Sie sind auf Seite 1von 4

Wochentag

italienische Armreife mit Darstellung der Wochentage durch die


olympischen Gtter: Diana als Mond fr den Montag, Mars fr
den Dienstag, Merkur fr den Mittwoch, Jupiter fr den Donnerstag, Venus fr den Freitag, Saturn fr den Samstag und
Apollo als Sonne fr den Sonntag (Walters Art Museum)

Christianisierung wurde zu einem spteren Zeitpunkt versucht, diese heidnischen Namen wieder zurckzudrngen, was aber im deutschsprachigen Raum nur beim MittWochentagsheptagramm mit den entsprechen astronomischen woch und Samstag gelang.
Symbolen

Der erste Tag galt als Tag der Sonne (dt. Sonntag,
engl. Sunday, lat. dies solis); die franz. Bez. dimanche, die italien. Bez. domenica und die span. Bez.
domingo (= Tag des Herrn) gehen auf christlichen
Einuss zurck

Als Wochentag bezeichnet man einen Tag der Woche in


wiederkehrender Benennung:
Sonntag
Montag

Der zweite Tag galt als Tag des Mondes (dt. Montag,
engl. Monday, lat. dies lunae, franz. lundi, italien.
luned, span. lunes)

Dienstag
Mittwoch

Der dritte Tag galt als Tag des Mars (lat. dies martis, franz. mardi, italien. marted, span. martes), dessen Gott dem germanischen Gott Tyr oder Ziu entspricht, woher sich dt. Dienstag und engl. Tuesday
ableiten.

Donnerstag
Freitag
Samstag bzw. Sonnabend

Der vierte Tag galt als Tag des Merkur (lat.


dies Mercuri, franz. mercredi, italien. mercoled,
span. mircoles), dessen Gott dem germanischen
Gott Wodan (Odin) gleichgesetzt wurde, woraus
sich engl. Wednesday ableitet, die dt. Bezeichnung
Mittwoch geht auf christlichen Einuss zurck.

Benennung der Wochentage

Die sieben Tage der babylonischen Woche wurden nach


den mit bloem Auge sichtbaren Wandelsternen des
geozentrischen Weltbilds benannt (Sonne, Mond, Mars,
Merkur, Jupiter, Venus, Saturn), die zum Zeitpunkt der
Benennung als Gtter selbst angesehen wurden. Diese
Namen sowie der Gtterglaube wurden von den Griechen
und Rmern bernommen. Als die Germanen diese Namen im 4. Jahrhundert kennenlernten, benannten sie diese nach den Namen der den rmischen Gttern ungefhr entsprechenden germanischen um. Im Zuge der

Der fnfte Tag galt als Tag des Jupiter (lat. dies Iovis, franz. jeudi, italien. gioved, span. jueves), dessen Gott mit dem germanischen Gott Donar (Thor)
gleichgesetzt wurde, woraus sich dt. Donnerstag und
engl. Thursday ableiten.
Der sechste Tag galt als Tag der Venus (lat. dies
veneris, franz. vendredi, italien. venerd, span. viernes), die mit der germanischen Gttin Frija (Frigg,
1

5 ANMERKUNGEN UND EINZELNACHWEISE


nicht zu verwechseln mit Freyja) gleichgesetzt wur- schen Sprachen.
de, woraus sich engl. Friday und dt. Freitag ableiten.

