Sie sind auf Seite 1von 13

(TT) CGA-MP-1

INSTRUCCIONES
FUNCIONAMIENTO
MANTENIMIENTO

CONTROLADOR DE MICROPROCESADOR
Biblioteca

Literatura de servicio

Seccin de productos
Producto
Modelo 000
Tipo de Literatura
Secuencia
Fecha

Refrigeracin
Refrigerado por aire generador de fro

Instrucciones / Operacin / Mantenimiento


1
Agosto de 2001

Archivo No.

(TT) SL-RF-CGA-000-MP-1-597

Reemplaza

Nuevo

2001

American

Desde American Standard Inc. tiene una poltica de mejora


continua de sus productos, se reserva el derecho de modificar las
especificaciones y el diseo sin previo aviso. La instalacin y el
mantenimiento de los equipos mencionados en este manual debe
realizarse por tcnicos cualificados y con experiencia.

Standard

Inc.

TABLA DE CONTENIDO

PANEL...........................................3

DESCRIPCIN DEL PANEL....4

FUNCIONAMIENTO...6

FUNCIONES....8

OPERACIN DE CAMBIO DE VALOR POR DEFECTO..10


.

PANEL

1. Display Digital.
2. AXP indicacin de seal.
3. Luz de seal en primer compresor en servicio.
Luz de seal en segundo compresor en de funcionamiento (Para dos compresores).
4. Luz de seal en primer estado del Compresor.
Luz de seal en segundo estado del Compresor.
5. Visualizacin de fallos.
6. Luz indicadora de seal de temperatura de salida del agua.
7. Dejando Clave de temperatura del agua.
8. Luz de seal en modo de calefaccin.
9.

llaves

10. Establecer la tecla


11. Fallo tecla de pantalla.
12. Tecla Restablecer

DESCRIPCIN DEL PANEL

1. Display Digital:
Esta pantalla sirve para mostrar regresar la temperatura del agua, Temperatura de salida de agua, todos
los ajustes por defecto o los cdigos de error.
2. AXP indicacin de la seal:
a) Si la seal que indica AXP est apagada, indica que la fuente de alimentacin no se ha
conectado todava
b) Si la seal que indica AXP est encendida, indica que la fuente de alimentacin ha sido ya
conectada.
3. Luz indicadora On Duty: (On Duty significa el compresor que inicia primero)
a) Cuando el primer compresor est en servicio, el primer compresor de guardia se indica cuando la
luz est encendida.
b) Cuando el segundo compresor est en servicio, el segundo compresor en servicio se Indica
cuando la luz est encendida. (Slo para el modelo de compresor dual)
4. Indicando la seal del primer Estado del Compresor:
a) Si el primer estado del compresor indica que la luz est apagada, indica que el primer compresor
deja de funcionar.
b) Si el primer estado del compresor indica destellos de luz, indica que la sincronizacin del
temporizador del compresor comienza.
c) Si el primer estado del compresor indica que la luz est encendida, indica que el primer
compresor est funcionando.
Luz indicadora del Segundo Estado del Compresor: (slo para el modelo de compresores dual)
a) Si el segundo estado del compresor indica que la luz est apagada, indica que el segundo
compresor deja de funcionar.
b) Si el segundo estado del compresor indica destellos de luz, indica que el
tiempo del segundo temporizador del compresor comienza.
c) Si el segundo estado del compresor indica que la luz est encendida, indicar que el segundo
compresor est en funcionamiento.
5. Visualizacin de fallos:
a) Si la visualizacin de fallo est apagado, indica que no hay una condicin anormal.
b) Si la indicacin de falla parpadea, indica que hay viaje anormal.
c) Si la visualizacin de fallo est encendido, indica que hubo una condicin anormal, pero la
condicin se ha vuelto normal.

6. Temperatura de salida del agua luz indicadora de seal:

a) Si no puede salir luz de la seal de la temperatura del agua que est apagado, se muestra a la
temperatura que vuelve el agua.
b) Si no puede salir luz de la seal de la temperatura del agua que est encendido, muestra a la
temperatura que vuelve el agua.
7. Exhibicin de la temperatura Interruptor de llave:
Con esta clave, puede seleccionar para indicar regresar la temperatura del agua o temperatura de salida
del agua.
8. Calefaccin Display Mode:
a) Si la pantalla del modo calefaccin est apagada, indica que el modo de calefaccin est
apagada.
b) Si la pantalla est en modo de calefaccin, esto indica que el sistema est en modo de
calefaccin.
9.

Llaves:
a) Con estas teclas, el usuario puede introducir la contrasea.
b) Cuando se utiliza con la tecla set, pueden ser utilizados para comprobar o cambiar la opcin
predeterminada de establecimiento de valores.

