D. R.

LAURENT STEFANINI, REPRSENTANT DALAIN JUPP ALGER, LIBERT

Cesser de faire des thmes du FN

le centre de gravit du dbat public
P.8

ALORS QUE DEUX CAS ONT

T TRANSFRS
CONSTANTINE

Grippe
saisonnire :
quatre morts
Tbessa P.28

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

LUTTE ANTITERRORISTE

Huit terroristes
encercls
louest
du pays P.28

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7105 JEUDI 17 DCEMBRE 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

Yahia Magha Archives/Libert

LES APPARITIONS DU CHEF DE

L'TAT LA TLVISION N'ONT
PAS CONVAINCU LES "19-4"

Zohra DrifBitat :
"Bouteflika
doit parler"
P.3

Supplment conomie

MISE EN UVRE
DU PLAN ANTI-CRISE

Quand
le gouvernement
cafouille

P.9 13

HACEN HAMAR, PRSIDENT

DE LES STIF

OKpour
un change
Belameiri
contre
Mokdad P.23

Publicit

ANEP N355 443 Libert du 17/12/2015

AF

Jeudi 17 dcembre 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

LE SNAT VOTE LE PROJET DE LOI DE FINANCES 2016

Le cri dalerte des dputs

de lopposition ignor
Les intervenants ont plus tenu rpondre lopposition parlementaire, lui signifiant quils nallaient pas prendre
en compte son cri dalerte sur les dangers du projet de loi pour le citoyen et lconomie nationale.
omme il fallait sy attendre, le
projet de loi de finances 2016 a
t vot, hier, par les membres
du Conseil de la nation. Ds
lentame des dbats, lundi pass, le ton tait donn. Les interventions des snateurs inscrits pour le dbat
ont vite annonc la couleur: le texte de loi passera comme une lettre la poste. Ce qui sest
rellement produit.
Dans leurs interventions, exception faite de
celles des parlementaires du FFS et de celle de
Zohra Drif-Bitat, snatrice dsigne dans le
cadre du tiers prsidentielle et signataire de la
lettre des 19 Bouteflika, les intervenants ont
plus tenu rpondre lopposition parlementaire, lui signifiant quils nallaient pas prendre
en compte son cri dalerte sur les dangers du
projet de loi sur le citoyen et lconomie nationale.
Les intervenants ont choisi plutt de rpliquer
et daccuser les dputs de lopposition. Dans
leur rquisitoire, ils ont reproch aux dputs
de lopposition davoir engag un dbat strile, vers dans le populisme et fait dans la
surenchre politique pour sopposer un
texte particulier confectionn dans une
conjoncture particulire. Donc, contre toute

attente, le texte est valid tel quil a t prsent par lExcutif, contrairement aux dbats houleux que le mme texte a provoqus lAssemble nationale o des scnes de rvolte ont
maill les travaux de plnire du 30 novembre coul consacr au vote des articles du
projet de loi.
louverture des travaux de la plnire sous
la prsidence dAbdelkader Bensalah, le responsable de la commission des finances du Snat a tenu rassurer sur les bonnes intentions
des pouvoirs publics.
Le mme responsable sen est pris lopposition qui sme, selon lui, le dcouragement et
le doute chez les citoyens. Il faut lire les dispositions contenues dans ce projet de loi dans
le fond, a-t-il justifi, soulignant que la
conjoncture actuelle, marque par la chute des
prix du ptrole, impose ces choix.
Dans la foule, le prsident de la commission
des finances a voqu le taux des transferts sociaux comme ungage de lengagement du
gouvernement maintenir la politique sociale dont il ne pourra se dpartir. Reprenant
la parole pour le vote, Abdelkader Bensalah a
inform que le quorum tait atteint avec la prsence de 94 membres, munis de 29 procurations. Lors du vote, main leve, du projet de

loi, seul le snateur du Front des forces socialistes sest oppos. Moussa Tamardataza, qui
a aussi vot pour Brahim Meziani, snateur de
la mme formation, contre le projet tait le seul
exprimer son rejet du texte prsent, contrairement aux autres prsents qui ont valid
lunanimit, sans mme enregistrer des abstentions.
lissue de la sance, Abderrahmane Benkhelfa, ministre des Finances, a salu ce vote qui

constitue, selon lui, un soutien laction du

gouvernement et une valeur ajoute aux efforts de lExcutif dans sa qute de mettre sur
pied une conomie diversifie.
Maintenant que le texte est valid par les deux
chambres du Parlement, il ne lui manque que
la signature de Bouteflika, lui-mme saisi par
lopposition parlementaire, pour quil soit
promulgu.
MOHAMED MOULOUDJ

HAUSSE DES PRIX AVANT LENTRE EN VIGUEUR DE LA LF 2016

Benkhelfa fustige les commerants

n lissue de la sance de vote du projet de loi de finances 2016, Abderrahmane Benkhelfa,
ministre des Finances, a dnonc la hausse des prix de certains produits par les
commerants avant l'entre en vigueur de la loi de finances 2016. Ces augmentations,
constates par plusieurs citoyens, ont t releves par des snateurs lors de la mme sance.
Le ministre a fustig les commerants qui ont eu recours ce procd, soulignant quavec la
LF 2016, le gouvernement entend lutter contre toute forme de spculation, de fraude et de
contrebande. Les augmentations ayant touch les tarifs des carburants, de l'lectricit et du
gaz sont justifies, sest encore dfendu le ministre, prcisant, en ce sens, qu'elles
permettent aux entreprises nationales (Sonatrach, Sonelgaz et Naftal) de compenser les
pertes induites par lcart important entre le cot de la production et le prix de vente.
M. Benkhelfa a mis en avant les mesures incitatives prvues par la LF 2016 en faveur des
entreprises productrices.
M. M.

Publicit

AF

LIBERTE

Jeudi 17 dcembre 2015

Lactualit en question

LES APPARITIONS DU CHEF DE LTAT LA TLVISION NONT PAS CONVAINCU LES 19-4

Zohra Drif-Bitat :
Bouteflika doit parler
Nayant pas reu de rponse un mois et demi aprs leur demande daudience, alors que Bouteflika
est montr prsidant un conseil restreint autour de lavant-projet de rvision de la Constitution, Zohra Drif-Bitat
et Khalida Toumi, membres des 19-4, rappellent que la Constitution stipule que le Prsident sadresse
directement la nation et non pas travers des intermdiaires.

toyens qui ont demand le voir et

qui ont des choses trs graves lui
dire..., ont-elles relev, tour tour.
Zohra Drif-Bitat et Khalida Toumi
continuent de marteler que ces faits
graves ne peuvent tre ports qu
la connaissance de la seule personne du prsident de la Rpublique,
puisque, affirment-elles, elles ne reconnaissent que lordre constitutionnel. Les deux signataires de la
lettre des 19-4 rappellent dailleurs
que seul le Prsident incarne ltat
et la nation, lextrieur et lintrieur du pays. Do dailleurs, cet
autre rappel qui, venant de deux personnalits connues pour tre proches
du Prsident, rsonne fort : La
Constitution stipule que le Prsident
sadresse directement la nation et
non pas travers des intermdiaires.
Le propos, charg dallusions, se
comprend comme une rponse
ceux qui ont pris sur eux de signifier
une fin de non-recevoir la demande daudience des 19-4. Zohra Drif-Bitat et Khalida Toumi disent
ne pas comprendre pourquoi, en
plus davoir accapar la parole et les
prrogatives du Prsident, ces der-

DBAT SUR LE PROJET

DE LOI DE FINANCES 2016

Zohra Drif-Bitat
censure au Snat
absence de la snatrice, hier,
au Conseil de la nation, pour
la sance de vote du projet de
loi de finances 2016, a beaucoup
tonn. Lancienne moudjahida,
avec qui nous avions longuement
discut hier Alger, en prsence de
lancienne ministre de la Culture
Khalida Toumi, sexplique et elle
semble avoir toutes les raisons de
boycotter un vote dont lissue tait
vraisemblablement connue davance. Elle a de quoi en vouloir ses
pairs du bureau du Snat. Tout a
commenc lundi matin, lorsquelle
sest inscrite sur la liste des intervenants dans le dbat pour la journe
de mardi 11h. Jusque-l, rien dextraordinaire. Sauf que, en fin de
journe, elle reoit la visite, alors
quelle tait dans son bureau, dun
fonctionnaire du Snat qui la informe que le dbat serait court et
quelle devait finalement intervenir
sans tarder. Jtais dans mon bureau
lorsque vers 17h, un fonctionnaire du
Snat est venu me voir pour me demander dintervenir immdiatement
au motif que les dbats allaient finalement tre clturs ce lundi. Elle
devait donc intervenir mme si elle
ne stait pas encore totalement prpare. Mais elle nest pas au bout de
sa surprise : Au moment o je suis
entre dans la salle des plnires, le
prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, abandonnait la
prsidence des dbats et quittait les

lieux. Quelquun dautre la remplac pour prsider la sance. peine aije commenc lire ma dclaration
que ce dernier sest amus teindre
puis rallumer mon microphone. Au
bout de sept minutes, il ma t la parole et a carrment dbranch mon
micro. Je me suis alors leve et jai
continu mon intervention sans microphone. Mais hlas, la presse ntait
plus l pour relater ce qui sest pass
et surtout reprendre mon intervention. Et ce nest pas fortuit sils ont
choisi de me faire intervenir 17h
passes Le hic est que les dbats
nont pas t clturs comme annonc pour Zohra Drif, mais avaient
repris le lendemain mardi, dans la
matine. Ctait donc une ruse, voire une arnaque. Zohra Drif-Bitat
considre, ce propos, quelle a t
victime dune volont inavoue de
censure. Khalida Toumi, qui a pris
part la discussion, ne pouvait se retenir : Vous vous rendez compte que
cest la compagne de Hassiba Benbouali quon a interdit la parole. Ce
quils ont fait Zohra Drif-Bitat est
aussi une forme de rpression, voire
de violence. Cest un comportement
mafieux. Ainsi, Zohra Drif-Bitat estime avoir accompli son devoir en
disant non un projet de loi de finances antinational. Quant au vote,
elle dit lavoir fait publiquement devant le peuple et la presse, et non pas
devant cette bande mafieuse.
M. MEHENNI

niers se rendent des ractions

dune violence inoue contre une
simple demande daudience. La dernire raction violente en date est
mise lactif du dput du Front de
libration nationale (FLN), et viceprsident de lAssemble populaire
nationale (APN), Baha-Eddine Tliba, qui a accus, lors dun passage sur
une chane de tlvision prive, lancienne ministre de la Culture de corruption. Des attaques auxquelles
Khalida Toumi rpond, en sinterrogeant sur qui peut avoir missionn cet immense menteur pour insulter des personnes propres et intgres. Elle considre que cest parce que la bande mafieuse qui a actionn Baha-Eddine Tliba na pas
darguments politiques quelle passe des tentatives, de toute manire
voues lchec, pour disqualifier
notre dmarche en harponnant symboliquement certaines personnalits. Khalida Toumi pense aussi que
parce quils sont dans des logiques
mafieuses, quils ne reculeront devant
aucun mensonge, mme le plus norme, pour salir, calomnier et peut-tre
mme fabriquer des dossiers. Cependant, lancienne ministre de la
Culture persiste et signe : Quelles
que soient leurs intentions, nous ne
reculerons pas dun pas. Car pour
elle, des gens qui en arrivent l, c'est-dire agir en bande mafieuse,
cest quils dclarent au monde entier
quil ny a plus dtat algrien.

Ryad Kramdi/Aarchives Libert

apparition dAbdelaziz Bouteflika la

tlvision trois reprises au courant de
la semaine, prsidant des runions
et recevant des personnalits trangres, ne semble pas dissiper les
doutes des 19-4, qui, plus dun
mois aprs avoir introduit une demande daudience, nont toujours
pas obtenu de rponse. Se refusant
croire que le Prsident aurait pu recevoir leur lettre et quil refuse dy
donner une suite favorable, la snatrice et moudjahida Zohra Drif-Bitat, ainsi que lancienne ministre
de la Culture Khalida Toumi, avec
lesquelles nous avons longuement
discut hier Alger, pensent que ces
apparitions rptitives apportent de
leau leur moulin. Puisquon nous
le montre la tlvision, puisquil reoit des personnalits trangres et
prside des runions, nous pouvons
considrer alors que le prsident de la
Rpublique a les capacits de recevoir
des gens et les couter. Il ny aurait
donc aucune raison pour quAbdelaziz Bouteflika ne reoive pas des ci-

Zohra Drif-Bitat est membre du groupe ayant demand audience Abdelaziz Bouteflika.

MEHDI MEHENNI

LDITO

PAR OMAR OUALI

Des images qui scoutent ?

Au-del de son
ordre du jour,
cette runion,
laquelle avaient pris part
Abdelmalek Sellal, Ahmed
Ouyahia, Tayeb Louh,
Ahmed Gad Salah, Tayeb
Belaz et Boualem
Bessayeh, vaut tant par le
casting que par les
images de lENTV. Des
images qui rpondent un
objectif vident de mise en
scne. Il sagissait, en effet,
de montrer lopinion
publique que le prsident
Bouteflika assume ses attributions constitutionnelles.
Quil est en phase avec les
soubresauts de la scne
politique. Quil est surtout
le chef incontest.

undi dernier, le chef de ltat a prsid une runion dont lordre

du jour tait le texte du projet de Constitution. travers cette
runion, qui doit tre suivie dune autre aujourdhui, les observateurs ont compris que le projet en question, aprs bien des avatars en relation avec la guerre des clans, est aujourdhui en phase de
finalisation. Exit le gnral Toufik, le prsident Bouteflika a dsormais
toutes les cartes en main pour imposer son projet et balis en toute quitude la voie de la succession. Mais au-del de son ordre du jour,
cette runion, laquelle avaient pris part Abdelmalek Sellal, Ahmed
Ouyahia, Tayeb Louh, Ahmed Gad Salah, Tayeb Belaz et Boualem Bessayeh, vaut tant par le casting que par les images de lENTV. Des
images qui rpondent un objectif vident de mise en scne. Il sagissait, en effet, de montrer lopinion publique que le prsident Bouteflika assume ses attributions constitutionnelles. Quil est en phase avec les soubresauts de la scne politique. Quil est surtout le chef
incontest. Tout le monde aura compris que le message subliminal
des images de la runion se dcline comme dabord une rponse au
groupe des 19-4 pour qui le Prsident serait pris en otage par un clan.
La question est de savoir si ces images ont produit leur effet. Si pour
les partisans du Prsident, commencer par Sadani, il ny a dsormais plus de place au doute quant lalacrit du prsident, aprs
la diffusion de ces images qui scoutent, cest loin dtre lavis de
Mmes Bitat et Khalida Toumi, deux des signataires de la lettre du groupe des 19-4, qui ne sont pas du tout convaincues. Pour elles, le Prsident ne doit pas avoir recours des artifices de la communication
pour sexprimer, mais parler directement au peuple en vertu de larticle 70 de la Constitution. Et tout le problme, depuis le dbut du quatrime mandat rside dans la nuance entre ces deux verbes. n

Jeudi 17 dcembre 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

PHILIPPE DE FONTAINE VIVE, CONOMISTE ET ANCIEN VICE-PRSIDENT DE LA BEI

LAlgrie peut devenir

un Canada euro-africain
Il estime que lexemple du Canada pourrait beaucoup inspirer lAlgrie. Le Canada sest dvelopp
parce quil a fait une entente commerciale majeure avec son grand voisin amricain.
e prsident du Cercle
d'action et de rflexion
autour de l'entreprise
(Care), Slim Othmani,
a estim, avant-hier,
lors dun dner-dbat
organis lhtel El-Aurassi, que
le pacte conomique et social, sign
par le patronat, lUGTA et le
gouvernement est plus que jamais
dactualit.
Ce document, dont le contenu a t
malheureusement perdu de vue, rsume, selon le Care, le sens donner
au mot inclusion, un thme qui a
t dbattu lors de cette rencontre,
grandiose, qui a rassembl 300 invits venant dhorizons divers, conomique, acadmique, culturel, mdias, institutionnel et politique et anime par deux experts de renomme
mondiale: Hernando de Soto, conomiste libral pruvien connu
pour ses travaux sur l'conomie informelle, et Philippe de Fontaine
Vive, conomiste et ancien viceprsident de la Banque europenne
de linvestissement (BEI). Nous ne
pouvions pas trouver deux personnes
mieux qualifies pour nous parler
dinclusion conomique, a indiqu
Slim Othmani.
Pour ce dernier, un des freins les plus
puissants la mise en uvre des rformes profondes de lconomie algrienne est lexistence dune population active en marge de lco-

D. R.
Philippe de Fontaine Vive tait avant-hier linvit du Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise (Care).

nomie relle et en marge du systme

financier rel qui reprsente, selon
les dernires estimations, plus de
50% du produit intrieur brut.
Dun autre ct, le prsident du
Care estime que linclusion de cette population au sein de lconomie
relle ne peut saccommoder dun systme financier qui tarde se rformer
et dont loffre de financement a besoin
dinstruments plus performants et
plus en phase avec les exigences du
monde moderne. Il faut, peut-tre,
le rappeler, Care avait dj, en 2012,
tent de sensibiliser le gouvernement

sur limportance de se pencher sur

le secteur informel.
Les choses ont volu. Entre-temps,
le gouvernement a lanc le programme de mise en conformit fiscale, pour drainer largent de linformel dans le circuit bancaire. Mais
pour Hernando de Soto, lconomie
informelle doit tre regarde comme
un tout.
partir de l'histoire des tats-Unis,
Hernando de Soto montre que le dveloppement conomique ne peut se
produire que lorsque le systme juridique formel trouve les moyens

d'intgrer toutes ces normes informelles, insistant sur le droit de proprit. Philippe de Fontaine Vive se
dit tonn, en lisant les commentaires de la presse sur la loi de finances, que le raisonnement soit national au lieu dtre international, relevant lurgence dune intgration de
lAlgrie lconomie internationale. Les deux points forts de lAlgrie,
que sont les hydrocarbures et la dmographie, sont mis en cause gravement aujourdhui. Il ne faut pas
tre obnubil par le march domestique, indique lconomiste. Phi-

lippe de Fontaine Vive estime que

lexemple du Canada pourrait beaucoup inspirer lAlgrie.
Le Canada sest dvelopp parce
quil a fait une entente commerciale majeure avec son grand voisin
amricain. LAlgrie peut devenir un
Canada euro-africain, a-t-il suggr. Il est urgent de prendre cette place sinon dautres risquent de le faire,
a averti Philippe de Fontaine Vive.
Lconomiste a propos trois pistes
daction, en matire dinclusion financire. Premirement, il propose
de sinvestir dans le microcrdit.
La deuxime piste daction concernant les banques.
Le secteur bancaire algrien est un de
ceux qui a la marge dintrt la plus
importante de la rgion. Il ny a pas
assez de concurrence. Il ny a pas de
nouveaux entrants. Il ny a pas assez
dincitation prendre des risques sur
les petites et moyennes entreprises,
a dduit lconomiste soulignant
lurgence dune rforme bancaire.
La troisime piste concerne le financement de grands projets par le
march travers des financements
structurs. Vous avez une bonne
image. Il faut lutiliser maintenant
pour investir dans des chantiers qui
vont permettre la cration demploisdans le secteur priv, suggre
lconomiste.
MEZIANE RABHI

IL A PRSID HIER LA RUNION DU BUREAU EXCUTIF DU FCE

Ali Haddad: Nous ne faisons pas de politique

ux, ils parlent, nous, nous travaillons.
Le prsident du Forum des chefs
dentreprise, Ali Haddad, na pas
voulu sattarder sur les critiques de certaines
parties adresses contre lassociation patronale. Il faut respecter tout lenvironnement,
a lanc M. Haddad louverture de la runion
du bureau excutif, largie, organise hier,
lhtel El-Aurassi, Alger. Lurgence absolue,
aujourdhui, est que tous les Algriens se mettent rflchir ensemble leur devenir commun, pour trouver les solutions leurs problmes et travailler ensemble pour mettre en
uvre ces solutions et nous engager ensemble
dans lentreprise immense de renouveau co-

nomique national, a estim le prsident du

FCE, soulignant la situation conomique inquitante de lAlgrie.
Cest maintenant que notre pays a le plus grand
besoin de sagesse, de toutes ses forces vives, de
consensus, de cohsion, de stabilit, de paix et
de travail, rien que de travail!, a-t-il ajout.
Ali Haddad a rpt que le FCE ne fait pas de
politique, mme sil chafaude des politiques
de dveloppement conomique.
Cest notre rle et notre devoir de travailler
combler labsence dune vritable culture conomique dans notre pays, une absence qui, hlas, est remplace par un discours idologique
o prdominent, chez certains, linvective et la

suspicion, estime le prsident du FCE. Nous

devons lutter de toutes nos forces contre la propagation de la crainte et du dsespoir vhiculs dans les discours tendancieux qui inhibent
lesprit dinitiative, strilisent le dbat constructif et contrarient lmergence dun vritable
consensus national autour de grands chantiers,
a-t-il lanc.
Pour Ali Haddad, le FCE est dans le vrai.
Quelles que soient les critiques que certaines
parties nous adressent, notre position est juste, nous avons la conviction inbranlable, soutient-il, affirmant que le FCE est, aujourdhui, le principal acteur conomique sur la
scne nationale. Le prsident du FCE obser-

ve avec une grande satisfaction que le message

du Forum et ses propositions sont adopts, non
seulement par dautres organisations conomiques et certaines opinions politiques averties,
mais aussi les autorits conomiques ellesmmes. Il voque la disponibilit affiche des
pouvoirs publics qui conforte lorganisation
patronale que ses propositions ne sont pas
ignores et quelle est coute.
Le FCE nourrit lespoir que cette volution portera ses fruits et que les politiques quil prconise finiront par simposer. Nous refusons
le statu quo, souligne M. Haddad, plaidant
pour lacclration du rythme des rformes.
M. R.

ACCOMPAGNEMENT DES BANQUESAU PROFIT DES ENTREPRISES

Faire du dinar une simple marchandise

e rle de la banque dans une
conomie donne, sa fonction
dintermdiation, le systme
bancaire qui se dfinit partir dune
idologie de politique conomique,
ont t les thmes abords, hier
matin, dans une rencontre la
Chambre de commerce et dindustrie de lOranie (CCIO).
La rencontre qui sinscrit dans un
cycle de formation destin aux chefs
dentreprise, a pris la forme dune
confrence donne par luniversitaire
et conomiste Chouame, de luniversit dOran. Alors que le SG de
lAbef a annul sa venue Oran,
lorateur a ragi nombre de choix

en dbats ces derniers mois. Il a ainsi prsent un historique sur la

construction du systme bancaire en
Algrie partant de Boumediene
pour arriver aux rformes de Hamrouche en 1988, et ragissant la dernire sortie dun autre ministre et
conomiste, A. Temmar.
Et destimer que la privatisation des
banques publiques nest pas la solution pour rsoudre la question de la
relance conomique, ce nest pas le
statut de la banque qui va rgler cette question. M. Chouame a ajout
que dans les banques, lon fonctionne encore avec la mentalit socialiste.

Face des grants de socits qui se

plaignent de la frilosit des banques
pour accorder des crdits, le professeur explique quaujourdhui, la
banque doit surtout offrir du savoirfaire quant lintermdiation, lun de
ses rles, qui reste faible, reconnat-il, avant dexpliquer que les
banques ont peur de prendre des
risques.
Lors du dbat, des chefs dentreprise ont dnonc la contrainte de se
tourner vers le march informel de
la devise pour trouver des financements et assurer leurs approvisionnements en matires premires ou
quipements. La question de la

convertibilit du dinar a t ainsi

aborde avec les participants qui
ont trouv en lorateur une prise de
position en accord avec leurs revendications sur la ncessit de la
convertibilit du dinar ou simplement donner un statut de marchandise au dinar, dira lconomiste. Interrog en marge de la
confrence sur limpact du crdit
la consommation, luniversitaire estimera que cest un mauvais choix et
quil ne produira pas leffet escompt. Cela durera quelques mois,
les mnages achteront des biens,
mais trs rapidement cela retombera, dit-il.

En revanche, il est partisan de lapplication des prix rels, augmentation des tarifs de lnergie, des carburants, larrt de certaines subventions allant mme jusqu souhaiter devant ltonnement des prsents que la crise perdure et que les
prix du ptrole restent la baisse,
peut-tre quainsi, on comprendra la
ralit de lconomie et daffirmer
quun retour aux rformes de Hamrouche, quon a abandonnes sciemment, est la seule solution aujourdhui.
D. LOUKIL

LIBERTE

Jeudi 17 dcembre 2015

DE LIBERT

LE RADAR

IL DEVRAIT Y INAUGURER LA NOUVELLE AROGARE

ET LHTEL SHERATON

Abdelmalek Sellal Annaba

n Daprs une source
gnralement bien informe, le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, devrait se rendre la semaine prochaine Annaba
pour inaugurer la nouvelle arogare et le nouvel
htel 5 toiles de la chane internationale Sheraton. Selon notre source, il
nest pas exclu que Sellal
se rende galement lissue de sa visite au complexe sidrurgique dElHadjar o les travailleurs
dArcelorMittal sont inquiets quant la poursuite du plan dinvestissement fix pour leur entreprise un milliard de
dollars.

ELLE A SALU LEUR

MANIRE
DEXPRIMER LEUR
OPPOSITION AU PLF

Lhommage
de Zahia
Benarous
aux snateurs
du FFS

Interrogations angoissantes
chez les travailleurs

raison pour laquelle beaucoup de travailleurs ont dcid de faire valoir leur droit
la retraite, mme proportionnelle, avant
la fin de lanne en cours, juste pour ne pas
perdre le bnfice de ce pactole sur lequel
beaucoup de travailleurs ralisent leur projets une fois la retraite.

LA COMDIENNE CHAFIA BOUDRA

Y SERA HONORE

Hommage Lalla Aani

Constantine

n En marge de la tenue des Journes du film arabe prim qui

se drouleront du 18 au 23 dcembre Constantine, la comdienne Chafia Boudra, plus connue sous le sobriquet de
Lalla Aani, un personnage quelle a incarn avec clat la
tlvision, sera honore. Native de la ville des Ponts, le 22 avril
1930, cet hommage rendu la grande actrice revtira, ainsi,
une signification particulire.

PRIME DE DPART DANS LES ENTREPRISES PUBLIQUES

n La prime de dpart dont bnficient les

travailleurs des entreprises publiques au moment de prendre leur retraite est-elle remise
en cause, cause de la crise qui affecte les
trsoreries? Il ny a rien dofficiel, mais des
spculations laissent entendre que cette prime serait tout simplement supprime partir de janvier 2016. Cest probablement la

n Interroge par des

journalistes lissue de la
sance de vote du projet
de loi de finances 2016
au Conseil de la nation,
Zahia Benarous,
snatrice du tiers
prsidentiel, a rendu un
vibrant hommage aux
deux snateurs du FFS,
MM. Moussa
Tamardataza et Brahim
Meziani, lesquels, selon
la snatrice, malgr leur
opposition au PLF 2016,
ont exprim leur
opinion dune manire
civilise, tudie et
surtout dmocratique.
Mme Benarous, qui a
claqu la porte du parti
Taj dAmar Ghoul
depuis plus dune anne,
a fait part de son grand
respect ce parti fond
par un grand monsieur,
Dda Lhocine, a-t-elle
ajout.

SYNDICAT DES COMMERANTS

Hadj Tahar Boulanouar

la tte dune nouvelle
organisation

n Aprs avoir dmissionn de lUGCAA,

dont il prsidait lune
des ailes, Hadj Tahar
Boulanouar vient de rebondir la tte dune
nouvelle organisation
appele Association nationale des commerants et artisans (Anca).
Cette association, qui
est le fruit dune srie de
tractations et de rencontres, compte en son
sein 29 membres fondateurs reprsentant diffrentes activits travers le pays. Un bureau
excutif de 15 membres a t lu, lequel a dsign son tour
Hadj Tahar Boulanouar en qualit de prsident, accompagn
de quatre membres reprsentant les quatre rgions du pays
(Nord, Sud, Est, Ouest).

UNE RSOLUTION DU CPE DU GROUPE LES Y OBLIGE

Retraite obligatoire pour les P-DG

des filiales dImetal gs de 60 ans

le 31 dcembre prochain,
conformment une rsolution du comit de participation de ltat (CPE) du
groupe. Une rsolution qui
stipule la mise en place du
nouvel organigramme et la

mise la retraite avant la fin

de lanne des P-DG ayant
atteint lge lgal. Du coup,
nombre de P-DG concerns manuvrent pour
rendre caduque la rsolution, du moins y chapper.

Photo signe M. Mabrouk

n Les prsidents-directeurs
gnraux des filiales rattaches au groupe public Industries mtallurgiques et
sidrurgiques (Imetal), gs
de plus de 60 ans, seront
mis doffice la retraite avant

ARRT SUR IMAGE

Oued-Romane (El-Achour), un danger imminent guette les passants.

