Acreditacin OI 022 Segn NCh 2404

INFORME N 24823 / INDUS / 54 / / 2011/ 18

5676/ 11 I

INFORME DE LIQUIDOS PENETRANTES

R1-I-IND-IT-007
CLIENTE

: INGENIERIA Y ABASTECIMIENTOS INDUSTRIALES S.A.

DIRECCION

: LOS CARRERA #148 CONCEPCION

MANDANTE
DIRECCION

: CONSORCIO SALFA DESCO LTDA

: NO APLICA

PRODUCTO/ACTIVIDAD

: ENSAYO POR LIQUIDOS PENETRANTES

NORMA REFERENCIA Y/O

ESPECIFICACIONES

: ASME SECC V ART-6 / ASTM E-165 / AWS D1.1 EDICION 2010

OTROS DOCUMENTOS

: CONSTANCIAS DE INSPECCION N 23603

ALCANCE DEL SERVICIO

: INSPECCIN SOLDADURA GRUA HIDRAULICA BRAZO FIJO 8 TON.

SGS Chile Ltda. Informa haber efectuado la intervencin definida en el Alcance del Servicio,
obteniendo los siguientes resultados:
1. Descripcin General
1.1 Descripcin del elemento examinado:
El elemento presentado para inspeccin fue identificado como:
GRUA HIDRAULICA DE BRAZO FIJO SWL CAPACIDAD 8 TONELADAS, 6 METROS.
1.2 Metal base: Acero al carbono

2.

Extensin del examen

Se inspeccion un total de

Metros lineales de soldadura

Pgina 1 de 6
El presente informe es emitido por SGS Chile Ltda. de conformidad con sus Condiciones Generales para los servicios de Inspeccin y Ensayo (copia disponible a solicitud). La emisin
de este informe no releva a los compradores y vendedores del ejercicio de todos sus derechos ni del cumplimiento de todas sus obligaciones derivadas del contrato de Compra Venta.
Cualquier estipulacin en contrato no vincular a SGS Chile Ltda. La responsabilidad de SGS Chile Ltda. derivada de este informe queda limitada a los casos de negligencia
debidamente acreditada y en ningn caso exceder de una suma total o igual, a diez veces la cantidad de los honorarios o a la comisin a pagar respecto del servicio concreto
requerido bajo el contrato particular. Salvo disposiciones especiales, las muestras proporcionadas sern devueltas al cliente o mandante y slo sern conservadas por SGS Chile Ltda.,
a travs de servicio de bodegaje con tiempo y tarifa previamente acordada con el cliente.

SGS Chile Ltda.

Ignacio Valdivieso # 2409 San Joaqun Santiago - Chile

t (56-02) 555 0000 (56-02) 555 8478 f (56-02) 555 9884 www.sgs.cl
Miembro del grupo SGS (SGS SA.)

Acreditacin OI 022 Segn NCh 2404

INFORME N 24823 / INDUS / 54 / / 2011/ 18

5676/ 11 I

Procedimiento del Examen.

3.1

Tipo y Mtodo de Clasificacin para Evaluacin del Penetrante.

Tipo I Fluorescente

( ) Tipo II Visible ( X )

Mtodo A Lavable en agua

( )

Mtodo C Removible por solvente ( X )

3.3

Revelador.

Seco

( )

Hmedo no Acuoso

( )

3.3

Fabricante de los productos: Magna flux

3.4

Condicin Superficial del elemento a examinar.

Hmedo Acuoso

Bruta

( )

Arenada

( )

Esmerilada

Mecanizada

(X)

3.5

Limpieza preliminar de la superficie a examinar

Solvente
3.6

(X)

(X)

Manual mecnica ( X )

Qumica ( )

Aplicacin del Penetrante.

Atomizador

( )

Brocha

(X)

Inmersin

( )

Tiempo de penetracin, acuerdo a tabla N2 ASTM E-165 : 10 minutos

Pgina 2 de 6
El presente informe es emitido por SGS Chile Ltda. de conformidad con sus Condiciones Generales para los servicios de Inspeccin y Ensayo (copia disponible a solicitud). La emisin
de este informe no releva a los compradores y vendedores del ejercicio de todos sus derechos ni del cumplimiento de todas sus obligaciones derivadas del contrato de Compra Venta.
Cualquier estipulacin en contrato no vincular a SGS Chile Ltda. La responsabilidad de SGS Chile Ltda. derivada de este informe queda limitada a los casos de negligencia
debidamente acreditada y en ningn caso exceder de una suma total o igual, a diez veces la cantidad de los honorarios o a la comisin a pagar respecto del servicio concreto
requerido bajo el contrato particular. Salvo disposiciones especiales, las muestras proporcionadas sern devueltas al cliente o mandante y slo sern conservadas por SGS Chile Ltda.,
a travs de servicio de bodegaje con tiempo y tarifa previamente acordada con el cliente.

