Mishn

A Mishn, tambm conhecida como Mixn ou

Mixna[1] (em hebraico , repetio, do verbo ,
''shanah, estudar e revisar) uma das principais obras
do judasmo rabnico, e a primeira grande redao na
forma escrita da tradio oral judaica, chamada a Tor
Oral. Provm de um debate entre os anos 70 e 200 da
Era Comum por um grupo de sbios rabnicos conhecidos como 'Tanaim' e redigida por volta do ano 200 pelo
Rabino Jud HaNasi.

Mishn tambm chamada de Shs, uma abreviatura de

Shish Sedarim as seis ordens). O termo Shas usado
tambm para se referir a um Talmude completo, o qual
segue a estrutura da Mishn.
A Mishn ordena o seu contedo por assuntos temticos,
em vez de contexto bblico e discute temas individuais
mais profundamente que o Midrash. Inclui uma seleo
mais alargada de assuntos halquicos (da Lei Judaica) do
que o Midrash.

A razo da sua transcrio deveu-se, de acordo com o

Talmude, perseguio dos judeus s mos dos romanos
e passagem do tempo trouxeram a possibilidade que os 3 Lista de Ordens
detalhes das tradies orais fossem esquecidos. As tradies orais que so objecto da Mishn datam do tempo do
As seis ordens so:
judasmo farisaico.[2] A Mishn no reclama ser o desenvolvimento de novas leis, mas meramente a recoleco
Zeraim (Sementes), discute sobre rezas e bnos,
de tradies existentes.
dzimos e leis agrcolas (11 tratados).
A Mishn considerada a primeira obra importante do
Moed (Festival), referente s leis do Shabat e das
judasmo rabnico e uma fonte central do pensamento
Festas Judaicas (12 tratados).
judaico posterior. A lista dos dias de festa conhecida
como Meguilat Taanit mais antiga, mas de acordo com
Nashim (Mulheres), acerca do casamento e divro Talmude j no est em vigor. Comentrios rabnicos
cio, algumas formas de juramentos e as leis do nazir
Mishn nos trs sculos seguintes sua redao (guar(7 tratados).
dados sobretudo em aramaico) foram redigidos como a
Guemar.
Nezikin (Danos), ocupa-se da lei civil e criminal,
o funcionamento dos tribunais e juramentos (10 tratados).

Etimologia

Kodashim (Coisas Sagradas), acerca dos rituais de

sacrifcios, as actividades do Templo e as leis alimentares (11 tratados).

O plural de tana que se refere aos sbios rabnicos judeus cujas opinies so gravadas na Mishn. Na histria
Tahorot (Purezas), relativo s leis de pureza e imjudaica, o perodo dos 'Tanaim' tambm referido como
pureza, incluindo a impureza do morto, as leis da
perodo mishnaico. Seguiu-se ao perodo dos Zugot (papureza ritual dos sacerdotes ('Cohanim'), as leis da
res) e foi precedido pelo perodo dos Amoraim. A raiz
pureza familiar (as leis menstruais) e outras (12
tana ( ) o equivalente aramaico para a raz hebraica
tratados).
shan ( )que tambm a palavra raiz de Mishn". O
verbo shan ( )signica literalmente repetir [aquilo
que se ensinou]" e usado para indicar aprender.
Em cada ordem (com a excepo de Zeraim), os tratados esto organizados do maior (em nmero de captulos)
para o menor.

Estrutura

A palavra 'Mishn' pode tambm indicar um nico pargrafo ou verso do prprio trabalho, ou seja, a mais peA Mishn est ordenada em seis ordens (em hebraico se- quena unidade da estrutura da Mishn.
darim, plural de seder, ), cada uma contendo 7 a 12 O Talmude Babilnico (no tratado Hagig 14a) declara
tratados (masechtot, plural de masechet, , rede). que havia seiscentas ou setecentas ordens da Mishn.
Existem 63 tratados no total. Cada masechet dividida Hillel, o Velho organizou-as em seis ordens para tornem captulos (perakim, plural de perek) e depois em pa- la mais fcil de memorizar. Porm, disputado o rirgrafos e versculos (mishnaiot, plural de mishn). A gor histrico desta tradio. Existe tambm a tradio
1

SEGUNDA ORDEM: MOED

de que Ezra, o escriba, ditou de memria no apenas os

24 livros do Tanakh mas tambm 60 livros esotricos.
No absolutamente certo que isto seja uma referncia
Mishn, mas existir razo para o dizer, j que a Mishn
composta realmente por 60 livros. (O total actual de
63, mas Makkot era originalmente parte de Sanhedrin, e
Baba Kamma, Baba Metzia e Baba Batra podem ser vistos como subdivises de um nico tratado, Nezikin.)