Jeudi 17 dcembre 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

RAPPORT SUR LE DVELOPPEMENT HUMAIN 2015

LAlgrie en progression
Le dernier rapport du dveloppement humain publi, le 14 dcembre dernier, par le Programme
des Nations unies pour le dveloppement (Pnud), a class lAlgrie la 83e place sur les 155 pays cibls,
avant la Libye (94e place) et la Tunisie (96e place) et gagne 10 places en une anne.
es trois pays maghrbins sont placs dans la catgorie du dveloppement humain lev, avec un indice de dveloppement humain
(IDH) valuant le bien-tre humain dans une perspective globale, au-del du seul revenu, respectif de
0,736(Algrie), 0,724 (Libye) et 0,721 (Tunisie). Alors que le Maroc (126e place, IDH :
0,628) et le Mali (179e place, IDH: 0,419) sont
situs dans la catgorie du dveloppement humain moyen, pour le premier, et celle du dveloppement humain faible, pour le second.
Le rapport 2015 du dveloppement humain,
ralis par le bureau du Rapport sur le dveloppement humain (BRDH) du Pnud, rvle galement, pour ce qui est de lindice dingalit de genre (IIG), quil slve 0,413pour
lAlgrie, 0,134 pour la Libye, 0,240 pour la Tunisie, 0,525 pour le Maroc et 0,677 pour le
Mali.
Sexprimant sur les rseaux sociaux (facebook),
Nourredine Bouderba, expert en affaires sociales et ancien membre fdral de lUGTA,
remarque quentre 2013 et 2015, lAlgrie a
gagn 10 places au classement, passant de la
93e place la 83e place. Concernant lindice de
dveloppement de genre (IDG), il relve que
cet indice qui mesure le dficit de progrs

Yahia Magha/Libert
LAlgrie a gagn 10 places au classement en deux ans.

(dans 3 dimensions du dveloppement humain: sant reproductive, autonomisation et

march du travail) manant des ingalits entre
la femme et l'homme, s'est lui aussi amlior, passant ainsi de 0,843 en 2013 0,837 en
2015. M. Bouderba tient rappeler quen 2013,
lAlgrie avait perdu 5 places au classement par

rapport 2008, anne o notre pays tait plac la 88e place.

Mais, il nen demeure pas moins que les rsultats obtenus par lAlgrie sont, ses yeux, fort
prometteurs, puisque de lanne 2008 2014,
le classement de l'Algrie est pass de la 88e place la 83e place. Le dernier rapport du dve-

loppement humain, consacr cette anne au

travail au service du dveloppement humain
insiste sur la notion du travail qui comprend
lemploi, auquel sont ajouts le travail de soins
non rmunr, le travail bnvole et le travail
cratif.
Par ailleurs, le document signale que le travail,
qualifi de moyen de gagner sa vie et de garantir sa scurit conomique, est indispensable
la croissance conomique quitable, la rduction de la pauvret et lgalit des sexes.
Et, lorsquil consiste soccuper des autres et
servir lintrt public, le travail dveloppe la
cohsion sociale et renforce les liens familiaux
et communautaires. Comme il peut jouer galement un rle de consolidateur des socits.
Notons enfin que le rapport 2015 sur le dveloppement humain annonce la rvision de la
notion et (des) mesures du dveloppement
humain, ds lanne 2016. Dans ce monde
chang et changeant, avec un nouveau programme pour le dveloppement et de nouveaux
objectifs de dveloppement, la rvision de la notion et des mesures du dveloppement humain,
vieilles de 25 ans, est indispensable. Le Rapport
sur le dveloppement humain de lanne prochaine, le 25e de la srie, sera consacr ce sujet, est-il soulign.
HAFIDA AMEYAR

AIR ALGRIE RENFORCE SA FLOTTE

MDICAMENTS

357 produits
fabriqus
en Algrie interdits
limportation
n Un arrt ministriel publi au
Journal officiel n62 a fix la liste
des produits pharmaceutiques
usage humain et matriels
mdicaux fabriqus en Algrie
qui sont interdits limportation.
Il sagit de 357 mdicaments
composs de comprims, crmes
et pommades dermiques,
solutions injectables,
suppositoires, pommades
ophtalmiques et de sirop, indique
ce texte sign par le ministre de
la Sant. S'ajoute galement
une liste de 11 matriels
mdicaux fabriqus localement
et qui sont aussi interdits
limportation, telles les
seringues, compresses et bandes
de gaze et la bicarbonate de
soude pour dialyse. Dans ce
cadre, cet arrt ministriel note
avoir pris toutes les mesures
ncessaires en vue de la
satisfaction des besoins du
march national en produits
pharmaceutiques figurant sur la
liste des produits interdits
l'importation. rappeler que la
facture des importations des
mdicaments usage humain a
augment 2,41 milliards de
dollars en 2014, contre 2,19
milliards de dollars en 2013.
APS

Acquisition dun nouveau Boeing 737-800

a compagnie arienne nationale Air Algrie a rceptionn, hier, un Boeing 737-800,
le deuxime que la compagnie a acquis sur
une commande totale de 10 avions dune capacit de 148 siges, dont 16 pour la premire classe. Air Algrie a un programme de renforcement
de sa flotte. Un renforcement dict par une croissance de plus de 10% par an, laquelle nous oblige videmment augmenter nos capacits, a dclar Sofiane Bouchouchi, directeur de la maintenance Air Algrie.
Le nouvel appareil acquis par la compagnie fait
partie du programme de renouvellement de la
flotte dAir Algrie qui ambitionne dacqurir
16 nouveaux avions dici fin 2016.
Lentreprise attend encore 6 Boeing 737-800 de
148 places et 2 cargos, soit un total de 8 avions

qui seront rceptionns entre avril et dcembre

2016. Deux 737-700C (112 places, convertibles en
avions-cargos) sy ajouteront en mai et septembre de lanne prochaine.
Enfin, Air Algrie attend de rceptionner le
mois de juin prochain deux ATR 72-600 de
66 places, aprs un premier exemplaire reu en
dcembre 2014.
la fin de cette opration, lentreprise entamera une seconde phase de dveloppement pour
lhorizon 2020-2025 o il sera question de nouveaux types davions, savoir des appareils
moins consommateurs de carburant, et donc
moins pollueurs.
Dici la fin 2016, lentreprise comptera une flotte riche de 59 avions et ambitionne dtoffer sa
flotte pour attendre les 100 appareils pour 2025.

Avec le renforcement de notre flotte, nous devons

tout revoir en matire dorganisation pour que la
question des retards se pose moins. En ce sens que
le programme de modernisation de lentreprise lanc, consistant en la formation supplmentaire des
pilotes et des PNC, ainsi que laugmentation de la
capacit des mcaniciens, induira une amlioration en ponctualit, a ajout M. Bouchouchi.
Concernant les avions qui ont 25 ans dge et dont
Air Algrie cherche se dfaire, le confrencier
a fait savoir que lentreprise a dcid de les garder en fonction pour les vendre de prfrence en vol.
Les 3 appareils que nous voulons vendre volent encore, mais la raison qui nous a pousss les cder
est le fait que nous voulons une flotte homogne.
D. S.

PROTECTION DES SITES DE SONATRACH

Exercice de simulation dun incident

au terminal de Bjaa
onatrach a choisi le parc de
stockage nord du terminal marin de Bjaa pour organiser un
exercice de simulation d'un incident
technique.
Lexercice sest droul hier matin en
prsence des services de la Protection
civile, des lments des services de
scurit et de la sant. Il a consist

en la simulation dun incendie qui

sest dclar dans le parc de stockage avec un bilan de 21 blesss.
Outre les services de scurit qui se
sont attels lorganisation de la circulation, les lments de la Protection civile et ceux de la sant ont eu
effectuer des interventions pour les
urgences et les premiers secours

mdicaux. Selon la cellule de communication de Sonatrach, lobjectif

vis travers cet exercice est damliorer les capacits daction des structures de lentreprise pour faire face
aux accidents technologiques et d'assurer la bonne coordination avec les
diffrents acteurs intervenant dans de
telles situations. Le dclenchement

des oprations dintervention d'urgence et de secours mdicaux permettra

de renforcer la protection des sites de
Sonatrach et le dveloppement de
leurs capacits de raction face aux
situations d'urgence et de crise, at-on indiqu.
H. KABIR

Publicit

SALON NATIONAL ALGRIEN DU CONSULTING - 19 ET 20 DCEMBRE 2015

Palais de la Culture Moufdi-Zakaria, Alger

Venez dcouvrir lAlgrie intelligente.

Venez nombreuses et nombreux.

Inscrivez-vous pour obtenir votre badge.

www.snacexpo.com
SPR

LIBERTE

Jeudi 17 dcembre 2015

Lactualit en question

CE SONT DES ZONES AGRICOLES QUI NE DISPOSENT PLUS DE RECETTES FISCALES

958 communes classes

pauvres
La rduction de 2% 1% (sur le chiffre daffaires des entreprises) de la taxe sur lactivit
professionnelle (TAP) engendrera un norme manque gagner pour ces municipalits.
e ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales (Micl) a recens quelque 958 communes
pauvres sur les 1541 existantes
en Algrie. Ce sont essentiellement
des localits vocation agricole qui
ne disposent pas de recettes fiscales. Toute activit lie au secteur de lagriculture tant dfiscalise, tel que lexige la rglementation en
vigueur, ces rgions rurales se retrouvent dpourvues de ressources financires. Elles font
face, de ce fait, des problmes de prcarit
et de dchance.
Le travail de la terre, spcialit des populations
qui occupent ces terreaux, reste, en principe,
un domaine rentable qui devrait enrichir ces
communes, ainsi que leurs habitants. Le qualificatif pauvres, par consquent, ne devrait
pas leur tre attribu. Elles peuvent sautofinancer aisment travers lexploitation des diverses potentialits que reclent ces territoires. Mieux, ces espaces ruraux bnficient
de la solidarit financire des communes
riches suivant un dispositif dj oprationnel.
Elles ne sont pas pauvres dautant plus que leur
vocation est purement agricole. Cependant, elles
ne vivent pas des revenus fiscaux, tient prciser Azzedine Kerri, directeur de la fiscalit
locale au ministre de lIntrieur. Le classement
quil a prsent hier lors dun sminaire sur la
fiscalit locale, organis en collaboration avec
le P3A, indique que 62% des communes sont
pauvres, 31% restent moyennement riches,
c'est--dire quelles peuvent prendre en char-

D. R.
irme lun dentre eux. Il fau

ge leurs dpenses obligatoires, alors que 7%,

soit 103 municipalits, sont considres comme tant excessivement riches. Une pineuse problmatique vient, par ailleurs, compliquer davantage la situation financire des communes. Il sagit de la rduction de 2% 1% (sur
le chiffre daffaires des entreprises) de la taxe
sur lactivit professionnelle (TAP). La TAP
est qualifie de poule aux ufs dor des collectivits locales puisquelle reprsente prs de
60% de leurs recettes fiscales. Lon imagine
lnorme manque gagner auquel seront

confrontes ces localits. Do, la dcision de

rorienter lassiette fiscale vers limpt sur le
foncier et le patrimoine qui doit passer, affirme M. Kerri, de 5% actuellement 25% ds
2016.
103 communes excessivement riches!

Le diagnostic tabli par ce directeur fait ressortir une inadquation entre les charges et
les moyens des collectivits locales. Il existe,
certes, une multitude dimpts et taxes, soit
25 impositions au total, mais le rendement de-

meure faible, relve-t-il. Outre un taux insignifiant, estim 5% de lencadrement en ressources humaines, soit une moyenne de
9 fonctionnaires/1 000 habitants, M. Kerri
voque un endettement rcurrent et cumulatif des mairies. Ce sont des engagements financiers sans imputation budgtaires puisque
ltat dcide, in fine,dassainir ces situations.
Consquence: aucune commune dficitaire
nest signaler, si on sen tient aux dclarations
de ce responsable. Il na jamais t question de
crdits bancaires car les communes expriment
souvent une apprhension pour lemprunt. Les
banques aussi affichent clairement leur rticence lide de prter de largent aux collectivits locales. Cette mfiance partage a eu
pour consquence une baisse significative du
nombre de projets dinvestissements dans
ces communes. Il faut imprativement ractiver les sous-sections dinvestissement conomiques au sein des APC, suggre, ce propos,
Azzedine Kerri, qui veut affecter celles-ci (les
APC) un rle conomique. La nouvelle
conjoncture que traverse le pays met la tutelle, souligne-t-il, dans lobligation de rinstaurer
le contrle pralable des dpenses engages par
les communes et dinstituer un nouveau cadre
budgtaire. Il propose encore une intercommunalit fonde sur une mutualisation des
moyens pour la ralisation dun projet commun deux municipalits, afin de rduire, un
tant soit peu, les ingalits constates entre les
collectivits locales.
B. K.

COLLUSIONS EN MATIRE DE MARCHS PUBLICS

Lart de lever des livres

e Conseil de la concurrence, nouvellement ractiv aprs des annes de lthargie, a organis, hier, la rsidence
dtat Djenane El-Mithak, une journe dtude sur les collusions en matire de marchs publics. Des cadres suprieurs et des universitaires ont inculqu des fonctionnaires de services contractant des marchs publics lart de
lever des livres.
En tout cas, quelques-uns de ces indices leur
permettant de dtecter dventuelles ententes
secrtes entre fournisseurs se partageant un
march donn. Le but tant doptimiser lutilisation des deniers publics, le Conseil de la

concurrence voulait sensibiliser les fonctionnaires et lopinion publique en gnral, selon

son prsident Amara Zitouni, un magistrat retrait de la Cour des comptes, contre des pratiques anticoncurrentielles de nature gnrer des cots supplmentaires au profit des
fournisseurs et au dtriment des contribuables.
Dans son intervention intitule Approche conomique de la relation entre les marchs publics et droit de la concurrence, Djilali Slimani,
membre permanent du Conseil de la concurrence, a parcouru la rglementation des marchs publics en Algrie, insistant sur la n-

cessit de doter loprateur public doutils rfrentiels qui facilitent la comparaison des prix
pratiqus par les soumissionnaires par rapport
ceux pratiqus sur le march afin de lutter
contre la prdation. Omar Laadjel, sous-directeur de la rglementation de la division des
marchs publics au ministre des Finances, lui,
sest flicit de lvolution des lois relatives aux
marchs publics condamnant, dsormais, ces
pratiques frauduleuses. Quant Jacques Tallineau, spcialiste en commerce et intgration
conomique du Programme dappui la mise
en uvre de laccord dassociation avec
lUnion europenne (P3A), il a indiqu que

mme si les indices de collision entre fournisseurs sont difficilement dtectables cause de la nature secrte des ententes et ne constituent pas des preuves irrfragables, cela aiderait
au moins les contractants prvenir contre les
abus. Et dnumrer quelques indices rcurrents: Soumissions non conformes ou comportant des conditions inacceptables pour
lacheteur public, labstention de soumission de
la part doprateurs ayant les capacits et
lhabitude de fournir des services au service
contractant, ainsi que les rotations de soumission entre oprateurs du mme secteur.
L. H.

Publicit

Socit de gardiennage recrute

ECOLE DE FORMATION
ET DENTRAINEMENT DE PILOTE

4 UN (01) DIRECTEUR GNRAL GRANT

ALGAVIA

Conditions exiges :
- Universitaire
- Bonne capacit managriale et de communication
- Bonne aptitude physique et morale
- Exprience exige dans le domaine de gestion des entreprises
- Rsidant Alger et sa priphrie
- Horaires de travail extensibles
- Dgag de toute obligation vis--vis du service national
- Disponible dans limmdiat
- Etre g de 45 ans ou plus
Avantage :
- Rmunration salariale intressante

Ouverture dune session de complment

de formation modulaire ATPL/A pour les titulaires de

PPL/A - CPLA/A - IR
- CPLA/IR - ATPL/A

Envoyez votre lettre de motivation en joignant un CV dtaill avec photo didentit

rcente + copies des diplmes et certificats de travail ladresse suivante :

SARL SGS SOGISS

17, rue Rakouba Abdelkader, Hussein Dey, Alger
La date limite de dpt ou de transmission des dossiers de candidature est fixe initialement pour
le 31 dcembre 2015 inclus.
0523

NB : La socit se rserve le droit de ne pas donner suite aux candidatures juges non intressantes.

Veuillez contacter M. Hadjouti au :

0771 32 75 97

AF

Jeudi 17 dcembre 2015 LIBERTE

8 Entretien
LAURENT STEFANINI, REPRSENTANT DALAIN JUPP ALGER, LIBERT

Cesser de faire des thmes

du FN le centre de gravit
du dbat public
Laurent Stefanini est, depuis deux semaines, le reprsentant dAlain Jupp Alger pour llection
primaire de la prsidentielle franaise de 2017. De retour de Paris depuis trois jours, il analyse ici
les rsultats des lections rgionales en France, notamment la perce historique du Front national due,
selon lui, un profond rejet de la gouvernance du PS. Il relve, toutefois, que lesRpublicains
nen bnficient pas vraiment. Entretien.
Libert: Question invitable pour commencer cet entretien: comment peut-on
analyser, selon vous, les rsultats des lections rgionales en France, en noubliant
pas ceux du premier tour?
Laurent Stefanini: Je pense que vous avez
raison de souligner quil ne faut absolument
pas ngliger les enRalis par :
seignements du
SAD CHEKRI
premier tour. Certes,
au final, lextrme droite ne prsidera aucune
rgion et je men flicite. Mais le premier tour
a tmoign dun profond rejet de lactuel
pouvoir sans que les Rpublicains en bnficient vraiment. Nous devons, dsormais,
nous atteler construire une alternative crdible. Ce nest pas encore le cas.
Les votes favorables au FN sont ports, au
moins pour une part non ngligeable,
par les jeunes. On peut penser alors que cette ascension lectorale de lextrme droite nest pas soutenue seulement par des
considrations conjoncturelles, quelles
soient dordre scuritaire ou socioconomique. Cette perce nest-elle pas leffet
dune lame de fond qui serait en train de
travailler la France, voire lEurope? Une
nouvelle France, beaucoup moins attache ses valeurs fondatrices, ne serait-elle
pas en train de voir le jour sous nos yeux?
Une grande partie de la jeunesse franaise
est dsoriente. La difficult entrer sur le
march du travail est patente. Un jeune sur
quatre est au chmage. Je ne crois pas que
la jeunesse franaise renonce aux idaux qui
ont fait la grandeur de la France. Mais elle
a le sentiment dune impuissance publique
et peut tre sensible des discours simplistes.
Franois Hollande avait annonc que redonner espoir la jeunesse franaise serait
lune de ses priorits. Aujourdhui, objectivement, cest un chec.

Le repli national nest en aucun cas la solution. Alain Jupp veut une France rassemble
et unie. La France est riche de sa diversit,
disait Jacques Chirac. Alain Jupp voque
lidentit heureuse pour dsigner une
France o chacun trouve sa place et est fier
dappartenir la communaut nationale,
quelle que soit son origine ou sa religion. Une
France inclusive ds lors que lon respecte les
valeurs de la Rpublique et la loi vote par
le Parlement.
Des observateurs estiment que M. Jupp
reste un peu effac comparativement son
principal rival, Nicolas Sarkozy, qui a
certes lavantage dune meilleure visibilit
en sa qualit de chef de parti. Ce retrait relve-t-il dun choix, mais ne risque-t-il pas
de le desservir?
Alain Jupp prfre conserver la matrise du
temps plutt que doccuper lespace mdiatique de manire frntique. Prendre
du recul face lactualit ne nuit pas la qualit des propositions, bien au contraire. Il prpare avec ses quipes un projet prsidentiel
solide et rformateur quil prsentera progressivement aux Franais. Il la dj fait pour
ce qui a trait lducation, mre de toutes
les rformes. Je vous rappelle que la primaire,
pour laquelle tout citoyen franais peut
prendre part au vote, aura lieu en novembre
2016 et llection prsidentielle en avril
2017.

Le concept de francophonie est considr,

sans doute juste titre, comme un peu
cul. Lon pense quil est temps de lui donner un contenu rnov et des objectifs plus
adapts aux volutions enregistres ces dernires dcennies et aux enjeux actuels.
M. Jupp partage-t-il ce point de vue ?
Alain Jupp est trs attach la promotion
de la francophonie car une langue nest pas
un simple outil de communication. Le franais porte des valeurs qui nous sont communes.
De ce point de vue, la francophonie, cest la
modernit, car elle permet de runir dans un
espace commun, autour didaux partags,
des pays du Nord et du Sud, des pays dvelopps et en voie de dveloppement, des cultures trs diffrentes. Elle est un facteur dunit dans le respect de la diversit de chacun.
Unis, les pays francophones peuvent porter
avec succs la vision dun monde multipolaire et respectueux de la diversit culturelle
et linguistique.

Alain Jupp prfre conserver la matrise du temps plutt

que doccuper lespace mdiatique de manire frntique.
Prendre du recul face lactualit ne nuit pas la qualit
des propositions, bien au contraire. Il prpare avec ses
quipes un projet prsidentiel solide et rformateur
quil prsentera progressivement aux Franais.

ce parti. Les lecteurs prfreront toujours

loriginal la copie. Alors, cessons cette
surenchre et essayons de rpondre aux problmes des Franais en ne versant pas dans
le populisme. Cest mon avis le meilleur
moyen de contenir le FN. Je rappelle que
lorsque Jacques Chirac prsidait, le FN na jamais atteint la barre des 20%.
Autour de quels thmes comptez-vous
mener votre campagne auprs des Franais
tablis en Algrie pour les convaincre de
porter la candidature de M. Jupp plutt
que celle de M. Sarkozy ou de lun des
autres prtendants ?
Alain Jupp accorde une grande importance aux Franais de ltranger. Au sein de son
quipe de campagne, Erwan Davoux coordonne les comits de soutien qui se crent
un peu partout dans le monde. Il a une vraie
affection pour la 9e circonscription des Franais de ltranger dont il est originaire.
Alain Jupp veut une France qui protge ses
ressortissants, mais ouverte sur le monde.

Comment jugez-vous ltat actuel

des relations entre Paris et Alger?
M. Jupp a-t-il une conception
bien lui de ce que devront tre
les relations algro-franaises
lavenir?
Les relations franco-algriennes
sont au beau fixe, je men flicite
en tant que Franais et ami de lAlgrie, mon pays de rsidence, auquel je suis trs attach. Alain
Jupp est un homme dtat, il
bannit les formules qui peuvent
heurter ou vexer et introduire des
crispations inutiles dans la relation
bilatrale. La France et lAlgrie ont
des liens profonds et multiples, ne serait-ce que par limportance des binationaux qui ont vocation tre
une passerelle entre les deux pays.
Tout candidat llection prsidentielle se
doit daccorder une importance capitale la
relation bilatrale et, mon sens, faire le dplacement en Algrie.

D. R.

Entre les deux tours, Nicolas Sarkozy,

contrairement au Parti socialiste, avait refus, la fois, le retrait des listes des Rpublicains arrives en 3e position et la fusion de ces dernires avec celles du PS pour
faire barrage aux candidats du FN. On en
a vu les premires consquences, sous
forme de premires fissures chez les Rpublicains, immdiatement aprs lannonce des rsultats du second tour.
Que vous inspire lexclusion annonce de
NKM du bureau politique des Rpublicains? Signifie-t-elle que M. Sarkozy
cherche mettre de la cohrence au sein
de votre parti ou trahit-elle quelque volont
de mainmise sur celui-ci en prvision des
primaires?
NKM na pas t exclue du bureau politique
mais elle quitte sa fonction de n2 du parti.
Je dplore tout ce qui peut donner le sentiment que le dbat est impossible ou mme
dangereux au sein des Rpublicains. La vocation dun parti politique est de rassembler
et non de se replier sur son noyau dur.

M. Stefanini, vous tes le reprsentant

dAlain Jupp Alger pour les lections primaires de la droite et du centre pour la prsidentielle de 2017. Vous savez sans doute
les apprhensions que suscite la progression des scores du FN chez beaucoup de
Franais, mais surtout chez les Algriens
de France et, au-del, de tous les trangers
tablis dans votre pays. Hormis la formule des arrangements strictement lectoraux, convenus dans lurgence entre deux
tours, et dont on ne sait pas sils seront toujours productifs, que propose le candidat
que vous reprsentez pour renforcer la rsilience de la France face la monte de
lextrme droite, la thse du fameux plafond de verre tant dsormais dfinitivement battue en brche ?
Je pense quil faut dabord cesser de faire des
thmatiques portes par le FN, le centre de
gravit du dbat public. Relayer sans cesse
les problmatiques poses par le FNne
peut que renforcer ce dernier : immigration,
inscurit Sans nier les inquitudes relles
des Franais, il est ncessaire de ne pas focaliser le dbat sur ces seules questions et,
pis encore, de les lier. La croissance atone, le
chmage de masse, la perte dinfluence de
la France en Europe, voil les vrais dfis que
nous devons relever. Je suis un partisan de
la stratgie du cordon sanitaire qui tait celle de Jacques Chirac: ni connivence sur les
thmes ni alliance lectorale bien sr avec

LIBERTE

Supplment conomie 9

Jeudi 17 dcembre 2015

MISE EN UVRE DU PLAN ANTI-CRISE

QUAND LE GOUVERNEMENT
CAFOUILLE

n an aprs la runion ministrielle prside par le chef de ltat

lissue de laquelle a t arrte lesquisse dun plan anti-crise
destin riposter au choc n de la chute importante des cours du
ptrole, les dcisions les plus hardies nont pas t encore prises. Quil
sagisse de la rationalisation des dpenses publiques et du train de vie
de ltat, de la rduction de la facture des importations, du renforcement
de lappareil de production, les dcisions sont en de des attentes, donnant cette impression que lExcutif est loin dtre un gouvernement de
crise.
Alors que les premires mesures douloureuses sont annonces en 2016,
quasiment rien na chang fondamentalement en termes de gouvernance, damlioration du climat des affaires, de restructurations sectorielles. Tout laisse croire que ce sont les simples citoyens qui seront
les plus touchs par les effets de cette crise. En effet, la dvaluation du
dinar qui sera plus importante en 2016 et les augmentations des prix
des carburants, de llectricit et du gaz prvus par la loi de finances 2016
vont sans doute affecter le pouvoir dachat de la majorit de la population.

En de
des
attentes
Par : K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

Cette situation naugure rien de bon en termes de prservation de

la paix sociale. Dautant que le gouvernement rechigne cibler les
niches fiscales pour attnuer les effets de la crise sur le budget de
ltat: immobilier, import-import, impts sur la fortune et les
signes extrieurs de richesse. Il rechigne galement lutter contre
la fuite illicite des capitaux via particulirement la chasse aux surfacturations, ainsi que contre linformel et la corruption.
Les mesures pour drainer les capitaux de ltrangerrestent timides.
Tout comme le chantier salutaire de renforcement de la production.
Plusieurs experts y dclent un manque de vritable stratgie et de
vision.
Mais lun des traits les plus graves de cette priode de crise est le dficit de confiance qui cote trs cher lconomie nationale. Tant
que rgnera cette dfiance de la population et dune partie des entrepreneurs lgard des dcideurs, on ne peut parier un dinar sur
une russite de la rsistance aux effets ngatifs de la crise financire
qui affecte lAlgrie. n

10 Supplment conomie

Jeudi 17 dcembre 2015

LIBERTE

QUAND LE GOUVERNEMENT CAFOUILLE

En juin 2014, les prix du ptrole amoraient leur chute.
En septembre et octobre de lanne dernire, les cours
du brut connaissent une dgringolade plus importante.
Le gouvernement ragit tardivement ce choc n de la
dpression des valeurs du baril. Ce nest quen dcembre
2014 quune runion ministrielle dcide un plan
anticrise pour riposter cette chute importante des
cours de lor noir : rationalisation des dpenses
publiques, des importations, gel des recrutements dans
la Fonction publique, renforcement de lappareil de
production ou diversification de lconomie. moins de
15 jours de la fin de lanne 2015, ce plan anticrise
nest pas encore affin et les remdes les plus efficaces
nont pas t encore administrs commencer par une

rduction du train de vie de ltat. la source de

labsence de ractivit de lExcutif pendant plusieurs
mois, lillusion que les prix du ptrole allaient reprendre
rapidement leur courbe ascendante. Le gouvernement
sest content au dbut de lanne en cours dannoncer
les licences dimportation pour rationaliser le commerce
extrieur, le gel des projets dinvestissement public dont
les travaux ne sont pas encore lancs, le crdit la
consommation pour les produits fabriqus localement et
un dispositif pour drainer largent de linformel vers le
circuit bancaire. lore de 2016, les modalits
dapplication du texte sur les licences dimportation ne
sont pas encore prcises. Pour le second point, la
logique sera un peu contrarie. Le gouvernement avait

dclar que les secteurs de la sant, de lducation et de

lhabitat. Cela na pas empch de geler la ralisation de
cinq nouveaux CHU. Le crdit la consommation prvu
pour tre oprationnel par la loi de finances en 2015
sera report 2016.
Pendant ces touches timides du gouvernement, rien na
arrt la chute de la valeur du dinar qui sera lune des
principales causes de la hausse significative des prix des
produits de large consommation en 2016. Concernant le
dossier sensible des subventions, lExcutif prvoit leur
rduction mais na pas encore fix dchancier ni
dtermin un mcanisme pour viter que la majorit de
la population soit pnalis par la libration des prix du
lait, du pain, du sucre et de lhuile.
K. R.

