Manual de Instalacin de programas

En Ubuntu

Una guia grafica para todos los nuevos usuarios de Ubuntu con experiencia en Windows

Tenes problemas instalando algo en tu nuevo sistema operativo Ubuntu?

"Donde estan los EXE", "A donde necesito extraer esto", "Como lo ejecuto", "A donde voy" Alguna vez tuviste preguntas como estas? No te preocupes, instalar programas/software, temas de
escritorio y otras cosas es realmente muy facil! Esta guia te ayudara a entender con capturas de
pantalla, videos instructivos, y un lenguaje simple.
Nota: Esta guia fue escrita para Ubuntu 6.06 - Edgy o Dapper usando las herramientas basicas del
escritorio Gnome. Los nombres y rutas cambiaran si usted esta usando Kubuntu o Xubuntu.

El instalador de paquetes o Gestor de paquetes

Las aplicaciones de Linux son casi todas open source [1] y, son altamente dependientes de librerias
externas para funcionar, a diferencia de un programa tipo en Windows. Vos no tenes que entender
que son las librerias pero, los programas de Windows generalmente incluyen sus propias librerias al
instalarse, esto genera multiples copias de las librerias en tu rigido y desperdicia espacio de
almacenamiento, pues una misma libreria tiene multiples copias en muchas partes del rigido; Los
programas de Linux NO son asi.
La mayoria de los sistemas operativos Linux han evolucionado los instaladores en un sistema donde
podes bajar el programa y todas las dependencias, sin tener librerias duplicadas dispersas por todo
el disco rigido. Esto salva un monton de espacio. Al mismo tiempo el sistema permite tener una
locacion central desde donde instalar y actualizar los paquetes. Este sistema esto es llamado Gestion
de paquetes y en Ubuntu lo encontratas en las siguientes formas apt-get, aptitude,
Instalar/Desinstalar Programas..., Gestor de Actualizaciones y Synaptic. Todos estos programas
con la interfase de mismo gestor de paquetes [2] preinstalado en Ubuntu.

Instalando software con Synaptic

Synaptic es un programa grafico para instalar paquetes y probablemente con el que te parecera mas
comodo. Los podes ejecutar desde Sistema > Administracion > Gestor de Paquetes Synaptic (la ruta
cambia dependiendo de tu localizacion, el menu de Sistema es el tercero en la barra de menu, en la
parte de arriba de la pantalla); como proteccion de seguridad te preguntara el password antes de
iniciar! No es porque sea peligroso, Ubuntu es muy extricto a la hora de prevenir que vos o usuarios

no-administradores modifiquen los archivos del sistema.

El Gestor de Paquetes Synaptic

Tres pasos: Buscar, selecionar y aplicar

1.

Primero tenes que buscar el paquete que queres instalar. Notar que existen miles
de aplicaciones, librerias y documentacion disponible en Synaptic. Todos esos paquetes
estan alojados en los server de Ubuntu para ser bajarlos y actualizarlos; El gestor de
paquetes esencialmente opera como un Windows Update mejorado, que no solo mantiene el
sistema operativo actualizado si que tambien todos los programas no criticos que hallas
instalado. Podes navegar los paquetes a traves de las Secciones o Categorias de paquetes en
la barra de la izquierda o podes realizar una busqueda entre todos los paquetes y su
descripcion. Hace Click en el icono de Buscar, en la barra de herramientas para realizar una
busqueda.

La ventana de Buscar search aparece caundo apretas Buscar

2. Cuando encuentres el paquetes que queres instalar , hacele un click con el boton derecho y
marcalo para que sea instalado. Seguramente te va a informar de un par de dependencias que
seran instaladas en el mismo procedimiento; de todas estas cosas se ocupa el programa
automaticamente!. Nota que con este procedimiento tambien podes desinstalar paquetes
(haciendo click-derecho y selecionando eliminar). Tambien nota que podes marcar la
cantidad de paquetes que quieras, aumentando la velocidad del prodecimiento de instalacion.

Selecionando un paquete para instalacion en Synaptic

3.

Una vez que marcaste todos los paquetes que queres instalar, podes clickear en el
icon de aplicar. Despues el programa se encarga de bajarlo de internet, instalarlo y
configurarlo! Y es asi de facil.

Y que pasa si el programa que quiero no aparece en la lista de Synaptic?

