Tomas de Morla - Tratado de Artilleria Tomo 3 1816

Acerca de este libro
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
AJ\ UNIVERSIDAD COMPLUTENSE
5319424768
...
TBATABO
DE
ARTILLERIA.
TOMO
TERCERO.
TRATADO
DE
ARTILLERIA
PARA EL USO DE LA ACADEMIA

DE CABALLEROS CADETES
DEL REAL CUERPO DE ARTILLERIA,
DIVIDIDO EN TRES TOMOS Y OTRO DE LAMINAS,
Que tratan de las principales funciones
de
los
Oficiales de este Cuerpo

en paz y en guerra.
ESCRITO
POR DON
TOMAS
DE
MORLA.
TOMO TERCERO.
SEGUNDA EDICION , CORREGIDA

Por disposicin del Escmo. Seor
D. MARTIN GJRCU Y LOYGORRT,
Director y Coronel General del espresado Real Cuerpo.
CON SUPERIOR PERMISO.

SEGOVIA, IMPRENTA DE D. JOSEF ESPINOSA.
Ao de 1816.
PRLOGO
*
DE LA PRIMERA EDICION.
La
segunda parte del tratado de ar*
llera ,
que se dictaba en esta acade
mia, fue produccion del estudioso y bene

mrito
oficial Don V"cente
de los Rios,
cuya circunstancia la haca acreedora

que viese la, luz pblica , y obtuviese la
aprobacion de los inteligentes : en lo que
hubiera yo conseguido la doble satisfac
cin de que escudada con ella la primera
parte fuese mirada con algun respeto , 6
lo menos que vista su sombra se la
tratase con indulgencia',
tarme de
escribir sobre
y la de liber
un asunto tan
arduo importante cont es el uso de la

artillera en
. JPcro
las
operaciones
nTitares.
no obstante estas ventajas me he
(n)
credo
obligado,,, pava satisfacer la
confianza fon. que mi gefe me haba hon

rado, formar de nuevo esta parte del
.tratado,
y apartarme de la. escrita no
.solo en el rdm, siti tambhnen la sus*

tanda. Las principales causas, que para
elfo he tenido son : i .a Que no sabindose
al tiempo que Ros escribi, la decisin 'Se
S. Af. sobre los sistemas de. artillera an
tiguo y aligerado, adopt el primero por
los inconvenientes qu tptagin hsdlr^.in
el segundo , siguiendo en esta parte Dapuget, autor esclarecido y clsico; pero
pdPc'fdl acirimo de 'la artillera antU
'Wua<
.a Que careca de las varias y
tsceUntes obras modernas en las que rnt*jor Se espolien los principios de^la arti' lra , como son las de Fekir, Antom,
' Coudray Teil , Scheel, San-Auban, &c.
(III)
3.a En fin que el plan que sigui fue el
propuesto
por el
Escmo.
Seor Conde
de Gazola, en el que se hacia una jus

ta y sabia enumeracion de las materias
que se deban
tratar, pero
sin
ningn
rden.
El que he observado en la, composi
cion de sta segunda parte ha sido el que
resulta de considerar la artillera en, s{t
tnica y esencial relacion las operacio
nes militares i y a stas divididas en tres
clases., a saber ^ en campales, ataque de
plazas , y defensa de las mismas. Antes
de tratar de cada uno de estos asuntos
he hablado separadamente de los trenes
'
6 dotaciones de artillera que exigen i de

modo que bajo este punto de vista se di
vide naturalmente esta parte del trata
do en seis artculos.
' .
..
.:
(IV )
El I. tiene por objeto los trenes de
campaa,
sus movimientos y modo de
aparcarlos :
en l se dan ideas
y refle
xiones sobre la especie calibre y nmero

de piezas que han de entrar en un tren,
con relacion al terreno en que se haya de
guerrear , al egrcito que ha de acompa
ar
y a sus circunstancias : se especvfbr
can las municiones , carruages y pertre

chos que exige :
se manifiestan las divi
siones que se han de hacer de l: cmo

ha de marchar distante 6 en
las inme
diaciones del enemigo : y en fin se espone

como se ha de aparcar en estas dos di
ferentes circunstancias.
El artculo II. trata del uso de
-artillera
en las acciones
la
de campaa',
e l se est'ienden ante todo las principa

les
reglas que ensean la esperiencia y
(v!'
el arte sobre el movimiento., posicion y
scrvbcio de la artillera en las acciones
campales :
despus
se consideran stas
divididas en batallas formales ,
comba
tes en. atrincheramientos , pasos de rios

y desembarcos , y en defensas ataques
de afgun puesto : y se dan. instrucciones
sobre el uso de la artillera en estos car
sos ,
esponiendo
al
mismo
tiempo
los
principios de tctica mas precisos para

la inteligencia de cuanto se dice,
, ' ,
El objeto del artculo III. son
,
los
trenes de batir : se hace ver que para su

arreglo es
indispensable
atender los
planos de ataque de las plazas que se

destinen :
' sobre la
se dan reglas
proporcion
instrucciones
que ha de
haber
entre los varios gneros y pertrechos que

incluyen; y sobre las providencias y pre
(VI)
eaucio'nes que se han de tomar para sus
transportes por agua 6 por tierra :. en
fin se esplica
el modo y disposicion con
que se han de aparcar. En este artculo

se insertan
tres estados que se encuen
tran en San-Remy , de los trenes destinados a las espugnaciones de tres de las

principales plazas de los Pases Bajos,
y el plan del tren que para el sitio de
Narnur form Mo'ui, que es el oficial de
artillera
que ha tenido la Francia de
mas crdito en estas materias,

El artculo
IV. tiene por objeto ti
ataqwe de las plazas: para tratar de

este
vasto importante asunto con la
debida ostension y claridad, se esponen

ante todo las disposiciones y mtodo can
que se -ha de embestir y reconocer una
plaza i despus se
circunstancia cules
{(mi )
fian, dt >$ef.. la
direccion, ylsituacicn de
'las primeras batera y cmo se han

de
marcar : . sigese. , la. abertura de . la
trinchera, y doctrina sobre la construc

cion de las bteras y establecimiento de
ias primeras',
en forma
de
en
seguida
mximas
las
se estienden
reglas que
'conviene observar en el servicio de to

das as especies de bateras ; se vuelve
la esposicion de los ataques hasta la ren
dicion de ta plaza : se manifiesta qu di->
ferencia ha de haber en el modo de dis
ponerlos segn las circunstancias de las
plazas
del egrcito que las sitia ) y
en fin se da noticia de las funciones del

cuerpo de artilkra rendida una plaza,
6 kvantado
un
sitio. En este artculo
se hallarn circunstanciadas todas las

operaciones de un asedio ,
aunque perr
(vm)
fenecientes otros cuerpos del egrcito,
y singularmente al de ingenieros :
que
teniendo
en
todas
por
una natural y
precisa conexion entre s, no se pueden

esplicar ni percibir con claridad cuando
se presentan solas independientes unas
de otras,
El artculo V. prescribe las reglas y

principios generales
var en
las
que conviene obser
dotaciones de
las plazas^
para que haya una justa proporcion en

tre los ramos 6 artculos que las com
ponen y la fuerza de las mismas pla
zas. En ste y dems artculos de dota
ciones de trenes se procura inspirar des
confianza en el uso imprudente que se suele
hacer de tablas; porque en stas se pres
cinde de circunstancias particulares que
es forzoso considerar. Sin embargo para
Ctx)
presentar un modelo se insertan las ta
blas de la Febure.
El asunto del artculo VI. es la de
fensa de las plazas,
dividida en
tres
que consideramos
pocas :
desde que una plaza se
la
primera
ve amenazada
de un sitio hasta la abertura de la trin

chera : la segunda desde
sta hasta la
prdida del camino cubierto;

cera . despus
de este
y la ter
evento
hasta
rendicin. En ellas se apuntan 6
la
espll-
can todos los medios conocidos hasta el

presente de emplear ta artillera con la
mayor utilidad, y de modo que pueda en
parte equilibrar la defensa con el ata
que: lo que no ser imposible si se prac
tican al mismo tiempo todos tos medios
de defensa que se proponen , aun relati
vos otros cuerpos; pues el
conjunto
(x)
de todos, reunidos puede solo ser eficaz,
y no el esfuerzo particular de cada uno
de por s.
Como en la discusion de estos asun
tos
manifiesto
la vasta y
complicada
instruccion que. necesita un artillero pa

ra merecer este nombre, tw por esto se
piense ha sido mi intencion encarecer su
mrito y ciencia sobre las otras armas
del egrcito.
Cada
una tiene
su mrito
propio y particular, y el que quiera dis

tinguirse
en cualquiera, no podr egecu-
tarlo si no- conoce - tas dems ' porque

las operaciones y maniobras de, una der
ben estar combinadas y subordinadas ^
las de las otras.
Pero
mas
las
que
tienen
Una xonexon
ntima son las de (os, cuerpos d
ingenieros
artillera ,
respecto que.
unas dependen
de otras',
de consiguien
te estos dos cuerpos parece deben tener

en esta parte una misma instruccion y
principios , y conservar la mejor armo
na ;
pues de lo contrario se seguirn
altercados
disputas perjudiciales
servicio del Rey, x

En
al
esta obra se hallarn
nuevas y contrarias
especies
los usos estable
cidos; pero protesto que despus de juz

garlas tiles ,
no
he tenido
otros fines
que tentar la fortuna y ponerlas la.

prueba, para que publicndose las acri
solasen la esperiencla, y el dictamen de
los oficiales superiores por
su
instruc
cion y prctica ; y el de manifestar los

progresos de la artillera
en estos lti
mos tiempos.
Tal vez se criticar esta obra
so
(XII)
bre
que
no entra
en el por
menor de
construcciones y dimensiones de los car

ruajes , mquinas y pertrechos ; y por
que se omiten tratan muy superficial
mente ciertos problemas que
se hallan
en nuestros antiguos tratados de artille

ra, como :
hallar el calibre de una pie
za, sus joyas, sus vivos, isfc. En cuan

to las dimensiones y proporciones del
carruage
y dems efectos dir:
i. que
en todas las maestranzas hay plantillas

para su arreglo: 2. que si no las hubiese
en ningn parage nada se perder porque el asta de un escobillon o atacador
tenga
tres pulgadas
mas
menos
de
largo y dos lineas de grueso : y lo mis

mo con proporcion en una curea, con
tal que
estas diferencias
curtos lmites 9
no pasen
de.
cuyas medidas determi
( xi" )
nan el uso mismo , y circunstancias en
que deben emplearse los utensilios , para
que se puedan manejar con facilidad y
prontitud:
3.
que aun supuesto que un
oficial del cuerpo se halle

tenga plantillas ,
en donde no
diseos , ni efectos que
le sirvan de guia para la construccion

de otros de su especie , no por eso de
jar de
dirigirlos con acierto y utilidad
si tiene talento , y atiende con madura

reflexion
al uso que se pretende hacer
de ellos,
y circunstancias particulares,
del servicio que se destinan; pero si

carece de instruccion
se para en es
tas cosas por mas diseos y tablas que

posea har una siniestra aplicacion de
ellas. As como un ingeniero , cuya cien
cia se compusiese de muchos planos de
fortalezas , no podra dirigir 6 proyec-
( xlv )
tar una con arreglo al terreno y las
circunstancias:
4.
en fifi
que
aunque
efectivamente se ha omitido en este tra

tado la parte relativa
don de
tiles,
las
varias
la construc*
armas,
mquinas,
&c pertenecientes la artille
ra , se
encontrarn suficientes noticias
de ella en el tomo IF. que se compondr

de diseos de las cosas mas esenciales
{abiertos
por
nuestro Seor)
la
y
generosidad
del
Rey
de tablas de las di
mensiones de las mismas.

En cuanto la solucion de la especie
de problemas que he insinuado dir: que
por la mayor parte
se encontrarn re
sueltos en este tratado sea directa 6
in
directamente , aunque sin el aparato de

demostraciones stipcrfcuas; 6 que por su
naturaleza
son tan sencillos y fciles,
(xv)
que serla hacer agravio a la instruccion
que
se d
en este colegio , pensar que
sus
alumnos
titubeasen en
tales
cues?
tiones.
Mi fin en el arreglo de este trata
do ha sido esponer con la claridad y or
den posible
los solidos y fundamentales
principios de la ciencia, de artillera , y

con mas particularidad los conducentes
d su uso en la guerra , que es el nico
objeto que todos se deben dirigir 'f omi
tiendo por consiguiente
tractos,
que se
los puntos abs
reducen vun fcil
y obvio- mecanismo , y que
tienen
muy
poca q ninguna utilidad en la prctka*

Estar muy satisfecho de mi trabaja si
he
conseguido
desempearlo ,en
parte*,
dando lo menos ideas sobre l, y po

niendo
los cimientos de
un edificio
que
(xiv)
con
el tiempo se erigir
con la
elegan
cia , regularidad y solidez que ahora le

faltan.
La
se
mayor parte de
los vicios que
noten son efectos de mi insuficiencia
y poca
esperiencia ; pero alguna parte
depende de mis ocupaciones y poco tiem

po,
que
no me han permitido corregir
y. reveer el original y la impresion cuan

to era preciso para su arreglo en la pro
piedad de las voces y en su ortografa,
Espero que en otra edicion se desvane
cern por la
tosj, y aun
por
mayor parte estos defec
muchos de los sustanciales
los avisos sinceros
dignen
darme
compaeros,
los
_
que de ellos se
inteligentes
mis
TRATADO
DE
ARTILLERIA.
PARTE SEGUNDA.
DE LOS CONOCIMIENTOS PERTENECIENTES A. UN OFICIAL
PE ARTILLERIA EN TIEMPO DE GUERRA.
ARTICULO I.
De los trenes de campana,
i. "Las mas importantes, arduas y complicadas
de las operaciones militares son sin chula las funcio
nes campales , pues en ellas se deciden las suertes
de las naciones : as debe ser nuestro primer objeto
esponer cul ha de ser el uso y servicio de la ar
tillera en estas esencial simas acciones. Pero siendo
preciso para ello dar reglas, y determinar antes la
formacion , arreglo y manejo de las piezas, municio
nes y pertrechos, que con esta mira se deben desti
nar para un egrcito , cuyo conjunto se conoce por
tren de campaa , ser este el asunto del presente
artculo.
a. Si los autores militares estuviesen conveni
dos en el nmero y calibres de las piezas de arti
llera necesarias para un determinado egrcito, seria
muy fcil sealar proporcionalmente el competente
para otro mayor menor. Pero justamente en nin
guna materia se discurre con mas variedad que en
sta: i. porque el nmero y calidad del tren deTom.III.
A
2
ARTICULO I.
pende de muchas circunstancias particulares:
por
que se disputa aun sobre la formacion y armas de la
infantera : 3. en fin , por la fermentacion (si as
puede llamarse) en que est la artillera respecto
las innovaciones que ha sufrido y que no todos
creen oportunas.
3. De aqu se colige, que no se pueden dar pre
ceptos fijos y particulares sobre los tienes de cam
paa : y que su dotacion debe ser obra de oficiales
versados en la terica y prctica de la guerra, y de
la artillera ; instruidos en las circunstancias que
dejamos insinuadas ; y sobre todo , adornados de
este preciso talento de combinacion y orden que no
todos tienen , y que es tan preciso para no incurrir
en proyectos brillantes, pero imposibles en la prcti
ca. El que no examina un objeto mas que por una
parte est muy espuesto paralogizarse. A la ver
dad , siendo la dotacion y arreglo de la artillera
una de las mas complicadas y srias providencias del
estado , es propia por su naturaleza de los gene
rales, y gefes del cuerpo mas distinguidos por su
prudencia , talentos, instruccion y prctica; y como
stos tengan superiores noticias las que podamos
dar en este articulo , se infiere : que nuestro nico
objeto debe ser dar las principales reglas y observa
ciones que se han de tener presentes en tal encar
go. La aplicacion de stas con oportunidad ha de
ser efecto de un estudio particular, y de una larga
prctica.
4. Pero como estando estas reglas esparcidas y
dislocadas, digmoslo as, seran vagas, las contrae
remos un tren de campaa correspondiente un
egercito de quarenta mil hombres. En lo que ser
nuestra intencion proponer un modelo, que no nos
DE LOS TRENES DE CAMPAA.

3
persuadimos en ninguna manera est proporcionado
en todas .us partes , y de consiguiente que sirva de
norma para el arreglo de otros, sino solo de trmi
no de comparacion. Cotejndolo, y observando en la
guerra, se puede llegar perfeccionar, varindolo
segun las reflexiones que de estos dos estudios se
deduzcan.
5. El oficial que quiera distinguirse en cual
quiera ramo de la artillera debe comparar, observar
y meditar en todas ocasiones sobre la exactitud , estension y solidez de los principios que por estudio
baya adoptado ; y 'no estar tranquilo pensando que
las reglas que sabe y tiene escritas, sern suficientes
para desempear las comisiones que se le encar
guen. La nica regla que ha de tener por fija y
ciertisima es : que por mas slida, clara y luminosa que
sea una instrucion , tratado obra , jams se han de .eguir ciegamente sus preceptos , porque es necesario com
binarlos con las circunstancias particulares , y variarlos
por ellas. En este principio se funda el axioma tan
comun que dice : la prctica sola es ciega
6. El que rena , pues , el estudio la prctica
sabr nicamente evitar los dos escollos en que co
munmente se cae en las dotaciones militares; sa
ber, exceso, escasez : ambos perjudiciales al esta
do, y contrarios al objeto que ste se propone.
7. Aunque todos conocen que el exceso es noci
vo , al menos superrluo , sin embargo , el poco co
nocimiento que se tiene de muchas materias ha he
cho cuasi recibir el principio dispendioso de que
siendo mas perjudicial el defecto que el exceso, con
viene adoptar ste por lo general. Asi, el arqui
tecto, ignorante del verdadero empujo de las tierras
y de los arcos, hace muros y pilares dobles de la
4
ARTICULO I.
que es necesario ; y en todas materias el temor de'
que f.ilte hace pedir con demasa. Pero este princi
pio, si tal puede llamarse, no debe de ningun modo
tener lugar en las dotaciones militares , y singular
mente en las de trenes de campaa. Estos son costo
ssimos y capaces de absorver en poco tiempo la sus
tancia del estado. Mas lo que aun es peor, el ex
ceso es contrario diametralmente sus fines : un
egrcito que arrastra trs si un inmenso tren , se
hace pesado, inmoble, en ninguna parte halla pas
bastante pinge en subsistencias, y el general se v
abismado en proporcionarselas. Por otra parte : no
hay manos que manejen y sirvan con inteligencia y
expedicion tan crecido nmero de piezas, ni terreno
donde situarlas con oportunidad. De consiguiente,
bajo de cualquier aspecto que se mire el exceso en
las dotaciones, se hallar ruinoso al estado, y con
trario los fines que se pretenden conseguir de l.
8. El exceso que hemos reprobado parece deja
de ser vituperable quando se compara con una eco
noma indiscreta y criminal , que priva de los me
dios precisos, y aun esenciales al exito feliz de las
empresas militares. Los perjuicios que sta atrae, y
que son irremediables, pueden causar la desolacion
y desastre de una nacion. Una batalla perdida , un
sitio levantado, una plaza importante rendida sin
defensa, son sucesos que hacen , por la comun, ad
versos todos los de una guerra : y en ellos suele in
tervenir en gran manera la falta de dotaciones com
petentes.
o. Para no incurrir en uno ni otro vicio quando
se trata de dotar un egrcito, es preciso consultar,
meditar y reflexionar madura individualmente el
numero de tropas de que se compondr, su calidad,
I)R LOS TRENES DE CAMPAA.

5
el pas donde haya de hacerse la guerra, el nmero
y calidad del egrcito enemigo , el objeto de la
guerra , la proporcion para surtirse de lo que se inu
tilice se pierda , y sobre todo los medios del esta
do : pues s stos no son suficientes para poner un
egrcito en disposicion de obrar ofensivamente, lo
sern para ponerlo en la de cubrir las fronteras. En
vista, y con inteligencia de stos y otros puntos, exa
minar despacio cada especie de arma genero de
que se ha de dotar el egrcito, se apreciarn sus
utilidades, y se evaluar todo lo que exige para su
transporte y servicio. Las reglas que para esto va
mos esponcr, contradas un caso particular, se
han tomado por la mayor parte de los maestros del
arte, pues solo stos pertenece hablar en tales
materias.
1o. Los trenes de campaa, adems de su dota
cion, exigen que se sepa dividirlos en brigadas pro
porcionadas para su facil manejo, ponerlos en mo
vimiento, y ordenarlos en un parque. As, para tra
tar del objeto de este artculo suficientemente , lo
dividirmos en quatro nmeros: el I. hablar de
las piezas de artillera de que se debe dotar un
egrcito: el II. de las municiones, carruage , jue
gos de armas y dems efectos: el III. de la divi
sion de tren, y modo de marchar: y en fin, el IV.
tratar del modo de formar los parques en los cam
pamentos.
ARTICULO I.
Nmero
T.
Dotacion de piezas de artillera para un tren

de campaa.
11. Los autores estn muy discordes tanto en
el nmero, como en los calibres de que se debe com
poner un tren de campaa. Hasta mediados de este
siglo se crea comunmente que un egrcito estara
suficientemente provisto de artillera teniendo una
pieza por cada mil hombres: as para uno de cincuen
ta mil hombres , se prescriban en los planos de dota
cion cincuenta piezas de artillera- Pero este nume
ro se mira actualmente como muy diminuto inca
paz de desempear los importantes fines de la artille
ra. .La razon de esta innovacion en los trenes pue
de consistir: i. En que antiguamente se formaban
los egrcitos con mayor fondo, de lo que se segua
que su frente era mucho menor ; y como el princi
pal fin de la artillera en las funciones campales
sea proteger con sus fuegos el frente del egrcito,
ha sido necesario aumentarla medida que ste se
ha estendido : 1. La artillera se ha perfeccionado
considerablemente en este siglo : se han proscripto
las piezas monstruosas por su calibre y refuerzos, las
deformes y de dificil servicio por su construccion, y
las demasiado cortas de longitud y calibre :. defectos
q ie hacan perezoso y tardo el movimiento y servi
cio de las primeras; y de poca ningun efecto el de
las ltimas. En vez.de estas piezas se han inventa
do otras mejor proporcionadas, movibles, y de fcil
servicio ; se ha perfeccionado y hecho mucho mas
expedito su manejo; y de consiguiente, habiendose

7
observado en varias ocasiones los decisivos efectos
de la artillera, se ha credo de la mayor importan
cia acrecentarla considerablemente en los egrci
tos. 3. Asimismo ha contribuido esto el egemplo
de las ltimas guerras , en que se han visto los egrcitos dotados de crecidisimo nmero de artillera, que
ha llegado ser en algunos hasta de 6on piezas.
11. Mas este excoso de artillera es igualmente
perjudicial : los egrcitos no encuentran donde sub
sistir: sus movimientos son lentos: ningun campo de
batalla ofrece posiciones ventajosas tan crecido
nmero de piezas, sin que se impidan las maniobras
de la tropa : por lo regular tienen que quedarse mu
chas fuera de combate, igualmente las manos des
tinadas para su servicio; y en este caso son intiles
los gastos considerables expendidos en ellas, sus mu
niciones, pertrechos, &c. En fin, no es posible nin
gun estado tener el nmero de oficiales de artillera
necesarios para mandar con inteligencia tan crecido
nmero de piezas, ni artilleros capaces de servirlas
con expedicion y acierto.
13. Kntre estos dos extremos no queda duda en
que se debe tomar un medio justo ; pero qul ser
ste? Los apologistas del nuevo sistema aprecian la
fuerza de los egrcitos por la artillera, y reputan
de consiguiente la superioridad de esta arma como
decisiva, as, segun ellos, un egrcito de 1on bata
llones debe arrastrar 4on piezas de artillera. Al
contrario, los defensoras de las colunas, p'esiones
y toda formacion de mucho fondo, quisieran q lasi
desterrar la artillera de los egrcitos. Recusados es
tos autores, parere, que se debera seguir los inditerentes en estos sistu.ns ; pero estos son precisa
mente , por lo conmn, los contrarios declarados de
8
ARTICULO I.,
las piezas aligeradas adoptadas en nuestro cuerpo, y
las que no quieren dar cabida en los egrcitos bin
muy corto nmero.
14. Pero si se examinan con atencion los proyec
tos de trenes de campaa de los apologistas del nuevo
sistema de artillera y sus impugnadores, se obser
var : que la extrema diferencia que se encuentra
entre el nmero de piezas que sealan para un
egrcito, por egemplo de 1oo batallones, consiste
principalmente, en que los primeros destinan dos
caones de 4 para cada batallon, separados del
tren del egrcito, y que deben servir y manejar os
batallones como propios y adherentes ellos. As,
de las 4oo piezas que prescriben para un tal egr
cito, las aoo solamente compondrn el tren de arti
llera: nmero que no se diferencia excesivamente
del prescripto por sus antagonistas.
15. Mas antes de entrar fijar y determinar el
nmero y calibres de las piezas que deben componer
un tren de campaa , daremos noticia de las circuns
tancias particulares, que tienen un notable influjo en
el servicio de la artillera, y que de consiguiente es
necesario examinar y calcular con reflexion para po
der dotar competentemente un egrcito.
id. 1 .* El terreno en que se haya de hacer la guer
ra. Si es llano y unido exige crecido nmero de ar
tillera, y es la ocasion en que se puole emplear
mas tilmente para cubrir los costados del egrcito,
y defenderlos de los vivos ataques de la numerosa
caballera, que es conveniente y aun necesaria en ta
les terrenos. Por lo perteneciente los calibres de
las piezas es claro que por esta circunstancia podrn
ser de los mas crecidos.
17. Si el terreno fuese desigual, quebrado
BE LOS TRENES DE CAMPAA.

9
pedragoso , el tren de campaa deber ser menor,
as por la dificultad de transportarlo, como porque
en semejante terrenos tienen los egreitos propor
cion de tomar alguna posicion local que los cubra
en todo en parte.
18. Pero si el tal terreno fuese montuoso, de
sierras, extremamente spero, el tren de artillera
ser muy reducido. Antiguamente se usaban para la
.guerra de montaa vaiias piezas de corto calibre y
muy pequeas, que se conducan lomo de macho;
mas la experiencia ha manifestado que las ventajas
de una tal artillera no compensan Jos gastos que
exige., ni la utilidad q*e se podr sacar de las ma
nos que la sirven. Actualmente que por haberse ali
gerado las piezas de campaa , y hecho tan mo v i bles
sus cureas., se pueden arrastrar , con especialidad
las dea 4 , por todas partes sin mucha dificultad,
siempre podr llevar consigo un egrcito algun n
mero de estas piezas, por quebrado y fragoso quesea
1 pas en que haya de guerrear.
19. a.* El ptin de guerra que se haya adoptado.
Si en un pas desigual y cortado por rios , pantanos.,
.bosques., barrancos , &c. se piensa no empearse en
ninguna accion general ; sino en maniobrar y buscar
posiciones ventajosas para aprovecharse de los pues
tos favorables que ofrezca el terreno: como la ege*
cucion.de un semejante plan exige, entre otras co
sas, que el egrcito sea gil y expedito en todos sus
jnovimientos , contribuir en gran manera ello 1*
reduccion de la artillera , y que sta sea aligerada
y del menor calibre. >
.,
ao. Si se piensa en atacar al egrcito enemigo,
tpor contemplarlo inferior., y hacer la guerra ofen
siva, tambien convendr que el tren de campaa no
Toa. III.
B
IO
ARTICt'LO I.
ea muy numeroso, ni est sobrecargado de piezas
'le grueso calibre: porque en siendo un tren muy
Considerable siempre hace pesadas las marchas; y
dificiles las subsistencias.
ai. Por el contrario : si un egrcito ha de
estar sobre la (efensiva , y singularmente cubriendo
unas lineas , deber estar abundantemente provis
to de artillera, excedente en piezas de grueso
calibre,. para . que por todas las avenidas y pa
ra g es accesibles pueda batir con .ventaja al enemigo
si intenta atacarlo.
" '.,
;
. "23. 3.a La calidad y genio de las tropas. ITn
egrcito compuesto por la fcayor parte de tropas
visoas recien reclutadas, exige un crecido tren de
artillera para que las proteja , y d confianza : i
contrario, uno veterano y aguerrido, con el que no
se debe dudar empear una, accion la primer cir
cunstancia favorable , no necesita de mucha artille
ra , pues desde luego conviene procurar llegar al
arma blanca.
23. Asunismo, hay reynos , y provincias cu-,
yos naturales , como los gallegos , son muy apropsito para los combates de pie firme , mientras
que los de otras provincias, como los catalnes y ara
goneses se aburren en semejantes acciones, y apete
cen llegar las manos : y estas dos circunstancias
exigen alguna variacion en el. tren de artillera;
pues un general no dejar de elegir y proporcio
narse el gnero de combare mas anlogo al carcter
<le sus tropas. No es necesario advertir , que as co
mo todo general debe examinar' la disciplina y ge
nio no solo de las tropas que manda,' Sin de las de
s.u enemigo , para elegir el modo mas conveniente
de guerrear y empear las acciones i del mismo mo-

II
do es necesario igual conocimiento del egrcito
enemigo para arreglar el tren. , n
i
4, , 4.a Lfir medies del fstado respecto la arlltrta. El mayor absurdo en que se puede incurrir,
formando el plan de un tren, es el de exigir imposi
bles : como una cantidad , calibre , especie de pie
zas que no Uay , ni es fcil fundir ; un nmero de
oficiales y artilleros superior los que el real cuer
po pueda proporcionar. Las piezas, de artillera na
e pueden fundir en pocas semanas; los artilleros
necesitan muchos meses para formarse, y los oficia
les muchos anos: y siempre ser mas til y ventajo
so tener pocas bateras bien situadas, mandadas y
servidas, que muchas mal dirigidas, y peor goberna
das. En el un caso los efectos de la artillera conster
nan y deciden ; y en el otro , conocidos por mera
mente ruidosos, se hacen despreciables, y esta til
arma solo sirve de embarazo al egrcito.
.35. 5.a La subsistencia y movilidad dd trcn.Qaando ste es muy numeroso.. es imposible, como ya
hemos insinuado, que no retarde mas menos los
movimientos del egrcito, aun quando no sea mas
.que por la dificultad de atender la subsistencia del
crecido nmeje de ganado, muleteros, operarios. y
dependientes. Tambien ser preciso abrir mas de mi
camino para el tren de miedo que su coluna sea
excesivamente larga, y proporcionarse todo el gana
do necesario para transportar, y mover con igual
agilidad que las tropas, no solo la artillera, siti
sus municiones, mquinas y efectos. Es de consi
guiente necesario en la dotacion de un tren atender
al nmero de ganado que necesita, y su subsisten
cia. El marqus de Quincy aprecia tanto esta cir
cunstancia , que propone se haga el plan deun tren
12
ARTTCT7I0 T.
de campan arreglado al nmero de caballos que
prescriba el ministerio.
16. 6 Equilibrarse con el enemigo. Este es uno
de los principios mas esenciales del arte, militar,
por lo que pertenece las armas y disciplina de las.
tropas. No se debe dudar en deponer los usos an
tiguos, qivando se est. cierto que no son conducen
tes para contrarestar los nuevos de los enemigos.
A los Suizos les cost bien caro en Marignan su teson en no querer. adoptar artillera en sus egrcitos. Es, pues, indispensable atender en la dotacion
de un tren la costumbre del enemigo en la forma
cion del suyo, para poderle competirv
37. Expuestas las principales circunstancias ge
nerales que se deben tener presentes reflexionar. y
combinar en la dotacion de un tren de campaa:
pasemos tratar de dos puntos particulares , que er*
el dia son de la mayor entidad por la autoridad de
k>s respetables escritores que se hallan; opuestos so
bre ellos, y son: i. Si la artillera de campaa
debe ser por lo general aligerada , de ordenanaa : 1. Si se han de dotar dos caones de 4 para
cada batallon r no; y si han de servirlos artilleros,
tropa de los batallones que se destinen. "
. 28. En quanto al primer punto, de. si conviene.
que la artillera de mi tren de campaa sea de la
antigua pesada y larga, de la actual aligerada y
corta , leanse en la parte I* el nmero Y. del
artc. II., el I. del IV.r y todo el artc. XI.i
y con especialidad el nmero. III.0 Escusamos tras
ladar aqu las declamaciones de los autores parcia
les de uno y otro sistma , de que ya se ha# dado
noticia en los paragss citados ; porque todas son
ponderadas, sospechosas, y dirigidas mas bien con
DE LOS TREKES DE CAMPAA.

In
fundir que aclarar. Mas como nos sea indispensa
ble inclinarnos una otra opinion, no dudamos en
egecutarlo favor de la artillera aligerada , man- .
dada adoptar en nuestro cuerpo por S. M, y que
adems tiene en favor su movilidad, fcil manejo y
servicio , poder ser transportada por cuasi todos ter
renos, y ser menos costosa.
1g. Por otra parte: se ha dicho que es necesa
rio equilibrarse con los enemigos , y no debe pare
cer extrao que en Francia, y despues en Espaa,
9e haya aligerado la artillera de campaa y au
mentado su nmero, visto lo que han egecutada
las mas de las potencias sobre este particular ; pues
han acortado sus piezas y disminuido los espesores.,
aun mas que Francia y Espaa, como lo manifiestan
las proporciones siguientes.
... . .
Espesor del metal
Potencias*
Calibres de Ionpor el fogon.en di. .
. gitud.
metro de la bala.
.
'.
Austria--16
Prusia
14
Inglaterra
14
Sajonia
16
Francia y Espaa.-- 18
- - ',-,
1", ;..
-** ; . ,
- |
l
$ >>.
3o. En fin, para confirmar nuestra opinion, cree

mos oportuno esponer aqu la de los dos respeta
bles autores el marqus de Quincy y Antoni , am
bos imparciales : el uno por haber escrito antes de
la introduccion de las piezas aligeradas en Francia;
y el otro por escribir en un pas en donde no se haa
Mrodueidi>,
, ..
. , '
31. Viise como se explica Quincy. er su dise*
t.4.
."
ARTtCl'LO I.
tacion sobre las piezas cortas. Un comandante de
ar.tilleria debe tener dos objetos principales en una
,, batalla : uno, que su artillera sea tan ligera que
,. pueda conducirla por todas partes con diligencia; y
otro, podei"se servir de ella con viveza y frccuencii. Por esto se prefieren en muchas partes, y sin,.g ilarmente en Alemania, las piezas de 8 y. 4 de
nueva invencion las antiguas, sin embargo de
las contras que encuentran muchos , las quales no
son suficientes para contrastar las ventajas que pro
porciona su uso." Arte, de la guerra , Tom. II. Diser
tacion sobre las piezas cortas.
32. Antoni en su obra sobre el servicio de la
artilleria dice ; 'Para disminuir las dificultades que
,,e encuentran , por la naturaleza de los caminos y
desigualdades del terreno en las operaciones de una
guerra ofensiva , es necesario reducir el peso de
,das piezas hasta un punto que no perjudique' al
,,bueri uso que se debe hacer de estas armas en las
batallas." Part. III. . 193.
33. Es de advertir que el marqus de Quincy
aprueba en el pasage citado .unas piezas recamaradas y mas ligeras que las de la artillera moderna.
Y que segun el contexto de Antoni (aunque San
Auban lo interpreta de otro modo) , la artillera se
puede aligerar , segun su dictamen , mucho mas
que lo est ; pues aade: i. Que la mxima carga
de guerra no excede los del peso de la bala, a.^
Que una bata de 4 arrojada por una pieza ligera
ton I5 libras de plvora, ser capaz ., en las circunstan
cias mas favorables, de poner fuera de, combate has
ta o hombres.
34. Igual variedad de opiniones existe acerca
de si cada batallon ha de tener dos caones de 4
DE LOS TRF.KES DE CAMPAA.

15
adherentes l ; si se deben suprimir estas piezas
dispersas , y valerse en todas ocasiones de brigadas
ti destacamentos de la artillera del parque. El en
trar en el por menor de esta cuestion , y examinar
las varias razones que se alegan en pro y contra,
sera introducirnos. en una discusion prolija , y tal
vez intil , pues de ella , deponiendo toda parcial^
dad , se inferira por lo regular : que en ciertas c'u>
cunstancias ser conveniente que los batallones teagan anexos caones, en la guerra , como quando no,
se compongan de tropa bien aguerrida , tema mucho
la artillera el enemigo,, se maniobre en pases lla
nos, iguales y pinges; y al contrario en circanstan*
das opuestas. La mayor parte de estas cuestione*
existen porque se quieren resolver absolutamente por
la afirmativa 6 negativa , y en uno y otro sentido,
exclusivo estn expuestas graves dificultades : la
prudencia en vista de las circunstancias debe de_ci,-f
diras en los casos particulares que ocurran, Y>as
sobre este punto el apndice al nmero II.
' '
35. Aun supuesto que los batallones de un egrcito hayan de tener caonea anexos , queda la difi
cultad , igualmente controvertida entre los autores,
de si los han de servir oficiales y tropa del cuerpo
de artillera, de los respectivos batallones. Ma$
bien reflexionado este punto, y atendidas las raz;one
en favor de una y otra opinion se hallar: que puede
ser indiferente que estos caones estn servidos por
unos por otros, si se toman las providencias oportut
as y precisas para que los que los manejen lo'ejecu*
ten con expedicion inteligencia. Pues'n primer lu4
gar: muy corta diferencia ser igualmente costosa la
manutencion de unas y otras manos; ser forzoso x al
no se quiere aumentar la fuerza del cuerpo % de
;.Jqs bn tallones, suprimir el mismo nmero de fusileros.