1- RDUCTION DU TRAIN DE VIE DE LTAT

Quand les hauts responsables

ne donnent pas le la
ne anne aprs lannonce dun plan anticrise, le constat nest
pas rose. Il n y a pas
eu jusquici de mesures symboliques de
diminution des salaires des hauts responsables (chef de ltat, Premier ministre,
miPar :
nistres) et des
K. REMOUCHE d p u t s .
Lexemple nest
pas donn au plus haut niveau de ltat. Cette absence de telles mesures
donne limpression lopinion publique que seuls les simples citoyens
devront serrer la ceinture en ces temps
de crise. Cette conviction tant ancre
chez la masse des Algriens, il sera difficile de les convaincre adhrer des
mesures impopulaires en ces temps de
vaches maigres.
Contact, Abdelaziz Rahabi, ancien diplomate et ancien ministre de lInformation abonde dans le mme sens:
Quand il y a rupture de confiance
entre ladministr et ltat, le citoyen ne
peut adhrer des mesures impopu-

laires. Aujourdhui, on demande

aux plus fragiles ( aux simples citoyens) de supporter la charge de la crise.
Labsence de telles mesures reflte
une situation inquitante. Cela signifie
que le gouvernement na pris la vritable mesure de la crise qui attend les
Algriens, souligne Abdelaziz Rahabi.
Mais au-del de la porte symbolique
de telles dcisions, le problme de fond
qui se pose en Algrie est celui du
contrle de la dpense publique, pointe du doigt lancien ministre de lInformation.
Le dcor est plant. Il ya une volont politique de rationaliser la dpense
publique. Elle est exprime. Mais il y a
le discours et les actes. Les institutions
qui sont charges de veiller au contrle de la dpense publique comme la
Cour des comptes sont inoprantes, du
moins elles ne publient pas de rapports
annuels. LInspection gnrale des finances, lun des outils de contrle de la
dpense publique, elle non plus, ne publie pas ses conclusions. Le Parlement

est cens contrler la dpense engage

par le gouvernement, lui non plus ne
publie pas de rapports. Comment avoir
alors une ide objective sur ltat de la
dpense publique! On nest pas informs. On ne sait pas ce que font ces institutions de contrle. Le critre de
transparence est absent. Qui contrle
la rgularit, la conformit et lexactitude des comptes de ltat ? Cest la
Cour des comptes, lIGF, le Parlement.
En dautres termes, ces institutions de
contrle ne jouent pas leur rle, du
moins le contribuable nest pas inform sur leurs activits de contrle de la
dpense publique, laisse-t-il entendre.
Le comportement de ltat va galement loppos de lobjectif de rationalisation des dpenses publique :
Savez-vous que lAssemble nationale et le Parlement runis en Algrie ont
30 fois plus de vhicules que la chancellerie allemande? Ils ont plus de vhicules que les services du Chef du gouvernement espagnol, que le Congrs
amricain, le Bundestag runi (les
deux chambres du Parlement alle-

mand). Le Parlement espagnol na

quasiment pas de vhicules. Le service
taxis fonctionne proximit des siges
des deux chambres du Parlement espagnol. Le portail du gouvernement espagnol donne par souci de transparence
les salaires des hauts responsables et les
moyens matriels mis leur disposition. Enfin, Abdelaziz Rahabi insis-

te sur le rapport qui devrait prsider

entre ltat et le citoyen: Si ltat veut
tre cru, veut tre suivi, veut tre crdible, il doit donner lexemple en rationalisant ses dpenses, en les soumettant au contrle populaire (le Parlement) et celui des institutions charges de cette mission: Cour des comptes
et IGF, conclut-il.
K. R.

LAPRS-2016

Fin des aides gnralises?

n Aprs les premiers ajustements raliss en 2016, la prolongation
probable de la crise ptrolire au cours des prochaines annes devrait
conduire la mise en uvre de rformes de structure plus profondes
de lconomie algrienne. La premire, et sans doute la plus importante,
a dj t annonce par le ministre des Finances. Il sagit de la rforme
du systme de subventions. Le grand argentier du pays a indiqu voici
quelques jours que le gouvernement est en train de rflchir pour
aboutir, dici 2 3 ans, au ciblage des subventions. Signe que la
dmarche de lexcutif nest plus au simple stade de la rflexion, le
ministre a ajout que le gouvernement a commenc mettre en place
une carte des mnages dfavoriss afin de passer dun systme de
subventions gnralises des subventions cibles.
H. H.

2 - FIN DES SUBVENTIONS GNRALISES

Inquitudes et interrogations
D

urant lembellie ptrolire, qui a dur pendant quinze ans, le gouvernement, au

nom de la paix sociale et grce aux finances gnre par les hydrocarbures, a gnralis
les subventions. Le rgime de subventions a t
sensiblement accru partir de
Par :
2011, en rponse notamment
SAID SMATI aux manifestations et aux
pressions sociales faisant
craindre un printemps algrien. Il couvre aujourdhui une trs large gamme de produits et de
services : essence, lectricit, logement, transports,
emploi des jeunes, produits alimentaires Cette dmarche sest impose comme une marque
de fabrique de ltat, au point o sa remise en

cause tait devenue impensable. Mais ctait

compter sans la crise financire que vit actuellement le pays du fait de leffondrement des prix
du ptrole.
Le gouvernement semble tre au pied du mur.
Aprs avoir un moment fait de la rsistance en
annonant que les subventions ne seront pas annules et quil n'y avait pas de retour en arrire
en matire de politique de subventions adopte
sur le plan social, le gouvernement sest pli
lvidence. Ainsi, pour la premire fois, depuis
1999, le gouvernement dcide de toucher au systme des subventions. Ds 2016, les prix des carburants, de llectricit et du gaz seront remis
progressivement leur valeur relle. De mme

pour les prix des produits de base comme le lait,

le sucre ou lhuile, qui connatront des augmentations. Mme si, par prcaution, les pouvoirs
publics parlent de transition qui se fera tape par
tape et qui saccompagnera dun soutien direct
ceux qui en ont besoin, ces annonces suscitent des inquitudes et de nombreuses interrogations.
Le gouvernement opte pour la subvention cible,
une option dfendue par les experts depuis
plusieurs annes, mais ne donne aucune prcisions sur les critres dligibilit aux subventions
cibles. Sur quelles bases vont-tre distribues
ces aides ? Est-ce que ce sera en fonction des salaires et dans ce cas-l quel sera le seuil retenu

? Et quid du fichier national didentification des

plus dmunis et des travailleurs du secteur informel ?
Aujourdhui, tous le monde, y compris le citoyen,
est daccord pour revoir le systme de subventions. Reste que sa mise en uvre est difficile.
Ladministration algrienne na pas de statistiques
fiables qui permettent un ciblage pertinent des
subventions. Le professeur Abdelatif Benachenhou, qui a depuis longtemps plaid la fin
des subventions pour tous avait reconnu quil
tait difficile pour le gouvernement de passer du
projet lacte, en labsence de donnes chiffres
sur les revenus rels des mnages algriens.
S. S.

3 - DPENSES PUBLIQUES

Une rduction modeste et tardive

L

a raction des autorits algriennes face au choc ptrolier dclench en juin 2014 a t tardive. Les premiers ajustements
ont t amorcs trs timidement dans la LFC 2015. Stimul par la prise de conscience du caractre durable de la crise ptrolire, le processus de rduction des dpenses de ltat na t
vraiment enclench quavec la loi de finance
Par :
2016 qui ne prvoit encore que des coupes budHASSANE gtaires relativement modestes et concentres
HADDOUCHE essentiellement sur les dpenses dquipement .En puisant encore largement dans les ressources du FFR, la LF 2016 renvoie aux prochaines annes les ajustements les plus importants et les grands chantiers de rforme.
La loi de finances 2015 comme si de rien ntait
Comme si le gouvernement algrien navait pas cru dans une premire tape au caractre durable de la crise ptrolire, la loi de finances 2015, tout comme celles qui lont prcde depuis 2008,
tait inscrite sous le signe dune importante croissance des dpenses
publiques.

Ces dernires taient prvue en hausse de 15,7% par rapport 2014.

Elle tait surtout marque par une trs forte croissance des dpenses
d'quipement (+32 %) et une augmentation plus modre des dpenses de fonctionnement (6 %).

Les timides conomies de la LFC 2015

Le gouvernement a amorc, trs timidement, dans la LFC 2015,
le processus de rduction des dpenses de ltat. La loi de finances
complmentaire rendue publique le 22 juillet 2015 nannonait
rien de nouveau dans le domaine des dpenses de fonctionnement
et semblait confirmer la rputation dincompressibilit de ce type
de dpenses. Elle oprait en revanche en matire de dpenses
dquipement quelques coupes encore modestes mais qui donnaient dj une ide sur lorientation future des conomies budgtaires. Cest ainsi que si le budget dquipement enregistrait une
diminution trs faible (moins 104 milliards de dinars par rapport
la loi de finances initiale), les autorisations de programmes au
titre des infrastructures conomiques et sociales taient en revanche
dj en baisse de prs de 400 milliards de dinars.

Loi de finances 2016: le budget dquipement, premier vis

En ralit, les premiers ajustement vritables en matire de rduction des dpenses de ltat sont surtout mettre lactif de
la loi de finances 2016qui prvoit pour la premire fois depuis de
nombreuses annes une diminution des dpenses de prs de
9%.Ces conomies budgtaires sont surtout concentres sur le budget dquipement qui recule de 14 %.
Les dpenses de fonctionnement sont en revanche peu affectes
par la cure daustrit annonce pour 2016. Cest ainsi en particulier que le montant des transferts sociaux budgtiss a atteint
1840 milliards de dinars dans le cadre du PLF 2016, en hausse de
7,5% par rapport la LFC 2015. Le caractre encore trs modeste des coupes budgtaires prvues en 2016 va rendre ncessaire
le recours lpargne budgtaire constitue au cours des dernires
annes. Lpargne cumule au sein du FRR devrait passer de 3081
milliards de dinars fin 2015 1797 milliards de dinars en 2016,
perdant ainsi prs de la moiti de ses dotations.
H. H.

LIBERTE

Jeudi 17 dcembre 2015

Supplment conomie 11

QUAND LE GOUVERNEMENT CAFOUILLE

Le gouvernement a envisag des
alternatives au financement par le budget
des investissements publics : financements
bancaires, BOT, project financing,
financements sur le march boursier,
emprunt national, endettement extrieur.
Mais elles ne sont pas encore mises en
uvre. Du coup, le gel des projets, le gel des
recrutements dans la Fonction publique
risquent daggraver le chmage, notamment
des jeunes diplms, si rien ne bouge.Enfin,

concernant la mesure la plus importante, le

renforcement de lappareil de production, la
diversification de lconomie, le chantier
demande beaucoup plus de temps.
Paradoxalement, eu gard limportance de
ce dossier, une dmarche consensuelle pour
aller dans cette direction na pas encore vu
le jour.
Quant aux chances de succs de ce
programme de riposte, de telles dcisions
mnent lchec tant quon na pas mis en

uvre la poursuite des rformes : rforme

de ladministration, amlioration du climat
des affaires, rformes sectorielles, rformes
bancaire et financire.
Sur ce dernier point, il ne faut pas oublier
que les banques tranent toujours un
handicap : linsuffisante capacit
dintermdiation ou de transformation de
largent collect en projets dinvestissements
dans le secteur productif.
K. R.

4 - GEL DES PROJETS

Le dveloppement
social impact
ans un contexte marqu par la baisse des
prix du ptrole, l'conomie algrienne est
confronte l'enjeu
d'assurer ses quilibres financiers et de diversifier ses
sources de revenus, largement domines par les recettes
Par :
d'exportation des
SAD SMATI hydrocarbures. La
rduction significative des revenus du pays contraint
le gouvernement opter pour des
mesures de rationalisation budgtaire. Dans un premier temps, le gouvernement avait dcid que les projets
non ncessaires dj programms devaient tre retards. Dans le secteur des
transports, plusieurs projets sont re-

ports comme consquence de laustrit, notamment ceux relatifs au

tramway et lextension du mtro
dAlger. Sil a t retenu, au dpart,
comme principe de ne geler que les
projets qui nont pas t lancs, selon
les instructions du Premier ministre,
il semble toutefois que la donne ait
chang. En effet, une note enjoint les
autorits locales de faire limpasse
sur les chantiers dont les travaux
nont pas atteint 50% davancement.
Par consquent, un peu partout travers lAlgrie, les projets de construction de lyces, coles, logements, seront
suspendus. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a assur, lors de la runion avec les 48 walis en aot dernier,
que les projets de sant, dducation et
du logement ne seront pas touchs.

Mais quen est-il au juste aujourdhui

? Surtout quand on apprend, travers
la presse, que cinq projets de ralisation de centres hospitalo-universitaires (CHU) dans plusieurs wilayas du
pays ont t gels, sur instruction du
Premier ministre. Le gouvernement
entend galement geler certains projets hydrauliques, lexemple du grand
projet de transfert deau partir dEl
Menia (El Gola) vers les Hauts-Plateaux. Lorientation prise par les pouvoirs publics consistant diversifier les
sources de financement autres que le
Trsor public semble avoir atteint ses
limites. Aujourdhui, aucune liste exhaustive na t labore cet effet, surtout rien de nouveau en ce qui concerne le mode de financement adopter
pour les grands projets. Ce qui est

craindre, dans ce cas, cest le retard

dans le dveloppement social. En
effet, certains experts estiment quune
ventuelle annulation de certains projets d'infrastructures de base, aurait un
effet d'entranement sur les entreprises de ralisation, appeles l'avenir faire face des situations critiques
et se verront obliges de diminuer leurs

effectifs, l'essentiel de l'emploi tant

cr travers des projets de la commande publique. Le ralentissement de
l'activit du secteur du BTPH et de l'activit conomique, d'une manire gnrale, entranera inluctablement
une baisse de la consommation, prcisent ces experts.
S. S.

5 - Gel du recrutement dans la Fonction publique

n Afin dattnuer, un tant soit peu, les consquences de la conjoncture
actuelle sur l'conomie nationale, les pouvoirs publics ont dcid le gel
des recrutements dans le secteur public durant lanne 2015. cela
sajoute la dcision de ne plus ouvrir de nouveaux postes aprs les
dparts la retraite dans le secteur classique. Outre le gel dun grand
nombre de projets, le fait de geler le recrutement dans la Fonction
publique risque de paralyser les demandeurs demploi.
S. S.

6 - DIVERSIFICATION DE LCONOMIE

Manque de stratgie et de vision

a diversification de lconomie nationale est
un objectif ancien. On en parle depuis trs
longtemps mais cette diversification a, de
tout temps, t inhibe par la rente ptrolire qui
la relgue en second plan.
Lobjectif de diversification
hors les ressources naturelles,
Par :
SAD SMATI bien que raffirm unanimement depuis des dcennies, est
loin de se raliser. Aujourdhui que la situation
est de plus en plus critique cause justement de
la rduction significative des revenus du pays, la
diversification de lconomie nationale est remise
au got du jour et est prsente comme la
planche de salut pour le pays. Il nest jamais trop

tard pour bien faire, pourrait-on dire. Durant cette anne, les pouvoirs publics ont dcid un certain nombre de mesures pour aller dans le sens
de cette diversification. Mais le rsultat nest pas
au rendez-vous.
Pour Smal Lalmas, prsident d'Algrie conseil
export (ACE), il y a eu des actions mais le rsultat
est l. On na rien. Selon lui, la rfrence cest
les chiffres. Et 2% dexportation hors hydrocarbures, cest le constat dchec. Selon le prsident
d'Algrie conseil export, la diversification de
lconomie doit sintgrer dans le cadre dune stratgie visant la mise en place dun nouveau modle
conomique, sinon cest du rchauff. Smal
Lalmas dplore le manque de stratgie et de vi-

sion dans la dmarche des pouvoirs publics. Pour

lui, la diversification doit rpondre un objectif avec un plan et son excution.
Une tude srieuse pour slectionner les filires comptitives qui ont des avantages de comptitivit autant sur le march national dans un
premier temps que sur le march international
dans un second. Cependant, dplore-t-il, cela na
pas t fait. On parle de diversification, mais il
ny a pas de travail de fond sur le terrain. Il ny
a pas de stratgie. Concernant le financement
de cette diversification, Smal Lalmas indique que
les solutions existent. Il voquera les IDE et les
capitaux privs algriens. condition, comme
il lexplique que le gouvernement puisse les in-

tresser en instaurant la confiance avec eux. On

se rappelle que le Cercle d'action et de rflexion
autour de l'entreprise (CARE), a propos cinq
pistes pour amorcer la diversification de l'conomie nationale.
Il s'agit de diversifier les sources de financement
des investissements publics en favorisant le recours
au march financier et aux banques, d'encourager davantage les investissements directs trangers,
d'uvrer pour un climat d'affaires plus attractif
avec un accent particulier sur l'urgence de promulguer le nouveau code d'investissement et enfin d'amliorer et de moderniser l'organisation du
commerce extrieur.
S. S.

7 - RATIONALISATION DES IMPORTATIONS

Quasiment rien de concret

e plan anti-crise esquiss en dcembre 2014 tablait sur les licences dimportation pour rduire la facture importation qui
sapprochait de la barre des 60 milliards de dollars.
En clair, il prPar :
voyait davancer
K. REMOUCHE sur le sujet des licences dimportation et instaurer des systmes de rgulation du commerce extrieur.
deux semaines de janvier 2016, on ne
sait toujours pas comment ce texte rglementaire sur les licences dimportation promulgu en juillet 2015 va tre
appliqu, sachant que la mise en place dun tel dispositif ncessite des adaptations organisationnelles et donc du
temps. En fin de compte, lexception

de la mesure administrative de blocage des importations de vhicules trs

controverse et trs nocive pour limage de lAlgrie, par des subterfuges administratifs, rien de concret na avanc dans ce dossier de rationalisation du
commerce extrieur, lune des mesures
phare du plan de riposte la crise financire qui affecte le pays en raison de
la chute des prix du ptrole, souligne
Mohammed Kessel spcialiste en finances et commerce extrieur.
Selon lui, il convient darrter de grer par des mesures administratives
mais plutt daller vers des instruments
de rgulation.
Par exemple, rviser le dispositif fiscal
pour tout ce qui est revente en ltat,
imposer aux banques de ne pas financer les crdits dexploitation des so-

cits spcialises dans la revente en

ltat et qui enregistre des dficits financiers coupls des croissances du
chiffre daffaires, taxer les produits de
luxe imports.
Il sagit autrement dit dutiliser le levier fiscal. Pour les socits activant
dans la revente en ltat, il convient de
les obliger en particulier payer
lavance la TVA lentre en territoire des marchandises, ce qui va naturellement les obliger facturer pour
pouvoir rcuprer la TVA paye et rduire la capacit de sur-stocker les
marchandises et dimporter de manire rationnelle et quau besoin. Il sagit
aussi de contraindre les banques par
une instruction de la Banque centrale
limiter leurs engagements une fois
les fonds propres sur lensemble des

lignes dexploitation crdoc et lignes locales pour les socits dimportation

lexclusion des entreprises de production. En dautres termes, il faut savoir
quune banque a le droit de sengager
par contrepartie sur un client hauteur
de 25 % de ses fonds propres. Les engagements (par signature et par caisse)
consentis dans le le cadre de limportation en revente en ltat devraient tre
limits 10% des fonds propres dune
banque par contrepartie et exclure les
producteurs de la rgle dune fois les
fonds propres de la Banque centrale.
Car cette mesure est plus pnalisante
pour les producteurs que pour les revendeurs en ltat, suggre Mohamed
Kessel.
Par ailleurs, pour vritablement rduire les importations en ces temps de

crise, il convient de mettre en uvre

la loi sur la normalisation, en particulier obliger les importateurs certifier la qualit des produits introduits
en Algrie via des organismes de certification locaux et trangers.
Concernant ces derniers, ltat ne devrait autoriser que ceux qui ont des filiales de certification prsentes en Algrie.
noter que les pouvoirs publics ont
annonc la rvision de la loi sur la normalisation. Un point positif. Encore
faut-il bien dfinir et cibler son champ
et ses modalits dapplication de manire optimiser lefficacit de telles
mesures et prvenir tout impact
bureaucratique.
K. R.

12 Supplment conomie

Jeudi 17 dcembre 2015

LIBERTE

QUAND LE GOUVERNEMENT CAFOUILLE

MISE EN UVRE DU PLAN ANTI-CRISE

Navigation vue
Un plan anti-crise face la chute du prix du ptrole a t adopt par le gouvernement, lors dun Conseil de
ministres restreint prsid par le chef de lEtat, il y a de cela une anne. Quel bilan faut-il en faire?
e plan anti-crise, concoct et adopt lors du Conseil des ministres
restreint consacr cet effet,
navait pas dvoil le dtail des mesures arrtes. Un plan B, voire C,
avaient t probablement envisags. Si tel est le cas, il faut sattendre ce que
le volet social, prserv jusqu prsent, sera
touch avec toutes les consquences que lon
peut imaginer. Le projet
Par : A. HAMMA de loi de finances 2016
en est la preuve. Nous
avons pris en compte toutes les possibilits et
imaginer les pires scnarios. Bien que les choses
ne se rglent pas dans le court terme, nous avons
pris toutes nos dispositions pour continuer le
programme du gouvernement dans tous ses volets ayant trait au social, lhabitat, lcole,
leau, et luniversit, avait dclar le Premier
ministre, lors de la crmonie dinauguration
du Salon de la production nationale. Parmi les
mesures phares du plan anti-crise, lon peut noter la rationalisation des dpenses dquipement, celles du fonctionnement, en gelant notamment les recrutements dans la Fonction publique. Dans ce domaine, 80% de dpenses incompressibles sont consacres aux salaires, et
les transferts sociaux ne cessent daugmenter,
grevant lourdement le budget de ltat. Par
ailleurs, lun des principaux axes du plan
anti-crise concerne la restriction des importations qui atteignaient jusqu lors environ 70
milliards de dollars/an. lvidence, ce volet
pose problme. Certains responsables affirment que 80% de nos importations sont destines au fonctionnement de lconomie nationale. Et pourtant, tout le monde sait que
notre pays est devenu une poubelle pour les
produits bas de gamme, contrefais et nuisibles
pour la sant publique. Pour lancien ministre
du Commerce, la restriction des importations
passera dsormais par la restauration de la licence dimportation. Ce denier a dclar que
beaucoup dintrts seront drangs. En vrit,

D. R.
Lun des principaux axes du plan anti-crise concerne la restriction des importations.

dans cette tourmente, une panne de vision stratgique des intrts suprieurs de la nation est
patente. Faut-il comprendre travers les propos dAmara Benyouns que les lobbys de limport-import dictent leur loi? Ainsi, mme si
le pouvoir tente de rassurer la population, la
chute brutale des cours de lor noir qui se poursuit, notamment aprs la dernire runion de
lOpep, anticipe par les experts et ignore superbement par les autorits, jusqu ce quelles
soient mises dos au mur, vient rappeler tous,
quil est grand temps de se prparer une cure
daustrit. Ltat doit donner lexemple en rduisant son train de vie. Le prsident de la Rpublique est mont au crneau pour souligner
la gravit de la situation en invitant la nation
et les institutions la prudence. Tous les citoyens savent que le mode de gouvernance
dans notre pays a favoris la frnsie dispendieuse des institutions et responsables de ltat. Le Premier ministre, pour sa part, a instruit les membres du gouvernement afin de

rduire au maximum leur train de vie, de sabstenir de crer toute nouvelle Epic, de baisser la
cadence des journes dtude, sminaires et
autres manifestations budgtivores. On sait,
par ailleurs, que le gouvernement a dcid de
geler le recrutement dans la Fonction publique
et le report de certains projets dinfrastructures
dont lurgence et la ncessit ne sont pas avres. Cependant, de tous ces effets dannonce,
nous ne savons pas quels sont les rsultats
concrets obtenus. Entre-temps, les importations marquent un lger flchissement, linformel revient en force et il est pratiquement
impossible dendiguer lvasion fiscale ainsi que
la fuite de capitaux et la drive dangereuse de
la valeur du dinar. ces effets pervers, lis en
grande partie labsence, voire au laxisme de
ltat par labandon de ses fonctions rgaliennes, dencadrement et de rgulation de
lconomie, vient sajouter la corruption et la
dilapidation des deniers publics. Mais il ny a
pas que cela. Le train de vie de ltat, ce sont

aussi les parcs vhicules des ministres, de la

Prsidence de la Rpublique, des deux
chambres du Parlement et des entreprises publiques et autres institutions dont lutilit
reste prouver. Les frais de leur maintenance et de leur consommation inoue de carburant psent lourdement sur le budget de ltat. Les somptueuses rsidences dtat dans la
capitale et au niveau des wilayas ainsi que tout
le patrimoine immobilier en Europe et particulirement en France, sans omettre, bien videmment, le faste des rceptions de nos reprsentations diplomatiques ltranger lors
dvnements nationaux. De mme que le ballet des dlgations trangres en Algrie. A
toutes ces dpenses, il faut ajouter les nombreux avantages accords aux ministres, aux
dputs, aux snateurs et autres hauts responsables de ltat travers des dcrets non
publiables. Rappelons-nous, lorsque lEspagne, lItalie et la Grce ont connu leur crise, les tats de ces pays ont procd la diminution des salaires des hauts fonctionnaires, et des travailleurs de la Fonction publique. Les ministres ont, par esprit de solidarit citoyenne, consenti volontairement se
dlester dune part importante de leurs avantages. Et dire que nos parlementaires, par ces
temps de disette, ne se proccupent que de leur
statut et poussent loutrecuidance jusqu revendiquer des revalorisations de leur rmunration qui frise dj lindcence. En vrit,
toutes ces anomalies ne sont que la partie visible de liceberg, tant le pays est gr dans une
grande opacit et tant les tenants du pouvoir
demeurent agripps la rente ptrolire. In
fine, ltat ne semble pas se soucier de la crise qui nous impacte; mais, sil devait prendre
des mesures anti-sociales, ce qui risque darriver, dispose-t-il de la lgitimit populaire ncessaire qui lui permet de franchir ce pas? Rien
nest moins sr. Alors, le Premier ministre daignera-t-il exposer un bilan des mesures anticrise devant le parlement?
A. H.

EN TOUTE LIBERT

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Plan anti-crise ou mesures ponctuelles : lapproche actuelle

est-elle inscrite dans une dmarche systmique?
regarder de prs nous ne disposons pas ce jour dun plan
anti-crise intgr et formalis. Il
y a, certes, des mesures qui ont t prises
par diffrentes sphres des pouvoirs publics, en fonction de leur propre valuation de la menace, sans pour autant
tre inscrites, pour le moment, dans un
plan global cohrent dclin par les diffrentes institutions en charge de la
mise en uvre. Il y a plusieurs raisons
cela. Par ordre chronologique, la premire raison a t la sous-estimation de
la crise pour, au passage, ne pas dmoraliser lopinion publique. Cette
sous-estimation a t entretenue par la
fausse ide dune crise passagre et de
faible amplitude linstar de celle de
2008. Ctait le discours ambiant servi
au cours du deuxime semestre 2014 et
mme le premier semestre 2015. Circulez il ny rien voir. Seule la Banque
dAlgrie, disposant dun logiciel oprationnel, mis au point et utilis durant
les crises de 1986, 2008 et 2014, a entam
trs tt le processus de dprciation du
dinar pour amortir un choc extrieur
violent et durable. Ce qui a attnu notamment les retombes sur la fiscalit
ptrolire. La deuxime raison est linexistence dune institution excutive vigie qui capte les signaux faibles et
propose des plans intersectoriels dune

riposte rformatrice structurelle. Les uns

lappellent institution cerveau, dautres
de culture anglo-saxonne, lidentifient
comme une delivery unit. En labsence de cette institution, chaque secteur donne alors sa propre grille de lecture pour se prmunir : le secteur de hydrocarbures propose ainsi daugmenter ( la marge?) la production, le secteur du commerce de mettre en place
des licences pour contenir les importations, etc. Mais le fait est que, paradoxalement, la plupart des secteurs
dclaraient publiquement ne pas tre
concerns par les mesures de rationalisation budgtaire. La troisime
raison est dordre politique: la squence dexamen au Parlement du
projet de loi de finances pour 2016
lillustre parfaitement. Malgr le caractre progressif et, somme toute,
peu brutal de certaines augmentations (carburants, lectricit, etc.), ainsi que laugmentation mcanique des
transferts sociaux, le gouvernement a
eu du mal faire passer la loi de finances pour 2016. Do, me semble-t-il,
de la part de ce dernier, un traitement
segment des consquences de la crise par doses homopathiques. Sauf
que pour 2017 et aprs, les marges de
manuvre devenant plus serres, les arbitrages budgtaires deviendront plus

difficiles faire socialement et politiquement. Cest tout cela qui me fait dire
quil est temps de passer dun traitement factuel et partiel de la crise un
traitement global et structurel mais coupl avec une mise un uvre progressive
et consensuelle autant que possible. Il
sagit dabord de dire la vrit sur lamplitude et la dure de la crise ptrolire pour ne pas se nourrir de fausses illu-

regarder de
prs nous ne
disposons pas
ce jour dun
plan anti-crise intgr et
formalis. Il y a, certes,
des mesures qui ont t
prises par diffrentes
sphres des pouvoirs
publics, en fonction de
leur propre valuation de
la menace, sans pour
autant tre inscrites,
pour le moment, dans un
plan global cohrent
dclin par les diffrentes
institutions en charge de
la mise en uvre.

sions. Lors dune confrence que nous

avons faite la semaine dernire Alger,
conjointement avec Francis Perrin, prsident de Stratgies et Politiques nergtiques (SPE) nous convergions sur le
fait quil ne fallait pas sattendre
une remonte significative des cours du
ptrole brut avant 2020 (autour de
$80, selon lAIE). Cette remonte des prix
du baril de ptrole, autour de 2020, sera
la consquence directe dun dsinvestissement dj engag dans la branche
internationale des hydrocarbures qui
entranera moyen terme une baisse
de loffre mondiale. Cette borne temporelle renseigne bien, sur le fait que
tout plan anti-crise ne peut tre quun
plan de moyen et long termes avec des
rformes structurelles. Ces dernires doivent inflchir nos modles de consommation dispendieux caractriss par le
gaspillage et la fuite des produits aux
frontires et installer un autre modle
de croissance, esquiss notamment
par le Cnes et quelques associations
(Nabni, Care). Cest cela quil faudra soumettre au dbat politique et social
pour construire, dfaut dun consensus, un large rassemblement. On passera forcement par des dialogues
contradictoires et des dbats libres et
transparents pour qui-rpartir les sacrifices affichs entre tous les seg-

ments de la socit, en mettant en

place des amortisseurs sociaux pour les
couches les plus vulnrables Dans ce large mouvement politique et social initier, il conviendra disoler puis de rduire
les forces prdatrices installes pour lessentiel dans les activits dimport mais
pas seulement. Cela donnera plus de force et de motivation aux forces productrices mergentes prives et publiques qui porteront ensemble le nouveau modle de croissance. Cest la
seule ligne de clivage compatible avec
une sortie de crise par le haut. Opposer
le secteur public au secteur priv affaiblira ce front. Avancer des recettes
nolibrales qui ont chou ailleurs galement. Maintenir des postures populistes aussi. cet gard, les crises conomiques et sociales ayant entran les
changements des majorits politiques
au Venezuela et en Argentine donnent srieusement rflchir.
En conclusion, les lments indiqus
plus haut peuvent tre considrs seulement comme une esquisse de lengineering de base dun plan de sortie de
crise. Quant lengineering de dtail on
peut le retrouver notamment, et titre
dillustration, dans les dernires productions du Cnes et les travaux rcents de Nabni. Un chantier ouvrir.
Maintenant.

