GERMANIA

ANZEIGER
DER RMISCH - GERMANISCHEN KOMMISSION
DES DEUTSCHEN ARCHOLOGISCHEN INSTITUTS
JAHRGANG 88

2010

1. 2. HALBBAND

PDF-Dokument des gedruckten Beitrags

Jan Bouzek

Neufunde griechischer Keramik aus Bhmen

und die Anfnge der Latne-Kunst
2013 Rmisch-Germanische Kommission des Deutschen Archologischen Instituts
Die Autorin/der Autor hat das Recht, fr den eigenen wissenschaftlichen Gebrauch unvernderte Kopien von dieser PDF-Datei zu erstellen bzw. diese unverndert digital an Dritte
weiterzuleiten. Auerdem ist die Autorin/der Autor berechtigt, nach Ablauf von 24 Monaten
und nachdem die PDF-Datei durch die Rmisch-Germanische Kommission des Deutschen
Archologischen Instituts kostenfrei zugnglich gemacht wurde, die unvernderte PDFDatei an einem Ort ihrer/seiner Wahl im Internet bereitzustellen.

SCHRIFTLEITUNG FRANKFURT A. M. PALMENGARTENSTRASSE 10 12

VERLAG PHILIPP VON ZABERN

MIT 208 TEXTABBILDUNGEN UND 15 TABELLEN

Die wissenschaftlichen Beitrge in der Germania unterliegen dem peer-reviewVerfahren durch auswrtige Gutachter.

Der Abonnementpreis betrgt 30,80 pro Jahrgang. Bestellungen sind direkt an

den Verlag zu richten. Mitglieder des Deutschen Archologischen Instituts und
Studierende der Altertumswissenschaften knnen die Germania zum Vorzugspreis
von 15,40 abonnieren. Studierende werden gebeten, ihre Bestellungen mit einer
Studienbescheinigung an die Schriftleitung zu richten. Wir bitten weiterhin, die
Beendigung des Studiums und Adressnderungen unverzglich sowohl dem Verlag
(vertrieb@zabern.de) als auch der Redaktion (redaktion.rgk@dainst.de) mitzuteilen,
damit die fristgerechte Lieferung gewhrleistet werden kann.
ISBN 978-3-8053-4425-8
ISSN 0016-8874
2013 by Rmisch-Germanische Kommission des Deutschen Archologischen Instituts Frankfurt a.M.
Verlag Philipp von Zabern, Darmstadt / Mainz
Verantwortliche Redakteure Julia K. Koch, Karl-Friedrich Rittershofer,
Rmisch-Germanische Kommission
Graphische Betreuung Kirstine Ruppel, beide Rmisch-Germanische Kommission
Formalredaktion ars Archologie Redaktion Satz, Hofheim;
Laura Weskalnys, Rmisch-Germanische Kommission
Die Schlagworte werden nach der Dyabola-Schlagwortsystematik vergeben
Satz und Druck Beltz Bad Langensalza GmbH, Bad Langensalza
Printed in Germany

Inhalt
Aufstze
S c h u l z , Ha n s - P e t e r / H i r v a s , H e i k k i / Hu h t a , Pe k k a / M o i s a n e n , M a r kku / Ros te d t, Ta pa n i, A New Contribution to the Neanderthal Discussion
Excavation Results from the Susiluola Cave Site in Western Finland . . . . .
Ra m m in ge r, Br itta , Otzberg-Habitzheim Zimmerer Hhe, Kr. Darmstadt-Dieburg ein jngerbandkeramischer Dechselproduktionsplatz in Sdhessen . . . .
Kl im s c ha , F l ori an , Kupferne Flachbeile und Meiel mit angedeuteten Randleisten: Ihre Bedeutung fr die Entstehung und Verbreitung technischer Innovationen in Europa und Vorderasien im 4. und 3. Jahrtausend v. Chr. . . . . . . . .
Ra s sm a nn , K nu t / W e inb ru c h, Ste p ha n , Frhbronzezeitlicher Ringschmuck
und Randleistenbeile im Vergleich. Untersuchungen zur chemischen Zusammensetzung mit der Hauptkomponentenanalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D e fe n te , Vir ginie , Le remploi de stles anthropomorphes la fin du Ier ge du
Fer en Allemagne du sud-ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bou z e k, J a n, Neufunde griechischer Keramik aus Bhmen und die Anfnge der
Latne-Kunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ro ym a ns , N ic o / Ve rn ie rs , L in da , Glass Latne Bracelets in the Lower Rhine
Region. Typology, Chronology and Social Interpretation . . . . . . . . . . . .
J au c h, Ve re n a / V ol ke n , M ar qu ita , Ein Paar rmische Schuhleisten aus dem
vicus Vitudurum Oberwinterthur (Schweiz) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ra ge th , J r g / Z a nie r , W e rn er , Crap Ses und Septimer: Archologische Zeugnisse der rmischen Alpeneroberung 16 / 15 v. Chr. aus Graubnden. Mit einem
Beitrag von Sa b ine K l e in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D i e t z , K a r l h e i n z , tortores und muscularii. Schtzen und Pioniere auf einer Ritzinschrift vom Septimerpass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Berg er , F rank / Bittmann, Felix / Geschwinde, M ichael / L nne, P etra /
M e ye r, M ic h ae l / M oos ba u e r, G nt he r , Die rmisch-germanische Auseinandersetzung am Harzhorn, Lkr. Northeim, Niedersachsen . . . . . . . . . .
D ob a t, A n dr es S., Zwischen Mission und Markt Ansgars Kirchen im Norden.
Eine interdisziplinre Betrachtung der kontinentalen Mission im Skandinavien des
9. Jahrhunderts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1
57

101

145
163
179
195
221

241
285

313

403

Besprechungen und Anzeigen

NIVEN, LAURA, The Palaeolithic Occupation of Vogelherd Cave (D o ris D p pe s ) .
BABOVI, LJUBINKA, Sanctuaries of Lepenski Vir (K l a us Sc h m idt ) . . . . . . . . .
GRONENBORN, DETLEF (Hrsg.), Klimavernderung und Kulturwandel in neolithischen
Gesellschaften Mitteleuropas, 67002200 v. Chr. (L e nd e rt L ouw e -Ko oijm a nn s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KRLIN, GABRIELE / WEISGERBER, GERD (Hrsg.), Stone Age Mining Age (E r win
Cz ie s l a ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