Chal (, Pedao de Massa). A parte da massa

dos pes ou bolos que deve ser separada e oferecida
a um cohen.

Curiosamente, o rabino Reuvein Margolies defendeu que

existiam originalmente sete ordens da Mishn.[3] Ele cita
uma tradio dos Gueonim (os maiores sbios judeus da
Babilnia) sobre a existncia de uma stima ordem. A
ordem em falta continha as leis de Sta'm (prtica dos
escribas) e Berachot (bnos).

Bikurim (, Primeiros Frutos). Acerca da

obrigao de levar os primeiros frutos de uma rvore
ao Templo de Jerusalm.

Primeira Ordem: Zeraim

Primeira Ordem: Zeraim (, Sementes), sobre rezas, bnos, dzimos e leis agrcolas:
Brachot (, Bnos). Discute principalmente as leis de Shem, da Amid, do Birkat Hamazon (Bno depois das Refeies), Kidush (Santicao), Havdal (Separao) e outras bnos
e rezas.

Orl (, Enxerto). Sobre os frutos das rvores

nos trs primeiros anos de produo e sobre a lei
especial dos frutos no quarto ano da produo.

5 Segunda Ordem: Moed

Moed (, Festas): sobre as leis do Shabat (ou Sab)
e das Festas Judaicas.
Shabat (, "Sbado"). Refere-se s leis do dia
santo do Shabat, o sbado.
Eruvin (, Misturas). Discute sobre o eruv
ou limite de Shabat, uma categoria de construes
ou demarcaes que alteram os domnios do Shabat,
quanto proibio de carregar e caminhar.

Peah (, Esquina). Decreta sobre a margem

que se deve deixar aps a colheita dos campos, assim como as espigas cadas, os fardos esquecidos, as
uvas cadas e os cachos de uva pequenos, que devem
ser deixados recolher pelos pobres.

Pessachim (, festa de Pessach"). Acerca de

Pessach, a Pscoa Judaica, com as leis da proibio
de comer alimentos levedados, o sacrifcio da Pscoa e Pessach Sheni, a Segunda Pscoa.

Demai (, Produto Duvidoso). Sobre os alimentos sobre os quais existe dvida se deles foi retirado o dzimo.

Shekalim (, "siclos"). Refere-se ao pagamento

anual dos shekalim (plural de shekel, siclo, a antiga
moeda judaica) para a compra dos animais para os
sacrifcios no Templo.

Kilaim (, Dois Tipos). Analisa as leis dos

vegetais que proibido semear juntos, o trabalho
conjunto de animais de espcies diferentes e a mistura de linho e l num mesmo tecido, chamada shaatnez.

Yom (, Dia). Tambm chamado Kipurim ou

Yom HaKipurim (Dia do Perdo) Trata das leis de
Yom Kipur, o Dia do Perdo, sobre os rituais desse
dia no Templo e o ritual de consso.

Sheviit (, Stimo Ano). Sobre o ano sabtico da terra e as leis dos frutos e vegetais crescidos
nesse ano.
Terumot (, Doaes). Discute os dzimos
que devem ser dados ao cohen e ao levita.
Maasserot (, "Dzimos"). Sobre os diferentes tipos de dzimos.
Maasser Sheni ( , Segundo dzimo). Sobre os dzimos a dar aos pobres e a parte da produo
que deve ser comida em Jerusalm.

Suc (, Cabana). Ocupa-se das tradies da

festividade de Succot, desde a construo da suc
(cabana), s leis referentes s Quatro espcies.
Beitz ou Yom Tov (, Ovo ou , Dia
Festivo). Sobre as leis gerais das festividades judaicas.
Rosh Hashan ( , Ano Novo). Acerca
das leis de determinao do Rosh Hodesh (comeo
do ms) e do Ano Novo Judaico.
Taanit (, "jejum"). Leis dos dias de jejum.