10. Clave de configuracin:


Cuando se utiliza con
valor.

llaves, se puede utilizar para comprobar o cambiar la configuracin por defecto

11. Fallo tecla de modo:


ltimos tres conjuntos de cdigos de error se puede comprobar con esta clave.
12. Restablecer clave:
Con esta clave, el usuario puede reiniciar la unidad.

INSTRUCCIONES DE USO
1. El cambio de la devolucin del / Leaving Indicacin de temperatura:
a) Cuando vuelve la luz indica, que la temperatura est apagada, presione la tecla de la temperatura
del agua que vuelve. Volviendo temperatura del agua luz indicadora estar en inmediatamente y
la pantalla mostrar la temperatura de salida del agua al mismo tiempo.
b) Cuando la temperatura de salida del agua, la luz que indica est encendido, pulse salida del agua
tecla de temperatura. Volviendo temperatura del agua luz indicadora se apagar y La pantalla
mostrar regresar temperatura del agua al mismo tiempo.
2. Comprobacin de Valor predeterminado:
Pasos: (Si no se pulsa la tecla de nuevo en 6 segundos despus de pulsar la tecla, mostrar en breve
volver a indicar devolver el agua o la temperatura de salida del agua.)
Pulse la tecla set

Mostrar elemento de ajuste

Pulsar

las teclas

presione la tecla set de nuevo

Para mostrar valor predeterminado


de ajuste del elemento
de configuracin anterior
(Hay tres puntos por debajo de la
visualizacin digital, que son los
valores por defecto)

Seleccione elemento de ajuste o la opcin de la configuracin.


(Hay dos puntos por debajo de la visualizacin digital, que son los valores por defecto)
a) Si se pulsa la tecla set, al indicar el agua de retorno o la salida de la temperatura del agua , la
pantalla mostrar el valor de la opcin de ajuste y comenzar a tiempo para 6 segundos.
b) Si las llaves
o claves en conjunto no se vuelve a pulsar en 6 segundos despus de que el
elemento de ajuste se indica, lo har volver a indicar devolver el agua o la temperatura de salida
del agua 6 segundos ms tarde.
c) Si se pulsa la tecla set 6 segundos despus de seleccionar el elemento de ajuste, el valor
predeterminado, valor de la opcin de ajuste se indicar en breve con el fin de que cheque p or
otra parte, un tiempo durante 6 segundos se iniciar de nuevo.
d) Si las llaves
o claves conjunto no se vuelve a pulsar en 6 segundos despus de que el
valor por defecto se indica, en breve volver a indicar el valor predeterminado 6 segundos
despus. Por otra parte, un tiempo durante 6 segundos se iniciar de nuevo.
e) Si se pulsa
o
la tecla de nuevo en 6 segundos despus de que se indique la opcin de
ajuste, el valor por defecto se puede cambiar al valor esperado. Por otra parte, un tiempo para 6
segundos se iniciar de nuevo. En el caso del estado de la contrasea de bloqueo, "Loc" se
indicar durante 6 segundos despus de pulsar la tecla
o

f)

Si se pulsa la tecla set en 6 segundos despus de que se indique el valor por defecto, el valor del
elemento de ajuste del valor por defecto conjunto se indicar en breve. Por otra parte, una
tiempo durante 6 segundos se iniciar de nuevo.

g) Devolver tecla de temperatura del agua y la tecla de pantalla fallo son ineficaces para 6 segundos
despus de que el valor de la opcin de ajuste o el valor por defecto est indicado.
3. Lista de elementos de configuracin:

Artculo

Descripcin

Valor
Defecto

Ajuste
Alcance

Observaciones

Ajuste de la temperatura del agua de retorno


de agua refrigerada para el primer
compresor

10C

-30~20C

No cierre la
contrasea

Ajuste de diferencial de temperatura


para el primer compresor

3C

0~6c

Cierre contrasea

Ajuste de tiempo de proteccin


para el primer compresor

120 S

0~200S

Cierre contrasea

Ajuste de diferencial de temperatura entre el


segundo compresor y el primer compresor

1C

0~10C

Cierre contrasea

Ajuste de diferencial de temperatura


para el segundo compresor

3C

0~6C

Cierre contrasea

Ajuste de tiempo de proteccin


para el segundo compresor

180 S

0~200S

Cierre contrasea

Anticongelante Configuracin (salida de


ribera)