Creeme si te digo que probablemente este. Pero si no esta, aca hay algunas de las razones de porque
y como arreglarlo:

El gestor de paquetes de Ubuntu obtiene su lista de paquetes de los repositorios maestros

(hosteados por la fundacion Ubuntu) , pero hay muchos mas repositorios que los que vienen
por defecto configurados. Existen otros repositorios oficiales de Ubuntu! Proba activando o
habilitando otros repositorios antes de darte de perder todo esperanza!
Si no estas conectado a Internet, todavia queda una posibilidad. Existe la posibilidad de que
tu paquete este disponible en el CD.
Incluso si el paquete no estuviera disponiblei en ningun repositorio, vos todavia podes hacer
el viejo truco de Windows: instalarlo manualmente. Pero tene encuenta, que hay mas tipos
de paquetes en Linux, de lo que podes imaginar. Vos podrias querer leer la explicacion de
como hacer para instalar un paquete manualmente.

Yo lo instale, pero a donde lo puso?

Usualmente el Menu de Aplicaciones es actualizado con un icono de tu nuevo program, pero otras
veces esto no ocurre automaticamente. Aca hay algunas formas de encontrar el link a tu nuevo
programa:

Instala el menu Debian. El menu Debian

tiene una mas detallada lista de las aplicaciones instaladas, y va a estar disponible como una
categoria en tu actual menu de Aplicaciones. Para esto necesitas instalar el paquete llamado
menu-xdg y posiblemente necesites reiniciar X (ctrl + alt + backspace) para que este menu
aparezca.
La aplicacion instalada seguro va a estar disponible a traves de la terminal/consola con un
nombre igual al paquete instalado. Proba correr el nombre del paquete como un comando en
la terminal. Imaginate que yo instale el paquete muine[3] con Synaptic, despues abri una
terminal y escribi muine y termine precionando la tecla return/enter. Entonces se inicia
Muine. Nota que la aplicacion se cerrara cuando vos cierres la terminal! Para evitar este
comportamiento, presiona Alt + F2 y despues Ejecutar comando la ventana aparecera en
pantalla; Tipea muine para iniciarlo. Algunas veces el comando no se llama exactamente
igual que el paquete; prova tipeando las primeras letras y despues presionando tab dos veces.
Esto te dara el nombre del comando o una lista con todos comandos desde donde elegir.
Click derecho en un paquete en Synaptic, seleciona Propiedades desde el menu y clickea en
la solapa llamada Ficheros instalados. Esto mostrara una lista de los programas instalados;
los programas instalados dentro de la carpeta /usr/bin son mas probables como nombre(s) de
commando(s).

Los archivos instalados del reproductor de musica Muine

Como desinstalo un programa?

Cuando quieras desinstalar un programa, hay que hacer exactamente lo mismo que cuando lo
instalas - seleciona Marca para eliminar en vez de Marcar para Instalar en el segundo paso. Si
ademas queres desinstalar los archivos de configuracion seleciona Marcar para eliminar
completamente. Recorda siempre aplicar los cambios!

Instalando software con la consola o terminal

Frecuentemente, vas a ver a otros usuarios de Ubuntu decir "Podes instalar el programa ABC con
este codigo ..." y despues muestran un comando que podes introducir en la terminal. Esto no es
distinto a lo que hace Synaptic. De hecho, Synaptic usa esos comandos debajo de la amigable
interface del usuario! Vos podes encontrar la terminal en Aplicaciones Accesorios Terminal.
Los dos comandos que podes usar son:
sudo apt-get install ABC y sudo aptitude install ABC
ABC es solo un paquete ficticio, no un paquete real. La parte sudo del comando significa que vos
temporalmente te volver super-usuario/o y tenes permisos de administrador para ejecutar el
comando, siempre y cuando introduzcas el password/contrasea correcta. Esto es lo mismo que
sucede cuando jecutas Synaptic, solo que en modo terminal! Si ejecutas aptitude solo sudo
aptitude, se obtiene lo que parece una version de linea de comando de Synaptic.

la interfase del usuarios de Aptitude

Tambien es posible buscar desde la linea de comando, como lo haciamos en Synaptic. Prova esto:
apt-cache search ABC o aptitude search ABC
Para desinstalar un paquete:
sudo apt-get remove ABC y sudo aptitude remove ABC
Desinstala tambien los archivos de configuracion:
sudo apt-get remove --purge ABC y sudo aptitude purge ABC
Aunque la linea de comando asuste a nuevos usuarios, como podes ver es bastante simple y directo
para usar y posee muhcas de las mismas caracteristicas que Synaptic cuando se trata de instalar
software. Algunos usuarios prefieren instalar software a traves de la terminal, otros no. Vos decidi
por vos mismo que es lo que te gusta mas.

