Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
7KH7UDYHO,WLQHUDU\
7HO)D[
5(6(59$7,21&21),50('
5(6(59$7,21180%(5315
%22.,1*5()(5(1&(6
*
'$7(2)%22.,1*
'HF
$,5/,1(&2'(/(*(1'
*$LU$UDELD
'$7(2),668(
'HF
3$66(1*(5'(7$,/6
3DVVHQJHU1DPHV
)DUH
0560/840$1%(55<
727$/,1$('
&KDUJHV
3DLG$PRXQW
%DODQFH
$('
$('
$('
$('
$*(17'(7$,/6
:HE$JHQF\
75$9(/6(*0(176
ORIGIN/
DESTINATION
FLIGHT
G9540
(NONSTOP)
.DUDFKL
)UL'HF
6KDUMDK
)UL'HF
'XUDWLRQ
G9549
(NONSTOP)
DEPARTURE/
ARRIVAL
$LUFUDIW$LUEXV$
CLASSOF
SERVICE
STATUS
)UL'HF
3URPR)DUH
<
OK
7UDQVLW
6KDUMDK
)UL0DU
.DUDFKL
)UL0DU
'XUDWLRQ
CHECKINFROM
5HPDUNV
)UL0DU
$LUFUDIW$LUEXV$< 7UDQVLW
3URPR)DUH
<
OK
5HPDUNV
/2&$/&$//&(17(5'(7$,/6
.DUDFKL
.+,
6KDUMDK
6+-
(7,&.(7'(7$,/6
3DVVHQJHU1DPHV
0560/840$1%(55<
6HJPHQW
)OLJKW
(7,&.(7180%(5
.+,6+-
*
6+-.+,
*
$1&,//$5<'(7$,/6
3DVVHQJHU1DPHV
6HJPHQW
.+,6+*
6+-.+,
*
0560/840$1%(55<
%DJJDJHV
.J
.J
3$<0(17'(7$,/6
'DWH
3DVVHQJHU1DPHV
7\SH
6XQ'HF
0560/840$1%(55<
&$5'3$<0(179,6$
$XWK,G
727$/
$PRXQW
3DLG&XUUHQF\
$('
$('
$OOWLPHVLQORFDO
KWWSVUHVHUYDWLRQVDLUDUDELDFRPLEHSXEOLFSULQW,WLQHUDU\DFWLRQ
7KH7UDYHO,WLQHUDU\
7+,6,7,1(5$5<,6<2852)),&,$/75$9(/'2&80(17
)RU3DVVHQJHUV7UDYHOOLQJIURP6KDUMDKWR&DLURDQGUHWXUQ
2XUFKHFNLQZLOOQRUPDOO\RSHQWKUHHKRXUVSULRUWRWKHVFKHGXOHGGHSDUWXUHWLPHIOLJKWDQGFORVHKRXU
SULRUWRWKHVFKHGXOHGGHSDUWXUHWLPHRIWKHIOLJKWIRUWKHHFRQRP\FODVVDQGPLQIRUWKHEXVLQHVVFODVV
)UHHEDJJDJHDOORZDQFHRI.JVIRU(FRQRP\&ODVV .JVIRU%XVLQHVV&ODVVSDVVHQJHUV
0D[LPXPZHLJKWSHUPLWWHGSHULQGLYLGXDOSLHFHRIEDJJDJHLVNJVZLWKWRWDOGLPHQVLRQVRIFPV
:'/
+DQGEDJJDJHDOORZDQFHSHUSDVVHQJHUPXVWQRWH[FHHGNJVZLWKGLPHQVLRQVZLWKLQ[[FPV
3DVVHQJHUERRNHGXQGHU%XVLQHVV&ODVVZLOOEHHQWLWOHGIRUIUHHPRGLILFDWLRQIDUHGLIIHUHQFHZLOODSSO\XSWR