Der siebte Tag galt als Tag des Saturn (lat. dies
Saturni, engl. Saturday), die Bezeichnungen dt. 2 Zhlung der Wochentage
Samstag, franz. samedi, italien. sabato und span.
sbado gehen auf den jdischen Sabbat zurck, die Bis Ende 1975 war der Sonntag in der Bundesrepublik
norddt. Bezeichnung Sonnabend bezieht sich auf die Deutschland der erste Wochentag. Diese Regelung wurde
durch die inzwischen nicht mehr gltige DIN 1355-1 abzeitliche Lage vor dem Sonntag.
gelst, die den Montag zum ersten Wochentag machte.[3]
In der DDR trat eine vergleichbare nderung bereits
1.1 Deutsche Wochentagsnamen
1969 in Kraft. Auch die heute gltige ISO 8601 bestimmt
den Montag zum ersten Tag der Woche. Der Sonntag ist
Die Wochentagsnamen im Deutschen gehen auf die auch heute noch in England, Nordamerika und vielen angermanischen Bezeichnungen der Wochentage zurck. deren Teilen der Welt der erste Wochentag, entsprechend
Die Namen der Wochentage sind Lehnbersetzungen der jdischen und christlichen Zhlung.
aus dem Lateinischen, wobei fr die rmischen GtSeit 1978 ist auf Beschluss der UNO der Montag interter die germanischen Entsprechungen eingesetzt wurden
national der erste Tag der Woche, der Sonntag wird zu(Wodan fr Mercurius, Thor fr Jupiter etc.). Die lateinisammen mit dem Samstag zum Wochenende gerechnet.
schen Bezeichnungen gehen ihrerseits auf die ursprngliDie Tage Montag bis Samstag gelten als Werktage, der
chen babylonischen Gtternamen zurck:
Sonntag als besonders geschtzter Ruhetag.
Bei der Christianisierung des (althoch-)deutschen
Sprachraums waren die Missionare darum bemht,
mglichst Wochentagsnamen durchzusetzen, die nicht
an heidnische (rmische oder germanische) Gtter 3 Symbole fr die Wochentage
erinnerten. Das wird einerseits an Mittwoch deutlich,
wo mit der Bezeichnung des Tages im Wochenablauf Seit dem Mittelalter wurden die in Astronomie und
der eigentlich zu erwartende Name Wotan (vgl. engl. Astrologie blichen Planetensymbole auch fr die WoWednesday) umgangen wurde. Das andere Beispiel ist chentage verwendet. Fr die Werktage ndet sich dies in
die Benennung des Tages vor Sonntag: Das aus dem Kirchenbchern bis ins 18. Jahrhundert. Fr den Sonntag
Lateinischen (Saturni dies) entlehnte Satertag dehnt wurde dort allerdings nicht das Sonnensymbol, sondern
sich zwar bis ins Englische aus (Saturday), wird aber Dom. oder dies dominica verwendet.
im deutschen Sprachraum mehr und mehr durch zwei
andere Begrie verdrngt - einen neutralen Sonnabend
und einen christlich geprgten Samstag. Satertag erhlt 4 Berechnung
sich nur in der Kirchenprovinz Kln, und heute auch da
nur noch in der Mundart.
Zur Berechnung des Wochentages fr ein gegebenes DaSonnabend ist der ursprnglich im Norden bliche Na- tum gibt es verschiedene Verfahren. Diese sind in eigenen
me und bezeichnet den ganzen Tag vor dem Sonntag (wie Hauptartikeln dargestellt:
Heiligabend den ganzen Tag vor dem ersten Weihnachtstag benennt).
Doomsday-Algorithmus
Der Samstag ist sprachgeschichtlich hervorgegangen aus
der Bezeichnung fr den Sabbat. Diese Benennung verbreitet sich unter lautlicher Abwandlung aus dem Orient
ber Griechenland die Donau aufwrts in den romanischen Sprachraum (franzsisch Samedi, italienisch Sabato) und in die Bistmer Mainz und Trier. Diese zunchst also im sddeutschen Sprachraum heimische Bezeichnung wandert auch heute noch immer weiter nach
Norden und scheint das Wort Sonnabend allmhlich zu
verdrngen.

1.2

Namen von Tagen in der Sieben-TageWoche

Die folgende Tabelle liefert einen berblick ber die Namen der Wochentage in einigen europischen und asiati-

Gausche Wochentagsformel
Sonntagsbuchstabe
Wochentagsberechnung
Zellers Kongruenz

5 Anmerkungen und Einzelnachweise


[1] :
(altslawisch: ; ukrainisch: ; polnisch:
niedziela), im Russischen wird [heute] , der eigentliche Nichtarbeitstag fr unseren Begri der Woche
verwendet.