36.
,En <j. lugar : estos caones estarn mal
.servidos. si se encargan oficiales y soldados de in
fantera poco instruidos en su manejo y egocucion;
pero lo mismo suceder si se entregan artilleros
visonos, y oficiales del cuerpo de poca experiencia
y actividad. ,s forzoso en uno y otro caso instruir
y egercitar en su manejo y servicio los que se han
.de encargar de ellos para que sean de utilidad; lo
que no es dificil practicar en pocas semanas.
r,i$7. En tercer lugar: que los caones de batallo
nes estn servidos por artilleros, por tropa de ellos
mismos es indiferente para que cada regimiento se
interese en la conservacion de los que se le entre
guen. Al soberano y aun los generales Ies es muy
f^cil inspirar en la tropa cierta idea de deshonor en
la prdida de la artillera que se le entrega , pues
aun quando la sirvan artilleros , no por esto dejar
de estar las rdenes de los comandantes de briga
da. De todo lo que se puede deducir,, que de uno y
otro modo estarn los caones de batallon maneja
dos y 6ervidos con oportunidad , si el estado toma
Jos medios eficaces y vigorosos que son menester
para que aquellos quienes se encarguen estn su
ficientemente instruidos en el manejo, situacion , ser
vicio y aun efecto de ellos.
. 38,. Supuestas estas nociones, veamos las espe
cies de piezas ,y calibres de que se deben hacer las
dotaciones de un tren de campaa ; pues es claro
que no todas las piezas de artillera son apropsito:
unas por no ser sos efectos acomodados las accio
nes campales ; y otras por la dificultad de transpor
tarlas y servirlas. Por la primera razon no deben
entrar, en ningun tren de. campaa los morteros,.

j.p
sean del calibre que se quiera. Esta arma es mas
til para demoler lo que se oculta al caon , que
para ofender tropas, como se deja dicho en la par
te 1.a Es verdad que antes de la introduccion de los
obuses se usaban en campaa morteros de 6 pul
gadas , montados sobre cureas; pero sus efectos no
eran equivalentes los de esta nueva arma , que de
consiguiente se les debe substituir.
39. Por la segunda causa no deben entrar en los
trenes de campaa los caones de 24 , los obuses
de 8 pulgadas, y ni aun los caones de 16. Es
cierto que para demoler y batir muchos puestos for
tificados del enemigo, como atrincheramientos, casas fuertes, talas de rboles, cabezas de puentes, &c,
seran muy tiles los caones de este calibre ; y
mucho mas para apoderarse de algunas plazas y cas
tillos que no mereciendo un sitio formal, es no obs
tante preciso tomar. Pero comunmente suele bastar
para vencer estas dificultades el caon de 19, y
por un caso particular no se debe sobrecargar el
egrcito de un arma tan pesada y de dificil trans
porte como el caon de 16, el qual no se ha ali
gerado , sino que se riiantiene con las antiguas di
mensiones. .Simembargo , segun las circunstancias , se
pueden destinar hasta caones de 16 un tren,
de campaa.
4o. Pasemos ya tratar en particular de las do
taciones de artillera correspondientes un egrcito;
y para fundarlas, espongamos antes las de los mas
respetables autores que han escrito despues que la
artillera >se ha aumentado' tan considerablemente, y
se han perfeccionado su manejo y servicio.
41.
El Rey de Prusia , escribiendo al general
Fouquet, dice: Mis enemigos arrastran trs si quiTom. III.
C
jg
ARTICULO I.
,,ientas piezas de caon ; luego debo^ponerles seisncieatas. Pensamos, al contrario, que una artillera
numerosa es intil y embarazosa : intil , porque $
imposible en una batalla hacer uso de quinientas
piezas : embarazosa , porque exige una cantidad
prodigiosa de carros, caballos, conductores y forravges. Creemos, pues, que cien caones de parque,
sin contar los anexos las divisiones del egrcito,
en todo 25o piezas, son mas que suficientes para
un egrcito de ochenta mil hombres ; mas ser til
tener provision en las plazas prximas al teatro de
na guerra, para reemplazar lasque podran perderse. En una palabra, asi como est demostrado
que las buenas, y no las numerosas tropas, son las
que deciden la suerte de los imperios, lo est que
no son quinientas piezas, de las que quedan la mitad intiles en un dia de funcion, sin una buena
artillera dispuesta con conocimiento, laque prepara
Ja victoria, y ayuda fijarla."
43. Dupuget , en su ensayo sobre el uso de la ar
tillera part. L lib. II. dice : Si dependiese de
m formar el parque de artillera para un egrcito de 8o 9o batallones, y 1oo esquadrones, romaria seis piezas de 16, treinta de t1, cincuenta y cuatro de 8 , treinta y seis de 4 ordinarias, y seis obuses. No es necesario mayor nmcro de piezas de 4 en el parque , porque se
piensa en darlas los regimientos de infantera.**
43. Gibsrr, despues de haber espresado en el
cap. II. de la tactica de artillera los inconvenien
tes que resultan de ser el tren de esta muy nu
meroso, espone el modo con que un egrcito bas
tante inferior en esta arma , puede no obstante ser
auperior bajo todos aspectos al que este superaban
DE LOS TRfeNES DE CA.MPAA.

19
dantemente provisto de ella. No insertamos los me
dios que para ello propone, por no repetir las ideas,
que con mayor estension se dn en ste y el si
guiente artculo.
44. Su plan de dotacion para un cgrcito de 1oo
batallones es de 15o caones, los 1oo de los cali
bres de 16, 12 y 8, y los 5o de 4 largos, y
adems 2o obuses : es de advertir, que absoluta
mente reprueba los caones de 4 anexos los re
gimientos.
45. Segun Antoni, que en su obra sobre ei
servicio de artillera, ilota un egrcito de 4o bata
llones de 33 piezas de artilleria, adems de las de
i 4 anexas los regimientos , resulta: que el plan
de dotacion para un egrcito de 1o0 batallones, de
ber ser de 82 piezas , suponiendo que los batallones
tengan piezas de 4.
46. El plan de dotacion, que proponen los in
troductores del nuevo sistma de artillera en Fran
cia para un igual egrcito de 1oo batallones es :
En ti parque, i De
8-
Dos de 4 para cada batallon
2oo.J
47. S. Aubn criticando este plan de dotacion,

insistiendo siempre sobre la utilidad de la artille
ra antigua , propone en su lugar el siguiente :
20
ARTICULO I*
calibres.
En el
parque.
fia
8
4
lobuses
caones antiguos.
1o
46
7o
,
modernos.
18
18
34
4
total.
"|
2oo.
J
48. Este mismo autor es de opinion que en caso

de haberse de dr caones los regimientos, sea
Uno solo cada batallon : de modo , que segun su
plan la dotacion de artillera de un egrcito de 1oo
batallones ser de 3oo piezas.
49. Reflexionarlo , pues , sobre estos planos de
dotacion se ver : que , como ya dejamos insinuado,
la mayor diferencia que se encuentra entre ellos de
pende de considerar no dos caones de 4 para
cada batallon , adems de la artillera de parque ;
de dotar los cgrcitos de artillera antigua moder
na , pues es claro que siendo sta mas ligera y mo
vible puede entrar en mayor nmero en un tren.
5o. Para no dejar este importante asunto vago
indeterminado, dando noticia de varios proyectos
de dotacion sin adoptar ninguno, nos creemos obli
gados esponer seguidamente nuestro modo de pen
sar acerca de la artillera con que, segun el estado
actual de ella y- del egrcito en nuestra nacion, se
debera dotar un egrcito de 5o batallones y otros
tamos esquadrones , que vendra ser de quarenta
mil hombres corta diferencia.
. T.
51. Si un semejante egrcito se destina para ma
niobrar y guerrear ofensivamente por s solo, supo
niendo que sus batallones no tengan caones anexos

21
.ellos, se dotar de un tren de artillera compuesto
de 36 caones de ia, 4o de 8, .3o de 4, y 8
obuses : en todo 1 1 4 piezas todas aligeradas. Es de
advertir que si el pas donde se haya de hacer la
guerra es mas menos quebrado, se debe propor
cion disminuir el nmero de los caones de grueso
calibre, y aumentar el de caones de 4, y obuses
de 6 pulgadas, y tambien cercenar el nmero total
del tren.
52. Si este egrcito se destinase tomar posicio,nes defensivas , y particularmente guardar lineas,
deber ser mucho mayor su tren de artillera , y
componerse al menos de 2on piezs , la mayor parte
de los calibres de 12 y 8. Tambien sera oportuno
en este caso que entrase en el tren toda la artille
ra antigua y de ordenanza que se pudiese recoger
de las plazas, y estuviese en buen estado; pues para
la defensa de lineas y atrincheramientos, siempre es
juuy.til el mayor alcance de las piezas , aunque no
sea mucho el exceso : y entonces no se incurre en el
inconveniente de hacer .pausados y dificiles los movi
mientos del egrcito.
IIIo
53. Si. los batallones; de un semejante egrcito
tuviesen caones propios, se deber componer el
tren de artillera de parque en el primer caso de 24
caones de i, 28 de 8, 1o de 4, y 8 obu
ses , en todo 7o piezas : y en el segundo de 4o cao
nes de i a , 5o de 8 , 2o de 4 , y 1o obuses , en
todo 12o piezas.
,. ., .
54. Debiendo ser los carruages, mquinas,, jua,
gos de armas , &c. proporcionados al. nmero y ca
libres de las piezas de artillera , supondremos que
22
ARTICtTLO I.
stas hayan de ser las especificadas anteriormente en
el 51 para un egrcito que debe maniobrar en
pas llano.
Nm. II.
Dotacion de municiones, carruages, juegos de armas,
y dems efectos de un tren de campaa,
$5. El asunto de este nmero no exige la ver
dad profundos conocimientos, pero s mucha prcti
ca y discernimiento para combinar con prudencia y
exactitud todas las circunstancias particulares de un
egrcito, fin que las piezas que compongan el tren
sean movibles, y lo menos onerosas que se pueda al
estado, sin que por esto dejen de estar suficiente
mente provistas de todo lo necesario para que pro
porcionen las ventajas posibles al egrcito. A este fin
se ha de examinar con atencion y cuidado el uso que
deber tener cada especie de gnero efecto, que
haya de acompaar al tren, con relacion al plan de
operaciones del egrcito, y la proporcion que ten
ga para reemplazar lo perdido consumido. Mas
para no ser molestos con reflexiones generales, cuya
aplicacion envuelve siempre dificultades , trataremos
en particular de las principales especies de gneros
e que es necesario dotar los trenes de campaa.
De las municiones.
56. Si las piezas de artillera son embarazosas
en un egrcito, lo son mucho mas sus municiones,
por exigir mas carruages, custodia y precaucion : l>or
lo tanto es indispensable examinar con sumo cuida
DE LOS TREMES DE CAMPAA

23,
do todas la circunstancias que tengan influjo en su
dotacion, transporte y resguardo.
57. Es evidente que la dotacion de municiones
debe ser proporcionada al nmero y calibres de las
piezas destinadas un tren de campaa , y al de
tropas de infantera y caballera del egrcito. Tam
bien lo es, que debe ser mas menos cuantiosa, se,
gun la facilidad que haya de tener depsitos segu
ros de municiones prximos al egrcito para el reem
plazo de las consumidas, perdidas por alguna ca
sualidad. Pero como no sea factible prescribir re
glas constantes sobre este ultimo punto, y adems
sea un caso muy remoto el que un egrcito se ha
lle en tales circunstancias , que por ninguna parte
tenga paso asegurado por donde retirarse, se supon
dr que siempre hay oportunidad de tener depsi
tos de municiones mano del egrcito , y que ste
solo necesita las precisas para un dia de accion.
Asimismo se supondr , que este egrcito se com
ponga de 5o batallones, otros tantos esquadrones, y
est dotado conforme el . 51 de piezas de arti
llera.
58. El mariscal de Vauban dice: que la dema
siada multitud de municiones no daa , y que Ta fal
ta de ellas puede ser causa de que se pierda una
accion. Pero esta mxima necesita de modificacio
nes : toda cosa superflaa es nociva, y este principio
es de las mayores consecuencias en la guerra. Las
municiones exigen carros que prolongan las colunas
y retardan las marchas, ganado y hombres que los
conduzcan , y ganado y hombres que transporten fbrrages y vveres para los tiros y conductores : todo lo
que es extremamente perjudicial al real erario , y
las operaciones del egrto. Es pues necesario para
24
ARTICULO I.
.i
fipr la dotacion de municiones buscar el medio opor
tuno para que sea tal que no- sobren con exceso, ni
falten en la ocasion.
i . .. : r ' - . . .
: 59'. Para hallar este medid es preciso atender
'-la duracion y naturaleza de una accion campal : al
uso de la artillera' en ella : la resistencia de las
piezas: y al modo de servirlas. Dicurramos sobr
estos puntos.
>
>
i .
6. 1. Las acciones campales son por naturaleza
incapaces de mucha duracion,; siempre que lleguen
los egrcitos aproximarse la distancia precisa
para que sus armas puedan tener todo el efecto de
que son capaces. A primera vista se percibe que una
linea de infantera no podr estar jams media hora
loo toesas de otra, sin que su declare la victoria
por una otra parte l, y con mayor razon se verifi
car esto, si.se aproximan mas, llegan al arma
blanca. Es verdad que los combates se sostienen mas
tiempo, aunque sean generales, y con rdenes para
lelos; pero esto proviene de que no corriendo igual
fortuna en todas las partes del frente, ni estando
todas las tropas en una sola linea, se vuelven en
tablar y restablecer. Mas como entonces suceda lo
propio., se puede asegurar que en una hora se ter
mina todo combate formaL.Exceptanse las acciones
en que!fts egrcitos se caonean sin aproximarse ;
aquellas en que teniendo un orden obliquo se chocan
por solo un punto. Mas en el primer caso, si los
egrcitos estn muy distantes, no se debe tirar, y
s;>resgpardarse del . fuego enemigo del .niejor modo
que se pueda; se tirara muy> lentamente para te
ner tiempo de perfeccionar las punteras, y tambien,
para economizar las municiones, que en este caso
harn poco ningun dao: estarn los egrcitos !
PE IOS THENES DE CAMPAA.

:2<
alcance cierto del caon ; pero entonces el inferior en
artillera se ver en poco tiempo precisado retirar
se, acometer , para substraerse de los sangrientos
efectos de la artillera enemiga, que no podr parar
con la suya. Si la accion fuese sobre defender, ataear un puesto, con un orden obliquo, en la que se
repitan los ataques, y de este modo se acreciente su
.duracion, se verificar: que as como es necesario re
forzar estos puestos puntos con tropas frescas que
se saquen del cuerpo de reserva, de los puntos fue
ra de accion ; igualmente ser preciso reforzar la ar
tillera, con piezas y municiones de refresco, pues
ciertamente estara bien pronto fuera de servicio sin
este auxilio.
16. o. El artculo siguiente tratar ampliamen
te del uso de la artillera, y de quanto en el se diga
se colegir: que conviene evitar los caoneos lar
gas distancias : que en caso de efectuarlos debe ser
.con mucha lentitud y circunspeccion : y que siendo
.sus efectos decisivos corta distancia , nunca podr
jugarse la artillera mucho tiempo en tales circuns
tancias.
61. 3. No habra cosa mas ridicula que pres
cribir para cada pieza de artillera en un dia de ac
cion un nmero de tiros, que fuese incapaz de arro
jar sin inutilizarse: de consiguiente es necesario tam
bien ver cual puede ser la resistencia de las piezas
en un dia de funcion , durante la que , tal vez, no
habr ocasion de refrescarlas, ni aun ocurrir el cgecutarlo. Por otra parte , la celeridad del fuego se
debe medir por la proximidad del enemigo; de mo
do, que cuando est alcance cierto, el fuego debe
ser vivsimo , incesante hasta, que se termine la
acci,>n n^r aquel punto. Esto supuesto, y que las
Tom. III.
D
26
'
ARTICULO I,
acciones campales suelen ser en estacion calurosa, no
se extraar se diga , que pocas piezas podrn tirar
en una accion sin inutilizarse mas de 15o tiros,
Aunque este nmero de disparos es una corta parte
de lo que se sabe que han resistido en varias prue
bas algunas piezas, no por eso se debe reputar por
muy diminuto , respecto las diferentes circunstan
cias que ocurren en una accion, en pruebas: en
stas se escogen las piezas y las municiones, se re
frescan aquellas, y nunca se sirven con tanta preci
pitacion como en la guerra.
63.' 4. En fin tambien se debe atender al servi
cio de la artillera en una accion para computar el
nmero de tiros que podr arrojar cada pieza:
este fin es necesario tener entendido que el fuego
de aquella puede ser , pausado, vivo, todo
tirar. El pausado, que tiene lugar en los caoneos que
suele haber en las vsperas de una funcion,, al prin
cipiarla, y siempre que se mande hacer fuego fuera
del alcance cierto del caon, ser quando cada pieza
tire un tiro en tres minutos, 2o en una hora:
y la verdad , es imposible apuntar las piezas en
menos tiempo con la exactitud que se requiere para
que sus tiros hagan efecto largas distancias. El
fuego vivo se har quando se quiera empear la ac
cion, y el enemigo est entre 1 5o y 3on toesas : en
cuyo caso podr tirar cada pieza 6o veces por hora,
una en cada minuto; pues ser preciso apuntarlas
con algun cuidado, mas menos proporcion de la
distancia, Eh'fin, el fuego todo tirar es en el que
se podrn hacer de 6 8 disparos por minuto, y tie
ne lugar cuando el enemigo est muy proximo, y se
prolongan sus filas, se tira contra colunas : en cu
yos casos se puede tirar sin apuntar de nuevo las.
DB LOS TRENES DE CAMPAA.

1?
piezas, con tal que el piso de la batera no sea muy
desigual.
64. Si se reflexiona ahora sobre estos tres mo'!os
fie servir la artillera de tirar con ella : se ver: i.
Que en un caoneo de tres horas, solo har cada una
de las piezas destinadas l 6o disparos: a .Que
tirando con viveza har 180 n las mismas tres ho
ras : 3. En fin, que tirando todo tirar,, har cada
caon ico disparos en un cuarto de hora. Pero si
se atiende la naturaleza de las funciones campales
se hallar, que las bateras que hagan las dos ltimas especies de fuego no podrn subsistir los tiem
pos presci iptos , porque aun cuando no derroten al
enemigo, ni ste se apodere de ellas, estaran sus
sin ientes fuera de combate , y las piezas cureas
inutilizadas : con que se debe inferir que por esta
parte tampoco necesita dotarse cada pieza mas que
de 15o tiros.
65. Es verdad que como no debe quedarse nun^
ca un egrcito sin municiones terminada una accion,
sea para poder completar la victoria, en caso prspe
ro; sea para retirarse, en el adverso, siempre deber
ser mayor el nmero de tiros con que se dote cada
pieza que no los que pueda tirar en una accion cam
pal. Por esta causa parece, en vista de todo lo es
puesto, que cada pieza se dote de 1So coo tiros. Este ltimo nmero .es, segun Dupuget, el mayor que
sin considerable gasto se puede llevar para cada pieza.
66. Aunque el fuego de los obuses es por su na
turaleza mas pausado que el de los caones, no por
eso se han de dotar de menor nmero de tiros ; pues
esta arma es mas apropsito que los caones para
incomodar, con sus granadas los enemigos largas
distancias.
28
ARTICULO r.
67, Determinado el nmero fie tiros deque con
viene" dotar cada pieza , se hace necesario fijar la
cantidad de plvora de cada uno, y cuntos han de
ser de bala rasa, y cuntos de metralla gruesa y me
nuda. Sobre la cantidad de plvora vease en la I.*
parte el . 158 y siguientes del artc. X. y la mxi
ma XX., . 163 del artc. XI. Aunque, segun esta
mxima de Kobins, todo cafion de campaa se debe
cargar lo mas con 7 de plvora del peso de su bala,
como esto sera contrario al uso ordinario , no acce
demos ello mientras no lo confirmen experiencias
semejantes las que se prescriben en el parage cita
do del artc. X. Entretanto nos atendremos las car
gas prescriptas en el artc. IX, . 88, que son de 4$,
1\ y 3 | para los tres calibres de 12, 8 y 4. Igual
carga que la de ste se debe destinar para el obus
de 7; esto es, de 38 onzas y no de 3o, con el fin
que el cartucho que la contenga quepa mejor en la
recmara, y no se tarde en acomodarlo.
68. Si no se puede decidir sin experiencias qu
carga de plvora ser la mas competente para ios
caones de campaa ; mucho menos se podr fijar
el nmero de tiros que deben arrojar de bala rasa,
y de metralla gruesa y menuda , respecto que ios
alcances y efectos de estas dos especies de metralla,
hallados en las pruebas de Strasbourgo, estn slida
mente disputados , como se deja expuesto en la 1.a
parte artic. XI. . 65 y siguientes. Aun ocurre otra
dificultad, y es la de no haberse adoptado aun para
nuestra artillera los cartuchos de balas de hierro ba
tido de dos diferentes gruesos, de que se trata en el
parage citado. Por estas causas no se puede prescri
bir por ahora una dotacion absoluta de municiones,
y s solo respectiva.
DE LOS TRENES DE CAMPABA.

2
tfo. Parece, pues, que en caso de adoptarse Jos
cartuchos de metralla de hierro batido , ('o que es
muy verosmil, atendida su palpable utilidad), se do
ten para cada pieza t2o cartuchos con bala, 3o de
metralla gruesa, y 5o de menuda. Si se hiciesen an
tes las experiencias conducentes para fijar los alcan
ces, y efectos de esta metralla , se podr variar la
dotacion segun sus resultados. Mas si ocurriese hacer
la dotacion de un tren antes de haberse admitido los
espresados cartuchos , se deber dotar cada canon
de 1 5o cartuchos de bala rasa, y 5o de metralla me
nuda de balas de fusil en saquetes. En el artc. IX
se deja .espuesto lo perjudicial de la metralla de cas
cos para los caones, y el poco efecto de ella , y de
la de racimos y pinas.
7o. Respecto los obuses, podr dotarse' cada
uno de 1 5,o granadas, 2o cartuchos de metralla grne..
sa, y 5 1 de menuda. Si no hubiese metralla de hier
ro batido sern los 5o tiros. de balas de fusila
'
fi. Si acaso para tomar algunos fuertes, se ere*
yese conveniente aumentar el tren con 4 6 piezas
de 16, se debern ddtar stas de metralla igual
mente que los obuses, y los restantes tiros sern de
bala rasa.
. ' '.
ya. En quanto las municiones precisas para el
egercito, se deber.saber para su dotacion el nmero
y fuerza de los batallones y esquadrenes de que se
compondr, y dorar ' cada infante de 6o cartuchos
de 8 adarmes de plvora y su bala correspondiente
de 17 en libra. 'Algunos autores creen sera. muy ven
tajoso, que algunos cartuchos en lugar de balas , tu
piesen postas' perdigones muy gruesos para cuando
se llegase muy corta distancia del enemigo: pen
samiento digno de examinarse para apreciar su uti/"
.
gO
ARTICVIQ I.
hu.u) , y conocer si, tendria, inconveniente en U
prctica. ,
"73. La cantidad de 5 adarmes de plvora prescripta por ordenanza para la carga ordinaria de un
fusil, puede ser excesiva, y de consiguiente causa de
que se revienten muchos fusiles, y se intimide la tro
pa con los fuertes culatazos, La plvora actual, ccn*u hemos notado en otra parte, es de mayor potencu que la antigua; y la nuestra mas activa que la,
de otras potencias, y sin embargo en estas .se suele
prescribir para la carga de un fusil la cantidad de 6
adarmes corta diferencia. Mas la extrema variedad
que existe en la fuerza de la plvora , segun su esta
do y calidad, parece que exige se pruebe, haciendo
algunos disparos con un fusil , la potencia de la pl
vora con que se se deban llenar los cartuchos , pava
determinar en consecuencia : la cantidad.
74. Cada soldado de caballera se puede dotar
de 1o cartuchos guales los de infantera para sus
carabinas, y 2o de 4 adarmes de plvora , y sus res
pectivas balas para las pistolas, Cada' dragon se do
tar de 3o tiros de fusil, y 39 de pistola.
.75. Asimismo, para el ataque defensa de pues
tos, se dotar al egrcito de 40on granadas de mano
(mas .menos segun .las circunstancias), cargadas
con a onzas de plvora cada una.
76. En fin, como puede ser* conveniente en algu
na ocasion tirar balas rojas con caones de 12,
balas rasas, con los mismos contra algun fuerte,
se llevarn este fin a' balas sueltas de este cali
bre, y 80 quintales de plvora : nmero que se podr
aumentar hasta 15o, por si ocurriese hacer algunas
fogatas para defensa de algun puesto. Es evidente
que estas municiones debern acrecentarse, cercenar
DE LOS TRENES DE CAMPANA.

f
se, y aun suprimirse segun el plan de operaciones
que se haya de seguir.
77. Si se hace el clculo de las municiones pre
cisas para el egrcito y tren de artillera, que se
han propuesto segun las reglas anteriores, se halla
ra : que son necesarios 1288 quintales de plvora:
saber 422 para hacer 6o cartuchos de fusil de 6
ad.irm.es para cada soldado de infantera , que supo
nemos ser en. todos 356: 17 quintales para municio
nar 30 soldados de caballera : 22 quintales para 29
dragones : 3o6 quintales para los 36 caones de
\ 2 dotado cada uno de 2on tiros con 4$ libras de
plvora : 22o para 4o caones de 8 igualmente
dotados de tiros, y cada uno de 2* libras: 1o5 quin
tales para 3o de 4 dotados de igual nmero de
tiros de \\ libras: 28 quintales para las cargas de 8
obuses igualmente dotados que los caones de 4: 15
quintales para cargar las granadas de mano con 2
onzas cada una; y 15o para tirar en casos extraor
dinarios, fogatas y fuegos artificiales.
78. De las dems, municiones de guerra se ne
cesitarn 135o quintales de balas de plomo de 17
en libra , y 4ono granad is para el egrcito ; y para
la, artillera las especificadas en la, tabla siguiente;
3*
Municiones necesarias para el tren propuesto.
I Nmero del Balas del
| piezas. | calibre.
16
caones de 12.
632o.
de 8
4o,
480o.
de 4-3o.
36oo.
obuses
8.
12oo.
Calibres,
Metralla! Metralla
gruesa. | menuda.
1o8o.
1 8oo.
2ooo.
12oo.
9oo.
15oo.
16o.
24o
79. Determinadas la cantidad y especie de mu

niciones que le corresponden un tren , es necesario
disponerlas , arreglarlas y empacarlas de modo que
desde luego que el tren se incorpore con el egrcito
puedan acompaarlo, bien resguardadas de los inci
dentes de fuego humedad , y en disposicion de po
der seguir sus respectivas piezas en marchas y mo
vimientos. De aqu se infiere que la plvora no de
be ir en barriles , sino en cartuchos de camelote
otra lanilla fuerte , unidos con sus balas correspon
dentes los que no hayan de servir para metralla-:
Vase para la formacion de los cartuchos cuanto de
jamos expuesto en el nm. II del artc. IX,
8o. Pero como la plvora suele tener muy dis
tinga actividad , son muy diversos sus efectos en
iguales cantidades: por esta razon el oficial encar
gado de hacer los cartuchos , deber procurar que
toda la plvora de que se llenen los de un mismo
calibre sea de la propia calidad. Sin esta precau
cion seria menester un cuidado extremo en observar
los alcances y efectos de los tiros, incompatible
con lo tumultuoso y acelerado de las acciones cam
pales; y ni aun con l se obtendrn iguales venta

jas que usando de la espresada precaucion: porque
ignorndose la calidad de la plvora de cada cartucho,
la observacion de un tiro no servir para el inmedia
to. Por mas menudas , prolijas , y aun nimias que
parezcan ciertas advertencias, siempre son esenciales
quando se trata de hacer menos variables, en cier
to modo constantes, los efectos de la plvora.
81. Tanto las granadas de i 7 para los obuses,
como las de mano, se deben cargar antes de mo
verse el tren. Tambien es conveniente hacer con an
telacion los cartuchos de fusil para el egrcito, dis
tribuyendo entre la tropa que lo componga la mitad;
y empacando y conduciendo la otra mitad en car
ros iguales los destinados para los cartuchos de
artillera.
82. El empaque y transporte de stos es une
punto muy esencial: porque estando mal empaca
dos se ensancharn y aun rompern los cartuchos,
se humedecern con las lluvias tiempos hmedos,
y estarn espuestos incendiarse. Por otra parte,
es necesario disponerlos de modo que puedan seguir
sus respectivas piezas en todos sus movimientos:
sin esta circunstancia nada se adelantara haciendo
movibles las piezas. Para obtener estas dos venta
jas son muy a preciables los cajones de municiones
inventados en Francia cuando la artillera del nue
vo mtodo : en ellos se ajustan exactamente los car
tuchos, estn enteramente resguardados, y pueden
seguir los movimientos del egrcito , y los de sus
respectivas piezas. El nmero de tiros completos
que caben en cada cajon es, de 73 de 12 6
88, de 8, 15o de 4, en fin 44 de obus.
83. Los cartuchos de fusil , que no se hubiesen
distribuido la tropa, se empacarn en unos semeTom. Ul.
K
34
'
ARTICTTLO T.
jantes cajones: en el de 4 caben 11 8on cartuchos,
y en el de 13 , 1332o.
84. En falta de estos carros cajones , que son
indispensables en el sistma actual de la artillera,
sera menester empacar los cartuchos en cajones pro
porcionados para acomodarlos en carros cubiertos,
en galeras, y que estuviesen embreados por dentro,
y cubiertos de pieles encerados por fuera. Si estos
cajones hubiesen de ir lomo, se cuidara de que no
pesasen mas de 5 arrobas, para que una acmila pu
diese llevar comodamente dos.
Cureas , carruages , luegos de armas y mquinas.
85. Adems de las cureas en que vayan mon
tadas las piezas, que todas deben tener sus repecti,vos armones de lanza y ruedas altas , dos cubos de
agua y un juego de armas; se dotar para cada
cuatro piezas una curea de respeto. En las de esta
clase irn una rueda, un ege, y un juego de armas
para cada dos cureas. En este supuesto se necesita
rn: i. Para los caones de 1a, 45 cureas, 18
ruedas, otros tantos eges, 54 juegos de armas, y 9o
cubos. 2/ Para los de 8, 5o cureas, ao ruedas,
igual numero de eges, 6o juegos de armas y 1on cu
bos: 3. Para los de 4, 38 cureas, 15 ruedas y
.otros tantos eges, 45 juegos de armas y 76 cubos:
4.0 Para los obuses 1o cureas, 4 ruedas, 4 eges, 1
juegos de armas y 2o cubos. Adems en cada curea
de reserva se pondr una leva herrada.
86. Para todo el tren se destinarn cuatro fra-.
guas de campaa, cuatro cbrias, otros tantos ca
brestantes, igual nmero de gatos : con cada divi
sion del tren ir uuo de estos ingenios.
DE LOS TRENES DE CA.MPAA.

87. Es claro que para dotar las cureas y dems
de reserva se debe atender al plan de operaciones,
y la naturaleza de los caminos que se hayan de
transitar.
88. Los carros cajones de municiones necesa
rios para el tren sern : 1oo para las del calibre de
12; 91 para las del de 8; 4o para las del de
4 ; 36 para las de los obuses ; 5o de los del cali
bre de 4 para llevar cartuchos de fusil en seguida
de los batallones; y 43 del calibre de ia para los
cartuchos restantes , y que deben marchar con el
parque. Las 4ono granadas de mano, aooo balas de
ia, y 15o quintales de plvora irn en acmilas,
carros cubiertos galeras.
89. De este clculo resulta, que son precisos
para el tren propuesto 36o carros de municiones:
nmero muy crecido para dejar de ser embarazoso y
de mucho coste. Para disminuirlo seria indispensable
atender con suma reflexion todas las circunstancias
particulares, y calcular si se podra disminuir el
tren sea en sus. piezas, en sus municiones, sin que
por esto delase de ser proporcionado para el plan de
operaciones que se proyecte.
9o. De ser tan numeroso el carruage de un tren
de campaa resulta tambien que la coluna en que
marcha es demasiada larga, singularmente cuando
los caminos , como sucede cuasi siempre , no pcrmi-,
ten sin que marchen en hilera. Por esta cansa, y
por la de facilitarla celeridad.de su. movimiento, es>
conveniente que todo el carruage de un.' tren tenga'
lanzas y no varas* t cqn aquellas marcha el ' ganado:
apareado , y no en hilera como con stas. Veas
ti %. 17 del artc. IV. de la pan. I.
'
.
91. Todos los dems efectos que hayan de acom
3<5
ARTICULO I.
paar al tren deben marchar en carros galeras con
toldos sin ellos segun la especie de gneros , y no
en acmilas , sin en falta de carruages ; pues mien
tras dos muas pueden llevar cmodamente 3o arro
bas en un carruage bien construido sin el peso de l,
solo podrn llevar ao lomo. Adems, que es muy
embarazoso descargar y cargar los fardos en todos
los descansos, y dificil el llevar los gneros tan res
guardados como en carruages.
Fuegos artificiales.
oa. Los fuegos artificiales tienen poco uso en los
egrcitos excepcion de estopines y lanzafuegos para
el servicio de las piezas: tambien pueden ser necesarioi dos tres petardos , algunas camisas embreadas,
y cohetes para seales. Mas de lo que se debe llevar
en el parque un nmero considerable es de hachas de
contraviento, fin de aclarar las marchas en noches
oscuras , y de incendiar puestos , edificios , y aun
lugares : para estos fines no ser excesivo el nmero
de 1 5on hachas.
. . Instrumentos de gastadores y minadores.
93. Los instrumentos de gastadores tienen dos
usos en los egrcitos : uno el de abrir los caminos, y
otro atrincherarse, y deshacer los atrincheramientos
enemigos. De aqu es, que se deben dotar con aten
cion al plan de operaciones del egrcito, y la na
turaleza del terreno que se haya de atravesar. Si ste
fuese' de peas sern precisos instrumentos de mina
dores, y singularmente barreoos : si montuoso muchas
fachas y marrazos. El nmero total de estos iustru

37
menros ser de 5oon ; y por lo comun se compondr
de 2ooo zapapicos, 1ono hazadas, 1ono palas de hier
ro, 3on de madera herradas, 5on hachas, y 2oo
marrazos. Adems de estos instrumentos se lleva
rn 3on hozes, y 1on guadaas para los forrages. En
fin , siempre convendr llevar un carro con 2on ins
trumentos de minadores.
Puentes.
94. No es facil dar reglas generales sobre el nro y especie de puentes que ha de llevar consigo ua
egrcito, pues para determinarlo es forzoso atender
varias circunstancias particulares. Vase el artc, V.
de la I. part. Pero por lo comun convendr que lle
ve uno de 2o pontones , con dos carros de stos de
respeto en los que irn el cordage , anclas, bombas
y dems utensilios ; y adems dos lanchas en sus car
ros correspondientes.
Efectos del parque.

95. El tratar por menor de todos los efectos ti
les , y gneros que deben acompaar un tren sera
extremamente prolijo, y ocasionara el que se hubie
sen de repetir unas mismas reflexiones; pues para la
dotacion de todos es necesario atender al plan de
operaciones del egrcito , y las ocurrencias que lo
pueden variar. Por esta causa , y para no dejar in
completo este importante asunto se inserta un esta
do, en que tambien se especifican el nmero de inu
las, y el de los carros necesarios para transportar
los gneros.
ARTICrLO T.
3*
Maestranza*
96*. Para el tren que dejamos propuesto se nece
sita un destacamento de 4o obreros inteligentes y
diestros : y si fuesen pocos se podra aumentar su
nmero con artesanos entresacados del egrcito. De
estos obreros habr 14 carreteros, 12 herreros bocas
de fragua , 8 carpinteros, 1 torneros, 1 toneleros,
y 1 linterneros. Adems sern precisos 8 armeros
para las armas del egrcito. A !os oficiales de maes
tranza toca prescribir el nmero y especie de instru
mentos necesarios para ella.
Estado de
un tren de campaa para
un egrcito de 40 hombres.
Gneros.
Carruages.
Muas.
Caones de ia con sus cor

respondientes cureas , juegos
de armas, y cajones de mui1iciones, tirados por seis mu-
las cada uno

-'
Caones de 8, tirados por cua
tro muas
Caones de 4 , tirados por dos
inulas
Obuses, tirados por tres muas -Cureas de reserva de 11 que
conduzcan juegos de armas*
36 --- 216.
4o
3o
8
1 14
16o'.
-
6o.
'24.
" ''
46o.

