You are on page 1of 14

ASODEG

Asociacin para el Desarrollo Global


TELEFONO 2437 0285
Direccin: 48 Avenida B 2-06 Molino de Las Flores I, Zona 2 Mixco Apto. A
COTIZACIN NMERO NOG 273171
BASES DE COTIZACION PARA EL PROYECTO MEJORAMIENTO DE
DRENAJE DE AGUAS PLUVIALES ZONA 4 TIQUISATE, ESCUINTLA
1. El hecho de participar en la Licitacin implica la aceptacin de todas y cada
una de las condiciones generales y de las especificaciones de la misma y
en consecuencia, la adjudicacin si se diera, se entender sujeta a dichas
condiciones y especificaciones.
2. En las presentes bases se indican las condiciones generales, forma y
contenido de las ofertas, garantas que debern presentarse y dems
obligaciones a que deben sujetarse los oferentes.
3. El plazo mximo de recepcin de las ofertas ser el indicado en la invitacin
a cotizar.
4. Las ofertas debern presentarse en triplicado y de acuerdo al modelo de
oferta que se remite anexo a la invitacin a cotizar, la misma se dirigir
directamente a LA JUNTA DE COTIZACION DE LA ASOCIACION PARA
EL DESARROLLO GLOBAL ASODEG-, en sobre cerrado y con
referencia del nmero de cotizacin para su identificacin, indicando que
estn plenamente enterados del contenido de las presentes bases y de las
especificaciones tcnicas del proyecto. Asimismo deber incluirse
claramente si dentro del valor de la oferta se incluye el IMPUESTO AL
VALOR AGREGADO IVA-. Las ofertas no deben presentar: borrones,
tachones, enmiendas y ningn indicio de alteracin.
5. El oferente, debe estar inscrito en el Registro de Precalificados del
Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda MICIVI-,
para el efecto deber acompaar certificado de Inscripcin vigente y
certificado exclusivo para la presente Licitacin, como tambin
Constancia de Registro de Empresas Constructoras de la SCEP,
Secretaria de Coordinacin Ejecutiva de la Presidencia.
6. El oferente, anexo a la oferta deber acompaar: Fotocopia legalizada de la
Patente de Comercio (Patente de Sociedad y acta notarial de
nombramiento, si se tratare de entidad Jurdica colectiva, Acta Notarial de
declaracin jurada de que l (si es persona individual) y/o su representada
no se encuentra comprendida en ninguno de los casos a que se refiere el
artculo 80 de la Ley de contrataciones del Estado, como tambin que no es
deudor o moroso del Estado, constancia del nmero de Nit, as como la
invitacin a cotizar anexa y dems documentacin que para el efecto le
entregue esta Asociacin debidamente llena.
7. FORMA DE PAGO: Ser efectuado por la Asociacin de la manera
siguiente: a) el 20% del valor total de lo contratado despus de la
aprobacin del contrato por parte de la Autoridad Superior de la Asociacin
y presentacin de las fianzas que adelante se indican; b) el saldo del 80%
restante se cancelar de acuerdo con las estimaciones de trabajo que se
presenten por el Contratista con el visto bueno del Supervisor de Obra. El