[2] der Tag nach dem Sonntag, der denn das war
frher der eigentliche Name des Sonntags.
[3] DIN 1355 (ISO/R 2015-1971) (deutsch)

Literatur
Tomislav Talanga: Deutsche Wochentagsnamen. In:
Zagreber Germanistische Beitrge 9 (2000), S. 141157

Weblinks

Wiktionary: Wochentag Bedeutungserklrungen,


Wortherkunft, Synonyme, bersetzungen

Identikation eines Wochentages zu einem bestimmten Datum


Wochentagsberechnung im Kopf Ausfhrliche Anleitung zur Berechnung der Wochentage im Kopf
Alternative, PDF
Wochentage
Montag | Dienstag | Mittwoch | Donnerstag | Freitag |
Samstag | Sonntag

8 TEXT- UND BILDQUELLEN, AUTOREN UND LIZENZEN

Text- und Bildquellen, Autoren und Lizenzen

8.1

Text

Wochentag Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Wochentag?oldid=146325079 Autoren: Media lib, Zeno Gantner, Aka, Hafenbar, Plattmaster, Nd, Timwi, Graf, Zwobot, Robbot, HaSee, APPER, Stefan64, Zumbo, Zinnmann, StefanAndres, Caeschoh, Seidl, Gerhardvalentin, Aineias, H0tte, Rbb, Duesentrieb, Slomox, Cepheiden, Babel sh, KW, Immanuel Giel, Kuli, Juesch, Konrad Stein, BWBot, Nicor,
Hob Gadling, J.Ammon, Alien4, Hubertl, Herr Th., Flominator, Salocin, Silenus, Berlin-Jurist, Scherben, Kolossos, Otets, Str1977, Wodo, W!B:, Fex80, Saehrimnir, Tau Lambda, Chobot, Dufo, Ephraim33, Ulm, Yuuki Mayuki, Julianwki, YurikBot, Lotse, Savin 2005,
Iwoelbern, FrederikRamm, Gernot.hueller, MelancholieBot, Berny68, Gilliamjf, FordPrefect42, LKD, Flothi bot, Ralfonso, Blablapapa,
Rettet den Sonnabend, Einherjar~dewiki, PixelBot, Jostes, Bautsch, AXXJaeger, Horst Grbner, Einsamer Schtze, Dandelo, JAnDbot,
TarnKappe, Goebbi, Jbergner, CommonsDelinker, Primus von Quack, Gudrun Meyer, Filmtechniker, Escla, VolkovBot, DorganBot, AlleborgoBot, Explosivo, Krawi, Lumu, SieBot, Engie, Tabbelio, Wikiroe, Tobor, PipepBot, Alnilam, Stenograf, Alexbot, Inkowik, DumZiBoT, Laurentianus, PM3, Luckas-bot, Neddyseagoon, Nallimbot, Rubinbot, LenderKarl, Liesbeth, Verum, Xqbot, Hin-Tse, Markus
Wamser, RibotBOT, Nothere, Bairds Tapir, Jocme, Hen- Nes- Quick red novA trod, Helium4, Castle, EmausBot, AleGi, MFleischhacker, WikitanvirBot, ChuispastonBot, LeastCommonAncestor, MerlIwBot, KLBot2, Mini-oh, Norna, Wheeke, GS63, Haferockentte,
ChewieBot und Anonyme: 79