39
4o6.
de la vuelta 114
ruedas , eges , balancines , &c.
de reserva , tiradas por cua
tro muas
Id. de 8 por igual nmero de
inulas
Id. de 4 por dos muas
Id. de obuses por dos muas
Cairos de municiones de ia
para conducir los cartuchos
de este caiibre, tirados por
cuatro muas
Carros de municiones de 8, ti
rados por cuatro muas
Id. de 4 igualmente tirados
Id. de obuses
Id. de 12 para cartuchos de
infantera
Id. de 4 para el mismo objeto -Galeras cubiertas para conducir

15o quintales de plvora, ti
radas por 6 muas-
Galeras para conducir aooo he
las de ia, tiradas por seis
muas
Carros cubiertos para condu

cir 4ooo granadas, tirados por
tres muas
r
Galeras cubiertas para conducir
tres petardos , aoo camisas
embreadas , 1 5on hachas de
9
1o
8
a
--
35.
4o.
16.
4,
loo--
4o0.
91
4o
36
364.
16o.
144.
43
5o
172.
aoo.
36.
1o
6o.
24..
527
aoa.
4}Q
AUTICTJLO T.
de la vuelra.-.$17
21 id.
contraviento, 3on cohetes, dos

parrillas para enrolecer balas,
fuelles, y dems instrumentos,
tirados por seis muas
3
Carros para conducir 5ono ins
trumentos de gastadores, y 4on
de forrageadores , tirados por
cuatro muas cada uno
ao
Carros para 2on instrumentos de
minadores
1
Galeras para 3o8 sacos terreros
en 6o serones, para atrinche
rar puestos en que no hay
tierra, guarda-cabezas, y otros
usos , y para llevar 3o serones
de toda especie de cordage , y
seis maromas , tiradas por seis
muas1o-
Carros para las brigadas , que
conduzcan mechas , estopines,
lanzafuegos , guardafuegos, y
algunos instrumentos de maes
tranza , tirados por cuatro
muas
ia
Fraguas completas tiradas por
cuatro muas
4
Carros para instrumentos de

maestranza , tirados por cua
tro muas
1
Carros para 5o quintales de un579
1 8.
8o.
4.
ô.
36.
j >.
338
PE LOS TRENES DE CAMPAA.
41
de la vuelta 579 3338.

to, 18 de hachas de cera y 5o
de bugias , tirados por cuatro
muas
-.8
... 33,
Carros cargados de 4 tiendas dt;
parque y 1 6 de caballera para
el mismo , de 4o escalas de
asalto, carbon, barriles de
agua , cubos de bolsa , embu
dos, linternas, cuchillos, me
sas, bancos , papel , cerilla y
dems menudencias y efectos
del parque, tirados por cua
tro muas
.-- 1 5 -------- 60.
Carros para conducir 1oo 9 pie
dras , 3o quintales de hierro y
acero , 50 de sobremuoneras,
sotabragas , buges, grampones,
clavijas , abrazaderas y dems
piezas sueltas de herrages,
y 2o quintales de toda espe ci de clavos , tirados por
cuatro muas8-- 33.
Carros para <5ooo fusiles , 5oo
carabinas , 3oo pares de pis
tolas, 3oo espadas de caballe
ra, aoo de dragones, 1ooo de
infantera, y 1oo hachetas de
granaderos, tirados por cuatro
muas
4o
... i 6o.
Carros 4e pontones, tirados por
Tom. III.
65o
P
-aaa.
42
ARTICULO I.
de la vuelta - -6ô-" -. 0.622.
seis muas
Carros de reserva para ponto
nes, tirados por seis muas
Carros de lanchas , tirados por
seis muas
Muas de respecto
Total
20
12o.
. 3
3
675
--
12.
j8.
3oo.
-- 3o7a.
97. Tal es el conjunto de mquinas, carruages,

municiones y efectos que proponemos como modelo
para un cgrcito de 5o batallones, y otros tantos es
cuadrones al menos; pues si la guerra hubiese de
efectuarse en pas llano convendra aumentar el n
mero de escuadrones para proteger los costados, com
boyar las subsistencias, y recorrer el pas enemigo.
Como ya dejamos espuesto , no se propone este es
tado para que se siga ciegamente, sino como trmino
de comparacion, fin que segun las circunstancias se
altere en todas sus partes, en algunas, reflexionan
do sobre ellas conforme las advertencias que he
mos espuesto , y cuanto hayan enseado la prcti
ca y el estudio de autores militares. Nunca repeti
remos bastantemente, que para el que no examine
por todos aspectos el asunto de que est encargado,
jams se pueden dar reglas, por mas claras y sli
das que sean , capaces de ponerle en estado de
desempear con acierto su comision.
98. Aunque se han dotado de solas dos muas
los caones de 4, y de cuatro los de 8 , nme
ros cjue pueden ser muy reducidos para tirar etas
piezas por caminos quebrados , y aun para sus pron

tos movimientos en un dia de accion, no por eso el
tren as dotado dejar de ser bastantemente movi
ble. En los malos pasos se refuerzan los tiros con
las muas de respeto y ganado del pas: y en un dia
de accion sirven los tiros de los pontones, bagages
y efectos del parque, sin necesidad de aumentar el
tren de mas ganado. Mas lo que es indispensable en
este asunto es reconocer bien el ganado destinado
para el tren antes de recibirlo y marcarlo. Ganado
de poco cuerpo, cansado, muy nuevo, sin hacer al
tiro, falso, solo servir de retardar las marchas,
6 hacerlas imposibles , y de que parezca defectuosa
ia dotacion mejor proporcionada.
99. Proponiendose en el anterior estado carros
de municiones de nueva invencion , galeras y carros,
no ha sido nuestro intento decir que son indispensa
bles estos carruages ; y si solo dar entender que
son los mas adecuados y oportunos. En galeras se
pueden llevar todos los efectos y municiones, tam
bien en carros , y finalmente en acmilas se puede
transportar cuasi todo lo que se prescribe lleven
los carruages. Pero se debe tener entendido, que ja
ms se movern con tanta celeridad las acmilas, ni
los carruages de varas, como los carruages de lan
zas ; ademas de la ventaja de acortase con stos la
coluna del .tren.
'
1oo. Falta que tratar de la dotacion de oficia
les, artilleros y otros dependientes. La de oficiales,
para que los haya en suficiente nmero en todas
las brigadas , y no queden stas desprovistas de
ellos, porque convenga subdividirlas, por muer
te, enfermedad de algunos, parece aceruda la de
un comandante en gefe , un segundo y un tercero,
asi para que se reemplacen , como para mandar la
4,4.
AUTTCVLO T.
artillera de la derecha, izquierda y centro, un ma
yor de artillera, ia coroneles y tenientes corone
les, 18 capitanes, 24 tenientes y 30 subtenientes,
en todos 9o oficiales.
iok La de tropa ser razon de 6 artilleros por
pieza : pues aunque este nmero no sea suficiente
para remover brazo ni aun las piezas del menor
calibre, como conviene en muchas ocasiones ; y pa
rezca excesivo para el servicio de las piezas ad
mitiendo sirvientes, como es preciso : se ha de aten
der que es indispensable dotar cada pieza de ar
tilleros suficientes para que se reemplacen en un dia
de accion. As es necesario dotar el tren espresado
de un batallon completo de artillera , y de igual
nmero de sirvientes.
1o1. Los. dems dependientes de artillera se
rn : un contralor con dos ayudantes, un guardaparque con cuatro ayudantes, un conductor general de
carros , ia capitanes de carros , otros tantos conductores, dos capellanes y dos cirujanos. Vase so,
bre este asunto el reglamento 6. del cuerpo.
utpndice..
El ramo de trenes ha padecido mucha variacion
desde que el autor escribi este tratado ; y aunque
por su importancia mereca lo tratsemos con algu
na estension, la premura del tiempo no nos permite
egccutarlo por ahora ; y as nos contentaremos con
hacer algunas indicaciones cerca del sistema que
se ha seguido sobre el asunto en la ltima guerra
de 18o8, tanto en los egrcitos enemigos , como
en los nuestros y en el de los ingleses y portu
gueses.
DE LOS TRECES DE CAMPAA.

45
Lo que vamos decir respecto los trenes de
los Franceses esta sacado de las noticias que hemos
podido adquirir durante la campaa, y de una obra
que sobre el intento public el general de artille
ra Lespinasse, que mand sta arma en la 1.a cam
paa de Navarra, y en toda la guerra de Italia al
lado de Bonaparte. Creemos que stas indicaciones
sern tanto mas tiles quanto no se reducen unos
simples estados, sino, que son un plan razonado so
bre la organizacion de la artillera de campaa.
Por una ordenanza antigua de Francia estaban
anexas dos piezas de 4 cada batallon de infanr
tera que marchaban con l ; igual nmero de re
serva en el parque de diversos calibres , que segun
Griveaubal debia arreglarse en sta forma , una
quinta parte de piezas de n, \ de 8 , \ de
4 , y un. corto nmero de ob'ises de 7 pulgadas.
Entre las de 4 se admitieron despues } de 4
largas. De suerte que un egrcito de 6o batallones
debia tener segun ste sistema 12o caones de 4
cortos, anexos los 6o batallones; 124 de 12, y 3o
de 8 para las, bateras de posicion; 12 de 4 largos
tambien para posicion,, y 48 cortos para reempla
zar los de los batallones: total 234 piezas r en cuyo
nmero no entraban las obuses que se reducan 6
poco mas , es decir hasta el completo de 24o piezas.
No se tard en conocer que tanta artillera no
podia menos de entorpecer y retardar los movimien
tos del egrcito; y as por orden de 18 de Mayo de
1795 se suprimi una pieza de cada batallon, y 4
proporcion. las del parque ; con sola la diferencia de
substituir mas piezas de 8 en lugar de las de 4.
Esta providencia aligeraba sin duda mucho los
egrcitos, pero ambos sistemas se apartaban del ver*
4<5
ARTICULO I.
dadero objeto de la artillera , cuyos efectos solo son
terribles cuando sta arma obra en grandes masas,
6 lo que es lo mismo en bateras de posicion; y vis
ta la casi inutilidad de stas piezas adictas los
batallones, se abandon bien pronto ste sistema; y
se prefiri el enviar con cada division que marchaba
contra el enemigo, el nmero de piezas de artillera
que se creia proporcionado su fuerza, pero sin una
regla fija. Muchas veces stas piezas no permane
cian en la division sino por el tiempo preciso de la
accion por falta de forrage para el ganado, y se
volvan trasladar al parque.
La proporcion entre las piezas y calibres con la
fuerza de la division de infantera debia ser obra
del tiempo y la experiencia. El general Griveaubal
destin ocho piezas de artillera para cada division;
pero como posteriormente los egrcitos de Francia
se redugeron menor faerza que la que tenian en
tiempo de aquel general; el comandante de artille
ra Lespinasse en consideracion la nueva organi
zacion que haban tenido las divisiones del egrcito,
las que al mismo tiempo que eran unos elementos de
l, deban obrar veces por s solas, crey que 8
piezas de artillera con su carruage correspondiente
deban impedir su mohindad, y por consiguiente en 1
guerra de- Navarra redujo su nmero 6 pie
zas; 2 de i a, 1 de k 4 y a obuses de 7 pulgadas.
Este general carecia los principios de la campaa
de artillera de caballo; pero no tardo en llegar^
le, y en seguida form una division de 4 piezas. de
8 y 2 obuses de 7 pulgadas ; con la que y otra
de pie organizada en la furma que hemos dicho,
pas' el rio bidasoa el 1. de Agosto de 1794 , y
'io en seguida la batalla de Toiosa.

ty
Pero ya por falta de ganado y ya por otras cau
sas no sigui constantemente sta regla hasta que
dicho general fue Italia con Bonaparte. Entonces
ambos generales pusieron en prctica este sistema;
es decir que en cada division de infantera de 129
hombres , entraban dos divisiones de artillera , una
de pie y otra de caballo en la proporcion re
ferida ; y aunque aquella campaa fue tan rpida,
jamas se aument el numero de piezas de cada divi
sion , sin que habiendo cogido al enemigo bastante
artillera, la us muchas veces con preferencia, com
ponindose cada division de pie de 2 caones de
12, 2 de 6 y 2 obuses de 6 pulgadas; y la de
caballo de 4 caones de 6 y 2 obuses de 6
pulgadas.
Las divisiones que hacan la guerra de montaa
tenan tambien su artillera proporcionada al terreno.
Cada egrcito tenia su reserva de caballera, y
con ella una division de artillera ligera propiamen
te tal, sto es de los calibres menores, saber : de 4
caones de 4 y 2 obuses de 7 pulgadas; y siem
pre que se cogia al enemigo artillera de menor ca
libre se prefirio , poniendo la division con 4 caones
de 6 y 2 obuses de 6 pulgadas; pero las divisio
nes de artillera de caballo que seguan la in
fantera, conservaron siempre sus piezas de 8.
Las piezas de las divisiones de mfanteria y de las
reservas de caballera tcnian sus reemplazas en el
parque, y ste el suyo en los depsitos; ele suerte
que cada division de infantera tenia una triple arti
llera ; la que combata con las tropas ; la del parque
para reemplazar las prdidas de aquella, y la del
depsito para surtir al parque. Ademas toda division
tena un parque particular que se surta del gene
48
Articulo i.
ral ; y as estaba organizada y poda obrar por s
sola como un verdadero egrcito. Bajo estas bases
pasa Lespinasse detallar su plan de trenes en la
forma siguiente.
Artillera de una division de infantera.
Cada division de infantera compuesta de 129
hombres, comprehendidos en ella un regimiento de
dragones y otro de hsares, de cazadores de cabalio, tendr otras dos de artillera , una de pie y
otra de caballo, las que irn organizadas del mo
do que queda espresado , variando algunos calibres
segun la naturaleza del terreno; siendo mayores pa
ra las llanuras que para los terrenos quebrados; y
como el arte de la guerra depende tanto del conoci
miento del terreno , deben los generales de los egrcitos entenderse con los de artillera para el arreglo
delos calibres de las divisiones pero nunca pasar
del nmero prefijado de 6 para no entorpecer los mo
vimientos. Otras ia piezas atalajadas y organizadas
como las anteriores debe haber en el parque para
reemplazar reforzar aquellas; y finalmente igual
nmero y en' la misma conformidad en el depsito
para atender las anteriores.
Estas 36 piezas ya se las suponga con la division
de infantera, ya en el parque depsito , han de
estar provistas de todo lo necesario para marchar en
el instante que se ordene.
Artillera del egrcito'.
n egrcito de 489 hombres de infantera de 4
divisiones compuestas de 12G cada una, tendr por
DE LOS TRENES DE CAMPAiA.

49
consiguiente 144 piezas de campaa; las 48, for
mando el i.'c tercio, se batirn con el egrcito ii
razon de una pieza por cada mil fusiles ; las 48 del
a'. tercio estarn en el parque, prontas para reem
plazar reforzar las i.ai; y las 48 del ltimo tercio
en el depsito esperando las rdenes del parque.
Eita disposicion tiene las ventajas: 1." que basta
un corto n.mero de piezas para operar , porque
pueden reemplazarse dos veces : a., que en la ac
cion mas desgraciada se pierde poca artillera, y s
ta puede reemplazarse prontamente con la del par
que y depsito:. 3.a que aunque primera vista pa
rece que las divisiones de infantera tienen poca ar-.
tlera, la que queda en los parques y depsitos no
es menos terrible para el enemigo por los recursos
prontos y abundantes que ofrece la artillera que
est combatiendo.
Guerra de montaa.
La division del egrcito que haga la guerra de

montaa tendr el mismo nmero de piezas de ar
tillera, pero todas ellas sern de pie y de ca
libres los mas aligerados. Lespinasse prefiere
sus caones de 8 y 4 , y obuses de 7 pulgadas, los
caones piamonteses de 3 de longitud media, y los
obuses austracos de 6h pulgadas. As una division
de dichos ia8 hombres tendr las mismas 36 piezas
de artillera , de las cuales 8. caones de 3 pia
monteses y 4 obuses de 65 pulgadas austracos mar
charn con la division : igual nmero quedar en e!$
parque, y otras 12 en el depsito. Pero estas 36
piezas ya estn todas en la division , en el parque 3
en el depsito las divide Lespinasse en 18 secciones.
2oa. III.
G
50
ARTICULO I.
de a piezas iguales cada una, es decir de 1 caones
de 3, de 1 obuses de 6h pulgadas, para poder
las destacar facilmente con la tropa segun las ope
raciones y localidades.
irtillera de la reserva de caballera.
Supuestas las divisiones de infantera de 129
hombres cada una, quiere el autor que cada reserva
de caballera conste de 60 ; y que haya dos divisiones
de infantera para una reserva de caballera, es de
cir * de infantera y i de caballera, cuya proporcion
determin el gobierno francs para todos sus egrcitos. No es sto decir que constantemente se obser
vase sta determinacion , pues no era mas que una
base general , y podia , y aun debia variarla cada
general, segun el terreno en que hacia la guerra.
En este supuesto se sealaron para cada 60 hom
bres de caballera r8 piezas del calibre mas ligero,
saber : 4 caones de 4, y a obuses de 7 pulga
das que marchaban con los 69 hombres: otras tan
tas en el parque, igual nmero en el depsito : de
donde resulta que la caballera como la infan
tera se sealan 3 piezas para cada i hombres,
una combatiendo, otra en el parque y la tercera en
el depsito.
Bajo los principios que quedan sentados calcula
que para un egrcito de 6o9 hombres, de los cuales
los 480 son de infantera, y los 12 de caballera>
segun la razon citada de |: i, son necesarias 18o
piezas de artillera, cuyo por menor se halla en el
estado nm. 1. al fin de este tomo.
>
Se ha dicho que cada division de infantera
del egrcito y cada reserva de caballera debe tener
i
. '>

1^1
su parque particular con igual nmero de piezas
que las que combaten : en sta suposicion el estado
nm. a representa el parque de una division de in
fantera ; el nm. 3 el de una reserva de caballera,
y el nm. 4 el de una division que hace la guerra
de montaa. Estos parques deben estr lo sumo
un dia da y medio retaguardia; pero as en el
intermedio de la division y parque , como en el de
ste y depsito, debe haber siempre ganado y gente
preparada para abreviar el transporte en caso nece
sario. El depsito de cada division estar igual
distancia del parque , y se surtir del parque gene
ral del egrtito , que siempre que se pueda deber
hallarse en una plaza ciudad populosa, donde no
falten los materiales y trabajadores , ir abanzando retrogando segun los movimientos que ocurran.
Resumiendo los principios que se acaban de es
poner concluye el asunto su autor manifestando los
tres objetos que ha tenido presentes: i. no dar
las divisiones mas que la artillera suficiente para
batir al enemigo , sin embarazar las tropas en sus
movimientos y maniobras : 1.a conservar la bastante
en el egrcko para reemplazar reforzar la artille
ra que combate quando hubiese necesidad , y 2^
quedar organizada sta arma tanto en las divisiones,
como en los parques y depsitos , de suerte que los
socorros lleguen pronto y sin confusion ; y que ste
mismo orden se conserve en caso de retirada.
En fin las 36 piezas de cada division del egrcito estarn provistas de todo lo necesario, como
se manifiesta en el citado nm. 1 respecto al par
que. En orden' la provision de cartuchos de fusil,
cada soldado llevar 5o en su cartuchera : 18 carros
marcharn con la division con otro repuesto de 35
t^2
...
ARTICULO T.
por plaza : igual nmero y en la misma conformi
dad habr en el parque de la division; y en fin otro
igual en el depsito. En el parque general habr
tambien la misma provision de cartuchos de caon y
fusil para cada division de 1 29 hombres ; pero no
en carros sino en cajones para conducirlos lomo.
De ste modo los consumos diarios de municiones
del egrcito, estarn siempre completos , y se har
el servicio con toda brevedad y exactitud.
Nuestra artillera est montada bajo un sistema
casi igual al anterior desde la ordenanza de 18o1.
En todas las acciones se usa de bateras de po
sicion, y por consiguiente estn abolidos los caones
anexos los batallones de infantera como se colige
de los artculos 5o, y 76, 77 , 78 y 81 del regla
mento 6. del cuerpo. Igualmente queda arreglado
el tren por divisiones, artculos 8 y 9 del mismo re
glamento, y proporcionalmente con el nmero de pie
zas sealadas en el plan anterior, y repartidas en
las tropas que combaten , en un parque reserva
particular de cada division y en un depsito, como se
manifiesta en los artculos 16, 35, 5o, 80 y 8a; con
sola la diferencia de que Lespinasse detalla igual
nmero de piezas de pie que de caballo ; y nues
tro reglamento artc. 9 seala doble de las 1 y que
aquel indica tambien los calibres y el artc. 17 del
reglamento lo deja al arbitrio del comandante gene
ral de artillera. Es cierto que estas disposiciones y
demas de nuestra ordenanza no pudieron tener su
entero cumplimiento, por las circunstancias apunadas
en que se hallaba la nacion al rompimiento de la
guerra de 18o8 y durante toda ella; 'pero toda la
artillera que pudo salir campaa estuvo organi
zada bajo dicho sistema.

53
Vista la importancia de la artillera de caballo,
y las compafiias de tren para su servicio, se ha esta
blecido tambien durante dicha guerra un escuadron
en cada departamento con las compaas de tren
correspondientes ellos y a las divisiones de pie.
La artillera de nuestros aliados los ingleses y
portugueses venia igualmente en divisiones de 6*
piezas cada una de los calibres de 3 y 6; y algunos
obuses de menor calibre tambien que los nuestros; y
hemos notado que sus caones son preferibles en
muchas ocasiones los nuestros de '4 y 8 ; y que
en sus carruages hay algunas mejoras que deban
Adoptarse.
Nmero
III. i
De Ja division y marchas de un tren de campaa,

1o3. La division y marchas de los trenes de
campaa, y el mtodo de aparcarlos, objetos de ste
y el siguiente nmero, son peculiares y privativos
de reales resoluciones, de providencias particula
res del general del egrcito, y del de la artillera:
as no deberamos tratar de ellos, no ser con el
fin de dar ideas de estos importantes asuntos los
jvenes para quienes escribimos, respecto no poder
las adquirir en las reales ordenanzas , que prescin
den de su por menor. De aqu es , que cuantas re
glas y preceptos espongamos, solo ser con este fin,
y no con l de fijar estos puntos, pues esto pertene
ce los gefes superiores, que nicamente son los
que pueden tener presentes todas las circunstancias
que es preciso combinar en cada ocasion particular.
1o4. Luego que el comandante de artillera de
t^4
ARTICULO I.
un egrcito llegue al lugar de asamblea , reconocer
y pasar una revista escrupulosa los oficiales, tro
pa y dependientes de artillera, todo el tren, y
sus tiros, notando cuanto falte, no sea de buen
servicio para exigir su reemplazo.
1o5. Como en esta ocasion deber estar ya jun
to todo el tren , se dividir desde luego en briga
das: lo egecutar el mayor de artillera, con orden
del comandante , segun el nmero y calibres de las
piezas ; y dotar cada brigada de igual nmero
de oficiales , que enterados de ello podrn convenir
se para su mayor comodidad, si el mayor no encon
trase inconveniente, en pasar de una brigada otra
en el preciso trmino de 24 horas, pasado el qual
se formar otra relacion de las brigadas para que
la apruebe y firme el comandante de artillera.
1o6. La division del tren de 114 piezas, que
dejamos sealado, podr egecutarse en 12 brigadas:
de las cuales cada una se componga de piezas de
un mismo calibre para que no haya confusion en
sus municiones, reservas y juegos de armas, ni dife
rencia en su agilidad. Con este fin se harn cuatro
brigadas de 9 caones cada una de los 36 de ia:
otras cuatro de 1o caones de los 4o de 8: dos
de 1o caones de 4 , y dos de 5 caones de
4 , y 4 obuses con el resto de las piezas. En estas
dos brigadas se mezclan piezas de diferentes espe
cies , porque unas, y otras 6on movibles y propias
para las alas , y sostener la caballera, sin el riesgo
de que se equivoquen sus municiones. Las espresa
das brigadas se podrn subdividir , por si acaso se
pide para algun destacamento algun nmero de pie
zas que no llegue al de una brigada.
1o7. Una de las brigadas de caones de ia se
DE LOS TREKES PE CAMPAA.

llamar de parque , porque en ella irn todos lo*
efectos y gneros del tren , que no tengan un uso
inmediato en las otras brigadas, y ademas las pie
zas de 16 que se destinasen al tren, si acaso se
creen precisas . 7'. Las dems brigadas se nom
brarn 1.a a.1 3.1 &c. por la antigedad de los co
mandantes de ellas.
1o8. En cada brigada estarn incorporados los
carros de municiones, y cureas, juegos de armas,
ruedas, eges, &c. de reserva correspondientes sus
piezas, y un carro de instrumentos de gastadores:
de modo, que cualquiera brigada pueda marchar y
entrar en funcion sin dependencia de la del parque.
1o9. Para el mando de cada brigada se nombra
r un coronel , teniente coronel , procurando que
sean oficiales dotados de l experiencia, actividad,
inteligencia y valor que exigen sus funciones. Ade
ms, se nombrar un capitan para segundo del co
mandante, y tres quatro subalternos. El coman
dante general de artillera nombrar dos mas ayu
dantes para s , el mayor dos tres , y uno los de
ms oficiales generales que hubiese del cuerpo. Los
oficiales restantes, exceptuados los de plana mayor
del batallon, batallones, se agregarn la brigada
de parque, en la que siempre debe haber un nmero
de oficiales doble, al menos, que en las otras; y se
procurar que particularmente su comandante sea
muy inteligente en el por menor de todos los utiles
y efectos de artillera. . : .
.>. i'.11o. En fin, las fraguas ingnios para* mover
la artillera se dividirn entre las brigadas; de suer
te, que si en las marchas se necesitasen para compo
ner y habilitar algun carruage no sea necesario re-'
currir muy lejos, pues esto retardara la marcha / y
ARTICULO 1.
seria causa de que se quedasen atrasados y aun estraviaclos varios carruages.
m. Luego que est dividido el tren bajo stas
otras reglas, se aparcar en el campo de asam
blea de un modo semejante al que se especificar
en el numero siguiente : y desde entonces debern
vigilar y cuidar los comandantes de las brigadas
del buen estado y arreglo de sus divisiones, sin que
dar por esto exnorados del cargo de todo el tren
el comandante del parque, y sus oficiales.
iia. Siendo til en muchas ocasiones para el
exiio de las ideas del general , hacer marcha* los
egrciios de improviso, procurar el comandante de
artillera que el tren est en disposicion de egecutarlo luego que se le d la orden. Tambien tendr
acordado con el general , que la artillera marche
en una coluna distinta de las dems del egrcito,
que los baguges de ste la sigan , y que jamas la
precedan, y mucho menos la corten. Cuando la ar
tillera marcha sola se abre , ensancha los cami
nos, los afirma , recompone , y separa los carruages
rotos, todo con facilidad, porque debe estr provista
de tiles, mquinas y obreros propios estos fines:
de lo que resulta que puede llegar al nuevo campo,
al mismo tiempo antes, que cualquiera otra coluaa del egrcito.
113. Supuestas estas disposiciones prvias la
marcha de un tren, pasemos tratar de sta, pres
cindiendo del caso en que marche separado del
egrcito; as porque jamas se verifica esto con tddo
un tren de campaa, como por que en el artculo III.
st hablar de semejantes marchas hechas con trenes
de batir, comboyes
, \14.. ,Para determinar el modo de hacer marchar
,CE LOS TRENES DE CAMPAA.

57
un egYcito combina su geneal el objeto y fin que
se propone , con la naturaleza del terreno que ha
de atravesar, l tiempo necesario para egecutarlo,
las fuerzas del enemigo, la distancia y calidad del
pas que se encuentre entre los dos egrcitos, y las
subsistencias que necesita transportar respecto las
que hallar. Despues de uit tal examen , determina
en cuantas colunas se ha de mover el egrcito pa
ra que la marcha sea espedita y cmoda , y para
que las tropas puedan formarse en batalla pronta
mente si se ofrece la ocasion de empearse en un
combate. Adems determina las tropas que han de
componer cada coluna , y el camino que deben se
guir. Si el pas no proporcionase bastantes caminos
abiertos , se podr hacer marchar la caballera por
medio del campo, y la infantera por el camino me*
nos cmodo, reservndose para la artillera y bagages el mas ancho y menos quebrado.
1 1 5.
Determinado el dia de la marcha desta
ca el general muy temprano algunas tropas ligeras
para asegurarla y reconocer el pas. A este cuerpo
seguir la guardia del nuevo campo y los campamen
tos , por quienes se entiende el mariscal de campo
de dia, el cuartel maestre general , los mayores ge
nerales , y demas oficiales y tropa destinados para
marcar el nuevo campo. En llegando ste el ma
riscal de campo de dia, el oficial general que pa
ra ello destinase el general del egrcito, seala los
puestos que deben ocupar las guardias del campo:
y el cuartel maestre marca el campamento. El ma
yor de artillera ha de advertirle en esta ocasion
cunto terreno necesita el total del tren, y el de
los oficiales , tropa y dependientes anexos l. Asi
mismo solicitar que el parque est inmediato alTom. U.
H
t^8
ARTICULO I.
gnn arroyo rio, pr.ra que pueda beber el ganado
sin haber de ir muy lejos.
11,6. Si no hubiese recelo de enemigos, como se
supone en esta marcha, se destacar el dia antes de
ella un oficial de artillera, un capitan de carros, y
algunos minadores y trabajadores con un carro de
instrumentos , para que reconozcan el camino que
debe llevar el tren, y lo recompongan por los parages que lo necesite.
117. Reconocido el camino, se volver el capi
tan de carros para guiar la coluna del tren. El ofi
cial se quedar recomponiendo los malos pasos, y
ensanchando los estrechos : siempre con la mira de
que el tren pueda marchar con un frente de dos
carruages , fin de que la co!una sea menos larga.
Si en el camino se esperase encontrar rios pequeos,
azequias canales, llevar este oficial los obreros
que sean necesarios para echar puentes en estos pa
sos, cortando los rboles mas inmediatos, 6 transpor
tando maderas para ello. Parr. I. artc. V. nm. IV.
118. Dada la orden para la marcha del egrcito
por el general de l , y aadidas por el de artillera
las providencias que crea oportunas para la del tren;
luego que se toque la generala marchar el mayor
de artillera acompaado de sus ayudantes , de los
oficiales del cuerpo, y de los sirvientes que hayan de
trazar sus campos , de dos conductores, un capitan
de carros, y de la tropa correspondiente, con las es
taquillas, vanderolas, y cuerdas que sean necesarias
para la demarcacion del campo, incorporarse con
el cuartel maestre, para que ste le seale el ter
reno que ha de ocupar la artillera, y l lo distri
buya y haga marcar por su comitiva, segun se dir,
en el nmero siguiente. Al mismo tiempo dispondr

E9
el comandante de artillera que se batan las tiendas,
y se guarnezca todo el ganado del treir. Al toque de
asamblea har poner el ganado , cargar los b;.gages,
y que todos se ordenen : y al de vandtra , que se
avance el tren hasta el punto prefijado para formar
la coluna. El comandante del parque cuidar que
cada carruage salga en el lugar que debe , y no se
apartar del parque hasta que haya salido el lti
mo carro. Entonces ganar la cabeza de la coluna, y
despues de haber dado parte al comandante de ar
tillera de cuanto ocurriese, pasara al nuevo campo
para reconocerlo, marcar el parque, y recibir el tren.
119. El orden y disposicion de la coluna de
artillera para tales marcha podr ser: ir su ca
beza el comandante con sus ayudantes, seguirle los
batallones de artillera y sirvientes de ella, en se
guida un destacamento de trabajadores y obreros
con carros de instrumentos para habilitar los malos
pasos, detrs marcharn las brigadas de artillera en
este orden: la i.a mandada por el oficial mas anti
guo, de mayor graduacion de los comandantes de
brigadas, y ser de caones de 4 y obuses, la a.1
de caones de 8, la 3.a de caones le 4, la
4.1 de caones de 1a , la 5.a de 8 , la 6.a de
1 a, la 7.a la de parque, la 8.a de 8, la 9.a de
13, la 1o.a de 4, la 11.a de 8, y la ia.a de
4 y obuses. Este orden de las brigadas se inver
tir el dia siguiente de marcha , tomando la cabeza
Jas <Jlie hayan ido la cola, para que todas alter
nen en la mortificacion de salir las ltimas, y llegar
Lis postreras: esceptase de esta regla la de par
que, que siempre debe marchar en el centro.
1 ao- El orden de cada brigada ser : ir su
cabeza el comandante , al que seguir un carro de
6o
ARTICULO t. instrumentos de gastadores, y detras de ste todas
las piezas de artillera, municiones, cureas, y de
mas de reserva , y en fin los carros de los bagages
de los oficiales de la brigada. Con cada una ha de
ir el nmero de obreros precisos para las recompo
siciones que ocurran, y adems un destacamento
de 15 artilleros y otros tantos sirvientes repartidos
en el frente , cola y costados de la brigada para
custodiarla. Los que vayan los lados sostendrn y
ayudarn el movimiento de los carruages en los ma
los pasos. Con este fin , y con el de que en un caso
imprevisto pueda destacarse cualquiera biigada en
disposicion de hacer fuego , sera mas conveniente
que marchasen con ellas todos los artilleros y sir
vientes de su dotacion.
i31. Con la primera brigada ir el equipage del
comandante de artillera y de sus ayudantes, custo
diado por una guardia de un sargento y doce artille
ros que le debe estar anexa ; y tambien el del ma
yor de artillera y sus ayudantes. Los equipages de
los oficiales , que no sean de las brigadas , tropa y
dependientes de artillera irn con la brigada de
parque. En fin, cerrar la coluna una guardia de 5o
hombres con un capitan y dos subalternos , llamada
guardia del parque, porque su destino es custodiarlo.
122. Siempre que se encuentre algun camino
que atraviese el de la coluna del tren se parar el
comandante de la 1.1 brigada hasta que pase toda,
y lo releve el de le 3.a y asi sucesivamente : todo
con el fin de que no se introduzcan bagages en la
coluna, y la rompan.
123. Si sobre la marcha pidiese el general una
mas brigadas de artillera se destacarn las mas
prximas sin miramiento antigedad ni escala,
DE LOS TREKES DE CAMPABA.

6l
fin que puedan llegar cuanto antes su destino.
Solo en estas ocasiones urgentes no se debe atender
la antigedad y turno de los oficiales ; aunque siem
pre podr el comandante, cuyas vistas han de diri
girse al bien del servicio , comisionar los oficiales
mas capaces para cuanto contemple ser de dificil
egecucion.
1*4. Las ventajas que se obtienen de que el
tren y bagages vayan en una sola coluna, separada de
Ja de la tropa, en estas especies de marchas hechas
fuera del alcance del enemigo, sea por ser las prime
ras ltimas de la campaa , por haberse retirado
los egrcitos de resultas de alguna accion i otro su
ceso, son : que estando todo el tren reunido se puede
cuidar mejor de su buen estado y conservacion ; que
Con recomponer 6 abrir un solo camino basta para
que pasen todos los carruages , mientras que habra
que multiplicar este trabajo en todos los caminos que
llevasen las colunas en que se dividiese el egrcito,
si hubiera de ir con ellas la artillera; y en fin, que
sera preciso formar muchos parques pequeos para
todo el tren.
135. Mas ste deber dejar de marchar unido,
no obstante stas y otras ventajas , siempre que las
marchas sean de maniobras : esto es , inmediacion
del enemigo ; sea para presentarse en batalla su
frente; sea para tomar otra posicion que el enemi
go se pueda oponer ; sea en fin , siempre que se
tema tener que vencer algunos obstculos sobre la
marcha: en estos casos es indispensable que la arti
llera marche en tantas divisiones como colunas la
infantera del egrcito , c incorporadas con ellas;
pues en el servicio de la artillera, y su uso en cam
paa siempre se ha de tener presente como principio
6l
ARTICULO I.
esencial invariable : Que esta arma debe obrar de
unin con la trepa , y jams separada , pues que es
penluh cuando no hay quien la sostenga.
12. Para tratar de la marcha del tren en estas
ocasiones, es preciso reflexionar antes sobre la del
egiciio. Esta puede ser de frente de costado: esto
es, derecha hacia el enemigo, por una paralela
l. En el primer caso parece conveniente que el
egcivito se rompa en varias divisiones, iguales de
ordinario, y desiguales en ocasiones, segun las miras
del general , que deben marchar en otras tantas co
hmas : stas se abrirn caminos particulares, de los
cuales los dos extremos no han de distar entre s mas
que el frente de batalla, conforme la formacion que
se hubiese dispuesto en dos tres lmeas , paralela
obliqua. Si estas divisiones fuesen muchas, serian
dbiles, y se multiplicara el trabajo de abrir cami
nos sin necesidad, adems que se complicara el ma
nejo de ellas; y si pocas, las colunas resultaran
muy crecidas, las marchas embarazosas, y la forma
cion en batalla pausada y dieil. Supongase, pues,
que de los 5o batallones de que se compone el egrcito de que se trata , sin incluir las tropas ligeras y
las de artillera, queden 48 batallones para las li
neas, que se pueden dividir en tres partes iguales
de cuatro brigadas, 16 batallones cada una, ocho
de primera linea , y otros tantos de segunda , y mar
char en tres colunas. Esta que puede ser la division
onlinaria, se variar segun los proyectos del gene
ral. La caballera marchar en dos colunas los
costados de estas tres
127. Puesta esta division y orden de marcha
del egrcito, se dividir la artillera en cuatro par
tes guales de tres brigadas cada una , con destino
DE LOS TRENFS DE CAMPANA.

6j
las tres las divisiones de infantera , y la otra para
reserva : en sta se incluir precisamente la brigada
de parque, y en las dos divisiones de las colunas de
derecha izquierda las brigadas de obuses y caones
de 4, y las de caones de este calibre solamente.
Si se creyese oportuno reforzar la caballera con ar
tillera, se destinarn sus dos colunas las brigadas
de caones de 4 y obuses; porque esta ltima
arma es muy apropsito para ofender la caballera
como se deja dicho.
128. Dsde que se haga esta division del tren,
se nombrar un comandante para cada una le las
cuatro divisiones, que podr ser el de mayor gra
duacion antigedad de los de las tres brigadas que
componen cada division : el de la de reserva deba ser
el de la brigada de parque. El comandante de arti
llera ha de acompaar en la marcha al general del
egrcito en tales ocasiones. Tambien se darn cad.i
division todos los artilleros, sirvientes, obreros, y
dems que les pertenezcan, para que no necesiten
recurrir la brigada de parque. De sta se destaca
rn cuatro caones de 12 al menos, para que
acompaen la vanguardia del egrcito, y puedan
batir los ostculos que se le presentasen. Estas pie
zas que siempre deben permanecer con la vanguar
dia servirn tambien para las seales del egrcito. >
1 29. Dividida as la artillera , con referencia
Jas divisiones de lo* infantera , marchar con sta en
/a disposicion siguiente. A la cabeza de cada coluna
ir un batallon de granaderos, los que seguirn
tino dos carros de instrumentos de gastadores, za
padores , minadores, y competente nmero de tra
babadores, para componer , ensanchar, abrir un
camino de 24 pies de ancho , fin que la artillera
64
ARTICULO T.
pueda pasar con dos piezas, y la infantera con \6
hombres de frente. Detrs de los trabajadores mar
char una brigada de artillera del mayor calibre, en
disposicion de hacer fuego al punto que se le man
de : esto es, llevando consigo cada pieza los artille
ros y sirvientes de su dotacion , mechas encendidas,
cubos con agua, y listos los juegos de armas: ade
ms , los tiros de estas piezas se reforzarn con mas
6 menos muas de reserva segun el terreno. Con
estas piezas solo ir un carro de municiones , ade
ms de las que lleven en sus cajones las cureas;
pues con ellas habr suficientes hasta que lleguen las
dems municiones y pertrechos de la brigada , que
han de marchar con las piezas restantes detrs de
la tropa.
13o. Con este rden de marcha se conseguir
que todas las colunas tengan su cabeza la artillera
suficiente para que proteja su formacion en batalla,
bata los obstculos que se le opongan , y asegure los
desfiladeros y gargantas, sin que por su pausado mo
vimiento retarde ni incomode la marcha.
131. La division de reserva marchar detrs de
la coluna del centro, y el comandante de ella cui
dar de reforzar las piezas y carros de municio
nes con todo el ganado de respeto que sobre de las
otras divisiones, y con el de los pontones, pertrechos,
bagages , y cuanto no sea necesario en una accion,
siempre que llegue el caso de verificarse sta : todo
con el fin de que su artillera pueda marchar con
precipitacion al punto donde se necesite.
132. Esta disposicion de la artillera se propone
como la ordinaria y usual en caso de marchar por
pas enemigo; pero varias circunstancias particula
res pueden exigir diferentes^ disposiones. Si se sr.be,

6^
por egemplo, que una coluna debe apoderarse de un
puesto que sea preciso batir antes, se pondr su
cabeza el competente numero de artillera y muni
ciones. Si se quiere sostener una ala de caballera,
se egecutar con los obuses, y algunos caones de
4 , precedidos de dos mas escuadrones. Si hay
que asegurar el paso de un rio, algun desfiladero
se destinarn la artillera y trabajadores necesarios
la cabeza de la coluna destinada estos fines : en
la inteligencia , que la artillera que guarnezca estos
puestos debe quedarse en ellos mientras desfile el
eg-rcito, y ponerse despues la retaguardia, me
nos que el general no mande que se dejen fortificados
con determinado nmero de piezas.
*
133. Si la marcha fuese de frente, pero retirn
dose del enemigo, se fortalecern las colas de las
colunas con una mas brigadas de artillera provis
tas de municiones ; y lo restante del tren marchar
en el centro vanguardia de las colunas, segun el
general dispusiese, con arreglo las circunstancias,
y al plan de sus ideas.
134. Cuando la marcha del egrcito fuese de
costado; esto es, por una paralela al enemigo, y
se hiciese sus inmediaciones; (pues de lo contraria
la artillera deber marchar igualmente que si fuese
de frente en una sola coluna), se dividirn las divi
siones de artillera, correspondientes las de infante
ra, en dos partes iguales; y la una ir vanguardia,
y la otra retaguardia de sus respectivas divisiones
de infantera, provistas las piezas de ao , 34 tiros
cada una : las. dems municiones y pertrechos de las
brigadas, con la division de reserva y bagages, -for
marn una coluna, que ser la mas interior, y opues
ta la que forme la vanguardia.
Tom. III.
I
66
ARTICULO !,
135. Desde que se formen stas otras semejan
tes divisiones de artillera para que estn anexas
las correspondientes del egrcito, pasarn los coman
dantes de aquellas y los de sus brigadas ver los
generales comandantes de stas, quienes desde en
tonces quedan subordinados, para acordar con ellos
el por menor de las disposiciones generales, procu
rando al mismo tiempo obtener la confianza de ellos,
al menos por lo perteneciente al servicio de artille
ra: pues de lo contrario podran no estar acordes
sus providencias, con las que sera preciso tomar
para el buen efecto y honor de esta arma. Esta ad
vertencia es general todos los oficiales del cuerpo,
que sirvan bajo las rdenes de los de otros : pues por
obligacion, por bien del servicio y por el suyo pro
pio, los deben cumplimentar y obsequiar, fin que
ratifiquen condesciendan en cuanto se crea oportu
no al mejor xito de sus comisiones, y *me puede
estar fuera de la esfera de los conocimientos de un
oficial que no es del cuerpo, aunque por otra parte
tenga instruccion y talentos militares. Desde luego se
percibe que los medios de obtener esta confianza son,
adems de una politica atenta y respetuosa, que debe
ser natural con todos los superiores, tener una ente
ra deferencia y docilidad en cuanto no sea perjudi
cial al servicio; y huir de la pedantera insoportable
y odiosa de tomar un tono decisivo y misterioso,
ton que se insulta los que oyen , y se disimula por
lo regular su propia ignorancia. El que est instruido
con suldez del asunto que trata espone sus ideas con
modestia y tal sencillez y claridad, que lejos de cho
car nadie , hace creer que son las mismas que tie
ne el que escucha. Perdnese esta digresion en favor
de los jvenes para quienes principalmente escribimos.
DE LOS TRENES DE CAMPAA..