pago final se har al Contratista, hasta despus que se haya levantado la


correspondiente acta de recepcin definitiva y acta de liquidacin de la
obra.
8. PLAZO Y ENTREGA DE LA OBRA. Las ofertas debern indicar el plazo de
la entrega de los trabajos ofrecidos, el cual se contar a partir de la fecha
de suscripcin del acta de inicio de los trabajos.
9. La Asociacin nombrar una Junta de cotizaciones, dicha Junta ser la
responsable de la recepcin y calificacin de las ofertas: adjudicar la oferta
ms conveniente y favorable para los intereses de la Asociacin, tomando
en cuenta el precio ms bajo, as como la calidad, el tiempo de entrega y
otras caractersticas tcnicas. El tiempo de sostenimiento de oferta se
contar a partir de la fecha de recepcin y apertura de plicas hasta la
aprobacin de la oferta o en su caso tendr vigencia durante ciento veinte
(120) das calendario.
10. El contratista adjudicatario deber otorgar a favor de la Asociacin, a travs
de una Afianzadora legalmente autorizada para operar en el pas, las
siguientes fianzas: 1) DE SOSTENIMIENTO DE OFERTA: Por el
equivalente el 1% del valor total de la negociacin, que garantizar el plazo
de sostenimiento de la oferta, que se contar a partir de la recepcin y
apertura de las plicas hasta la aprobacin de la adjudicacin y en todo
caso, tendr una vigencia de ciento veinte (120) das calendario. 2) DE
ANTICIPO: Por un monto equivalente al veinte por ciento (20%) del valor
contratado, que garantizar el valor del anticipo hasta su total amortizacin.
3) DE CUMPLIMIENTO: Por un monto equivalente al veinte por ciento
(20%) del valor total contratado, para garantizar el cumplimiento de sus
obligaciones contractuales. Esta fianza tendr vigencia hasta que se
extienda el Finiquito respectivo. La Fianza de Cumplimiento la har efectiva
la Asociacin en caso de incumplimiento por parte del Contratista sin formar
expediente administrativo, todo lo cual deber hacerse constar en la pliza
respectiva. El requerimiento de la Pliza se har de acuerdo a lo
establecido en el artculo 65 de la Ley de Contrataciones del Estado. 4.) DE
SALDOS DEUDORES: Por un equivalente al cinco por ciento (5%) del
valor original contratado, que garantizar los saldos deudores a favor de la
Asociacin o de terceros en la liquidacin, la que deber presentarse como
requisito previo para la recepcin de la obra. 5) DE CONSERVACIN DE
OBRA: Por un monto equivalente al quince por ciento (15%) del valor total
de lo contratado, para garantizar el valor de las reparaciones de las fallas o
desperfectos que le sean imputables al Contratista y que aparecieren
dentro del tiempo de responsabilidad de dieciocho (18) meses, contados a
partir de la fecha de Recepcin de la Obra. Previo a la aprobacin del
contrato por parte de la Autoridad Superior de la Asociacin, El Contratista
deber presentar las Fianzas de Anticipo y de Cumplimiento.
11. GASTOS DE NEGOCIACIN: Todos los gastos que cause la negociacin,
incluyendo la Escritura Pblica que contenga el contrato de Obra, sus
modificaciones y/o ampliaciones, sern a cargo del contratista.
12. SANCIONES EN QUE PUEDE INCURRIR EL CONTRATISTA: Si el
contratista incumple en entregar la obra en el plazo estipulado en el
contrato respectivo, deber pagar a la Asociacin en concepto de multa

la sancin que corresponde segn el artculo 85 de la Ley de


Contrataciones del Estado. Si el contratista contraviene total o parcialmente
lo establecido en el Contrato de obra otorgado para el efecto y perjudicase
a la Asociacin variando la calidad del material utilizado en la Ejecucin de
la Obra, ser sancionado con una multa del cien por ciento (100%) del valor
que represente la parte afectada de la negociacin, de acuerdo a lo
establecido en el Artculo 86 de la Ley de Contrataciones del Estado.
13. IMPUESTOS A PAGAR: El contratista est obligado a pagar en las oficinas
correspondientes todos los impuestos, tasas y contribuciones que de
conformidad con la Ley le corresponde, as como el pago de los timbres
profesionales.
14. La Asociacin se reserva el derecho de declarar desierto el evento o de
rechazar las ofertas que no cumplan con todas las condiciones solicitadas,
cuando as convenga a los intereses de la misma.
15. El Oferente que no cumpla con la presentacin de los documentos y dems
requisitos establecidos en las presentes bases, planos y especificaciones
tcnicas de la obra no le ser tomada en cuenta la cotizacin.
16. Para la presente cotizacin, regir todo lo aplicable en la Ley de
Contrataciones del Estado y su reglamento.

MODELO DE PRESENTACIN DE OFERTA


Lugar y Fecha:
Ref. COTIZACION NUMERO: __________________
PROYECTO: ____________________________________________________
Seores:
ASOCIACION PARA EL DESARROLLO GLOBAL - ASODEG48 AVENIDA 2-06 Molino de Las Flores Zona 2 de Mixco Apto. A
Presente:
YO: ___________________________________________________________
De_______________________aos

de

edad,

casado

Profesin_____________________________,

con

y/o

soltero,
domicilio

en:____________________________________________________________
Me identifico con la cdula de vecindad nmero de orden_______________ y
de registro________________________________
Extendida por el Alcalde Municipal de_______________________________
Del departamento de_____________________________________, sealando
lugar