8.2

Bilder

Datei:Italian_-_Bracelet_-_Walters_41269.jpg
Quelle:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Italian_
-_Bracelet_-_Walters_41269.jpg Lizenz: Public domain Autoren: Walters Art Museum: <a href='http://thewalters.org/'
data-x-rel='nofollow'><img alt='Nuvola lesystems folder home.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
thumb/8/81/Nuvola_filesystems_folder_home.svg/20px-Nuvola_filesystems_folder_home.svg.png'
width='20'
height='20'
srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Nuvola_filesystems_folder_home.svg/30px-Nuvola_
filesystems_folder_home.svg.png
1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Nuvola_filesystems_
folder_home.svg/40px-Nuvola_filesystems_folder_home.svg.png
2x'
data-le-width='128'
data-le-height='128'
/></a>
Home page <a href='http://art.thewalters.org/detail/9754' data-x-rel='nofollow'><img alt='Information icon.svg' src='https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/20px-Information_icon.svg.png' width='20' height='20'
srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/30px-Information_icon.svg.png
1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/40px-Information_icon.svg.png 2x' data-lewidth='620' data-le-height='620' /></a> Info about artwork Ursprnglicher Schpfer: Anonym (Italien)
Datei:Jupiter_symbol.svg Quelle: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Jupiter_symbol.svg Lizenz: Public domain Autoren: Eigenes Werk Ursprnglicher Schpfer: Lexicon
Datei:Mars_symbol.svg Quelle: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Mars_symbol.svg Lizenz: Public domain Autoren: Eigenes Werk Ursprnglicher Schpfer: Diese Vektorgrak wurde von Lexicon mit Inkscape erstellt und von sarang dann durch
manuellen Code ersetzt.
Datei:Mercury_symbol.svg Quelle: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Mercury_symbol.svg Lizenz: Public domain
Autoren: Eigenes Werk Ursprnglicher Schpfer: Lexicon
Datei:Moon_symbol_crescent.svg Quelle: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Moon_symbol_crescent.svg Lizenz:
Public domain Autoren: Eigenes Werk Ursprnglicher Schpfer: Lexicon
Datei:Qsicon_Lcke.svg Quelle: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Qsicon_L%C3%BCcke.svg Lizenz: CC-BYSA-3.0 Autoren: based on <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Qsicon_L%C3%BCcke.png' class='image'><img alt='Qsicon
Lcke.png' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Qsicon_L%C3%BCcke.png' width='24' height='24' data-lewidth='24' data-le-height='24' /></a> Ursprnglicher Schpfer: Stefan 024, original authors de:Benutzer:Tsui, w:de:Benutzer:Bsmuc64
Datei:Qsicon_Quelle.svg Quelle: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Qsicon_Quelle.svg Lizenz: CC BY 3.0 Autoren:
based on Image:Qsicon_Quelle.png and Image:QS icon template.svg Ursprnglicher Schpfer: Hk kng, Image:Qsicon_Quelle.png is by
User:San Jose, Image:QS icon template.svg is by User:JesperZedlitz
Datei:Saturn_symbol.svg Quelle: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Saturn_symbol.svg Lizenz: Public domain Autoren: Eigenes Werk Ursprnglicher Schpfer: Lexicon
Datei:Sun_symbol.svg Quelle: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/Sun_symbol.svg Lizenz: Public domain Autoren:
Eigenes Werk Ursprnglicher Schpfer: Melian
Datei:Venus_symbol.svg Quelle: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Venus_symbol.svg Lizenz: Public domain Autoren: Eigenes Werk Unicode U+2640 (). Ursprnglicher Schpfer: Kyle the hacker
Datei:Weekday_heptagram.svg Quelle: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Weekday_heptagram.svg Lizenz: GFDL
Autoren: Self-made; derived from Image:Weekday heptagram.ant.png, Image:Sun symbol.svg, Image:Venus symbol.svg, Image:Mercury
symbol.svg, Image:Moon symbol crescent.svg, Image:Saturn symbol.svg, Image:Jupiter symbol.svg, Image:Mars symbol.svg. Ursprnglicher
Schpfer: It Is Me Here
Datei:Wiktfavicon_en.svg Quelle: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Wiktfavicon_en.svg Lizenz: CC BY-SA 3.0
Autoren: ? Ursprnglicher Schpfer: ?

8.3

Inhaltslizenz

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0