Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ogni carattere).
Senza farla troppo lunga, il mio consiglio che chi non ha ancora letto Imagined
Communities dovrebbe affrettarsi a farlo, e magari cominciare a riflettere su qu
ali comunit sta permettendo d'immaginare il capitalismo a schermo, dopo che il capit
alismo a stampa ha nutrito i nazionalismi.
C' un'ulteriore ragione che d ad Anderson una dimensione classica, ed la sua sensi
bilit estetica che ne rende la scrittura ineguagliabile. I suoi saggi sono nutrit
i dai romanzi (che non per nulla, insieme ai giornali quotidiani, sono le grandi
forme del nazionalismo borghese), di filippini (Jos Rizal), indonesiani (Eka Kur
niawan), thai (Chit Phumisack). Per quanto riguarda la sua scrittura, solo un es
empio tratto da un saggio del 1992 sulNew World Disorder (New Left Review n. 193)
che avevo tradotto e incluso nella versione italiana delle Imagined Communities:
I corpi umani, trascinati nel vortice del mercato, non sono semplicemente un'altr
a forma di merce. Come seguono la scia di grano e oro, gomma e tessili, petrolch
imica e chip di silicio, portano con s memorie e abitudini, credenze e usi culina
ri, musiche e desideri sessuali. E queste caratteristiche che, nei paesi d'origi
ne, sono portate con leggerezza e quasi inconsciamente, acquistano un risalto dr
asticamente diverso nelle diaspore della vita moderna. La dimensione e la veloci
t di queste moderne migrazioni guidate dal mercato ha reso difficilissime tutte l
e forme tradizionali di assimilazione graduale ai nuovi contesti.
Forse il modo migliore per onorare un grande come Benedict Anderson sarebbe pubb
licare in italiano anche altre sue opere. Ciao Ben.
(16 dicembre 2015)