
StenoTran
5770
18 were issues with the length and the formatting and such
StenoTran
5771
20 complaint.
StenoTran
5772
21 withdrawn?
StenoTran
5773
6 Dominion --
7 MR. STEACY: Yes, I do.
8 MS KULASZKA: And what were you doing
9 there?
12 concerning jadewarr.
14 at it?
15 MR. STEACY: Yeah.
StenoTran
5774
2 certain?
9 is.
10 MS KULASZKA: Or clinks?
12 MS KULASZKA: Or victoriacalendar?
19 it?
StenoTran
5775
22 and tab 4.
StenoTran
5776
5 MS BLIGHT: Behind 3 or 4?
10 MS KULASZKA: Yes.
StenoTran
5777
3 redressed.
6 that right?
7 MR. STEACY: That's correct.
8 MS KULASZKA: And in paragraph 14 of
11 of CARES website
12 recomnetwork.org is to educate
21 (As read)
25 yes.
StenoTran
5778
10 trouble?
16 Dutton?
17 MR. STEACY: Yes, I did and their
18 legal representative.
StenoTran
5779
StenoTran
5780
6 (As read)
7 MS KULASZKA: And so, although you
8 mention that, you didn't seem to mention that in your
12 I'm --
18 did.
22 right?
25 section 40---41.
StenoTran
5781
10 right?
13 document says...
StenoTran
5782
12 information.
19 new binder and it's page 4774, just flip through until
23 the bottom.
StenoTran
5783
3 line 22.
13 about.
24 that it is specifically an
StenoTran
5784
StenoTran
5785
6 states:
7 "Hi. I read your comments
8 concerning bogging down the CHRC
20 that?
StenoTran
5786
2 of the respondents.
6 transcript then.
7 We'll go to -- we're back again at
8 tab 7, we'll go to page 4828.
12 MS KULASZKA: Tab 7.
21 (ph) is.
StenoTran
5787
1 postings.
16 MS BLIGHT: 48...?
17 THE CHAIRPERSON: 42. It was just
19 MS BLIGHT: Okay.
25 might be considered an
StenoTran
5788
1 anti-racist?
14 potentially, to determine if he
15 was one of the respondents at
StenoTran
5789
14 Kozac (ph) ?
15 MR. STEACY: You'd have to ask Ms
21 that it?
StenoTran
5790
5 MS BLIGHT: Tab...?
6 MS KULASZKA: 18.
7 MS BLIGHT: 18 of Exhibit...
8 THE CHAIRPERSON: Of 17, yeah, the
9 white one.
10 MS BLIGHT: R-17.
14 MS KULASZKA: 13.
15 MS BLIGHT: Thank you.
StenoTran
5791
10 yes.
20 MS KULASZKA: As a result of a
StenoTran
5792
9 (As read)
13 Marc Lemire?
19 Fendrison post?
StenoTran
5793
4 Commission. Really it is no
23 reply?
StenoTran
5794
3 box in italics.
14 graphics.
15 MS KULASZKA: I'll just ask a simple
16 question.
17 THE CHAIRPERSON: Okay. Repeat your
18 question.
24 MS KULASZKA: Yeah.
StenoTran
5795
25 MS KULASZKA: Mm-hmm.
StenoTran
5796
4 button?
16 extensive?
17 MR. STEACY: No.
StenoTran
5797
19 in good time.
23 Kulaszka.
StenoTran
5798
2 transcript.
24 after.
StenoTran
5799
3 for now.
18 17th, 2008.
StenoTran
5800
11 self-servingly conceal
14 read)
15 MS KULASZKA: I won't read the rest
16 of it, I just want to make sure this was the post you
17 were referring to when you said you went on Free
20 the post.
StenoTran
5801
5 there was a post on it, somebody had told him there was
11 where I left.
16 operations bound by a
17 potentially restrictive ruling.
StenoTran
5802
1 post.
23 his "investigation" by
StenoTran
5803
5 complaint-less investigation of
14 post?
15 MR. STEACY: Yes, I do.
StenoTran
5804
2 told you?
20 in?
25 logging in.
StenoTran
5805
2 tab 2.
4 Yes.
14 to do, Ms Kulaszka?