2C

-30~6C

Cierre contrasea

Ajuste de temperatura

7C

-30~10C

Cierre contrasea

Ajuste de temperatura del agua de retorno


para el modo de calefaccin de la primera
compresor

43C

30~50C

No cierre la
contrasea

10

Re-ajuste de ajuste de la temperatura


dejando el agua

0C

10~-10C

Cierre contrasea

11

Ajuste de tiempo de descongelacin del


modo de calefaccin

30 min

0~60 min

Cierre contrasea

12

Ajuste de tiempo de descongelacin del


modo de calefaccin

3 min

0~20 min

Cierre contrasea

4. Pantalla de Fallos:

a) Cuando se indica el valor de la devolucin o de la temperatura de salida, pulse fallo la tecla de


display con el fin de indicar las primeras anomalas de la memoria y para iniciar una
temporizacin durante 6 segundos. El valor de retorno del agua o la temperatura de salida del
agua se re indicara 6 segundos despus.
b) Despus de pulsar la tecla de pantalla falla nuevamente en 6 segundos para indicar la primera
memoria de averas, se indicar la siguiente memoria de averas y para iniciar un calendario de 6
segundos. El valor de retorno del agua o la temperatura de salida del agua ser re indicada 6
segundos despus.
c) Cdigos de Error:

Descripcin

Cdig
o

Descripcin

Cdigo

La falta de dejar sensor de agua

A0

Temperatura de salida del agua


demasiado baja

AL

Fallo por baja presin del primer


compresor

A1

Fallo por baja presin del segundo


compresor

B1

Viaje de alta presin el primer compresor

A2
Viaje de alta presin el segundo
compresor

B2

Anticongelante (lnea de aspiracin) viaje

B3

Sensor de temperatura ruptura

LO

Circuito del sensor de temperatura corta

HI

Anticongelante (lnea de aspiracin) del


primer compresor

A3

Motor del ventilador viaje interno


protector o el flujo de agua anormal

A4

El fallo de sensor de agua que vuelve

Ai

5. Modo / Cambiar el modo de calefaccin refrigeracin:


a) No hay ninguna seal de entrada en la terminal de entrada de refrigeracin / calefaccin (OPEN),
indica que el modo de refrigeracin est funcionando y la luz de seal de modo de calentamiento,
est apagada.
b) La seal de entrada es en el terminal de entrada de refrigeracin / calefaccin (CERRADO), que
indica que el modo de calefaccin est funcionando y la luz de seal de modo de calefaccin,
est encendida.

FUNCIONAMIENTO
1. Control de modo de refrigeracin
a) Control de un solo compresor:

Accin de control

Diferencia del agua en la temperatura


Baja temperatura del agua .....................................Alta temperatura del Agua

Comenzando primer
compresor
Parando primer compresor

Descripcin de temperatura

Defecto
Valor
Diferencial de temperatura
Configuracin del primer compresor

Nota: Cuando la temperatura alcanza la flecha, se produce la accin de control.


b) Control del sistema Dplex

Accin de control

Diferencia del agua en la temperatura


Baja temperatura del agua .....................................Alta temperatura del Agua

Comenzando segundo
compresor
Comenzando primer
compresor
Comenzando segundo
compresor
Comenzando primer
compresor
Descripcin de temperatura
Diferencial de temperatura
Configuracin del segundo compresor

ajuste de la diferencia de temperatura entre el primer


compresor y el segundo compresor

Defec
to

Diferencial de temperatura

Configuracin del primer compresor

Nota: Cuando la temperatura alcanza la flecha, se produce la accin de control.


2. Calefaccin Modo de control:
a) Control de un solo Compresor:

Accin de control

Diferencia del agua en la temperatura


Baja temperatura del agua .....................................Alta temperatura del Agua

Comenzando primer
compresor
Parando primer compresor

Descripcin de temperatura

Diferencial de temperatura
Configuracin del primer compresor

Defecto
Valor

Nota: Cuando la temperatura alcanza la flecha, se produce la accin de control.

b)

Control del compresor Dplex

Accin de control
Comenzando primer
compresor
Comenzando segundo
compresor
Comenzando primer
compresor
Comenzando segundo
compresor

Diferencia del agua en la temperatura


Baja temperatura del agua .....................................Alta temperatura del Agua

Diferencial de temperatura
Configuracin del segundo compresor

Descripcin de temperatura

ajuste de la diferencia de temperatura entre el primer


compresor y el segundo compresor

Diferencial de temperatura
Configuracin del primer compresor

Defect
o

Nota: Cuando la temperatura alcanza la flecha, se produce la accin de control.

3. Proteccin Tiempo de retardo para compresor:


Cuando se requiere que arranque del compresor, el compresor empieza despus de que el tiempo de
proteccin es retardada por el punto 3 o 6.
4. Control Anormal:
Con la excepcin del sensor de anormal y la tasa de flujo anormal, la otra falla condiciones todas se
restablecen manualmente.