441
442

444
447

REINGRUBER, AGATHA, Die Argissa-Magula II. Das frhe und beginnende mittlere
Neolithikum im Lichte transgischer Beziehungen (E va A l ra m -S te r n) . . .
BUNJATJAN, KATERINA P. / KAISER, ELKE / NIKOLOVA, ALLA V., Bronzezeitliche Bestattungen aus dem unteren Dnepr-Gebiet (A l e xa n de r H us l e r) . . . . . . .
GIANNOPOULOS, THEODOROS G., Die letzte Elite der mykenischen Welt (I m m a
Kil i an -D i rl m e ie r) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PODZUWEIT, CHRISTIAN (), Studien zur sptmykenischen Keramik. KILIAN, KLAUS
(), Die handgemachte geglttete Keramik mykenischer Zeitstellung. DEGERJALKOTZY, SIGRID / ZAVADIL, MICHAELA (Hrsg.), LH III C Chronology and Synchronisms II. (Ha r tm ut M a tth us ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KIENLIN, TOBIAS L., Frhes Metall im nordalpinen Raum ( Pe t e r Ha m m e r ) . . .
MIELKE, DIRK PAUL, Die Keramik vom Westhang: Kuakl Sarissa II ( To bia s
M h l e nb ru c h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GASSMANN, GUNTRAM / HAUPTMANN, ANDREAS / HBNER, CHRISTIAN / RUTHART, THOMAS / YALIN, NSAL, Forschungen zur keltischen Eisenerzverhttung in Sdwestdeutschland ( Ch ris top h Wi l l m s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TREBSCHE, PETER / BALZER, INES / EGGL, CHRISTIANA / KOCH, JULIA K. / NORTMANN,
HANS / WIETHOLD, JULIAN (Hrsg.), Die unteren Zehntausend auf der Suche nach
den Unterschichten der Eisenzeit ( M an u el Al be r to Fe r n n de z G tz ) . .
VERSE, FRANK, Archologie auf Waldeshhen. Eisenzeit, Mittelalter und Neuzeit auf
der Kalteiche bei Haiger ( Cl a u dia N ic k e l ) . . . . . . . . . . . . . . .
BEILKE-VOIGT, INES, Das Opfer im archologischen Befund. Studien zu den sog.
Bauopfern, kultischen Niederlegungen und Bestattungen in ur- und frhgeschichtlichen Siedlungen in Norddeutschland und Dnemark (Ro se m a r ie
M l l e r ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KAISER, MARLENE SOPHIA, Das keltisch-rmische Grberfeld von Wederath-Belginum
(M a n ue l a St ru c k) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ABEGG, ANGELIKA / RAU, ANDREAS (Hrsg.), Aktuelle Forschungen zu Kriegsbeute,
Opfern und Frstengrbern im Barbaricum (H an s- J rg N s se ) . . . . . .
MARTENS, MARLEEN / DE BOE, GUY (Hrsg.), Roman Mithraism the Evidence of the
Small Finds (W ol f ga ng S pic k er m a nn ) . . . . . . . . . . . . . . . . .
HAUPT, PETER / JUNG, PATRICK (Hrsg.) Alzey und Umgebung in rmischer Zeit
(Be r nd P ffge n ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BHLENDORF-ARSLAN, BEATE / OSMAN UYSAL, ALI / WITTE-ORR, JOHANNA (Hrsg.),
anak. Late Antique and Medieval Pottery and Tiles in Mediterranean Archaeological Contexts (S ve n C on ra d ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CVJETIANIN, TATJANA, Late Roman glazed pottery (S ve n C on ra d ) . . . . . . .
FEDERHOFER, EMMY, Der Ziegelbrennofen von Essenbach, Lkr. Landshut, und rmische Ziegelfen in Raetien und Noricum ( Ul ric h Bra n dl ) . . . . . . . . .
BERTRAND, ISABELLE (Hrsg.), Le travail de los du bois du cerf et de la corne lpoque
romaine ( W ol f- Rd ige r Te e ge n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MICHEL, THORSTEN, Studien zur rmischen Kaiserzeit und Vlkerwanderungszeit in
Holstein ( Ha ns -U l ric h Vo ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KEIM, STEPHANIE Kontakte zwischen dem alamannisch-bajuwarischen Raum und dem
langobardenzeitlichen Italien (G a br ie l e G r n e rt ) . . . . . . . . . . . .
ANDRSSI, JULIA, The Bertier-de la Garde Collection of Crimean Jewellery in the
British Museum and related Material ( O rs ol ya He inr ic h- Ta m sk a) . . .

450
454
457

460
468
472

476

481
484

488
492
496
500
505

508
512
515
517
521
527
531

NAGY, MARGIT, Tierdarstellungen und der germanische Tierstil I im Gebiet der mittleren Donau (3.6. Jh. n. Chr.) (K ar e n Hil u nd N ie l se n ) . . . . . . . . .
PLEINEROV, IVANA, Bezno und germanische Siedlungen der jngeren Vlkerwanderungszeit in Bhmen ( Pe t er D on a t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANNHEIMER, HERRMANN, Sandau. Archologie im Areal eines altbaierischen Klosters
des frhen Mittelalters (Ba r ba ra Sc ho l km a nn ) . . . . . . . . . . . . . . . .
WESULS, MIKE, Reprsentative Bauwerke im westslawischen Gebiet vom 8.13.
Jahrhundert n. Chr. ( Tor st e n Ke m pk e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BARAN, JAROSLAV, Slawische Siedlungsstrukturen (To rs te n Ke m pk e ) . . . . . . .
MEIER, UTA MARIA, Die frh- und hochmittelalterliche Siedlung bei Schuby, Kreis
Schleswig-Flensburg, LA 226 (To rs te n Ke m pk e ) . . . . . . . . . . . . . . .
HEINRICH, DIRK U. A., Untersuchungen an Skelettresten von Tieren aus dem Hafen
von Haithabu ( No rb e rt Be ne c ke ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KLPTE, JAN (Hrsg.), Water managment in medieval rural economy. Les usage de
leau en milieu rural Moyen ge ( Ge r so n J e ut e ) . . . . . . . . . . . . . . .
SCHEBEK, ADOLF, Deutsch-Tschechische archologische Terminologie (Ba r ba r a
Ko wa l e ws ka ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

532
536
538
540
542
547
549
551
555

Hinweise fr Publikationen der Rmisch-Germanischen Kommission . . . . . . . . 559

Guidelines for Publications of the Roman-Germanic Commission . . . . . . . . . . 563

Die mit den Initialen gekennzeichneten Abstracts und Rsums wurden von Carola MurraySeegert (C. M.-S.) und Yves Gautier (Y. G.) bersetzt.