15 MS KULASZKA: No, I can go to page 1.
StenoTran
5806
3 chain.
9 then.
21 you?
23 MS KULASZKA: Why?
StenoTran
5807
12 complaint?
StenoTran
5808
5 subsequently filed.
21 complaint?
StenoTran
5809
1 answer.
3 weren't complaints.
5 answer.
18 necessarily.
StenoTran
5810
14 driven.
15 They don't simply go on websites and
StenoTran
5811
13 site?
19 the point.
StenoTran
5812
5 concern.
11 outsiders.
13 employee.
14 MS KULASZKA: Pardon?
15 MR. STEACY: It was not a Commission
16 employee.
17 MS BLIGHT: So, before you said you
StenoTran
5813
5 that question.
9 complaint.
22 operate.
StenoTran
5814
9 process.
25 step --
StenoTran
5815
20 complaints.
21 It could be to resolve a
StenoTran
5816
4 accepted.
20 and thinking...
22 it was --
StenoTran
5817
3 Tribunal.
14 available.
15 MS KULASZKA: I have not seen it.
25 to testify. So, I --
StenoTran
5818
14 hour.
15 MS BLIGHT: No.
StenoTran
5819
StenoTran
5820
9 It's up to them.
16 promptly.
17 Now, my sense is there's nothing new
23 earlier.
StenoTran
5821
14 this point.
15 It's been complicated, I'll give you
16 all that. It's amazing what we've done here and people
17 may not be aware of it who perhaps were not involved at
22 and we would have all been done had we not had the bit
StenoTran
5822
11 Let's --
12 MS BLIGHT: Well --
19 object to it.
24 evidence before?
StenoTran
5823
2 evidence, Ms Kulaszka?
6 question.
7 MS KULASZKA: We'll go to tab 7 and
8 we'll go to page 4780.
19 Tribunal documentation.
25 postings?
StenoTran
5824
6 testimony?
7 MR. STEACY: Yes, it is.
8 MS BLIGHT: Well, again, there's no
11 MS BLIGHT: Well --
22 question.
StenoTran
5825
StenoTran
5826
1 2006?
3 MS KULASZKA: 2007?
9 section 13?
12 decisions?
19 to hear.
23 usual?
25 has...
StenoTran
5827
2 povemahone (ph).
24 after you found out that he had posted under those two
StenoTran
5828
18 message board.
StenoTran
5829
9 racist information.
14 it.
15 MS KULASZKA: And, so, I'm asking him
StenoTran
5830
5 MS KULASZKA: No, I --
16 done it.
17 MR. CHRISTIE: Mr. Chairman, my
22 objection.
25 second, sir.
StenoTran
5831
5 it's all being laid there, but that was the thrust of
13 on Stormfront?
22 do.
StenoTran
5832
11 axetogrind.
14 another point.
15 The point being, that's a very good
23 closing comments?
24 MS KULASZKA: No.
StenoTran
5833
11 Stormfront?
19 addresses.
22 repeat it.
StenoTran
5834
9 section 41 objection.
24 asked him ever about the uses he made of the two names,
StenoTran
5835
14 objected to.
15 What was objected to was the
21 Move on.
StenoTran
5836
11 that?
25 case.
StenoTran
5837
6 we've been down this line before. These were the types
7 of questions that were already asked of this witness
8 last time around in terms of his role that he does play
11 too.
12 Ms Kulaszka.
18 common courtesy?
StenoTran
5838
StenoTran
5839
9 odds.
12 Warman.
13 --- Laughter
20 you said?
23 the Tribunal.
StenoTran
5840
6 Mr. Warman:
7 "Could you identify that
8 document for the Tribunal?" (As
9 read)
StenoTran
5841
1 testifies:
10 read)
22 about that?
StenoTran
5842
5 website.
14 forth by e-mail.
15 THE CHAIRPERSON: Okay.
22 you?
StenoTran
5843
10 use?
19 other case?
22 Mr. Steacy...?
StenoTran
5844
5 White Pride.
10 axetogrind.
12 to Mr. Steacy.
StenoTran
5845
5 Camp.
6 He states:
7 "From your investigation were
8 you able to identify who Estate
9 was?
13 police investigative
23 that?