LIBERTE

Jeudi 17 dcembre 2015

Supplment conomie 13

ENTREPRISE ET MARCHS

EN BREF

SOCIT DE TRFILAGE DALGER (TREFAL)

CROISSANCE INCLUSIVE

Assurer les besoins

du march national

Alger classe
16e en Afrique

n La ville dAlger arrive la 16e place

du classement des grandes villes
africaines ayant le plus gros potentiel
en matire de croissance inclusive,
selon ldition 2015 de lindice de
croissance des villes africaines publi
par le gant mondial des solutions de
paiement MasterCard. Dans ce
classement qui englobe 74 villes
africaines, Alger se fait devancer par
Casablanca (2) et Le Caire (14). Cest
Maputo, capitale du Mozambique, qui
arrive en tte du classement des
grandes villes africaines grce
lefficacit de ses institutions et au
bon climat daffaires.

Spcialise dans la fabrication et la commercialisation du treillis

soud, de la poutrelle mtallique lgre et du fil trfil pour
armatures, la socit de trfilage dAlger (Trefal), cre en 1979,
capitalise une exprience de plus de 30 ans dans la fabrication des
produits destins principalement au secteur de lhabitat et des
travaux publics.
nstalle dans la banlieue est
dAlger (Rghaa) sur un
terrain de 84,624 m2, Trefal
se fixe comme objectif de satisfaire et dassurer les besoins du march national en
matire de fil trfil, de treillis soud et de poutrelles
Par: SAD mtalliques. LenSMATI
treprise est galement spcialise dans la commercialisation du rond bton. En
termes de parts de march, elle
couvre environ 8% des besoins du
march national et accentue ses
efforts sur lamlioration de sa part
de march travers essentiellement le renouvellement de ses anciennes installations.
Trefal ambitionne de porter sa part
de march dici cinq annes 12%.
Le cur de mtier de Trefal est le
trfilage. Cest partir de ce processus cl que les produits sont
raliss en subissant dautres transformations intermdiaires (dressage et soudage). Les produits fabriqus et commercialiss par lunit Trefal de Rghaa sont les fils trfils, le treillis soud et les poutrelles
mtalliques. Le site de production
de Rghaa comprend quatre ateliers de fabrication.
Un atelier ddi au trfilage (TF), un
autre au dressage, un au treillis
soud (TS) et un aux poutrelles
mtalliques lgres (PML). Les produits de Trefal offrent de nombreux avantages aux clients. Par rapport la poutrelle traditionnelle labore manuellement sur chantier, la
poutrelle mtallique lgre prsente dnormes avantages. Elle permet
une excellente stabilit, llimination
du coffrage et des travaux darmature sur chantier. Mme chose pour

ALGER

1er Salon national

algrien de consulting

n Les 19 et 20 dcembre courant, au

palais de la culture Moufdi-Zakaria,
se tiendra la premire dition du
Salon national algrien de
consulting. Destin aux cabinets
conseil et audit, bureaux dtudes et
instituts de gestion, le salon se fixe
comme objectif de sensibiliser et
dinformer lensemble des acteurs et
intervenants dans la sphre
conomique nationale sur
limportance de cette activit peu
connue dans le management de
lentreprise, en particulier dans la
phase actuelle.

CORRUPTION

148 milliards USD

par an en Afrique

D.R.
La socit de trfilage dAlger (Trefal) couvre environ 8% des besoins du march national.

le treillis soud dont lconomie

dutilisation par rapport une armature de fabrication traditionnelle se matrialise dans le gain de
poids et de temps global sur la
mise en uvre (faonnage, assemblage, manutention et pose). Sur un
autre registre, lentreprise dveloppe de nouveaux produits. Dailleurs,
rcemment, elle a mis sur le march
un nouveau produit qui semble
trouver un bon accueil chez les
clients.
Il sagit de grilles pour les traverses
en rond bton pour rail. Par
ailleurs, la socit Trefal prvoit
dans un proche avenir consentir un
investissement qui consistera en
lextension de son usine travers la

mise en place dun nouvel atelier qui

sera ddi la fabrication darmatures (poteaux et poteaux poutres).
Les qualifications acquises durant de
longues annes dexprience ont
permis Trefal dobtenir en 2004 la
certification de son systme de management de la qualit, suivant la
norme ISO 9001/2000, pour la production et la vente de treillis soud,
de poutrelles mtalliques lgres
et de fils trfils clairs.
La reconduction de la certification
en 2010 a permis au systme de management qualit de Trefal de passer la version 2008. Voulant
mettre de son ct tous les atouts de
russite, Trefal sest dote dun laboratoire de contrle qualit char-

g du contrle des caractristiques

mcaniques sur le fil machine et le
fil trfil, du contrle des joints
souds (essais darrachement et de
cisaillement) sur le TS et la PML, du
contrle dimensionnel des produits (diamtre, longueur, largeur)
et le suivi dun programme dtalonnage et de vrification des instruments de mesures et dessais
(mtrologie).
Forte de son exprience, lentreprise
compte parmi ses clients les grandes
entreprises du btiment, telles que
Cosider et Batigec, ainsi que les entreprises de travaux publics et de
chemins de fer, telles que Cosider
TP, groupe ETRHB Haddad, Infra
Fer et Infra Rail.
S. S.

LU POUR VOUS

chos du port dAlger

epuis le mois daot dernier, lEntreprise portuaire dAlger a t certifie
lISO 9001, version 2008, par lorganisme franais Cofrac. Cest ce qui est annonc
en couverture du n112 du mensuel dinformation du port dAlger du mois daot, qui
prcise que le test des capacits de management ont port sur une srie dactivits lies
aux missions du port (pilotage, lamanage, remorquage, avitaillement en eau de navires, manutention manuelle et mcanique et acconage des marchandises divers et conteneurs). La
revue prcise que ce certificat qui est valable
du 11 aot 2015 au 10 aot 2016 demeure valide jusqu dcision satisfaisante, lissue des
audits de suivi censs se poursuivre, pour
dautres annes encore. Cette certification
est devenue ncessaire au moment o les exi-

gences conomiques dictent que lentreprise

soit constamment au fait des nouvelles techniques de management, et en phase avec
lvolution des normes de gestion. Avec cette norme ISO 9001/2008, il sagit de rendre plus
efficient le systme de gestion de la qualit,
dacqurir la confiance des partenaires et
dassurer la prennit de lefficacit de gestion
de la qualit. Sur un autre chapitre, la revue du
port dAlger est revenue sur lactivit du port
du mois daot. Il en ressort que le port a enregistr le passage de 193 navires, affichant une
stabilit par rapport 2014 malgr laugmentation du nombre de navires car-ferries et
des bitumiers. La jauge brute totale sest accrue
de 14,06% par rapport lanne prcdente.
Elle est passe de 2042936 t au mois daot
2014 2330146 t pour la mme priode 2015.

Le volume global des marchandises dbarques et embarques au

port dAlger, trait par lEPAL, a
connu une lgre hausse durant le
mois daot 2015. Il est pass de
928 829 t en 2014 944 231 t en
2015, ce qui reprsente une variation
positive de 01,66%. Selon la revue,
cette volution sexplique par la
hausse considrable des embarquements (31%), soit 200 323 t,
domines particulirement par les
produits ptroliers. Le mensuel
ajoute que le niveau des importations a connu une diminution de 4,12%, atteignant un volume de
743908 t contre 775910 t durant la
mme priode 2014.

n Selon le prsident de la Banque

africaine de dveloppement (BAD),
Akinwumi Adesina, lAfrique perd
148 milliards de dollars chaque anne
en raison de la corruption qui
gangrne la plupart des conomies
du continent. La plupart des 54 pays
africains sont trs mal classs dans le
dernier indice de perception de la
corruption tabli par lONG
Transparency International. Les plus
mauvais lves dans ce domaine sont
la Guine-Bissau, le Tchad, le Kenya
et le Nigeria, selon ce mme
classement.

COURS DU DINAR

ACHAT

US dollar 1 USD
Euro
1 EUR

VENTE

106,6239 106,6389
117,7554 117,8147

COURS DES MATIRES

PREMIRES
Brent
Or :
Bl :
Mas
Cacao
Robusta

38 dollars/baril
1068 dollars
175,50 euros/tonne
163,50 euros/tonne
2300 livres sterling/tonne
1475 dollars/tonne

Jeudi 17 dcembre 2015

14 Publicit

LIBERTE

F.2159

AF

AF

LIBERTE

Jeudi 17 dcembre 2015

Publicit 15

ANEP n 358 894 Libert du 17/12/2015

ANEP n 357 327 Libert du 17/12/2015

ANEP n23 300 708 Libert du 17/12/2015

Jeudi 17 dcembre 2015

16 Culture
SORTIR

Ventes-ddicaces
n Lcrivaine Massa Bey signera
son livre Hizya (ditions Barzakh),
aujourdhui partir de 14h, la
librairie du Tiers monde, (place
mir-Abdelkader, Alger).
Lauteur Mehdi Lalloui signera
Temps dexil (ditions Casbah),
samedi 19 dcembre partir de
14h30, la librairie du Tiers-Monde
(place mir-Abdelkader, Alger).
Lauteur Karim Youns signera son
dernier livre La chute de Grenade
(ditions Casbah), samedi 19
dcembre partir de 13h30, la
librairie Mutilivres Cheikh Omar
(Tizi Ouzou).

Rencontres-dbats
n Les ditions Chihab organisent
une rencontre-dbat avec lauteure
Fatma-Zohra Zamoum autour de
son roman Comment jai fum tous
mes livres, samedi 19 dcembre
partir de 14h30 la librairie Chihab
(10, avenue Brahim-Gharafa, Bab ElOued, Alger).
n La librairie Tout pour l'Algrie
organise une rencontre-dbat
suivie d'une vente-ddicace avec
Nadia Sebkhi autour de son roman
La danse du jasmin (ditions
Kalima), samedi 19 dcembre, 14h,
au (4, rue du 1er-Novembre, cit 66Logements, Zralda, Alger).

PROJECTION DE FI RASSI ROND-POINT DE HASSEN FERHANI AU FICA

Dans la ralit des abattoirs algrois

Projet en avant-premire, mardi, la salle El-Mouggar, ce documentaire sur lunivers
des abattoirs algrois a conquis le public prsent.
e documentaire Fi Rassi rond-point (Dans ma
tte un rond-point) de
Hassen Ferhani a t
projet mardi ElMouggar, en avant-premire algrienne. Ce premier long
mtrage du jeune ralisateur a fait
salle comble, lors de la 4e soire du 6e
Festival international du cinma engag dAlger (FICA). Cette uvre slectionne dans la catgorie documentaire en comptition a dj reu
de nombreux prix dans des festivals
internationaux, notamment ceux
de Marseille, Tunis et Turin. Dans
cette production de 100 minutes, le
ralisateur a abord un sujet original
et inexploit jusque-l, mais qui reste galement mconnu du grand
public: celui des abattoirs algrois.
Dans lenceinte de cet tablissement
situ lavenue des Fusills (Ruisseau) travaillent des hommes dans
des conditions quasi inhumaines. Ils
ctoient dans leur quotidien morose la mort et le sang. Ces hommes
donnent limpression dtre aussi
lessivs que les btes de labattoir.
travers sa camra, il redonne vie ces
personnes et dresse des portraits
touchants et attachants de ces protagonistes si accables par la vie. On
retrouve Youcef (20 ans), un jeune

D.R.

n Lauteur Arezki Metref signera

son ouvrage La traverse du
somnambule (ditions Koukou),
prface de Boualem Sansal, lundi 21
dcembre partir de 14h30 la
librairie du Tiers-Monde (place
mir-Abdelkader, Alger).

qui reprsente la plupart de la jeunesse algrienne qui rve de voyager,

de trouver lamour ou de sacheter de
belles voitures Compltement blas et rsign, il se contente de ce quil
possde, en confiant son copain
surnomm le Kabyle : Dans ce
pays, si tu nes pas ais, tu ne peux
rien toffrir, tu as seulement le choix
entre le vol ou le deal, le suicide et la
harga. Tout en insistant sur le fait
que de nombreux de ses copains se
sont donn la mort, et la seule chose qui le retienne cest sa mre.
Confus et perdu dans ses ides, il lance : Fi rassi rond-point, car il y a tant
de choses dans ma tte que je ne peux
rsoudre. Comme des milliers de
jeunes issus de familles dfavorises,

6 dition du Festival
international
du cinma dAlger
(salle el-mouggar)
n Aujourdhui, 14h, projection du
documentaire Roshmia (70 mn,
2014, Palestine), de Salim Abu Jabal.
n 17h, projection du film Lil du
cyclone (101 mn, 2015, Burkina Faso)
de Skou Traour.
n 20h, projection du film
Opration Maillot (90 mn, 2015,
Algrie) de Okacha Touita.
n Vendredi 18 dcembre
14h, projection du documentaire
Victor Jara n2547 (60 mn, 2013,
Chili) de Elvira Diaz.
n 17h, projection du film Les
chansons que mes frres mont
apprises (94 mn, 2015, Colombie) de
Chlo Zhao.
n 20h, projection du film Difret
(99 mn, 2014, thiopie) de
Zeresenay Berhane Mehari.

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

LIBERTE

la seule ambition de ce jeune homme est de quitter le pays pour trouver un ailleurs meilleur. Un autre
personnage rcurrent, Amou le philosophe et lamoureux des oiseaux,
la cinquantaine passe, dun grand
humour. Sa phrase favorite : Nous
ne mentons pas, mais nous ne tombons pas non plus dans la vrit. Selon ce protagoniste, cette phrase rsume ltre humain. Dailleurs, Hassen Ferhani songeait cette citation
comme titre du film, mais pour sa
longueur, il a opt pour Fi rassi
rond-point, a-t-il indiqu durant le
dbat avec le public. Labattoir est un
trs bel difice de lextrieur. En y entrant, on se retrouve plong dans
lantre du diable, les cadavres de

vaches ensanglantes font partie du

dcor de cette grande maison, les
employs y dorment, partagent des
confessions, leur vcu, de la joie
face au petit cran(match de foot),
ou se permettent seulement de petites pauses-caf. En fait ce sont l des
situations de la vie normale, mais
chose incroyable est de le faire ct
dune bte morte tale sur le sol, ou
alors ct dune mare de sang. Ces
personnes marginalises passent
leur existence dans ces abattoirs,
elles ont accept de tmoigner, de se
livrer et de se confier en toute intimit, elles sont compltement meurtries. Lun des pionniers, Ami Ali, g
de 90 ans, tait directeur de labattoir
durant des annes (depuis 1945), il
se retrouve nettoyer les vestiaires.
Fi rassi rond-point est une belle
uvre. Malgr quelques imperfections, le jeu naturel des protagonistes
et leur histoire vous plonge dans leur
ralit. Une ralit partage entre la
dtresse et la force, la dmission et la
dtermination, lamertume et lespoir. Mme sil ne sachve pas forcment par un happy end, ce doc
se termine, laissant ces hommes
poursuivre leur petit bout de chemin
avec une note musicale douce et attendrissante.
HANA MENASRIA

PRIX PAUL RICUR

Ldition critique et polyglotte (franais, arabe et kabyle)

e la servitude volontaire dtienne de La
Botie a t rcompens par ce prix prestigieux. Alain Mah, connu en Algrie pour
ses travaux danthropologie de la Kabylie, est le
matre duvre de cette dition, vritable OVNI
dans le monde ditorial. Il propose ici en effet non
seulement une dition critique de louvrage de La
Botie enrichie dun appareil de notes rudites,
dune traduction en franais contemporain et dun
long commentaire (une centaine de pages) mais
aussi une traduction en arabe classique, galement
abondamment annote (par Mustapha Safouan);
en arabe dialectal (par Hakima Berrada, Mustapha Naoui et Hamdi Chrif) et en kabyle (par
Ameziane Kezzar). Outre que cest la premire fois
quon dispose dune uvre littraire en ces trois
langues, cest aussi la premire fois quest publie
une uvre philosophique en kabyle. Lors de la crmonie de remise du prix, le 5 dcembre Paris, Alain Mah a insist pour partager ce prix avec
lensemble de lquipe qui a particip ce travail
ainsi quavec lditeur Abderrahmane Bouchne

qui a accueilli ce projet sans quivalent. Le prix,

biennal, cr par lassociation portant le nom du
philosophe, rcompense un auteur contribuant
la rflexion et au dbat public sous une forme qui
entre en dialogue avec luvre de Paul Ricur. Le
prix a t dcern par un jury compos de cinq
membres (Franois Dosse, prsident ; Laure Adler, Olivier Mongin, Michael Foessel et Myriam
Revault-dAllones). Avec ce prix, cest donc aussi un diteur algrien, Abderrahmane Bouchne,
qui est distingu; cest dailleurs le deuxime prix
de la maison ddition algrienne, a confirm M.
Bouchne, que nous avons joint. On avait dj
obtenu le prix Franois Billetdoux en 1999, pour
le livre de Daniel Timsit, Algrie, rcit anachronique. Mais cest aussi la premire uvre philosophique disponible en kabyle et en arabe algrien, qui vient dtre ainsi rcompense. Ce nest
tout de mme pas rien ! Paradoxalement
compte tenu que les enseignants de berbre
manquent pourtant cruellement doutils pdagogiques louvrage na suscit que quelques

rares comptes rendus. Sans compter qu la faveur

des printemps arabes lintrt dune rflexion sur
les ressorts de la servitude volontaire confre au
texte de La Botie une actualit imprieuse.
Avant dtre dcern Alain Mah galement
auteur de lHistoire de la Grande Kabylie XIXe XXe
sicles chez le mme diteur (2001) -, le prix Paul
Ricur avait t dcern lconomiste Andr Orlan pour son ouvrage Lempire de la valeur (le 7
janvier 2012) et au philosophe Charles Taylor
pour lensemble de son uvre (le 21 novembre
2013).Esprons que nos enseignants de berbre
saviseront de lintrt pdagogique de cet ouvrage
dont tout est fait pour faciliter un usage scolaire
notamment une double pagination permettant
au lecteur de comparer les diverses traductions
et gageons que nos universitaires sapproprieront
cette uvre qui, dans le sillage de Claude Lefort,
est une contribution majeure au renouvellement
de la philosophie politique moderne.
M. OUYOUGOUTE

SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES

Ainsi lne enfourcha son matre!

Cela sest pass luniversit, considre espace
de progrs, de la raison et douverture. Cela sest
produit dans lune des universits algriennes et
elles sont nombreuses, et tant mieux! Celle qui
a enfant Mohamed Arkoun, Djamel Eddine Bencheikh, Abou el Ad Doudou, Najat Khadda et
dautres!
Jassistais une rencontre-dbat avec des doctorants. Les futurs chercheurs de la lumire! La nouvelle intelligence algrienne. Le dbat tournait autour de la place quoccupe le roman algrien
contemporain des deux langues dans la recherche universitaire.
tour de rle, dans une ambiance dcontracte,
libre et conviviale, chacun des intervenants a prsent son point de vue sur les difficults rencontres par les nouveaux chercheurs tudiant le roman algrien. Entre autres la non-disponibilit des
textes romanesques dans les librairies des villes
de lintrieur. La faiblesse du niveau de la langue

franaise ne permettant pas aux chercheurs de lire,

danalyser ou de dcortiquer un roman dans sa
langue dorigine. Labsence dorientation des tudiants-chercheurs vers des nouveaux romans
algriens. Lhgmonie des textes des doyens en
comparaison avec les textes de la nouvelle gnration dcrivains arabophones ou francophones.
Le dbat tait le miroir de la crise que traverse la
recherche en littrature jusquau moment o
une jeune doctorante a demand la parole.
Sur un ton amer, aprs une petite hsitation, la doctorante a pu se librer pour expliquer et exposer
son problme dans le choix de son sujet de thse: Jai choisi un roman de Rachid Boudjedra comme corpus pour ma thse de doctorat. Un choix
comme les autres!! Aprs quelques mois, jai trouv un encadreur!! Soulagement! Avec enthousiasme et amour jai entam mes lectures programmes. Par une soire, avec grand intrt et

curiosit jai suivi le passage de Rachid Boudjedra

invit dans une mission tlvisuelle. Avec audace
et clart, lcrivain Rachid Boudjedra a expos son
athisme. Ceci ne ma ni choque ni loigne de
mon sujet. Jaime lcriture romanesque rebelle.
Je suis la sur dun frre qui ds sa deuxime anne du collge a dsert dfinitivement les bancs
de lcole. Il sest dbrouill, je ne sais pas comment,
une somme dargent pour sacheter un vhicule.
Il sest mis en travail noir comme taxieur clandestin! Le lendemain de la diffusion de lmission
tlvisuelle o Boudjedra tait linvit, mon frre est rentr un peu plus tt que dhabitude. Jai
vite pens quil a eu un problme avec la police,
chose rcurrente dans le quotidien des taxieurs
clandestins. Ou une panne mcanique dans sa
vieille bagnole! Rien de tout cela! Sur un ton menaant et irrit, sans prambule, il a dvers sa colresur moi en criantDs maintenant tu tarrtes
et dfinitivement ton travail sur cet athe de Boud-

jedra. Je ne veux plus de ses romans entre tes

mains ni dans ta chambre ni dans cette maison.
Aujourdhui, notre voisin le vendeur ambulant des
lgumes ma ouvert les yeux sur ce mcrant! Il
vient de mannoncer que ce kafer dcrivain a dclar la tlvision quil tait apostat. Je refuse que
ma sur croyante, fille de bonne famille ralise
une thse sur la littrature dun rengat.) Et surle-champ, mon frre le taxieur clandestin a ramass tous les romans de Boudjedra, mes fiches
de lecture, les a glisss dans un sac-poubelle et il
les a jets sur le trottoir!
En coutant le tmoignage de cette jeune doctorante, son histoire avec son frre taxieur clandestin,
celle qui sera, sans doute, dans un futur trs
proche, une enseignante universitaire ou une chercheure en littrature, je me suis dit: cest lre o
lne enfourche son matre!
A. Z.
aminzaoui@yahoo.fr

LIBERTE

Jeudi 17 dcembre 2015

LAlgrie profonde 17
TIZI OUZOU

BRVES du Centre

Vers la rouverture
des bureaux de poste ferms
pour inscurit

TUDE DAMNAGEMENT
DE LA ZI DE SIDI KHALED

Le projet enfin dgel !

n Ltude de viabilisation et
lamnagement de lextension de la
zone industrielle de Sidi Khaled, dans la
commune dEl Hachimia, au sud de
Bouira, a t confie au groupe Cosider
Engineering. Les diffrents acteurs
associs ce projet, Engineering
Cosider, la direction de lnergie et des
mines (DEM), celle de lhydraulique,
Algrie Telecom, la SDC, ainsi que les
autorits locales, se sont runis lundi
dernier, autour des derniers dtails de
ce chantier. Ltude comprend la prise
en charge du volet nergtique, en
prenant en considration les nouveaux
raccordements aux rseaux dlectricit
et de gaz, la cration dune base-vie, la
prise en compte du volet architectural
des futures btisses entrant dans le
cadre des investissements, etc.
Concernant les dcisions qui ont t
prises, la DEM devra dplacer le
nouveau poste existant et en construire
un nouveau dune capacit de 20 000
watts. La question du lotissement de la
zone a galement t souleve, puisquil
existe 147 lots, allant de 1500 m 1,5 ha.
Le wali de Bouira a indiqu quil
faudrait la lgalisation des parcelles
existantes, afin de mieux cerner la
demande. En outre, le dplacement des 3
lignes de moyenne tension (3x3) a t
envisag, ainsi que le plan
damnagement en conformit avec
lancienne. Pour la zone de servitude, le
wali voulait quelle ait 4 m avec 3x3
pour les bas-cts, avec lamnagement
dun parking pour 80 vhicules lgers et
50 poids-lourds.