Instalar un paquete manualmente

Estas absolutamente seguro de que el paquete no esta en Synaptic? Probaste habilitando otros
repositorios? Si ya trataste todo esto con pocos o ningun resultado, aca te muestro como hacerlo al
estilo Windows. Bajate un paquete(.deb, .rpm, .tar.gz, .package, klik:// .cmg, .sh, .bin, .exe) y
vamos a estudiarlo un poco.

Instalando un ...
Un paquete Debian (.deb)
caundo bajas un programa con el menejador de paquetes, en realidad estas bajando un paquete
Debian! Es posible instalar paquetes individuales de Debian que bajas vos mismo, pero a
menos que esten hecho especificamente para Ubuntu, no esta garantizado que funcionen.
Instalarlos es algo bastante simple en Ubuntu 6.06 Dapper Drake or superior: hacele dobleclick al paquete desde Nautilus or desde tu Escritorio y el aparecera instalador de paquetes:

El Instalador de paquetes de Debian (GDebI)

Simplemente presiona Instalar paquete para instalar. Si tenes una dependency del paquete, el
instalador te lo informara. Tambien te informara si existe una version mas nueva disponible
desde los repositorios!
Otra forma de instalar un paquete Debian package es usando el comando dpkg que es el que
usa el gestor de paquetes para manipular los paquetes Debian (or mas corto: debs). La sintasis
del comando es la siguiente: si tu paquete esta en tu Escritorio y nombre de usuarios es carlos,
y estas instalando el paquete prueba.deb escribi dpkg -i
/home/carlos/Desktop/prueba.deb. You need to take care of dependencies
yourself, so it's not the optimal way of installing software.
Paquetes RPM (.rpm)
RPM es otra forma popular de empaquetar software, y es usada por la popular distribucion
conocida como Fedora Core, SUSE y Mandriva. RPM no es usada por el gestor de Paquetes
de Ubuntu, pero si existe un comando para convertir un RPM a Deb; esto no significa que
cualquier RPM va a funcionar en tu sistema! El mismo programa tambien puede instalar los
RPM directamente para que no lo tengas que hacer vos mismo. El comando no esta disponible
directamente asi que vas a necesitar instalarlo - el paquete se llama alien y esta, por supuesto,
disponible a traves de Synaptic. Si el usuario carlos quiere instalar un RPM llamado
prueba.rpm que se encuentra en su Escritorio, debe escribir los siguientesudo alien -i

/home/carlos/Desktop/prueba.rpm.
Temas de Escritorio (.tar, .tar.gz, .tgz, .tar.bz, ...)
Instalando nuevos temas del escritorio[4] esto es relativamente facil en Gnome. Abri la
aplicacion Temas del Escritorio que encontraras en Sistema Preferencias Tema. Con
esta aplicacion podes cambiar los iconos, los controles y los bordes de las ventanas a los que
te gusten mas. Para instalar tu tema, simplemente arrastralo con el mouse (o raton) el paquete
y soltalo sobre la ventana de Temas Preferencias y confirma el mensaje que aparece. Para usar
este nuevo Tema, edita uno de los Temas existentes para usar tus nuevos iconos, controles o
boprdes de ventanas.

Cliquea Instalar para instalar el nuevo tema de Escritorio

Cambiar la ventana de inicio (.tar, .tar.gz, .tgz, .tar.bz, ...)
Instalar nuevas ventanas de inicio es tan simple como instalar un nuevo tema de Escritorio.
Abri la aplicacion de Ventana de inicio en Sistema Administracion Ventana de inicion
y arrastra con el mouse el paqute y soltalo en la ventana. Confirma el mensaje que aparece a
continuacion . Para usar tu nueva ventana de inicio, selecionala desde la lista.