Neufunde griechischer Keramik aus Bhmen und

die Anfnge der Latne-Kunst
Von Jan Bouzek
Schlagwrter: Bhmen / Frhlatnezeit / Griechische Waren / Imitationen / Importe / Kunst
Keywords: Bohemia / Early La Tne / Greek ceramic / imitations / imports / art
Mots-cls: Bohme / La Tne ancien / cramique grecque / imitations / imports / art

Seit den frheren Beitrgen ber die in Bhmen gefundene griechische Keramik in dieser
Zeitschrift1 sind Neufunde von Importen und Nachahmungen hinzugekommen, die das
Bild wesentlich verndern2. So sollen an dieser Stelle die Funde zusammenfassend vorgestellt und ihre Bedeutung fr die Anfnge der Latne-Kunst in Bhmen angesprochen werden.

Importierte Keramik
Die bisher bekannten Funde attischer Keramik stammen von den folgenden Fundpltzen in
Bhmen, bei denen es sich um Siedlungspltze und wie auch um Grber handelt (Abb. 1):
1. Kada, Jezerka. Schalenfragment, spte schwarzfigurige Ware. Datierung: um 480 / 703.
2. Droukovice bei Chomutov. Fragmente von zwei Schalen und Henkelbecher, schwarzgefirniste Ware (oder vielleicht auch rotfigurige). Siedlung. Datierung: etwa zweites
Viertel des 5. Jahrhunderts4.
3. Prag-Jivina. Mehrere Fragmente einer rotfigurigen Schale. Grab Datierung: etwa 70er
Jahre des 5. Jahrhunderts, aber datierbares Fragment nur in der Zeichnung erhalten5
(Abb. 2,1).
4. Prag-Pitkovice. Zwei Schalenfragmente, Rnder von Tondo (Aussenseite auch Figuren),
ein Fragment mit Loch. Siedlung. Datierung: etwa 480470 v. Chr.6.
5. Tuchomice bei Prag. Fragmente zweier attischer Schalen, ohne Verzierung. Zwei
Scherben lokaler oder italischer Nachahmung, Siedlung. Datierung: nicht genauer datierbar, aber 5. Jahrhundert7.
6. Dobrovz bei Prag. Grabung J. idk, zwei Schalenfragmente. Siedlung. Datierung:
nach ersten Vorberichten 2. Viertel 5. Jahrhundert v. Chr.8.

BATA U. A. 1989; BOUZEK / KOUTECK 1975;

BOUZEK / SMR 1994.
Die letzte Fassung des Beitrags entstand im Rahmen des Projektes MSM 0021629827 (Bhmische Lnder im Zentrum Europas). Fr detaillierte Ausknfte ber die Neufunde danke ich
besonders M. Chytrek, P. Sankot, M. Trefn,
M. Poliensk und J. Waldhauser, fr die sprachliche und redaktionelle Bearbeitung F. Rittershofer.

GERMANIA 88, 2010

3
4
5
6
7

BOUZEK / KOUTECK 1975.

BOUZEK / SMR 1994.
LUTOVSK U. A. 2007, 2628.
TREFN / POLIENSK 2008.
Mus. Roztoky; freundl. mndl. Mitt. P. Sankot,
Prag. Erwhnt bei SANKOT 2002.
Berichte von neuen Grabungen aus Bhmen,
2007, Nationalmuseum Prag; bereits mehrfach in
Vortrgen gezeigt vom Ausgrber.

180

Jan Bouzek

Abb. 1. Verbreitungskarte griechischer, etruskischer und phnizischer Importe in Bhmen. 1 nov,

2 Hooviky, 3 Hon, 4 Praha-Modany, 5 Hradenn, 6 Chlum, 7 Mirkovice, 8 Hradit u Psku, 9 Kada, 10 Plze-Roudn, 11 Strakonice, 12 Droukovice, 13 Tuchomice, 14 Praha-Jivina, 15 Radovesice,
16 Chrn, 17 Slatina, 18 Praha-Pitkovice, 19 Hosty, 20 Dobrovz.

7. Dobany bei Louny. Scherbe als Intrusion im Grabkontext der Rmerzeit, aber aus
attischer Schale des 5. Jahrhunderts v. Chr.9.
Die dicht beieinander liegenden Datierungen legen nahe, dass die Gefe vermutlich alle
in der Zeitspanne von etwa einer bis zwei Generationen innerhalb des 5. Jahrhunderts nach
Bhmen gelangten. In fast allen Fllen handelt sich um Trinkgefe. Die kleine Kanne
9

KOUTECK 2006, 47 Taf. 8, 2a.

Griechische Keramik aus Bhmen

181

Abb. 2. Scherben einer griechischen Schale von Jivina bei Prag und gestempelte Keramik aus Libkovice
bei Most. 1. 2 Ausschnitt M. 1 : 1; 2 M. 1 : 2.

von der Hofanlage von Droukovice bezeugt ein Trinkservice, in allen anderen Fllen sind
eine oder zwei Trinkschalen berliefert10.
Durch den Fundkontext lassen sich die jeweiligen Exemplare mit Bevlkerungsgruppen
vom verschiedenen Rang verbinden. Die Gefe aus Droukovice stammen aus einer zentralen Hofanlage, die einen hheren Rang einnahm als die Fundpltze anderer Gefe;
diese knnen eher als normale Wohnhtten gewertet werden. Die Ansprache des Fundplatzes von Pitkovice als Hofanlage ist noch unsicher. Der Grabkomplex von Jivina enthielt
auch andere auergewhnliche Funde (bes. Waffen), die eine hherrangige Position des
Bestatteten andeuten.
Alle Scherben zeigen Spuren von lngerer Benutzung und Aufbewahrung. So sind die
Fragmente von Droukovice, Pitkovice und Jivina stellenweise abgerieben. Eines der zwei
Fragmente aus Pitkovice ist durchbohrt, was entweder auf eine Reparatur oder auf eine
10

Trinkservice berwiegt berall im frhkeltischen

Milieu, vgl. PAPE 2000; 2004; LUXUSGESCHIRR

GERMANIA 88, 2010

1995; LSCHER 1998; SHEFTON 2000. Toilettegefe fehlen.

182

Jan Bouzek

Verwendung als Amulett hindeutet. Es ist zu berlegen, ob diejenigen, die in der Gesellschaft einen niederen Rang einnahmen, nur ein Gefss als Erinnerung an ein festliches
Trinkgelage der Gefolgsmnner mit einem im Rang hheren Huptling. Die griechische
Keramik war nach der derzeitigen berlieferungslage wahrscheinlich einem greren Kreis
der frhlatnezeitlichen Bevlkerung Bhmens zugnglich, als bisher in der Forschung angenommen wurde. Die inzwischen gestiegene Anzahl dieser Fundgattung stellt in Frage, ob
wirklich alle Keramikimporte nur ber den weiten Rhneweg durch die Westschweiz nach
Ostmitteleuropa transportiert wurden; ein andere Weg scheint wahrscheinlicher zu sein.