Ce nest pas normal que des citoyens fassent plusieurs kilomtres pour retirer leur
argent ou courrier. Cest ltat dassurer la scurit. Ce nest pas parce quun bureau
de poste a t victime dun hold-up quon doit fermer ces bureaux et pnaliser les
citoyens, fera remarquer le wali.
ensemble des bureaux de poste ferms travers la wilaya de Tizi Ouzou pour inscurit seront rouverts, a affirm, lundi Dra Ben
Khedda, le wali Brahim Merrad.
Ce nest pas normal que des citoyens fassent plusieurs kilomtres
pour retirer leur argent ou courrier.
Cest ltat dassurer la scurit. Ce
nest pas parce quun bureau de poste a t victime dun hold-up quon
doit fermer ces bureaux et pnaliser
les citoyens, fera remarquer le wali
tout en dnonant un autre phnomne quil qualifie de service
par la fentre !.
En effet, dans certains bureaux de
poste Tizi Ouzou, les citoyens
sont servis par les fentres. Les
responsables de ces bureaux voquent, de leur ct, linscurit laquelle ils sont exposs.
On mavait ramen des photos o
des citoyens taient contraint de
monter sur des parpaings pour arriver jusqu la fentre ! Ce nest pas
normal, a-t-il martel en affirmant que lors de la prochaine runion du Conseil de scurit de la
wilaya, une dcision sera prise pour
la rouverture de ces bureaux. Pour
rappel, la wilaya de Tizi Ouzou
compte une quarantaine de bureaux de poste ferms essentielle-

Libert

R. B.

La wilaya de Tizi Ouzou compte une quarantaine de bureaux de poste ferms essentiellement pour cause dinscurit.

ment pour cause dinscurit. Lors

de cette visite, le wali avait insist
sur la ncessit de redployer les
corps de scurit, notamment la
Gendarmerie nationale dans les
localits. Par ailleurs, le wali a inaugur le projet de lalimentation en
gaz naturel de 2 000 nouveaux
foyers Dra Ben Khedda et a ritr sa dcision de mettre fin aux

oppositions afin de permettre laccs du rseau de gaz naturel vers les

villages.
Il a soulign, au passage, que les travaux du barrage Souk Ntlatta dans
la commune de Tadmat ont repris
aprs des mois darrt des travaux
suite des oppositions. Tirmitine, M.Merrad a visit le nouveau lyce dont les travaux sont presque

achevs et la nouvelle cit qui devrait servir au recasement dune

cinquantaine de famille qui attendent depuis 2012 cause dune opposition. Sur place, le wali a ordonn de mettre fin cette opposition en usant de tous les moyens
lgaux et de ne plus ngocier avec
les opposants.
K. TIGHILT

TAUX DE PNTRATION DU TLPHONE FIXE ET INTERNET

Bjaa occupe le 8e rang national

a wilaya de Bjaa est classe au 8e rang national en matire de raccordement au rseau tlphonique fixe avec un taux de pntration de 57%, alors que la moyenne nationale est de 56%. Cest ce qua affirm M. Hand
Khemis, directeur dAlgrie Tlcom de la wilaya de Bjaa, lors de sa confrence de presse,
lundi dernier. Prsentant le bilan des activits de
la direction oprationnelle des Tlcommunications de Bjaa, M. Khemis indiquera que la direction de Bjaa dA.T. gre un parc dquipements tlphoniques et Internet, compos de
quelque 196 550 accs au rseau tlphonique,
dont 85 030 sur la nouvelle technologie MSAN.
Concernant le rseau Internet, elle compte 112

212 accs la formule ADSL, dont 76 124 sur

MSAN, alors que le nombre de stations 4G LTE
(Internet sans fils) slve 27, dont 18 en
cours de commercialisation. cela sajoutent les
trois stations Wifi Out Door localises au niveau
du chef-lieu de la wilaya, savoir : Place du 1er
Novembre (ex-Gueydon), Brise de mer, et
Thtre rgional de Bjaa (TRB). Il fera savoir
que le parc tlphonie compte 89 848 clients, celui de lADSL 52 660 abonns, et celui de la 4G
LTE 9 423 clients. Sagissant de la qualit de service, le responsable local dA.T. reconnat que la
situation des drangements ntait alarmante
que jusquau dbut de lanne 2015. Il a toutefois prcis que des efforts ont t dploys par

les quipes dintervention, y compris les weekends et les journes fris, pour prendre en charge les dolances des clients et amliorer la qualit du service. On est pass de 3 180 drangements au mois de fvrier 2015, moins de 500 drangements durant le mois en cours, a-t-il soulign. Sur un autre registre, M. Khemis affirme
que le taux de modernisation des quipements
dA.T. Bjaa est estim actuellement 61%, une
opration qui sera mene terme fin 2016. Le directeur dAlgrie Tlcom se fixe lobjectif de raccorder les 52 chefs-lieux communaux de la wilaya, la fibre optique, dans le courant du premier semestre de lanne 2016.
KAMAL OUHNIA

OUARGLA

Les 50 logements participatifs sans gaz et sans lectricit

n Les habitants des 50 logements
participatifs dans le quartier Nasr
(Ouargla) se plaignent des
problmes de gaz et dlectricit. En
effet, le promoteur immobilier qui
a construit cette cit na pas tenu
ces engagements quant au
raccordement desdits logements
aux rseaux dlectricit et de gaz.
Dailleurs, sur les 50 personnes
bnficiaires il ny a que 12 qui ont
rejoint leurs habitations. En dpit
de dolances adresses par les

concerns aux autorits locales

pour venir bout de leurs peines,
rien na t fait jusqu ce jour.
Nous lanons un appel au wali
pour intervenir afin de mettre fin
cette situation cause par le
promoteur immobilier qui na pas
tenu ces engagements concernant le
raccordement de notre cit au
rseau du gaz de ville et dlectricit.
Par consquent, ce promoteur a
bnfici dautres projets de
construction bien quil nait pas

achev ce projet en question. Pis

encore ce promoteur nous a exig
de verser un montant additionnel
de 600 millions de centimes pour
linstallation du transformateur
lectrique, nous dclare un
habitant.
Il y a 18 mois que ce promoteur
nous a demand de rejoindre nos
habitations avec la promesse de les
raccorder, le plus tt possible, aux
rseaux dlectricit et de gaz. Nous
avons pass deux ts aliments

partir du compteur dlectricit dun

voisin habitant un autre quartier.
Nous avons souffert durant cette
priode, nous a ajout un autre
habitant. Enfin, ces habitants se
demandent comment ces
logements ont t rceptionns
sans quils soient achevs ?
Comment les services concerns
ont attribu dautres projets ce
promoteur alors que celui -ci na
pas achev les prcdents ?
AMMAR DAFEUR

ALORS QUE LE PERMIS

DE LOTIR DE LA ZI DE BNI
MANOUR EST EN STAND BY

La nouvelle zone
industrielle dEl-Kseur
mise en branle

n Selon un communiqu de la cellule de

communication de la wilaya de Bjaa ,
le permis de lotir de la nouvelle zone
industrielle dEl-Kseur 30 km du cheflieu de wilaya , a t sign. L'Aniref a
t, en outre, instruite afin d'entamer
les travaux d'amnagement et de
viabilisation du site au plus tard dbut
janvier 2016. De ce fait, laffection des
lots qui doivent recevoir les projets
dinvestissement est dsormais une
ralit. De son ct, la direction du
commerce est charge d'instruire les
demandes d'ventuels porteurs de
projets. Sagissant de la zone
industrielle de Bni-Manour, appele
tre un grand ple industriel, le permis
de lotir est, avance-t-on, en instance de
signature, aprs que des modifications y
aient t apportes.
A. HAMMOUCHE

INVESTISSEMENT

Les laboratoires
Biopharm sinstallent
Bouira

n Les laboratoires Biopharm, lun des

plus importants fabricants de
mdicaments en Algrie, compte
sinstaller Bouira. Selon le charg de
communication de la wilaya, M. Ladjel
Latrech, la dcision a t prise lundi, lors
dune runion avec le chef de lexcutif
de la wilaya et les responsables de cette
entreprise pharmaceutique. Le site du
futur investissement de cette socit,
sera la zone industrielle de Sidi-Khaled
(El Hachimia). Cependant, la nature
dudit projet, na pas encore t rendue
publique. titre indicatif, le groupe
Biopharm lequel appartient en partie
la famille Kerrar, a rcemment paraph
un contrat qualifi de juteux avec le
gant indien des mdicaments
gnriques Cipa, pour crer une jointventure en Algrie.
R. B.

LIBERTE

LAlgrie profonde 17

Jeudi 17 dcembre 2015

JOURNE D'TUDE SUR LES QUIPEMENTS D'AIDES LA NAVIGATION ET LA PCHE COLLO

BRVES de lEst

Des mesures qui

restent insuffisantes

RAMDANE DJAMEL
(SKIKDA)

Suicide d'un pre

de famille

n Le corps d'un homme S. B., g

de 47 ans, a t trouv, ce mardi
aprs-midi, pendu un arbre au
lieudit le Pont des cavaliers, dans
la commune de Ramdane
Djamel, une trentaine de
kilomtres au sud-ouest de
Skikda. Les raisons qui ont
pouss ce pre de famille
mettre fin ses jours restent
inconnues mais probablement
seraient lies des problmes
socioconomiques vu qu'il se
trouve au chmage. Une enqute
a t ouverte par la gendarmerie
pour lucider les circonstances
de ce drame.

Des quipements de navigation comme le l'chosondeur, le sonar et le net sonde ont t dclasss pour une acquisition sans autorisation. Cependant, ces mesures restent insuffisantes de lavis
des participants cette journe qui appellent largir le dclassement d'autres quipements
comme le VHF et le GPS qui sont l'heure de la technologie de pointe.
'institut technologique de la pche
et de l'aquaculture de Collo (ITPA)
a organis, ce mardi, une journe
rgionale d'tudes sur les quipements d'aides la navigation et la
pche avec la participation de cadre
de la pche de Annaba, Jijel et Skikda et cela
suite la parution du nouveau dcret excutif
250/15, dat du 29 dcembre 2015, qui limite
les conditions d'acquisition de ces quipements,
leur utilisation et leur cession au professionnel
de la pche. Ce dcret permet dsormais d'acqurir d'autres quipements classs sensibles
sans recourir l'autorisation pralable des services concerns. Ainsi, des quipements de
navigation comme le l'chosondeur, le sonar et
le net sonde ont t dclasss pour une acquisition sans autorisation. Cependant, ces mesures
restent insusantes de lavis des participants
cette journe qui appellent largir le dclassement d'autres quipements comme le VHF et
le GPS qui sont l'heure de la technologie de
pointe. Un intervenant considre cela comme
une aberration de l'administration de classer
ces quipement sensibles alors que maintenant
les vhicules sont par exemple dots de GPS
mais on exige aux armateurs, qui gnralement
utilisent leurs embarcations en plein mer dans
certaines zones compltement isoles, une
autorisation qui implique une longue attente et
partant des retards qui psent sur l'activit de la
pche, diront encore les intervenants dans ce
dbat chaud auquel a t livr principalement le
responsable de l'Agence nationale de radio
navigation maritime (ANRNM). Les professionnels de la pche et mme un importateur
fournisseur de ces quipements considrent
que la situation actuelle reste toujours bloque,

A. BOUKARINE

TBESSA

Saisi de 3 800 dinars

tunisiens

D. R.
Les embarcations ntant pas quipes du strict ncessaire, les pcheurs et fournisseurs sont pnaliss.

appelant dclasser d'autres quipements qui

sont d'ailleurs obligatoires pour la navigation
en haute mer. L'un d'eux dira encore : Les
embarcations devront tre quipes et armes du
ncessaire sans restriction, faisant remarquer
que les tlphones portables sont dots de ces
quipements. Ils taient aussi unanimes dire
que beaucoup reste faire, beaucoup de lacunes
sont revoir, appelant rviser ce dcret afin
dinclure d'autres mcanismes qui s'inspirent
de la ralit du terrain pour ne pas lser et les
pcheurs et les fournisseurs, tout en talant certains problmes qui se posent pour chaque

acqureur. Lors de cette journe, M. Hocine

Boudjaja, de l'ITPA de Collo et M. Hocine
Boulainine, reprsentant de l'ANRNM, sont
intervenus sur le thme de l'identification des
quipements d'aide la navigation maritime dit
sensibles. M. Djallel Samir, un fournisseur de
ces quipements, est intervenu sur les critres
techniques et pratiques de ces quipements
alors que M. Rda Benali, un cadre la direction de la pche, s'est pench sur les conditions
lgales pour l'acquisition et l'utilisation de ces
quipements.

motos sans tre inquits par les

services de scurit ? Les motocyclistes n'appliquent pas le code de
la route, ils empruntent les sens
interdits, ne marquent pas les
stops, franchissent la ligne continue, effectuent des dpassements
dangereux et sment la terreur
dans les cits et quartiers o des
innocents bambins sont fauchs
par ces chauffards ! Nos interlocuteurs s'tonnent que ces
motards circulent sans le port du
casque obligatoire en dpit d'une
campagne de prvention mdiatise tous azimuts. Ils vadrouillent
en ville sans se soucier de la prsence des policiers et des gen-

darmes dont le devoir est d'intervenir pour exiger les documents

indispensables et verbaliser ceux
qui enfreignent la loi. Cette
lthargie, voire cette carence
encourage ces jeunes inconscients
qui sont devenus un danger
public. Un quinquagnaire dverse sa colre : Sous d'autres cieux,
le code de la route est appliqu
avec rigueur, et lors de mon rcent
voyage dans un pays voisin, j'ai
constat la discipline des motocyclistes qui portent le casque protecteur ! Chez nous, les services de
scurit ne ragissent pas, pourquoi ?
HAMID BAALI

Dmantlement dun rseau de dealers

et saisie de 1,4 kg de kif
n coup de filet a
t opr par les
lments de la
police judiciaire relevant
de la sret de la dara de
Khzaras,
avons-nous
appris de sources policires. C'est la faveur de
renseignements et d'in-

tenses investigations que

les policiers sont parvenus identifier, localiser
et apprhender sept
individus gs de 19 24
ans qui opraient la cit
Ahmed-Hannachi, distante d'une quinzaine de
kilomtres du chef-lieu de

wilaya. Une fouille approfondie a permis la dcouverte et la saisie de 1,4 kg

de kif trait, de dizaines
de comprims psychotropes, d'une somme d'argent provenant de la
vente de ces produits et la
rcupration de deux

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Un rseau de trafic
darmes neutralis

Accidents de moto : un drame qui perdure

roi et leur colre face ces accidents rcurrents qui interpellent
les pouvoirs publics. Un septuagnaire nous confie : Mes voisins
ont perdu il y a 4 ans leur fils g
de 18 ans la suite d'un accident
de moto survenu au carrefour de la
cit mir-Abdelkader Guelma, et
ils sont inconsolables ! Chaque
semaine, des familles sont
endeuilles et chacun invoque la
fatalit. C'est faux ! Nous sommes
tous responsables et notre
conscience nous interpelle pour
sauver des vies humaines !. Une
mre de famille intervient dans la
discussion : Comment tolrer que
des gamins pilotent de grosses

RACHID G.

A. BOUKARINE

GUELMA

e constat est accablant et il

n'engendre aucune raction
salutaire des pouvoirs
publics pour endiguer ces drames
qui endeuillent quotidiennement
des familles. Les statistiques tablies par les services comptents
sont rvlatrices. titre illustratif, au cours des 11 mois de l'anne en cours, sur 190 accidents de
la circulation ayant caus 9 morts
et 218 blesss dans la wilaya de
Guelma, 54 accidents sont imputs aux motos avec un bilan de 3
morts et 54 blesss. La cote d'alerte est atteinte, voire dpasse !
Des citoyens se sont rapprochs
de nous pour exprimer leur dsar-

n La brigade mobile des Douanes

de Bir El Ater, dans le cadre de la
lutte contre la contrebande, a
intercept un vhicule utilitaire
de marque Ford, lundi dernier,
sur laxe Bir El Ater-Cheria,
apprend-on de sources
concordantes. Surpris par
lapparition du vhicule des
agents de la douane, le
conducteur du vehicule refusa de
se soumettre aux injonctions de
ces derniers, et alors une course
poursuite a t engage. Les
lments de la brigade mobile
ont russi intercepter la voiture
et sa fouille a permis didentifier
les trois personnes bord. Un
Algrien et deux ressortissants
tunisiens, qui ont fait lobjet de
fouille minutieuse ayant abouti
la dcouverte de 3800 dinars
tunisiens et 52 955 dinars
algriens.

armes prohibes, un couteau cran d'arrt et un

cutter. Aprs leur audition par les services de
scurit, les 7 malfrats ont
t prsents devant le
procureur
de
la
Rpublique pour association de malfaiteurs, pos-

session et commercialisation de drogue et port

darmes prohibes. Le
principal inculp a t
crou et ses comparses
ont t laisss en libert
provisoire.
HAMID BAALI

n Un rseau de trafic darmes

feu, compos de trois individus, a
t dmantel par la brigade
judiciaire de la sret de wilaya
de Bordj Bou- Arrridj ont
indiqu hier, les services de ce
corps de scurit. un fusil de
chasse de marque trangre, des
cartouches et pas moins de 1785
grammes de plomb, ont tait
saisis. La mme source a prcis
cest la suite dinformations
faisant tat de la prsence dune
personne, D. A., 23 ans, vendant
des armes feu dans la
commune de Belimour, 25
kilomtres au sud-est de Bordj
Bou-Arrridj que les enquteurs
ont interpell le mis en cause
bord dune voiture dont la fouille
minutieuse a permis la
dcouverte dun fusil de chasse et
des munitions. Son complice,
originaire de Batna a russi
prendre la fuite. Lenqute a
conduit larrestation dun
troisime complice, B. A., 26 ans,
en possession de pas moins de
1785 grammes de plomb. Dfrs
devant la justice, lun des mis en
cause a t crou, un autre plac
sous contrle judiciaire tandis
que le troisime est toujours
recherch.
CHABANE BOUARISSA

LIBERTE

LAlgrie profonde 17

Jeudi 17 dcembre 2015

EN PRSENCE DU REPRSENTANT DE LA FAO

BRVES de lOuest

Tlemcen, capitale
de la CFPPO

AN TEMOUCHENT

2300 doses de vaccin

contre la poliomylite

La runion des chefs des services forestiers qui a plant son dcor Tlemcen visera
aussi rechercher les moyens dintgrer les politiques et stratgies forestires et
des parcours au sein dun programme national plus large, touchant la scurit alimentaire, la rduction de la pauvret et le dveloppement rural.
lemcen a abrit
pendant quatre
jours la 22e session
de la commission
des forts et des
parcours pour le
Proche-Orient (CFPPO), place
sous le thme gestion et
construction de paysages rsilients dans les zones arides pour
des moyens de subsistance
durable et une meilleure protection sociale. Les travaux se sont
drouls au sige du parc national (plateau de Lalla Setti) avec
la participation de Nabil Assaf,
reprsentant de lOrganisation
des Nations unies pour lalimentation et lagriculture
(FAO) ; Assa Chekli, prsident
de la confrence ; Abdelkader
Yettou, directeur gnral des
forts, reprsentant le ministre
de
lAgriculture,
du
Dveloppement rural et la
Pche, ainsi que plusieurs dlgus internationaux et experts.
Au cours de ce forum politique
et technique, les participants
ont fait le point sur la situation
des forts dans la rgion
Proche-Orient/Maghreb, sur la

D. R.
Chercheurs et experts mettent tout en uvre pour amliorer la gestion durable
des ressources forestires et des pturages dans la rgion.

base du rapport de 2015 dvaluation des ressources forestires mondiales de la FAO.

Dans un document labor
pour la circonstance, Abdel
Hamied Adam Hamid, fonc-

tionnaire forestier principal au

sein de la CFPP, a soulign que
les cadres et experts chercheront
des moyens pour dvelopper et
adopter un ensemble de critres
et dindicateurs pour amliorer

la gestion durable des ressources

forestires et des pturages dans
la rgion. Il aussi ajout quau
centre des discussions, il y aura
les questions de surveillance des
terres arides, la restauration des
paysages arides dgrads, le rle
du secteur priv dans la foresterie et les questions transversales
de la parit hommes-femmes, de
la jeunesse et de lducation. La
runion des chefs des services
forestiers qui a plant son dcor
Tlemcen visera aussi
rechercher les moyens dintgrer
les politiques et stratgies forestires et des parcours au sein
dun programme national plus
large, touchant la scurit alimentaire, la rduction de la pauvret et le dveloppement rural.
Les participants ont par ailleurs
pris acte des processus politiques mondiaux en explorant
les possibilits oertes au secteur de la foresterie et des parcours dans la rgion, suite
ladoption du programme de
dveloppement durable lhorizon 2030 et aux rsultats de la
COP 21 Paris.
B. ABDELMADJID

AROPORT INTERNATIONAL DORAN

Arrive des Franais dAtlas Atlantique Airlines

a
compagnie
franaise
Atlas
Atlantique Airlines (AAA) reliera, ds
jeudi prochain, partir de laroport
international dOran Ahmed-Ben-Bella les
aroports franais de Saint-tienneBouthon, Paris-Vatry et de CarcassonneSalvaza. Avec larrive de la AAA Oran, le
nombre de compagnies ariennes trangres passe 12 en attendant, selon le charg de communication de lEGSA-Oran, lentre en fonction dEgypt Air qui a mis le
vu de sinstaller Oran.
Notre source indique que les services de la
compagnie gyptienne ont dj entam une
srie de prospections travers des visites

aroportuaires. Larrive du premier vol

Es Snia en provenance de la ville de Sainttienne est prvue aujourdhui 15h45, a-ton prcis de mme source.
Ainsi, trois vols hebdomadaires sont programms sur laroport dOran et un autre
sur laroport Messali-Hadj TlemcenZenata. Tout en exploitant sa flotte en artement pour le compte dautres compagnies
franaises, notamment dans laviation daffaires, AAA, anciennement Atlantique Air
Assistance, dveloppe un rseau de lignes
rgulires vers le Maghreb. Elle reliera
Paris-Vatry, Alger, Oran, Tlemcen en
Algrie ainsi que Oujda et Casablanca au

Maroc. Les vols vers le Maghreb sont assurs

par un Airbus A320 de 180 places, a arm
notre interlocuteur.
Il est important de souligner quentre janvier et novembre 2015, le nombre de passagers enregistrs pour l'aroport d'Oran sur
les deux rseaux national et international est
de 1 534 564 (427 908 sur le national et 1 106
635 pour l'international). Globalement, les
plateformes aroportuaires de l'EGSA-Oran
ont enregistr durant cette priode un peu
plus de 2 millions de passagers tous rseaux
confondus, des chires qui seront appels
la hausse de 3% en 2016.
K. REGUIEG-ISSAAD

ORAN
Arrestation
dun repris
de justice

Dcouverte
de 169 cadavres
en 11 mois

n Les policiers de la 15e

Sret urbaine ont arrt
un repris de justice, g
dune quarantaine
dannes, impliqu dans
de nombreuses affaires
de vol. Le mis en cause a
t localis dans une
wilaya voisine, et en
vertu dune autorisation
dextension de
comptence, les policiers
ly ont apprhend. Il a
t plac sous mandat de
dpt.

n 169 cadavres de personnes

dcdes dans des
circonstances pas toujours
rsolues ont t dcouverts
pour les 11 premiers mois de
2015 par les services de la
Protection civile Oran. Si
certaines morts sont naturelles,
dues principalement des
crises cardiaques ou des raisons
mdicales, des cas restent
encore suspects de personnes
ayant perdu la vie dans leur
domicile, sur leur lieu de travail
ou des endroits isols.

AYOUB A.

A. A.

Un sexagnaire
mortellement
percut par
un vhicule
Oued Tllat
n Un sexagnaire a t
mortellement heurt par
une Dacia immatricule
Mascara conduite par
L. B., 52 ans. Laccident
sest produit, mardi,
17h50, sur la RN2 Oued
Tllat. La victime a
succomb sur place ses
blessures la tte, une
enqute a t ouverte.
A. A.

Un mort
sur la voie
publique
Arzew
n Le corps dun
sexagnaire a t
dcouvert, mardi, sur la
voie publique, ha AkidAbbas, Arzew. Le mme
jour, et 15h21, le corps de
B. M., 81 ans, a t
dcouvert, dans un
domicile, El-Hamri,
dans un tat de
dcomposition avance.
Une enqute a t
ouverte.
A. A.

Un bb
mort
abandonn
la gare
dEl- Hamri
n Le corps sans vie
dun bb de 11
mois a t
retrouv, mardi,
23h50, la gare
routire dElHamri. Une
enqute a t
ouverte.
A. A.

n Dans le cadre du nouveau calendrier

national de vaccination des enfants contre
la poliomylite dont la campagne a dbut,
mardi dernier, le Pr Ismal Mesbah,
directeur de la prvention auprs du
dpartement de la sant, a prcis que
contrairement aux annes prcdentes o
la vaccination se faisait laide de gouttes,
lactuelle campagne a introduit la
vaccination antipoliomylitique injectable.
Elle sera suivie dun nouveau vaccin
destin lutter contre les infections
pneumococciques chez les enfants. La
wilaya de An Tmouchent a bnfici,
quant elle, de 2300 doses de vaccin
antipoliomylitique rparties travers ses
64 tablissements publics de sant. Le Dr
Bentouir Baroudi, chef du service mdecine
prventive auprs de la direction de la
sant de la wilaya, a expliqu quavec le
nouveau vaccin, limmunit des enfants
sera davantage renforce.
M. LARADJ

ADRAR

Dmantlement d'un
rseau de prostitution
n Les lments de police judiciaire relevant
de la Sret de wilaya d'Adrar ont
dmantel, cette semaine, un rseau de
prostitution qui avait pris ses quartiers
dans lappartement de la matrone
prsume, K. F., 63 ans. Les policiers, munis
d'un mandat de perquisition, ont investi les
lieux et apprhend neuf personnes dont
trois femmes.
R. ROUKBI

TIARET

Les travailleurs de lEPTUS

en grve illimite
n Les travailleurs de lEntreprise publique
des transports urbains et suburbains
(EPTUS) de Tiaret observent, depuis hier et
pour une dure illimite, un mouvement de
protestation pour dnoncer la situation
dgrade de leur entreprise. Dans un
communiqu remis notre bureau, ces
derniers rclament, en premier lieu, le
renouvellement de la section syndicale, la
perception de la prime de rendement
collectif (PRC) non reue depuis 2008, la
revalorisation de la grille des salaires et le
contrle de la gestion des uvres sociales
qui manque de transparence jusque-l.
Dans la foule, les protestataires dnoncent
le non-respect de la convention collective
du travail et larbitraire dans le
recrutement des permanents qui ne tient
compte ni de lanciennet ni de
lexprience professionnelle. Lannulation
des sanctions disciplinaires de premier et
deuxime degrs, infliges depuis plus
dune anne, fait aussi partie des
revendications des travailleurs qui nont
pas omis de signaler la non application de
larticle 87 bis. Par ailleurs, il est prcis
dans ledit communiqu que le dbrayage a
t dcid aprs une rencontre avec le
directeur de lentreprise auquel a t
soumise la plateforme revendicatrice et
lissue de laquelle un ultimatum de 10 jours
a t accord pour avoir des rponses et des
claircissements.
R. SALEM

MASCARA

Pnurie de bouteilles
de gaz butane
n La disponibilit de la bouteille de gaz
butane se pose avec acuit dans la wilaya
de Mascara notamment au niveau des
communes dpourvues de gaz de ville.
Selon un agent de Naftal, le problme
rside dans labsence de bouteilles vides.
Pour lui, le produit est disponible mais il y a
pnurie de bouteilles. Ceux qui en
possdent les stockent et en privent les
autres.
A. BENMECHTA

18 Actu-Alger

Jeudi 17 dcembre 2015

LIBERTE

RADICATION DU COMMERCE INFORMEL

DISPARITION DUNE
LVE AU CEM DJEBELCHELIA (AN TAYA)

Bachdjarah se dbarrasse
de ses revendeurs
la sauvette

Ses parents
lancent un SOS
n Tout a commenc le lundi 7
dcembre lorsque B. Baya dite
Chahinez, ge peine de 15 ans
est sortie de son domicile
familial, comme chaque jour,
pour rejoindre son CEM DjebelChelia de An Taya, mais sans
jamais revenir. Le pre, Kamal et
la mre ont attendu ce jour l,
dsesprment le retour de leur
fille, jusqu' une heure tardive
de la soire mais en vain,
ladolescente est porte disparue.
Elle na plus donn signe de vie
ce jour. Alerts par la famille le
lendemain de sa disparition, les
lments de la gendarmerie
dAn Taya ont vite dclench
une enqute en collectant toutes
les informations ayant un lien
avec la disparition de Chahinez.
Contact par nos soins, le pre de
la disparue qui tait abattu et ne
pouvant mme pas sexprimer
nous a dclar : Ma fille est
sortie lundi matin pour aller au
collge, mais elle nest plus
revenue. Ma fille je lai duqu et
je ne lui ai appris que des bonnes
choses. Je sais quelle est entre les
mains dune bande de
malfaiteurs. Et dajouter : Sa
mre ne sait plus ce quelle fait,
elle est gravement malade, je
lamne chaque jour lhpital.
Son tat de sant sest vraiment
dtrior aprs la disparition de
notre fille. Je demande aux
citoyens de maider retrouver
ma fille. Depuis sa disparition,
ma vie est bouleverse, je sais
plus quoi faire. Je demande de
laide car on est une famille
pauvre. Nous attendons chaque
jour le retour de notre fille la
maison. Les copines de
Chahinez tentent de retrouver sa
trace, via les rseaux sociaux
surtout Facebook, o la photo de
ladolescente disparue est
affiche pour que les internautes
partagent lavis de recherche. Au
CEM Djebel-Chelia, on ne cesse
dvoquer cette collgienne
disparue qui est en 2e anne
moyenne. Les lves, les profs ou
les agents dadministration sont
choqus par la disparition de
Chahinez. Dailleurs la photo de
llve, est placarde lentre du
CEM. La disparition de Chahinez
a mis, aussi, les parents dlves
en alerte. Les services de la
sret urbaine dAn Taya sont,
aussi, en alerte maximum. La
seule question qui et sur toutes
les lvres An Taya est : qui est
derrire lenlvement de
Chahinez? Ses parents gardent
tout de mme lespoir que
Chahinez revienne la maison.
N. Z.