Click Instalar para instalar una nueva ventana de inicio

Paquete con fuentes (Source) (.tar, .tar.gz, .tgz, .tar.bz, ...)
Nota: not todos los archivos tienen extension .tar, .tar.gz, son archivos que contienen codigo
fuente - puede haber tambien archivos precompilados! Si el archivo esta precompilado,
entonces deberia venir haber tambien un instalador o un binario ejecutable dentro.
Algunas veces todo lo que tenes es un paquete lleno de archivos no compilados de codigo
fuente. Con suerte, vos no necesitas ser un programador para saber como compilar y instalar
un paquete desde su codigo fuente. Alla en los viejos tiempos, esta era la unica forma de
instalar software en Linux y existe uan forma is estandar de instalar este tipo de archivos. Esto
podra no funcionar en todos los casos, pero si lo hara en la mayoria (si se satisfasen las
dependencias del paquete a instalar). Para compilar un paquete vos debes primero extraerlo en
algun lugar. Esto es facil, simplemente la hacers click derecho en el paquete y selecionas
Extraer aqui.

Para proceder vos tenes que tener un compilador instalado. Todos lsocompiladores vienen con
el paquete build-essential, disponible en Synaptic. Cuando estes seguro de que tenes las
herramientas de compilacion, entonces abri una terminal y cambia el directorio a donde
descomprimiste el paquete (si no estas seguro de como hacer eso, mira este video: Navigar el
rigido con la terminal.
Cuando estes en el directorio correcto ejecuta el archivo/commando de configuracion:
./configure. El proposito de este comando de configuracion es usualmente el de
chequear las dependencias y el de crear el archivo makefile. Si el comando falla por alguna
razon y te dice que instales algunos paquetes, fijate bien los nombres y instalalos con Synaptic
(Importante! Si vos encontras los mismos paquetes en Synaptic y ademas hay otros con -dev
como extension, recorda instalar esos tambien! Estos son los paquetes de desarrollo y son
necesarios para compilar). no te preocupes si te dice que no hay script de configure - muchos
paquetes no lo traen! Despues lo compilas usando el comando make y cuando termina de
compilar podes instalarlo. Existen dos formas:
Instalacion Normal: Si queres instalarlo del "modeo primitivo", tipea sudo make
install. Para remover lso archivos temporales que creo el compilador make clean. Para
desinstalar el programa que compilaste sudo make uninstall. Estos dos comandos de
limpieza, no funcionan siempre, sin embargo, el programador necesita activarlos.
Instalacion mediante gestor de paquetes: Si queres instalarlo del modo que debe ser
despues sera mas facil desinstalarlo desde el gestor de paquetes, primero instala el paquete
checkinstall. Para instalar este paquete tipea sudo checkinstall. Esto tomara algun
tiempo mas que la instalacion normal y es probable que vos tengas que darle una description
de la aplicacion (y editar un poco la information del paquete). Si la necesidad aparece, esto
sera facil de realizar desde el comando checkinstall.
Autopackage (.package)
El formato Autopackage es forma supuestamente independiente de todas las distribuciones de
instalar paquetes. Utiliza su propio gestor de paquetes, el cual es bajado de internet y instalado
simultaneamente con el primer Autopackage que instales. Para instalar un autopackage
ejecuta prueba.package del escritorio del usuario Carlos, primero asegurate de que tiene