SGS Chile Ltda.

Ignacio Valdivieso # 2409 San Joaqun Santiago - Chile

t (56-02) 555 0000 (56-02) 555 8478 f (56-02) 555 9884 www.sgs.cl
Miembro del grupo SGS (SGS SA.)

Acreditacin OI 022 Segn NCh 2404

INFORME N 24823 / INDUS / 54 / / 2011/ 18

5676/ 11 I

3.8

Remocin del Penetrante.

Solvente

(X )

Agua

( )

Aplicacin del Revelador.

Atomizador
3.10

(X)

( )

Otra ( ) Especificar:

Iluminacin utilizada.

Luz natural ( X ) 1225 Lux.

3.11

Inmersin

Luz artificial ( )

Luz negra ( )

Limpieza final de la superficie examinada.

Efectuada

( )

No efectuada

( X )

ANEXO FOTOGRAFICO :

1.- Vista general Gra Hidrulica

2.- Vista lateral Gra Hidrulica

Pgina 3 de 6
El presente informe es emitido por SGS Chile Ltda. de conformidad con sus Condiciones Generales para los servicios de Inspeccin y Ensayo (copia disponible a solicitud). La emisin
de este informe no releva a los compradores y vendedores del ejercicio de todos sus derechos ni del cumplimiento de todas sus obligaciones derivadas del contrato de Compra Venta.
Cualquier estipulacin en contrato no vincular a SGS Chile Ltda. La responsabilidad de SGS Chile Ltda. derivada de este informe queda limitada a los casos de negligencia
debidamente acreditada y en ningn caso exceder de una suma total o igual, a diez veces la cantidad de los honorarios o a la comisin a pagar respecto del servicio concreto
requerido bajo el contrato particular. Salvo disposiciones especiales, las muestras proporcionadas sern devueltas al cliente o mandante y slo sern conservadas por SGS Chile Ltda.,
a travs de servicio de bodegaje con tiempo y tarifa previamente acordada con el cliente.

SGS Chile Ltda.

Ignacio Valdivieso # 2409 San Joaqun Santiago - Chile

t (56-02) 555 0000 (56-02) 555 8478 f (56-02) 555 9884 www.sgs.cl
Miembro del grupo SGS (SGS SA.)

Acreditacin OI 022 Segn NCh 2404

INFORME N 24823 / INDUS / 54 / / 2011/ 18

5676/ 11 I

3. Refuerzo oreja cilindro hidrulico Torre

4. Refuerzo oreja cilindro Torre (inferior)

5. Soldadura oreja pasador brazo Gra (izq.)

6. Soldadura oreja pasador brazo Gra (der.)

7.- Refuerzo oreja cilindro Torre (superior)

8.- Refuerzo oreja cilindro Torre (superior)

Pgina 4 de 6

El presente informe es emitido por SGS Chile Ltda. de conformidad con sus Condiciones Generales para los servicios de Inspeccin y Ensayo (copia disponible a solicitud). La emisin
de este informe no releva a los compradores y vendedores del ejercicio de todos sus derechos ni del cumplimiento de todas sus obligaciones derivadas del contrato de Compra Venta.
Cualquier estipulacin en contrato no vincular a SGS Chile Ltda. La responsabilidad de SGS Chile Ltda. derivada de este informe queda limitada a los casos de negligencia
debidamente acreditada y en ningn caso exceder de una suma total o igual, a diez veces la cantidad de los honorarios o a la comisin a pagar respecto del servicio concreto
requerido bajo el contrato particular. Salvo disposiciones especiales, las muestras proporcionadas sern devueltas al cliente o mandante y slo sern conservadas por SGS Chile Ltda.,
a travs de servicio de bodegaje con tiempo y tarifa previamente acordada con el cliente.

SGS Chile Ltda.

Ignacio Valdivieso # 2409 San Joaqun Santiago - Chile

t (56-02) 555 0000 (56-02) 555 8478 f (56-02) 555 9884 www.sgs.cl
Miembro del grupo SGS (SGS SA.)