25 Tribunal decision.
StenoTran
5846
6 Sergeant Camp?
7 MR. CAMP: I refuse to answer on
8 that ground that it is an
12 says:
StenoTran
5847
11 entrapment or incitement.
14 it's several pages along in the same case and Mr. Camp
15 at line 15 states:
20 read)
24 officer.
StenoTran
5848
4 decision.
9 on your work?
11 question.
14 Stormfront?
15 MR. STEACY: I don't recall if I have
16 or I haven't.
17 MS KULASZKA: So, once you knew that
StenoTran
5849
5 on Stormfront?
14 yes.
15 MS KULASZKA: Okay. Could I produce
23 police officer?
StenoTran
5850
3 to me.
5 for it?
23 the evidence.
StenoTran
5851
1 2.
4 page 368.
6 thought.
7 MS KULASZKA: Yes. I may as well
8 just put it on the record though. Mr. Warman, he
StenoTran
5852
5 read)
9 of the page.
18 was that?
StenoTran
5853
StenoTran
5854
StenoTran
5855
14 situation whatsoever, is to
15 write like a lady would on the
StenoTran
5856
5 687.
11 testifies:
StenoTran
5857
3 (As read)
20 read)
23 Richardson.
StenoTran
5858
18 computer and got a copy of his hard drive and then they
19 arrested them.
StenoTran
5859
18 MS KULASZKA: Okay.
StenoTran
5860
13 Kuba.
14 MS BLIGHT: 13.
15 MS KULASZKA: Or 13, sorry. This is
22 of investigative techniques to
StenoTran
5861
12 Commission?
StenoTran
5862
5 CPIC?
9 surveillance?
20 using.
StenoTran
5863
1 those be?
6 Creator?
7 MR. STEACY: I think that was one of
8 the related files to the World Church of the Creator,
9 yes.
StenoTran
5864
1 my notes.
StenoTran
5865
14 13?
15 THE CHAIRPERSON: Yes.
19 chronologies.
24 which --
StenoTran
5866
4 at it.
6 would be.
7 THE CHAIRPERSON: There's no harm in
8 putting it in as an exhibit if you tell me that you
9 prepared it as such.
10 MS KULASZKA: That's --
19 line.
23 document.
StenoTran
5867
1 Lemire?
5 forum.
19 argument.
21 MS BLIGHT: Yes.
StenoTran
5868
11 transcripts.
14 you're drawing?
15 MS KULASZKA: That's right.
18 argument.
24 monikers.
StenoTran
5869
4 about that.
6 that.
7 Mr. Steacy do you know on the
8 Stormfront message board who uses the moniker markw14?
14 out?
15 THE CHAIRPERSON: I think in fairness
25 affidavit --
StenoTran
5870
2 please.
3 Okay.
6 Mr. Barr was charged under the Criminal Code and the
7 charges were stayed. It's show what's happening with
8 the criminal charges.
10 this document?
11 MS BLIGHT: Yes.
StenoTran
5871
5 Barr decision?
11 decision.
22 the Tribunal mentioned the fact that Mr. Barr had had
StenoTran
5872
13 around.
StenoTran
5873
1 issues.
StenoTran
5874
1 So, go ahead.
5 further questions?
10 go to tab 1.
21 that.
StenoTran
5875
6 with that?
7 MS BLIGHT: Those were verifications
8 that were made on the witness' behalf.
13 Robert...?
24 names?
StenoTran
5876
4 it was drumsaremybeat.
9 or --
16 of Canada.
17 THE CHAIRPERSON: You want to remove
23 by the Commission.
StenoTran
5877
11 please.
16 poem.
17 MS KULASZKA: That's right. It's
StenoTran
5878
2 document?
StenoTran
5879
3 into evidence.
12 MS KULASZKA: Tab 6.
14 War --
15 THE CHAIRPERSON: Warman.
20 document.
22 document.
24 document.
StenoTran
5880
10 document.
StenoTran
5881
3 in 2006.
10 at tab 1.
13 MS KULASZKA: Yes.
21 on message boards?
StenoTran
5882
9 Thank you.
12 back to you?
13 MS KULASZKA: Oh.
19 bunch.
23 Chairman.
StenoTran
5883
5 MS BLIGHT: Most of it is
6 self-explanatory.