Nmero
6?
IV.
Del modo de campar y aparcar los trenes de arti

llera d campaa,
136. El primer campamento, lugar de asam
blea de un egrcito solo ha de procurarse que est
en parage abundante de agua, madera y forrages, y
libre ele inundaciones; y el parque se situar lo mas
proximamente que pueda ser del agua: circunstan
cias que conviene tener presentes en todos los dems
campos, mientras no lo impidan graves inconvenien
tes. Mas en los dems campos, y singularmente en
los que estn inmediaciones del enemigo, se han
de buscar otras condiciones precisas para la seguri
dad del egrcito , de las que son las principales , y
que debe tener presente todo oficial : 1 .n Que haya
al frente del campo un espacio bastante dilatado,
que se llama campo de batalla, para que el egrcito se
pueda formar en l en dos lineas, y combatir en caso
de necesidad sin que lo embaracen las tiendas: 2.* Que
el frente y costados estn cubiertos de lugares, casas
de campo, arroyos, barrancos, cercas, &c. por don
de no pueda pasar el enemigo sin romperse. 3.a Que
estn aseguradas las espaldas, y se conserve una li
bre y franca comunicacion con los almacenes y re
puestos: 4.a Si hubiese algun lugar, casas, altu
ras inmediatas al campo se ocuparn con fuertes
destacamentos: 5.' Si el campo est naturalmente
cortado por acequias, barrancos, arroyos, &c. se
.construirn cuantos puentes sean precisos para poder
pasar libremente por todas partes. 6.a Que el campo
no est distante de algun rio , arroyo , 6 manantiales
(58
ARTTcri.o r.
para que est provisto de agua : tambien convendr
que est prximo algun monte bosque, arbo
leda de donde se pueda surtir de carbon 6 lea.
137. Luego que el cuartel maestre llegue con
los campamentos (. 119.) al nuevo campo, que ha
ya elegido el general en vista de sus informes, le
har presente el mayor de artillera el espacio que
necesita para el parque y campamento de tropa,
Aciales , dependientes y ganado de su cuerpo ;
cuyo fin llevar ya formado su plan, y procurar
obtener este terreno frente del centro de la primera
linea, uno- de sus costados si la conveniencia de
tener el agua prxima lo exigiese as. Pero esto ser
en caso de no recelarse poder ser atacado por los
enemigos; pues entonces el parque debe estar detrs
del centro de la a.a linea , para que nunca embarace
que las tropas salgan formarse en el campo de ba
talla , y al mismo tiempo este suficientemente res
guardado.
138. En el primer caso, que se verificar siem
pre que todo el tren haya de marchar reunido en una
sola coluna, se procurar que el parque diste 15o
toesas de la primera linea SS del Exrcito lmi
na 1.a Su estension , respecto al tren que dejamos
propuesto, ser de 17o toesas de frente corta di
ferencia, y 6o de fondo. Sealado el terreno para el
parque, cuyo tiempo habr ya llegado el coman
dante de l, marcar este las lineas ABA, EF, GH,
JJ, KL en que ha de formarse el tren , 1 5 toesas
de distancia una de otra ; mientras el mayor de ar
tillera pasa marcar el campamento de tropa, ofi
ciales, maestranza y ganado del tren. Los oficiales
sueltos de artillera con sus bag.iges camparn en M,
la derecha izquierda del parque , en dos lineas
DE LOS IRENES M CAMPAA.

Q
paralelas . Jos costados de este: y los oficiales. de
maestranza y obreros con las fraguas e instrumentos
al otro costado del parque en N, y iguaL distancia,
que ser de 2o toesas. El campamento de la tropa
anexa la artillera lo marcar un oficial de su pla
na mayor 1o toesas de los de la maestranza, y ofi
ciales sueltos , y de consiguiente los costados del
parque en OOO, dividiendo la tropa por batallones
en uno y otro. En fin, el ganado del tren campar ea
P detrs del parque, y la derecha izquierda de
l, segun estuviere el agua mas prxima una otra
parte, y alli mismo camparn los conductores, capa
taces , mayorales y mozos de brigada. La disposicion
de las tiendas de estos campamentos puede verse en
el tratado 7 ttulo de las ordenanzas del egrcito
en la castrametacion de D. Vicente Ferraz.
139. Asimismo, el mayor de artillera solicitar
y ver el alojamiento del comandante de su cuerpo,
que debe estar cerca de el del general; y pedir y
har ver por uno de sus ayudantes los correspon
dientes los oficiales generales que hubiese del cuer
po, que deben estar tambien en el cuartel general.
14o. El tren de artillera se puede ordenar en
el parque de muchos modos, que todos sern buenos
con tal que las brigadas estn divididas, y pueda salir cada una de ellas sin embarazar las demas. Pe
ro el que parece mas oportuno es: poner todas las
piezas de artillera, y los carros de instrumentos que
marchan las cabezas de las brigadas , en una sola
linea ABA, que ser la esterior que mira al campo
de batalla , en esta disposicion ; i. El carro a de
instrumentas.de la primera brigada, y las piezas A
de ella su lado, alineados los eges, y distantes dos
pes entre s: a. A seis pies de la ltima pieza de
'>
ARTICULO X,
la primera brigada, el carro de instrumentos de la a.*
y continuacion sus piezas alineadas entre s, y con
las de la Ia: y del mismo modo se ordenarn en esta
primera linea todas las piezas de las brigadas. La bri
gada B del parque aparcar en el centro; y de ella
se avanzarn tres piezas C , a 3o toesas al frente,
con un cabo y seis artilleros de guardia , para las
seales y alarmas del egrcito , cuyo fin tendrn
mechas encendidas. En el claro d que dejan dichas 3
piezas, se situan comunmente sus armones.
141. Las municiones , mquinas y reservas de
las brigadas se ordenarn en las dos segundas lineas
del parque EF, GH detras de sus respectivas piezas,
y distante un carro de otro dos pies. Como la briga
da de parque trae consigo mucho mayor nmero de
carros, los que no quepan en la a.* y 3.a linea, de
trs de las piezas de esta brigada, compondrn una
4.a linea TJ. Si acaso hay puentes de pontones bar
bas, formarn los carros en que vayan la 5.a li
nea KL.
. 142. Determinado ste otro modo de formar
el parque, cuidar su comandante que se siga rigo
rosamente ; cuyo fin recibir todas las brigadas
cuando lleguen , y har que no se aparque la a.a
hasta que lo est la 1.a; y as sucesivamente.
143. Si acaso se hubiese quedado atrs algun
carro curea, sea por haberse roto de modo que
no pueda haberse recompuesto prontamente, por
lo difcil y quebrado de los caminos , se dejar vaco
el lugar que deba ocupar para que entre en l luego
que llegue : y el comandante de la brigada que
pertenezca se lo noticiar al del parque, con las pro
videncias que haya tomado para que se le incorpore,
a fin que si no las juzga suficientes, mande un con

71
ductor, obreros, y muas para que lo conduzcan con
la mayor brevedad.
144. Luego que se haya aparcado cada brigada,
reconocer muy por menor el comandante y oficiales
de ella cuanto haya que recomponer y habilitar, de
lo que se pasar una relacion al comandante del par
que. Este para poder responder con mas confianza
del buen estado de todo el tren, que en esta parte es
tar siempre su cargo, le pasar una segunda revis
ta por l y oficiales de su brigada, y sin intermision
dar las disposiciones mas eficaces y egecutivas para
que sin perder instante se recomponga y habilite
todo, dando para ello las gratificaciones que crea
precisas.
145. Sentado el parque, se pondr en l la guar
dia de 5o hombres con tres oficiales de artillera,
que haya cubierto la marcha de la coluna del tren:
y el comandante del parque reglar el nmero y
puestos de las centinelas que se han de poner: que
sern por Jo comun , 4 en la primera linea, otras
tantas en la ltima , y dos en cada una de las in
termedias, en todas 14. Los tres oficiales, con un
conductor que entrar tambien de guardia en el
parque, deben rondar continuamente por turno te
da la noche para que no haya desorden. Estas guar
dias del campo estan marcadas con T.
X46. El comandante del parque, los oficiales
de su brigada , y los de cuenta y razon camparn
donde los oficiales sueltos ; pero los mas proximos
al parque para que puedan atender l.
147. Las centinelas no permitirn que por la
roche entre absolutamente nadie en el parque bajo
cualquiera nombre que se llame, hasta que sea re
conocido por uno de los oficiales de guardia i y de
72
ARTICULO S.
dia no se permitir estraer nada sin que est presen

te uno de los oficiales de la brigada del parque , ni
que entren en l mas que los oficiales precisos y tro
pa que lleven, para sacar municiones, armas, ins
trumentos, &c.
148. A la retaguardia del parque se pondr de
guardia una brigada QR de muas guarnecidas, su
ficiente para una de artillera; fin que si el gene
ral pidiese algun nmero de piezas para algun des
tacamento puedan marchar sin perder tiempo.
149. Al mayor de artillera toca ir personal
mente tomar el santo del mariscal de campo de
dia , y llevarlo con 4a orden general , que habr to
mado del mayor general de infantera su primer
ayudante, al comandante de artillera; de quien to
mar la orden particular del cuerpo, y una y otra
las comunicar los gefes de l por sus ayudantes.
Los cargos de este oficial son de los mas vastos
importantes. Sobre l estn la distribucion y arreglo
del servicio de los oficiales , para que ste se haga
con exactitud igualdad, y el pago de cuanto per
tenece la artillera y sus subsistencias. As , debe
exigir del cuartel maestre se seale su cuerpo, env
caso de forragear el egrcito, terreno suficiente para
ello : cuyo fin le presentar una noticia del ganado
del tren , y caballos de oficiales. Las obligaciones del
comandante general de artillera , mayor general,
mayor de brigada y demas oficiales empleados en
campaa se hallan detalladas en el reglamento 6\
del cuerpo.
15o. La situacion del parque y campamento de
la artillera debe ser muy distinta desde que se est
. las inmediaciones del enemigo: esto es, desde que
el. tren se haya de dividir y marchar con las colunas
DE LOS TUENES DE CAMPABA.

73
de infantera ; pues adems ele lo complicado y pe
noso que seria formar el parque y campamento en
Ja forma anterior cuando el tren marchase separado,
se incurrira en los inconvenientes de que la posi
cion del campamento de artillera impedira retar
dara los movimientos de las tropas para formarse
en batalla, que el parque estara indefenso, y que no
podran acudir las divisiones de artillera sus des
tinos sin despues de mucho tiempo.
iS1- Es de consiguiente necesario variar entera
mente la disposicion y situacion del tren en los cam
pos, luego que se est prximo al enemigo. Entonces
cada una de las divisiones de artillera campar y
aparcar por s sola: las anexas divisiones de in
fantera detrs de la a.a linea de sus respectivas di
visiones, formando otros tantos parques y campa
mentos proporcionados , y semejantes al que acaba
mos de especificar. La division de reserva campar
detrs de la division del centro , y separada de ella,
con el orden que se deja espresado. Los cuatro ca
ones de la brigada del parque adherentes la van
guardia del egrcito camparn al frente de ella , y
tendrn sus mechas encendidas para las seales.
La figura i." de la lmina a representa los cam
pnmentos del egrcito y artillera: A, B, C son los
campamentos de la primera linea de la derecha,
centro e izquierda de infantera: Gy H los de las
divisiones de caballera de derecha izquierda: D, E,
f ios de la, segunda linea de infantera: I, J Ids de
caballera; K, L los de las brigadas de los costados
alas, compuestas de granaderos y cazadores; M,'los
parques de artillera correspondiente las tres divi
siones de infantera : N el de la division de artillera
de reserva: R, campamentos de la tropa y dependienTom. 121.
K
74
-4RTICUL0..I.. . ;
tes de artillera en sus respectivas divisiones: T el He
la guardia i cuyo cargo estn las piezas fl, sacadas d
la brigada del parque, y que en a marcha van con la
vanguardia, del egrcito. En esta figura falta el cam
pamento de la vanguardia, cuya situacion puede co
nocerse por la que tiene en la figura 3.a, y de la que
luego trataremos. Tampoco estn sealados los campamentos <le ia artillera de caballo que deben es
tar espaldas de las divisiones de caballera que
corresponden. La figura .2.a representa un egrcito
formado en batalla al frente de su campamento. Las
divisiones de infantera, caballera y artillera estn
disignadas con las mismas letras que en la figura
s decir la i-1 con A, B, C, I), E, F, K y L : la c.ballera con G, H, T, J; y la artillera con M, N, n:
V representa la vanguardia compuesta de seis bata
llones de granaderos y cazadores, y ocho escuadrones:
tn, los. puestos que'deben ocupar las brigadas de arti
llera que van en la marcha la- cabeza <le las co
lunas de infantera. En los cinco rectngulas de la
batalla, las llaves indican el nmero de brigadas de?
infantera y caballera ; y los rectangulos pequeos
compreliendidos por dichas llaves, el de los batallones
c> escuadrones , :
.
.r i
,> tis$. Separado as el tren, y campando cada di
vision de por s, cuidarn los comandantes de ellas
que se observen las mismas precauciones y rgimen,
que se han propuesto para el comandante del parque,
citando el > tren est junto: esto es, harn reconocer
con exactitud al fin de cada marcha todo lo perte
neciente sus divisiones para que se recomponga
cuanto lo necesite sin prdida de tieifipo. Con este
fio. se destinar cada division un oficial de maes
tranza , un sargento y ocho obreros.. Los artilleros y
j{
.l>.' .: -J.

75
sirvientes camparn A los astado* de sus respectivos
parques, y el- ganado detras.
"'153. La disposicion de estos' parques particula
res debe variar en cierto modo de la de un parque
general; pues en ellos la primera linea ha de compo
nerse de las piezas y municiones que hari de mar
char r las cabezas de las colunas, y que en caso de
alarma deben ponerse desde luego al frente d' las
tropas de la primera linea : las derts piezas formr.rn otra linea , y los carruages restantes otras 'dos
detrs corno se ha manifestado O5I.)
154. La division de reserv no necesita aparcar
se precisamente detrs del centro 'de' la' division de
infantera de !; sin que podr egecutarlo mas
la derecha izquierda, segun lo permitan el terreno
y las circunstancias. El comandante de ella debe sur
tir los de las otras de cuanto necesiten para con
servarlas en buen estado
'
' 155. A los oficiales de las brigadas de las divi
siones de derecha izquierda pertenece reconocer y
componer los caminos por donde han de pasar sus
respectivas colunas ; y preparar los puentes que se
creyesen precisos para rios pequeos, acequias, barranco.% &c. Los de las divisiones de reserva y centro
atendern, al camino de la coluna en que ian de
marchar y la construccion de puentes formales.
156. - En los campos y marchas zelarn el mayor '
general y el comandante del parque que los asentis
tas de todo el ganado del tren , (pues siempre es
conveniente que se tome por asiento)t lo tengan bien
mantenido: cuyo fin sera oportuno especificar en
las contratas el nmero y cantidad de los piensos
que deben dar al dia. Esta precaucion es tanto mas
precisa cuanto se sabe , que en estando las subsisten-
7<S
,: . - " ARTICTTLO I.
cias caras, sacan su cuenta los asentistas ea cercenar
considerablemente los piensos aunque se les mueran,
algunas muas ; pero lo peor es que todas s debili-!
tan, y para lo que bastaran cuatro bien alimentadas,
no suelen ser suficientes doce. Es escusado especifi
car las funestas consecuencias que resultan. Sobre
estos puntos vase tambien el referido 6 . regla
mento.
,
. > >
. 157. Ser muy conveniente que en los campos,,
y particularmente en el de asamblea, se hagan prue
bas de alcances para que torios los oficiales del cuer-,
po all destinados sepan apreciarlo?, y uniformen sus
ideas: con este fin se harn varias evoluciones con la
artillera para saberla conducir con celeridad de un ,
punto otro, sea brazo, con tiros, la probngaz
modo de mover la artillera vista del enemigo muy
ventajoso, y que evita tocios los inconvenientes que
tienen los demas. Esta maniobra se reduce engan
char en la, contera <ie la curea una cuerda de 9o
6 3o pies, fija por el otro estremo su armon. Una
pieza as tirada, se ha visto en experiencias hechas
en Metz y Strasbourgo , que puede pasar corriendo
por barrancos y malos pasos , con tal que la sosten
gan por los costados algunos artilleros para que
no vuelque.
158. Asimismo se procurar ensayar las bri
gadas en el modo de situar las municiones en una
accion , para que estn resguardadas del fuego del
enemigo , y al mismo tiempo puedan surtir las pie
zas con facilidad: en el de tomar las posiciones mas
oportunas segun los datos que se dn? en avanzar
se y retirarse con prontitud para sostener, ser sos
tenidas de las tropas, unas brigadas de otras : en
apoderarse .y tomar una batera que.se suponga con
DE LOS TRENES DE CAMPANA.

77
traria i en fin en cuanto se contemple puede con
tribuir imponer y egsreitar los individuos de ar
tillera en el mas acertado servicio de esta arma,
tan til y decisiva en manos inteligentes; y tan em
barazosa y decorto efecto en las inespertas.
159. Pero e\ punto que exige un ensayo parti
cular es el de saber manejar y servir los obuses y
caones de 4 con la caballera. Se sabe de cuan
ta importancia c influjo es en el xito de las accio
nes campales el de la caballera : y de consiguiente
se ha de procurar fortalecerla y sostenerla con cuan
tos medios se crean conducentes, y ninguno parece
mas adecuado que el de darla obuses y caones de
4. Pro cmo arrojarn, y que distancias, estas
piezas sus municiones contra la caballera enomiga,
para que sus efectos sean los mas sangrientos? C
mo seguirn los rpidos movimientos de los caballos?
Hasta qu distancia podrn esperar para que sus
efectos sean decisivos, y no por esto sean infalible
mente vctimas del enemigo? Se podrn acaso sos
tener con alguna tropa ligera de infantera? Esto es
lo que se debe ensayar.
16o. Las reglas y reflexiones generales, que se
han estendido en este artculo sobre la dotacion,
marchas, y modo de aparcar de los trenes, han sido
entresacadas de los autores que han escrito con mas
aceptacion de estos puntos, y suficientes para que se
formen deas claras de ellos fin de poderlos estu
diar en la prctica , y en las obras militares, yolvemos repetir , que el proyecto del tren , que he
mos insertado , se ha hecho nicamente con el fin
de poner la vista un egemplo de la aplicacion de
varias reglas, que de lo contrario quedaran muy
vagas-, y un modelo, que no estando muy distante
J%
ARTICrLO U
del qae nuestra nacion puede realizar, sirva para
poder discurrir en la ocasion con algun mtodo. En
fin , insistimos en encargar que jams se tomen ni
crean estos proyectos de dotacion, ni ningunos otros
escritos de ste otro tratado sobre el mecanismo
de la artillera , como infalibles y aplicables sin
correccion todas circunstancias : stas deben va
riar, modificar y ampliar los mejor combinados.
No se puede condenar bastantemente la conducta
de los que estn tranquilos , creyendo que en unos
cuantos papelones de estados , proyectos , tablas y
recetas tienen suficiente caudal de instruccion para
desempear con honor las comisiones que se pongan
su cargo,
ARTICULO II.
Del uso de la artillera de campaa,
i. Las batallas, estas terribles y sangrientas ac
ciones en que las fuerzas de los estados pugnan por
su religion , libertad , principe y gloria, y en que se
decide su suerte prspera adversa, son de consi
guiente las mas srias importantes operaciones de
ellos, y el objeto principal de la ciencia militar y
de todos sus ramos, Asi el asunto de este artculo
que es el uso de la artillera en las funciones* cam
pales, viene ser el primero de este tratado; y mas
vista de que esta arma , bien servida y situada,
puede decidirlas y aun terminarlas : testigo la fun
cion de Liegnitz en 176o, en la que solo la arti- >
Hera prusiana di su gran Monarca una victo
ria de las mayores consecuencias.
>. Pero la doctrina que se puede dar sobre este
DEL TTSO DE LA ARTILLERIA VE CAMPAA.

delicado asunto no corresponde su importancia.
Para esto sera preciso que la tactica y disciplina de
la tropa fuesen constantes, que los campos de bata
lla no tuviesen un influjo tan considerable en los
combates , y que la misma artillera no se hallase
espuesta continuas variaciones : pues cuando los
agentes principales de una operacion se diferencian'
notablemente de una vez otra , es necesario com
binarlos, y hacerlos obrar de muy distinto modo en
cada una , para que puedan producir al menos re
sultados no muy diversos. Por poco que se reflexione
se hallar : que cada formacion, cada egrcito, cada
diferente constitucion de ste, y cada terreno parti
cular exigen diferencias notables en la artillera, y
que sta debe emplearse de diverso modo cuando es>
pesada y de grueso calibre , que cuando ligera y de
un calibre corto. De aqu es , que siendo imposible
sujetar reglas fijas estos puntos, lo es igualmente
el prescribirlas sobre la egecucion de la artillera;
y de consiguiente que no se pueden dar sin precep
tos generales , que aunque slidos y exactos deben
padecer notable variedad en su aplicacion , y que
por lo tanto requieren ser puestos en prctica por
manos diestras y experimentadas.
'. .> * . i ;.;
3. Estas mximas reglas generales , por las
cuales se puede nicamente tratar del uso de la ar
tillera de campaa , pudieran ser mas numerosas y
exactas, si estuviesen completamente verificadas ,y:
rectificadas por la experiencia Pero esto se han
opuesto dos particulares circunstancias: una, el es-i
tado de imperfeccion y rusticidad , si asi puede de
cirse , en que ha estado la artillera hasta este si
glo, que ha hecho dudar si era mas embarazosa que
til en los egrcitos; y otra, que lo prolijo y vasto
80
ARTICULO IX.
de su mecanismo ha hecho apartar de ella la vista
de los escritores militares ; de modo que no ha,
cea mencion de la artillera, lo egecutan muy su
perficialmente,
. ' .
4. El primero que sepamos haya escrito con
estension y acierto sobre el uso de la artillera, ha
sido nuestro famoso marques de Santa Cruz, cuyas
inmortales obras, altamente apreciadas de toda Eu
ropa, harn siempre honor la nacion; sus precep
tos se hallan repetidos en todas las dems obras que
posteriormente se han publicado en que se trata el
mismo asunto. De stas son laa principales las del
marqus de Quincy,,y de Afttnnl, Xeil, y sobre to
do las de Dupuget : autores que citamos , porque
compondrn el fondo del presente artculo.
.
5. Las funciones campales se pueden considerar
reducidas cuatro clases diferentes : de stas la pri
mera y principal son las batallas ordenadas ; esto es,
en que uno y otro egrcitp combaten inmediatamen
te sin obstculo que los separe, y con rdenes obli
cuos paralelos : la segunda son los combates en
atrincheramientos : la tercera los pasos de los rios
y desembarcos; y la cuarta y ltima la guerra de
montaa, y las acciones que podemos llamar de
puesto, como el ataque y defensa de un lugar, de un
desfiladero, de una altura, &c. Para proceder con
claridad se hablar de estos cuatro puntos en otros
tantos nmeros, precedidos de otro en que se estendern las mximas generales que conviene tener
presentes en el uso de la artillera.
DEL USO DE LA ARTILLERIA DE CAMPAA.
8I
Nmero I.
De las mximas que se deben seguir en el uso ck la
artilleria de campaa.
6. Gomo se deja espuesto, el mtodo que pare
ce mas adecuado para tratar del uso de la artillera
de un modo perceptible y fundado, es el de esponer
en particular y con suficiente estension los principios
que acerca de l nos han dado los autores citados,
que son los que con mas acierto han escrito, y esto
es lo que vamos egecutar en las siguientes m
ximas.
7. De stas unas pertenecen al movimiento de
la artillera, otras su posicion, y otras en fin
su servicio : para mayor claridad las estenderemos
con este orden , previniendo que entre las de segun
da especie se hallarn algunas que pertenecen tam
bien las de tercera; y al contrario, porque no he
mos credo conveniente separar sus senidos para
multiplicar pensamientos naturalmente conexos. Las
referentes al movimiento de la artillera son estas
seis.
8. I. Desde que se est vista del enemigo, y que la
artillera haya de maniobrar , lo egecutar la prolonga
(artic. anterior . 157), brazo. Cuando la curea
est unida y montada en su armon presenta mucho
objeto al enemigo en las conversiones : el caon
no puede hacer fuego sin que se aparte el armon;
ni marchar., tirado por muas, hasta volverlo po
ner: y en fin, no se pueden pasar los malos pasos
con tanta facilidad como la prolonga. Con sta se
evitan los referidos inconvenientes, el ganado est
Tom. 111.
L
82
ARTICTT.o IT,
ya fuera del mal paso cuando tiene que sacar de l
la pieza : sta puede hacer fuego sin separarla de
su armon : y el claro que queda entre ste y la curefi hace que una pieza no presente tanto objeto en
las conversiones.
p. II. La artillera debe maniobrar la prolonga
en todos los movimientos que no se egecuten alcance
cierto de la artillera enemiga , que sean largos , que
aunque cortos el terreno sea muy quebrado pendiente.
Esta mxima se funda en que en tales casv>s se ha
rn los movimientos de la artillera en menos tiempo
la prolonga que tirada brazo, y los artilleros
llegarn en disposicion de servirla inmediatamente y
con agilidad ; mientras que si la hubiesen tirado
brizo estaran sofocados, y habran perdido mucha
parte de sus fuerzas.
1o. III. Cuando el movimiento de la artillera es
corto , y el terreno regular debe egecutarse brazo. En
estas ocasiones los que tiran las piezas no se cansa
rn notablemente ; y se evitar l inconveniente de
retardar el movimiento hasta que llegue el ganado;
y el que resulta de que el fuego enemigo mate una
dos muas de un caon en una evolucion.
Tr. IV. En las maniobras jams marcharn muni
ciones y reservas con las piezas de las brigadas , porque
complicaran sus evoluciones. Si el movimiento de la
artillera es de frente, las municiones y reservas, co
mo despues se dir, deben marchar cien mas toesas detrs, pues en los cajones que llevan las cureas
consigo hay suficiente nmero de cartuchos para
principiar el fuego. Y si la marcha es de costado,
las municiones y reservas deben ir al costado opues
to al del enemigo, y igual distancia de sus respec
tivas piezas. Asi se conseguir que estas maniobren
DEL VSO DE LA ARTILLERIA. DE CAMPAA. 83

con mas libertad, y que aquellas estn resguardadas
del fuego.
12. V. La artilleria debe mamobrar con mas me
nos fondo segun los movimientos de la tropa. Habien
dose aligerado las piezas de campaa para segundar
las evoluciones de la tropa, deben sus movimientos ser
anlogos los de 6ta.: de consiguiente, cuando las
colunas aumenten su frente, y estrechen las distan
cias para facilitar su formacion en batalla, deber
egecutar lo mismo la artillera. Si en esta se consi
dera cada pieza como la menor seccion de un bata
llon , se concebir que puede hacer las mismas evo
luciones y maniobras que la tropa , esto es, aumen
tar y disminuir el frente : estrechar abrir las dis
tancias : desplegarse en batalla alinendose con cual
quiera pieza y situndose las avanzadas un costa
do , y las otras al opuesto : y en fin , formarse en co
luna con movimientos contrarios. Todas estas evolu
ciones son tan sencillas y fciles de entender y ege
cutar por quien tiene conocimiento de las de la tro
pa , que creemos intil mayor esplicacion, y aun el
manifestarlas en lminas. Vease el tratado de ejer
cicios.
'13. Lo nico que hay que tener presente en las
evoluciones de la artillera es, que las bocas de las
piezas miren al frente siempre que hayan de hacer
fuego desde la posicion que tomen ; pero sin , se
debern poner con las bocas al parage opuesto hcia
donde hayan de hacer el movimiento inmediato : de
consiguiente las piezas de reserva , y que se han de
avanzar para hacer fuego, deben mirar retaguardia.
T,n la formacion de los parques se ha incurrido has
ta ahora en el vicio de complicar el movimiento y
arreglo de las piezas por que miren la campa/u;
ARTCULO IT,
circunstilBCU Intil , pues nunca han de hacer fuego
estando aparcadas.
14. VI. Por donde quiera que puedan pasar cuatro
hombres de frente lo egecutar la' artillera de campaa.
Para verificar esta mxima basta aumentar ganado
y brazos, y prometer gratificaciones proporcion
de la aspereza del terreno. Tales son las mximas
pertenecientes al movimiento de la artillera, sgnen
se las relativas su posicion.
15. I. Las baterias no se han de situar jams en
eminencias , y s sobre alturas poco elevadas , de modo
que desde ellas barran la campaa Esta maxima es
precisamente contraria la comun opinion sostenida
de algunos hechos citados por los historiadores , co
mo son : la batalla de las Dunas ganada por el con
de Mauricio de Nasau, la de Raab por el conde de
Ulontecuculi , y la de Lutzen por el conde de Walstein , cuyos felices sucesos, se dice, contribuy en
gran manera haber situado la artillera en sitios ele
vados. Pero el marqus de Santa Cruz piensa sobre
estos tres hechos, que los historiadores omiten algu
nas particularidades de ellos , que obligaron los
tres clebres generales citados hacer tomar su
artillera posiciones elevadas ; pues estas segun su
parecer , tienen la contra de que aproximndose los
tiros fijantes son dificiles de acertar; y aun los.
que se aciertan hacen menos efecto que los rasan
tes. A este defecto de las bateras elevadas , que es
innegable y de mucha entidad , se aade el de que
proporcion que las tropas se aproximan tales ba
teras , se substraen de sus fuegos , y que de consi
guiente son de ningun efecto en la ocasion nica de
ser decisivos: se podran citar muchos egemplos de
que la artillera ha sido intil por esta razon.
DEL USO DH LA ARTILLERIA DE CAMPAA. 85

16. Son. pues, las situaciones mas ventajosas
as para la fusilera como para la artillera , las
colinas de 1 5 ao pies de elevacion sobre un declivio de 4oo toesas : desde ellas se descubre muy bien
la campia inmediata , que se supone en falda , y
los tiros son rasantes: ademas, la infantera tiene
la ventaba de aumentar su choque si ataca, y de
que el del enemigo sea menor, y se le pueda resistir
mas bien.
17. II. Se ha de procurar con actividad que las ba
leras enfilen las posiciones del enemigo , al menos que
las batan oblicuamente. Cuando el enemigo no est al
alcance de la metralla , el tiro mas feliz disparado
de frente, solo podr matar tres hombres; mientras
qne el disparado enfilando las lineas vt oblicuamen
te matar muchos mas. Adese esto , que la ma
yor dificultad que ocurre en la puntera de las pie
zas no es su direccion, sino su altura; de consi
guiente en las acciones campales, en las que la al-'
tura del blanco es pequea y su estension demasa-,
da , se debe procurar aumentar esta altura , lo que
se consigue tirando de enfilada oblicuamente.
18. Es verdad que esta regla admite sus escepciones. Cuando el enemigo est muy distante, solo
servir el inclinar las punteras de hacer menores los
alcances, tirando por una diagonal: cuando ataca en
coluna, tambien se debe tirar de frente sea con bala
con metralla : y en fin , con esta que se esparce
mucho , se podr tirar de frente aunque el enemigo
est en batalla, menos que convenga proteger y
ayudar los fuegos de otra batera , como despues
se dir.
19. III. Nunca se pondrn las bateras delante de
las tropas \ ni detras en algunas alturas, poco elevadas
86
ARTICTTLO II.
La artillera en una y otra disposicion aumenta el
blanco al enemigo: y mas, estando al frente, im
pide rompe los movimientos y orden de la tropa;
y situada detrs en alturas la aturde con el ruido, y
maltrata con los saleros de los' cartuchos , y aun con
algunas balas de metralla, que el choque de unas
con otras puede hacer queden muy cortas. Cuando
sea necesario que las bateras tomen semejantes po
siciones , se har doblar el fondo las tropas que
haban de estar al frente, la espalda de ellas.
2o. IV. Las bateras no deben situarse , manifes
tar sus posiciones hasta el tiempo en que principien i
obrar. Cuando el enemigo conoce con tiempo la si*
tuacion de las bateras procura evitar sus efectos,
sea variando su orden de batalla; sea oponiendo
les bateras mas fuertes, y situadas con oportunidad
y ventaja para batirlas.
2 r . V. Siempre que haya proporcion se procurar cu
brir las bateras. El marqus de Santa Cruz cree tan til
esta mxima, que es de sentir que se pudieran hacer
reductos para la artillera. Pero esta precaucion solo
puede tener lugar cuando el egrcito tiene un i posU
cion meramente defensiva; pues en otra ocasion se
ra poner trabas sus maniobras.
22. Pero siempre ser muy til valerse de algu
na quiebra del terreno, vallado, cerca , linde, al
tura de dos tres pies que ofrezca el terreno. En
caso de no presentarse ninguna de estas comodidades,
y habiendo tiempo, podra cortarse el terreno al me
nos por los costados , de modo que estuviesen cubier
tas las cureas hasta dos pies. Este trabajo y pre-r
caucion anima los artilleros, y resguarda las piezas.
23. VI. Si alguno de los costados del egr.ito estu
viese apoyado un barranco fuerte , acequia , rio , se
DEL USO DE LA ARLTLLERIA DE CAMPAA. 87

har pasar del otro lado una brigada de artillera de
12, para batir al enemigo de revs. Si esta batera
no se manifiesta hasta el tiempo preciso de servir, de
modo que el enemigo no tome las precauciones cor
respondientes contra ella, es evidente que podr, en
filar perfectamente las lineas enemigas.
24. VII. Las bateras, y singularmente las de las
alas, se situarn, en cuanto sea posible, de modo que
puedan hacer fuego aun cuando las tropas lleguen al
arma blanca. "La prctica de esta mxima, dice Dupuget su autor, exige que los oficiales principales
de artillera, bajo cuyas rdenes estn un cierto n
mero de bateras, estn en continuo movimiento pa
ra aprovecharse de las circunstancias ventajosas de
tiempo y lugar. La conducta mas vituperable sera
la de permanecer indolentemente en su primera po
sicion, mientras que dando algunos pasos derecha
izquierda se podra tomar una mejor nueva , de
que se pudiese sacar partido durante la accion. Aun
me atrevo decir ; que esta debe ser su ocupacion
particular; pues los dems oficiales bastan para el
actual servicio de las piezas : cada uno ha de obra?
segun su grado."
35. Desde luego se percibe la utilidad de esta
mxima, pues en tales ocasiones es cuando ser mas
decisivo el fuego de la artillera, respecto que en
filar la linea enemiga,
z6\ VIII. Si se destinan algunas brigadas de obu
s'es y caones de 4 para proteger la caballera , se do
tarn de crecido nmero de ganado; y se procurar si
tuar/as en parages poco accesibles la caballera , si
acaso se presentan. Es innegable que , como piensa
Guibert , ninguna arma hay tan apropsito para sos
tener la caballera como obuses y caones ; pero
88
ARTICULO II,
ourre U dificultad de salvarlos en caso de quedar
derrotada la caballera: este fin seria oportuno, co
mo espresa la mxima, situarlos en parages de dificil
acceso para la caballera; y adems protegerlos con
alguna tropa ligera de infantera : el fuego de esta,
juntamente con el de las bateras, sera capaz de
desordenar los escuadrones enemigos , y rotos en su
encuentro contra los que hubiesen arrollado. Csar
debi la clebre victoria de Farsa-lia las cohortes
con que sostuvo su poco numerosa caballera contra
la innumerable de Pompeyo.
27. IX. Cuando iodo el terreno campo de bata
lla es igual por su frente , se dividir el tren de artille
ria en cuatro partes iguales : dos para las alas , una
para el centro, y otra >para reserva. Esta division
de la artillera es conforme lo que se dej espuesto
en /el nmero III del artculo precedente; y es in
dispensable cuando el egrcito ha de combatir con
rden paralelo. La division de reserva no quedar
por esto de ningun modo intil, antes bien ser la
que mas contribuya al feliz xito de la accion , pues
debe marchar con toda diligencia los puntos en
que mas se empee.
a8. Pero si el orden de batalla fuese oblicuo,
las divisiones de artillera no debern ser iguales, sin
mucho mas numerosa y de menor calibre la destina
da la parte del egrcito que ha de empear la
accion.
29. X. Cuando la artillera se avanza frente de la
primera linea , es necesario sostenerla con compaas di
granaderos , y aun con batallones , segun las circunstan
cias. Esta mxima , que tiene su origen en la que
debe ser comun y respetada de todo militar, saber:
Que la trapa y la artillera han de sostenerse mutuamente.
DEL USO DE LA. ARTILLERIA DE CAMPAA. 89