KUVSULRUWRGHSDUWXUH
(FRQRP\DQG%XVLQHVV&ODVVSDVVHQJHUVDUHHQWLWOHGIRUUHIXQGRQFDQFHOODWLRQVXEMHFWWRDLUOLQH7HUPV
&RQGLWLRQV
&RPSOLPHQWDU\PHDOVZLOOEHVHUYHGRQERDUGIRU(FRQRP\DQG%XVLQHVV&ODVVSDVVHQJHUV
)RU3DVVHQJHUV7UDYHOOLQJRQDOO6HFWRUV([FHSW&DLUR
&KHFN,Q
2XUFKHFNLQZLOOQRUPDOO\RSHQWKUHHKRXUVSULRUWRWKHVFKHGXOHGGHSDUWXUHWLPHIOLJKWDQGFORVHKRXU
SULRUWRWKHVFKHGXOHGGHSDUWXUHWLPHRIWKHIOLJKWIRUWKHHFRQRP\FODVVDQGPLQIRUWKHEXVLQHVVFODVV
,WLVWKHSDVVHQJHU
VUHVSRQVLELOLW\WRHQVXUHWKDWWKH\KDYHWKHQHFHVVDU\YDOLGGRFXPHQWVLQFOXGLQJYLVDVWR
PHHWWKHLPPLJUDWLRQUHTXLUHPHQWVRIWKHLUGHVWLQDWLRQ
&UHGLWFDUGSD\PHQW
3DVVHQJHUVPXVWFDUU\WKHRULJLQDOFUHGLWFDUGRUFRS\RIIURQWRIWKHFDUGXVLQJZKLFKWKHSD\PHQWKDVEHHQ
PDGH$LUSRUWVWDIIVKRXOGDVNIRULWDVDSURRIRISD\PHQW)DLOLQJWRSURYLGHWKHFDUGRUFRS\WKHSDVVHQJHU
ZLOOQRWEHDFFHSWHGRQ$LU$UDELDIOLJKW
3DVVHQJHUVWUDYHOLQJIURP&RORPER.LHY3HVKDZDU6LDONRW$OH[DQGULD.DWKPDQGX.KDUWRXP
.HQ\D
)RUDOOERRNLQJVPDGHIRUDERYHPHQWLRQHGFLWLHVWKHFDUGKROGHUPXVWEHDPHPEHURIWKHWUDYHOLQJJURXS
DQGSURGXFH&UHGLW&DUGDWFKHFNLQIRUYHULILFDWLRQ)DLOLQJWRSURYLGHWKHFDUGWKHSDVVHQJHUZLOOQRWEH
DFFHSWHGRQ$LU$UDELD
8QDFFRPSDQLHG0LQRUV
:HGRQRWDFFHSWFKLOGUHQWUDYHOLQJXQDFFRPSDQLHGXQGHUWKHLUWKELUWKGD\
3DVVHQJHUVDFFRPSDQ\LQJFKLOGUHQVKRXOGEHDERYH\HDUVROG
,QIDQW$JH
$FFHSWDQFH&RQGLWLRQ
%HORZKUV
,QIDQWZLOOQRWEHDFFHSWHGXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHV
GD\V
)URPUGGD\WR $FFHSWHGZLWKD)LWWR)O\FHUWLILFDWHIRU,QIDQWRU,QGHPQLW\IRUP
WKGD\
VLJQHGE\WKHSDUHQW
GD\VRUPRUH
$FFHSWHGZLWKRXWDQ\UHVWULFWLRQ
%DJJDJH$OORZDQFHSHU3DVVHQJHUH[FOXGLQJLQIDQW
&KHFNHGEDJJDJHHYHU\SDVVHQJHUFDQSUHERRNDEDJJDJHDOORZDQFHZKLOHGRLQJKLV
UHVHUYDWLRQWKURXJKRXUZHEVLWHFDOOFHQWHUVDOHVVKRSVRUSDUWQHUWUDYHODJHQWVDWWKH