Nachahmungen attischer Keramik

Die Nachahmung der griechischen Schale aus Pilsen-Roudn11 steht heute ebenfalls nicht
mehr vereinzelt da. Die Parallele aus Chrn12 (Abb. 3) lie bereits vermuten, dass ein Produktionszentrum dieser Keramikgattung in Bhmen zu suchen sein knnte. Die Scherben
mit vom Mander umsumtem Tondo aus Pilsen-Roudn und Chrn sind inzwischen
beide rntgenologisch und chemisch analysiert worden. Ihre Tonart entspricht denjenigen
der lokalen feinen Waren13; so sind beide definitiv einer Tpferwerkstatt aus Bhmen zuzuschreiben Diese Mglichkeit liegt dadurch auch fr weitere auergewhnliche Funde aus
Roudn, Hostomice usw. eher nahe. Andere bemalte Scherben erinnern dagegen an die
Keramik aus dem Salzburger Umland14. Vincent und Ruth Megaw wiesen krzlich wieder
darauf hin, dass Bhmen mit den Nachahmungen griechischer Trinkgefe auch fr die
Lyra-Motive der frhlatnezeitlichen Kunst inspirierend gewesen sein drfte15.

2
1
Abb. 3. Nachahmungen griechischer Schalen. 1 Scherbe aus Pilsen-Roudn; 2 Scherbe von Chrn bei Mlnk. M. 1 : 2.

11
12
13

BATA U. A. 1989.
CHYTREK 2007, 484; 494 Abb. 17.
Freundl. mndl. Mitt. M. Chytrek, Prag.

14

15

Vgl. CHYTREK 2007, 484 mit Liste; fr Parallelen in Sdwest-Deutschland vgl. bes. STLLNER
2002, 230 Abb. 104.
MEGAW / MEGAW 2007; vgl. DIES. 2006.

Griechische Keramik aus Bhmen

183

Die mit komplizierten Motiven gestempelte Keramik, wie aus Libkovice bekannt, kam
wohl aus Italien nach Bhmen (Abb. 2)16. Zu den Schnabelkannen und anderen etruskischen Bronzegefssen aus Mittel, Sd- und Westbhmen17 kommt jngst der Henkel der
Bronzekanne mit Akrobatenfigur aus Hosty bei esk Budjovice18 (Abb. 6). Wie OttoHerman Frey und Brian Shefton richtig erkannten19, stammen alle Vergleichstcke von der
adriatischen Kste Italiens. Die neu publizierten, aus kleinen Sammlungen stammenden
Funde griechischer Keramik aus Spina (Prov. Marche, Italien) bieten insgesamt eine sehr
passende Parallele zu dem, was in Bhmen bislang von dieser durchschnittlichen Keramikgattung bekannt war20. Die Region um Adria und Spina erhielt im 5. Jahrhundert viel
mehr attische Keramik als das toskanische Etrurien, sowohl hinsichtlich der Qualitt der
besten Stcke als auch der Quantit des Gesamtimports.
Die bliche Bernsteinroute entlang der Ostalpen wurde im 5. Jahrhundert fr eine gewisse Zeit durch die skythischen Einflle fast unterbrochen, was auch die Kulturblte dieser
Zeit in Bhmen bewirkte21, Bhmen gehrte damals zu den Gebieten, wo die Frhlatnekunst entstand. Die durch die skythischen Einflle bedingten Schwierigkeiten an der ostalpinen Bernsteinstrasse scheinen also nicht die Kontakte zum Caput Adriae unterbrochen,
sondern lediglich die Benutzung der sonst weniger gnstigen, mehr westlich liegenden
Wege ber die Alpen befrdert zu haben. Dadurch stieg die Bedeutung der letzteren und
schlielich auch des Salzkammerguts und Bhmens, des sog. Salzweges.22 Auch der alpine
Diskus aus dem Heiligtum in Perachora drfte Korinth eher ber stlichen Weg erreicht
haben als ber die Toskana23.
Die ostalpine Bernsteinstrasse stellte einen Verbindungsweg zwischen Mittelmeer und
Mitteleuropa schon in der frhen Hallstattzeit. Glasobjekte wurden seit der Urnenfelderzeit
aus Norditalien nach Bhmen importiert, wohl wurden sie erzeugt aus Rohstoff aus der
Levante, wie neue Analysen andeuten24. Der in Strakonice gefundene Aryballos25 kam aller
Wahrscheinlichkeit nach aus einer phnizischen Werkstatt der stlichen Mittelmeerregion.
Die meisten Glasperlen der Hallstatt- und Frhlatnezeit waren vermutlich Produkte sekundrer Zentren, die aber von den Phniziern inspiriert waren. Diese sekundren Zentren
der Glashttenanlagen befanden sich, wie schon eine lngere Zeit bekannt, im nrdlichen
Schwarzmeergebiet, im Norden des Adriaraumes, in Etrurien und auf der Iberischen Halbinsel. Obwohl die Technik des Rohglas-Schmelzverfahrens in diesen Zentren nicht unbekannt war, zeigten die Analysen der letzten Jahre, dass die dortigen Handwerker nicht selten mit dem Rohstoff aus dem Sdosten, namentlich aus der Levante, gearbeitet haben,
wie es auch noch in der Rmerzeit der Fall war. Die groe Anzahl der Glasperlen, die auch
jngst in Slowenien entdeckt wurden, zeigt uns heute noch mehr als frher die Bedeutung
dieser Region fr die weitere Verbreitung der hallstatt- und frhlatnezeitlichen Glasperlen
nach Mitteleuropa26. Auch die Mglichkeit, dass die Gestaltung der frhlatnezeitlichen Maskenfibeln durch phnizische Maskenperlen inspiriert wurde, darf nicht bersehen werden.
16
17

18

19

Vgl. WALDHAUSER 2001, s. v. Libkovice

Schon lngst fiel auf, dass nur einige Varianten,
besonders solche mit Ritzverzierung, den Weg
nach Norden fanden, obwohl in Etrurien (und
auch in Frankreich) Varianten ohne Verzierung
viel hufiger vorkommen. Vgl. auch KRAUSKOPF
2004.
Bes. WALDHAUSER 2001, Abb. auf Buchumschlag; s. v. Hosty.
FREY 2004; DERS. 2007; SHEFTON 2001.

GERMANIA 88, 2010

20
21
22
23
24

25
26

WIEL-MARIU 2005; vgl. auch BONONI 2004.

Vgl. schon BOUZEK 1997, 236240, 253 f. etc.
Vgl. SCHINDLER 2004.
SHEFTON 2004, 3839.
HENDERSON 1993; LORENZ 2006; vgl. auch FREY
1983; DOB IAT U. A. 1987; VENCLOV 1990; fr
Frattesina: BRILL 1992.
MICHALEK 1971
Zusammenfassend BOUZEK 2007, 269275. Fr
neue Glasfunde vgl. z. B. BAJKARI U. A. 2006.

