Pala Hidrulica

Cat

6030/6030 FS
Caractersticas:

Con ms de 250 entregas en todo el mundo, el modelo Cat 6030/6030 FS

es nuestra pala hidrulica minera ms popular y de mayor venta. Junto
con la misma tecnologa avanzada disponible en sus equivalentes Cat
demayor tamao, el modelo 6030/6030 FS proporciona el rendimiento
delmotor de mayor potencia de su clase para una mayor productividad,

adems de facilitar la movilidad y flexibilidad que necesita de una mquina

de 300 tons mtricas. Al combinarse de manera ptima con nuestra serie de
Camiones Mineros 777 o 785, experimentar la eficiencia y la productividad
operacionales que busca, con el respaldo de nuestra inigualable red de
distribuidores Cat.

Especificaciones
Datos generales
Peso en orden de trabajo
Pala frontal
Retroexcavadora
Salida del motor: SAEJ1995
2 Cat C27 ACERT
Capacidad del cucharn estndar
Pala frontal (colmada de 2:1)

Retroexcavadora (colmada de 1:1)

Motores diesel
294 tons mtricas 324 tons EE.UU.
296 tons mtricas 326 tons EE.UU.
1.140kW

1.530hp

16,5m3
17,0m3

21,6yd3
22,2yd3

Caractersticas

Accesorio de pala TriPower

Sistema de enfriamiento de aceite independiente
Sala de mquinas con gran espacio para caminar
Sistema hidrulico de 5 circuitos
Sistema electrnico incorporado: plataforma de control
ymonitoreo(CAMP, Control and Monitoring Platform)
Sistema de panel de control (BCS III)
Control de par en circuito de rotacin de circuito cerrado
Sistema de lubricacin central automtica
Luces de trabajo de xenn

Peso en orden de trabajo

Pala frontal
Pisones de cadena estndar
Peso en orden de trabajo
Presin sobre el suelo

1.000mm
293.800kg
22,0N/cm2

3'3"
647.710lb
31,9lb/pulg

Pisones de cadena adicionales disponibles a pedido

Retroexcavadora
Pisones de cadena estndar
Peso en orden de trabajo
Presin sobre el suelo

1.000mm
296.000kg
22,1N/cm2

Pisones de cadena adicionales disponibles a pedido

3'3"
652.560lb
32,1lb/pulg

Marca y modelo
2 Cat C27 (Tier 2 de la EPA

de EE.UU.)
Potencia nominal neta total: ISO3046/1 1.140kW
1.530hp
1.800 min-1
1.800min-1
P
otencia nominal neta total: SAEJ1349 1.140kW
1.530hp
1.800 min-1
1.800min-1
Potencia nominal bruta total: SAEJ1995 1.140kW
1.530hp
1.800 min-1
1.800min-1
Nmero de cilindros (cada motor)
12
Calibre
137,7mm
5,42"
Carrera
152,4mm
6,0"
Cilindrada
27,0L
1.648pulg3
Aspiracin Con turbocompresor y
enfriadordel aire a presin
Altitud mxima sin reduccin de potencia
A 15C (59F): sobre nivel del mar
1.750m
5.750'
Alternadores
2 150A
Emisiones
Flex de la EPA de EE.UU.
Capacidad del tanque de combustible
5.360L
1.416gal EE.UU.
Ventilador del radiador impulsado hidrulicamente con velocidad
delventilador controlada electrnicamente
Administracin del motor microprocesada
Filtros de aire de servicio pesado
Filtro de combustible de dos etapas, incluido el separador de agua
Separador de agua adicional de alta capacidad

Pala Hidrulica 6030/6030 FS

Motor elctrico: 6030 AC/6030 AC FS

Filtros:
Filtros de flujo pleno y de alta presin (100m) para las bombas
principales, instalados directamente detrs de cada bomba
Filtros de alta presin (100m) para el circuito de rotacin cerrado
Filtros de flujo pleno (10m) para el circuito de retorno completo
Filtros de flujo pleno (10m) para el circuito de retorno de enfriamiento
Filtros de presin (40m y 6m) para el servocircuito
Filtros de aceite de la transmisin (40m)