para

recibir

citaciones

y/o

emplazamientos

en:____________________________________________________________
Por este medio y en mi calidad de Representante y/o propietario de la empresa
individual_________________________________________,
acredito

de

la

calidad

que

siguiente

forma:_________________________________________________________
me permito presentar formal oferta para, EL PROYECTO MEJORAMIENTO DE
DRENAJE DE AGUAS PLUVIALES ZONA 4 TIQUISATE, ESCUINTLA. Segn
planos y especificaciones adjuntas.
Estamos enterados del contenido de la invitacin a cotizar, bases de
cotizacin, especificaciones tcnicas y dems documentos anexos a la misma,
los hemos estudiado y analizado detenidamente y en consecuencia aceptamos
y ofrecemos en caso de salir favorecidos con la adjudicacin, cumplir con todas
las condiciones y requisitos requeridos, as como de que nos sujetamos a las
disposiciones de la Ley, Cdigos y Reglamentos de la Repblica de
Guatemala.

VALOR DE LA OFERTA: Hemos calculado y ofrecemos ejecutar la


Construccin

de

la

obra

por

el

precio

total

de:

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
____________________________________________________________este
precio incluye el Impuesto al Valor Agregado Iva.
PLAZO DE SOSTENIMIENTO DE OFERTA: El plazo del sostenimiento de
oferta es de ____________________ (

) das calendario contados a partir de

la presentacin y apertura de las plicas.


PLAZO DE EJECUCIN: El plazo de ejecucin de la obra es de:
___________________ (

) das calendario, contados a partir de la fecha

de inicio de los trabajos.


El Profesional que tendr a su cargo la Ejecucin y Supervisin de la Obra por
parte

de

la

empresa

ser

el

Ingeniero_______________________________________________________
Colegiado Activo nmero_______________________ segn constancia del
Colegio de Ingenieros que se acompaa.
ANEXOS:
Anexo a la presente oferta nos permitimos acompaar:
1. Cotizacin debidamente llena.
2. Cuadro que contiene la integracin de todos y cada uno de los renglones de
trabajo.
3. Constancia actualizada de que la Entidad (y/o Empresa Individual) est
inscrita en el Registro de Precalificados.
4. Constancia de Precalificacin especfica para cotizacin a nombre de la
Asociacin para el Desarrollo Global, ASODEG Acta Notarial de
Declaracin Jurada en la que consta que mi Empresa (

la entidad que

represento en caso de persona Jurdica) no se encuentra dentro de las


prohibiciones contenidas en el artculo 80 de la Ley de Contrataciones del
Estado.

5. Pliza

de

Fianza

de

Sostenimiento

de

___________________________

Oferta

No.
emitida

por_________________________________________________________d
e fecha_____________________________________por el monto de:
__________________________________________ (Q.

6. Fotocopia legalizada del Acta Notarial que contiene el Nombramiento del


Representante Legal, de la Escritura Social y la Patente de Sociedad (y/o
de la patente de comercio vigente si se trata de Persona Individual), as
como de la cedula de vecindad completa del cotizante.
7. Fotocopia de la Constancia de nmero de Nit.
8. Certificacin del Colegiado Activo del Profesional responsable que
intervendr en la Ejecucin de la obra.
9. Declaracin Jurada en Acta Notarial de que el oferente no es deudor
moroso del Estado ni de las Entidades a que se refiere el Articulo 1 de la
Ley de Contrataciones del Estado.
(Todos estos documentos debidamente legalizados)
Tres (3) copias simples de la presente oferta y de todos los documentos que
acompao.
Firma y sello: ___________________________________________

MODELO DE CONSTANCIA DE VISITA AL PREDIO

Por este medio se hace constar que el seor _________________de la empresa


___________Efectu el recorrido de todo el proyecto, habindose evaluado: las
condiciones de acceso, la disponibilidad de materiales mano de obra del lugar, as
los bancos de materiales a utilizar y la ubicacin exacta del proyecto, si fuese este
el caso. Conversando posteriormente con la comunidad sobre el aporte de la
mano de obra no calificada.