FUNCIONAMIENTO DE
CAMBIO DE VALOR POR DEFECTO
1. Precauciones:
a) El valor predeterminado de refrigeracin se ha fijado antes de su envo. Cuando el restablecimiento se
hace necesario, que se llevar a cabo por un profesional.
b) El estado de bloqueo de contrasea, previa el valor predeterminado se ha modificado, ser restaurado
con el fin de evitar el dao de la mquina debido a la negligencia operacin por cualquier no profesional.
c) No hay ningn dispositivo de bloqueo de contrasea est previsto regresar temperatura del agua
estableciendo en el primer elemento y el modo de calefaccin regresar temperatura del agua
estableciendo en el noveno punto, por lo que el usuario puede modificar sus valores predeterminados
directamente. El dispositivo de bloqueo de contrasea est dispuesto para los dems elementos.
2. Introduccin de contrasea:
Pasos: (Si no se pulsa la tecla de nuevo en 6 segundos despus de pulsar la tecla, la pantalla en breve
volver a indicar la temperatura del agua de retorno)
Pulse la tecla

Pantalla que muestra "00"

Pulsar

contrasea de entrada (66)

Cambiar el estado de bloqueo


a) La funcin de ajuste modificado est bloqueado y no se puede utilizar despus de la energa est
conectado, por lo que la contrasea debe ser introducida con el fin de desbloquear esta funcin. Si el
usuario desea devolver el estado de bloqueo despus de abrir el vehculo, la contrasea debe se volvi a
entrar con el fin de bloquear dicha funcin.
b) Si se pulsa la tecla o al volver la temperatura o la temperatura de salida del indicado, la pantalla
mostrar la contrasea "00" y empezar el calendario de 6 segundos.
c) Si la tecla o no se presiona de nuevo en 6 segundos despus de que la contrasea es indicado, se
volver a indicar la devolucin o la temperatura de salida 6 segundos despus.
d) Si se pulsa la tecla o en 6 segundos, un tiempo para el segundo se reinicia y la contrasea se puede
cambiar.
e) la clave se utiliza para cambiar el primer dgito de la contrasea, mientras que la tecla se usa para
cambiar el segundo dgito de la contrasea.
f) Si se pulsa cualquiera de las otras teclas antes de la celebracin de 6 segundos, el tiempo durante 6
segundos se celebrarn sin demora.
g) El controlador si la contrasea es "66" 6 segundos ms tarde. Si es as, cambiar el estado de
bloqueo. (Nota: Estado de bloqueo se cambia como el estado de desbloqueo)
(Si no se pulsa la tecla de nuevo en 6 segundos despus de pulsar la tecla, la pantalla en breve volver a
indicar devolver el agua o la temperatura de salida del agua.)
3. Modificacin del valor predeterminado:
Pasos: (Si no se pulsa la tecla de nuevo en 6 segundos despus de pulsar la tecla, la pantalla en breve
volver a indicar la devolucin o la temperatura de salida)
Oprima la tecla "Set"

Mostrar elemento de ajuste

Pulsar

Pulse la tecla "Set" de nuevo


para mostrar el valor predeterminado
de la opcin de configuracin anterior
(Hay tres puntos por debajo de visualizacin
Digital, que son los valores por defecto)

Keys
Pulsar

la tecla de nuevo para cambiar el valor por defecto.

Seleccione la opcin de configuracin


(Hay dos puntos por debajo de visualizacin digital, que son los valores por defecto)
a) Si se pulsa la tecla set, al indicar agua de retorno o salida de agua la temperatura, la pantalla mostrar
el valor de la opcin de ajuste y arranque el calendario de 6 segundos.
b) Si
Tecla o conjunto no se presiona de nuevo en 6 segundos despus de que el elemento de
ajuste se indica, se volver a indicar la devolucin o la temperatura de salida 6 segundos despus.
c) Si se pulsa la tecla set en 6 segundos despus de seleccionar elemento de ajuste, el valor
predeterminado valor de la opcin de ajuste se indicar en breve con el fin de cheque. Por otra parte, un
tiempo durante 6 segundos se iniciar de nuevo.
d) Si
Tecla o conjunto no se presiona de nuevo en 6 segundos despus de que el valor por defecto

se indica, en breve volver a indicar el valor predeterminado 6 segundos despus. Por otra parte, un
tiempo durante 6 segundos se iniciar de nuevo.
e) Si se pulsa
o
la tecla de nuevo en 6 segundos despus de que se indique la opcin de ajuste,
el valor por defecto se puede cambiar al valor esperado. Por otra parte, un tiempo para 6 segundos se
iniciar de nuevo. En el caso del estado de la contrasea de bloqueo, "Loc" se indicar durante 6
segundos poco despus de pulsar la tecla
o
f) Si se pulsa la tecla set en 6 segundos despus de que se indique el valor por defecto, el valor del
elemento de ajuste del valor por defecto dicho se indicar en breve. Por otra parte, una tiempo durante 6
segundos se iniciar de nuevo.
g) Devolver tecla de temperatura y la tecla visualizacin de fallo son ineficaces en 6 segundos despus
se indica el valor de la opcin de ajuste o valor default.

Das könnte Ihnen auch gefallen