7 THE CHAIRPERSON: That's fine.
8 Thank you, Ms Kulaszka.
11 Christie.
18 1?
StenoTran
5884
1 have to...
5 cases.
16 the stand.
17 It's my contention that in the
StenoTran
5885
9 do I have?
20 minutes?
22 25.
StenoTran
5886
3 of the witnesses.
14 attention because --
15 THE CHAIRPERSON: It's troubling, but
24 Kulaszka.
StenoTran
5887
14 heard of it.
15 MS BLIGHT: The address apparently
StenoTran
5888
21 question.
StenoTran
5889
9 published.
StenoTran
5890
6 that it be removed.
7 THE CHAIRPERSON: It should be
8 removed. I don't know if you're responsible for that,
10 of our discussion.
14 sir?
15 No questions?
21 hour to me.
StenoTran
5891
16 we've heard.
17 As I recall it -- as I recall it --
20 Go on.
StenoTran
5892
11 have been --
21 it is all there.
StenoTran
5893
4 coming...
9 Sir.
19 anti-hate team.
21 leader --
24 team?
StenoTran
5894
2 of proactive initiatives?
18 documents.
24 systematically --
StenoTran
5895
1 question.
3 hearing.
6 question.
7 THE CHAIRPERSON: Your question --
8 there was a question, it was what names appear on
9 here --
19 produced.
24 read to him.
StenoTran
5896
5 asked.
11 answer?
19 section 13 basically.
21 Hold on.
StenoTran
5897
20 sir.
StenoTran
5898
3 (As read)
21 in January, 2006?
25 crimes?
StenoTran
5899
3 complaints.
StenoTran
5900
StenoTran
5901
16 Harvey Goldberg.
17 "The main focus of this first
24 end of quote.
StenoTran
5902
13 to do that.
StenoTran
5903
StenoTran
5904
StenoTran
5905
5 understanding?
21 discrimination.
StenoTran
5906
4 It has nothing to do --
14 information, Ma'am.
15 MR. CHRISTIE: -- you're going to
19 I'm reading:
StenoTran
5907
1 (As read)
25 training or investigating
StenoTran
5908
22 MS BLIGHT: -- "Improving
24 processing...
StenoTran
5909
14 odd that you say that this MOU is about section 7 and
15 5.
25 information.
StenoTran
5910
1 If that information --
3 sir...
10 read)
StenoTran
5911
5 Go on, sir.
9 them, yes.
21 don't you?
StenoTran
5912
5 simple mind you already had some access and you want
19 read)
StenoTran
5913
1 acronym is.
StenoTran
5914
5 Code?
22 time?
StenoTran
5915
23 what happened.
StenoTran
5916
4 information.
StenoTran
5917
2 (As read)
4 paragraph is blank.
9 disclosed to an institution of a
StenoTran
5918
10 purpose of administering or
16 (As read)
17 MR. CHRISTIE: Were you aware of such
24 e-mail.
StenoTran
5919
1 who it's from or who it's to, but I'm hopeful the
5 assist on that.
22 at the Commission?
StenoTran
5920
11 look at those documents and see what they feel they can
18 MS BLIGHT: Yes.
StenoTran
5921
13 (As read)
StenoTran
5922
22 share information.
StenoTran
5923
9 it says on my copy.
13 the provinces.
25 32.
StenoTran
5924
5 says:
20 agenda somewhere?
StenoTran
5925
1 Intelligence Service?
23 invited, you were. You said you don't know what the
StenoTran
5926
5 it is?
16 being --
17 THE CHAIRPERSON: I have the answer.
23 role, Ma'am.
StenoTran
5927
4 give answers.
6 answer.
7 MR. CHRISTIE: Well, it's as close as
8 one would expect.
16 outside of Canada?
17 MR. STEACY: Yes.
20 Canada or not?
StenoTran
5928
16 is that correct?
17 MR. STEACY: That's correct.
StenoTran
5929
6 jurisdiction.
7 MR. CHRISTIE: Okay. If there are a
8 number of people using pseudonyms and you're not aware
24 registry.
StenoTran
5930
5 posts.
10 them?
StenoTran
5931
14 police officer?
15 MR. STEACY: I guess.
21 coming to me.