e.s factible que no sea practicada por los oficiales
generales que manden las divisiones de infantera;
por lo que Jos comandantes de artillera les pedi
rn este auxilio conforme lo necesiten.
- 3o. XI. La posicion de las piezas d una batera
debe ser tal , que de una otra haya diez pasos ; y
cuando se tema que el enemigo la enfile se pondrn unas
piezas mas avanzadas que otras. La primera parte de
esta mxima tiene por objeto dejar suficiente espa
cio entre las piezas para que se puedan servir con
comodidad; y al mismo tiempo como las bateras no
hacen fuego una contra otra un caon en particu
lar sin al conjunto de ellos, si se estrechasen las
distancias causaran mayor dao los tiros del enemi
go. La segunda parte se dirige , como ella espresa,
evitar que la batera est enfilada.
' 31. XII. El comandante general de artillera debe
saber muy por menor los proyectos del general del eg'er-i
cito en una accion importante; y recorrer y" examinar'
muy bien con su mayor el campo de batalla. >Enterado'
el comandante de artillera de las ideas del gene-'
ral, tendr tiempo y lugar para tomar muchas 'pre
cauciones, noticias, y providencias muy tiles, que
no se suelen ocurrir, son imposibles en una accion
egecutiva, y que no se ha previsto. Pero para el
acierto de estas providencias , y poder informar su
ficientemente al general , ser preciso que recorra y
examine muy por menor el campo de batalla, y
que combine las posiciones y movimientos de la ar
tillera con las maniobras de las tropas y sus efec
tos , que debe conocer y apreciar. El mayor ha de
acompaarle en esta ocasion , as por ser el oficial
que est mas enterado de la distribucion del todo
de la artillera; como por pertenecerle recorrer
Tom. III.
M
gO
ARTICULO T.
todas las bateras durante la accion para ver lo que
ocurre en ellas , respecto que el comandante ha
de estar al lado del general desde que se principie
la funcion.
. n! "i
3a. De la primera parte de esta mxima se in
fiere : que el general de un egrcito puede descar
garse del cuidado de Ja artillera , bastante compli
cado , confindolo 1 enteramente al comandante de
ella, no obstante que para ello sea necesario decla
rarle todos sus proyectos; pues esta prueba de sa
tisfaccion y confianza, lejos de ser perjudicial, esti
mula al que la recibe y todos sus subalternos,
que animados por las distinciones de sus gefes toman
parte en su zelo y reconocimiento. Y esta misma
libertad que deja el general al comandante d ar
tillera , es conveniente estienda ste proporcion
los comandantes de divisiones y brigadas, pues l
no puede examinar por s cuanto ocurre en una ac
cion, y que exige nuevas providencias ; ni stas pue
den llegar inmediatamente que las circunstancias las
indiquen. As se puede deducir de la anterior mxi
ma el siguiente corolario. Todo comandante de batera,
que no tuviese orden espresa de mantenerse en la po
sicion que se le ha hecho lomar , podr y aun deber
mejorarla siempre que vea ocasion de ello. .
33. A estas mximas generales de las posiciones
de la artillera se pueden aadir las siguientes, que
tratan del destino de los caones segun sus calibres:
34. XIII. En las posiciones rdenes de batalla
meramente defensivos, se debe situar la artilleria de mas
grueso calibre en los parages mas oportunos para barrer
los de mas fcil acceso, y por los cuales se presuma pue
de dirigir sus ataques el enemigo\ y la de menor calibre
H reservar, en muchas divisiones para acudir con ella.
t>EL VO BE LA AUTTLLERTA DE CAMPAA. 91

donde se necesitase. Esta mxima st' fundada en
que Jas piezas de grueso calibre tienen mayor alcan
ce, y sus efectos son mas decisivos corta distancia;
porque sus cartuchos de metralla contienen mas ba
las: adese esto, que no se pueden mover con tan
ta agilidad como las de corto calibre, y de consiguien
te se deben reservar stas para que maniobren , y
. las otras se les proporcionan posiciones estables.
35. XIV. En los rdenes de batalla oblicuos la ma
yor parte de la artillera gruesa se destinar proteger
las tropas que se aparten del enemiga , y singularmente
los lados colaterales del verdadero ataque\ y la de corto
calibre para acompaar las que han de atacar. Esta
mxima est fundada en los mismos principios que
la anterior, que son tener la artillera gruesa mayo
res alcances , y ser de mas dificil manejo. No obs
tante, si la parte de egrcito enemigo, donde se
hayan de dirigir los ataques , est protegida de al
guna batera muy fuerte , ser necesario oponerle
otras que la destruyan.
36. XV. Siempre que haya algun lugar fortificado,
otro puesto que cubra una ala el centro del enemigo,
se destinarn para batirlo brigadas de artillera gruesa.
La fuerza de los proyectiles militares debe ser pro
porcionada los efectos que se apetecen; y mien
tras una bala de 4 es suficiente para matar mu
chos hombres y caballos, no lo es para batir ningun
ostculo : el agugero que abre en l es de corto
dimetro, y no muy profundo, porque la cantidad
de movimiento fuerza de elia , con igual veloci
dad que una de 1 1 , ser una tercera parte de
la de sta : de consiguiente es necesario emplear
contra estos objetos caones de este ltimo calibre,,
del de 16 si los hubiese. i . l
92
/LftTlClTLO II.
3.7. XVf. Za artillera que se destme para acom
paar tropas en algunos movimientos rpidos, para ma
niobrar por terrenas speros , para avanzarse mucho,
ser siempre del menor calibre. Las piezas de 4 por
su gran movilidad y fcil servicio son sin duda las
mas oportunas para todos estos fines, y lejos d re
tardar los movimientos de la tropa, los gecutarn
mas brevemente que sta. Pasemos tratar de las
maximas pertenecientes al servicio de la artillera.
38. I. Para que los efectos de la artillera sean decisivos es necesario que sus bateras sean fuertes, y sus
fuegos se protejan crucen. Cuando las bateras son
muy pequeas, y estn esparcidas por todo el frente
del egrcito, sus efectos podrn ser igualmente des
tructivos , que cuando numerosas , y en disposicion
que se puedan proteger ; pero nunca sern decisivos:
esto es, capaces de desordenar y arrollar una colu
na, de abrir un claro en el frente del enemigo:
para esto es preciso que se reunan los fuegos de
muchas piezas. Pero las bateras muy grandes tienen
las contras de que ofrecen mucho objeto , de que el
enemigo no dejar de procurar enfilarlas, de que no
se sirven con tanta espedicion , y en fin de que no
siempre hay posiciones oportunas para ellas. Mas
todos estos inconvenientes se evitan disponiendo que
las bateras no sean muy crecidas, y s poco distan
tes unas de otras, para que puedan protegerse reu
niendo y cruzando sus fuegos : con este medio se
conseguir, tambien poder tirar oblicuamente para
enfilar en cuanto sea posible las lineas enemigas.
39. II. La artillera no debe jams abandonar las
tropas con que est destinada ; ni stas la artillera.
El deseo de salvarla puede inducir al oficial que
manda una batera retirarse muy pronto muy le
DEL VSO I>E LA ARTILLERIA DE CAMPAA. 93

jos, sin reflexionar que en semejantes ocasiones sus
efectos son terribles, y que los ltimos disparos
boca de caon son Jos mas sangrientos , y detienen
por lo comun al enemigo : as cuando las circuns
tancias lo exigen; esto es, cuando es de mucha im
portancia atajar el ataque del enemigo para prote
ger las trapas, y cuando se prevee que las ltimas
descargas pueden egecutarlo verosmilmente , no se
dejar de hacer fuego con las piezas hasta que el
enemigo est tal distancia que no se pueda vol
ver cargarlas antes que llegue. En esta ocasion se
retirarn los oficiales y artilleros con precipitacion,
llevndose los juegos de armas , y abandonando las
piezas. La pretension de algunos autores que acon
sejan se clave la artillera antes de abandonarla , es
ridicula en tales circunstancias , pues para ello es
preciso privarse de las descargas mas decisivas de
esta arma. i
4o. No pertenece, pues, la artillera defender
sus piezas, ni volverlas recuperan este es el deber
de las tropas que est anexa. Suele suceder que el
temor de perder mucha gente mientras que se retira
la artillera los que la sirven, es causa de que la
tropa no se mantenga firme : precaucion perjudicial
por las malas consecuencias que atrae , no solo en
perder las piezas, sin tambien porque el recelo que
tendrn los artilleros de no ser protegidos ser causa
de que suspendan el fuego en los momentos mas
crticos. No por esto se dice que la tropa se sacri
fique siempre por no perder la artillera, esto ha de
ser segun las circunstancias: al oficial general que
mande, dice el autor del ensayo general de tactica,
a este hombre que con sangre fra y sin error . ha
de ver cuanto pase , pertenece servirse de las preo
94,
ARTICULO 1\.
,n
cupaciones de la tropa y d,c .1* artillera, y de su
propia autoridad en fin, para^ esponer, sacrificar,
conservar ios caones segun las circunstancias. A l
toca calcular en qu ocasion es necesario retirar las
piezas, sea para que tomen otra posicion mejor
sea para que el soldado desanimado no tome la re
tirada por una fuga: en qu caso es preciso .espo
nerlas mas, para que ofendan mas tiempo y mas
eficazmente al enemigo : y en cul , en fin , es in
dispensable dejarlas perder, porque costana dema
siada sangre y un tiempo muy precioso el defender
las, y porque sobre todo en la guerra no resulta opto?
bio en hacer lo que .no se puede evitar.
41. III. La conservacion de las municiones debe
ser jmo de los objetos de mayor cuidado para los oficia
les que mandan una bateria. Son repelidos los funestos
accidentes que han ocurrido por falta de esta m
xima, que de consiguiente es de la mayor, entidad.
Vanse los medios de observarla : solo estar 3o
4o pasos de cada batera un carro de las muni
ciones del calibr de las piezas de que sea : los de
ms se pondrn 1oo iao toesas detrs, procu
rando cubrirlos en cuanto sea posible del fuego ene
migo, valindose para ello de cualquiera desigual
dad que ee presente. Si no se pudiese conseguirlo^
se dejar esta distancia el preciso nmero de ellos
para atender al pronto servicio de la batera , y se
harn retroceder los dems hasta estr fuera del
alcance del enemigo , con la advertencia que se
vayan aproximando uno uno , medida que se
avancen los de la primer reserva. Los carros deben
estr 40 mas pasos de distancia entre s, para
que si alguno se incendia por un incidente no pro
pague el fuego los dems; y tambien para no qui
DEL USO DE LA ARTILLERIA DE CAMPAA, (J

tar el paso las tropas, artillera que tengan que
pasar por donde estn. Es escusado deci*' dhe los
carros de municiones no se han de fiar los carroma-'
teros , que estando solos los abandonaran , no se
atreveran llegarse las bateras. A proporcion
que los carros se desocupen marcharn la reta
guardia de las reservas. "I
t
. 43; iIV. Los artilleros destinados un eg'ercito de~
fren uniformarse, y estar muy giles en el manejo y ser
vicio de los caones de campaa. Suele ocurrir confu
sion n el servicio de estos caones ; porque se
han repartido mal los artilleros ; por su torpeza
en las maniobras ; porque se han intimidado ; 6
porque estn posedos de un furor ciego; en fin,
perque se les manda tirar con excesiva precipi
tacion.
43. Para evitar toda causa de confusion es ne
cesario egercitar los artilleros y sirvientes en los cara-'
pamentos hasta que maniobren con soltura y por
costumbre cuasi sin pensar; y no permitiendo que
los oficiales particulares se entrometan en hacer mu
taciones en los egercicio, ni en las voces , porque
resultara precisamente confusion. Asimismo, se des
tinarn con anticipacion los artilleros y sirvientes t
las piezas que hayan de manejar, para que unos y
otros se adiestren , y conozcan los oficiales que
han de obedecer. Finalmente, stos procurarn en
la ocasion, con un semblante tranquilo, y prefirien
do las razones las amenazas , reprimir los en
furecidos, y, animar los intimidados, quienes no
castigarn sin en. un caso estremo. > t
44. V. En las acciones campales solo apuntarn
as piezas los oficiales que las manden , sargentos de
inteligencia. Por mas esmero que se tenga en la ins
O
ARTICULO II. truccion del artillero, muy pocos sern los que cotH
ciban e| influjo que tienen en la puntera, la distan
cia xlel ohjeto(, la carga de la pieza , y calidad del
proyectil. Generalmente se observa que el artillero
que v, que apuntando cierta altura d en el blan
co, apunta siempre ella , aunque se varen las cir
cunstancias espresadas. Por esto es indispensable que
los oficiales se encarguen de la puntera de las pie
zas, supliendo los que falten con sargentos cabos,
de cuya aptitud se est seguro.
45. VI. La primera de todas las reglas en el ser
vicio de la artillera es la de economizar las municiones
conservndolas para los momentos esenciales, y decisivos.
Esta mxima, pesar de su importancia, es no obs
tante difcil de observar , porque el egrcito clama
que se tire con precipitacion , y sus oficiales mur
muran y zahieren los del cuerpo por su tibieza y
circunspeccion. Se suele creer que los efectos son
proporcionados al ruido i pero de hacer fuego antes
de tiempo y con celeridad, resulta consumir las mu
niciones intilmente : hacer perder el miedo al ene
migo: calentar y aun inutilizar las piezas para cuan
do sus efectos seran decisivos: y que en estos crticos
instantes falfcen las municiones, y de consiguiente los
medios de asegurar la victoria 4 de impedir una
completa derrota protegiendo la retirada. Las cinco
mximas siguientes son relativas sta.
46. VII. No se debe romper el fuego de la artillera mas de 45o toesas del enemigo. Aunque aumentan
do las elevaciones de las piezas alcanzarn mucho
mas (part. I. artc. VL nm. /. ), sus tiros seran
fijantes, y muy inciertos ; de consiguiente se perde
ran las municiones. Se dir que si el enemigo prin
cipia el fuego mayor distancia es necesario corres
DEL L-SODE LA ARTILLERIA DE CAMPAA.

ponderle. Pero su error no nos debe inducir caer
en el mismo: adems, si se piensa atacarle , nada se
opone egecutarlo con prontitud y ligereza hasta
estar alcance cierto de l : esta osada lo intimi
dar. Si se tiene una posicion defensiva, se procura
r valerse de todos los medios que ofrezca el terreno
para ocultar la tropa y artillera de los accidentes
de algunos tiros desgraciados. El caballero de Teil
cita y aprueba en esta ocasion el pensamiento de
Gnibert , que hablando de las tropas dice : nOtras
veces se echarn sobre la tierra, dejando delante al
gunos hombres inteligentes , que adviertan cuanto
ocurra; y no creern deshonrosas estas precuaciones,
como suceda en los siglos de ignorancia y preocupa
cion: " A lo que aade la espresion de Vegecio , de
que : La ciencia de la guerra es el arte de mirar por
ia. vida de los hombres , y de obtener la victoria.
47. VIII. Desde 45o toesas hasta 250 re tirar
con bala y lentamente , menos que no sea contra colti*
nas , prolongando las lineas enemigas. Hasta 250 toe
sas no principian ser ciertos los alcances de l ar*
tillera , porque -sus tiros : no son incensiblemente
rasantes, y porque es necesario apuntar visando
sobre el objeto , lo que precisamente es causa de que,
si se quieren aprovechar los tiros sea el fuego lento.
Mas esta incertidumbre cesar si se tira contra colu
nas de mucho fondo, en prolongacion de las filas,
y es la razon : que consistiendo principalmente la in
certidumbre de los tiros en los alcances, y no en su
divergencia, medida qoe se prolonga el fondo del
objeto que se dirigen , se aumenta la probabilidad
de chocarlo: adems, que el dao causado por una
bala que enfile las tropas ser mayor que el de mu
chas tiradas de frente.
Toa. III.
N
^8
ARTICULO II.
48. Se ka dicho , que se debe tirar <on bala bas
ta eslr 25o toesas del enemigo porque es de pre
sumir que no obstante cuanto se ha escrito de los
alcances de la metralla de hierro batido, sus tiros
sean muy inciertos y poco sangrientos mayores dis>tancias : vase lo que sobre este punto dejamos dicho
en la /. pan. an. /X . 89, y XI. . 65.
49. Siendo los alcances de punto en blanco de
nuestras piezas de campaa de 25o toesas, poco mas
menos segun sus calibres , se infiere : que las dis
tancias que espresa la mxima se debe tirar por ele
vacion, puntera dificil y erronea cuando los cao
nes no tienen alza , con la cual se puede siempre ti
rar de punto en blanco , y aun saber por su medio la
verdadera distancia que se halla el enemigo. Vast
ti rt. X - a y siguientes.
.
5o. XI. Desde 25o toesas hasta 13o del enemigo
se tirar , si de frente con metralla gruesa de hierre
batido ; y si enfilndolo, con notable obliquidai ,
contra colunas , con bala rasa : y el fuego ha de ser vi
vo. Generalmente nunca se egecuta con mas agilidad
y acierto el fuego de la artillera que e>tas dis
tancias, as porque sus tiros son poco erroneos; cojno porque se est aun fuera del alcance del fusil,
cuyo fuego suele retardarlo.
51. X. Cuando el enemigo diste menos de 13o toesas
se dejar de tirar con metralla gruesa , y se usar de la
menuda : no se tirar con bala sino en caso de enfilar
exactamente las lineas enemigas , de estar estas muy
prximas la de las tropas que se protegen : y elfuego
ser precipitado , todo tirar. Aunque desde que el
enemigo est dentro del alcance de punto en blanco
conviene, y se debe tirar con viveza, sin embargo,
como es necesario ajusfar las punteras cada tiro,
I>RL VSO DE LA ARTILLERIA DE CAMPAA. 99

rto podr ser el fuego muy vivo precipitado, hasta
qtte por haberse acortado mucho la distancia , sean
despreciables las divergencias que puede ocasionar
la falta de puntera, y mas vista de tirarse enton
ces con metralla menuda que se estiende mucho.
. 5.0. No obstante el uso que hemos prescrpto en
estas dos mximas de la metralla de hierro batido, se
podr rectificar segun lo que enseen las experien
cias que son indispensables sobre este asunto.
53. XI. En caso de no haber metralla de hierro ba
tido se tirar con bala rasa hasta que el enemigo tsti
9o toesas , y entonces se usar metralla de balas de fu
sil en saquillo : pues la bala rasa hace mas efecto que la
metralla en racimos ; pinas, fc. El fundamento de
esta mxima se hallar en el art. IX. . 75.
- '4i Xll^fi objeto primitivo de la artillera es la
tropa enemiga y no su artillera. Dedicarse nicamente
hacer callar las bateras enemigas, es consumir
intilmente las municiones, procurando en vano su'
destruccion. Pero aun suponiendo que esto se consi->
giese , nada muy poco se habra adelantado, puesi
quedaban por vencer sus tropas; mientras que las
nuestras estaran maltratadas, consternadas, y rotas;
por el fuego del caon enemigo. .
'' 55- No por esto se dice que absolutamente no
SB tire contra este : ser preciso ejecutarlo siempre
qite no se pueda tirar ventajosamente contra las' tro
pas ; y siempre que alguna batera haga conside
rable dao en las nuestras por su posicion favora
ble ; <V impida algun movimiento que se mande cgecutaf. Êri.fin nunca se empear un combate de ar
tillera contra artillera , sino en cuanto sea indis
pensable para sostener y proteger las tropasi
56. XIII. Todo caoneo que. no tenga por objeto sin
100
ARTICULO II.
algunos soldados que atraviesan , hace poco honor al que
lo manda, y es pe'judicial porque consume las municiofies, Solo el soldado se complace en semejantes cao
neos; pero el oficial debe evitarlos, porque prueban
flaqueza , y lejos de desempear los grandes fines de
la artillera, dn ocasion que el enemigo saque
ventaja de ellos.
.. 57.-. XIV. No se debe nunca tirar en salva sino un
tiro despues de otro. Siendo los tiros de una batera
alternados y continuos no se deja reposar al enemigo,
ni ste puede apreciar el nmero de sus piezas , que
regularmente determina la importancia del ataque,
y el ninero de las tropas que se destinan l : co
nocimientos que le seran muy tiles para sus pro
videncias, .
.
) :>
..
-'r'/> . jj>'.
. 58. XV. En las batallas en campo ras.9 nunca con
viene tirar de rebote; y s de modo que los fuegos sean
rasantes. Esta mxima se opone al sentir de varios au
tores, que quieren se tire con cargas reducidas para
obtener rebotes ; pero no se encuentra razon para
tirar de este modo contra un objeto que se descubre
enteramente : los rebotes solo serviran de hacer me
nos fuerte y cierto el tiro. No por esto se reprueban
los rebotes por los cuales terminan sus efectos los ti
ros directos , antes bien es conveniente proporcio
narlos ; lo que se puede conseguir apuntando algo
mas bajo., que sera necesario, cuando el terreno es
igual y llan,
:. ,
. ,
5o. XVI. Con los obuses se puede romper el fuego
6oo toesas , singularmente cuando el enemigo maniobra
a esta distancia ; y na se deben cargar con metralla hasi
M I So toesas. Aunque distancias considerables sea
incierto el tiro del obus se puede no obstante ha
cer fuego con l , porque cuando no ofenda con los
DEL TTSO DE LA' 'ARTILLERIA. DE CAMPAA. 10 I

rebotes 'de su" granada , lo egecutar con sus
cascos.
.,. ,
i
6o. XVII y ultima. Toda hatera debe tener artl lieros y sirviektes de reserva ei. donde estn, las mumcio
nes. En teniendo cada pieza el preciso nmero de ar
tilleros y sirvientes paca que la sirvan, y manejen,
los hombres que all estuviesen de mas , solo servi
rian de ofrecer mas objetos y victimas al fuego ene
migo: y por otra parte, es indispensable que las
piezas estn dotadas, con exceso de gente, pues de
lo contrario , no habiendo quien reemplace muertos
y heridos , ' quedaran sin uso en Iosmomentos mas
apreciables.
j..w i, /
> ,.
<5i. Tales son lar principales mximas y reglas
-que conviene tener presentes en el uso de la artille
ra' en las funciones campales < y qe estn sacadas
de la observacion y estadio de sus efectos en ellas:
de modo, que s puede creer que siguindolas y apli
cndolas coa inteligencia y reflexion , se, vern rati
ficadas por felices sucesos. . j, .r , . -j j;
n.>
.'.1 A l.lio .,/ in'(pe i. -.i,O') .| -y \ , o'iV; '->!}*> Iv>'
' : "' "Nmero Ili pJ
' r r ? *. ' ; ?. ! i) rn"
. i u, , >
- Del usoi> de:, la. artillera, eai las. iatollas,- "
I' -,-jp i . .;;.')'. :-.:;: ., ; rt9up:
>'*
i;''"*
-wov Eirprhicipali y aun nicrt: objeto de la arti'
-Ueria.em las batallas ies la proteccion de las- tropas*,
sosteniendo sus .movimientos y ataques, y destruytixlo los obstculos que se les opongan : de consiguien
te, es preciso que los oficiales del cuerpo tengan
ciertas ideas de la tactica general , para poderlas
adaptar los proyectos deL general def egrcko ri el|
servicio de la artillera.:.' advertencia qu creemos
preciso hacer para que ne * se . presuma nos salimos
I 102 " . '. T.

AUT1CTJEO ' "
.de muestro dbjeto dando las nociones siguientes acer
ca de la tctica.
'
63.- Orden de batalla se Harria: la ;clisposlcion de la
infantera caballera v y artillera de un egrcito:
que seit > la : mejor , si. es la mas ventajosa rtpecto
.al terreno , al n4mero y calidad de las tropas;,, y. .i
las fuerzas y disposiciones del egrcito enemigo. Se
percibe que no es dificil variar notablemente el r,den.de batalla de un egrcito de muchos modos di
ferentes, sin quei por esto degenlde estar bien com
binadas todas sus partes: sin embavgo se pueden readucir dos especies' ibdusrlos ordnes ele -batalla : .
saber, el orden paralelo, y el orden oblicuo: uno y otro
.ptrederr ser ofensivos y Jeftnvivas. .>.
. jiif4ii j Se forman las tvopas en rdea parlelo para
hcerks combatir por toda la estension del frente, de
Ja primera linea : este rden es el que se segua, por
lo comun en los siglos pasados, y singularmente en
las llanuras sin quiebras. Y rden oblicuo es aquel
en que se destina para combati una prte dal fren
te del egrcito , y se procura separar la otra de la
accion. La parte festinada al combate puede ser el
centro, una de las alas, las dos.
65, Un egrcito puede atacar. i al enemigo ,
recibir sus ataques : la gran ventaja que el general
se .prometa sacar de la disposicin; del terreno, com
binada con la de la tropa, lo pueden dterminan.tt&
cibir la batalla. Pero aade Antoni, autor de esta*
idas, que esto solo debe practicarse en los dos ca
sos siguientes. i. Cuando las tropas. estn formadas
con un piden defensivo naturalmente fuerte, .y.j que
puede servir> para, atacar al enemigo luego que 'se
presente alguna circunstancia favorable: .** Cuando la
disposicion defensiva, es tal , que presenta un fuego
DEL VSO DE LA ARTILLERIA DE CAMPAA. TOJ

muy superior al del enemigo: de modo, que haya
una certeza moral de que se le rechazar con pr
dida considerable si ataca ; y que al mismo tiempo
frustre todos sus proyectos, no dejndole los medios
de maniobrar.'y de hacer diversiones, Exceptuando
este caso es sumamente arriesgado y vituperable re
cibir una batalla en un orden . meramente defensivo.
66. , Siempre que el terreno admita el orden obli
cuo para atacar, debe practicarse semejanza de
los mas clebres generales , en visca de que con l
se pueden emplear todos los medios y recursos que
sugiere el mas profundo estudio de la tctica ; y que
este es el modo mas conveniente y slido de comba
tir que puede tener un egrcito inferior en nmero.
67. Si se tienen presentes las propiedades de la
infantera y de la caballera , no ser dificil imagi
nar ordenes de batalla ventajosos y adaptados las
circunstancias locales, pensando antes en la seguri
dad del egrcito, que en los medios de atacar al ene
migo. En consecuencia es necesario que la reparti
cion de las tropas, y la figura del orden de batalia
formen una fortificacion movible, cuyas partes se so
corran y defiendan mutuamente : que se site cada
arma del egrcito precisamente en el puesto donde
pueda obrar con mas suceso , y pasar de una posi
cion defensiva otra ofensiva. Por egeinplo, se co
locar la caballera en un terreno llano y unido, pa
ra que pueda egecutar con facilidad todas las ma
niobras que se encontrasen tiles. La artillera se si
tuar en los parages desde donde pueda enfilar me
jor las disposiciones enemigas, atacarlas de frente
avanzandose con el egrcito: en cuyo caso se procurar
que lo egeaite por un terreno igual, y valiendose de
todos los bajos por donde pueda llegar cubierto. Si
f 04.
' > > ' ; ARTICULO II.
la ahilara lia de dirigirse contra caballera , deber,
tener su frente algun barranco, otro obstculo
capaz de detenerla y de impedir le tomen las es*
paldas.
68. En fi>i la infantera, que debe ser el alma
de todo el ordetf 4 estar perfectamente situada', st
ha de combatir defensivumente con el fusil ^ detrs
de algunos arroyos, barrancos, cercas &c. : de modo,
que est medio cubierta , y le sea dificil al enemigo
llegar al arma blanca. Mas si ha de atacar, onvendr que el terreno por donde hya d egecutarlo es*
t unido , y que>' la parte de la primera linea , que
debe cargar al enemigo, se componga de las mejores
tropas , que su fondo est reforzado , y que nunca se
deje enfilar de las bateras enemigas. '>
69. Entre la 1.a' y a.a linea ha de haber un in
tervalo de 3oo 4oo pasos : y si acaso hay cuerpo
de reserva estar aoo pasos de la a.a linea ; bien
entre 1.a y 3.a y en este caso distarn las dos de 5oo
6oo pasos: Si el egrcito ha de obrar ofensivamente
se dejar un claro de 15 3o pasos entre los bata*
llones fin que cuando toda la linea marche de fren
te no se estrechen las tropas nnas contra otras de
suerte que se confundan las hileras. Pero estos claros
sern intiles siempre que el egrcito haya de com
batir pie firme.
7o. Los escuadrones de caballera de primera li
nea , que han de cargar desde lejos , no han' de estar
contiguos, sin dejar algun espacio de uno otro;
que lo cerrarn las partidas que con este fin se ha
gan marchar detrs : de lo contrario llegaran ya de
sordenados al enemigo. Los de segunda linea dejarn
entre s intervalos iguales ellos para proporcionar
paso los de la primera en caso que sean derrotados.
DEL VSO DE LA ARTILLERIA DE CAMPAA, IO5

P^ro el principal cuidado de la caballera ser no
dejarse ganar el, costado : este fin pueden destinar
se algunos escuadrones, tropa ligera artillera que
lo cubran.
71. Para hacer comprehender mejor las diferen
tes disposiciones de estos rdenes de batalla., y la
distribucion de la artillera en ellos pondremos al
gunos egemplos, suponiendo para su inteligencia tlue
el egrcito de que se trata de 5o batallones , y otros
tamos escuadrones, ademas de la artillera y tropas
. ligeras, se divida para so movilidad y fciles evo
luciones en esta forma. i. En cuanto la infan
tera se contarn solo 48 batallones; 'pues los (Jos
.estarn destinados servir la artillera, y custodiar
.el parque y bagages. Los 48 batallones de tropas
-de linea, darn 96 compaas de granaderos y caza
dores, y de estas se formarn ia batallones : de mo
do que vendr componerse la infantera de linea
de 48 batallones de fusileros, y ia de tropas esco
cidas: aquellos se dividirn en tres divisiones, del
centro, derecha izquierda, de 4 brigadas cada una,
dos de primer linea , y dos de segunda. De los
batallones de granaderos se destinarn tres para cu
brir cada costado del egrcito, y se llamarn bri
gadas denlas alas, y los 6 batallones restantes harn
la principal fuerza de la vanguardia del egrcito: y
formado ste en batalla, se quedarn de reserva,
irn fortalecer el puesto que lo necesite.
j"2. De los , 5o escuadrones se destinarn dos de
las .mejores tropas, y 6 entresacados de los 48 res
tantes , para que compongan con los. 6 batallones
de granaderos la vanguardia del egrcito en las mar
chas, y el cuerpo de reserva en los rdenes de ba
talla : y los 48 escuadrones formarn dos divisio>Tom. III.
O
IO
AUTICUIO n.
nes de H cada una, 12 de primera linea, y otros
tantos de segunda ; que por lo comun cubrirn los
costados de la infantera. Las tropas ligeras se su
ponen destacadas cubriendo varios puntos, apoyan
do la caballera, eu el cuerpo de reserva.
73. Como no sea nuestro objeto tratar directa
mente de la tctica, no hemos credo oportuno aplir
car estos principios nuestras tropas en particular.
F.s evidente que los cuerpos reales , y el escelente
de granaderos provinciales exigen otra division del
egercito en que se hallen: y mas vista de que para
facilitar las maniobras y evoluciones , reforzar Jos
diferentes puntos de un orden de batalla , y no estar
atenidos una formacion precisa, y siempre perjudi
cial por conocida , es forzoso desterrar la preocupa
cion de antigedades y privilegios para los puestos
preferentes en los rdenes de batalla. Pasemos, pues,
dar algunos egemplos de estos, con el fin de mani
festar la colocacion y destino de la artillera en ellos.
74. El rden de batalla primitivo y habitual deJ
egrcito , suponemos que sea el representado en la
figura i.a de la lmina III. tomado despues de una
marcha de frente. En este rden paralelo y el mas
sencillo, la seal de tomarlo retrocede la vanguar
dia formar el cuerpo de reserva detras del centro
de la 11a y 2.a linea saber; la infantera en V, la
caballera en Y, Z; y la artillera en N, y el cuerpo
del egrcito se forma en dos lineas de 24 batallones
A, B, C, D, E, F y otros tantos escuadrones G, H,
L, J cada una: las brigadas de los costados K, L, se
quedan en coluna entre las lineas , pues esta es la
posicion mas ventajosa para cubrirlos, reforzarlos
estenderlos segun convenga. Finalmente las divisiones
de artillera anexas la infantera se colocan por
DEL USO DE LA AUTILLBTtlA DE CAMPA A. 1 07

partes iguales en los 4 claros de la 1.1 linea. La arti
llera de caballo que no est representada eii esta
figura debe situarse los costados de la caballera
G, H como puede verse en la lmina 1o del tra
tado de egercicios , en la cual la artillera de las
divisiones forma la 1.1 linea con la infantera y ca
ballera, y no est avanzada en sus claros. Esta l
tima formacion ros parece preferible en terreno,
Hano y unido , para que cubriendo con su fuego y
humo la infantera protejan mejor la formacion
de estas; pero despues de formada en terrenos que
brados puede convenir .aquella,
75. Por lo perteneciente la artillera , sus di
visiones anexas las colunas de infantera maniobra
rn de este modo. Las piezas que marchaban la ca
beza de las colunas se quedarn frente de ellas, y se
rn las que rompan el fuego, y las piezas restantes,
que suponemos sean otras tantas, marcharn con pre
cipitacion ponerse al frente de las tropas, pero de
modo <jue sean dos brigadas, dos tercios de las
divisiones de las alas las que cubran los costados ; y
na la que se destine para estr contigua la division
del centro. La artillera de ste se dividir en dos
partes iguales, situadas la derecha izquierda de
1. El oficial oficiales pertenecientes las bi'igadas,
cuyas piezas vn las cabezas de las colunas, y que
se dejen con el resto de sus municiones y reservas,
cuidarn que stas vayan situarse detras de sus res
pectivas piezas. En fin, la division de reserv.i perma
necer detras del centro del cuerpo de reserva , de
la segunda linea, para avanzarse con precipitacion k
auxiliar la parte del rden de batalla que lo ne
cesitase.
76. La figura a.a d la lmina III. representa un
io8
ARTietflO IT,
rden fio Malla defensivo y ofensivo i un tiempo,
J,a \,a linea do la infantera
, y de. la caballera.
* est apoyada por su derecha U altura de
dificil acceso A, y por la izquierda los pantanos B,
que cubren este costado y el centro. En este caso
solo podr el enemigo dirigir sus ataques contra el
costada derecho, as se debern poner en l las me?
jares trapas , y fortalecer el orden de batalla por
esta parte para que se.puedan rechazar los ataques
del enemiga ; y para que la primera ocasion que
se presente favorable, se le pueda atacar con ventaja. Para ello se pueden destinar los 8 batallones de
Ja 2.a linea del centro, los 6 de la vanguardia,, y los.
de los costados, en todos ao: de los cuales se co
locarn dos S, S sobre la altura A , para proteger
las bateras C que se sitan en ella, y el costado
derecho de la caballera Vj 12 se pondrn de re
serva en D cubiertos de la altura; y los 6 O de gra
naderos de las, alas formados en coi.una sostendrn
el costado izquierdo de la caballera de esta ala , y
la i," linea de infantera : los 8 batallones q, r de
3.a linea de la izquierda, dejando intervalos, forma
rn, la a.* linea de esta ala, y del centro: 8 batallo
nes P forman la a*. linea de la derecha, y en fin, 20.
escuadrones E de la 2.'. linea del costado izquier
da, y, de. la vanguardia servirn para reforzar el ala,
derecha , y ganar el costado del enemigo en caso-,
de atacarlo.
77. ta disposicion de la artillen i ha de ser muy
diferente en esta ocasion : una brigada de 1 2 de
la do reserva ocupar la altura A, y formar las dos
bateras C , que protegern esta ala y podrn pro
longar las lineas enemigas: entre la caballera de es
ta ala y la infantera se situarn las dos brigadas
MIL rso N5 tA, AKTTLLE*! A BE CAMPABA . J OJ)

de caones de 4 y obuses F : frente la infantera
de la misma ala se pondrn 3 brigadas de caones
de 8 G. Al costado izquierdo de esta ala , y cu,
bierta en parte de.los pantanos, estar otra brigada
H de caones de ia: frente del centro estar, otr
Jr de caones de 8 , y en. fin , dos de 1 2 J, L en
los costados del. ala izquierda. Las dos brigadas de
caones de 4 K se mantendrn de reserva detras
de la a.a linea del ala derecha'. Por ltimo la ani
Hera de caballo de que no se hace mencion, debe
situarse . los costados de la caballera V y de la
reserva en K, detras de la caballera E. Las posi
ciones de estas bateras y su servicio han de se?
conformes las mximas que dejamos espuestas en
el nmero anterior.
78. Siendo muy til cruzar los fuegos , princi
palmente por delante del ataque enemigo; y no sien
do fcil conseguirlo con La. infantera cuando est,
formada paralelamente l : se har que cada doi
brigadas de ella, formen un ngulo un poca entran
te , cuyo vrtice corresponda al centro del ataque:
la artillera situada entonces en los ngulos salien
tes podr batir mas tiempo con metralla las colunas
contrarias , si acaso el enemigo ataca en esta dispo
sicion.
'.
jlfidf. j v'
'70- > Por la esposicion. que.se ha hecho de este
prden de batalla, se ver que mutuaciones tan no
tables se pueden egecutar en la disposicion de las
tropas y de la artillera, segun el terreno y las ideas.
del general, respecto al orden primitivo habitiwJ
en batalla que es el prime.ro que se ha descrito. D
Vp que se puede concluir, como dice el autor del
ensayo general de tctica, que siempre que no egrcito .est sobre la defcnsiiw, y no ocupe u terreno
I 10 *
ARTICULO II. *
tan favorable como el que se acaba de pintar; sln
que pueda ser atacado por cualquier punto de su
fienie, no debe formarse en batalla hasta ver las
disposiciones del enemigo , y conocer por ellas el
punto puntos con que intenta combatir. Si hace
desplegar su primera linea, pondr algunas bateras
de caones, muy .distantes stos entre s, que hagan
un fuego continuo , aunque fuera de alcance, para
que el humo de ellos cubra su corto numero y el de
las tropas; y deslumhrado as el enemigo consiga
que ste dirija sus principales fuerzas los parages
mas reforzados , en los que no se descubrir la arti
llera, ni se desplegarn las tropas de refuerzo has
ta la ocasion. Todo egrcito que manifiesta con an
ticipacion su nmero y disposicion al enemigo, est
muy prximo ser batido.
8o. Siendo los rdenes oblicuos los mas cient
ficos y acomodados para atacar al enemigo con ven
taja, conviene dar un egnoplo de las disposiciones y
maniobras de un egrcito que haya de combatir con
uno de ellos. Supngase, pues, que el egrcito de
4o9 hombres de que se trata , despues de una mar
cha de frente, como representa la lmina IV, en la
que v formado en cinco' colunas E tres de in
fantera en el centro y dos de caballera en las alas;
encuentra al enemigo formado en batalla en dos
lineas, E, E, E, E, F , y situado en AB. Supngase
tambien que la division y disposicion del egrcito
en coluna es: la vanguardia C compuesta de
batallones de granaderos y cazadores y regularmente
de algunas tropas ligeras , como lo manifiestan los
rectngulos sencillos , de 8 escuadrones de tropas
escogidas representados 4 delante y 4 detras con
rectngulos y diagonales y de cuatro piezas d de 16
DEL tTSO BE LA AjtTTLLERTA. BE CAMPAA. 1 1 1