Tipo Motor de induccin con jaula de ardilla

Salida
1.000kW
Voltaje. 6,3kV 10% (otros a pedido)
109A (a 6,3kV)
Corriente nominal IN
Frecuencia
50 Hz (60 Hz a pedido)
Velocidad 1.500 min-1 (1.800 min-1 a 60Hz)
Corriente de arranque 450% de IN (253% de IN optativo)
Motor elctrico personalizado con mayor espacio entre el rotor
yelestator para soportar las exigentes condiciones de la minera
Control de lmite de fuerza por sistema de administracin de la bomba

Enfriamiento de aceite hidrulico

Flujo de aceite de las bombas de enfriamiento
Versin diesel
2 467L/min
Versin de CA
2 459L/min
Dimetro de los ventiladores 2 1.220mm

Sistema elctrico (mando diesel)

Voltaje del sistema
24V
Bateras (12V cada una) en serie/
4 210Ah
Instalacin en paralelo
420Ah 24V
Focos de trabajo 8 luces de xenn de alto brillo

2 123gal EE.UU./min
2 121gal EE.UU./min
2 48"

Sistema de enfriamiento completamente independiente de todos

los circuitos principales; es decir, que la capacidad de enfriamiento
controlado est disponible siempre que el motor est en funcionamiento
Bombas de enfriamiento de engranajes para suministro de aceite de alto
volumen y de baja presin hacia los ventiladores y enfriadores de aluminio
Bombas axiales de pistn variable para suministro de aceite de bajo
volumen y de alta presin hacia los ventiladores
Velocidad del ventilador controlada termostticamente
Eficiencia extremadamente alta de enfriamiento para garantizar una ptima
temperatura del aceite

Rels de aislamiento de la batera

Interruptores de parada de emergencia accesibles a nivel del suelo
yenel mdulo del motor

Sistema hidrulico con sistema de administracin de la bomba

Bombas principales 4 bombas de plato oscilante variables
Flujo mximo de aceite
Versin diesel
4 552L/min 4 146gal EE.UU./min
Versin de CA
4 543L/min 4 143gal EE.UU./min
Presin mxima del accesorio
310bar
4.495lb/pulg
Presin mxima de desplazamiento 360bar
5.220lb/pulg
Bombas de rotacin 2 bombas reversibles
dedobleplacaoscilante
Flujo mximo de aceite
Versin diesel
2 394L/min 2 104gal EE.UU./min
Versin de CA
2 426L/min 2 113gal EE.UU./min
Presin mxima de las
bombas de rotacin
350bar
5.080 lb/pulg
Volumen total de aceite
hidrulico: aproximado
3.500L
925gal EE.UU.
Capacidad del tanque
hidrulico: aproximado
2.500L
660gal EE.UU.

Sistema de giro
Mandos de la rotacin 2 transmisiones planetarias compactas
conmotores de pistones axiales
Frenos de estacionamiento Freno de discos mltiples sumergidos en aceite,
cargado por resorte y soltado hidrulicamente
Velocidad mxima de la rotacin
Versin diesel
4,6rpm
Versin de CA
5,0rpm
Anillo de rotacin Cojinete de rodillos de triple pista
conengranajes internos sellados
Circuito de rotacin cerrado con control de par
Frenado hidrulico del movimiento de rotacin mediante control
decontrarresto
Se suministran todos los conductores de anillo de rotacin, as como
un bao de grasa para engranajes internos, mediante un sistema
delubricacin central automtico

El sistema de administracin de la bomba contiene lo siguiente:

Control de lmite de carga electrnico
Flujo proporcional a la demanda de las bombas principales, segn
laposicin de la palanca universal
Regulacin automtica de las bombas principales segn flujo cero
sin demanda
Reduccin automtica de las rpm de la velocidad del motor durante
recesos de trabajo
Flujo reducido de aceite de las bombas principales a alta
temperatura del aceite hidrulico o a alta temperatura del motor
Presin de corte de las bombas principales
Enfriamiento del aceite para engranaje de la transmisin de la bomba

Estacin de servicio retrctil

Estacin de servicio retrctil instalada debajo del mdulo del motor
ydefcil acceso desde el suelo.
Equipado con:
Acopladores de conexin rpida para:
Combustible diesel
Refrigerante del motor: izquierda/derecha
Aceite de engranaje de la transmisin de la bomba: izquierda/
derecha
Aceite del motor: izquierda/derecha
Tanque de aceite hidrulico
Recipiente de grasa
Enchufe de arranque auxiliar Cat
Luces indicadoras del tanque de combustible izquierdo/derecho
llenoyrecipiente de grasa lleno

Pala Hidrulica 6030/6030 FS

Cabina del operador
Nivel de visin del operador: aproximado
Dimensiones internas de la cabina
Longitud
Ancho
Altura

Sistema de lubricacin automtico

6,5m

21'4"

Capacidad del recipiente de grasa

450L

120gal EE.UU.