184

Jan Bouzek

Der Einfluss auf die Latne-Kunst

Die Keramikneufunde aus Bhmen scheinen zu beweisen, dass die Sdimporte in Bhmen
nicht nur einem breiteren Kreis der damaligen Gesellschaft zukamen, sondern dass Bhmen
in dieser Zeit auch wesentlich mehr zu den Anfngen des neuen Latne-Stils beigetragen
hat als frher in der Forschung angenommen. Die chronologischen Unterschiede zwischen
der Entstehungszeit des neuen Stils in Sdwestdeutschland, der Champagne und Bhmen
scheinen jetzt unwesentlich zu sein. Zu bedenken sind weiterhin die Neufunde aus der
Sdwestslowakei, die unterstreichen, dass diese Region ebenso an den Anfngen der frhlatnezeitlichen Kunst beteiligt war.
Erwhnung verdienen besonders die Funde aus dem Burgwall von Horn Oreany-Slep
vrch bei Trnava27 (Abb. 4). Dieses Zentrum, von welchem sowohl Lesefunde als auch Gegenstnde aus Grabungen stammen, hat gezeigt, dass die frher fr vereinzelte Zufallsfunde
der frhen Latnekunst aus dieser Gegend gehaltenen Stcke Maskenfibel von Slovensk
Pravno, Platte von Stupava bei Bratislava28 einen Werkstattkreis reprsentieren, der sich
durchaus mit den weiter im Westen liegenden Gebieten vergleichen lassen kann. Dadurch
ist die Bedeutung des Ostens fr die Entstehung der Latnekunst, die schon Paul Jacobsthal
erkannte29, wieder strker ins Blickfeld geraten. Die Skepsis von Vincent Megaw entstand
durch den direkten Vergleich des Witaszkowo / Vettersfelde-Fisches mit Objekten der Latnekunst, was in dieser Form nicht mglich ist30.
Vielleicht lsst sich die Existenz des neuen Zentrums im Osten mit einer frhen Expedition der Kelten nach Osten erklren, wie sie beispielsweise die Geschichte von Onomaris31
schildert. Auf jeden Fall gehrte aber das neue Zentrum am Sdende der Kleinen Karpaten
in den Bereich derjenigen kulturellen Kreise, die den frhen Latnestil kannten und mitentwickelten. Die Zukunft wird zeigen, ob es sich um eine Enklave handelt oder ob in der
dazwischen liegenden Region, d. h. in Mhren, auch hnliche Funde gettigt werden. Sie
drften mglicherweise zu erwarten sind.

Abb. 4. Tierkopffibel (1) und Sphinx (2) von Horn Oreany, bei Trnava. Bronze. 1.2 M. 1 : 1; 2 unten
M. 3 : 1.
27
28

29

PIETA 2007, AMBAL 2005; BAZOVSK 2006.

Abbildungen: ZACHAR 1987, Abb. 11 (Stupava);
Abb. 1316 (Slovensk Pravno).
JACOBSTHAL 1944, 156.

30
31

MEGAW 2005; vgl. dagegen BOUZEK 2006.

Anonymus, De mulieribus claris in bello 14 (= Jacoby, frgGrHist 257).

Griechische Keramik aus Bhmen

Abb. 5. Henkel im Museum Pieany. Bronze. Ohne M.

GERMANIA 88, 2010

185

186

Jan Bouzek

b
Abb. 6. Henkel einer Bronzekanne aus Hosty bei esk Budjovice. Bronze. Ohne M.

Griechische Keramik aus Bhmen

187

Abb. 7. Fernkontakte des Zvist im 6.4. Jahrhundert. a Baden-Wrttemberg und Oberrheingebiet,

b Westschweiz, c Oberpfalz, d Aisne, e Marne, f Cte dOr, g Nordlombardien und Ticino,
h Emilia Romagna, i Mittelrheingebiet, j Salzkammergut, k Ostslowenien, l Bosnien-Herzegowina, m Kastilien-Guadalajara, n nrdliches Schwarzmeergebiet, o Baltisches Meer / Weichselmndung, p Nordseekste, q Rotes Meer / Indischer Ozean, z Bhmen.

Auch die Imitation des Henkels der Schnabelkanne aus der Sdwestslowakei (Buany?)
im Balneologischen Museum von Pieany (Abb. 5)32 ist hier zu erwhnen. Seitdem eine
Parallele von der Heuneburg (Kr. Sigmaringen, D) bekannt ist33, ist es noch wahrscheinlicher, dass es sich um ein keltisches Original handelt und nicht um eine moderne Kopie.
Das neue Siedlungszentrum in Horn Oreany hat die Einbindung der Sdwestslowakei in
die Zone der frhlatnezeitlichen Kunst besttigt. Es soll auch auf die Werkstatt-Provenienz
der in der Slowakei und Ungarn gefundenen, etwas jngeren Bronzegefsse hingewiesen
werden34. Die besten Parallelen finden auch sie an der adriatischen Kste Italiens, wie dies

32
33
34

KOLNK 1982.
HASE 2000.
PIETA 1982, 1619; ROLLEY 1991, 190195;
204205. Vgl.auch SZAB 1988 fr vergleichbare Funde aus Westungarn. Die Oinochoen von

GERMANIA 88, 2010

Abrahm und Szombathely drften ins 2. Viertel

des 5. Jh. datiert werden, die Oinochoe aus Slovo wohl um 500 v. Chr., das Podinapter aus Novky datiert wohl aus dem spten 6. Jh. Vgl.
fr ausfhrlichere Diskussionen BOUZEK 2002.

188

Jan Bouzek

Abb. 8. Scherbe aus Prag-Pitkovice. Ohne M.

unter anderem die Arbeiten von Claude Rolley gezeigt haben35. An der Randzone konnten
verschiedene Handelsleute unterschiedliche Wege finden und benutzen36.
Doch auch den mglichen Weg aus dem Westen darf man nicht vergessen. Der Marienberg bei Wrzburg (D) lieferte eine Anzahl griechischer Keramik37, wie auch weiter westlich die Siedlung unterhalb des Ipfs bei Bopfingen, und zumindest Imitationen der Schnabelkannen sind auch aus dem oberfrnkischen Gebiet bekannt38. Die Altfunde von
Bucchero-Keramik in Mitteleuropa sollen ebenfalls in der Diskussion nicht vergessen werden39. Es ist jedoch auffallend, welch groer Anteil vom gesamten Importkorpus aus der
ersten Hlfte des 5. Jahrhunderts berliefert ist, mit einem Maximum um 470 / 60 v. Chr.
Viele kleine Scherben griechischer Keramik drfte man frher bersehen haben; Vladimr Saka hat mir von einiger Zeit eine weitere attische Scherbe aus Mittelbhmen gezeigt,
die leider heute nicht mehr auffindbar ist. Die neue Publikation der frhen Zitadelle des
Zvist bei Prag40 hat gezeigt, wie weit die Beziehungen dieses Zentrums reichten, auch
wenn nur weniges erhalten blieb (Abb. 7). Sicher knnen wir noch Neufunde erwarten, die
den jetzigen Kenntnisstand verbessern, doch das ltere Bild hat sich bereits jetzt durch die
Neufunde in vieler Hinsicht gewandelt.