Limage de dsolation que gnrait le carrousel de camelots aux abords des marchs de
lgumes et de fruits de la localit est maintenant loin dans le rtroviseur.
achdjarah est lune des
rares communes dAlger qui soit venue bout
du march informel auquel tait confronte
une population qui a
failli en venir aux mains avec les camelots si envahissants.
Et depuis, la quitude sen ressent sur
le citoyen, notamment aux alentours
de llot dhabitations contigus au
march Brinis-Mouloud, o le squat
de trottoirs navait dgal nulle part
ailleurs. Donc, cen est bel et bien fini
du dsordre qui avait prsag tant de
fois de lirrparable ; on se rappelle
des querelles entre les riverains et les
colonnes de marchands ambulants.
ce propos, Sahraoui Bouzid, le maire de Bachdjarah, a dclar : Prsentement, nous sommes dans lattente
de la livraison dun march couvert de
type Batimtal dun volume dune
quarantaine de locaux, qui procurerons sans doute emplois et gains exclusivement dauthentiques chmeurs de la commune. Pour cela, il est
prvu dattribuer un local pour deux
bnficiaires, afin de faire le maximum
dheureux parmi nos concitoyens.
Certes, le nombre de vendeurs informels a diminu dune faon apprciable, eu gard la rsorption de lhabitat prcaire, o 1040 familles de Hay
Ennakhil ont t reloges au dbut de
lanne dans diffrents sites de la Mitidja, dont la ville de Larba. Donc, il

est vrai que lopration de relogement de nos sans-logis a concouru

diminuer nettement leffectif des squatteurs de trottoirs, particulirement
aux abords du march Brinis-Mouloud. ceux-l, staient ajouts
les habitants de lancienne ferme
agricole Ben Boulad et les rsidents
de la cit dUrgence de triste mmoire, baptise au nom de lancien
prsident du snat Bachir Boumaza
pour lavoir inaugur en 1963, a-t-on
su de notre interlocuteur. En fin de
compte, le relogement sest avr
cette aubaine trop belle pour lquipe municipale de Bachdjarah, qui
vient de russir la gageure dradiquer
le commerce informel qui causait tant
de torts aux commerants lgaux.
Du reste, limage de dsolation que
gnrait le carrousel de camelots aux
abords des marchs de lgumes et de
fruits de la localit est maintenant loin
dans le rtroviseur, linstar du march appel communment Mar-

seille. Cest dire que le programme

de relogement qua initi la wilaya
dAlger a russi l o a chou laction coup-de-poing des pouvoirs
publics dradiquer les mfaits du ngoce informel. Alors, pour dissuader
tout jamais dventuels squatteurs,
force est dadmettre que les commissariats de proximit ont t dun
apport apprciable. De ce fait, le march dune capacit daccueil de 500
tals vient dtoffer davantage laction
sociale de proximit. En effet, nous
avions prserv ce souk de la dmolition qui a effac lhideuse image de la
cit des Palmiers du paysage de Bachdjarah. Malheureusement, nos projets se heurtent en ce moment la raret du foncier, do la rsolution de
faire du march lusage dentrept, voire de bureaux pour nos structures techniques, a ajout notre interlocuteur. Mieux, en labsence de vendeurs
informels, lexcutif municipal profite, sinon sautorise la libert, voire

mme le luxe damnager ses aswak, notamment le souk sis au lieudit Djenane-Mabrouk, o le chantier
inhrent lembellissement des locaux a t inaugur, il y a trois mois,
nous dit le maire.
Toutefois, la commune de Bachdjarah demeure indigente en matire de
perception de limpt. lindigence
de notre ressource humaine, particulirement au chapitre du personnel de
lencadrement technique, sajoute linsuffisance de notre trsorerie, inapte
auto-subventionner nos projets sociaux daccompagnement. ce sujet,
nous navons dautre alternative que
le recours au financement que garantit
le plan de dveloppement local
(PCD), a conclu notre interlocuteur.
Forte dune population de 90 000
mes, Bachdjarah a bascul dans la
prcarit sociale depuis la fermeture
de lusine Michelin sise Hay El-Badr
(ex-Lotissement Michel).
L. N.

radication des dernires poches de bidonvilles

n Happy end pour 280 familles ligibles au relogement
! Celles-ci viennent dtre attributaires de nouvelles
demeures.
Cest ce qui ressort de la dclaration du maire de
Bachdjarah : Il sagit des occupants de lancienne ferme
Gaspard de Prony ainsi que des rsidents de la vtuste
exploitation agricole Jas, situe la rue Ali-Sadi et les
mes malheureuses qui sentassaient dans les favelas
dOued Ouchaah, notamment dans le baraquement difi
le long des rues A, E, et C. Outre cela, se sont ajouts les

250 habitants du bidonville rig au cur de la fort des

Palmiers ainsi que 90 familles recenses au camps du
lieudit El-Qaria dOued Ouchaah et autant la favela
dEl-Kharroub.
Au demeurant, la liste sest largie davantage, puisquil
tait prvu dajouter aussi la ferme Sigui, tablie Ha ElBadr. Du reste, il y en aura du foncier pour permettre
lembellissement de laspect urbain pas du tout attrayant
de Bachdjarah.
L. N.

LA 20e OPRATION DE RELOGEMENT LANCE HIER

6 000 familles concernes

e

a 20 opration de relogement
dans la capitale concerne au total 6 000 familles occupant des
bidonvilles ou des caves ou encore des
terrasses dimmeubles.
La premire phase de lopration a
dbut hier mercredi. Lors d'une
confrence de presse anime avanthier, le wali dAlger a indiqu que le
recasement de quelque 6 000 familles de 16 communes de la capitale se fera en 4 tapes. Ainsi donc, pas

moins de 1 093 familles de 6 communes sont concernes. Il s'agit des

communes de Kouba, El-Harrach,
Bachdjerrah, El Magharia, Hussein
Dey et Rouiba.
La 2e tape concernera 5 communes
savoir Rouiba, Dar El Beida, Hussein Dey, Bologhine et Bordj El-Kiffan, avec un total de 1.297 familles.
La 3e tape touchera les communes
dOued Koriche, Bouzarah, Algercentre, Sidi M hamed, Gu de

Constantine, Bordj El-Kiffan, Mohammadia, Baraki et El-Harrach

avec 1 113 familles. La 4e tape
concernera la commune de Gu de
Constantine o les bidonvilles 1, 2 et
3 dAn El Malha seront rass. 2 380
familles seront touches en plus des
habitants de la cit Sonelgaz.
Les sites d'accueil des familles reloges
sont rpartis travers les communes
d'El-Harrach, Birtouta et Bordj ElKiffan. Il s'agit galement de nouvelles

cits dont la cit des 4 359-Logements

Rachid Kourifa (El-Harrach), la cit
des 871-Logements El-Kahla (Birtouta) et les cits des 411+302-Logements Dergana (Bordj El-Kiffan).
Rappelons enfin que la premire
opration de relogement dans la capitale lance par les services de la wilaya d'Alger remonte juin 2014.
A. A.

Publicit

ANEP n357 349 Libert du 17/12/2015

LIBERTE

Environnement 19

Jeudi 17 dcembre 2015

ACCORD LA COP21

Entre prouesse diplomatique

et confusion dans les objectifs

CHOS
NGOCIATIONS
LA COP21

Le texte que nous avons bti ensemble constitue le meilleur quilibre possible. Cest par
cette phrase que Laurent Fabius, le ministre des Affaires trangres franais, a rpondu
aux sceptiques sur laccord universel qui a clos les travaux de cette 21e confrence
internationale sur le climat.
ais pour mesurer le chemin
parcouru,
il
faut partir de la
mission assigne ce rendez vous, savoir arriver un
accord universel juridiquement
contraignant permettant de limiter le rchauffement climaPar :
RABAH SAD tique 2C la
fin de ce sicle.
Force est de constater que les
contributions volontaires transmises par les tats, en tout cas les
plus pollueurs dentre eux, taient
loin de cet objectif. Elles sont plutt dans la cible des 3C au mieux.
Les raisons sont multiples :
contraintes de politiques intrieures, force des lobbies, refus des
principaux pays producteurs du
ptrole de limiter leur production,
refus des pays riches dassumer un
transfert de ressources (financements, technologie) et des compensations dans les catastrophes
lies au drglement du climat Il
fallait donc changer son fusil
dpaule pour ne pas se sparer
sans
accord,
comme

Copenhague.

Le rsultat de ce compromis est

dabord l'absence de quotas chiffrs. Les rapports du Groupe intergouvernemental pour lvolution
du climat (GIEC) sont sans ambigut, une cible de 1,5C signifie
clairement une rduction des
missions de gaz effet de serre de
70 80% d'ici la deuxime moiti
du sicle et consquemment la fin
programme de lutilisation du
charbon, du ptrole et du gaz pour
laisser place zro mission bien
avant 2100. La formule qui consiste viser 1,5C sans chiffrer les
rductions est semble-t-il luvre
dun groupe de 80 pays parmi lesquels les pays africains et des
Carabes ainsi que lUnion europenne, les tats-Unis et le Brsil;
le tout sous la pression dONG et
de la socit civile en gnral. Pour

D. R.

Un quilibrisme de rigueur

(mers, ocans), la
responsabilit
des
pays dvelopps en
tant qumetteurs historiques des GES est
vacue pour tre
loge dans l'entente
ou le soutien entre
pays. Quant aux
objectifs des pays en
termes de rduction,
on peut lire dans laccord (II-13) renouvelle son invitation
toutes les parties qui
ne lont pas encore fait
de faire part au secrtariat de leurs contributions prvues dterLes 195 pays ont adopt un accord sur le climat.
mines au niveau
national en vue datclimato-sceptiques (qui pensent
que lhomme nest en rien respon- teindre lobjectif de la Convention
sable du changement du climat). tel quil est nonc en son article 2
Le site de rfrence australien ds que possible et bien avant la
(abc.net) rapporte les incidences vingt-deuxime session de la
de ce changement (shall) et la Confrence des parties (novembre
menace du Nicaragua pour se reti- 2016) et dune manire propre
rer de la confrence ainsi que les amliorer la clart, la transparence
interventions de Cuba pour le faire et la comprhension des contriburevenir et plus tard celles de la tions prvues dtermines au
Chine qui ne voulait pas dun niveau national. Cest donc plus
un souhait quune obligation.
retrait des tats-Unis.

ce faire, il y a lieu darriver l'quilibre entre les missions anthropiques (causes par lhomme) et
les capacits d'absorption naturelle
de la plante, ce qui suppose un
rle prpondrant donner aux
puits de carbone, c'est--dire les
forts pour un bilan zro mission vers la seconde partie du
sicle. Mais les ngociations
taient sur la corde raide comme
lillustre la bataille sur le mot
anglais shall (doivent) qui figurait dans une version antrieure de
laccord. Shall est juridiquement
contraignant et, selon le New
York Time du 5 dcembre, ces cinq
lettres ont affol lAdministration
Obama. quelques heures de la
prsentation du texte, le terme a
t
remplac
par
should (devraient), moins
contraignant.
Do le paragraphe4 de larticle4
qui devient les pays dvelopps
devraient (et non plus doivent)
continuer tre en premire ligne
pourmener bien des plans nationaux de rduction dmissions de
gaz effet de serre. Ouf! Mais on
peut le comprendre, car selon les
juristes si le mot avait t maintenu, le texte de laccord passera
automatiquement au Snat amricain (tout ce que voulait viter
Obama) domin par les rpublicains eux-mmes domins par les

Des faiblesses certaines

Restons optimistes

La combustion des nergies fossiles continue ne pas tre

motionne explicitement comme
responsable de laccumulation des
gaz effet de serre (GES) et la tarification carbone a t retire du
texte daccord. Consquemment
(?) les secteurs du transport international maritime et arien sautent aussi. Optionnels dans le texte
transmis par les ngociateurs aux
politiques, le paragraphe qui traite du sujet a tout simplement disparu; pourtant ce secteur est responsable de 8% des missions de
GES.Une autre faiblesse concerne
les compensations. En effet, si laccord dcrit limportance de prvenir, minimiser et aborder les pertes
et dommages associs aux effets
ngatifs du changement climatique,
incluant les vnements extrmes et
les vnements volution lente

La prochaine confrence (COP22)

est prvue au Maroc du 7 au 18
novembre 2016.
Hakima El-Hait, la ministre
marocaine de l'Environnement,
souhaite que cette COP22 soit celle
de l'action, de l'innovation et du
partage des solutions.
Dici l, il faut esprer que les
engagements auxquels se sont
astreints les tats et les multinationales ne seront pas que des vux
pieux.
Lobjet nest pas simple, il sagit de
dcarboner la production des
biens et des services lchelle de
la plante. En face dun systme
financier mondial maintes fois
point du doigt pour avoir cr
son propre univers et en labsence
dune gouvernance mondiale, le
pari parat difficile.
R. S.

ASSISES NATIONALES SUR LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE HORIZON 2030

Les slogans lhonneur

es Assises nationales sur lamnagement
du territoire se sont tenues le lundi et le
mardi (14 et 15 dcembre) Alger pour
actualiser et mettre jour le plan national
damnagement du territoire pour lhorizon
2030. Il est question dexaminer les moyens de
construire une conomie nationale diversifie
hors hydrocarbures. Plus de 1200 acteurs du
secteur se sont retrouvs au Palais des nations
(Club des Pins) pour, selon le ministre de
lAmnagement du territoire, du Tourisme et
de lArtisanat, Amar Ghoul, rgler la boussole
de lconomie nationale ainsi que celles du foncier, de linvestissement et du dcoupage administratif. Il explique que cette rencontre est
motive par le souci de grer dornavant le ter-

ritoire en fonction de paramtres purement

conomiques qui prennent en ligne de compte
la rentabilit et les spcificits de chaque rgion
et non pas de manire administrative qui parfois nobit aucune considration et pertinence conomiques.
Pour rappel, le Schma national damnagement du territoire (SNAT), labor en 2010,
prvoit une rvision tous les cinq ans des politiques autour des quatre lignes adoptes,
savoir la durabilit des ressources, le rquilibrage du territoire, lattractivit et la comptitivit des territoires, lquit sociale et territoriale. On note labsence du Premier ministre et
dune partie importante du staff gouvernemental en charge des dossiers conomiques. La

conjoncture financire et les incertitudes quelle fait peser sur la situation politique et conomique du pays ne sont pas de nature apprhender des questions de fond et de long terme.
Les annonces antrieures du ministre de tutelle, Amar Ghoul, comme lAlgrie va construire
500000 lits dans le secteur du tourisme dans les
cinq prochaines annes (100000 par an) alors
que le pays a eu toutes les peines du monde
pour arriver 200000 depuis lindpendance,
discrditent aux yeux de beaucoup ce rendezvous.
Vue limportance du sujet qui est cur du
dveloppement durable nous reviendrons plus
longuement sur cette question
R. S.

Les pays du Golfe

emmens par
lArabie Saoudite
se distinguent
n Lors de la Confrence
internationale sur le climat, les
pays du Golfe se sont distingus
en sopposant sur plusieurs
fronts. Le premier est relatif la
fixation de la hausse de la
temprature ne dpasser la
fin du sicle pour permettre
ladaptation des espces
vgtales et animales, les fameux
2. Le deuxime est lopposition
participer lalimentation du
Fonds vert au motif que ces pays
ne sont pas des pays dvelopps;
sur ce sujet, plusieurs pays
industrialiss estiment que le
niveau de consommation et donc
de lempreinte cologique des
monarchies ptrolire nont rien
leur envier. Le troisime est
lintroduction du mcanisme de
rvision des ambitions la
hausse aprs 2020 (cest--dire
aprs que laccord de Paris serait
entr en vigueur). Enfin le
quatrime point dachoppement
est le refus de toute rfrence au
principe du respect des droits de
lHomme.
R. S.

CHANGEMENTS
CLIMATIQUES

Les femmes
africaines
au premier plan
n Hindou Oumarou Ibrahim est
coordinatrice de l'Association des
femmes des peuples autochtones
du Tchad. Prsente la CoP21, elle
milite pour la reconnaissance de
limpact exceptionnel des
changements climatiques sur les
femmes en Afrique et pour un
mcanisme pertes et
dommages. Dans un entretien au
journal lectronique Novethic
(site dconomie responsable),
elle pointe du doigt lexode
massif des hommes pour
chercher du travail et verser de
largent leurs familles cause
de scheresses longues et
rptitives. Au Tchad, dit-elle, cet
exode qui vide les villages fait
quelles travaillent deux fois plus
: elles soccupent du foyer, des
enfants et des personnes ges.
Elles font le travail des hommes,
elles travaillent la terre,
soccupent des btes. Avec le
rchauffement climatique, ce
travail est devenu plus dur : il faut
aller de plus en plus loin pour
trouver des pturages et chercher
de leau. Cest toute la structure
familiale qui est bouleverse.
Linstabilit sociale sinstalle
dans les communauts. Les
hommes partent dans les villes
chercher du travail, mais il ny en
a pas. Et ils ont honte de ne pas
pouvoir subvenir aux besoins de
leurs familles. Quant aux femmes,
elles sont surcharges de travail et
doivent laisser de ct des aspects
importants de la vie sociale dont
elles ont la charge, comme
lducation des enfants. Voil ce
que la dsertification veut dire.
Limpact du rchauffement
climatique, nous le ressentons
directement, concrtement, parce
que nous vivons avec la nature,
ajoute la militante tchadienne.

Jeudi 17 dcembre 2015

20 Publicit

AF

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

OFFRES
DEMPLOI

Entreprise prive cherche

ingnieur et technicien suprieur en gnie climatique,
motiv, matrisant la langue
franaise et loutil informatique. Poste localis Azazga.
Envoyer CV
industrinnov@gmail.com - T.O-BR5634

Importante ste prive cherche

licenci pour le poste de commercial matrie parfaite du
franais bonne prsentation
avec sens des responsabilits
et prise dinitiative apte aux
dplacements exprience souhaitable hab. axe Alger,
Boumerds.
Envoyer CV + photo + lettre
de motivation
condidature10@yahoo.fr - F2133

Htel Alger avec alcool

cherche directeur contrleur
de nuit, responsable du personnel, grant de restaurant,
main-courantier,
barmaid,
chef de cuisine, matre dhtel,
chef de rang, chauffeur.
Tl. : 023 20.11.57
Fax : 023 20.13.72 - BR4227

Htel Rif El Eulma Stif

recrute femme de chambre,
rceptionniste (femme), serveur, cuisinier, avantages :
hbergement et prise en charge assurs. Envoyer CV et tl
par fax : 036 76.33.66 -F2151

Socit internationale recrute

ses tl-vendeuses, parfaitement francophones, Tizi
Ouzou, trs bonne rmunration et cadre agrable.
Postuler ladresse suivante :
eliasante.france@gmail.comT.O-BR5606

Ste trangre recrute dlgus

commerciaux rsid. Alger ge
moins de 30 ans, salaire motivant + prime.
Appeler vite le 0791 03.83.29 Comega

Socit Bjaa cherche des

fusionneurs PE gaz tous les
diamtres. Envoyez
CV au
034 10.50.68 - F2157

Socit Bjaa cherche des

entreprises de sous-traitance
dans le domaine du gaz (ayant
des fusionneurs homologus,
distribution gaz par PE tous
les diamtres 250/200/125/63/
40 et branchement).
Envoyez CV au 034 10.50.68 F2157

Socit Bjaa cherche des

entreprises de sous-traitance
dans le domaine de llectricit
(MT/BT, quipement et poste
transformateur : monteurs
ligne et cblier).
Envoyez CV au 034 10.50.68 F2157

Socit Bjaa cherche des

monteurs ligne lectrique
moyenne et basse tensions.
Envoyez CV au 034 10.50.68 F2157

Ste recrute assistante commerciale matrise parfaitement informatique et franais.

Envoyer CV + photo
jobdz2015@gmail.com - XMT

Socit dimportation de produits mdicaux recrute assistante commerciale dynamique et ponctuelle matri-

sant franais, anglais, notions

de comptabilit pour assurer
les relations avec le fournisseur (mail), le ministre de
la Sant, la banque, le transitaire, ect., exp. souhaite.
Envoyer CV :
medicale-recrutement@outlook.fr - F2125

Socit installe AlgerCentre recrute une assistante

de direction.
Envoyer CV au 021 65.34.74 F2128

Restaurant au bort de la mer

cherche serveur, cuisinier,
spcialit poisson.
Tl. : 0559 60.73.18 - BR4240

COURS ET LEONS

Etudiez ltranger avec EF !

Education First vous offre une
gamme de programmes dans
44 destinations travers le
monde, cours de langues
ltranger pour adultes et
enfans placement universitaire post/bac/master-doctorat
destinations : Angleterre,
Etats-Unis, Irlande, Canada,
Malte et autres Education
First Algerie 63, Boulevard
Youcef Benkhedda, Hydra,
Alger.
Tl. : 021 54.65.31 - 0561
82.67.44 - 0556 74.09.29
www.ef.com - ALP

Vieux Kouba Alger institut

7/7 formation comptabilit
SCF 100% pratique PC
Compta, PC Paie, G50 CNAS,
CASNOS bilan.
Tl. : 0674 41.50.89 - 0555
10.09.92 - 0674 82.87.29
Tl-fax : 021 68.97.95, hbergement gratuit + dlivrance
dattesttion - Acom

ELTC Language School lance

nouvelle session franais et
anglais le 20 dcembre cit
Bouzegza,
Frantz-Fanon,
Rghaa. Tl. : 0676.11.82.07 /
0549.53.92.93.
Facebook :eltc.school. -F 2155

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre

anglais, lance nouvelle session
21 dcembre : SBL Alger
Grande-Poste.
Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
11 Dcembre, en face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.41.95
/
0550.10.14.16
www.sblschool.org

- F2156

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR4197

Poseur faux-plafond PVC BA

13 revtement MDF menuis.
aluminium.
Tl. : 0541 86.10.71 - BR4241

Prends travaux maon. peint.

tanch. plomb. lect.
fauxplafond, pltre PVC ponage
lustrage menuiserie alum. et
bois.
Tl. : 0554 21.96.86 - BR4244

DIVERSES
OCCASIONS

Vente et location sid boom,

cintreuse, pompe dpreuve et

remplissage, sableuse, poste

souder, noprne.
Tl. : 0550 09 21 21 - F1891

Achat meubles doccasion,

lectromnagers.
Tl. : 021 23.17.48 - 0559
70.09.99 - ABR43488

P p Zralda vd usine demballage polystyrne unique en

Algrie neuf sous garantie
chane tt automatique.
Tl. : 0770 420 442 - 0560
96.99.71 - Acom

Disponible levure instantane

marque
Falcon
origine
Belgique 500 g et 125 g.
Tl. : 0550 94.43.44 - 0663
21.95.58 - ALP

A vendre une rectifieuse de

vilebrequin Muller et un tour
TOS 1,50 m bon tat encore
en service.
Tl. : 0774 61.38.24 - ALP

Particulier dispose dun

concentrateur doxygne de
marque
NewLife
Elite,
cherche personne malade
ncessiteuse pour prt ou
don. Pour toute information,
contacter Abdelghani au 0555
06 95 23. G.

APPARTEMENTS

Promotion immobilire vend

des appartements F3
Boumerds, Dra Zemam
avec possibilit de crdit bancaire 1% apport personnel
partir de 650 000 DA.
Tl. : 0560 95.83.70 - 0659
45.95.03 - F2112

Coop. vd Bouzarah F4
110 m2 1400 u + F3 90 m2,
1300 u semi-fini 1er tage
ng. Tl. : 0556 05.01.28 0774 30.19.81 - BR4193

Part vend appt F4 acte 100 m2

Alger-Plage.
Tl. : 0793 24.28.56 - ABR43497

Vends appartement 3 faades

Tala Alam (T. Ouzou)
Tl. : 0559 75.40.71 - T.O-BR5664

VILLAS

Part. vend 2 villas, une Sidi

Mhamed,
Sorecal,
Bab
Ezzouar, superficie 250 m2 et
lautre Bordj El Bahri, terre
familiale, 519 m2.
Tl. : 0553 47.91.21 - 0553
01.37.43 - BR4239

Particulier vend villa R+2

superficie 328 m2 Zralda,
rsidence garde, axe autoroute. Tl. : 0552 82.04.88 - XMT

Agence vend villa 3 niveaux

Bouzarah, 9 pices, 3 cuisines, 3 salles de bains, 3 sanitaires, situe dans un terrain
de 378m2 avec 2 faades, eau,
lectricit, gaz, tlphone.
Visite + prix sur RDV au tl. :
0772 50.17.16 - 0553 85.39.02
- T.O-BR5668

PROSPECTION

Cherchons pour Europens

villa avec piscine, appartements modernes Hydra et
environs.
Tl. : 0550 64.37.97 -BR4206

Ag Amel cherche en location

et lachat du studio au 30
pices pour clients srieux.
Tl. : 021 63 31 79 - BR 43063

TERRAINS

Essalam immobilier vend

An Taya 140 m2 et 175 m2
avec acte et livret foncier
urbanis Tl. : 021 875 102 0550 47.45.31 - 0661 42.68.63
- Soheibcom

Agence vend terrain 4387m2

Mekla (en 1 ou en lots de
877m2), bord de route
CW150, toutes commodits.
Visite + prix sur rdv au tl. :
0772 50.17.16 - 0553 85.39.02
- T.O-BR5669

Vends terrain 420 m2 bien

situ (bord de route) Tala
Alam (T.Ouzou).
Tl. : 0559 75.40.71 - T.O-BR5663

LOCATIONS

Loue appt rdc 4 pices dans

villa Dly Ibrahim, ttes commodits.
Tl. : 0772 22.53.53 - BR4229

Loue local 24 m2 avec soupente, 37, rue Yougourta,

convient tout commerce, bien
situ, toilettes, 30 000
DA/mois.
Tl. : 0771 90.71.39 - ABR43493

Loue grand F2 Zralda.

Tl. : 0561 10.86.24 - ALP

PENSION

Dame offre pension pour

jeune fille srieuse travailleuse
Alger-Centre.
Tl. : 0553 03.21.15 - ABR43495

DEMANDES
DEMPLOI

JH 32 ans ayant TS en commerce international option

procdures de ddouanement, bonne matrise de loutil informatique, srieux
cherche emploi Tizi Ouzou
ou sur Alger.
Tl. : 0549 89.30.79

JH 56 ans retrait cherche

activit coursier, chauffeur ou
prend gardiennage dans site
villas si possible hbergement
habite Alger-Centre.
Tl. : 0553 15.18.56

Ex-DG ingnieur 31 ans exp.

cherche poste consultant ou
directeur projets GC/TP.
Tl. : 0771 016 725

JH 32 ans licence de gestion

option comptabilit TS GRH
exp. plus de 6 ans PC Compta
et paie dcl. fiscal-CNAS
cherche emploi.
Tl. : 0551 23.35.35

JH 28 ans master 2 en lectrotechnique option entrainement matrise loutil informa-

LIBERTE

Socit de production et de commercialisation

de boissons alcoolises et non alcoolises
cherche pour son unit Oran

UN DIRECTEUR FINANCE ET COMPTABILIT

Il est exig :
- Une solide exprience dans le domaine
Avantages :
- Salaire ngociable
- Vhicule + possibilit dhbergement
Transmettre CV + photo par email :

drhrecrut31@gmail.com

F.2158

tique exp. 1 an cherche

emploi dans le domaine.
Tl; : 0774 93 31 03

JH 29 ans technicien en topographie 6 ans dexp. matrise

le travail de terrain comme de
bureau cherche emploi dans
le domaine, accepte dplacement dans tout le territoire
national. Tl. : 0663 59.92.99

F garde enfants chez elle cit

400 Logts Bt 19 An Bnian,
Alger. Tl. : 0771 945 311

H titulaire CAP, CMTC

27 ans dexp. PC paie,
Compta dcl. fiscale bilan
cherche emploi dans bureau
de comptabilit.
Tl. : 0662 19 57 70

Conducteur de travaux btiment TCE gnie civil VRD

niveau ingnieur 40 ans dexp.
cherche emploi ou sous-traitance maonnerie, assistance
technique, mtrs suivi de
chantiers jusqu 100 km de
rayon ouest dAlger.
Tl. : 0662 91 23 37

Electricien diplm cherche

activit : travail suivant les
normes, tarif modr.
Tl. : 0555 934 658

Cadre suprieur la retraite

jouissant dune grande exp.
en
gestion
polyvalente
cherche emploi.
Tl. : 0773 25 90 24

JF diplme gestionnaire des

stocks
approvisionnement
11 ans dexp. cherche emploi
lieu de travail Alger, Boufarik,
Blida. Tl. : 0771 14 80 78

Pre de famille 55 ans cherche

emploi comme chauffeur
catgorie B dans entreprise
prive ou chauffeur personnel
avec vhicule, srieux.
Tl. : 0559 29 43 02

Ingnieur gnie civil 20 ans

dexp. professionnelle dans le
domaine dsire poste en rapport libre de suite et disponible. Tl. : 0665 53.06.89

JH 29 ans, soutien de famille,

aide-comptable, exp. dans
ladministration,
moyens
gnraux,
commercial
cherche emploi dans nimporte quel domaine environs
Alger. Tl. : 0558 10.66.60

JH oprateur machine industrielle presse moule soufflage

inject. exp. 10 ans connaissance
dessin
industri.
Autocad GAO, DAO libre de
suite habite Alger-Centre
cherche emploi.
Tl. : 0795 00 13 47

Pense

SOS
Pre de 4 enfants au chmage et sans
ressources lance un appel pour une aide
financire afin de sauver sa famille. Sa
femme a un cancer et sa fille de 7 ans est
atteinte dune grave anmie et ne pse que
16 kg. Il sadresse aux autorits
concernes pour trouver une solution ses
nombreux problmes et toute me
charitable pour laider financirement.
Tl. : 0775 87 17 34

JH possdant permis de
conduire toutes catgories
cherche emploi.
Tl. : 0550 39.46.40

H ancien comptable de
Rouiba ayant long. exp. en
comptabilit paie stock G50
CNAS bilan, matrise normes
NSCF cherche emploi, libre
de suite.
Tl. : 0559 66.70.17

JH 38 ans, 15 ans dexp.,

mari 2 enfants possde vhicule Peugeot neuf cherche
emploi Alger ou environs.
Tl. : 0550 52 55 22

JH 26 ans diplme cuisinier,

chauffeur 3 ans dexp., bonne
sant, srieux, dynamique
cherche emploi Bjaa ou
environs. Tl. : 0779 38.03.23
- 0780 42.53.20

JH diplme informatique
maintenance
exp. 8
ans
srieux, dynamique, ponctuel
cherche emploi Bjaa ou
environs.
Tl. : 0557 02.01.70

JH 34 ans mari 2 enfants

agent polyvalent exp. matrise
informatique ayant sens des
responsabilits, srieux, dynamique cherche emploi Bjaa
ou environs. Tl. : 0772
39.26.13 - 0772 39.26.13

JH licenci en commerce
ESC avec 6 ans dexp. prof.
matrise langues et informatique,
bon communicant
habite Alger, cherche emploi.
Tl. : 0556 04.01.98
kadilamine@yahoo.fr

JF 32 ans habite Alger,

bilingue licence en droit,
CAPA 8 ans dexp. en ressources humaines, bonne
matrise de loutil inf. logiciel
PC Paie DLG cherche emploi
dans une socit trangre.
Tl. : 0557 27.23.97

JH cherche emploi comme

agent de scurit.
Tl. : 0551 88.07.15

JH 26 ans ingnieur dEtat en

gnie mcanique srieux et
dynamique libre de tout engagement cherche emploi dans
le domaine ou autre, ayant 6
mois dexp.
Tl. :0791 271 200

JH 25 ans rsidant Beni

Messous ayant un bac + 4
dgag du SN cherche un
poste de magasinier.
Tl. : 0696 35.94.30

JH cherche emploi comme

agent de scurit.
Tl. : 0551 88.07.15

Cela fait dj une anne, le

17 dcembre 2014, que nous a
quitts jamais notre mre
REZOUALI DEHBIA DITE FADMA
N CHERIF VVE DU MOUDJAHID
RAMDANE LARAB
En ce triste souvenir, ses enfants,
ses petits-enfants, neveux et
nices prient pour son repos ternel et demandent tous
ceux qui ont connu et aim cette grande dame au grand
cur davoir une pieuse pense sa mmoire.
Que le Paradis soit ta demeure ternelle et que Dieu
taccorde Sa Sainte Misricorde. Repose en paix, chre
mre. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

LIBERTE

Jeudi 17 dcembre 2015

Publicit 21
ANNONCE
Le prsident et les membres
de lassociation SEPOIR
ont lhonneur dannoncer la
cration de lassociation des
malades atteints de la sclrose
en plaques de la wilaya dAlger,
agre en date du 25 mai 2015
S/N 42/2015.