23 Wilson?
StenoTran
5932
4 a dozen.
11 report.
16 know?
17 MR. STEACY: Because whatever
21 report?
StenoTran
5933
16 complaint.
17 MR. CHRISTIE: Right. Now, what
StenoTran
5934
13 hard drives.
16 complaints.
17 MR. CHRISTIE: In what case?
StenoTran
5935
9 was necessary.
14 said that.
15 THE CHAIRPERSON: Yes, you did. He
21 the contents?
StenoTran
5936
10 that.
StenoTran
5937
25 that.
StenoTran
5938
10 you?
StenoTran
5939
StenoTran
5940
24 action plan?
StenoTran
5941
3 Department of Justice?
5 MR. CHRISTIE:
12 MR. CHRISTIE:
20 (As read)
22 those developments?
StenoTran
5942
StenoTran
5943
1 that?
19 an anti-racism project.
StenoTran
5944
24 questions there.
StenoTran
5945
5 question.
9 referred to.
18 before the complaint was filed, and the text here says
StenoTran
5946
2 filed?
11 Dominion and it may have been someone else who may not
StenoTran
5947
10 earlier, the --
StenoTran
5948
6 were.
7 THE CHAIRPERSON: I have those in
8 evidence, sir.
14 is.
15 MR. CHRISTIE: Would your assistant
16 know?
17 MR. STEACY: No, she wouldn't. She's
19 that long.
23 that time.
StenoTran
5949
5 changed.
StenoTran
5950
StenoTran
5951
5 questions.
19 Mosten.
StenoTran
5952
9 speaking previously?
13 online conversations?
StenoTran
5953
6 are my questions.
7 THE CHAIRPERSON: So, Ms Blight, have
8 you had enough time?
22 sorry.
StenoTran
5954
12 when you were being asked about jadewarr you said that
14 investigative file.
15 Am I correct on that?
22 this morning.
StenoTran
5955
18 of.
StenoTran
5956
5 testimony?
13 is a visual medium?
18 were relevant.
StenoTran
5957
3 the witness'
5 an attack.
StenoTran
5958
StenoTran
5959
1 assistants have?
4 a page.
19 compendium?
StenoTran
5960
1 Internet.
3 only one?
6 assistance?
7 MR. STEACY: There was more
8 assistance given when I went on sick leave.
23 respondents.
StenoTran
5961
4 for you.
10 to file a complaint.
12 in R-3.
20 correspondence --
24 them to my friend.
StenoTran
5962
6 them.
7 THE CHAIRPERSON: Oh, okay. You're
8 seeing them now.
19 look at them.
21 them.
24 hands.
StenoTran
5963
2 at --
9 before.
13 with this. For the first time I've seen Mr. Lemire's
21 report.
22 MS BLIGHT: Yes.
StenoTran
5964
23 October, 2006.
StenoTran
5965
4 right.
10 closed.
14 October.
15 THE CHAIRPERSON: The file was open,
24 in --
StenoTran
5966
3 that.
12 cross-examination.
StenoTran
5967
9 ...
20 pen.
StenoTran
5968
3 right?
5 40---41 report?
20 back in 2006.
StenoTran
5969
19 Okay.
StenoTran
5970
4 fair.
10 the --
16 included as well.
17 MS BLIGHT: If you give me one
21 do it tomorrow.
22 MS BLIGHT: Or...
25 make photocopies.
StenoTran
5971
2 back tomorrow?
9 right now?
12 asking.
14 suggestion, please?
15 THE CHAIRPERSON: Sure.
25 appropriate...
StenoTran
5972
19 closed, okay.
StenoTran
5973
4 see --
6 cross-examination.
7 THE CHAIRPERSON: The only issue I
8 see arising is based on the reaction I see from Ms
10 receive them.
StenoTran
5974
3 service.
14 package.
15 MS BLIGHT: There's no way I want to
20 MS BLIGHT: Okay.
StenoTran
5975
5 Mr. From?
16 side of it.
17 Have you had the opportunity to use
StenoTran
5976
20 even money.
22
23
24
25
StenoTran
5977
6
7
8
10
11
20 Tribunal.
21
22
23 ________________________________
24 Beverley Dillabough
StenoTran