Literaturverzeichnis
BAITINGER / PINSKER 2002
H. BAITINGER / B. PINSKER (Hrsg.), Das Rtsel der Kelten vom Glauberg: Glaube Mythos Wirklichkeit. (Stuttgart 2002).
BAKARI U. A. 2006
L. BAKARI / B. KRI / M. OUFEK, Prehistoric Amber and Glass from Prozor in Lika and
Novo Mesto in Dolenska (Zagreb 2006).

BATA U. A. 1989
J. BATA / D. BATOV / J. BOUZEK, Die Nachahmung einer attisch rotfigurigen Kylix aus
Pilsen-Roudn. Germania 67, 1989, 463
476.
BAZOVSK 2006
I. BAZOVSK, Vasnolatnska zoomorfn spona
z Hornch Oreian [Eine frhlatnezeitliche
zoomorphe Fibel aus H. O.]. Zbornk Slo-

35

39

36

37
38

Bes. ROLLEY 1991.

Vgl. auch BRACCESI 2003; BOUZEK 1997, 232
240; BAITINGER / PINSKER 2002.
LUXUSGESCHIRR 1995, 5256.
Ehrenbrg bei Schlaifhausen (Kr. Forchheim,
D): LUXUSGESCHIRR 1995, 102 Nr. 4.34.

40

SIMON 1999; RASELLI-NYDEGGER 2004; BOUZEK

1997, 221; PESCHEL 1979.
DRDA / RYBOV 2008, bes. 86 Abb. 99. Sie fanden jedoch keine attische Keramik dieser Zeit
auf der Akropolis von Zvist.

Griechische Keramik aus Bhmen

venskho Nrodnho Mzea 100, 2006,
315322.
BONONI 2004
S. BONONI, Il porto di Adria tra VI e V sec.
a.C. Aspetti della documentazione archeologica. In: M. A. Guggisberg (Hrsg.), Die Hydria
von Grchwil. Zur Funktion und Rezeption
mediterraner Importe im 6. und 5. Jahrhundert v. Chr. Schr. Bern. Hist. Mus. 5 (Bern
2004) 6570.
BOUZEK 1997
J. BOUZEK, Greece, Anatolia and Europe;
Cultural interrelations during the Early Iron
Age (Jonsered 1997).
BOUZEK 2002
DERS., Die Bronzelekythos vom Typ Talcott
aus Hurbanovo und andere vorrmische mediterrane Bronzegefsse aus der Slowakei.
Anodos 2 (in Honour of Mria Novotn)
(Trnava 2002) 5357.
BOUZEK 2006
DERS., Celts and Thracians. In: SRBU / VAIDA
2006, 7792.
BOUZEK 2007
DERS., Jin echy na rozhran haltatu a
latnu. Keltov, Etruskov, ekov a tak
Foinian (Sdbhmen an der Schwelle
zwischen Hallstatt- und Latnezeit: Etrusker,
Griechen und Phnizier). Arch. Vzkumy v
jinch echch 20, 2007, 269275.
BOUZEK / KOUTECK 1975
DERS. / D. KOUTECK, Ein attisches Geffragment aus Bhmen. Germania 53, 1975,
157160.
BOUZEK / SMR 1994
J. BOUZEK / Z. SMR, Drei Fragmente attischer Keramik aus Droukovice in Nordwestbhmen. Germania 72, 1994, 581596.
BRACCESI 2003
L. BRACCESI, I Greci delle periferie. Dal Danubio at Atlantico (Roma, Bari 2003).
BRILL 1992
R. H. BRILL, Chemical analyses of some glasses form Frattesina. Journal Glass Stud. 24,
1992, 1122.
AMBAL 2005
R. AMBAL, Vasnolatnska sfinga z Hornch
Oreian. Zbornk Slovenskho Nrodnho
Mzea 99, Arch. 15, 2005, 3744
GERMANIA 88, 2010

189

CHYTREK 2007
M. CHYTREK, asn latnsk sdlit v
Chrn s napodobeninou ervenofigurov
keramiky, s doklady kovolitectv a zpracovn
jantaru Early La Tne settlement site in
Chrn with the evidence of an imitation of
the red-figured pottery and documentation of
metal smelting and amber working. Arch.
Rozhledy 59, 2007, 461517.
DRDA / RYBOV 2008
P. DRDA / A. RYBOV, Akropole na hraditi
Zvist (Akropolis von Zvist im 6.4. Jh.
v. Chr.) (Praha 2008).
FREY 1983
O.-H. FREY (Hrsg.), Glasperlen der vorrmischen Eisenzeit I. Nach Unterlagen von
Th. E. Haevernick. Marburger Stud. Vor- u.
Frhgsch. 5 (Marburg 1983).
FREY 2004
DERS., Der westliche Hallstattkreis und das
adriatische Gebiet. In: M. A. Guggisberg
(Hrsg.), Die Hydria von Grchwil. Zur
Funktion und Rezeption mediterraner Importe im 6. und 5. Jahrhundert v. Chr. Schr.
Bern. Hist. Mus. 5 (Bern 2004) 5563.
FREY 2007
DERS., ber die Ostalpen zur Keltik: Beziehungen zwischen der Situlen-Este-Kunst und
dem Latne A-Kreis. In: M. Blei u. a.
(Hrsg.), Scripta praehistorica in honorem
Biba Teran. Situla 44, 2007, 777788.
DOBIAT U. A. 1987
C. DOBIAT / H. MATTHUS / B. RAFTERY /
J. HENDERSON, Glasperlen der vorrmischen
Eisenzeit II. Ringaugenperlen und verwandte
Perlengruppen. Nach Unterlagen von Th. E.
Haevernick. Marburger Stud. Vor- u. Frhgsch. 9 (Marburg 1987).
HAEVERNICK / KUNTER 1995
TH. A. HAEVERNICK / K. KUNTER, Glasperlen
der vorrmischen Eisenzeit IV. Schichtaugenperlen. Marburger Stud. Vor- u. Frhgsch. 10
(Marburg 1995).
HASE 2000
F.-W. VON HASE, Zur Gussform der figrlichen Henkelattasche von der Heuneburg. In:
W. Kimmig (Hrsg.), Import und mediterrane
Einflsse auf der Heuneburg. Heuneburg-