IROORZLQJGLVFRXQWHGUDWHV
.J$('SDVVHQJHURQHZD\
.J$('SDVVHQJHURQHZD\
.J$('SDVVHQJHURQHZD\
$WWKHDLUSRUWLIDSDVVHQJHUGLGQWSUHERRNKLVEDJJDJHVHOHFWHG1REDJJDJHWKH
ILUVWNJZLOOEHFKDUJHGDW$('SDVVHQJHURQHZD\DQ\ZHLJKWDERYH.JLV
FRQVLGHUHGH[FHVVEDJJDJH([FHVVEDJJDJHUDWHVZLOOFRQWLQXHWRDSSO\RQDQ\ZHLJKW
DERYHWKHSUHERRNHGDOORZDQFH
0D[LPXPZHLJKWSHUPLWWHGSHULQGLYLGXDOSLHFHRIEDJJDJHLVNJVZLWKWRWDO
GLPHQVLRQVRIFPV:'/
+DQGEDJJDJHDOORZDQFHSHUSDVVHQJHUPXVWQRWH[FHHGNJVZLWKGLPHQVLRQVZLWKLQ
[[FPV
$LU$UDELDOLDELOLW\IRUORVWRUGDPDJHGEDJJDJHLVOLPLWHGWR86'SHUNJDQGD
KWWSVUHVHUYDWLRQVDLUDUDELDFRPLEHSXEOLFSULQW,WLQHUDU\DFWLRQ
7KH7UDYHO,WLQHUDU\
PD[LPXPRI.*
5HIHUWRZZZDLUDUDELDFRPWRFKHFNOLVWRISURKLELWHGLWHPVWKDW\RXVKRXOGQRWFDUU\
LQ\RXUKDQGDQGFKHFNHGEDJJDJH
+DQGOLQJ)HH
$SSRLQWHGVDOHVDJHQWVRI$LU$UDELDDUHDXWKRUL]HGWRFROOHFWDKDQGOLQJIHHRYHUDQGDERYHWKHWRWDOIDUH
UHIOHFWLQJRQ\RXULWLQHUDU\SULQW7KHVHFKDUJHVDUHUHJXODWHGDQGWKHXSGDWHGKDQGOLQJIHHVIURPGLIIHUHQW
FRXQWULHVDUHDYDLODEOHIRU\RXUUHIHUHQFHRQRXUZHEVLWH7KHDSSRLQWHGDJHQWVDUHREOLJHGWRSURGXFHWKH
VDPHLQIRUPDWLRQRQGHPDQGWRYHULI\WKHFKDUJHV)RUKDQGOLQJIHHGHWDLOVSOHDVHYLVLWFRQGLWLRQVRI
FDUULDJHRXUKWWSZZZDLUDUDELDFRP
)OLJKW&KDQJHVFDQFHOODWLRQVDQG&UHGLW
5HVHUYDWLRQVPXVWEHPRGLILHGRUFDQFHOOHGDWOHDVWKRXUVEHIRUHORFDOVFKHGXOHGIOLJKWGHSDUWXUHWLPHE\
FDOOLQJRXU$LU$UDELD&DOO&HQWUHRUE\FRQWDFWLQJ$LU$UDELD6DOHV&HQWHUVRU$SSRLQWHG7UDYHO$JHQWVLQ
WKHUHVSHFWLYHUHJLRQ
)OLJKWFKDQJHVDUHVXEMHFWWRDPRGLILFDWLRQIHHSOXVDQ\GLIIHUHQFHLQIDUHEHWZHHQWKHLQLWLDOERRNLQJDQG
WKHPRGLILHGERRNLQJ$IHHRI$('RUHTXLYDOHQWSHUSDVVHQJHUSHUVHFWRUZLOOEHDSSOLFDEOH
$LU$UDELDGRHVQRWKDYHDUHIXQGSROLF\RQFHWKHERRNLQJLISDLGIRU6KRXOGDSDVVHQJHUFDQFHODIOLJKWDW