Para efectos de la licitacin NOG 273171 se extiende la presente


constancia el ___ Junio de 2006

ASOCIACION PARA EL DESARROLLO GLOBAL

MODELO DE COTIZACION A ENTREGAR A LA ASOCIACION PARA EL


DESARROLLO GLOBAL ASODEG-.
SEORES:
ASOCIACION PARA EL DESARROLLO GLOBAL ASODEG- . 48 Avenida B 206 Zona 2 de Mixto Molino de Las Flores I, Apto. A

Cotizacin nmero: NOG 273171

Fecha: 21 de junio del 2006

NOMBRE DEL PROYECTO:

MEJORAMIENTO DE DRENAJE DE
AGUAS PLUVIALES ZONA 4
TIQUISATE, ESCUINTLA

UBICACIN DEL PROYECTO:

CABECERA
ESCUINTLA

MUNICIPAL

TIQUISATE,

Atentamente me dirijo a ustedes, para presentar la cotizacin de precios


para la construccin del Proyecto arriba identificado, que comprende los
siguientes renglones de trabajo:
CANTIDAD DESCRIPCIN
1.00 / UNI
2054.92 / M2
2054.92 / ML
1498.32 / M2
609.25 / M3
2054.92 / ML
609.25 / M3
1208.08 / M2
33.00 / UNI
52.00 / UNI
2054.92 / M2
1.00 / UNI

PRECIO UNITARIO TOTAL

Guardiana.
Trabajos Preliminares.
Trazo y Replanteo Topogrfico.
Demolicin de Pavimento.
Excavacin.
Colocacin de Tubo 12 pvc.
Relleno de Zanja.
Proteccin de tubera.
Pozos de Visita.
Tragantes.
Acarreo de material sobrante.
Rotulo.

VALOR TOTAL DE LA COTIZACIN


TOTAL EN LETRAS: ________________________________________________
PLAZO DE SOSTENIMIENTO DE OFERTA: _____________________________
PLAZO DE EJECUCION______________________________________ DAS

DATOS DEL OFERENTE

NOMBRE DE LA EMPRESA: _________________________________________


DIRECCIN: _______________________________________________________
NOMBRE PROPIETARIO O DEL REPRESENTANTE LEGAL:

FECHA DE PRESENTACIN DE OFERTA: ______________________________

SELLO FIRMA______________________________________

NOTA:

Las ofertas debern presentarse directamente a la JUNTA DE


COTIZACION de esta Asociacin, el da MIERCOLES VEINTIUNO
DE JUNIO DEL AO DOS MIL SEIS a las once horas en punto.
Las Bases de Cotizacin, modelo de presentacin de oferta, modelo
de presentacin de cotizacin, y modelo de visita al predio estn
dentro de la presente publicacin y los planos, especificaciones
tcnicas y cualquier otra informacin debe consultarse directamente
a la Asociacin, todo ello debe leerse detenidamente y devolverse
junto a la oferta, documentos adjuntos y cotizacin de la Empresa
debidamente llena y dems documentacin que se acompaa en
dicha oficina para lo correspondiente, en sobre o plica cerrada con la
leyenda ASOCIACION PARA EL DESARROLLO GLOBAL
ASODEG - 48 AVENIDA B 2-06 Molino de Las Flores I Zona 2 de
Mixco Apto. A incluyendo en el membrete toda la informacin de
la empresa ofertante.
Atentamente,

ING. NOEL GUERRA DIAZ


PRESIDENTE ASOCIACION

ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL PROYECTO DE MEJORAMIENTO DE


DRENAJES DE AGUAS PLUVIALES DE LA ZONA 4, CASO URBANO
TIQUISATE, ESCUINTLA
1. Descripcin de la Obra
1ro El trazo, limpieza del terreno que corresponde a una extensin lineal de 80
metros, con un ancho de 8.00, y 1.5 de profundad sobre la 1. Calle entre 3 y
4 avenidas de la zona 4, 2 Tratamiento de terreno como base para la
construccin de una bveda del 1.5 mts de alto por 2.00 mts de ancho por 80
mts. De largo con block de concreto pineado de 50 kg/pulg2, debidamente
reforzada con columnas a cada 4. mts de separacin, la cara interior
debidamente repellada, con tres escotillas para mantenimiento a cada 30 mts.
De 0.70 * 0.70 mts. 3 Relleno del rea de la cuneta que no sea ocupada por la
bveda, y 4 Compactacin de toda la superficie.
2. Trabajos Preliminares
Al iniciar el proyecto se realizar limpieza general del lugar de la construccin,
se habilitar se rentara un lugar para bodega y guardiana, luego se realizar
punteado y trazo de Ejes, sobre un rea de 640 mts aproximadamente.
3. LIMPIEZA DE FONDO DEL QUINEL:
Se deber hacer una limpieza, necesaria a manera de estabilizar el terreno
donde se construirn los muros de la bveda, hasta la profundidad de
instalacin indicada en los planos; debindose iniciar los trabajos desde las
cotas ms bajas, hacia las ms altas. El fondo del Quinel deber ser cortado
cuidadosamente para permitir el apoyo uniforme de las paredes de la bveda.