de ia : tres colunas de infantera SR, OL, KL
de i<5 batallones cada una, y tres mas de granade
ros Q, I las de las alas, precedidas del nmero de
piezas , ro, / de sus divisiones de artillera, que pa
rezca oportuno para las ideas del general, y seguidas
cierta distancia de las municiones y reservas de ar
tillera, y de sus bagages comboyados por tropas li
geras o, /i, g, y de dos colunas de caballera FG,
XT de 34 escuadrones cada una , las cuales desta
carn dos tres escuadrones para que se avancen y'
reconozcan el terreno. La division de artillera de
reserva D ir proporcionada distancia detras de
la del centro de infantera.
81. El general, con todos los gefes de los esta
dos mayores, ir en la vanguardia para desde ella
poder reconocer con antelacion el terreno, y el parage donde piense desplegar sus colunas para que
se formen en batalla: de lo que se inferir, que esta
vanguardia no debe ser un cuerpo destacado del egrcito, sin que se d la mano con l, y diste Jo
roas media legua. Cuando el general determine,
pues , que sus colunas se preparen formar en ba
talla, har hacer la primera seal las piezas de
la vanguardia 3oon pasos del terreno en que se
haya de formar el egrcito : la misma seal adver
tir por repeticion de los tiros qu orden de batalla
ha de tomar. Supngase que , en el caso presente,
intente el general atacar el ala izquierda del enemi
go, el orden de batalla ser oblicuo por su derecha,
A esta seal las cabezas de las colunas F, H, L, P,
T se avanzarn unas mas que otras para conseguir
la obliquidad que ha de tener la formacion, y en
seguida tomarn las distancias precisas para dar lu
gar que las tropas se despleguen por su derecha,
112
AttWCTlO-M.
en -4a inteligencia que en este caso las colunas de
-caballera y de infantera de esta ala se deben des
plegar en primera linea rtteramenre i y adems, las
cabezas de las colunas irn formando escalones, mas
menos altos, segtm el grado de obliquidad que se
"quiera dar la formacin. *E1 que propone Guiberr,
autorde este egemplo, es de 6oo pasos de diferencia
en la altura de cada coluna; y asi ta diferencia de
proximidad al enemigo de un costado al otro ser
de 24oo pasos.
8a. Asimismo todas las colunas irn , hecha la
seal , ganando terreno hacia la derecha , como lo
representan las lincas de puntos, fin de tomar el
costado al enemigo : y la coluna d caballera igual
mente que la de infantera que han de atacar, sie
dividirn en tres cohmas cada una, para poderse
desplegar con -mas facilidad. Los ocho batallones de
la 3.a linea de la division del centro principiarn
ganar terreno hcia la derecha, para formarse en o:*
linea detras de los ocho primeros batallones de la
derecha. Y los ocho batallones de *a.a linea del ala
. izquierda marcharn en disposicion de completar
.la 2.a linea.
" 83. La segunda seal, dada mil pasos antes que
las colunas lleguen al parage de su formacion, servi
r para advertir que las tropas cierren sus distancias
de -filas, y bsCrven con mayor exactitud las que de
be haber entre-' las'colunas. Los escuadrones de 1." li
nea del ala izquierda se adelantarn medio galope,
de V a y con intervalos entre sus divisiones, hasta
la altura de la vanguardia ,' y maniobrarn de modo
que presenten la mayor ilusion al enemigo sobre la
fuerza ofensiva de esta ala, para persuadirle se v
atacar xon ella. La vanguardia pasar' de -C c
DEL VSO DE LA ARTILLERIA DE CAMTAA. 1 1 3

la altura que se ha de desplegar el ala derecha, y
maniobrar de suerte que oculte cuanto pueda los
movimientos del egrcito.
84. Por medio de las evoluciones y maniobras de
la primera linea de caballera de la izquierda, de la
vangurdia, y de la caballera de la derecha, se ha
r, pues, creer al enemigo que se le v atacar coa
un orden paralelo, para que conserve igualmente
fortalecidas todas las partes de su frente , mientras
que esta primera disposicion es solo un velo con que
se cubre la efectiva.
85. Esta se manifestar la tercera seal: en
tonces, que ser cuando se est 5oo 45o toesas
del enemigo, se desplegarn todas las colunas por
su derecha , las de infantera paso redoblado , y
la caballera de la derecha galope. La primera di
vision de cada colima har un medio cuarto de con
version sobre la izquierda para que sirva de alinea
miento, fin que toda la linea pueda tomar,el gra
do de obliquidad conveniente. La coluna de caba
llera de la derecha se formar en una sola linea , y
los escuadrones de la a.a linea de la izquierda, que
llegarn medio galope, se formarn en la a.a de
tas de ella.
86. La coluna de infantera de la derecha se for
mar toda en 1.a linea, y su continuacion las mi
tades de las otras dos colunas ; pero los batallones
de a.1 linea de la a.a coluna , se formarn detrs de
Jas dos brigadas del ala derecha; y las dos briga
das de a.1 linea de la 3.a coluna, y los tres batallo
nes de granaderos del costado izquierdo , formarn
lo restante de la a.a linea, dejando intervalos nota
bles entre ellos. La brigada del costado derecho se
mantendr en coluna entre las dos lineas para prote.Toa. III.
P
I 14
ARTICULO II.
gcr la caballera como en 1.; se formar conti
nuacion de la i.1 linea su derecha K para ganar el
costado del enemigo, segun las circunstancias; y que
dar la formacion oblicua segun se manifiesta en la
figura.
87. Hecha la tercera seal, se retirar la van
guardia por los claros de la formacion : la caballera
ir formar una tercera linea detrs del costado de
recho en C ', y los granaderos formar la cabeza del
ataque sostenerlo, como se ve indicado con una
granada.
88. Vase la disposicion de la artillera en seme
jante rden de batalla : todas las. piezas de la divi'sion de la derecha se avanzarn con precipitacion al
frente d la r., linea en el claro de 15o pasos que
debe haber entre la caballera y la infantera, y rom.pern el fuego. La division de la coluna del centro
compuesta de dos brigadas de caones de 8 y una
de .11, destacar aquellas m ' para reforzar el
centro de la n* division de infantera , y la de 1
en m al costado derecho de la a/ division. La divi
sion de la izquierda har marchar las dos brigadas
de caones de 4 y de obuses por el primer desfila
dero que encuentre , dada la primer seal , para
que acompaen. y protejan la cabeza del ataque, y
la brigada de caones de 8 se quedar en gi para
formarse al costado derecho de su correspondiente
division de infantera. Al mismo parage acudii una
brigada de la division de reserva r, otra s el ala
-izquierda de toda la linea de infantera , y la de par
que s quedar en r, en disposicion de acudir don
de mas se necesite. La artillera de caballo se si
tuar en los costados de la caballera U, detras de
la reserva C.
DEL VSO DE LA ARTILLERIA DE CAMPAA. I I 5

89. Dispuesta as la artillera, no solo podr ba
tir con mas menos viveza y acierto, segun las dis
tancias, el ala izquierda del enemigo, sin que ser
el mayor ostculo que encuentre ste para atacar
las partes de la linea que se retirarn de l ; pues que
para esto es cuasi indispensable que se esponga al
fuego de enfilada de todas las bateras.
9o. Es evidente que esta disposicion de ataque
se dirige sorprender al enemigo, atacndolo con
fuerzas desiguales : de consiguiente no se le dar lu
gar para variar en consecuencia su formacion, sin
que inmediatamente que se haya desplegado en ba
talla la caballera del ala derecha marchar ata
car la izquierda del 'enemigo, y rota que sea por la
superioridad de sus fuerzas , har que la persigan al
gunas partidas, y su segunda linea: la restante har
alto y procurar rodear la infantera, y atacar su cos
tado. Luego .que 4a infantera .del ala derecha vea el.
xito de su caballera se avanzar 'con rapidez , ha
ciendo una especie de movimiento circular, para ata
car el frente y el costado el ala izquierda enemiga:
la artillera ligera correr ganar el flanco enemigo
y batir sus lineas eprHndolas, y. las brigadas de ma
yor calibre, cruzarn, sus fuegos batirn las bateras
que puedan ofender mas ; las tropas, del ataque.
91. Este egemplo que se acaba de estender de
un.tfrden de batalla oblicuo servir para la mas cla
ra inteligencia de los otros rdenes oblicuos, sean
formndose las tropas que s quieren retirar en esca
lones; esto es, dando su frente cada batallon es
cuadrn al enemigo , pero estando diferentes altu
ras, modo mas sencillo y aplicable todos terrenos
y circunstancias ; sea habiendo de atacar el centro;
sea en fin desplegndose. las tropas por la- izquier*
I I6
ARTICULO II.
da por el centro. No nos eslendemos en dr
egemplos de todos estos modos, por ser perceptibles,
supuesto el anterior ; y por pertenecer nias bien este
punto la tctica general. Ademas, aunque estendiesemos aqui los egemplos de todas las batallas co
nocidas, y los espucstos por todos los autores milita
res, sera dificil encontrar ocasion en la guerra en
que se debiese seguir alguno exactamente. Pasemos,
en fin , tratar en particular del uso de la artillera
en las batallas.
,.
93. Del cgemplo anterior se infiere , que los co
mandantes de las divisiones de artillera deben estar
inteligenciados de los movimientos y destinos de sus
brigadas, segun las seales del egrcito : de modo
que sepan por s destacar las brigadas que han de
proteger el ataque, y situar donde convenga las pie
zas que les queden, teniendo para ello presente cuan
to se ha advertido en el nmero anterior.
93. 1 comandante y mayor de artillera irn en
la vanguardia con el general ; y luego que ste de
termine el orden que se ha de seguir , le propondr
aquel la distribucion y situacion de la artillera que
le parezca mas conducente para proteger sus dispo
siciones : obtenida su aprobacion , marchar el mayor
con sus ayudantes advertir los comandantes de
las brigadas de cuanto han de observar ademas de
las rdenes generales que tengan , y de lo que sea
opuesto estas.
94. La posicion de las bateras, que hayan de
Ber en cierto modo estables, se deben indicar los
comandantes de las brigadas , dejndoles libertad
para que desde luego , y sin consultas tomen otra
cualquiera con que vean pueden desempear mas
ventajosamente el mismo intento.. '.-'.> |; -
Dfil VSO PE LA ARTILLERIA DE CAMPAA. I \?

95. Los comandantes de brigadas, y aun sus se
gundos deben ser oficiales de inteligencia y activi
dad : pues no es posible prevenirles los movimien
tos y situaciones de sus piezas referentes todo lo
que puede ocurrir en una accion ; y por lo tanto se
les ha de dejar libertad para que maniobren segun
las ocurrencias.
96. Mientras que el comandante de artillera
est al lado del general , atendiendo al conjunto de
la accion, no cesar el mayor de recorrer la linea
para atender al mas pronto reemplazo de cuanto fal
te en las bateras, y su mejor colocacion y servi
cio ; y para noticiar su comandante cuanto observe
digno de ello.
97. Siempre que el egrcito se haya de formar'
en batalla frente del enemigo, como conviene para,
que no pueda percibir sus disposiciones tiempo de
frustrarlas , deber cubrir la artillera sus evolucio
nes: lo que egecutar avanzndose 5o, 6 mas pasos
del terreno que ha de ocupar la tropa, y haciendo
un fuego vivo , aunque est distante, para que el hu
mo oculte los movimientos de la tropa. Esta regla
la seguirn con especialidad las bateras que han de
cubrir las partes dbiles del orden , y que se han de
retirar : lo uno , porque en tales parages conviene
hacer mayor ostentacion de fuerzas que realmente
no hay; y lo otro, porque importa muy poco que
estas bateras consuman con este fin algunas muni
ciones, respecto ser las que menos las necesi
tarn.
1 . .
98. Las brigadas destinadas acompaar las tro
pas que han de atacar , no retrocedern ocupar
puesto en las lineas, sino que irn avanzndose con
tinuamente por mitades : de modo que mientras la
-1'8
ARTICULO tt
i
una mitad haga fuego, la otra se adelantar; y as
sucesivamente. Luego que lleguen tiro cierto de
caon procurar alguna brigada ganar el costado del
enemigo, y las otras tomarn posiciones fijas que
favorezcan el ataque , y de ningun modo impidan las
evoluciones de la tropa.
99. El comandante de cada brigada, adems del
cuidado principal de atender la mejor situacion de
las piezas, vigilar que el servicio se haga sin con
fusion y con mtodo, previniendo las direcciones que
se han de tomar, y cartuchos que se han de usar:
mandar retirar los carros vacios , y que se avncen
les otros uno . uno : procurar que se reemplacen
los muertos y heridos, y que s retiren stos: y no.
perder momento para apoderarse de las piezas, que
su frente haya abandonado el enemigo., sea para
clavarlas sino tuviese disposicion de retirarlas s
para emplearlas contra K - ' . > ,".',!. .; !
h loo,, ' .La. gloria del comandante de una batera
no est en salvar sus piezas; sin en ofender coft
ellas cuanto pueda al enemigo, y en frustrar sus mas
vigorosos ataques y tenaces defensas : lo que nunca
conseguir sin con las ltimas descargas hechas
quemaropa. Mas para que se sepa el modo de arre
glar las descargas , segun las distancias de donde
parta el enemigo para venir atacar una batera,
espondremos el tiempo que ; segun reiteradas esperiencias, tarda la caballera (que es el armante se
suele destinar para, ello), en recorrer aoo toesas, y es:
paso cuatro minutos y medio, trote algo mas de
dos, y galope un minuto. De consiguiente, pudiendo hacer cmodamente una pieza 8 disparos en un
minuto : podr hacer 6o7 contra la caballera que
Tenga atacarla galope desde la espresada distancia.
BEL USO DE LA ARTILLERIA DE CAMPAA. I Ip

ioi. Si un comandante de brigada notase que
pasando un barranco, acequia, otro ostculo , po
dra tomar alguna posicion muy ventajosa , enviar
para ponerlo transitable los trabajadores de su briga
da ; y si no fuesen bastantes pedir Los necesarios.
ioa. Todas las bateras se han de avanzar re
tirar segun lo practiquen^ las tropas: inmediatas , y
no se deben quedar en puestos fijos , menos que no
tengan alguna orden particular para egecutarlo as;
como podra suceder para asegurar los pasos precisos
-por donde se hubiese de retirar el egrcito en caso
de desgracia. Si ste venciese, las brigadas de cao
nes ligeros, juntamente con los que del mismo cali
bre hubiese dejado el enemigo, irn la cabeza de
la infantera destinada perseguirlo , y evitar su
reunion.
.
1o3. En el servicio de la artillera contra las

tropas se tendr presente : que la distancia mas ven
tajosa para aquella es la de 25o 15o toesas ; por
que entonces la tropa est alcance cierto de la ar
tillera , y sta se halla fuera del alcance del fusil.
La distancia entre 15o, y 9o toesas es la peor para
la artillera. En el espacio que ocupa un capn pue
den estar 3o hombres en tres filas, y el fuego de s
tos ser mayor que el de l, particularmente si no
tira con metralla de hierro batido ; sta no tiene
los alcances que se le atribuyen. Pero la ventaja vuel
ve estar de parte de la artillera luego que est la
esta no puede arrojar tan considerable nmero e
balas , ni ajustar tan bien su direccion , como la ar
tillera.
1o4. El comandante general de sta, al lado del
general, preveer los momentos infelices;. 8V>e
120
ARTICULO ir.
preceden la prdida de una batalla; indicar los
espedientes que juzgue mas acomodados para salvar
la artillera sin que sta pueda embarazar la retira
da de las tropas. Inmediatamente que reciba las r
denes del general, har marchar la brigada de par
que , depsitos y reservas que habrn estado detrs
de la segunda linea, igualmente todas las dems
brigadas de grueso calibre , previniendoles el cami
no caminos que deben seguir: y l mismo mar
char los parages mas quebrados importantes
para vencer con su autoridad y experiencia los ostculos que se presenten.
1o5. En semejantes circunstancias criticas es
cuando la artillera ha de hacer los mayores esfuer
zos para proteger la retirada de las tropas : este
fin cubrir los desfiladeros y gargantas : se apos
tar en las alturas; romper los pasos luego que
pase el egrcito: y la del calibre de 4 , desti
nada cubrir la retirada, marchar la prolonga,
para que sin separarse del ganado que la tira , pue
da hacer fuego , y escarmentar las tropas que
procuren detener la retaguardia.
1o6. Habiendo por lo comun falta de ganado de
tiro en tales urgencias, se solicitar orden del gene
ral para que las brigadas de artillera exijan en caso
de necesidad un refuerzo de la infantera mas in
mediata. .
1o7. Luego que el egrcito est en lugar de se
guridad , reconocern los comandantes de las briga
das los efectos que se hallen en estado de servicio,
para dar relaciones de lo que necesitan reemplazar,
y de lo que se puede recomponer.
1o8. Para saber aplicar con acierto y oportuni
dad les preceptos estendidos cu estos dos nmeros,
DEL VSO DE LA.ARTIT.LEP.TA,.T>E CAMPAA. 121

es indispensable adems de haber nacido con un ingnio claro, espedito y reflexivo, y con una sangre
que todo lo vea sin alteracion , tener una plena ins
truccion de las maniobras de las demas armas del
egrcito, de la tctica general; y un golpe de visi
ta militar pronto y seguro para saber discernir las
maniobras y fuerzas del enemigo, y conocer todas las
ventajas que puede proporcionar el terreno. Pero es
tos puntos son agenos de esta obra: para su inteli
gencia se puede recurrir los autores tcticos, y
aun mas la observacion y esperencia.
Nmero
III. .
Del uso de la artillera en las batallas recibidas

dadas en atrincheramientos,..
1o9. La disposicion y' sefvicio de la .artillera en
campaa rasa son anlogos y muy semejantes los
que exigen el ataque y defensa de los Atrinchera,
mientos; y quien entienda su uso en el un caso, lo
entender en el otro. Eri ambos tienen tan intima
relacion los principios, que se pnederi considerar co
mo unos mismos con algunas leves ' diferencias. En
las dos hay precision de fortalecer los costados del
orden de batalla , y que ste sea tal qwe se protejan
mutuamente sus pautes: en ambos es necesario reu*
n ir en las principales .y . mas expuestas el mayor
nmero de fuegos: las bateras se han de situar con
referencia al terreno : en fin, en uno y otro debe el
oficial de artillera atender al conjunto ' general de
las disposiciones. De consiguiente las .mximas esj
puestas en el nmero I.. son igualmente aplicables
al objeto de ste, que al del anterior.
Tom. ni.
q:
122
ARTICtT.0 n.
1io. Antes de esponer las reglas particulares
porque se ha de situar y servir la artillera en la
defensa y ataque de los atrincheramientos, tratarinos de los diferentes modos de atrincherarse un egr
cito, que se han usado inventado, y de sus venta
las y defectos ; para que con estas nociones se pue
dan aplicar aquellas con acierto y oportunidad.
Mi. Un egrcito se atrincherar con la ida de
evitar un combate; para retirarse sin prdida de
enfrente del enemigo ; para ocupar una situacion
importante, que frustre retarde sus designios; 6 en
fin, para impedir hacer muy difcil el sitio de una
plaza importante. Los atrincheramientos pueden ser
naturales artificiales. Entre los primeros se cuentan
los barrancos profundos, escarpados y capaces de ser
defendidos por tropas , las alturas inaccesibles de
difcil acceso, los rios, las grandes canales, los lagos,
los bosques, las marismas, y en fin, todas las situa
ciones donde no puede llegar el enemigo sin desfi
lar por pasos estrecho?,
lia. En falta de atrincheramientos naturales se
emplean los artificiales; pero estos han de construir
se en pases cortados por canales , rios , otros ostculos; bien en terrenos montuosos: porque los
egrcitos que han de sostener una guerra defensiva
con fuerzas inferiores deben abandonar absoluta
mente las llanuras descubiertas, para evitar el ser
envueltos que se les corten las subsistencias.
13. Cuando se piensa atrincherar un egrcito
es forzoso atender siempre : i. la naturaleza y
estension del terreno adyacente al atrincheramien
to : a. la capacidad del campo: 3. la figura
del atrincheramiento, y la recproca proporcion de
las partes flanqueantes y flanqueadas; y 4.0 al per*
DEL USO BE LA ARLILLERIA DE CAMPABA. 12^

fil del atrincheramiento. Tratemos de estos puntos.
114. i. La mayor ventaja de un atrinchera
miento consiste en que los. ostculos naturales,
artificiales que encuentre el enemigo antes de llegar
l no le permitan aproximarse sin romper su for
macion. Si no se pudiese obtener esta ventaja por
toda la estension de l , se procurar conseguirla en
el mayor nmero de puntos que se pueda, y singu
larmente por los costados, que han de ser los mas
fuertes y bien defendidos. Asimismo se procurar
despojar el terreno que est delante de las partes ac
cesibles, distancia del tiro del canon, de los rbo
les y cercas,. edificios y otras semejantes cosas que
podran proporcionar alguna ventaja al enemigo.
1 1 5. 1. Es necesario que la capacidad del atrin
cheramiento tenga suficiente amplitud para que el
egrcito pueda acanvparse en buen rden^ y egecutar
libremente todas las maniobras necesarias para una
vigorosa defensa.. Por esto si el egrcito' est acam
pado en una sola linea, dejar entre el atrinchera
miento y las tiendas un espacio de 5on pasos para
campo de batalla; y de 8o0 si estuviese en dos
lineas.
1 16. Se ha de huir de ensanchar demasiado el
frente del campo., por que una estension mediana
facilita mayor nmero de defensores. Si lo interior
del campo est cortado por barrancos, arroyos , es
carpados &c, se harn. muchos puentes, y desmon
tarn las alturas, para multiplicar las comunicacio
nes^ En fin se proceder de suerte, que est de tal
modo el campo , que el egrcito pueda salir por el
lado, y del modo que le sea mas ventajoso para pa
sar otro puesto, proporcionarse alguna conside
rable ventaja.
124
ARTICTILOII.
1.1.7. e cuanto se deja Uicuo resulta, que para
elegir con discernimiento la posicion en que debe
atrincherarse un egrcito con ventaja, es necesario
poseer en superior grado los diferentes medios que
se emplean para atacar defender los atrinchera
mientos.
11 3. 3. Uno de !o> puntos sobre que discurren
con mas variedad los autores, y sobre que existen una
.jnultitud de sistemas, es el mtodo con que se ha
de atrincherar un egrcito-; pero rerlexionando y
.combinando todas las opiniones se hallar: que todos
los modos de fortificar un campo de bataila se re
ducen estos tres: uno, construir un atrinchera
miento continuo: otro, construirlo con obras suel
das y equidistantes: y otro en fin, formarlo irregularmeiue con obras . destacadas.. Hasta ahora no ha
tomado un ascendiente notorio ninguno de estos tres
meto Jos, lo que puede atribuivsvi que se deben usar
segun las circunstancias del .egrcito como se har
percibir dandi) noticia.de ellos.
119. El atrincheramiento continuo., o,ne ha sido
el mas usado, se compone de>cortinas ligadas con semireductos baluartes que las flanqueen. Mas como
no se pueda salir -de estos atrincheramientos sin
desfilando, y por un corto nmero de puertas , los
que atacan pueden egecutar impunemente varias
evoluciones y maniobras que seran muy espuestas
sin esta. circunstancia, que hace la posicion. del egr
cito atacado meramente defensiva. Por esta razon
parece que cuando uno es poco inferior al enemigo,
y especialmente cuando sta inferioridad nace del
menor nmero de tropas , y no de su mala calidad.,
nunca ser conveniente encerrarse en estos atrinche
ramientos, que solo pueden ser \}tiles,. cuando por
DEL VSO DE LA ABTllLERlA DE CAMPA&A. .125

componerse el egrcito de tropas visoas, de mo
fiiria confianza, se tenga por objeto evitar una derrota, mas bien que conseguir una victoria.
120. Las obras sueltas con que se fortifique un
campo de batalla pueden ser, abiertas como los
semireductGs y baluartes , cerradas como los re
ductos y fuertes de campaa. De las abiertas por
sus golas los semireductes son las mas sencillas ; pero
los baluartes son mas dificiles de rodear, y sus in
tervalos estn mejor defendidos. Estas* obras la ver
de, d no son capaces de una vigorosa resistencia por
s solas; pero si se consideran apoyadas por un egr
cito formado en batalla sus espaldas., flanqueadas
por una numerosa artillera , y sostenidos sus de
fensores por tropas de refresco, sacadas de los cuer
pos de reserva, se concebir que pueden oponer una
vigorosa resistencia al enemigo; y que aunque ste
consiga tomar algunas de ellas , se. le desalojar .f
cilmente estando abiertas por las golas. Parece, pues,
que ste mtodo de atrincherarse es oportuno para
un egrcito cuyas tropas sean de confianza , y no
tengan que estender demasiado su fiente para apo
yar y resguardar los costados.
ia.i. El mtodo de fortificarse con una linea de
reductos, inventado por el clebre mariscal de Sajo
ma, tiene la ventaja de que estando las tropas que
los defienden cerradas por todas partes, no es nece
sario sostenerlas ; pero son de mas difcil construc
cion, y perdidos dos tres queda rota la linea, y es
cuasi imposible el recuperarlos. Esta espedede atrin
cheramiento parece eonviene solo un egrcito in
ferior en la calidad de. las tropas, 6 que stas se hajyan de estender mucho espensas de su fondo,
taa. Los fuertes de campaa se diferencian d
J(S
ARTICULO II.
los reductos en estar flanqueados sus fosos, sea por
semireductos, y se llaman entonces estrellas, sea por
medios baluartes , sea por baluartes enteros. Mas
todos ellos son prolijos de construir, y solo se suelen
emplear por esto para cubrir los costados de un
egrcito, algunos puntos principales por los cua
les. el enemigo pueda, atacarlos,.
1 23.. En fin , los campos de batalla atrinchera
dos irregularmente con obras sueltas son los mas ven
tajosos para los egrcitos bien disciplinados. Vease
como se esplica sobre este punto Guibert , cuya opi
nion sobre el es la, mas acreditada: Un egrcito no
ba de atrincherarse con obras continuas; lo que
es lo mismo, con obras sueltas distribuidas. simtrica
mente de distancia en distancia ,. de modo que se
protejan y defiendan mutuamente ; sin fortificando
solo algunos puntos de su posicion , como los que
estn frente por frente de los parages por donde el
enemigo haya.de pasar precisamente para atacarlo;
y aquellos en que no se pueda poner sin, un. corto
nmero de tropas, las. menos aguerridas y giles.
Fortificando unos semejantes puntos, y poniendolos
cubierto, mientras que se reune en los otros ente
ramente' descubiertos lo mas. florido y el mayor n
mero de tropas, es como se prepara al enemigo un
rden de batalla vigoroso, y proporcionado para vol
verse ofensivo, al momento que se note el. menor
movimiento falso..
124. Los puntos que en esta especie de atrin
cheramiento deben fortificarse son los costados , los
lugares inmediatos al frente de batalla, y todos aque
llos parages por donde el egrcito enemigo pueda
dirigir sus ataques con mas facilidad y estension. La
mejor fortificacion para los costados son las talas de
DEL USO DE LA ARTILLERIA DE CAMPAA. 11J

rboles, que se prolongan lo mas que se puede por
detras de las lineas para obligar las tropas que
vengan ganar el costado dar mayor vuelta , y
separarse de las que las puedan sostener. Para ha
cer mas inespugnables estas talas de rboles se cons
truyen de distancia en distancia algunos reductos, &
otras obras que se guarnecen de infantera.
125. Los lugares se fortifican por la parte que
mira al enemigo con un atrincheramiento continuo,
k suficiente distancia de las casas para que las tro
pas y la artillera puedan maniobrar; y se cortan 6
arruinan los rboles, vallados, cercas, tpias, y todo
cuanto puede oponerse los movimientos de las tro
pas, encubrir los del enemigo. Si no hubiese tiem
po para esto se abrirn aspilleras en las paredes de
las casas, y se pondrn barreras n las calles.
126. En los otros puntos que se quieran forti
ficar se construirn fuertes de campaa de tanta
mayor estension, y de un perfd mas fuerte, cuanto
sean de mayor importancia.
127. 4. Hay tres especies de perfiles en las
obras de campaa : los mas sencillos son aquellos cu
yos parapetos solo tienen tres pies de espesor por
su cresta , y el alto suficiente para ocultar sus de
fensores. Estos solo se pueden usar en parages inac
cesibles , en obras que no estn espuestas ser
batidas por el canon.
128. Los de segunda specie con la misma 6
poca mayor altura; han de tener una banqueta de
seis pies de ancho, para que la tropa se pueda for
mar en ellos en tres mas filas, y el espesor de su
parapeto ser de 1o 12 pies por la cresta. Con este
perfil se han de construir todas las obras espuestas
al caon, y que no estn en parage inaccesible.
laS
jumciTLo n.
129. En. fin, los perfiles de tercera especie son
los que tienen un parapeto den 14 pies de alto
con un foso de 18 11 de ancho, y de 8 11 de
hondo: y tal. ha de ser el perfil de los fuertes de
campaa , que de consiguiente no estarn espuestos
4. ser tomados por un asalto de tropas sin artillera.
13o. Los fosos de todas las obras son mas me
nos anchos y profundos, segun sean mayores los pa
rapetos; pues han de dar tierras para ello : y sus la
dos sern, tan escarpados. cuanta lo permita la tena*
cidad de las tierras.
131. . Eara reforzar los perfiles de las obras de
campaa se les ponen una dos palizadas: stas sonii horizontales, clavadas en el parapeto uno dos*
pies de la berma, verticales , puestas en el fondo
del foso contra su labio esterior, oblicuas, y stas
se ponen algunas toesas del foso en las obras que
no estn flanqueadas para tener aL enemigo al des
cubierto
13a. Ultimamente se suelen reforzar las obras
de campaa, singularmente por los puntos mas espuestos^ con pozos de lobo en lirios , en los fosos,con abrojos, mantas, y aun fogatas : las circunstan
cias deben determinar en qu partes conviene au-*
mentar la fuerza de los perfiles , y por que medios
de los espuestos.. .
133. La distribucion y orden de la tropa que
ka de guarnecer un atrincheramiento han de-variar
segn la especie , fuerza, y disposicion de ste. En
aquellos puestos , por egemplo, los cuales no es
posible llegue ordenado el enemigo, ha de estr en
una sola fila; y har sobre l un fuego graneado ,
.todo tirar sin sujetarse voces. En donde los atrin
cheramientos no sean de tan.difi.cil acceso; pero
DEL VSO DE LA ARTIllEUIA DE CAMPAA. 120

que no se puedan atacar bien en rden por la difi
cultad del terreno, se formar la tropa en dos filas,
que harn sus descargas alternativamente. Y en los
dems parages por los cuales pueda aproximarse
libremente el enemigo, se formar la tropa en tres
y aun en cuatro filas : en este caso despues de haber
hecho fuego las dos primeras , echarn rodilla tier
ra para que lo egecuten las otras dos.
134. Independientemente de las tropas destina
das guarnecer el parapeto, se pondrn algunos
cuerpos de reserva distancia competente para que
acudan con celeridad donde se necesitasen. Estas
reservas sern proporcionadas la importancia de
los ataques. En los parages donde se egecutasen los
formales, se pondra 3on pasos del parapeto una
segunda linea de infantera, y detrs la caballera
para cargar al enemigo con rapidez mpetu, cuando
se haya abierto paso en el atrincheramiento.
135. En caso de no ser stos continuos, tambien
se verificarn stas reglas, pues se supondrn los pa
rages descubiertos como los mas espuestos ser ata
cados: de consiguiente se reforzarn y pondrn en dis
posicion de poder obrar ofensivamente en caso de
hallar oportunidad para egccutarlo con ventaja. Pa
semos tratar de la disposicion y uso de la arti leria
en la defensa de los atrincheramientos.
136. Es evidente que la artillera debe situarse
en ellos con atencion su disposicion y fuerza, se
gn la naturaleza del terreno que est a su frente; y
en fin con referencia las fuerzas del egercito y k
las del enemigo : de modo , que es imposible dar re
glas fijas individuales sobre este punto. El medio
jnas oportuno para enterarse de l seria tener la
nano una multitud de planos de diferentes amacheTe/. III.
K
igO
ARTICULO IT.
ramientos , con las posiciones mas ventajosas que se
podran dar en cada uno de ellos la artillera : es
tudio muy propio de los oficiales que quieran distin
guirse ; pero en el que no podemos entrar porque
sera estender demasiado los limites de esta obra. En
su defecto darmos noticia de las principales mxi
mas que se deben seguir, y que aplicarn con acierto
el gnio y la esperiencia.
137. I, Las piezas de grueso calibre se situarn en
los parages que permitan un ataque formal. Como el
principal objeto del que dirija un atrincheramiento
ha de ser que solo sea atacable por pocos puntos,
por las dificultades del terreno por donde se ha de
llegar l; por lo fuerte inaccesible del atrin
cheramiento : el mayor cuidado del comandante de
artillera ser fortificar los parages por donde se
puedan hacer ataques formales con las piezas de ma
yor calibre , para que stas batan directa y oblicua
mente ,las avenidas , por las cuales pueda acercarse
el enemigo., sea en coluna en batalla.
>3.8. II. Las piezas de corto calibre se apostarn en
las defensas de los puntos estertores i se quedarn de
reserva para acudir donde se necesiten. En uno y otro
caso estar la artillera ligera muy abundantemente
prqyista de ganado de tiro para moverse con suma
celeridad. Son palpables las ventajas que se segui
ran de apostar esta artillera, con algunos cuerpos
de infantera, en las cercas, barrancos, arboledas,
.fortines avanzados. Mas siempre .sea retirndola lue
go conservando parte de ella,:es indispensable que
haya algunas brigadas de reserva para acudir con ra
pidez los puntos del verdadero ataque, y para acom
paar los movimientos ofensivos que den lugar los
falsos del enemigo.
1>EL VSO DE LA ARTILLERIA DE CAMPAA. 131

139. III. La artillera ha de situarse en disposicion
que pucJa hacer fuego igualmente de noche que de dia,
y siempre sin riesgo de ofender las tropas propias. Dupuget, autor de esta mxima propone el medio si
guiente para que se verifique ste ser, dice, poner
distancias iguales de dos bateras montones creci
dos de lea seca, mezclada con materias propias pa
ra avivar y aumentar su inflamacion , y cubiertos de
paja otra cosa que los resguarde de la lluvia. Es
tos depsitos se confiarn una guardia de hombres
de confianza , que los incendiarn luego que los
puestos avanzados les adviertan la venida del ene
migo. A la luz de estas grandes hogueras se podra
servir la artillera con acierto.
34o. IV. Samas se pondr la artillera en obras
cerradas de donde no se pueda retirar. Las posiciones
de la artillera han de variarse en las batallas reci
bidas en atricheramientos , igualmente que en las de
campaa rasa: es decir, que siempre ha de cubrir y
proteger las tropas, de consiguiente nunca se debe
encerrar. Esceptase, no obstante, el caso en que se
contemple muy dificil la retirada de las piezas que
guarnecen un punto importante.
141. Y. No conviene poner bateras muy numerosas
en los atrincheramientos. Cuando lo son se incurre en
los inconvenientes de dejar muchas partes indefen
sas, de que ofrecen mucho objeto los fuegos de en
filada, y de que el enemigo se sustrae de ellas.
14a. VI. Si hubiese algun puesto importante que no
convenga abandonar , pero que el enemigo pueda enfilar
favor de algunas alturas , se resguardar la artillera
con traveses. Ser conveniente seguir esta mxima no
solo en el caso que propone , sin en todos los que
siendo las bateras algo crecidas, pueda batirlas el
ir$2
ARTtCTTLO II.
enemigo enfilndolas en todo 6 en parte.
143. VII. Las bateras de los atrincheramientos se
rn de barbeta y ranea de melones. Estos sujetan la
direccion del fuego puntos determinados, no se
pueden servir los caones con tanta viveza , y hacen
mas dificil y larga la construccion de las bateras.
Adems como se ha insinuado , las bateras han de
mudar de posicion relativamente los progresos del
enemigo.
144. VIII. Se situarn las baterias en los puntos
salientes de los atrincheramientos , para flanquear mejor
las tropas. Dupuget ha discurrido una especie de
atrincheramiento el mas oportuno para que tenga
lugar esta importante mxima, y es : construir gran
des semireductos , distantes entre s 30o tocsas, li
gados por cortinas, en que haya varios semireductos
pequeos, desde los cuales se flanquee la infantera.
En caso de no querer hacer el atrincheramiento con
tinuo, bastaran los semireductos grandes. La artille
ra situada en sus dos caras defendera con fuegos
cruzados , y aun de enfilada la distancia de uno
otro.
145. Es verdad que este sistma deja los se
mireductos con muy poca defensa , y vienen ser las
partes dbiles del orden de batalla ; pero vanse los
medios de corregir este defecto: 1. El perfil de
ellos no ser igual, sin mucho mas alto por los n
gulos, y en declivio por las caras, con lo que esta
rn precavidos de los fuegos de enfilada , y de los
que los flanquean : 1. Se reforzarn con un foso y
un camino cubierto, desde donde pueda defenderlos
la tropa : 3. En fin se acumularn sus frentes
todas las defensas que sean posibles ; como estaca
das, pozos de lobo, abrojos, mantas, y aun fogatas.
DEL USO DE LA ARTILLERIA DE CAMPAA. I