Soheib

AVIS
Aux buralistes et lecteurs
du journal Libert. Pour toute
rclamation au sujet de la
distributiondu journal

sos
Cherche NATULAN (100 mg)
EMEND (cp)
ZOFREN
Tl. : 0771 69 08 59

Tl./Fax : 021 87 77 50

Remerciements
Aucun mot ne pourra jamais exprimer
notre reconnaissance pour le soutien
que vous nous avez apport aprs le
dcs prcipit de notre mre,
MME VVE BENHAGOUGA
ne ALILCHE AOUICHA
Nous vous en sommes profondment
reconnaissants.
Merci pour votre sympathie
et votre soutien.
Vous avez t auprs de nous pendant
une priode trs difficile dans notre vie
et nous vous en remercions
sincrement.

Pour les proches de la famille

BENHAGOUGA
BR4250

Pense
Le 1er juillet 2000
sest allume une
bougie au sein de la
famille Habi
Mohammed, qui
clairait sa vie ainsi
que celle de sa chre
maman Soria, ses
grands-parents,
oncles et tantes. Le
05 Novembre 2015
sest teinte souhaitant que sa lumire soit ternelle
au Paradis. Cette bougie nest autre que notre
cher aim et regrett
RAFIK
qui nous a laiss un norme chagrin et vide.
La famille Habi de Tizi ouzou informe les proches et
amis que le 40e jour aura lieu vendredi 18 dcembre
au village natal Ait Mesbah Beni Douala. Ta famille,
tes amis ainsi que tes voisins demandent ceux qui
tont connu davoir une pieuse pense ta mmoire.
Repose en paix cher Rafik.
Acom

Carnet

Dcs

Les familles Almi,

Bouteldja, Bourahmani,
Benlakhal, Mersaoui,
Harafa, Bouzahra et
Hattab font part du
dcs de leur trs cher
et regrett papa et papi,
el moudjahed Almi
Rabah, qui a eu lieu le
15/12/2015 et remercient tous ceux et celles
qui ont compati leur
douleur.
Ina lillah wa ina ilayhi
rajioun.

Pour toute information, veuillez

nous contacter au :
1- 0559 369 509
2- 0557 586 947
Adresse provisoire : Bibliothque
de la cit 08-Mai 1945, Bab
Ezzouar, Alger
Email : skspoir@yahoo.fr
0533

40e jour
A loccasion du
40e jour du
dcs de notre
chre et
regrette mre
VVE NAT-KACI
ALDJIA
ne CHITTI
Nous, ses enfants, petits-enfants
et arrire-petits-enfants et sa sur
demandons aux gens qui lont aime
davoir une pieuse pense sa
mmoire. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Repose en paix yemma.
BR4246

Pense
Voil un an dj
2014-2015, un
jeudi 18
dcembre que
nous a quitts
jamais notre cher
et regrett poux
et pre

LACHI OMAR

lge de 58 ans. En ce souvenir de lhomme honorable avec un grand H, nous

demandons tous ceux qui lont connu
davoir une pieuse pense et une prire
sa mmoire. Repose en paix, cher poux
et pre. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Ton pouse, ta fille Sonia et ton fils Idir
F2154

Pense

Triste fut le 17 dcembre 1994 quand tu nous as quitts

jamais trs chre et regrette mre, la moudjahida

LOUNI CHERIFA. Dieu a fait quelle soit rejointe par son

poux ador avec qui elle a partag les bons et mauvais

moments, mon regrett pre, le moudjahid LOUNI OMAR

dcd le 4 aot 2011. Dsormais runis tout jamais. Que
ceux et celles qui les ont connus aient une pense pour ces
tres qui durant toute leur vie ont cultiv laltruisme.
Demeurez jamais gravs dans notre mmoire et que Dieu
Tout-Puissant vous accorde Sa Sainte Misricorde et vous
accueille en Son Vaste Paradis. Pour ceux qui ne vous oublient
pas. Ta fille Louisa
BR4224

Pense
Trois ans dj,
le 18 dcembre
2012,
nous a quitts
jamais notre
cher poux, pre
et grand-pre
EL HADJ YOUSSAIDENE MOHAMED
RAMDANE
Tu as laiss un grand vide, nous ne
toublierons jamais. Nous demandons
tous ceux qui tont connu davoir
une pieuse pense ta mmoire.
Repose en paix, cher pre
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
T.O-BR5670

0523

Pense
A la mmoire de notre trs
cher pre, grand-pre et
arrire-grand-pre
BOUZIT MOULOUD
Un an dj que tu nous
as quitts.
Un an que la lumire sest
teinte dans nos vies.
Un an que tu nous
manques terriblement. Un an que ta famille et tes
amis pensent toi. Un an que tes proches prient pour
ton salut de tout cur. Le vide que tu as laiss derrire
toi est immense et trs douloureux. Nous, tes enfants,
tmoignons de ta gnrosit, ton honntet, ton norme foi en Dieu. Nous taimons tous et que nous trouvions le courage davancer sans toi. Tu nous as appris
tes valeurs. Tu as t un pre formidable qui a su soccuper de sa famille, car sans toi et maman, nous ne
serions pas une si grande famille unie pour se consoler de ton dpart. Que Dieu Tout-Puissant taccorde
Sa Sainte Misricorde et taccueille en Son Vaste
Paradis cher exceptionnel pre.
Ton fils Halim
BR43492

Pense
Triste et pnible
fut pour nous le
17 dcembre 2002,
jour o nous a
quitts notre cher
mari, pre et
grand-pre
SMAILI RAMDANE
En ce douloureux souvenir, sa femme,
ses enfants et ses petits-enfants
demandent tous ceux qui lont connu
davoir une pieuse pense sa mmoire
et que Dieu Tout-Puissant laccueille en
Son Vaste Paradis. A Dieu nous
appartenons et Lui nous retournons.
Repos en paix, papa.
T.O-BR5667

Pense

Pense
Cela fait cinq ans, le
18 dcembre 2010
que nous a quitts
jamais notre trs cher
mari, pre et
grand-pre
AIT SI AMAR HACNE
laissant derrire lui un vide que personne ne peut combler. Simple et discrte
fut sa vie, bon et gnreux fut son cur,
laborieuse furent ses mains. En ce douloureux anniversaire, nous demandons
tous ceux qui lont connu et aim davoir
une pieuse pense sa mmoire.
Puisse Dieu Tout-Puissant laccueillir
en Son Vaste Paradis. Repose en paix,
vava azizene.
T.O-BR5659

Voil un an, le 18 dcembre 2014, que notre chre et regrette mre, grand-mre, sur, tante et belle-mre
MME BOUZAR MELHA NE ALEM
nous a quitts jamais. Toi qui a t une femme admirable,
ton absence a laiss un vide et une douleur immenses. Tu
resteras jamais vivante dans nos curs. Le temps qui
passe neffacera jamais le souvenir des agrables moments
passs tes cts et aux cts de notre cher pre
BOUZAR AHMED
qui nous a quitts depuis plus de quatorze ans. En
hommage nos chers parents, nous prions tous ceux qui les
ont connus davoir une pieuse pense leurs mmoires.
Que Dieu les accueille en Son Vaste Paradis pour lternit.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
T.O-BR5667

22 Sport

Jeudi 17 dcembre 2015

LIBERTE

ALORS QUELLE SEST INCLINE HIER MATIN EN MATCH AMICAL DISPUT AZAZGA (1-0)

La JSK se tourne vers lHexagone

trois jours de son
match des 32es de
finale de Coupe
dAlgrie

Relizane, lattaque
kabyle est toujours
en mal dinspiration, puisque la
JSK sest incline (1-0) hier matin
au stade de Azazga face la fougueuse quipe de la JSA qui joue
les premiers rles en division
interrgions. loccasion, Bijotat
a fait tourner pratiquement tout
son effectif en incorporant plusieurs jeunes joueurs en seconde
priode et en mettant au repos ses
deux dfenseurs Rial et Ziti,
convalescents, tout en procdant
deux sries de tirs au but
chaque mi-temps, et ce, en prvision du match de Coupe RCR-JSK
ce samedi. Ceci dit, Bijotat a aussi
profit dun tel match test pour
mettre lessai le dfenseur franco-algrien Lucas Rouabah, qui se
trouve Tizi Ouzou depuis trois
jours et qui fut crdit hier dune
prestation peu convaincante,
encore quen fin de partie, le
coach franais paraissait trs du
par la prestation densemble de
son quipe qui est passe compltement ct de son sujet.
Et si le mercato hivernal approche
grands pas alors que la JSK veut
et doit se renforcer pour tenter
damliorer sa situation peu
brillante pour le moment, les dirigeants kabyles nont pas encore
mis la main sur le moindre joueur
capable dapporter un plus leur
formation.

D. R.

Aprs les checs dj consomms

pour lacquisition de Berramla qui
a finalement dribbl tout le
monde en optant pour le
Mouloudia dOran, puis de lexgardien
de
but
harrachi
Mohamed Kara qui avait sign un
prcontrat pour la JSK avant
dtre libr pour rejoindre finalement lASM Oran, les dirigeants
de la JSK, notamment le prsident
Mohand-Chrif Hannachi et son
bras droit Malik Azlef, qui multiplient les vires en France depuis
quelques semaines dj, semblent
avoir jet leur dvolu sur

lHexagone. Eu gard la raret

des joueurs talentueux qui sont
libres de tout contrat en Algrie,
les recruteurs kabyles semblent
rsolus faire leurs emplettes de
fin danne en France, et ce, dans
lespoir de dnicher des joueurs
franco-algriens susceptibles de
contribuer apporter un plus au
club kabyle qui continue de battre
de laile au grand dam de ses milliers de supporters. Certes, la JSK
est toujours intresse par les profils de certains joueurs locaux, tels
que le dfenseur du RC Arba,
Ferhani, lattaquant stifien

Belameiri
ou
encore
le
Husseinden Madi qui serait,
parat-il, intress de revenir
Tizi Ouzou aprs un passage
phmre en terre kabyle, il y a
deux saisons, mais il faut bien
admettre que les dirigeants
kabyles semblent plus que jamais
dcids fouiner de lautre ct
de la Mditerrane pour tenter de
trouver de bonnes pointures
pour le reste de la saison.
En plus de Lucas Rouabah, qui
voluait Cannes il y a deux ans,
avant deffectuer tout rcemment
un passage furtif au CS

Constantine, lon croit savoir

quun manager aurait propos un
bon attaquant franco-algrien en
la personne de Messaoud
Bouardja, qui volue dans le club
du nord de la France, lES
Wasquehal. Bien videmment, la
JSK tient lui faire subir des tests
Tizi Ouzou, comme la dailleurs
toujours exig Bijotat pour tout
ventuel recrutement, mais il
semble que le joueur concern
refuse dtre test sous prtexte
quil possde une carte de visite
assez toffe.
En attendant, il parat que les dirigeants de la JSK sont aussi sur les
traces dun autre joueur francoalgrien qui prsente un profil
intressant en tant que meneur de
jeu, mais une telle piste est encore
garde au secret pour viter toute
tentative dinterfrence. Nous
manquons dun bon meneur de jeu
capable de russir un travail de
percussion et danimation dans le
jeu, dira Dominique Bijotat, qui
est toujours la recherche de loiseau rare, tant il est vrai que lexHarrachi
Boumechra,
tout
comme lex-Bjaoui Rahal nont
pas apport le plus escompt par
les dirigeants kabyles en matire
dorchestration du jeu offensif
pour servir idalement les deux
buteurs attitrs de la JSK que sont
Boualouidat et le Burkinab
Diawara, trs souvent obligs de
revenir en arrire pour sapprovisionner en ballons.
MOHAMED HAOUCHINE

ILLOULA OUMALOU (BOUZEGUNE)

1 dition du marathon sur fauteuil roulant

re

rganis par lassociation des handicaps et leurs amis de la dara de

Bouzegune, en collaboration avec
Handicap International et lambassade
dAllemagne en Algrie, la 1re dition du
marathon national sur fauteuil roulant sest
droule, mardi, au chef-lieu de la commune dIlloula Oumalou, une soixantaine de
km lest de Tizi Ouzou. Appel avoir la
participation de plusieurs wilayas dont
Oran, Alger, Khenchela, Jijel, Batna, Bouira,
le marathon na malheureusement runi que
des concurrents de Bjaa et Tizi Ouzou en
raison des problmes lis au transport et
lhbergement, la dara de Bouzegune ne
disposant ni dhtel, ni dauberge de
jeunesse. Par ailleurs, les reprsentants de
lambassadeur dAllemagne qui ont parrain
cette manifestation nont pu effectuer leur
dplacement en labsence dautorisation de
ladministration, nous a-t-on dit..
Le marathon qui sest droul en prsence
des P/APC de Frha, dIdjeur et dIlloula, du
prsident de la ligue handisports et de
membres de lAPW de Tizi Ouzou, a vu la
participation de plusieurs associations des
wilayas de Tizi Ouzou et de Bjaa. Une quarantaine de handicaps ont ralli la commune mais seuls 25 handicaps moteurs ont
pris part la course.
Une distance denviron 500 m situe entre le
sige de lAPC dIlloula Oumalou et le lyce
de Tabouda, un tronon de route quelque
peu difficile et qui recle une lgre pente et
du plat, a t parcouru en une vingtaine de
minutes.
La particularit de ce marathon est que les
handicaps sont pousss par des personnes
pour leur venir en aide, une manire de
mettre en lumire leurs difficults face
labsence daccessibilit. La fin du calvaire
pour les handicaps n'est pas pour demain.

La loi prvue pour simplifier l'accs des handicaps aux commerces, aux btiments
publics et aux transports est loin dtre mise
en application. Tous les tablissements recevant du public ne sont pas accessibles aux
handicaps. La loi prvoit pourtant une mise
en conformit de laccessibilit des handicaps aux tablissements publics, notamment

les coles, les mairies et tous les btiments

publics qui ne sont pas encore aux normes
requises. Sur le papier, les P/APC se sont tous
engags effectuer les travaux de ramnagement ncessaires. Seul le P/APC dIfigha a
tenu parole en ralisant des accs adquats
aux handicaps au nouveau sige de lAPC,
nous a dclar Sad Hamoum, prsident de
Publicit

lassociation des handicaps et leurs amis de

la dara de Bouzegune qui se sont flicits
du plein succs de cette premire dition
tout en nous assurant que la prochaine dition de 2016 sera denvergure nationale et
peut-tre mme internationale.
KAMEL NATH OUKACI

LIBERTE

Jeudi 17 dcembre 2015

Sport 23
HACEN HAMAR, PRSIDENT DE LES STIF

USMA

OKpour un change Belameiri

contre Mokdad
e mercato a dores et dj commenc au
sein de lEntente de Stif, o le prsident, Hacen Hamar, compte renforcer
son quipe par des joueurs cibls au niveau de certains postes. Lentraneur
Alain Geiger sest rcemment runi
avec Hacen Hamar pour lui faire part de ses inquitudes par rapport certains postes afin de pourvoir les combler durant ce mercato.
Concernant le transfert dEl-Hadi Belameiri, dont
le contrat avec lESS expire ce mois de juin, Hamar
nous a rvl, hier, quil a de trs fortes chances daller au Mouloudia dAlger Les dirigeants du Mouloudia mont appel il y a quelques jours pour me demander de leur cder Belameiri. Je leur ai rpondu
quil ny a aucun problme du moment que je reste
trs ouvert et dispos ngocier avec eux. On a trouv finalement un accord qui consiste faire un change de joueur, on va leur cder Belameiri et en
contrepartie, on rcupre Mokdad. C'est--dire que
je veux maintenir lquilibre au sein de mon effectif. Je vais rencontrer ce soir ou demain mon attaquant pour quon soit fix dfinitivement sur son
transfert vers le Mouloudia. Il y a des choses rgler
et assainir entre nous,confie Libert le prsident stifien. On croit savoir que le dpart de Belameiri tait prvisible. Hamar nous a rvl au passage quil a reu des propositions de la JSK pour lui
cder lattaquant Belameiri. Hannachi ma appel pour me demander de lui librer Belameiri. Jai dit
oui, condition de faire un change. Je lui ai propos
de cder ce joueur et en contrepartie, il me libre Ra-

mment la rglementation en vigueur. Jattends

toujours la fin de lultimatum fix par la CRL au club
RCA pour entreprendre les mesures ncessaires, le
joueur est prt venir chez nous, il reste juste aplanir sa situation administrative et tout sera rgl par
la suite,explique encore Hamar qui rvle quil attend larrive dun Franco-Algrien dans les tout
prochains jours pour voir sil a le profil recherch.
On ma dit que cest un trs bon attaquant, jattends
quil vienne ici Stif pour me fixer dfinitivement
sur son niveau. Je tiens prciser que nous navons
pas encore arrt la liste des librs, nous avons encore un mois devant nous pour arrter cette liste,conclut Hamar. noter enfin que les joueurs
Chenine, Dehar etKourbia vont quitter lESS durant ce mercato en raison de leur faible rendement
durant la phase aller.

RACHID ABBAD

MCA
Libert

Ighil insiste pour Bouchrit

chid Ferahi, il a refus cette proposition. Il voulait
renforcer son quipe sans au pralable accepter ma
proposition, jai donc rpondu par la ngative.
Concernant le cas de Hocine Harrouche, on croit
savoir que la chambre de rsolution des litiges (CRL)
de la FAF a tudi justement le dossier de ce
joueur et a donn un ultimatum de neuf jours la
direction du RC Arba pour payer ce joueur, faute
de quoi il sera libre de tout engagement, confor-

n Le coach Meziane Ighil insiste auprs de la

direction du MCA pour recruter le milieu de
terrain Anthar Bouchrit qui est sans club. Mme
si quelques membres du conseil dadministration
sont contre le retour de Bouchrit, qui a dj port
le maillot du Mouloudia, le coach moulouden
veut lavoir tout prix, surtout que lquipe est
la recherche dun bon milieurcuprateur. cela
sajoute lintrt que porte Ighil sur un meneur
de jeu de mtier, puisque Mokdad peine
simposer cette saison au MCA.
S. M.

RIYAD MAHREZ

Je ne partirai pas de Leicester en janvier

Riyad Mahrez est revenu sur son dbut de saison incroyable avec Leicester, actuel leader de Premier League.

D. R.

une petite chose. Nous avons russi le faire, nous sommes trs
contents. Le titre ? Nous essayons de
poursuivre notre petit bonhomme de
chemin, nous essayons de grappiller quelques points par-ci, par-l.
Nous sommes premiers, mais a ne
veut rien dire. Les gros vont tous arriver un moment. Nous essayons
juste de finir la meilleure place possible et nous allons voir ce que a va
donner.

Riyad Mahrez, comment expliquez-vous cet incroyable dbut de

saison de Leicester, qui a de nouveau surpris en simposant face
Chelsea (2-1), lundi ?
Riyad Mahrez : Ctait une trs bonne soire pour le club et pour nous.
Battre Chelsea domicile, le dernier
champion dAngleterre, ce nest pas

Allez-vous tre champions ?

Non, nous ne le serons pas ! Nous
navons pas les paules assez larges.
Les autres quipes ont des effectifs
plus gros. un moment, ils vont
prendre le dessus.
Comment vous sentez-vous personnellement ?
Cest toujours bien de marquer des
buts, a donne beaucoup de confiance dtre avec mon club cette place. Que a nous aide continuer dans
ce sens. Jai grandi, jai un peu plus

dexprience, je connais mieux mon

corps et je sais comment grer des
matchs.
Comment se fait-il que vous soyez
parti du Havre pour Leicester sans
passer par un club franais plus
hupp entre-temps ?
Il faut le leur demander, je ne sais
pas. Au Havre, quand il ne me restait
plus que six mois de contrat, personne nest venu me chercher
concrtement. Jai eu des approches
mais aucune proposition. Leicester
a fait le forcing pour moi. Jai senti
quil me voulait vraiment. Jy suis all
sans connatre le pays. Jai pris un
risque, je lai assum. Et aujourdhui, je suis trs content de lavoir
pris. Toutes les bonnes choses ont
commenc depuis que je suis parti
l-bas.
Allez-vous terminer la saison
Leicester ?
Le mieux pour moi serait dy rester.
Je ne vais pas partir en janvier, ce ne

serait pas bien pour mon quipe si

je partais. Si on perd un lment
comme moi, Vardy ou Kant, a
peut pnaliser lquipe. Je prfre
continuer avec lquipe jusqu la fin
de lanne.
Claudio Ranieri navait pas fait
lunanimit lors de son passage
Monaco. Qua-t-il de spcial ?
En France, il a termin deuxime
avec Monaco aprs les avoir fait
monter en L1. Cest un trs bon coach qui nous aide beaucoup tactiquement. Cest quelquun de trs calme qui aime bien rigoler. Il nous motive beaucoup. Il a entran beaucoup
de clubs. Cest une question de
confiance et de dynamique.
Quelle est votre quipe de cur en
France ?
Quand jtais jeune, ctait Marseille. Jai toujours aim Marseille.
Mais ils ne sont pas venus me chercher.
RMC SPORT

ATHLTISME

La FAA rpond M. Dupont

n En date du 10 dcembre 2015, votre
journal a publi dans sa page
sportive, une large interview de
lentraneur de Taoufik Makhloufi, la
Fdration algrienne dathltisme
vous demande de bien vouloir
insrer cette prcision: la Fdration
algrienne dathltisme a, dans sa
mission de dveloppement de la
discipline et la prise en charge et le
suivi des lments des slections
nationales de toutes catgories dge,
de tout temps veill au respect
rigoureux et systmatique de ses
tches en direction des
internationaux. Les athltes de haut

niveau bnficient dune attention

particulire de la part de la direction
technique nationale en tenant
compte des programmes de
prparation labor par leurs
entraneurs. Cest dans le respect de
cette politique que Taoufik
Makhloufi a bnfici dune prise en
charge particulire de la part des
pouvoirs publics depuis son
affirmation en tant quathlte de
niveau mondial. Et ce, depuis 2011
aprs avoir t demi-finaliste sur le
1 500 m aux mondiaux de Daegu en
Core du Sud et double mdaill sur
800 m et 1 500 m aux Jeux africains

de Maputo au Mozambique. Aprs

son titre olympique de Londres sur
1 500 m, Makhloufi a t depuis et
ce jour, entirement pris en charge
par les pouvoirs publics par rapport
aux rsultats raliss. Lathlte qui
jouit dune grande estime et dune
considration de la part de la
fdration mais aussi du monde
sportif et mme de tout un peuple, a
vu ces problmes dordre
administratif rgls progressivement
pour lui permettre de bnficier des
conditions optimales pour le mettre
sur la bonne voie en prvision des
prochains Jeux olympiques de Rio de

Janeiro, Brsil 2016. Quant

lintervention de M. Philippe Dupont,
la FAA estime quelle est purement
technique traduite par une
proccupation lie au lger retard
survenu par rapport la prparation
de lathlte en prvision des JO-2016.
En outre, la FAA prcise que toutes
les procdures administratives
affrentes sa prparation et ses
dplacements, notamment les
dossiers de sortie et les formalits de
visa, sont rgulirement effectues
selon les dispositions en vigueur.
LA FDRATION ALGRIENNE DATHLTISME

Les dossiers
mdicaux
de Zemmamouche
et Darfalou au CNT
de Sidi-Moussa
n Alors que lattaquantde
lUSMA, le vice-champion
dAfrique des U-23, Oussama
Darfalou attend la dcision
de son mdecin pour lui
communiquer la date de son
passage sur le billard et
liminer une fois pour toutes
sa pubalgie, le portier
Mohamed-Lamine
Zemammouche qui souffre,
lui aussi, dune blessure au
niveau du ligament du coude,
attend galement le rapport
des mdecins pour savoir sil
doit subir une intervention
chirurgicale. Ce qui est sr
cest que le dossier mdical du
keeper usmiste a t
transfr au Centre des
quipes nationales de SidiMoussa, et cest dailleurs
l-bas que vont se dcider le
sort du gardien
Zemmamouche et la date de
loprationde Darfalou.
AHMED IFTICEN

MCO

Cavalli nabdique
pas
n Le dsormais
ex-entraneur du MCO tait
ces dernires quarante-huit
heures Oran o il a t
entendu, mardi, par le juge
d'instruction du tribunal de
la Cit Djamel dans l'affaire
de la plainte qu'il avait
dpose contre Krimo
Hassani. Se disant diffam et
touch dans sa dignit et sa
personnalit par le secrtaire
gnral Abdelkrim Hassani
qui l'avait accus de lui avoir
fait un doigt d'honneur
l'issue du match El-Harrach,
Cavalli avait port l'affaire
devant la justice. De passage
Oran aprs s'tre engag
avec Al-Hilal du Soudan, le
technicien corse avait,
dailleurs, prvu une
confrence de presse pour
hier 14h lhtel Houna
avant, finalement, de se
raviser. en croire une source
autorise, Jean-Michel Cavalli
avait t dissuad par
certains hauts cadres de ltat
Oran de ne pas polmiquer
travers des dclarations la
presse quarante-huit heures
de limportante rencontre
MCO-MOB dans le cadre des
32es de finale de la Coupe
dAlgrie. Ce nest, toutefois,
pas pour autant que le
technicien corse compte se
taire sur ce quil considre
comme une injustice.
Aucun contrat ne me lie
dsormais au Mouloudia
dOran, mais cela na pas t
une rsiliation lamiable
mais plutt un limogeage. Et
contrairement ce qui a t
annonc, je nai pas bnfici
dun mois de salaire pour la
simple et bonne raison que la
direction du club ne ma vers
quun montant reprsentant
mon dernier mois de travail.
Je nai, donc, peru aucune
indemnit de dpart,persiste
et signe Jean-Michel Cavalli
quine pense pas maintenant
saisir la Fifa. Rien ne dit,
toutefois, quil ne le fera pas
dans un avenir proche.
Soulignons, enfin, quune
partie des supporters dElHamri comptait rendre
hommage hier aprs-midi
lancien slectionneur
national travers une minifte symbolique.
RACHID BELARBI

24 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Jeudi 17 dcembre 2015

Diminution
progressive
----------------Dtrioration
progressive

Vagabondent
----------------Blague

Au revoir !
----------------Parties de
chemines

Petits canaux
ctiers
----------------Astate

Fruit
de conifre
----------------Qui sentent
la mer

Voie

Estonie

Femelle de
rongeur
---------------Chose latine

Dpartement
franais
----------------Entendre

Jeu de cartes
----------------Possessif

Dun rang
indtermin

Larcin
----------------Craintive
Est publi
----------------Saint
de Bigorre

Palmipdes
----------------Iridium

Bord

Manque
de talent

Disloqua

Pareil
----------------Milier en bois

Appelrent
(ph.)