3
Meguil (, rolo de Ester"). Sobre a festa de
Purim, a leitura pblica da Meguilat Ester, o Livro
de Ester, nessa festa; leis da leitura da Tor e regras
gerais das sinagogas.

Baba Metzia ( , Porto do Meio), sobre

matrias civis, sobretudo delitos e leis de propriedade.

Moed Katan ( , Pequena Festa). Leis referentes aos dias intermdios da Pscoa e Succot.

Baba Batra ( , "ltimo Porto), sobre

matrias civis, na maior parte propriedade de terras.

Chagig (, Oferenda festiva). Discute os

Trs Festivais de Peregrinao (Pessach, Shavuot e
Sucot) e a oferenda que os homens eram supostos
levar ao Templo nessas ocasies.

Sanhedrin (, "Sindrio"), lida com as regras

de procedimentos de tribunal no Sanhedrin, a pena
de morte e outros assuntos criminais.

Terceira Ordem: Nashim

Makkot (, Aoites), sobre os tipos de testemunho falso e suas penas, cidades de refgio e a
aplicao de acoites como punio.

Nashim (, Mulheres): Leis das mulheres e da vida

familiar.

Shevuot (, Juramentos), sobre os vrios tipos de juramentos e suas consequncias.

Yevamot (, Casamento de levirato). Sobre a

lei do levirato (o casamento de um homem com a
viva do seu irmo).

Eduyoth (, Testimunhos), apresenta casos

de estudo de disputas legais nos tempos da Mishn
e os variados testemunhos que ilustram vrios Sbios e princpios da Halach.

Ketubot (, Acordo nupcial). Leis contratuais de casamento e obrigaes do casal.

Nedarim (, Votos). Trata das leis de votos e
juramentos e as suas consequncias legais.
Nazir (, Abstinente). Dene as regras da prtica do nazir, uma espcie de asceta.
Sot (, Mulher suspeita de adultrio"). Sobre
o ritual da Sot, a mulher que era suspeita de adultrio, assim como outros rituais que envolvem uma
frmula falada (como o ritual de quebrar a nuca do
bezerro).

Avod Zar ( , Culto estranho), determina as leis de interao entre judeus e gentios e/ou
os que so considerado idlatras.
Avot (, Pais) ou Pirkei Avot uma coleo das
principais mximas ticas dos Sbios.
Horayot (, Decises), sobre a oferta de
pecado (espcie de sacrifcio) colectiva trazida ao
Templo por erros importantes cometidos pelo Sindrio.

Guittin (, Atestado de divrcio). Debate os 8 Quinta Ordem: Kodashim

conceitos de divrcio, o documento legal e o uso de
Kodashim (, Coisas Sagradas). A maior das Oragentes no processo de divrcio.
dens da Mishn lida em particuar com o servio religioso
Kiddushin (, Noivados). Lida com o es- no Templo de Jerusalm, os Korbanot (ofertas de sacritgio inicial do casamento, o compromisso de noi- fcios) e outros assuntos considerados ou relacionados a
essas Coisas Sagradas.
vado, assim como as leis das linhagens judaicas.

Quarta Ordem: Nezikin

Nezikin (, Danos). Lida sobretudo com a lei criminal e civil judaica e o funcionamento do Bet Din, o
tribunal judaico.
Baba Kamma ( , Primeiro Porto), sobre
matrias civis, em especial prejuzos e compensao.

Zevachim (, Sacrifcios), sobre o procedimento das ofertas sacriciais de animais e aves.

Menachot (, Ofertas de Alimentos), acerca
das vrias ofertas de gros no Templo.
Chulin (, Coisas Comuns "), sobre as leis de
abate dos animais e consumo de carne (isto , animais usados na alimentao diria, em oposio aos
animais dos sacrifcios do Templo).

12 LIGAES EXTERNAS
Bechorot (, Primognitos), acerca da santicao e redeno dos primognitos animais e humanos.

Mikvaot (, literalmente piscinas de gua),

sobre as leis de construo e manuteno de uma
mikv, tanque de imerso ritual.

Arachin (, Dedicaes), em especial discute

sobre uma pessoa que dedica os seus bens ou a dedicao de um campo a favor do Templo.