OHDVWKRXUVSULRUWRWKHVFKHGXOHGGHSDUWXUHWLPHDFDQFHOODWLRQIHHRI$('RUHTXLYDOHQWZLOOEH
DSSOLFDEOHRULIWKHFDQFHOODWLRQLVGRQHZLWKLQKRXUVSULRUWRWKHVFKHGXOHGGHSDUWXUHWLPHDFDQFHOODWLRQ
IHHRI$('RUHTXLYDOHQWZLOOEHFKDUJHGSHUSDVVHQJHUSHUVHFWRU$LU$UDELDZLOOUHWDLQWKH
UHPDLQLQJDPRXQWDVDFUHGLWWRZDUGVDIXWXUHIOLJKWZKLFKFDQEHXVHGIRUWUDYHOZLWKLQRQH\HDUIURPWKH
GDWHRISD\PHQWE\WKHVDPHSDVVHQJHURQO\
)HHVDQGFKDUJHVDUHVXEMHFWWRFKDQJH
)OH[LELOLW\5XOH3DVVHQJHUVZKRERRNHG)OH[LIDUHRI$('DUHHQWLWOHGIRU2QHIUHHPRGLILFDWLRQDQG
2QHIUHHFDQFHOODWLRQXSWRKRXUVEHIRUHGHSDUWXUH'LIIHUHQFHLQIDUHEHWZHHQWKHLQLWLDOERRNLQJDQGWKHQHZERRNLQJLVSD\DEOH
9LVLW9LVD5HVLGHQFH9LVD
3DVVHQJHUVKROGLQJRULJLQDOYLVDGRQRWUHTXLUH2.WR%RDUGPHVVDJH+RZHYHULQFDVHSDVVHQJHULV
WUDYHOLQJIURP,QGLD 3DNLVWDQRU%DQJODGHVKWR8$(DQGKROGLQJFRS\RI8$(YLVDWKHVSRQVRURUWKH
UHSUHVHQWDWLYHRIWKHSDVVHQJHUVKDYHWRSURGXFHWKHRULJLQDOYLVDLQSHUVRQDORQJZLWKDIHHRI$('DW
+DOD6HUYLFHLQ6KDUMDK,QWHUQDWLRQDO$LUSRUWEHWZHHQWRDQGLWKDVWREHGRQHPLQLPXP
KRXUVEHIRUHGHSDUWXUHRIWKHIOLJKW7KHVHRIILFHVDIWHUYHULI\LQJZLWKWKHDXWKRULWLHVFRQFHUQHGZLOO
DXWKRUL]HWRDFFHSWWKHSDVVHQJHUE\LQVHUWLQJDUHPDUNLQWKHUHVHUYDWLRQ7KHIDLOXUHWRGRVRZLOOOHDGLQ$LU
$UDELDUHIXVLQJWRFDUU\WKHSDVVHQJHUV5HIHUWRZZZDLUDUDELDFRPWRFKHFNDOOGHWDLOVDERXWYLVD
UHJXODWLRQVDQGSROLFLHV
%\EX\LQJWKLVWLFNHWWKHSDVVHQJHUFRQILUPVKHUHZLWKWKDWKHVKHKDVDJUHHGRQDOOWHUPVDQGFRQGLWLRQVDVLVVXHG
DQGDPHQGHGE\WKH&DUULHUIURPWLPHWRWLPHRQLWVZHEVLWH,QFDVHRIDQ\GLVSXWHUHODWHGWRDQ\DOORIWKHVHUYLFHV
DVSURYLGHGE\WKH&DUULHUDQGRUDQ\RILWVDXWKRUL]HGUHSUHVHQWDWLYHVEHIRUHGXULQJDQGRUDIWHUWKHSURYLVLRQRI
WKHVHUYLFHVXFKGLVSXWHVKDOOEHH[FOXVLYHO\DQGVROHO\UDLVHGILOHGVXEPLWWHGUHJLVWHUHGDQGRUSUHVHQWHGLQIURQW
RIDQ\RIWKHOHJDOFRXUWVRSHUDWLQJLQWKH(PLUDWHRI6KDUMDKLQWKH8QLWHG$UDE(PLUDWHV