Acreditacin OI 022 Segn NCh 2404

INFORME N 24823 / INDUS / 54 / / 2011/ 18

5676/ 11 I

9.- Limpieza mecnica soporte Polea Gra

11.- Revelado Soldadura oreja pasador brazo Gra

10.- Revelado refuerzo oreja cilindro Torre.

12.- Revelado soporte Polea Gra

Pgina 5 de 6
El presente informe es emitido por SGS Chile Ltda. de conformidad con sus Condiciones Generales para los servicios de Inspeccin y Ensayo (copia disponible a solicitud). La emisin
de este informe no releva a los compradores y vendedores del ejercicio de todos sus derechos ni del cumplimiento de todas sus obligaciones derivadas del contrato de Compra Venta.
Cualquier estipulacin en contrato no vincular a SGS Chile Ltda. La responsabilidad de SGS Chile Ltda. derivada de este informe queda limitada a los casos de negligencia
debidamente acreditada y en ningn caso exceder de una suma total o igual, a diez veces la cantidad de los honorarios o a la comisin a pagar respecto del servicio concreto
requerido bajo el contrato particular. Salvo disposiciones especiales, las muestras proporcionadas sern devueltas al cliente o mandante y slo sern conservadas por SGS Chile Ltda.,
a travs de servicio de bodegaje con tiempo y tarifa previamente acordada con el cliente.

SGS Chile Ltda.

Ignacio Valdivieso # 2409 San Joaqun Santiago - Chile

t (56-02) 555 0000 (56-02) 555 8478 f (56-02) 555 9884 www.sgs.cl
Miembro del grupo SGS (SGS SA.)

Acreditacin OI 022 Segn NCh 2404

INFORME N 24823 / INDUS / 54 / / 2011/ 18

5676/ 11 I

4.

Resultados.

Se efectu ensayo por medio de Lquidos Penetrantes a soldadura de GRUA HIDRAULICA DE

BRAZO FIJO SWL CAPACIDAD 8 TONELADAS, 6 METROS.
El ensayo se aplic a sectores de mayor esfuerzo de trabajo de la Gra, solicitados e indicados por
el cliente.
No se observa discontinuidades abiertas a la superficie, segn cdigo de referencia aplicado a la
evaluacin de la soldadura, esta CUMPLE.

SGS Chile Ltda., Certifica que los antecedentes indicados en este informe son correctos y que el
examen mediante lquidos penetrantes ha sido realizado en estricto acuerdo a los requerimientos de
las Normativas de la referencia
El presente Informe es vlido exclusivamente para las unidades inspeccionada e identificada en el
presente documento.
La vigencia de ste informe es de (No aplicable)
Lugar y fecha de
Nuestra intervencin
Fecha de Emisin Informe

: Coronel, 28 de Noviembre del 2011

: Santiago, 29 de Noviembre de 2011

Jos Luis Bustos.

Inspector
Industrial Services
SGS Chile Ltda.

Carlos Iglesias Torres.

Jefe Tcnico Zona Centro
Industrial Services
SGS Chile Ltda.

Pgina 6 de 6
El presente informe es emitido por SGS Chile Ltda. de conformidad con sus Condiciones Generales para los servicios de Inspeccin y Ensayo (copia disponible a solicitud). La emisin
de este informe no releva a los compradores y vendedores del ejercicio de todos sus derechos ni del cumplimiento de todas sus obligaciones derivadas del contrato de Compra Venta.
Cualquier estipulacin en contrato no vincular a SGS Chile Ltda. La responsabilidad de SGS Chile Ltda. derivada de este informe queda limitada a los casos de negligencia
debidamente acreditada y en ningn caso exceder de una suma total o igual, a diez veces la cantidad de los honorarios o a la comisin a pagar respecto del servicio concreto
requerido bajo el contrato particular. Salvo disposiciones especiales, las muestras proporcionadas sern devueltas al cliente o mandante y slo sern conservadas por SGS Chile Ltda.,
a travs de servicio de bodegaje con tiempo y tarifa previamente acordada con el cliente.

SGS Chile Ltda.

Ignacio Valdivieso # 2409 San Joaqun Santiago - Chile

t (56-02) 555 0000 (56-02) 555 8478 f (56-02) 555 9884 www.sgs.cl
Miembro del grupo SGS (SGS SA.)