4. TRATAMIENTO DE BVASE PARA CONSTRUCCION DE BOVEDA


Luego de la limpieza del Fondo se proceder a la estabilizacin del terreno
utilizado para el efecto piedra bola, arena y una mezcla de material selecto
ms cemento, para compactar la base.
5. FUNDICIN DE CIMENTACION DE CONCRETO CICLOPEO:

Se construir una cimentacin de 0.30*0.40*80 mts en ambos lados a una


distancia de 2.00 mts entre ambos, concreto ciclpeo en una proporcin de 12-4.
6. CONSTRUCCION DE MUROS PARA BOVEDA:
Se construir dos muros de 1.5 de largo por 80 mts de largo, en Block de
0.15*0.20*0.40 y de 35 kg/cm2, pineados con hierro #3 de en agujeros
alternos, debidamente fundidos con concreto vertido de 2500 psi. Con una
solera de corona de 0.20*0.15 y refuerzo de 2# 3 + esl. # 2 @ 0.20 fundido
en un block tipo solera.
7. . CONSTRUCCION DE COLUMNAS
Los muros sern reforzado con 21 columnas a cada lado de 0.15*0.15*1.5 y
con refuerzo de 4 # 3 + est. # 2 @ 0.20, distantes una de la otra a cada 4
mts.
8. CONSTRUCCION DE VIGAS
Para formar un marco que portar la loza de construirn 21 vigas de 0.15 *
0.20*2.0 y con refuerzo de 4 # 3 + est. # 2 @ 0.20, distantes una de la otra a
cada4 mts.
9. REPELLO DE CARAS INTERIORES DE LOS MUROS + ALISADO:
Para evitar la filtracin de las aguas pluviales de debern repellas y alisar las
caras interiores de los muros de la bveda de 1.50 de alto por 80 mts de largo.

10. FUNDICION DE LOZA PARA BOVEDA:


La loza se construir con concreto vertido de 3,500 psi. Sobre una tarima de
madera debidamente apuntada, apoyada sobre vigas de concreto de
0.15*0.2*2.00, a cada 4.00 mts y ser reforzada con un parrilla de hierro # 3 @
0.20 mts en ambos sentidos.
11. RELLENO DEL QUINEL:
El relleno se llevara acabo cuando el montero de las juntas haya fraguado y
tenido el curado y grado de dureza aceptable.
El relleno alrededor de la bveda debe ser hecho de materiales aprobados,
libre de fragmentos grandes de rocas, en capa de 15 cm. De material suelo,
apisonado nicamente en forma natural, hasta llegar a 60 cm,

Arriba del

coronamiento de la boveda; de este punto para arriba, se podr hacer el


relleno en capas de 20 cm. De grueso.

La compactacin debe ser de un 95% de su densidad mxima, no se permitir


que opere equipo pesado sobre la bveda, mientras el relleno no haya
correctamente hecho.
12. LIMPIEZA FINAL:
Se realizar una limpieza total al finalizar la construccin del proyecto,
barriendo la totalidad de rea, retirando ripio, y basura del lugar.
13. ERRORES EN DOCUMENTOS:
Si el contratista hallare error, discrepancia y omisin en los planos o en las
especificaciones, notificara inmediatamente por escrito al supervisor, quien
har la o las correcciones o interpretaciones en cada caso.
14. DISCREPANCIAS:
En caso de existir discrepancia en los planos generales de construccin, entre
estos y los planos de detalle de trabajo, o bien entre los planos y
especficamente, se aplicaran las siguientes reglas:

a. Los planos, se regirn sobre las especificaciones.


b. Los dibujos de detalle o de trabajo o tamao natural o escala, mayor sobre
los de menor.
c. Las medidas sealadas por cotas, regirn sobre las tomadas a escala.
15. EL SUPERVISOR O DIRECTOR DEL PROYECTO:
El supervisor es el representante del proyecto en la obra, decidir todas las
cuestiones que surjan con respecto a la calidad, cantidad y aceptacin de
materiales, trabajo a ejecutar, forma de ejecucin y ritmo de progreso,
interpretacin de los planos y especificaciones y el correcto y satisfactorio
cumpliendo de los trminos del contrato.