permisos para ejecutar en tu sistema de archivos, despues ejecuta

/home/carlos/Desktop/prueba.package. Y el instalador te hace algunas
preguntas, como por ejemplo cual es tu contrasea/password.
paquete Klik (klik:// .cmg)
Klik Es un repositorio online de software que utiliza su propio protocol llamado klik://
(similar a http://) para dejaste instalar un paquete desde su sitio, haciendo click en el link
desde tu navegador. Para usar Klik tenes que primero instalar el paquete binutils libstdc++5
rpm gnome-about usando Synaptic y despues ejecutar esto en la terminal: wget
klik.atekon.de/client/install -O -|sh lo que baja e instala el cliente de Klik.
Klik saltea completamente tus otros gestores de paquetes y tu sistema de archivos; todo lo que
necesitas para ejecutar el programa instalado esta incluido en un .cmg-file que aparece en tu
escritorio despues de la instalacion termina. Vos simplemente haces duble-click en el archivo
para iniciar tu aplicacion. Para desinstalarla, simplemente borra el archivo .cmg-file
El script instalador de consola (.sh, .bash, ...)
Vos podes ejecutar un script dentro de una terminal con el comando sh. Si el script se llama
prueba.sh y esta en el escritorio del usuario carlos, vos podes instalarlo consh
/home/carlos/Desktop/prueba.sh. Tene en cuenta que el script puede no terner
permisos para ejecutar en tu sistema de archivos.
Instalador Binario (.bin, ...)
Si el instalador se llama prueba.bin y esta en el escritorio del usuario carlos, podes ejecutarelo
desde tu terminal escribiendo /home/carlos/Desktop/prueba.bin. Tene en cuanta
que el instalador puede no terner permisos para ejecutar en te sistemas de archivos.
Ejecutable de Windows (.exe)
Si vos, despues de buscar por la internet por una version de Linux o un remplazo para Linux
de una aplicacion para Windows que queres instalar, y te encontras con que no hay un
programa de Linux que lo remplace, entonces existe una posibilidad de que el ejecutable de
Windows corre en Linux[5]. Esta no es una solucion elegante al problema pero, para algunas
personas es la unica forma. Para correr ejecutables de Windows necesitas terner instalado un
paquete llamado wine. Cuando esto este hecho, ejecuta el comando wine RUTA en la
terminal donde RUTA es la ruta al archivo .EXE. Si el usuario carlos tiene un EXE llamado
prueba.exe dentro de su home(mis documentos), el podra ejecutar el comando wine
/home/carlos/prueba.exe para correr el programa. Tene en consideracion que correr
programas de Windows con WINE es comunmente poco estable y probablemente no corrar
satisfactoriamente; y muchas veces no correr!
Si el ejecutable que corriste es un instalador, el programa quedara instalado en una carpeta
oculta que se encuentra en tu home (mis documentos). Si el usuario carlos tiene instalado un
programa llamado Prueba, este sera probablemente instalado en la carpeta
"/home/carlos/.wine/drive_c/Program Files/Prueba" (recorda incluir las comillas en la ruta
con espacios cuando estas escribiendo en la terminal). Los archivos .EXE dentro de esta
carpeta pueden ser ejecutados con wine. Por alli queres crearle un acceso directo/lanzador
para tu escritorio para ejecutarlo facilmente. Aca hay un programa de Windows ejecutado con
wine:

Las aplicaciones de Windows ejecutadas en Linux con wine

Apendice
los siguiente no esta directamente conectado con la instalacion de software o Temas.

Aadir otros repositorios

En una instalacion estandard de Ubuntu, es configurado para usar el repositorio principal. Exiten,
sin embargo, otros repositorios oficiales (o secciones del server Ubuntu) que no estan disponible
inmediatamente (con la version nueva). Existe uno llamado Universe que es el mas grande. Es una
deposito comunitario de paquetes de software mantenidos por gente (la comunidad Ubuntu), pero
estos paqutes no estan oficialmente soportados por Ubuntu (no les dan soporte tecnico). Existe uan
seccion llamada Multiverse que es software bajo licencias quiestionables. la tercera seccion es
llamada Restringida y es una cantidad muy chica de software con copyright y acceso restricto.
Para activar el resto de los repositorios de Ubuntu podes abrir Synaptic y selecionar una opcion en
la bar de l menu: Configuracion Repositorios. Aca hay una lista de los actuales repositorios. Para
activar los repositorios faltantes seleciona cada uno de los paquetes que tiene la etiqueta binario, y
clickealos Editar y tilda las opciones de afuera del repositorio de Ubuntu que queres agregar.

Activando los repositorios Universe y multiverse

Cuando termines, Synaptic probablemente te pregunte si queres recargar la lista de paquetes
disponibles; aceptalo. Ahora tu lista de paquetes deberia haber crecido significantivamente.

Usando CDs como un repositorio offline de paquetes

La mejor forma de instalar un nuevo software en Ubuntu es estando conectado a Internet, pero
algunas veces esto no es posible. Cuando instalas Ubuntu por primera vez, tu CD es agregado como
repositorio. si no lo tenes entonces podes agregarlo desde la misma ventana que agregas otros
repositorios. Hay un boton llamado Agregar CDrom/ add CDrom; presionalo, inserta tu CD de
instalacion y sera agrgdo a los repositorios.

Agregando un CD a el gestor de paquetes

Ahora podes instalar software desde Synaptic sin estar conectado a Internet, y insertando el CD de
instalacion. Notar que el CD de instalacion solo posee software de el repositorio principal, no del
Universe, Multiverse o del Restricto! Tambien podes bajar los repositorios Universe and Multiverse
enteros en un juego de DVD's o CD's cortecia de voluntarios. Existe el projecto de crear un Addon