Sistema de doble circuito con bomba de servicio pesado impulsada

hidrulicamente y control del rel de tiempo electrnico para ajustar
los tiempos de pausa/lubricacin
Los cojinetes de rodillos de rotacin y todos los puntos de pivote
del accesorio, de los cilindros y del cucharn, estn conectados
alsistema de lubricacin con engranajes internos
Las fallas del sistema se muestran en el sistema de panel de control
Filtros de grasa (200m) entre la estacin de servicio y el recipiente,
as como directamente detrs de la bomba de engrase

2.200mm 7'3"
1.600mm 5'3"
2.150mm 7'1"

Asiento cmodo con suspensin neumtica y de varias posiciones

consoporte lumbar, calefaccin, cinturn de seguridad, apoyacabeza
y apoyabrazos
Con interruptor en el cojn del asiento para neutralizar automticamente
los controles hidrulicos cuando el operador deja elasiento
Controles de palanca universal integrados en consolas del asiento
ajustables de forma independiente
Asiento auxiliar plegable con cinturn de seguridad
Estructura FOPS [Falling Object Protective Structure, Estructura deProteccin
Contra la Cada de Objetos] (proteccin contra rocas; con aprobacin segn
lanorma DIN ISO3449) integrada en estructura de lacabina
Vidrio de seguridad a todo alrededor, parabrisas blindado y ventana
lateral deslizante
Parabrisas con limpia/lavaparabrisas intermitente paralelo
Persiana enrollable en el parabrisas
Sistema de control integrado (BCS III, Board Control System): monitoreo
electrnico, sistema de registro de datos y de diagnstico de signos vitales
y datos de servicio de motores, y sistema de lubricacin e hidrulico, que
incluye lo siguiente:
Panel de instrumentos slido, que incluye una pantalla tctil grande
(12 pulg) a color para una manipulacin intuitiva
Documentacin PDF en la pantalla (por ejemplo, las instrucciones
de operacin, el manual tcnico, el catlogo de piezas de repuesto
yel diagrama del circuito elctrico)
Asistencia en pantalla de solucin de problemas
Tablas grficas de datos registrados
Memoria de fallas con almacenamiento de condiciones relacionadas
Interfaces USB, Lan (TCP/IP) y BUS CAN para exportacin de datos
Acceso a la mquina mediante escalera de acceso retrctil,
operadahidrulicamente
Juego de mazo de cables de la salida de emergencia

Accesorios
Las plumas y los brazos son resistentes a la torsin, con diseo de
caja soldada de acero con resistencia a la traccin y con fundiciones
de acero slido en las reas de pivote
Los procedimientos de soldadura permiten contrasoldadura interna
(soldadura de doble preparacin) en donde sea posible
Las plumas y los brazos presentan alivio de esfuerzo despus
delasoldadura
Pasarelas con los rieles en la pluma (FS y BH)
Bajada sin presin de la pluma (FS y BH) y del brazo (FS) mediante
unavlvula de flotacin
Accesorio de pala con cinemtica TriPower nica que permite
garantizar las siguientes caractersticas principales:
Orientacin horizontal automtica de ngulo constante del cucharn
Orientacin vertical automtica de ngulo constante del cucharn
Limitador de retroceso automtico para evitar derrames de material
Ayuda cinemtica para fuerzas hidrulicas
Movimiento constante de la pluma en todo el arco de levantamiento
Fuerza de ataque de asistencia
Todos los cucharones (FS y BH) estn equipados con un paquete
dedesgaste que consta de lo siguiente:
Material de revestimiento especial que cubre las reas de desgaste
principales dentro y fuera del cucharn
Cubiertas protectoras de labio entre los dientes
Cubiertas protectoras de ala en las paredes laterales
Cubiertas protectoras en los bordes inferiores
Paquetes especiales de desgaste para materiales altamente abrasivos
a pedido