El contratista cumplir todas las

instrucciones del supervisor, inclusive las ordenes verbales, las cuales debern
ser confirmadas por escrito. Antes de iniciar una nueva etapa de trabajo el
contratista avisar al supervisor con 24 horas de anticipacin como mnimo.
El supervisor podrn nombrar los auxiliares para cumplimiento con sus
responsabilidades.

El contratista respetar las decisiones de las auxiliares

como emanadas del supervisor.


16. DELEGADO RESIDENTE DEL CONTRATISTA:
El delegado residente es el ingeniero a cargo de la ejecucin de los trabajos
de construccin de la obra, representa y adems tiene la responsabilidad de
controlar la cantidad de materiales, interpretaciones de planos y cumplimientos

de especificaciones.

El proyecto se reserva el derecho de admitir o no al

delegado residente designado por el contratista.


17. LOS PLANOS:
Los planos de la obra a construirse, se tomarn con sus respectivas revisiones.
Adicionalmente el contratita elaborar los dibujos de trabajo que el supervisor
estime necesario efectuar para la mejor comprensin del proyecto y ejecucin
satisfactoria de la obra. A la entrega de la obra, el contratista proporcionar un
juego de planos finales corregidos, que indiquen como quedo construida cada
parte de la obra. Esto sern aprobados por el supervisor.
18. COOPERACION DEL CONTRATISTA:
El contratista en todo momento y en cualquier forma con el superviso, y deber
de conducir sus operaciones de manera que estas interfieran lo menos posible
con el resto del proyectos, con otros contratistas y sub-contratistas que el
proyecto pueda contratar.
19. REVISION, ACEPTACION Y REMOCION DEL TRABAJO:
El contratista proporcionar al supervisor todas las facilidades para que pueda
establecer su el trabajo efectuado y los materiales se ajustan a las
especificaciones.

Dicha inspeccin abarcar la totalidad de la obra o

cualquiera de las partes de trabajos, as como la preparacin, fabricacin y


manufactura de los materiales a emplearse. No se efectuar ningn trabajo ni
se usar ningn material que no haya sido previamente aprobado por el
supervisor. Todo trabajo que sea rechazado deber ser corregido, removido y
sustituido por el contratista, sin compensacin alguna y por su propia cuenta.
20. PROGRAMA DE TRABAJO:
Antes de dar inicio a la obra, el contratista presentar al supervisor su
programa general de trabajo y, cada mes, informes parciales de su avance. Si
es necesario cambiar el cronograma deber someterse a la aprobacin del
supervisor todas las modificaciones.

INTEGRACION DE COSTOS
PROYECTO: MEJORAMIENTO DE DRENAJES AGUAS
PLUVIALES
ZONA 4
Tiquisate, Escuintla
No.
Descripcin
BODEGA,
GUARDIANIA
1

1
Y

2
3

TOPOGRAFIA
LIMPIEZA FONDO QUINEL
TRATAMIENTO DE BASE PARA

CONSTRUCCION DE BOVEDA
FUNDICION DE CIMENTACION
DE

CONCRETO

CICLOPEO

(19.20 m3)
CONTRUCCION DE MUROS
PARA BOVEDA ( block fundido y

pineado c/d 0.80 m)


COLUMNAS DE 0.15 x 0.15 x

1.50m (66 unidades)


VIGAS DE 0.15 x 0.20 x 2.00 m

(33 unidades)
REPELLO

DE

CARAS

INTERIORES DE MUROS Y

ALIZADO (240 m2)


FUNDICION DE LOZA DE 0.125

10
11

x 2.00 x 0.80 m (160M2)


RELLENO DE QUINEL
LIMPIEZA FINAL

S
3

E
4

M
5

A
6

N
7

A
8

S
9

10