190

Jan Bouzek

stud. 9 = Rm.-Germ. Forsch. 59 (Mainz

2000) 177105.
HENDERSON 1993
J. HENDERSON, Chemical analysis of the glass
and faience from Hauterive-Champrveyeres,
Switzerland. In: M. Rychner-Faraggi, Mtal
et parure au Bronze Final. Hauterive-Champrveyeres 9. Arch. neuchteloise 17, 1993,
111117.
KOUTECK 2006
D. KOUTECK, Mlado-a pozdn halltatsk
sdlit a chata z doby bronzov v Dobronicch u Loun, steck kraj. In: J. Hlavov /
M. Skora (Hrsg.), Archeologick vzkumy v
severozpadnch echch v letech 1998
2002. Pspvky k pravku a ran dob djinn severozpadnch ech 14 (Most 2006)
2158.
JACOBSTHAL 1944
P. F. JACOBSTHAL, Early Celtic art (Oxford
1944; reprinted with corrections 1969).
KRAUSKOPF 2004
I. KRAUSKOPF, Wein- und Wasser-Kannen.
Zur unterschiedlichen Exportsituation verschiedener etruskischer Schnabelkannen. In:
M. A. Guggisberg (Hrsg.), Die Hydria von
Grchwil. Zur Funktion und Rezeption mediterraner Importe im 6. und 5. Jahrhundert
v. Chr. Schr. Bern. Hist. Mus. 5 (Bern 2004)
127135.
KOLNK 1982
T. KOLNK, Pozoruhodn nepovimnut nlez ucha zobkovitej konvice. Arch. Rozhledy
34, 1982, 208210.
LORENZ 2006
A. LORENZ, Der sptbronzezeitliche Hortfund
von Stadtallendorf unter besonderer Bercksichtigung seiner Glser. Arch. Ber. 20 (Bonn
2006).
LSCHER 1998
G. LSCHER, Die Importkeramik. In: B. Dietrich-Weibel / G. Lscher / Th. Kilka, Posieux /
Chtillon-sur-Glne. Keramik / Cramiques
(6.5. Jh. v. Chr. / VIe Ve sicles av. J.-C.).
Arch. Fribourg 12 (Fribourg 1998) 119
190.
LUTOVSK U. A. 2005
M. LUTOVSK / L. SMEJTEK U. A., Praha pravk (Praha 2005).

LUXUSGESCHIRR 1995
Luxusgeschirr keltischer Frsten Griechische
Keramik nrdlich der Alpen. Sonderausst.
Mainfrnk. Mus. Wrzburg in Verb. mit
Antikenabt. Martin-von-Wagner-Mus. Univ.
Wrzburg u. Prhist. Staatsslg. Mnchen,
JuniAugust 1995.
MEGAW 2005
J. V. S. MEGAW, Early Celtic art without
Scythians? A review. In: H. Dobrzaska /
V. Megaw / P. Poleska (HRSG.), Celts on the
Margin. Studies of European Cultural Interaction, 7th century B. C. 1st century A. D.,
dedicated to Zenon Woniak (Krakw 2005)
3348.
MEGAW / MEGAW 2006
J. V. S. MEGAW / M. R. MEGAW, Strike the
lyre: some notes on an eastern Celtic motif.
Acta Arch. Hung. 57, 367393.
MEGAW / MEGAW 2007
M. R. MEGAW / J. V. S. MEGAW, Celtic lyres
on a Celtic kylix? A further note on the copy
of an Attic Red-Figured two-handled cup
from Plze-Roudn. Arch. Rozhledy 59, 2007,
799804.
MICHLEK 1971
J. MICHLEK, Eine mediterrane Glasscherbe
aus Bhmen. Germania 70, 1971, 123126.
PAPE 2000
J. PAPE, Die attische Keramik der Heuneburg
und der keramische Sdimport in der Zone
nrdlich der Alpen whrend der Hallstattzeit.
In: W. Kimmig (Hrsg.), Import und mediterrane Einflsse auf der Heuneburg. Heuneburgstud. 9 = Rm.-Germ. Forsch. 59 (Mainz
2000) 70175.
PAPE 2004
DIES., Importierte mediterrane Keramik in der
Zone nrdlich von Alpen wahrend der Hallstattzeit. Zur Frage des Weinhandels. In: M. A.
Guggisberg (Hrsg.), Die Hydria von Grchwil.
Zur Funktion und Rezeption mediterraner Importe im 6. und 5. Jahrhundert v. Chr. Schr.
Bern. Hist. Mus. 5 (Bern 2004) 107120.
PESCHEL 1979
K. PESCHEL, Mittelmeerwelt und keltischer
Norden nach archologischen Quellen. In:
Von der Quelle zur historischen Aussage (Berlin 1979) 221248.

Griechische Keramik aus Bhmen

PIETA 1982
K. PIETA, Umenie doby eleznej na Slovensku
(Bratislava 1982).
PIETA 2007
DERS., Der frhlatnezeitliche Burgwall in
Horn Oreany, Westslowakei. Slovensk
Arch. 55, 2007, 295310.
RASELLI-NYDEGGER 2004
L. RASELLI-NYDEGGER, Zur Herkunft eines
hallstattzeitlichen Buccherofragments von der
Engehalbinsel in Bern. In: M. A. Guggisberg
(Hrsg.), Die Hydria von Grchwil. Zur
Funktion und Rezeption mediterraner Importe im 6. und 5. Jahrhundert v. Chr. Schr.
Bern. Hist. Mus. 5 (Bern 2004) 121125.
ROLLEY 1991
C. ROLLEY, Bronzes en Messapie. In: Atti 30.
convegno Magna Grecia 1990 (Taranto 1991)
185208.
SANKOT 2002
P. SANKOT, Eisenzeitliches Kunsthandwerk
als Spiegel von Fernkontakten. In: A.-Lang /
V. Sala (Hrsg.), Fernkontakte in der Eisenzeit.
Konferenz Liblice 2000 (Prag 2002) 83101.
SCHINDLER 2004
M. P. SCHINDLER, Von Sd nach Nord:
Transalpiner Handel und Siedlungen im
Alpenraum. In: M. A. Guggisberg (Hrsg.),
Die Hydria von Grchwil. Zur Funktion und
Rezeption mediterraner Importe im 6. und
5. Jahrhundert v. Chr. Schr. Bern. Hist. Mus.
5 (Bern 2004) 7178.
SHEFTON 2000
B. SHEFTON, On the material in its northern
setting. In: W. Kimmig (Hrsg.), Importe und
mediterrane Einflsse auf der Heuneburg.
Heuneburgstud. 9 = Rm.-German. Forsch.
59 (Mainz 2000) 2741.
SHEFTON 2001
DERS., Adriatic links between Aegean Greece
and Early Iron Age Europe during the Archaic
and Early Classical periods. Anemos 2, 2001,
744.
SHEFTON 2004
DERS., The Grchwil hydria the object and
its milieu beyond Grchwil. In: M. A. Gug-

GERMANIA 88, 2010

191

gisberg (Hrsg.), Die Hydria von Grchwil.