Tren de rodaje
Velocidad de desplazamiento (2 fases)
Primera etapa: mxima
1,4Km/h
0,87mph
Segunda etapa: mxima
2,7Km/h
1,68mph
Fuerza de traccin mxima
1.637kN
367.880lb-pie
Rendimiento en pendientes de los
mandos de desplazamiento: aproximado 64%
Pisones de cadena (cada lado)
47
Rodillos inferiores (cada lado)
7
Rodillos de Soporte (cada lado) 2 ms una placa
deslizanteentremedio
Mandos de desplazamiento (cada lado) 1 transmisin planetaria con 2 motores
de pistones axiales de dos etapas
Frenos de estacionamiento Freno de discos mltiples
sumergidos en aceite, cargado por
resorte y soltadohidrulicamente

Accesibilidad a los componentes en la superestructura

4

1
3

11
10

Eslabones de soporte combinados de garra doble fundida con bujes

conectados por pasadores completamente flotantes y endurecidos
Todas las superficies de funcionamiento de las ruedas motrices,
ruedas locas, rodillos y eslabones de soporte, as como las reas
de contacto de los dientes de la rueda motriz y de los eslabones
desoporte, son endurecidas
Sistema de tensin de cadena completamente hidrulico y de ajuste
automtico con acumulador de membrana
Vlvula de retardador hidrulico automtico para evitar exceso de
velocidad en desplazamiento cuesta abajo
Alarma de desplazamiento acstica

12
reas antideslizantes de desplazamiento
Pasarelas antideslizantes

1 Motores diesel
2 Cajas de engranajes con
bombas hidrulicas
3 Radiadores de
motores con ventilador
impulsadohidrulicamente
4 Enfriadores de aceite
5 Tanque hidrulico

6 Mandos de la rotacin
7 Distribuidor rotativo
8 Vlvulas de desplazamiento
9 Bateras
10 Asiento del operador
11 Torre BCS
12 Asiento auxiliar

Pala Hidrulica 6030/6030 FS

10

8
11

14
1
3
2

12

6
7

13

Dimensiones (Todas las dimensiones son aproximadas. Las dimensiones y pesos de la mquina AC difieren ligeramente. Pueden suministrarse
dibujos independientes, dimensiones y pesos en caso de que lo solicite).
1

6.500mm

21'4"

6.450mm

21'2"

2.150mm

7'1"

6.310mm

20'8"

4.950mm

16'3"

10

7.110mm

25'4"

1.940mm

6'4"

11

5.300mm

17'5"

880mm

2'11"

12

1.000mm

3'3"

5.980mm

19'8"

13

5.800mm

19'0"

7.630mm

25'0"

14

7.600mm

24'11"

EQUIPOS OPTATIVOS
GENERALIDADES
de exportacin
Acabado segn los colores corporativos
delusuario final
Embalaje

SUPERESTRUCTURA
Gra para servicio mecnico en superestructura
Servicio

de gra hidrulica en
superestructura con motor auxiliar
Escalera de acceso plegable; ngulo
delaescalera aproximadamente de 45

Recipiente redondo con un barril de grasa

estndar de 200L (53gal EE.UU.) (en lugar de

unrecipiente de grasa de 450L [119gal EE.UU.])
Pin lubricado para el engrase de engranajes
internos del anillo giratorio
Diversos paquetes para tiempo fro
CABINA
Diversos

sistemas de calefaccin
ydeaireacondicionado
Persianas de rodillo en todas las ventanas
Protectores solares montados en el exterior

TREN DE RODAJE
Ancho de pisn de cadena de 800mm (2'7")
o de 1.200mm (3'11")
Lubricacin automtica de los rodillos
conelsistema de lubricacin central
Placa de cubierta bajo el bastidor principal
(placa inferior)
ACCESORIO
Protectores

para los cilindros de la pala

delaccesorio FS
Luces de xenn en la pluma
Paquetes de desgaste especiales

Equipos optativos adicionales disponibles a pedido.

Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidores y las soluciones de la industria,
visite nuestro sitio web www.cat.com
2013 Caterpillar Inc.
Todos los derechos reservados.
Impreso en EE.UU.
Los materiales y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que aparecen en las
fotografas pueden incluir equipos adicionales. Consulte a su distribuidor Cat para conocer las opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial
de "Power Edge", as como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas
de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.

ASHQ7073-01 (07-13)
(Traduccin: 08-13)
Reemplaza a ASHQ7073