%XV6HUYLFH
7KLVVHUYLFHLVSURYLGHGE\WKLUGSDUW\DQG$LU$UDELDDFFHSWQRUHVSRQVLELOLW\DQGVKDOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\
GLUHFWFRQVHTXHQWLDORULQFLGHQWDOGDPDJHRUDQ\NLQGRFFDVLRQHGE\UHDVRQRIDQ\DFWRURPLVVLRQEH\RQG
LWVFRQWUROLQFOXGLQJZLWKRXWOLPLWDWLRQDQ\DFWRIQHJOLJHQFHPLVKDSRUEUHDFKRIFRQWUDFWRIDQ\WKLUG
SDUW\ZKRLVWRRUGRHVVXSSO\DQ\JRRGVRUVHUYLFHVIRUWKHWRXUWRMRXUQH\
$GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ
,WLVQRWQHFHVVDU\WRUHFRQILUP\RXUIOLJKWSURYLGHG\RXKDYHDUHVHUYDWLRQFRQILUPDWLRQ
)RRGDQGGULQNVFDQEHSXUFKDVHGRQERDUGDWDIIRUGDEOHSULFHVGXULQJWKHIOLJKW
&DUULDJHXQGHUWKLVWLFNHWE\$LU$UDELDLVLQGLFDWHGE\XVHRIWKH
*
DLUOLQHGHVLJQDWRUFRGHDJDLQVWWKH
UHOHYDQWWUDYHOVHJPHQWVVKRZQDERYH:KHUHWKLVWLFNHWLQFOXGHVFDUULDJHE\DQRWKHUFDUULHU$LU$UDELD
DFWVVROHO\DVDJHQWIRUWKDWRWKHUFDUULHU
$LU$UDELDZLOOEHOLDEOHRQO\IRUGDPDJHRFFXUULQJGXULQJFDUULDJHRQIOLJKWVRUIOLJKWVHJPHQWVZKHUH*
GHVLJQDWRUFRGHDSSHDUVLQWKHFDUULDJHER[,I$LU$UDELDLVVXHVD7LFNHWRIRULIZH&KHFN%DJJDJHIRU
FDUULDJHRQDQRWKHUFDUULHULWGRHVVRRQO\DVDJHQWIRUWKHRWKHUFDUULHU1HYHUWKHOHVVZLWKUHVSHFWWR
&KHFNHG%DJJDJH\RXPD\PDNHDFODLPDJDLQVWWKHILUVWRUODVWFDUULHU
)RUDQ\TXHULHVSOHDVHFDOO\RXUQHDUHVW&DOO&HQWUHRURXU&DOO&HQWUHLQ6KDUMDKRQ
KRXUVRUYLVLWRXUZHEVLWHZZZDLUDUDELDFRPFRQWDFWXV
KWWSVUHVHUYDWLRQVDLUDUDELDFRPLEHSXEOLFSULQW,WLQHUDU\DFWLRQ
7KH7UDYHO,WLQHUDU\
7XQH3URWHFW7UDYHO,QVXUDQFH%\$LU$UDELD
,I\RXKDYHSXUFKDVHG7XQH3URWHFW7UDYHO,QVXUDQFH%\$LU$UDELDIRUDQ\FODLPVSOHDVHYLVLW
ZZZWXQHSURWHFWFRPDLUDUDELD)RUDOOHPHUJHQF\DVVLVWDQFHSOHDVHFDOORQWKH+RXU(PHUJHQF\0HGLFDO
$VVLVWDQFHQXPEHU
)RU8$()RU*&&6XE,QGLDQ&RQWLQHQW)RU(XURSH1RUWK$IULFD
KWWSVUHVHUYDWLRQVDLUDUDELDFRPLEHSXEOLFSULQW,WLQHUDU\DFWLRQ