Nid (, Separao), lida com a nid", a mulher durante o seu perodo menstrual.

Temur (, Substituio), dene as leis do

que acontece se um animal substitudo por outro
animal j dedicado para um sacrifcio.
Keritot (, Extirpaes), sobre os mandamentos cuja penalidade karet (exciso espiritual),
assim como os sacrifcios associados com a sua
transgresso (sobretudo involuntria).
Meil (, Sacrilgio), acerca das leis de restituio pela apropriao indevida de propriedade do
Templo.
Tamid (, Sempre), dene o procedimento do
Tamid (o sacrifcio dirio).
Midot (, Medidas), descreve as medidas do
Segundo Templo de Jerusalm.
Kinnim (, Ninhos), lida com as complexas
leis para as situaes em que ocorreram misturas de
ofertas de aves.

Sexta Ordem: Tahorot

Tahorot (, Purezas). Esta ordem lida com a distino puro/impuro e sobre a pureza familiar. a mais
longa das ordens da Mishn, com 12 tratados.

Machshirin (, Actos preliminares de preparao), sobre os lquidos que tornam a comida susceptvel de contrair tum", ou impureza ritual).
Zavim (, Emisses Seminais), lida com as leis
de uma pessoa que teve uma emisso seminal ou
(idntica).
Tebul Yom ( , Imerso do dia), discute um
tipo especial de impureza em que uma pessoa se
imerge numa "mikv", mas permanece impura pelo
resto do dia.
Yadaim (, Mos), sobre a impuridade relacionada com as mos.
Uktzim (, Hastes), sobre as vrias formas
de impureza da parte externa das frutas e vegetais,
como as hastes e peles.

10 Referncias
[1] Os dicionrios registram diferentes graas do nome; enquanto o Dicionrio da Lngua Portuguesa, da Porto Editora, grafa Mishn (no verbete Talmude), o Dicionrio
Houaiss da Lngua Portuguesa registra Mixn, o Grande
Dicionrio da Lngua Portuguesa, de Jos Pedro Machado, opta por Mixna, e o Dicionrio Caldas Aulete registra Misn. J na Internet, na imprensa e nos demais
meios de comunicao podem se encontrar outras formas,
como Mxena e Mishnah.
[2] Ttulo no preenchido, favor adicionar.

Kelim (, Utenslios), discute sobre uma

grande variedade de diversos utenslios e o seu estatuto em termos de pureza.
Ohalot (, Tendas), sobre a impureza de um
cadver e a sua propriedade peculiar de encobrir
objectos, tal como se fosse uma tenda.

[3] Margolies, Reuvain. Yesod Ha-Mishnah V'Arichatah

11 Ver tambm
Midrash
Talmude

Negaim (, Pragas), acerca das leis de tzaraat,

uma espcie de lepra.
Par (, Vaca), sobre as leis da Vaca Vermelha.
Tahorot (, Purezas), discute sobre um
grande conjunto de leis de pureza, especialmente a
real mecnica de contrair impureza e as leis de impureza de comida.

Tor Oral

12 Ligaes externas
Wikisource-Mishn: Projeto Open Mishn em
portugus|Open Mishnah Project in English|

13
13.1

Fontes, contribuidores e licenas de texto e imagem

Texto

Mishn Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Mishn%C3%A1?oldid=39276775 Contribuidores: Gbiten, Gameiro, Indech, NTBot, RobotQuistnix, OS2Warp, Dovi, Mpontes, Ozymandias, YurikBot, Wilson simo, Rafael, o Galvo~ptwiki, Thijs!bot, Escarbot, JAnDbot,
Albmont, TottyBot, TXiKiBoT, VolkovBot, SieBot, Synthebot, RafaAzevedo, Tiago de Jesus Neves, Luckas-bot, Nallimbot, Vanthorn,
Boaz Gabriel Canhoto, ArthurBot, Xqbot, Almabot, RibotBOT, EmausBot, WikitanvirBot, Legobot, Rodrigolopesbot e Annimo: 5

13.2

Imagens

Ficheiro:Wikisource-logo.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Licena: CC BY-SA

3.0 Contribuidores: Rei-artur Artista original: Nicholas Moreau

13.3

Licena

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0