146. XI. En donde quiera que se site una batera,
se ha de procurar en cuanto sea posible , que no embarace
la tropa , y menos que impida la egecucion de sus fue
gos sus movimientos. Para observar esta mxima es
necesario tener presente cuales sern los movimientos
de la tropa segun las ocurrencias : y saber combinar
siempre los movimientos y posiciones de una y otra
arma, y no atender una sola. ' ,
147. X. y ltima. Los comandantes de las bateras
deben saber de antemano , proveer , qu nueva posicion
han de dar sus piezas en caso que el enemigo rompa
por alguna parte el atrincheramiento. La mas poderosa
razon que se encuentra para que regularmente hayan
sido vencidas las tropas que han recibido batallas en
los atrincheramientos, es la confusion y desrden de
ellas luego que ven al enemigo dentro : as la mayor
dificultad del que las ataca est en romperlos ; pero
sera mucho mas considerable, si estuviesen dispues
tas retiradas cmodas detrs de los parages accesi
bles del atrincheramiento; y si Jos caones se retirasen
con celeridad ellas, y con un fuego violento con
tuviesen al enemigo, y favoreciesen la reunion de
las tropas.
148. Habiendose espuesto cuanto pertenece al
uso de la artillera en la defensa de los atrinchera
mientos, pasamos tratar de l en el ataque de los
mismos. Previniendo antes!, que siempre hay una in
tima relacion entre los principios que se deben se
guir en uno y otro caso. Siempre es necesario apo
yar los costados', y todas las partes de la disposi
cion de modo que se protejan mutuamente: y siem
pre es forzoso reunir el mayor nmero de tropas y
de artillera en los puntos que se esponen.
149. Cuando los costados de un egrcito atrio*
134
ARTictn.0 n.
cherado no sean muy fuertes se dirigirn los afaques
contra ellos ; pero en caso de que estn fuera de to
do insulta, ser preciso buscar el parage parages
peor defendidos, de mas fcil aceso, poco custodia
dos. Por lo comun en la defensa se incurre en el
defecto de dejar mal guarnecidos los puntos que por
su naturaleza estn defendidos , y un enemigo inteli
gente y activo se suele aprovechar de este descuido.
15o. Toda disposicion de ataque ha de ser tal,
que se pueda variar inmediatamente que se vea al
gun defecto considerable en el atrincheramiento,
en lo interior del campo, que pueda impedir las ma
niobras de las tropas enemigas , para hacer el ma
yor esfuerzo contra -aquella parte. A este fin solo se
formarn en batalla la infantera que no se destine
los ataques y la caballera: los dems cuerpos se
mantendrn en coluna detrs de esta primera linea.
151. Si todo el atrincheramiento estuviese igual
mente defendido, se elegir para el ataque formal
el parage que relativamente al terreno interior se
puede atacar con mejor xito por varias colunas de
tropas escogidas , y sostenidas por otros cuerpos for
mados en batalla. Mas siempre se tendr particular
cuidado en o empear un ataque por los ngulos
-entrantes, que son los puntos mas fuertes' de toda
disposicion de campaa ; pues en ellos tanto fa tro
pa como la artillera cruzan naturalmente sus fue
gos. Los puntos de los ataques verdaderos son las ca
pitales de los ngulos salientes.
15a. Finalmente al general,' de concierto con
el comandante de la artillera , toca arreglar la dis
posicion del ataque, despues de haber maduramente
reflexionado y previsto todos los ostculos que ha
br que vencer, y encontrado los medios de allanar
DEL VSO DE LA ARTILLERIA DE CAMPANA. ITIJ

los. .Para ello, no sasisfecho de los informes de los
ingenieros y oficiales del cuerpo que haya enviado
reconocer los atrincheramientos, lo egecutar al
fin por s mismo, acompaado del comandante y ma
yor de artillera , y de algunos oficiales superiores de
ingenieros y del egrcito, para oir sus observacio
nes, y darles sus rdenes. Tratemos por ltimo de
las mximas que se han de tener presentes ea el uso
de la artillera en estas ocasiones.
153. I. Ls piezas de i 13 y 8 se destinarn para
los ataques falsos, y rompern las primeras el fuego. To
do ataque falso ha de ser, tal, que pueda volverse
verdadero siempre que la disposicion del enemigo d
lugar efectuarlo con xito; pero la naturaleza de
ellos es atraer las fuerzas y la atencion del enemigo
4 ciertos parages, por donde solo se intenta amena
zarle, fin que descuide los puntos por los cuales se
|ian de egecutar los ataques verdaderos. Siguese de
aqu, que conviene emplear la artillera de mas difk il manejo y de mayor alcance en los ataques fal
sos, porque su posicion ha de ser fija, y se ha de evi
tar empearla.
.154. II. Si el enemigo tuviese algunas baterias fuer
es n con que pudiera ofender demasiado las tropas que
ataquen , se les opondran otras mayores que las batie
sen. La principal ventaja del que ataca est en po
der multiplicar las ofensas sobre cualquier punto,
mientras que el defensor est precisado a mantenerse
igualmente fuerte por todas partes.
155. III. Se procurar que las bateras enfilen las
tropas 6 bateras contra quienes se dirijan. Esta mxi
ma es de la mayor importancia , ella se debe la
preponderancia de los fuegos del sitiador de una
plaza y esta misma ventaja conserva el fuego de la
i^<5
Articulo it.
artillera contra los atrincheramientos; as se ha de
situar generalmente en las prolongaciones de los n
gulos salientes para que queden enfiladas sus caras.
ic. IV. Siempre que se hayan de atacar algunos
fortines puestos avanzados , se har antes sobre ellos
un fuego muy fuerte de artillera. Por este medio se
conseguir destruir en parte estas obras, y maltratar
y aterra'r de tal modo sus. defensores , que se reti
ren, solo hagan una dbil resistencia las tropas
que los ataquen.
t
157. V. Si las inmediaciones del frente de un
atrincheramiento hubiese algunas alturas que lo dominen,
se tomarn y se pondrn en ellas fuertes bateras. Estas
han de ser de piezas del mayor calibre, para que se
pueda tirar mas largas distancias , como al campa
mento , las comunicaciones de ste con los atrin
cheramientos.
158. VI. Los abuses se emplearn ventalosamente
contra los reductos , otras obras cerradas. Las grana
das de los obuses, reventadas dentro de las obras
cerradas, ayudarn consternar las tropas; batidas
al mismo tiempo con fuegos directos y de enfilada.
Tambien pueden emplearse ventajosamente en batir
estacadas de todas especies, talas de rboles &c. y
en este caso se apuntarn con muy poca elevacion,
como de 4 grados , y se situarn en prolongacion de
los ostculos. Asimismo, es conveniente situar los
obuses en tal disposicion que no solo puedan tirar
granadas, sin tambien metralla, para lo que se pro
curar aproximarlos los atrincheramientos y cubrirlos en hoyadas , arroyos , cercas , &c.
159. VII. Siempre que hay algun lugar fortificada
convendr incendiarlo con balas rojas y granadas. Esta
mxima es general para .todas las ocasiones que se
BEL XTSO DE LA ARTILLERIA DE CAMPAA. I37

encuentre un lugar fortificado : las balas rojas, cuyo
efecto es seguro ahorrarn la efusion de mucha san
gre y el gasto de muchas municiones. Las granadas
de obus con estopines incendiarios contribuirn tam
bien al incendio.
16o. VIII. Las baterias destinadas al ataque ver
dadero no han de manifestarse hasta mucho despues que
las cuas. De lo contrario se advertiran al enemigo
los puntos que se piensan atacar. Pero fin de tener
algo hecho cuando se siten estas bateras, y con el
de sostenerlas, se tendr la precaucion de poner gran
parte de las bateras de los ataques falsos los cos
tados del verdadero.
161. IX. Toda batera ha de tener por objeto no solo
batir el atrincheramiento , sino tambien las tropas que lo
defiendan. El primer objeto de la artillera de campa
a , aun en el ataque de los atrincheramientos , son
las tropas enemigas; pues mientras stas subsistan or
denadas nada se habr conseguido: de consiguiente,
aun las bateras destinadas romper las obras deben
buscar posiciones tales, que desde ellas puedan ofen
der ventajosamente al enemigo.
163. X. Determinado el momento del ataque verda
dero , las bateras destinadas l se avanzarn , y ha
rn un fuego vi vsimo. El objeto de este fuego ser no
solo romper en parte el atrincheramiento , sin tam
bin maltratar sus defensores. A este fin tirarn unos
caones con bala y otros con metralla, segun sus
objetos: de modo que las tropas atrincheradas, es
tando por todas partes inquietas y batidas, puedan
hacer poca resistencia las colunas que las ataquen,
que han de egecutarlo paso muy redoblado, y sin
entretenerse hacer un fuego que nunca podr com
petir con el de los defensores.
Tom. III.
S
I38
ARTICUtO XI.
163. Siendo conveniente que la artillera desti
nada los ataques verdaderos se avance al alcance
del fusil , convendr que se cubra en parte valien
dose de todas las proporciones qife ofrezca el terre
no. Sin esta circunstancia nunca podr ser su fuego
muy vivo ni acertado, aunque est tan covta dis
tancia , porque el enemigo hara un gran estrago
en ella.
164. XI. Las baterias destinadas los ataques
verdaderos han de acompaar las tropas y sostenerlas.
Es decir que si las colunas destinadas al ataque
penetran en el atrincheramiento, deben seguirlas in
mediatamente las brigadas de caones de 4 , pro
teger su formacion en batalla, y evitar con sus fuegos la reunion de las tropas desordenadas, y e! ata
que de los cuerpos de reserva , dando asi lugar la
venida de mas tropas propias. Y que en c*iso de ser
rechazadas las colunas han de sostenerlas , y facili
tar su retirada avivando sus fuegos.
165. Tales son las principales reglas que ade
mas de las espuestas en el nmero I. conviene tener
presentes en el ataque de un atrincheramiento. En
estas ocasiones pueden variar al infinito las circuns
tancias , y de consiguiente las disposiciones que se
den sobre la artilleria , que solo las pueden sugerir
con acierto el talento y la esperiencia. Estos halla
rn, por egemplo , que es mas conveniente dirigir
los ataques contra puestos que parecen inaccesibles
por su naturaleza , y que por lo tanto estn poco
custodiados, sea vadeando ros , pasndolos nado%
echando improvisamente puentes , rodeando altu
ras , &c.
166. Hasta aqui se ha tratado de los ataques de
atrincheramientos egecutados de dia , y relativa
DEL TTSO DE LA. AETILLERIA DE CAMPAA. 139

mente esta circunstancia se han dado las anterio
res mximas; pero el empleo de la artillera ha de
ser muy diverso cuando se trate de hacer estos ata
ques antes del dia, como muchas veces se ha prac
ticado. A la verdad , que esta especie de ataques
oscuras se egecutan siempre con desorden y aonfusion ; y mas el soldado suele tener necesidad
de testigos para no perder su valor. Pero si no obs
tante se determinase efectuarlos, se tendr presen
te: i. No usar de artillera; en caso de usarla,
que sea en los ataques falsos para llamar ellos la
atencion del enemigo. a. Principiar tirando con
mucha elevacin al campamento , para introducir
desorden en las tropas que se han de reunir. 3. Te
ner reconocidos los pasos del campo al atrinchera
miento para tirar hacia ellos. 4. En fin en caso
de destinar artillera los ataques verdaderos, que
sta se aproxime mucho, y despues de haber arro
jado algunas balas de iluminacion, tire con metralla.
167. El uso de la artillera en la defensa y ata
que de las lineas debe ser el mismo que se ha es
puesto respecto de los campos de batalla fortifica
dos ; pues estas acciones son de una misma idn
tica especie, si se prescinde de la menor defensa de
las lineas por su escesiva longitud. Aunque si se
quiere aumentar su fuerza se podr conseguir en
parte mejorando los perfiles de sus obras, singular
mente los de las lineas hechas para cubrir alguna
frontera, de circunvalacion ; pues las de contravalacion, destinadas contener las salidas, no exigen
tantas precauciones como las otras.
140
ARTICULO n.
Nmero IV.
Del paso de los ros y desembarcos,
168. En todos tiempos se ha considerado como

accion estremamente audaz y peligrosa la de pasar
un rio vista de un egrcito, que se opone ello
formado en batalla la otra orilla. Mas esta misma
accion pasa ser temeraria impracticable, cuan
do este paso se ha de efectuar al fuego de una nu
merosa artillera, que enfile el puente vado , lo
bata con fuegos cruzados, y haga caer una lluvia de
metralla, granadas, y balas sobre las tropas apia
das y en desorden que hayan pasado : asi aunque
una tal accion haya tenido el mas feliz xito algu
na vez, no por esto deja de ser contraria las re
glas del arte de la guerra : y se puede asegurar
que el suceso se ha debido la ignorancia y flaqueza
del enemigo, la insuficiencia de las armas arroja
dizas antiguas , y la imperfeccion y mal uso de
las de fuego.
169. A la verdad hay medios mas sencillos
que sugieren el talento y la esperiencia , de pasar
un rio sin ser fuerza abierta : tales son las dis
posiciones ilusorias, las marchas forzadas, en fin la
ciencia de movimientos. As como no se ataca vi
va fuerza un egrcito que tiene una posicion inac
cesible ; sin que se le obliga dejarla con manio
bras bien concertadas ; igualmente se ha de proce
der cuando se haya de pasar un rio que defiende
el enemigo.
17o. Mas aunque se prescinda del paso de los
ros viva fuerza al frente de un egrcito, no por
DEL XTSO DE LA ARTILLERIA DE CAMPAA. IÎ

esto se dice , que siempre se ha de efectuar el paso
de ellos sin la menor resistencia : las ilusiones solo
podrn conseguir que no se echen los puentes vis
ta del enemigo , y contra todas sus fuerzas reunidas;
pero si ste es inteligente y activo, siempre llegar
tiempo de oponerse en cierto modo al paso. Por
esta razon trataremos aqu del uso de la artillera
en pro y en contra de esta accion.
171. Los oficiales del cuerpo, comisionados para
los puentes, no han de ser solo capaces de dirigir y
atender la construccion mecnica de ellos ; pues
que su principal objeto en el reconocimiento que ha
gan de un rio ha de ser observar, y anotar la espe
cie y facilidad de los desfiladeros, las maniobras que
se podran hacer en caso de oponerse el enemigo al
paso, la disposicion del terreno la otra orilla para
que el egrcito pueda presentarse en colunas, en
batalla, y estenderse por todas partes sin encontrar
ostculos. Tampoco han de olvidar la descripcion
del rio, la de sus contornos mas menos favorables
para proteger el paso, la de los lugares caseras
que pueden apoyar los costados, su situacion, y me
dios que ofrecen para la segundad del paso, y en
n el nmero y calidad de los vados. De aqui es
ser indispensable que los espresados oficiales tengan
una instruccion nada comun de la tctica general
y arte de la guerra, para que formen las memorias
de sus reconocimientos con toda la individualidad
que se requiere, fin que por ellas pueda el gene
ral de un egrcito formar con solidez un plan de
operaciones.
17a. Debiendose intentar el paso de un rio fue
ra de la vista del enemigo , se mirar como punto
esencial el efectuarlo con celeridad ; pero sin confu
142
ARTICULO II.
sion y con las precauciones correspondientes por si
el enemigo , llegndolo saber con tiempo , opone
algunas tropas para inquietar , retardar y aun frus
trar el paso. Estas precauciones sern : situar todas
las brigadas de piezas de 1 2 y 8 en los puntos mas
favorables, desde los cuales se pueden batir venta
josamente las avenidas, y la llanura que haya delan
te : hacer pasar las tropas ligeras, la caballera, y
la infantera que pueda ir la grupa , por los va
dos que se hayan reconocido, y que se habrn sea
lado : tambien pasarn las piezas de 4 , y si los
vados no permitiesen que las acompaen los carros
correspondientes de municiones, se podran stas lle
var en lanchas, ponrones, 'mano por la caballe
ra. Si las tropas que se han dicho no son suficien
tes para cubrir el puente ; se harn pasar algunas
compaas de granaderos en los pontones 6 barcas.
Estas tropas deben apostarse en disposicion que no
impidan el fuego de las bateras de grueso calibre
situadas la otra orilla.
173. En caso que el rio no fuese vadeable por
ningun parage, es mas arriesgado intentar su paso
las inmediaciones del enemigo; y siempre sera pre
ciso hacer pasar en barcos un crecido nmero de
tropa y la caballera nado. Tambien podran pa
sar algunas piezas de artillera por debajo del agua,
tom. I. art. V. . 134: ligadas con abrazaderas
un cable gumena muy tensa , como propone el
marqus de Santa Cruz, tib. XVI. cap. XI.
174. De ninguna manera se debe echar un
puente en el seno de un rio, en la concavidad de
una curva que forme: porque de este modo las tro
pas estaran reunidas en el seno , y los fuegos del
enemigo seran convergentes; mientras que los de
DEL VSO DE LA ARTILLERIA DE CAMPAA. I4/3

las bateras que protegiesen el paso seran diver
gentes.
175. Si el rio fuese muy ancho, no se podrn
esperar grandes efectos de las bateras situadas la
orilla para proteccion del puente: entonces es preciso
hacer pasar luego que se acabe , algunas brigadas
de ia que fortifiquen su cabeza. Mas si el rio
no fuese tan ancho, debern permanecer las prime
ras bateras hasta que todo el egrcito haya pas ido.
176. Se ha de tener presente que cuando las
dos orillas de un rio tienen diferente nivl, el fuego
hecho desde la mas alta es muy superior al de la
mas baja : de consiguiente siempre que se pueda se
procurar proporcionarse esta ventaja, y nunca dr
sela al enemigo.
177. Las bateras situadas para proteger el paso
de un rio han de tirar precisamente contra las bate
ras que vaya colocando el enemigo para oponerse
l, con el fin de destruirlas , de hacer sus fue
gos poco decisivos : lo que podrn egecutar con
tanto mas acierto, cuanto las bateras contrarias so
lo deben tirar las tropas y al puente, y de ningun
modo entretenerse en tirar bateras. Pasemos
tratar de la defensa.
178. El general de un egrcito que guarda el
paso de un rio , ha de tener un entero conocimien
to adquirido por s mismo , y por los informes de
los oficiales de artillera ingenieros que para ello
hubiese comisionado, de sus vados , de los caminos,
desfiladeros , y aun trochas por donde se pueda lle
gar una y otra orilla , y de los parages mas apropsuo para echar puentes. En consecuencia dar to
das las providencias y disposiciones necesarias para
informarse de los movimientos del enemigo, y te
144
ARTICULO IT.
ner sus fuerzas en disposicion que se puedan opo
ner en todo, en parte al paso del rio. No perteneciendonos tratar del por menor de estas disposi
ciones generales, pasemos desde luego esponer las
relativas la artillera.
179. Esta como en las posiciones defensivas
debe ser numerosa, y estar adems dotada de doble
ganado de tiio, para que marche con rapidez de un
punto otro. Su disposicion ser situarse en muchas
divisiones cerca de los vados y parages apropiados
para establecer puentes : y se procurar que haya
caminos preparados de unos puntos otros , para
que en cualquiera se pueda reunir un crecido nme
ro de piezas.
18o. Estas son las nicas que pueden impedir
el paso de un rio, hacerlo muy sangriento: este
fin se procurarn situar las primeras bateras de
modo que enfilen el paso del puente , y lo batan con
fuegos cruzados: algunos obuses seran muy esencia
les; as para romper el puente , como para ayudar
consternar las tropas apiadas, y en desorden en una
y otra cabeza del puente. Mientras no llegue consi
derable nmero de piezas, las que haya solo se pro
pondrn estos importantes objetos , y no batir las.
bateras enemigas; pues de este modo no se impedi
ra el paso.
l'ii. Mas si se consiguiese romper el puente,
poner las tropas que hayan pasado en confusion y
desorden notable : entonces se dirigirn los fuegos
de la artillera contra las bateras enemigas, que por
su posicion puedan proteger meior sus tropas; y las
propias, y con especialidad la caballera cargarn
con celeridad al enemigo para completar su denota.
1 8a. Para evitar que la artillera que defiende
DEL TJSO DE LA ARTILLERIA DE CAMPANA. 145

el paso de un rio est espuesta la del egrcilo que
lo intenta sin poderle corresponder, piensa el caba
llero Folard que seria til cubrirla con espaldones
curvos > detras de los cuales descubriese no obstante
los puntos que preferentemente ha de batir. Este pro
yecto sera escelente para el caso en que el enemigo
hubiese de pasar precisamente por uno mas parnges determinados: y aun entonces solo servira de
que no intentase el paso por ellos, pues no hay apa
riencia de que el general enemigo se empease en l
vista de semejantes atrincheramientos; y menos la
hay , de que una vea principiado el paso le diese
tiempo para levantarlos por mas ligeros que fuesen.
En tales ocasiones. la celeridad y prontitud son lasque
pueden facilitar los sucesos.
183. En fin la artillera en tales circunstancias
procurar aprovecharse, como en las batallas, de to
cias las desigualdades y quiebras del terreno , y de
cualquier modo sern sangrientos sus efectos: pues
mientras la enemiga no podr tomar sino posiciones
forzadas y largas > singularmente si la madre del rio
es ancha, le ser ella fcil tomar las que sean mas
convenientes , y la distancia que quiera : as no
perder ningun tiro contra troi as reunidas , y podr
romper el puente aun sin descubrirlo.
1 84. Los desembarcos en las costas martimas
tienen tal conexion con los pasos de los rios , que
cuanto dejamos dicho de stos conviene aquellos:
la diferencia est , en que es casi imposible un de
sembarco en un puesto determinado, y que e ene
migo defiende; aunque muy fcil de efectuar sin
que se pueda resistir en una costa dilatada: tratxnos particularmente de esta accion. :
Tota. 111.
X
14(5 .' . . :; ' ' " k*W5*t'W. '

185. Mientras que el egrcito mas veterano y
gil apenas podr andar doce leguas en 24 horas,
una escuadra anda ciento en este tiempo : de lo que
nace la suma dificultad de guardar las costas: el que
sobre ello se hayan formado tantos proyectos, y nin
guno eficaz practicable, porque pesar de ellos se
efectan los desembarcos : y el que no haya comision
mas ingrata y penosa que la de guardar las costas,
singularmente por lo que mira la artillera. Pare
ce pues, que no pudiendose evitar los desembarcos
es forzoso dedicarse encontrar los medios mas efi
caces de atajar las consecuencias , y de proteger las
costas de corsarios. Pero todos estos puntos aunque
muy importantes, no son peculiares de nuestro objeto ; y as pasamos tratar del uso de la artillera,
en estas accionesl. !
>
'
'
i8(5. Determinado el parage donde se haya de
hacer un desembarco, se formar la escuadra que
lo comboye y conduzca, en media luna frente de la
playa, y luego que estn las tropas, que hayan de
desembarcar las primeras, en las chalupas, lanchas,'
otros buques a propsito , que se situarn eri los in
tervalos y espaldas de las naves de guerra, princi
piarn stas batir con viveza las bateras , atrinche
ramientos y defensas del enemigo; y si por el polvo.
que levanten las balas se conociese que , por haberse
engaado algunos bageles en la eleccion de su obje
to , queda algun espacio sin batir , los buques que
estn frente de l inclinarn sus punteras, los de
la derecha la izquierda y al contrario.
187. Los bageles mas pequeos y que calan
menos agua , formarn los costados de la media
luna , en que se estienda la escuadra : asi para que
DELTSO T)E LA AjtTILLEÎ A BtE CAMPAA. 4.7

estando' mus prkimos la playa pueda leanzar su
artillera de corto calibre; como poique .ellos solos
te pueden animar mucho la costa.
-: i8. En. habiendose batido las defensas, desmon
tado la artillera, y alejado las tropas que se opon
gan al desembarco , se empezar efectuar ste, ha
ciendo su primer viage las chalupas con celeridad y
buen orden , y teniendose el mayor cuidado en que
las tropas de un cuerpo, brigada, division no des
embarquen en el parage que han de ocupar las de
otro.
. 1 ?o. Luego que . las chalupas que conducen las
tropas, pasen por frente de un.nav, suspender
ste su fuego ; de suerte que cuando todas se hayan
situado delante de los navios, solo podrn continuar
el fuego los bageles menores que formen los cuernos
de la media luna : y stos tendrn cuidado de alar
garse sobre los costados pnra proteger la formacion
de las tropas haciendo fuego sin interrupcion. En
caso que Ja playa se termine pronto por cabos
puntas, se formarn las tropas en muchas lineas
para no perder la proteccion del fuego de los ba
geles.
. .',.'.;..,' r
\
. ' ' ' ;
'i
19o. De.. esta exposicion ; de un desembarco se
infiere: que si los: que se oponen l tienen sufi
ciente, nmero de caballera y deartilleria ligera^
luego que las tropas principien desembarcarse acu
dirn una y otra arma :con ,rapidez y la carrera, y
podrn denotarlas , respecto estr desordenadas, y
temer pocos fuegos que las sostengan: pues en este
caso, como se acaba de decir, solo podrn proteger
el desembarco los buques menores, y que de consi
guiente tienen artillera de corto calibre. Parece,
pues , necesario que con las .primeras tropas > aun
T48
ARTICTTLO II.
antes , se desembarquen dos mas brigadas de cao*
nes de 4 y deobuses, para que conjuntamente con
los fuegos de las naves de !os costados puedan recha
zar los ataques de la caballera y artillera del ene
migo. Estas primeras piezas podrn conducirse en
barcas chatas, que calen muy poca agua, y que ten
gan por un costado un tablero movible, que sirva
de parapeto cuando voguen, y de puente cuando lle
guen la playa: para que se aferr tierra se ar
mar con fuertes escarpias. Con cada pieza ir un
oficial del cuerpo y suficiente nmero de anilleros y
sirvientes para sacarla de la lancha, y conducirla
con celeridad al parage donde se haya de situar.
Tambien irn de 2o 3o tiros por caon , numero
suficiente para hacer fuego hasta que se conluya el
desembarco.
lor. Asimismo parece seria muy til en tales
ocasiones. el uso de lanchas caoneras y obuseras de
nueva invencion , respecto que sus piezas son de
los mayores calibres, sus tiros rasantes, y ellas calan
poca agua. Los obuses del calibre de 9, que estn
destinados las obuseras, haran con sus bombas y
metralla un destrozo notable en la caballera que in
tentase atacar las tropas desembarcadas. . ,
19a. Pero no obstante la proteccion que las tro
pas puedan recibir de la artillera , siempre conven
dr que las que primero lleguen procuren fortificar
su frente sea con abrojos, mantas, caballos de frisa,
con cuerdas y fuertes estacas , como propone Guibert para toda infantera que haya de resistir el thogue de ia caballera.
193. Si se temiese que por poder acudir el ene
migo con fuerzas superiores otras circunstancias,
hubiese que reembarcarse su vista, no se perder
DEL USO DE LA ARTILLERIA DE CAMPAA. I^Q

tiempo en principiar remover tierra , construyendo
nos fuertes atrincheramientos y bateras del ma
yor calibre, que juntamente con el fuego de algunos
buques que flanqueen esta disposicion , protejan y
facMiten el embarco.
.194. Seria muy prolijo esponer los medios y
precauciones que debe tomar el comandante de ar
tillera en un desembarco, para que en esta ocasion
no haya desorden , se egecuten las disposiciones del
general con celeridad y sin confusion , y que nada
falte despues de hecho. Sin embargo diremos : que
para conseguir este arreglo y orden es indispensa
ble , adems de una dotacion bien concertada , se
parar el tren en divisiones, y stas en brigadas: que
las piezas, municiones, efectos, oficiales y tropa de
cada brigada vayan en un solo buque, y juntos los
de cada division. Si las piezas y efectos de artillera
se reparten indistintamente en todas las naves de
guerra y transporte, es imposible por mas cuidado
y vigilancia que se tenga , que no se estravien mu
chas cosas, y que no haya la mayor confusion y de
sorden al tiempo del desembarco.
195. La gran dificultad que se encuentra en im
pedir y rechazar un desembarco est, como ya he
mos insinuado, en no poder guarnecer y custodiar
todos los puestos por donde stos puedan efectuarse,
y que no es fcil seguir y espiar al enemigo como
en tierra. Sin embargo no pudindose egecutar los
desembarcos en muchas ocasiones sino en determina
dos puntos, se tratar de los medios de precaverlos
por lo perteneciente la artillera.
196. Las baleras estables, que se construyan
n las costas martimas para oponerse los desem
barcos , sern precisamente de piezas dt los calibres
nias crecidas : as porque sus balas alcanzan mas,

Como por, su, mayor efecto contra los bagoles. Aun
que la esperieticia ha manifestado que semejante*
bateras no suelen resistir, sin muy poco tiempo
os numerosos fuegos de los navios , se puede espe
rar que no les ser tan fcil estos el destruirlas,
si son crecidas^, se protegen mutuamente, y estn
resguardadas con robustos espaldones, que presenten
muy poco objeto los fuegos siempre inciertos de
los navios la vela.
. > 197. Pero lo que mas puede contribuir alejar
las escuadras enemigas, al menos que no se
reunan para proteger un desembarco, son los mor
teros de t1 bien servidos, y que escarmienten con
sus bombas algunos buques. Tambien ser muy con
ducente el uso de balas rojas, cuyos efectos son tanto
mas temibles , cuanto no se percibe su fuego hasta
tener mucho cuerpo.
, 198. Cuando no se presente cerca de la playa
algun arroyo, zanja, bajo donde se puedan res
guardar las tropas del fuego de los navios : 6 no
haya tiempo para construir un atrincheramiento sli
do y capaz, es intil la infantera para ponerse
' los desembarcos. Las fuerzas para rechazarlos con
sistirn, pues, en caballera y artillera, que estn
fuera del alcance del canon , y que luego que cese
el fuego de los navios, partan carrera oponerse
al primer desembarco de tropas; y quese vuelvan
retirar con igual celeridad despues de rotas. Y es
la razon : que el esponer la infantera al fuego de
una escuadra de algunos bageles, es solo sacrifi
carla intilmente; y que fuera del alcance del ca
on r llegara tarde oponerse al desembarco.
. 199. Se estraar que se proponga caballera so*
DEL TTSO TE LA ARTILLERIA DE CAMPAA, t 5 I

la para atacar cuerpos de infantera que tal vez,
tendrn algunas defensas su frente ; pero se debe
reflexionar que la artillera romper las defensas , y
yue las tropa? acabadas de desembarcar estarn en
cierto modo desordenadas y mareadas ; y hmedas y
aun aguadas sus municiones y armas.
2oo. El mejor uso de la artillera ligera ser
marchar con rapidez ponerse la misma orilla,
luego que observe que las chalupas lanchas estn
frente de los navios, y tirar vivamente contra ellas:
en este tiempo la artillera de mayor calibre podr
haber tomado posiciones favorables para batir las tro
pas que se desembarquen, mientras se retiran las pieJWs (le 4, y de este modo preparan la victoria
las tropas. El modo de moverse la artillera en estas
ocasiones ser a la prolonga , y montados los artille
ros en las muas.
..
2o1. Las cureas mas oportunas para las bate
ras de grueso calibre situadas en las costas, son
las descritas en el tom. I. artc. IV. .'43.
. 2o2. En caso que por la estenson de las costas
sea imposible impedir un desembarco del modo espuesto, se fortificarn los principales pasos por don
de el enemigo pueda penetrar ; y se tendrn las tro
pas en disposicion de poderse' reunir, para atacar
cuanto antes al enemigo falto de caballera, con mu
chos enfermos, cansado, y tal vez mal mantenido.
ARTICULO IT.
Nmero V.
Del uso de la artillera en ta guerra de montaa
y acciones de puesto,
4o3. Las funciones que ocurren la artillera en

la guerra hecha en pases quebrados y fragosos , co
nocida por guerra de montaa, son las mismas que
tj\ las defensas y ataques de lugares, gargantas, cer
cas, &c. fortificadas, y que ya digimos se pueden
nombrar acciones de puesto: de consiguiente reunimos
en este nmero unas y otras para no separar lo que
naturalmente tiene una intima conexion.
0o4. Antiguamente se crea que la artillera no
padia seguir un egrcito por terrenos quebrados y
montuosos : y en efecto lo pesado de ella , y lo tos
co de sus carruages eran dos ostculos casi invenci
bles para poderla transportar y manejar por seme
jantes parages. As se haba inventado una multitud
de piezas armas de fuego de varios nombres, ca
libres , refuerzos y longitudes. Pero la esperiencia ha
manifestado que todas ellas son mas costosas que ti
les : sus alcances son reducidos y poco ciertos , y sus
efectos incomparables los de las piezas ordinarias
de artillera : de mode, que se puede afirmar que la
principal y primera ventaja de. la artillera del nue
vo mtodo para campaa est : en que no solamente
sigue las tropas por terrenos ordinarios, sin ser me
nester reforzarla mucho de tiros ; sin que sus piezas
particularmente las de 4, pueden subir y situarse
en los cerros mas encumbrados y de agria subida; y
que con ellas se han acabado de enterrar las piezas
DEL USO DE LA ARTILLERIA DE CAMPAA. I 53

de montaa , tantas veces resucitadas con diferentes
nombres^
o5. Es verdad que ni aun las piezas de 4
pueden pasar por algunos escarpados, y quiebras pre
cisas para situarlas con ventaja, cuando estn mon
tadas en sus cureas ordinarias Pero siempre podrn
egecutarlo, aun por las trochas mas speras y estre
chas, si se montan sobre trenantes, rastras otras
mquinas semejantes, con que se consiga que puedan
caber , respecto lo angosto de estos ingnios por
las sendas mas reducidas, y situarse y. servirse sobre
los parages mas escarpados. Este pensamiento se con
firm y verific en la ultima conquista de Crcega,
en la que los franceses subieron as su artillera por
los parages mas inaccesibles.
2o6. Mas no obstante estas ventajas d la actual
artillera de campaa , debemos prevenir que como
ya se ha dicho en el artculo anterior, es necesario
reducir los trenes y sus calibres proporcion de la
aspereza del terreno en donde se haya de hacer, la
guerra. De consiguiente cuando el pas sea muy que
brado, solo se han de llevar caones de 4 y lo
mas seis de a. 8, y mejor de 11 para batir. los
puestos fortificados.
3o7. Un general que conduce su egrciro por
montaas, lo egecutara. con uno de estos tres fines:
el de simplemente atravesarlas, para buscar al ene
migo separarse de l : el.de forzar algut os pasos
ftirtificadosi el de hacer una guerra defensiva. Y en
todas tres ocasiones se necesita una. artillera bien
acondicionada; pues no pudindose considerar las ac
ciones que ocurran,', sin como de puesto, nadie puede
mejor que laartillera atacarlos, defenderlos, arrui
nar los ostculos , y forzar guardar los pasos,
Tem, III.
V-
154
ARTICULO II.
2u. Todo egrcito que marche por pases fra
gosos tendr la precaucion de llevar por su frente y
costados muchas partidas de batidores, que reconoz
can las posiciones y emboscadas del enemigo : y es
tas partidas irn unas de tras de otras y sin perderse
de vista , para que cortada alguna por el enemigo,
no se d incautamente en sus emboscadas. ]\Ias sin
mbargo de esta precaucion indispensable, siempre
se tendr la de asegurar, antes que pase el egrcito,
todas tas gargantas que se encuentren, para impedir
Jos ataques que el enemigo pudiera hacer por los
tostados.
2o9. Con esta mira es necesario disponer de muy
diverso modo la artillera cuando se trate de seme
jantes marchas. Dos tercios de ella irn la cabeza
del egrcito y el otro en su retaguardia : los efectos
de la brigada del parque marcharn en el centro.
Tambien ha de ser distinta la colocacion de la caba
llera: mientras que sta cubre y protege la infan
tera en los pases descubiertos, es necesario cubrirla
en las montaas ; pues de lo contrario y siendo
atacada, ella misma desordenara la infantera.
. . aio. Con este rden de marcha ser fcil ir de
jando cubiertos todos los pasos por donde el enemigo
pudiese venir atacar al egrcito , poniendo bate
ras en Jos parages desde donde se enfilasen y batie
sen mas ventajosamente. Las piezas que se fuesea
dejando se incorporaran con las de retaguardia,
se quedaran con las tropas necesarias guardando el
puesto, si el general lo creyese til. La artillera que
marche la retaguardia tendr por objeto cubrir al
egrcito por esta parte :. pues nadie quita que el
enemigo, valindose de paisanos de propios reco
nocimientos , pueda ganar las espaldas. Este rdea
DEL VIO DE LA ARTILLERIA DE CAMPAA. I 55

de. marcha es tanto mas preciso, cuanto en p.i'nos
quebrados y por caminos estrechos, es imposible ir
buscar lejos lo que es mas necesario desde el princi
pio de una accion.
ai!. No solo las precauciones propuestas sino
muchas mas son indispensables, cuando un cgrcito
se retira por semejantes terrenos. Entonces no se
omitirn trabajos, gastos ni peligros para tomar con
anticipacion todos los pasos por los cuales pudiese el
enemigo cortar la retirada, y para guardar todos los
valles y caminos, por donde un egrcito triunfante
v activo pueda aparecer para atacar las tropas por
los costados en su retirada. En todos estos casos se
debe atender preferentemente la seguridad del
egrcito, no oslante que la disposicion de la mar
cha sea lenta, que es la objecion que se puede poner
las precauciones espuestas. .
j
aift, , anto en las marchas por montabas en bus
ca del enemigo y, maniobrando su vista, como en
caso de defensiva, es necesario que se tenga un
completo conocimiento del terreno: para ello es pre
ciso estar instruido por estudio y esperiencia , en
el arte de saber distinguir los encadenamientos de los
principales montes, de sus ramas subalternas, y de
las sinuosidades y elevaciones que se derivan de, filos;
reconocer los parages de donde nacen y por donde
corren las aguas : las entradas y salidas de las gar
gantas: la profundidad de los valles :, las .alturas que
Jos dominan. : los lugares mas escabrosos inaccesi
bles : los caminos mas anchos y seguros: las veredas
y trpchas. Sin mapas que representen bien . y debida
mente todas estas circunstancias, y sin el examen
ocular de ellas sobre el terreno, es imposible ni de
fenderse ni ofender. La guerra de montaa es toda
156
iRTicno n,
de ardides, estratagemas, sorpresas, marchas y po; sicioaes inatacables; y para todo esto es indispensa
ble una cabal instruccion en el terreno, pues todas
las providencias que se tomen han de ser relativas
l. Pasemos c-n fin para concluir este importante
articulo tratar de las acciones de puesto , que
. se reducen todas las de la guerra de montaa.
213. Los puestos son unos atrincheramientos de
poca estension ; por mejor decir parages oportunos
por su naturaleza para defenderlos con pocas tropas,
y que no necesitan de las obras artificiales con que se
fortifican la-s lineas y campos atrincherados: tales
son los bosques, cercas, caminos por valles, vias,
pueblos, y en fin todos los lugares que es necesario
atacar con desigualdad para llegar al enemigo,
a un terreno en donde el egrcito se pueda formar
en batalla. De aqu es que todas las reglas que se
-dejan espuestas concernientes al uso de la artillera,
respecto los egrcitos atrincherados , convienen i
las acciones de puesto: con la diferencia de que son
menos complicadas y criticas las disposiciones que se
exigen para stas.
a 14. Todas las acciones de puesto deben prin
cipiarse por un crecido fuego de artillera servida,
con inteligencia y actividad: ella sola puede romper,
arruinar incendiar los ostculos ; y sin ella la
mejor infantera ser rechazada con notable prdida,
6 comprar costa de mucha sangre su victoria:
de uno y otro se podran esponer repetidos egemplares.'
315. La colocacin de la artillera en el ata
que y defensa de los puestos no puede determinarse
con la precision que en el ataque y defensa de las
plazas : porque respecto de aquellos conviene sepa
TDEt V?0 DE T.A AKimiRrA DE CAMPA R A. 157

rarse muchas veces de las reglas generales , singu
larmente cuando se hallen posiciones que presenten
reveses y puntos esenciales que batir, y que se pue
den ocupar sin riesgo, porque las partes que sirven
de caras, flancos y cortinas , no suelen estar ligadas
con la inteligencia y combinacion que en las plazas.
"Sin embargo de que el talento y prctica del que
manda es quien puede, pues, prescribir en tales ac
ciones la posicion de la artillera segun las circuns
tancias ; siempre ser conveniente apartarse lo me
nos que sea dable de las reglas espuestas en los
nmeros anteriores.
'316.' De consiguiente las piezas de mayores
calibres se destinarn arruinar las defensas de los
puestos, y las restantes del mismo calibre 6 del'inmediato tomar prolongaciones, desde las cules
pueden batir de enfilada la artillera que los cubra.
T.os obuses , arma utilisima en estas acciones , se
asestarn las alies, plazas, barrancos, arboledas,
'donde pueda estar retirada la tropa, mientras se
bate con los caones el puesto. Tambien servirn
para ayudar arruinar las defensas, en fin para
hicendir, juntamente con las balas rojas el pues
to, si fuese capaz de ello como lo son los lugares y
los atrincheramientos de talas de rboles.'
* '17. Mientras la artillera bate las defensas dt
'lirt pestu, estarn las colunas que lo hayan de ata
car cubiertas retiradas del fuego del canon que
lo de'fietide:' ms luego que se les noticie estar ya ba
tido, marcharn atacarlo con rapidez , y no pu
liendo las .bateras tirar entonces contra la parte en
que se egecuta el ataque, levantarn las punteras,
y se asestarn contra lo interior del puesto para im
pedir los socorros.' Luego que las tropas hayan pe
I ^8
AUTICVLO II. , .
, .
nctrado en l se dar las bateras otra nueva posi
cion hacia sus costados, . para sostenerlas y ofender
al enemigo en fuga: teniendo siempre por objeto el
inquietarlo de modo, que despues de haber abando
nado sus primeras defensas , no pueda formarse tran
quilamente detras de las segundas.
91$., Cuando las tropas victoriosas hayan entra
do en el puesto, las acompaarn algunas piezas de
. 13 8, ademas de las de 4 que siempre han
de seguirlas, para que en caso de hacerse el enemi
go fuerte en algunas casas, cortes, obras, otro ostculo lo puedan batir, y perseguirlo as sin inter
rupcion de, puesto en puesto; pero siempre con l
precaucion de no empearse fuera de tiempo ,r ni
de avanzarse demasiado por caminos impractica
bles. Cuando el enemigo arrojado de todas partes
se vea obligado retirarse , debe la artillera impe
drselo, colocndose como si hubiese de esperar un
ataque, en todas las posiciones ventalosas para ba
tir las avenidas y gargantas , y siempre con el fin
de dar lugar que lleguen tropas frescas que com
pleten la derrota.
a 19. Lo que principalmente se ha de procurar
en los ataques de puesto es rodearlos, en caso que
sean capaces de ello: las bateras tienen entonces un
efecto decisivo , porque reunen sus fuegos tirando
de la circunferencia al centro , y baten al enemigo
por todas partes, de frente, costado y espalda : es
pecie de ataque que no hay tropa que lo resista po*
aguerrida que sea. V
i \
22o. En fin siempre que se trate de ataque del
puestos posiciones, pertenece la artillera rom
perlos, consternar , y aun desordenar los defenso
res; pero para esto es indispensable que sea muy su
DEL VSO DE LA ARTILLERIA DE CAMPAA. 1 59