Zur Funktion und Rezeption mediterraner
Importe im 6. und 5. Jahrhundert v. Chr.
Schr. Bern. Hist. Mus. 5 (Bern 2004) 2947.
SIMON 1999
K. SIMON, Ein Bucchero-Fragment vom Alten
Gleisberg bei Brgel (Thringen). Arbeitsu. Forschber. Schs. Bodendenkmalpfl. 41,
1999, 6196.
SRBU / VAIDA 2006
V. SRBU / D.-L. VAIDA (Hrsg.), Thracians and
Celts. Proceedings of the International Colloquium from Bistrita (Cluj-Napoca 2006).
STLLNER 1996
T. STLLNER, Die Hallstattzeit und der Beginn der Latnezeit. Arch. Salzburg 3 / 1 (Marburg 1996).
SZAB 1988
M. SZAB, La vaiselle italique dans la cuvette
des Carpathes lpoque des princes celtes.
In: J.-P. Mohen u. a. (Hrsg.), Les princes
celtes et la Mditerrane (Paris 1988) 385
395.
VENCLOV 1990
N. VENCLOV, Prehistoric Glass in Bohemia
(Praha 1990).
WALDHAUSER 2001
J. WALDHAUSER, Encyklopedie Kelt v echch (Praha 2001).
WIEL-MARIU 2005
F. WIEL-MARIU, La ceramica attica a figure
rosse di Adria. La famiglia Bocchi e larcheologia (Padova 2005).
TREFN / POLIENSK 2008
M. TREFN / M. POLIENSK, Nov nlezy
eck ervenofigurov keramiky a dalch artefakt souvisejcch s jinmi vlivy na asn
latnskm sdliti v Praze Pitkovicch (Neue
Funde der griechischen Keramik in der frhlatenezeitlichen Siedlung von Prag-Pitkovice).
Arch. vzkumy ve stednch echch 12, 1,
2008, 477492.
ZACHAR 1987
L. ZACHAR, Keltsk umenie na Slovensku (Bratislava 1987).

192

Jan Bouzek

Zusammenfassung Neufunde griechischer Keramik aus Bhmen und die Anfnge der
Latne-Kunst
In Ergnzung zur publizierten attischen Keramik und ihrer Imitationen des 5. Jahrhunderts
v. Chr. aus Bhmen werden Neufunde attischen, etruskischen und phnizischen Ursprungs
diskutiert. Wahrscheinlich war das Caput Adriae nach wie vor die wichtigste Region Region
fr Ausstrahlung der Sdimpulse. Meistens wurden einzelne Trinktassen (kylikes) gefunden.
Bis auf Ausnahmen aus den zentralen Hofanlagen von Droukovice und Pitkovice stammen die Fragmente von weniger reichen Siedlungen. Anscheinend waren sie weniger geschtzt als die meist etruskischen Metallgefe; nur fr den Henkel von Hosty sind ausnahmslos Parallelen von der italienischen Adriakste bekannt.
Abstract: New Finds of Greek Pottery from Bohemia and the Beginnings of La Tne Art
In addition to the previous publications of Attic pottery and its imitations found in 5th century BC context in Bohemia, new finds of Attic, Etruscan and Phoenician origin are discussed.
It is probable that Caput Adriae was the most important place from which southern impulses came. In the majority of cases only fragments of drinking cups (kylikes) were found.
With the exceptions of Droukovice and Pitkovice, where central manors were excavated,
all other fragments came from more modest settlements. Apparently, pottery cups were less
esteemed than the predominantly Etruscan metal vessels. The single exception is the Hosty
handle, for which all known parallels come from the Adriatic coast of Italy.
Resum: Nouvelles dcouvertes de cramique grecque en Bohme et les dbuts de lart
latnien
Des cramiques dorigine attique, trusque et phnicienne dcouvertes rcemment sont discutes ici pour complter la publication antrieure de vaisselle attique et de ses imitations
du 5e sicle mises au jour en Bohme. Le Caput Adriae tait vraisemblablement la rgion la
plus importante dans la transmission des stimuli mridionaux. On a trouv gnralement
des fragments de coupes boire (kylikes), qui, lexception des fermes aristocratiques de
Droukovice et Pitkovice, ne proviennent que dhabitats moins riches. Ces cramiques
taient visiblement moins considres que les vases mtalliques le plus souvent dorigine
trusque. Seule, lanse de Hosty a des parallles situs tous sans exception sur la cte adriatique italienne.
Y. G.
Nachtrag
Erst im Dezember 2012 erschien der Aufsatz von M. TREFN, Attick keramika jako
vznamn doklad jinho importu v prosted pozdn haltatskch a asn latnskch
ech (Attic Pottery as Important Evidence of Imports from the South in Late Hallstatt to
Early La Tne Bohemia). Pam. Arch. 102, 2011, 271306. Die Scherben von Dobrovz
sind dort abgebildet auf S. 273 Abb. 1, ein Versuch der Rekonstruktion des Innenbildes
der Schale von Ruzyn auf S. 276 Abb. 3 und die Scherben von Pitkovice und Tuchomice auf S. 277 Abb. 4.

Griechische Keramik aus Bhmen

193
Anschrift des Verfassers:

Jan Bouzek
Univerzita Karlova v Praze
Filozofick fakulta
stav pro klasickou archeologii
Celetn 20
CZ11642 Praha 1
E-Mail: jan.bouzek@ff.cuni.cz

Abbildungsnachweise:
Abb. 1: Grafik K. Ruppel, RGK, nach Entwurf Verf. Abb. 2: nach WALDHAUSER 2001; LUTOVSK /
SMEJTEK 2005. Abb. 3: nach CHYTREK 2007. Abb. 4: Zeichnung A. Waldhauserov nach
AMBAL 2005. Abb. 5: nach KOLNK 1982. Abb. 6: nach WALDHAUSER 2001. Abb. 7: nach
DRDA-RYBOV 2008. Abb. 8: TEFN / POLIENSKY 2008, Fototaf. 4,23.
GERMANIA 88, 2010