156

20103Konzept

Atriumhaus in Ageo, Saitama

Atrium House in Ageo, Saitama
Architekten:
Tezuka Architects, Tokio
Takaharu Tezuka, Yui Tezuka
Tragwerksplaner:
Ohno Japan, Tokio

Fotos:
Katsuhisa Kida/FOTOTECA
Fertigstellung: 2007
Anzahl Wohneinheiten: 1
Wohnflche: 148 m2
Raumhhe: 2,80 m
Miete/Eigentum:
Eigentum
Kosten: k.A.
Besonderheiten/
Energiestandard: k.A.

1
2
3
4
5
6
7
8

Completion date: 2007

No. of dwellings: 1
Living area: 148 m2
Site area: 323 m2
Room height: 2.80 m
Private ownership
Construction costs:
no details
Special features/Energy
standard: no details

1
2
3
4
5
6
7
8

Nebeneingang
Kochen/Essen
Wohnen
Eingang
Schlafen Kinder
Schlafen Eltern
Bad
Flur mit Einbauschrnken
Innenhof
Side entrance
Kitchen/Dining hall
Living room
Entrance
Childrens bedroom
Parents bedroom
Bathroom
Corridor with
built-in closets
Courtyard

The cloister house, as this atrium dwelling in

Japan is known, was built with an eye to
young people. The cloisters here are in the
form of a peripheral corridor that allows the
clients three children to run around the internal courtyard, where they also enjoy a sheltered outdoor environment. Access to this external space is via large glazed sliding doors
with wooden frames. The atrium, built entirely
without columns, is crowned by an upstand
1.50 m high that bears the roof and encloses
the sky in a broad white frame like a picture.
Only on the western face does the house
open itself to the outside world, in the form of
a large glazed front. The joint sleeping areas
of parents and children situated here can be

screened with blinds. At a later date, a wall

will be inserted to separate the parents sleeping quarters from those of the children.
At present, the tatami mats on which the children sleep are rolled up during the day, and
the sliding wooden elements are pushed
aside, extending the living and dining areas to
form an ample L-shaped space. The peripheral tracts on the opposite side of the house
were conceived as corridors glazed on the
atrium face and lined on the outside with cupboards and ancillary spaces. On entering the
atrium, the use and sequence of the materials
wood, concrete and stone together with the
raised concrete thresholds are reminiscent
of a traditional Japanese temple.

Konzept20103

Typologie

Das Cloister House, Klosterhaus oder

Haus mit Kreuzgang, ist ein Haus fr Kinder.
Denn anders als Mnche, die in einem
Kreuzgang Andacht halten, nutzen die drei
Kinder der Bauherren den umlaufenden
Gang, um im Kreis herumzurennen eine
Beschftigung, die die Architekten fr kleine
Kinder als grundlegend einstufen. Das Gebude ist daher als Atrium konzipiert. In seiner Mitte liegt ein groer zentraler Hof, in
dem sie geschtzt spielen und Tiere halten
knnen. ber groe glserne Schiebetren,
die in Holzrahmen gefasst sind, kann er betreten werden.
Anders als ein Kreuzgang ist der Innenhof
ganz ohne Sttzen gebaut; dafr trgt ein

ausladender berzug von 1,50 Meter Hhe

das Dach. Wie ein breiter weier Rahmen
lsst er den Himmel als Bild erscheinen.
Nur in Richtung Westen ffnet sich das
Haus auch nach auen. Dort bestimmt eine
groe Glasfront das Erscheinungsbild. Sie
kann bei Bedarf mit Jalousien geschlossen
werden und schtzt den gemeinsamen
Schlafbereich von Eltern und Kindern vor
Einblicken.
Zu einem spteren Zeitpunkt soll eine Wand
den Schlafbereich der Eltern von dem der
Kinder trennen. Derzeit aber werden die Tatamimatten, auf denen die Kinder schlafen,
tagsber zusammengerollt und die hlzernen Schiebeelemente zur Seite geschoben.

aa

6
a

3
1

Lageplan
Mastab 1:1500
Schnitt Grundriss
Mastab 1:250

Site plan
scale 1:1500
Section Floor plan
scale 1:250

157

Dadurch erweitern sich Wohn- und Ess

bereich zu einem grozgigen Raum in
L-Form, von dem aus sich der freie Blick
auf die gegenberliegenden Seiten bietet.
Diese sind als glserne Flure mit Schrankwnden und Nebenrumen konzipiert.
Durch den enormen Stauraum, den diese
Schrnke bieten, bleibt das Haus stets
aufgerumt.
An einen traditionellen japanischen Tempel
erinnern die Abfolge und die Hhenstaffelung der Materialien Holz Beton Stein
beim Betreten des Hofs ebenso wie die Betonschwellen, die leicht ber dem Boden
schweben und Haus und Hof optisch voneinander trennen.