Vaniteux

Dmonstratif
----------------Possessif

Ingurgit
----------------Empereur
russe

Qui est trs

prise
----------------Desse
marine

Manganse

Situe
----------------Habitude
bizarre

Ferm

Eplucha

Rpas

Pied de vers

Aumne
----------------Volatile

Soleil
gyptien
----------------Lvrier

Aimai mieux

Mot denfant
----------------Relatif
llevage
des abeilles

Excut
avec brio
----------------Filles de
famille

le de France
----------------Pourrir

Evaluer
le poids
----------------Ruisselet

Fin
----------------Prfixe
signifiant
(loin de)

Monnaies
scandinaves

Chemin de
fer urbain
----------------Dans la
gamme

Feudataires

Prposition
----------------Avant
la matire

Trou daiguille
----------------Travail
obligatoire

Peigne
de mtier
tisser

Ville de
Finlande
----------------Adverbe

Slnium

Commune
franaise
situe dans
lAude

Allure entre
le pas et le
galop

s
SOLUTION DE LA GRILLE N183

Enlve

Anc. units
de mesure
de distance
----------------Bramer

Numral
allemand
----------------Palperons

Plante
fleurs
blanches

Relatifs un
dchet
organique
----------------Existez

Canardeau
----------------Tondages

Compos
dlments
multiple

Actrices
dbutantes
----------------Certainement

Patrie

Pronom
----------------La matine

Runion
dtoiles

Provient
----------------Part

Petit cube

Htelires
----------------Perfectionnement

Mchoires
mtalliques
----------------Pre
dAndromaque

Baie du
Japon
----------------Clair

Crible

Opre
----------------Saint de la
Manche

Roue gorge
----------------Voiles davant
des voiliers

Ecuries
----------------Donna une
marque de
respect

Petit tour

Rendues
moins
lourdes

Ville de Serbie
----------------Fabuliste grec

Grug
----------------Unira dans
une mme
coalition

Vieilles

Terme
de belote

Repos

Lettre
grecque
----------------Organes
venimeux
des abeilles

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 184

Ensemble des
ralisations
dun artiste
----------------Prposition

Crochets
de boucher
----------------Dbile

Ordres de
mammifres
----------------Trop
matrialiste

Csium
----------------Travail

Traditions
----------------Minces
et lancs

Conifre
----------------Mal du pays

Indiffrent

Possessif
----------------Dfunt

Lois

Jaunisse
---------------Lopin

Sortie
----------------Marque
le lieu

Pige

Branch

En usage

s
Division
----------------Femme
mchante

LIBERTE

D - V - T - M - N - A - N - P. Vrification - Ede. Facilit - Bornes. Facette - Ruineuse. VI - N - Lors - Ni - UU. Fonces - Noisetier. Ressuscitrent. Misas - Atres - Rues.
S - R - Ecu - Stress. Rendue - Es - E - Ri - R. Riant - U - Arrter. Desseins - Icne - U. N - Soie - Senteur. Etai - Nasse - D - S - E. Uni - G - Ades - As. Cors Vaisselles. Cataires - Seines. Taire - nes - TPI - T. R - Ure - Arrt - Eta. Rinage - A - Termes. Nettet - Pu - Ule. Tapi - Ri - Aride - Es. Eoliennes - Lev. Ac Nierons - Alois. Ob - E - S - Usagers. Croire - Alses - La. Entrouverte - Ion. Pensent - Raisonne.

LIBERTE

Jeudi 17 dcembre 2015

Sudoku

Jeux 25
Comment jouer ?

N2150 : PAR FOUAD K.

9 3 4
5
7 1
6
8
5
8
2
9
4 3
2
6
3
9
1
2 9
4
3
5 4
6
2 1

7 3 8 2 5 9 6 1 4
9 1 4 6 7 8 3 5 2
5 2 7 3 6 1 8 4 9
3 8 9 5 4 2 1 6 7

9 10

de Mehdi

SAGITTAIRE
Vous prouverez le besoin de retrouver vos racines profondes. Ne
vous privez pas de cette satisfaction.
Renouez avec certains membres
de votre grande famille dont vous
n'avez plus de nouvelles depuis
longtemps.

CAPRICORNE
(21dcembre-19janvier)

VIII

Vous avez assez rgulirement des accs de possessivit dans vos relations amoureuses. C'est prcisment
ce qui pourrait arriver ce jour et vous
faire perdre un partenaire de rve.

IX
X
HORIZONTALEMENT I
- Puissant
mdicament
antituberculeux. II - Pernicieux - Situation. III- Aperu - Cder
un sentiment. IV- Mettre en libert - Rflchi. V- Romantique.
VI- Mlancolique - corce de chne. VII - Planchette de bois Interruption dans un texte. VIII - Rflchi - Grecque - Grecque
encore. IX - Monnaie dAsie - Forte canine. X- Jour de semaine Cap.
VERTICALEMENT - 1- Enzymes de la muqueuse intestinale. 2Beuverie. 3- Langue ancienne - Information - Samarium. 4Azotes - Support de balle. 5- Conifre - Partie mridionale du
Luxembourg. 6- Passereau. 7- Individu bizarre. 8- Fin de
crmonie - Luxure. 9- Cervid - Atome. 10- Prsent Dmonstratif.

Solution mots croiss n5561

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

V
A
L
E
T
A
I
L
L
E

E N T R
C O R E
O I
T
T R E S
A S
B U S E
O D E
U E
T
E S I O
E
E N

10

I C U L
S
S O
E R T R
A E D
H U N S
Q S
G U I D
A E L
N
E R
T A S S

E
N
E
E
P
E
R
S
E

VERSEAU
(20janvier-18fvrier)
Respectez la libert de l'autre et, paradoxalement, vous vous sentirez
plus en scurit

POISSONS
(19fvrier-20mars)
Attention ! Ne vous laissez pas tenter
par des achats au-dessus de vos
moyens, mme si c'est pour faire plaisir quelqu'un dont vous esprez les
faveurs.

BLIER
(21mars-20avril)
Vous aurez envie de faire des tas de
choses : commencer un nouveau
sport, faire du bricolage. Ne vous retenez pas.

TAUREAU
(21avril-20 mai)
C'est aujourd'hui que vous aurez le
plus de chances de vous affirmer dans
votre mtier et de mener bien les
projets qui vous intressent.

GMEAUX
(22mai-21juin)

En tat de
ruine
--------------------Produire le
son du grelot

Faites preuve de plus de sens des ralits dans vos rapports avec vos enfants, surtout si ceux-ci sont des adolescents. Essayez de comprendre leur
point de vue et leurs aspirations,
mme si leurs ides sont opposes
aux vtres.

Nota bene
(inv)
--------------------Navire

Article

CANCER

Terne
--------------------Nazi

Lettre grecque

Dvtue
--------------------Rfutas

(22 juin- 22 juillet)

Gnisse
(myth)

s
manation
malsaine
--------------------Indispensable

Futur glacier

s
s

--------------------Slnium
--------------------Coffret
bijoux

Lgumineuse
--------------------Songe
--------------------Signal sonore

s
cim

s
Fin de soire
--------------------Font les
fanfarons

Rebutantes
--------------------Paquet

(23septembre-22 octobre)

s
Propage la
gale
--------------------Direction

Contentez-vous du statu quo et prenez votre temps pour laborer de

nouvelles stratgies plus ambitieuses et plus efficaces.

SCORPION
(23 octobre- 21 novembre)
De la nervosit viendra vous visiter,
crant une ambiance lourde o les
obligations morales vous sembleront
crasantes. Faites preuve de courage
et surtout de rsignation.

Erbium
--------------------Fleuve
dEspagne
--------------------Calcium

Hsitation
--------------------Radium

Asticot
--------------------Actinium
--------------------Chevalier

Ville de
fouilles
--------------------Crmonie

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 856

BALANCE

Peu frquents
--------------------Chose latine

Vous aurez une grande envie de dvelopper rapidement votre situation

matrielle. Mais l'ambiance astrale ne
semble gure y tre favorable.

s Respectable

Deux Rome

Excs
--------------------Nickel

VIERGE
(23aot-22septembre)

Possessif

Hirondelles

Eau noire
--------------------Flnrent
(ph)

(23 juillet - 22 aot)

Vous vivrez des moments intenses en
compagnie de l'lu de votre cur.
Vous aurez l'impression que le temps
s'arrte, mais en ralit la Terre
continuera bien tourner sans votre
concours !

Enzyme
--------------------En compagnie

Si vous ne prenez pas les choses trop

cur, vous pourrez bien vous amuser en bonne compagnie et profiter
des joies de la vie.

LION

s
Personnel

Unies
--------------------Possessif

Priodes
--------------------Aimer avec
passion
--------------------Personnel

Cri des bacchantes

--------------------Rgle

Accord russe

Estaminet
--------------------Tracas

MOTS FLCHS N 857

LHOROSCOPE
(22novembre-20dcembre)
AUJOURDHUI

VII

Le bonheur est n
de laltruisme et le
malheur de lgosme.
Bouddha

6 4 1 9 8 7 5 2 3

VI

C'est l qu'est le secret du bonheur et

de la vertu - aimer
ce qu'on est oblig
de faire.
Aldous Huxley

2 5 6 4 1 3 9 7 8

Ces enfants dont je

n'ai pas voulu, s'ils
savaient le bonheur
qu'ils me doivent !
Emil Michel Cioran

1 9 3 7 2 6 4 8 5

IV

Citations

4 6 2 8 9 5 7 3 1

III

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient dj
30 chiffres.

8 7 5 1 3 4 2 9 6

II

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

8 7

N5562 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Solution Sudoku n 2149

Par :
Nat Zayed

Mots croiss

Le sudoku est une grille de

9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Malpropret. Ina - Ara - Sud. Mu - Tienne - E. Prier - Ed - R - N. Utrus - rin. Tr - Ai - Amande. Rente - Pote - R. Es - O - Son - Si. S - E - Attises. Cal Srum - Nt. Ise - Remania. Bigames - Ll. Lei - Er - Ente. E - Ers - Use - S.

26 Interprtation des rves

Jeudi 17 dcembre 2015

LIBERTE

Vos rves et vous

Votre

Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne

devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une
importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs rves comme tant vridique (prmonitoire
ou autre), qui vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et
qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

Les bracelets (1)

Dico rve
CIEL
MONTER AU CIEL ET Y
ENTRER EST UN SIGNE
DU MARTYRE ET DE
RUSSITE DANS
LAU-DELA.

Notez
es bracelets reprsentent la fiert ou l'ornement pour les femmes et
le support d'un frre pour les
hommes. Si on rve d'un bracelet en or, cela reprsente le
chtiment, et si on sent que le
bracelet est serr, alors cela reprsente des difficults. Si on
rve qu'on porte un bracelet en
argent sur chaque bras, cela reprsente une dception ou
une perte cause par un de ses
amis. Si un homme rve qu'il
porte un bracelet, alors il sera
confront des difficults financires.
Le rve du bracelet en or peut
tre positif, car il peut indiquer
la bont de cur d'un homme.

Et si cette personne possde

des ennemis, alors cela signifie que Dieu va l'aider les
combattre. Le rve d'un bracelet en or peut signifier qu'on
sera soumis, restreint ou forc
de faire quelque chose. Cela
peut aussi signifier qu'on sera
menott.
Si une personne haut place
rve qu'elle porte un bracelet
en or, cela signifie qu'elle gardera sa position pendant longtemps et qu'elle sera juste envers ses sujets.
Si on rve que ses bras sont dcors de nombreux bracelets
ou de brassards, cela signifie
l'extension de son autorit
avec la clbrit.

vos rves

n Tenez prs de votre lit

porte de la main une feuille
de papier et un crayon pour
noter les bribes de rve qui
surgissent lorsque vous passez
d'une phase de sommeil une
autre. ce moment-l, c'est-dire environ toutes les
quatre-vingt-dix minutes, on
dispose d'un court instant
d'veil suffisant pour crire
quelques mots. Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si
vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos rves,
vous pouvez simplement noter
ceux qui sont pour vous
inoubliables. C'est dj un
bon exercice.

Saveurs locales
Par Mme BOUKSANI Louiza
louisa.bouksani@hotmail.com

Cleri (Apium graveolens L.),

plante potagre
lante potagre dont on utilise les tiges, les ctes, les feuilles, la racine
et les graines.

Elle est issue, par slection de l'ache odorante, qui jouait, chez les
Anciens, un rle la fois gastronomique (accommoder les soupes et
les poissons), et thrapeutique (ranimer d'une syncope par son
odeur).
Le cleri fut longtemps tenu,tant par l'opinion
populaire que par les crivains gastronomiques,
pour un puissant aphrodisiaque. Ses graines
sont un vritable aromate, au got voisin
de celui du fenouil.
Elles se conglent parfaitement
bien.

RECETTES

COURRIER & COURRIEL

Basilic aux 7 annes !

n Il y a plus d'un an,
exactement au dbut du mois
de mars, j'ai rv que ma mre
et moi taient au march. Ma
mre se tenait debout et
marchait sans bquille, alors
qu'en ralit elle utilise une
bquille. Elle m'a achet 5
petits pots de basilic (hbaq).
Je lui ai dit : Pourquoi tu m'as
achet 5 pots de hbaq ? C'est
trop ! Elle m'a rpondu :
C'est hbaq seba snine
(basilic de sept annes) c'est
pas pareil. Tiens, mets-les

dans un grand pot

rectangulaire au balcon et tu
verras ce que deviendra ta vie.
Elle sera plus belle. Le jour
suivant je suis alle voir ma
mre et je lui ai racont le
rve, elle me rpond : C'est
un beau rve ma fille, surtout
les plantes vertes. Au mois
d'avril, ma mre est dcde
suite une intervention. Et
voil qu'une anne aprs le
dcs de ma mre je refais le
mme rve, sauf que ma mre
n'est pas avec moi, et le mme

marchand de plantes me dit :

Pourquoi tu ne viens pas
prendre tes pots ? Viens, il
faut les prendre. Que signifie
ce rve qui me travaille ? Trs
proche de ma mre, elle me
manque normment.

Temps de cuisson : 1 heure

Ingrdients
l 500 g de viande d'agneau l 1 kg de cleri en branche l 1 oignon l 1 cuillre soupe de
smen ou beurre l 1 cuillre caf de sel l 1/2 cuillre caf de cannelle l 1/2 cuillre
caf de poivre blanc l 1 petit bouquet de persil l 1 citron l 1 uf l 1 bonne poigne de
pois chiches tremps la veille.

RPONSE

n Acheter et planter du
basilic, vous avez tout
gagner. Votre rve est
magnifique ! Vous ne
rcolterez que de bonnes
choses.

Belle maison !
n Je me trouve chez moi avec une collgue, on
prend un caf, mais ce n'est pas ma vraie
maison, c'est une magnifique demeure qui
d'ailleurs a merveill mon amie qui voulait la
visiter. Je la guide vers le haut de la maison et
on dcouvre un terrain magnifique avec une
magnifique pelouse et des fleurs en tous
genres. Au fond, une petite colline pleine de
trs belles petites maisonnettes aux toits
d'ardoise rouge. Mon amie, merveille, me
dit : Tout a est toi ?! Je rponds : Oui, et de
l'autre ct c'est ma sur qui est en France

Elham belkrafas (cleri la viande)

(celle qui est la plus proche de moi). On a le

mme terrain et la mme maison o l'on se
sent terriblement heureuses, et tout ce que tu
vois nous appartient. En ce qui concerne ces
petites maisons sur la colline, soit on les loue,
soit on les prte des amis (es).
RPONSE

n Vous tes appele avoir une bonne sant et

cest tant mieux !
Votre rve annonce plein de bonnes choses.

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS
VOULEZ AVOIR SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ
UN E-MAIL : REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

Prparation

l n Couper les

branches de cleri en
cubes de 2 3 cm pour
enlever les filaments,
laver et faire blanchir 5
minutes dans de l'eau
bouillante, goutter,
laisser en attente.
Couper la viande en
morceaux, rper
dessus l'oignon,
assaisonner avec tous
les ingrdients, faire
revenir 5 minutes.
Couvrir d'eau
ncessaire, ajouter les
pois chiches, continuer
la cuisson 30 minutes.
mi-cuisson, ajouter la viande, le cleri, laisser cuire et rduire la sauce une quinzaine
de minutes petit feu. Mettre dans une casserole le persil hach finement, ajouter l'uf,
le jus d'un demi-citron, arroser de 4 cuillres soupe de sauce de cuisson, bien battre le
tout et napper de ce mlange la surface du plat.
Remuer lgrement, teindre aussitt.
Servir avec un filet de citron.
louisa.bouksani@hotmail.com

Lorigine des prnoms employs en Algrie

Dilisya
ilisya fait partie de la nomenclature des
prnoms amazighs, adopte officiellement en 2013. Ce prnom fminin semble
construit sur le mot adls qui dsigne, dans
plusieurs parlers berbres du Nord, une plante,
le mot a t emprunt en arabe dialectal sous la
forme diss, qui a t repris en franais, diss. Le mot
est attest en targui sous la forme edels, il dsigne un lieu o poussent des joncs et des massettes (Scirpus holoschoenus et Typha elephantina).

Cette plante est rpute pour sa rigueur mais aussi pour sa fermet. On lutilise pour la fabrication
de nombreux objets utilitaires. On lutilise aussi dans la construction des maisons. Dans la toponymie algrienne, adls/edels a fourni plusieurs noms de lieu. Le nom est rpandu au Hoggar (Tidelsin, Timesdelsin, etc.), on le retrouve au
Tassili (Tadlest, Tidlisin), et dans les rgions du
Nord, notamment en Oranie (An Tadlest) et en
Kabylie maritime (Dellys, au Moyen-ge Tadlest),
et Idls dans la wilaya de Tamanrasset.

Dans lAntiquit, Dellys tait connue sous le

nom de Rusucuru. Elle fut dabord un comptoir
phnicien, puis elle releva du royaume de Maurtanie. Dans la querelle qui opposait, Rome, Csar Pompe, le roi Bocchus a pris position en faveur de Csar. Les Pompiens tentent de prendre
la ville en 47 avant J.-C., mais chouent. Aprs la
victoire de Csar, Bocchus garde ses villes. La ville tomba aux mains des Vandales au Ve sicle, puis
elle fut rcupre par les Byzantins. On ignore
quelle poque les musulmans latteignent.
Quand elle rapparat dans lhistoire, cest sous
un nouveau nom: Tadelest. La ville faisait alors

partie du royaume hammadite de Bjaa. Tadelest tait alors une ville prosprequi allait attiser la convoitise des Europens, particulirement
des Normands qui la razzirent. Elle dpendit de
plusieurs royaumes: Hafsides, Abdelwadides de
Tlemcen, Mrinides loccupent, puis de nouveau Hafsides. Au XVIe sicle, menace par les Espagnols, elle se mit sous la protection des Turcs
qui la placrent sous lautorit du beylik dAlger.
Les Franais russirent loccuper en 1847, au bout
dune rsistance acharne de la population.
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 27

Jeudi 17 dcembre 2015

NUMROS UTILES

OCCUPIED 20H55

CANAL+
Assign rsidence au sein de
l'ambassade amricaine, Jesper Berg exerce toujours ses
fonctions de Premier ministre
malgr le regard critique de
ses htes qui lui reprochent sa
politique ambigu envers la
Russie.

CONTACT 20H55
En touchant un objet, Thomas Adam est capable de percevoir les souvenirs qui y sont lis. Il
y a quinze ans, il a t condamn perptuit
pour un crime commis New York, jusqu' ce
que le FBI lui propose un march

DIVERGENTE 23H00
Dans un Chicago post-apocalyptique, les habitants sont
diviss en cinq groupes pour prserver la paix : les rudits, les Sincres, les Fraternels, les Audacieux et les Altruistes. Beatrice, a vcu toute son enfance dans cette
catgorie, dont son pre, Marcus, est le chef.

LE GRAND BTISIER

20H55

LA MME
20H55

En 1918, abandonne par sa mre

Annetta, Edith, 3
ans, est confie
sa grand-mre
Louise, tenancire d'une maison
close Bernay,
dans l'Eure.

Depuis le muse Grvin, Paris, l'animateur propose un florilge des squences les plus hilarantes de ces dernires annes, vues la tlvision ou sur Internet.

MISSION :
IMPOSSIBLE 3
20H55

MAX 20H55

ENVOY SPCIAL
20H55

Ethan Hunt a quitt l'unit Mission impossible. Il forme dsormais les futurs agents du
gouvernement amricain. Un poste qui devrait
enfin lui permettre de mener une existence
tranquille auprs de sa petite amie Julia.

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE

Toni est un petit truand qui braque des

suprettes avec son ami Nick.
Depuis que sa femme est morte, il est
aussi dpass par sa fille de 6 ans
Livraison : quand le chrono s'affole. Depuis l'explosion du e-commerce, la livraison de colis s'est emballe. Avec 15 paquets reus en moyenne par Franais chaque anne, l'enjeu est crucial.

LIBERTE

Horaires des prires

5 rabie el aouel 1437
Jeudi 17 dcembre 2015
Dohr.............................12h44
Asr.................................15h16
Maghreb...................17h37
Icha..............................19h01
6 rabie el aouel 1437
Vendredi 18 dcembre 2015
Fadjr.............................06h22
Chourouk..........................07h55

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

TUNISIE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

Plus de 22 000 plaintes dposes

auprs de l'Instance Vrit Dignit
nQuelque 22 600 plaintes ont t
dposes en un an auprs de l'Instance Vrit Dignit (IVD), charge
de recenser et rhabiliter les victimes des abus commis notamment sous les prsidences de Bourguiba et Ben Ali en Tunisie, a annonc hier sa prsidente, Sihem
Bensedrine. ce jour, 83% des
dossiers ont t dposs par des
hommes, contre 17% par des
femmes, a ajout, lors d'une confrence de presse, Mme Bensedrine,
dont l'instance prvoit de recevoir
un total de 30 000 dossiers environ
d'ici le 15 juin 2016, nouvelle date
limite de dpt des plaintes.
Cette phase de dpt des dossiers
devait initialement s'achever en
dcembre, mais l'IVD a dcid de
prolonger le dlai de six mois en rponse aux demandes des organisations et des rseaux de la socit civile, y compris les associations des
victimes, de sorte que les plaignants
soient en mesure de dposer leurs
dossiers, a-t-elle expliqu. Les
plaintes ont t dposes par des
personnes aux diverses appartenances politiques et idologiques
(gauche, islamistes, syndicalistes
notamment) et sont en lien avec divers vnements en Tunisie comme

les meutes du pain en 19831984, l'insurrection dans le bassin

minier de Gafsa (centre) en 2008 et
la rvolution du 17 dcembre 201014 janvier 2011.
Les rgions les plus concernes
sont Tunis, Kasserine et Gafsa, selon l'IVD. Cre en 2013 par une loi
sur la justice transitionnelle, cette instance a pour mission, en cinq
ans maximum, de dvoiler la vrit sur les violations des droits de
l'Homme commises entre le 1er juillet
1955 et le 31 dcembre 2013, soit
sous le mandat du premier prsident tunisien, Habib Bourguiba, son
successeur Zine El-Abidine Ben
Ali, mais aussi sous certains des
gouvernements en place aprs la rvolution de 2011.
Disposant de trs larges pouvoirs,
notamment un accs total aux archives publiques, elle doit identifier
les responsables des violations et faire en sorte qu'ils rendent des
comptes, ainsi que rhabiliter les
victimes et leur octroyer rparation.
Les crimes les plus graves dont elle
peut tre saisie sont notamment
l'homicide volontaire, le viol, les
excutions extrajudiciaires et la
torture.

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

64 morts en milieu urbain

durant le mois de novembre

n Soixante-quatre personnes ont trouv la

mort et 1 538 autres ont t blesses dans 1 372
accidents de la circulation enregistrs par les
services de la Sret nationale durant le mois
de novembre dernier en milieu urbain, selon
un bilan rendu public hier par la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN). Le facteur humain tait l'origine de 98,66% de ces
accidents.

DILEM

alidilem@hotmail.com

ELLE EST COLLGIENNE IRDJEN

Sabrina Mokhfi
lue Miss Tizi Ouzou 2016

Haouchine/Libert

n Elle s'appelle Sabrina Mokhfi.

Elle n'a que 16 ans et elle est lve de
4e anne moyenne au CEM d'Irdjen,
dans la dara de Larba-Nath-Irathen. Souriante et ravissante, elle a
dcroch, hier soir, le titre de Miss
Tizi Ouzou 2016 comme pour augurer une nouvelle anne de bonheur et de sant. Sincrement, je suis
mue car je pensais tre limine ds
le premier tour, dira Sabrina en
pleurs dans les bras de sa maman et
de son papa qui l'ont vivement encourage pour participer ce
concours et remporter haut la main
la couronne tant envie par la vingtaine de concurrentes slectionnes par le jury de la phase finale de
cette 4e dition organise par Hacne
Nbri et superbement habilles par
le couturier Liams de Tizi Ouzou.
M. HAOUCHINE

LUTTE ANTITERRORISTE

Huit terroristes encercls louest

du pays
n Huit terroristes identifis louest
du pays sont troitement surveills
et encercls par les forces de scurit et leur arrestation ou leur mise
hors dtat de nuire est sur le point
daboutir, a dclar, hier, le gnral
Tahar Othmani, commandant du
2e commandement rgional de la
Gendarmerie lors dune confrence de presse. Cette action, qui est
conjointement mene par les diffrents services de la Gendarmerie nationale, vise apurer la rgion des
derniers terroristes prsents. Le gnral a fait savoir que les terroristes
sont troitement surveills et en-

cercls par les forces de scurit et leur

arrestation ou leur mise hors dtat
de nuire est sur le point daboutir.
Le confrencier, qui a tenu mettre
en vidence le mouvement limit
des dplacements des 8 terroristes qui
font lobjet dune troite attention,
a prcis que les terroristes sont
somms de se rendre, de se faire arrter ou de se faire abattre. Lofficier suprieur a galement affirm
que le nombre des terroristes
louest du pays a considrablement
t rduit grce aux coups de boutoir
des services de scurit.
K. R. I.

KIDNAPPING DENFANTS

ALORS QUE DEUX CAS ONT T TRANSFRS CONSTANTINE

Grippe saisonnire : quatre morts Tbessa

n La grippe saisonnire a fait quatre victimes, deux
femmes et deux hommes, durant ces 20 derniers jours,
Cheria, commune situe 45 km de la wilaya de Tbessa, avons-nous appris de sources mdicales. Deux
autres cas dclars ont, par ailleurs, t transfrs, hier,
au CHU Ibn Badis de Constantine.
Si au dpart, les rumeurs sur la prsence dun virus inconnu se sont rpandues dans la ville sur lexistence dun
virus inconnu, le directeur de la sant, de la population

et de la rforme hospitalire de Tbessa a vite fait de dmentir, mettant ainsi fin la panique qui sest empare
de la population. En effet, notre interlocuteur a affirm
quil sagit dune grippe saisonnire simple, les chantillons
envoys au laboratoire Pasteur dAlger, et aprs une srie danalyses, les rsultats ont confirm quil sagissait bel
et bien du virus de la grippe. Les personnes dcdes se
sont probablement mal prises en charge, a-t-il prcis.
RACHID G.

DISPUTE ENTRE DEUX FAMILLES CHLEF

BJAA

Neuf personnes devant la justice

n Neuf membres de deux familles ont t prsents devant la justice pour coups et
blessures volontaires rciproques, tentative de meurtre par arme feu et dtention
illgale darme feu (fusil de chasse). Un membre de la premire famille a t plac sous mandat de dpt, un autre sous contrle judiciaire et les membres de la seconde famille ont t cits comparatre une audience ultrieure. Suite un litige sur le labour dune parcelle de terre, sise la Bocca Touadjine, commune de Zeboudja, une rixe au moyen de gourdins et de couteaux a mis aux prises les membres
desdites familles, au cours de laquelle, F. A., 54 ans, a tir deux dcharges de chevrotine au moyen d'un fusil de chasse, dtenu illgalement, en direction de ses antagonistes, atteignant grivement au visage H. S., 17 ans, et lgrement son cousin.
Au cours de ces affrontements, six autres membres de la famille ont t blesss des
degrs divers.
AYOUB A.

ATTENTATS DE PARIS

Une nouvelle stratgie en voie

de finalisation

Deux suspects arrts en Autriche

n Dans le cadre de la mise en place de nouveaux dispositifs de scurit lendroit des enfants, le gnral Tahar Othmani, commandant du 2e commandement rgional de la Gendarmerie nationale, a affirm, hier, que les services de la Gendarmerie nationale
planchent actuellement sur une nouvelle stratgie prventive
contre les kidnappings denfants. Le gnral Othmani, qui na pas
souhait staler sur le projet en question qui est en phase de finalisation, a, toutefois, promis que les facettes du nouveau plan
seront dvoiles la presse la fin de cette anne.
K. R. I.

n Deux personnes souponnes de liens

avec les attentats terroristes de Paris le
13 novembre ont t arrtes dans un
foyer de migrants de Salzbourg, dans
l'ouest de l'Autriche, a annonc, hier, le
parquet autrichien. Deux personnes, en
provenance du Moyen-Orient, ont t arrtes ce week-end, a dclar l'AFP un
porte-parole du parquet de Salzbourg, Robert Holzleitner. Des vrifications sont en
cours concernant un possible lien avec les

attentats de Paris, a-t-il ajout. Les deux

individus sont souponns d'appartenir
une organisation terroriste, a prcis le
porte-parole. Selon le site Internet du journal Kronen Zeitung, ils sont de nationalit franaise, avec respectivement des origines familiales algriennes et pakistanaises, et sont arrivs en octobre de Syrie
en Autriche en compagnie d'auteurs des
attentats, munis de faux papiers syriens.
R. I./AGENCES

Le domicile du
prsident du
tribunal cambriol

n Le domicile du
prsident du tribunal de
Bjaa a t cambriol
dans la journe davanthier, apprend-on de
sources scuritaires.Des
objets de valeurs ainsi
quune somme dargent
ont t subtiliss par
les visiteurs de
lappartement du
magistrat sis la cit
jouxtant la cour de
Bjaa o sont logs les
cadres de la justice. Une
enqute est ouverte par
la Police judiciaire pour
dterminer les
circonstances de ce
cambriolage et
identifier ses auteurs.

L. OUBIRA