'perior en nmero la que los deenda ; sin esta
circunstancia sera la accion imposible muy san
grienta. Tambien es necesario emplear y servir la
artillera con relacion los objetos que se baten; si
stos son , por egemplo , atrincheramientos. de talas
de rboles, se deben batir de travs con la artillera
mas gruesa y con fuertes cargas ; y si estuviesen
secos se podran batir con balas rojas : si son muros
de poca consistencia >, se cargarn las piezas con
dos balas, y aun se disminuir la carga; pues una
bala con mucha velocidad los taladrara sin quebran
tarlos: lo mismo se practicar contra estacadas, ras
trillos, puertas y otros ostculos de corta resisten
cia : los atrincheramientos de tierra se arruinarn
mejor batiendolos algo al travs que de frente , y
las granadas de obuses harn en ellos mas efecto
que las balas : finalmente aquellas defensas que
estn absolutamente cubiertas, se batirn tambien
con acierto, si se tiene el cuidado necesario para
proporcionar las cargas y elevaciones de las pie
zas, de modo qu las balas granadas choquen los
objetos por sumersion. Para un oficial del cuerpo
no debe ser un problema de dificil resolucion , batir
ttn objeto que est cubierto y mas si se puede
enfilar. '
: .>.
:
'' ; * , ' : *
'. asi. La defensa de'*m puesto s colige de su
ataque. Las tropas debern ponerse cubierto dejan
do sol algunas partidas y' centinelas de confianza,
para que las adviertan del movimiento de las colu
nas que vengan al ataque : de lo contrario estaJ
ran ' ttttfy.> maltratadas por el fuego de Ja artille
ra, para cuando llegase este caso decisivo. A''la. aiH
tilleria de 1 p*uesto toca, pues , responder Ja del
enemigo, y retardar y aun imposibilitar sus efectos,
t6o
articxtlo ii.
>.
Jo que conseguir si est bien situada y servida, y no

es muy desigual. Llegado el momento en que las co
lunas del enemigo ataquen , la artillera que lo de
fienda, procurar valerse de todos los medios que
puedan sugerir la prudencia y las circunstancias para
batirlas de frente, costado y revs; y si despues de
haber hecho los ltimos disparos quemaropa , y
con. metralla menuda, se viere precisada ceder, se
retirar al fin principiando por las piezas de mayor
calibre, otros segundos puestos defensas que
con antelacion se hayan preparado, y. en. ellos mos?
trar el mismo vigor y actividad..
32a. La prdida de un segundo puesto no ter
minar los medios de defensa : sta continuar cor
igual fuerza de uno otro : mientras que los grana
deros contienen la tropa , la artillera tomar nuevas
posiciones, su favor se reunirn las; tropas disper
sas, y se volver . entablar de nuevo la accion.
233. Mas si el enemigo por la superioridad de
sus fuerzas, y aun mas por la ventaja de batir de la
circunferencia al centro , viniese al fin costa de
mucha, sangre apoderarse del puesto , la artillera
antes que llegue este caso tomar posiciones venta?
josas, fuera de lvy que tambien lo circunden, avi.r
vara si es posible sus fuegos, sostendr las tropas*
servir de punto de reunion las desordenadas y en
fuga, dar tiempo s.lft llegada de tropas frescas, y
estar en dispcskion de acometer el puesto per
dido , de sostener, la retirada, segn, las ideas y
rdenes del gefe.
224. Sea pues en. el ataque . en la defensa, no se
puede 'dudar que la artillera situada y| servida con in
teligencia y valor, proporciona efectos decisivos, au
xilia las tropas, las conserva, y es cauta que muchas
DEL USO M LA ARTILLERIA DE CAMPAA. i6l

empresas temerarias y sangrientas ! sean fciles y
prontas por su medio.
o- i
2*5. Ya prevenimos en la introduccion de este
artculo, que la influencia que tienen en las funciones
campales las circunstancias locales y de otras espe
cies, eran causa de que no se pudiera tratar debida.mente de su objeto ; y solo s dar varias reglas m
ximas generales sacadas del estudio de los efectos de
,1a artillera y de la guerra: y esto es lo que hemos
procurado egecutar en los cinco nmeros precedentes:
dando al mismo tiempo algunas aplicaciones, y tam
bien las idas mas precisas de la tctica actual. Al
estudio y la esperiencia pertenece solo adelantar
estas nociones, saberlas aplicar con oportunidad y
prudencia , y hacer el uso mas conveniente de ellas,
para que la artillera proporcione las ventajas de
que es capaz en las funciones campales.
ARTICULO 1H.
De los trenes de batir.
i. .Asi como en el artculo I de esta parte se
trat de los trenes de campaa , para despues hablar
en el II de su uso en la guerra ; se tratar en ste
de los de batir casi con el mismo orden , para espo
ner en el siguiente su servicio en los sitios. Aun
que primera vista parece que los trenes de batir
tienen cierta analoga con los de campaa , poco
que se reflexione se percibir que apenas tienen en
tre si la menor conexion ni dependencia. Los unos
se forman para atacar una plaza cuya disposicion y
fuerzas se saben, pueden saberse con exactitud;
mientras que los otros se dirigen unas acciones, ea
Tom. III.
*
I2
ARTICULO m.
que es imposible calcular el influlo de terreno , las
fuerzas del enemigo, su disposicion, ni otros datos
necesarios para que de Su combinacion se infiriesen
consecuencias justas.
a. La mayor dificultad que ocurre en la dota
cion de un tren de batir es, pues, conocer la fuerza
de la plaza plazas contra que se destina. Algu
nos autores piensan que se ha de medir por el n
mero de sus baluartes : otros por la estension de sus
murallas : otros por el nmero de sus defensores : y
otros en fin por el de su artillera. Pero todas es
tas opiniones son poco adecuadas para resolver la
cuestion, igualmente que lo son todas las reglas sim
ples respecto cosas compuestas , complicadas y pro
cedentes de diversos principios. Una plaza de ia ba
luartes ser mucho menos fuerte que otra de ningu
no , si sta es inespugnable por su naturaleza : esto
es, si est sobre rocas escarpadas, cubierta de pan
tanos , inundaciones de la mar, si en sus inmedia
ciones no hay mas que piedras, de suerte que sea im
posible abrir ataques contra ella, &c. La estension de
las murallas es mas bien un defecto que una venta
ja; pues regularmente tendr una tal plaza algun
frente dbil , y ser dificil de guardarla con igual
cuidado por todas partes: adems la fuerza de una
.plaza no est en su estension, sin en la justa pro
porcion de sus partes, para que todas sean igualmen
te fuertes , y se defiendan recprocamente. Mas bien
se pudiera medir la fuerza de una plaza por su guar
nicion: cuando sta es valerosa, y est gobernada por
cabezas superiores, har la mas vigorosa defensa aun
en una poblacion casi abierta. Mas qu diferencia
hay de guarnicion guarnicion, y del estado mayor
de una plaza al de otra? En fin aunque igualmente
DE LOS TRENES DE BATIR.

163
que en el ataque de una plaza, es la artillera en
su defensa el arma primera, de nada servir que sea
numerosa sin esta de buen servicio, bien municio
nada, pertrechada, y servida con inteligencia y
agilidad.
3. Deducese de aqu que no hay , ni puede ha
ber ninguna regla precepto general para poder for
mar con acierto la dotacion de un tren de batir, y
que de consiguiente sta ha de hacerse con noticias
individuales de la plaza contra que se destinen. A la
verdad , no es posible prescribir con alguna precision
y exactitud los medios necesarios para conquistar
una plaza, de la que se ignoran la fuerza, nmero
y disposicion de sus obras, sus inmediaciones, la can
tidad y calidad de su guarnicion , el talento del go
bernador y oficiales principales , pertrechos , y muni
ciones de boca y guerra, y proporciones de ser so
corrida. De la combinacion de estos datos debe re
sultar el plan de ataque, y de este plan el de dota
cion del tren. De lo contrario es esponerse i hacer
una dotacion incongrua, capaz de producir las mas
funestas consecuencias; lo que es igualmente per
ludicial , formarla tan exorbitante , que agote los
medios del estado, sea muy dificil su transporte, y.
quede intil gran parte de ella.
4. Fuera de la instruccion circunstanciada de to
do cuanto puede contribuir la mayor resistencia de
una plaza , es indispensable tambien para formar el
estado del tren necesario su espugnacion , conocer
los medios de conducirlo, la calidad de -los caminos,
el ganado y carruages del pas, si habr proporcion
de que los comboyes vayan por agua , &c. Y en fin
tambien es preciso tener la mano los estados de
los almacenes de artillera de las provincias de don
164
A.RTICTTLO ITT.
de se puede sacar el tren , saber los medios de repo
ner lo que falte, y de componer lo deteriorado, &c.
Cuando se carece absolutamente de estas noticias, se.
incurrir en l contra de que el plan de dotacion,
sea imposible en la prctica, aunque muy bien for-.
mado respecto su destino : que es lo mismo que
sucedera un arquitecto que formase el plan de
un edificio, ignorando el terreno y materiales que se:
tenian para su construccion.
.' 0 :>
5. Es de admirar que no ostante la multitud
de noticias que hemos insinuado son necesarias, (ade
ms de una larga prctica y talentos proporciona
dos), para formar el plan de dotacion de un tren de
batir , no haya puede ser punto que menos se es- '
tudie, y sobre que todos se crean mas en estado de ha
blar con acierto. Esto proviene de dos causas: la una
el mal uso de los estados de dotaciones que se ha
llan impresos en varias obras, y de muchos mas que
se guardan manuscritos. Todos ellos aunque se su
pongan muy apropsito para la espedicion que se
formaron , dejan de serlo para cualquiera otra : sin
embargo se suelen copiar sin mas alteracion que la
de adicionar varias partidas , y cercenar otras , y
siempre bulto : y la otra el principio ruinoso de
que exigiendo con esceso nada faltar. Sera ridiculo
detenerse impugnar estos dos principios de un des
orden el mas perjudicial.
6. A los oficiales superiores del cuerpo, aque
llos que por su esperiencia, talentos y prudencia se
puedan revelar los arcanos y proyectos del estado, y
que se les revele en efecto, toca, pues, solamente
formar el plan de un tren de batir contra una deter
minada plaza. Mas como nuestro objeto en este tra
tado sea dar al menos ideas para que se pueda su
DE LOS TRENES OB BA.TIR.

l6$
car fruto de la esporiencia , y estudiar y discurrir
con propiedad en los vastos asuntos anejos nuestra
profesion, tratarmos del presente circunstanciando
mas las reflexiones generales que se han indicado,
que en parte se hallarn aplicadas en los artculos
siguientes , y en el tratado de fortificacion.
7. Este artculo se dividir como el I. en
cuatro nmeros: en el I. se espondrn las reflexio
nes generales que conviene tener presentes para po
der dotar un tren del nmero de piezas de batir ne
cesarias para sitiar una plaza, y para elegir sus ca
libres y especies: aadiendo al fin algunos estados
de dotaciones de artillera. En el II. se estendern
unas semejantes reflexiones con referencia las mu
niciones y principales gneros de un tren ; y se aa
dirn tres estados que se encuentran en el tomo
III. de las memorias de San-Remy , y de los tre
nes destinados la espugnacion de tres de las prin
cipales plazas de los Pases bajos : los que adems
de la recomendacion de ser modernos y proporcio
nados, tienen la de espresarse en ellos la cantidad
de las municiones consumidas, y gneros perdidos
inutilizados: y en fin se insertar el plan del tren
de batir, que para el sitio de Namur en 1746 form
el teniente general Moi , oficial de artillera que
ha habido en Francia mas acreditado en estas ma
terias. En el III. 0 se tratar de la conduccion del
tren segun las circunstancias. Y en fin, en el IV.
de la formacion del parque y establecimiento de ta
lleres. Nuestro objeto es dar y sugerir das en las
partes que por su naturaleza no pueden estar suje
tas reglas.
i66
articulo ni.
Nmero
I.
De las piezas de artillera de un tren de

batir.
8. El comandante general de artillera, el par
ticular destinado al ataque de una plaza , tal vez
el oficial comisionado para hacer la dotacion del tren,
procurar obtener del general encargado de mandar
el sitio todas las noticias conducentes al desempeo
de este encargo, y tales son: el plan de las fortifi
caciones y contornos de la plaza , acompaado de
los perfiles relativos, y de notas propias especifi
car los frentes accesibles , y los que no lo son : las
ventajas y contras de cada frente , tanto por lo que
respecta las fortificaciones como las minas : la
calidad del terreno donde se pueda abrir la trinchera:
los perfiles de las alturas y bajos : y otros acciden
tes de igual naturaleza. . '
..
9. Tambien se informar de las fuerzas del ene
migo : esto es , de si la plaza est protegida de un
campo atrincherado, confiada sus propias fuer
zas : si est bien provista de artillera , municiones
de guerra y boca : si abunda en depsitos y almace
nes : si la guarnicion es competente , y compuesta de
tropas veteranas visoas : de la capacidad del go
bernador: y si est muy poblada la plaza, sera con
veniente saber si los vecinos son afectos contrarios;
si belicosos pusilnimes. Finalmente ha de estr
instruido de la naturaleza del pas que se ha de atra
vesar, respecto que no se harn los transportes
igualmente por agua que por tierra, por montaa*
que por caminos llanos.
D LOS TREtfES DE BATIR.

167
10. Si no pudiese acumular suficientes noticias
para formar con solidez el plan de ataque , se ceir
por entonces pedir los medios comunes, y que se
prevean necesarios para establecer el sitio con vigor.
Y despues ir recoger las observaciones que los in
genieros hayan podido hacer sobre la plaza y sus
-contornos-, y las noticias que el general se haya pro
porcionado por espas inteligencias en la plaza:
con estos y otros datos que adquiera por s, podr
proponer los suplementos que crea precisos al primer
plan , para proseguir el sitio con actividad.
11. Si el oficial encargado de formar el estado
del tren , tiene los antecedentes necesarios para co
nocer la plaza y sus contomos, observar el frente
frentes que se han de atacar, y el modo mas conve
niente de egccutarlo : y en este caso es como se pue
de fijar con la mayor aproximacion el nmero y caJidad de armas y municiones que se han de exigir,
cuidando de que pequen algo por esceso cuando hay
muchas tropas para escoltarlas, y ninguna plaza pr
xima en donde establecer repuestos ; y al contrario
por defecto cuando no concurran estas circunstancias.
ia. El primer punto que se ha de decidir y del
que dependen todos, es el nmero y calibre de las
piezas, teniendo para ello presente esta mxima. En
el ataque se debe sostener constantemente un fuego supe
rior al de la plaza.
13. Las reglas particulares, que es necesario se
guir para observar esta mxima en las primeras ba
leras son: 1.a Destinar el nmero de caones de
a 4 precisos para tirar sobre los parages nias apa
rentes de la plaza, y proteger los ataques hasta la
cresta de la esplanada. Para que este nmero sea
proporcionado , ha de ser al menos un tercio ma
1 68
"
ARTICULO III.
yor que el que la plaza le pueda oponer. 1.k Que ha
ya los caones de 34, 16 ia necesarios para des
montar la artillera situada en los rebellines y otras
obras esteriores : su nmero ha de ser i mayor de l
de las piezas de las obras. 3.a Dotar tres caones
para que tiren de rebote contra cada cara de las
obras que se quieran enfilar : los que pueden ser se
gun las proporciones que haya, de 24, 16, 12, y
aun de 8 libras. 4.1 Otros tantos obuses de 9 pulga
das para enfilar cada una de las caras atacadas. 5. Si
al levantar la 3.a paralela se hubiesen de hacer ca
llar las bateras de rebote para no incomodar los
trabajadores , se pondrn dos tres morteros de gra
nadas reales, obuses de este calibre contra cada
cara del camino cubierto. 6.a En fin si la plaza
abundase de canales subterraneos, se hubiese de
bombardear , estuvieren sus flancos ocultos , ser
necesario aumentar el nmero de morteros de 12
pulgadas, siempre tiles para destruir las defensas
del foso, los flancos, las obras ocultas, y para cons
ternar al sitiado. Tambien son precisos algunos pe
dreros para tirar contra el camino cubierto y obras
atacadas.
14. Despues de haberse calculado la artillera
necesaria para la primera parte del ataque, se pasa
r egecutarlo con la precisa para las segundas ba
teras , teniendo presente que se pueden armar con
muchas de las piezas que han servido en las prime
ras, que han de callar luego que se corone el cami
no cubierto , pues con ellas y los pedreros habr
por lo comun suficiente nmero.
15. Estas reglas de Antoni quedan aun vagas,
particularmente sobre los calibres de los caones que
se han de emplear: por cuya razon estendermos

IO
algunas reflexiones que den ideas mas claras sobre
este punto.
16. Para toda batera directa de brecha se
emplearn precisamente caones de 24 , por la
mayor fuerza y alcance de sus balas : la dificultad
y variedad de opiniones estn en si han de ser del
mismo calibre los destinados batir de rebote y
con bala roja, si acaso se cree conveniente usarla.
El apreciable autor del ensayo sobre el uso de la ar
tilleria es de dictamen, que para todos estos fines se
empleen piezas de grueso calibre, pues teniendo mas
fuerza sus balas, son mas apropsito para quitar con
sus rebotes los fuegos de las obras atacadas, batien
do los espaldones traveses que se construyan para
impedi;' sean enfiladas , y rompiendo las cureas:
tambien ser mayor su efecto contra los fosos, ca
minos cubiertos, flancos, obras del foso, estacadas,
y demas defensas que no se puedan batir directa
mente. No teniendo, pues, duda que es mas aprop
sito y mejor la artillera que mayor distancia pro
duce mas efecto, no parece la haya en que se debe
preferir la de grueso calibre, respecto que la m
xima del sitiador es: apresurar sus trabajos, y abre
viar lo posible la rendicion de la plaza : para lo que
es preciso valerse de la mayor fuerza sin inter
mision. ,
,
, , .'
, 17. Sin embargo de las razones de este autor,
la Febure opina que es suficiente el caon de ta
para las bateras de rebote. En consecuencia, para el
ataque de, la plaza que se propone en su escelente
obra de atacar y defender las plazas, incluye en el
tren 6o piezas de 13, en cuyo nmero entran al
gunas de 6 3 para subirlas las obras que se to
masen. Antoni es de la misma opinion , pues pro
Jca. m.
X
I-rO
AUTICtTO III.
pone piezas de 16 y 8 libras del peso de Turin,
equivalentes las de nuestros calibres de 12 y f>,
para las bateras situadas contra las obras esteriores, y para las de rebote. Aun el mariscal de Vauban parece piensa de este modo, cuando dota un
tren de batir de 3o 35 piezas de n y 8. Estos
y otros autores se fundan en lo mas manejable de
estas piezas, menor coste de sus municiones, y me
nos embarazoso de su transporte, ventajas la ver
dad muy dignas de consideracion.
18. Pero lo cierto es que para determinar el
calibre de las piezas, que hayan de servir en las ba
teras de rebote, es necesario atender las circuns
tancias de la plaza en primer lugar; y despues las
que se tengan para aprontar y transportar el tren y
sus municiones. Cuando se ha de batir una plaza si
tuada en una altura con bateras de rebote, es nece
sario que stas se siten tanto mas lejos cuanto mas
elevadas estn las obras de la plazas y en este caso
los caones deben ser del mayor calibre. Lo mismo
sucede cuando no se pueden aproximar las bateras,
por impedirlo pantanos, rios otros ostculos. Por
otra parte cuando no haya proporcion de juntar el
total de piezas de los calibres mayores, que seran
menester para las bateras directas y de rebote, *
sus municiones correspondientes, fuere dificil' &
imposible su transporte, por lo largo de las distan
cias , dificultad del terreno, escasez de ganado
tle tiro ostaculos que presentase el enemigo, sera
imprudencia exigir nicamente piezas del mayor
talibre* ' >
.
.
-...19. Las mximas que se pueden tener presentes

para la eleccion de los calibres son: 1 Que los ca
ones de , 24 son preferentes para batir las obras

IÎ
de una plaza, sea directamente , de revs de en
filada : a.a Que los de 16 pueden suplirlos muy
bien en las bateras que no sean directas: 3.a En fin
que los de 11 bastan para las bateras de enfila
da contra las mas de. las plazas, sea ayudados con
obuses de 9 pulgadas, 6 con otros caones de ma
yor calibre, sea solos aumentando su nmero.
3o. Antiguamente se formaban lineas de circun
valacion y contravalacion para sitiar toda plaza con
siderable ; pero la esperiencia ha manifestado la
multitud de inconvenientes anexos ellas, y que
bajo de cualquier aspecto que se miren son perjudi
ciales. Por esta razon es escusado dotar los trenes de
batir del considerable nmero de piezas de campaa
necesarias para guardarlas. Actualmente solo sern
precisas algunas del calibre de 4 , y cuando mas
del de 8, para rechazar las salidas , tirar contra
el foso y camino cubierto, subi1las las obras que
se hayan tomado : y stas se podrn tomar del tren
de campaa.
. ai. Los morteros de ordenanza de 11 pulga
das son muy tiles para batir todas las obras de una
plaza ocultas al caon , y que no estn espuestas
que ste las enfile : asi se dotarn en un tren de ba
tir con referencia las circunstancias de la plaza.
Si los flancos de sta son retirados y cubiertos por
buenos orejones: si el foso tiene muchas defensas : si
hay en l canales conductos subterraneos para lle
narlo cuando convenga: si hay varias obras estenores muy pequeas y enterradas: y en otras semejan
tes ocasiones , es necesario aumentar el nmero de
morteros de 12, que son el arma mas apropsito
para batir estos ostculos; y ademas protegen en
gran manera las bateras de caon.
ARTICTTLO III.
11. En los sitios de plazas ordinarias no son ne
cesarios ni aun convenientes los morteros de plan*
cha, ni otros rec amarad os : todos mas dificiles de
transportar y servir que los de ordenanza cilindri
cos, y qae tienen los defectos particulares de con
sumir mucha plvora intilmente, y de que sus al
cances son muy inciertos. Aun cuando se piense
en bombardear los edificios, bastarn para ello los
morteros cilindricos ; se podr usar de la bala roja
cuyo efecto es mas seguro.
33. Los morteros de 9 pulgadas eran sin duda
tiles en el ataque de plazas antes de la introduc
cion de los obuses de 9 pulgadas; pero actualmente
que hay considerable nmero de stos , reputamos
aquellos como absolutamente intiles para dicho fin:
sus bombas, ni por su peso, ni por la plvora que
pueden encerrar, son capaces de suplir las de 11
para demoler* ni tampoco las de Io3 obuses para
enfilar incomodar las obras y trabajos , porque s
tos las arrojan con mas fuerza y m icha menos ele
vacion. Cuando el mariscal de Vauban dijo : que los
obuses no causaban un gran efecto, no se conocia tam
bien como ahora esta arma, y no era de tanto cali
bre. Los de 9 situados en prolongacion de las ca
ras y de las obras, harn el mismo y aun mayor
efecto que las balas del mas grueso calibre , apunta
dos por pocos grados de elevacion , y por muchos
batirn con mas certeza , y mayor distancia los
puntos contra que se hubieran de destinar los morte
ros de 9 pulgadas. Vase en la I parte el arc. IX,
97 y siguientes.
14. Mas bien puede destinarse para los sitios un
nmero corto de morteros de 7 pulgadas , con el
fin de batir desde cerca el camino cubierto, foso, jr

175
obras atacadas , inquietando sus defensores : estos
morteros se manejan con facilidad , y se pueden si
tuar en cualquiera parte de la trinchera.
25. Ultimamente para hacer aplicacion de estas
reflexiones y reglas, concernientes la especie y ca
libres de piezas de que se ha de componer un tren
de batir , espondrmos el sentir de varios autores
acerca del tren preciso para el asedio de una plaza
de primer orden : por la que se puede entender to
da la que no tenga algun frente mal defendido
imperfecto , que sus obras estn en buen estado , y
tengan una guarnicion veterana bien mandada, y de
tres mil hombres arriba.
26. "El mariscal de Vauban piensa que las pie
zas de artillera del tren han de ser las siguientes.
Caunes de a 24 y de k 16
8o.
De a 6 y 8
3o 35.
Morteros
24.
Pedreros*
24.
Total
158. 163.
37. Dupnget dice , que el tren de batir contra

una plaza que pueda mantenerse dos meses despues
de abierta la trinchera , se ha de componer de las
piezas siguientes. '
Caones de a 24-
1 1o.
De a 16
-.2o.
Morteros de a 12 pulgadas3o.
De a 9
6.
Obuses de a 9-
24.
Pedreros
,
1o.
Total-
, ... 2oo.
1^4
' ARTICULO III.
38. Le-Blond propone el nmero de piezas si
guientes para una de las plazas mas considerables de
Flandes, con la advertencia de que el estado que
inserta en su obra (y qu se halla en San Remy) es
produccion de un ingeniero muy hbil.
t.
Caones de a 33 y 24
.---5o.
>
De a 1 6>i!-x~f
1o.
De ta
1o.
De a 8
1o.
De a 4
-~3o.
Morteros
4o.
'>
Total
14o.
29. Febure dice que para el sitio de una plaza
respetable, que representa en su Arte de atacar y de
fender las plazas, se necesitan estas piezas.
Caones de a 04-*
4o.
De a 13 y 6 -.-.,.~
6o.
.-Morteros
4o.
Obuses--^ 2o.
Totl -
ido.
3o; Antoni cree que las piezas precisas para el

ataque de un solo frente de una plaza regular con
rebellines sean.
Caones de a 24
'34.
De a !2
--i
24.
De a 6
1 a.
Morteros de tres calibres
34.
Pedreros
.
Totl
t- no.

31. En fin, vase en el nmero siguiente las do-,
tationes de piezas; de artillera destinadas contra
cuatro plazas de las mas fuertes de las ProvinciasUnidas3a. Las nociones dadas en este nmero, perte
necientes la dotacion tle las piezas de artillera que
corresponden un tren de batir, y aun las que se da
rn eii el siguiente sobre las municiones y efectosi,
son' relativas lo sitios formales, y en que se pro
cede por la escclencia de las obras, guarnicion y
dotacion de las plazas, con todas las precauciones
/ reglas que ensea el arte. Pero de ningun modo
convienen los sitios, que podemos llamar bruscos ,
por la rapidez con gue se hacen , escusando la
mayor parte de las obras que en los formales ; y
ni aun los que se pueden llamar lentos, por
que por necesidad , por algun fin particular
suspende l sitiador sus ataques, y los reduce i
ofender inquietar ia guarnicion con bombas y ba
las. En el artculo -siguiente se har mencion mas
particular de estos sitios , reducindonos ahora
decir : que para los primeros suele bastar el tren
de campaa , y lo mas 406 piezas de 24,
y otros tantos morteros con un centenar de balas
bombas por pieza. Y que para los lentos , po
drn ser precisas ' mas piezas de artillera , muni
ciones y pertrechos que para los sitios formales.
1^6
ARTICULO III.
Nmero II.
Ve las municiones y demas gneros pertenecientes

un tren de batir.
33. Aunque primer aspecto parezca, que de
terminado el nmero de piezas necesario para la esprrgnacion de una plaza, sea fcil calcular las mu
niciones que les corresponden, asignando un nmero
proporcionado de ellas para cada pieza A una es
pecie y calibre, se encuentra no obstante mucha difi
cultad cuando se quiere hacer el clculo con refe
rencia las circunstancias particulares como es ne
cesario. Hay plazas que por sus muchas obras exigen
una multitud de piezas para su espugnacion , y que
supuesta la buena colocacin y servicio de stas , no
pueden hacer larga resistencia; mientras que existen
otras contra las que basta un reducido nmero de
piezas para batir el frente que se haya de atacar, y
que sin embargo por su natural fortaleza , por el
valor de la guarnicion que encierran, son capaces de
mantenerse mucho mas tiempo despues de abierta
la trinchera. Asimismo, la duracion de un sitio de
pende en gran manera de las faltas del sitiador y
del sitiado, y frecuentemente se v, que una misma
6 iguales plazas han resistido tiempos muy diferen
tes. De aqu se colige que no se puede dar ni esta
blecer una regla fija para la dotacion de municiones,
y que sta debe depender tambien de las circuns
tancias particulares. De consiguiente , los sistemas
de dotacion que prescriben un determinado nmero
de tiros para cada pieza, no pueden ser generales,
como lo manifiestan las estremas diferencias que se
DE LOS TRENES DE EATIE.

'\JJ
observan entre ellos: pues por egemplo, algunos do
tan cada caon de 75o tiros, mientras que otros le
asignan aooo.
34. Sin embargo, apreciando las fuerzas de la
plaza se puede hacer un cmputo regular del tiem
po que durar el sitio. Segun las reglas del mariscal
de Vauban , Febure y otros clebres autores , toda
plaza que tenga algun frente atacable y sin contra
minar , podr ser tomada en un mes , si los ataques
se dirigen con arte intrepidez; y si estuviese con
traminada podr mantenerse hasta dos meses.
35. Pero aun determinado el tiempo que durar
un sitio , resta saber de qu nmero de tiros se do
tar cada pieza para cada dia de los que haya de
hacer fuego : sobre cuyo particular tampoco se pue
den dar reglas fijas. Las bateras de rebote pueden y
deben tirar mayor nmero de tiros que las directas,
porque sus piezas se cargan y apuntan mas pronta
mente, y no se calientan demasiado con la repeti
cion de los tiros, ni se maltratan ellas ni las cure
as; mas el fuego de estas bateras que ha de ser
.vivsimo mientras no se apaguen los de la plaza,
puede ser mucho menor despues que se consiga esto,
y mas cuando no tiene otro objeto que evitar que el
sitiado repare sus obras, mientras el sitiador adelan
ta sus ataques , sea con minas con la zapa. Asi
mismo, las bateras de brecha deben tirar con mas
viveza y aun con mayores cargas que las primeras:
asi porque entonces no hay tanta necesidad de aten
der la conservacion de las piezas y municiones;
como porque lo que mas proporciona la destruccion
y ruina de las murallas es la fuerte conmocion que
resulta de la repeticion de los choques de las balas.
Parece, pues , que las reglas que se pueden tener
Tom. III.
Z
1^8
ARTICULO III.
presentes para la dotacion de las municiones son: 1.
Que cada pieza de una batera de brecha haga 9o
disparos al dia : a.a Que cada una de las directas
haga de 5o 6o: 3-' Q ie cada una de las de rebo
te, en los primeros tres cuatro dias , ha de tirar
12o veces: 4.* Que estas mismas en los dias si
guientes solo harn de 5o 6o descargas : 5.a Que
los obuses por mas prolijos de cargar , solo podrn
hacer de 4o 5o disparos por dia, y lo mismo los
morteros de 7 pulgadas.
36. No se puede dar regla fija del nmero de
bombas que han de arrojar al dia. los morteros de
12 pulgadas, respecto que es preciso atender al
esorbitante coste de las bombas y la suma difi
cultad de sus transportes: por lo tanto su dotacion
ha de hacerse con atencion estas circunstancias, y
en la inteligencia que cada mortero para que el
fuego de las bateras de ellos sea vivo, deb? arro
jar al menos 25 bombas por dia; y que cuando no
se esfuerzan stas puede tirar hasta 5o sin ningun
inconveniente.
37. Falta que tratar de las cargas de estas pie
zas, asunto sobre que se encuentra suma variedad en
los autores de artillera, y singularmente entre los
antiguos y modernos, porq te aquellos prescriben car
gas muy crecidas, abuso que se deja impugnado en
el artculo XI: as decimos, con referencia las
doctrinas en l espuestas : 1. Que las cargas de
toda batera de brecha, suponiendo que las piezas
sean de 24, sern de 8 libras: 2. Que las de las ba
teras directas podrn ser de 6 8 libras segun la
distancia y resistencia de los parapetos: 3. Que las
de las piezas d? 24 de lis bateras de rebote se
rn de 2 4 libras; y de i 3 las de las de 16,

\yt)
Sobre las cargas de morteros, obuses y bombas vase
lo que se deja espuesto en los articulos IX y XI de
Ja I pirte. En ellos, y en el siguiente se ver tam
bien como se han de variar las cargas segun las cir
cunstancias de las obras batidas.
38. A mas de las balas, bombas y granadas cor
respondientes las piezas de artillera , es necesario
dotar al tren de 1o cartuchos de metralla gruesa y
menuda por caon , para tirar contra las salidas y
desde las segundas bateras. Tambien es necesaria
gran cantidad de balas .de una dos libras y de gra
nadas pequeas , para tirar con los pedreros y aun
morteros desde las segundas bateras.
39. En cuanto juegos de armas y carruages
de artillera se puede seguir la regla de dotar una
mitad mas que los correspondientes las piezas,
haciendo no obstante las variaciones que dicten las
circunstancias particulares, como duracion del sitio,
caminos por donde ha de ir el tren, &c. Es escusado
prevenir que cada curea debe tener su respectivo
armon juego delantero. Los caones de 24 han
de transportarse en carros fuertes: y sobre sus cu
reas y i'as de respecto irn los morteros y sus
afustes. Da stos se dotar una mitad mas de los
correspondientes sus piezas.
4o. En el artculo IX . 62 se deja espuesto,
que las cargas de plvora de las piezas de batir se
lian de encerrar en cartuchos de papel : de consi
guiente se llevarn en paquetes los que se calculen
necesarios. Sobre los tacos de las piezas se puede
ver cuanto se deja dicho en el artculo X . 46 y
siguientes.
41. Sabido el nmero de bateras que se intentan
poner contra una plaza, y el de piezas de cada una,
l80
ARTICULO III.
se sabr el de esplanadas. Las ordinarias de caones
se componen de un batiente, cinco durmientes vi
guetas de 5 a 6 pulgadas de cuadratura y 18 pies
de largo, y diez y oclio tablones de un pie de ancho,
1 6 a pulgadas de grueso, y 18 pies de largo el
mayor, y 9 io el menor. Pero la Febure es de
opinion que las esplanadas de los caones se com
pongan de un batiente y de dos buenos maderos,
por los cuales corran las ruedas: proyecto d las ma
yores ventajas, por el sumo coste y embarazo que se
evitarn no teniendo que juntar la monstruosa can
tidad de madera que es menester para las esplana
das ordinarias, y otras utilidades de que se tratar
en el artculo siguiente.
4a. Las esplanadas de morteros y pedreros han
de componerse de ocho durmientes de 6 pulgadas de
cuadratura y diez pies de largo; y de lo tablones de
3 4 pulgadas de grueso, 9 io pies de- largo y
uno de ancho. Si los afustes son de bronce, sern es
tos tablones de encina , lamo negro quejigo; pues
si fuesen de otra madera blanda no podran resistir
los zapatazos de los afustes sin quebrantarse pocos
tiros. Para cada esplanada de caon mortero se
necesitan cinco clavos para cada tablon, y otros tan
tos para el batiente de las primeras.
43. Como siempre sera embarazoso conducir
las maderas necesarias para esplanadas , repuestos,
piquetes, minas, &c. convendr averiguar si en las
inmediaciones de la plaza hay algun monte, arbole
da otro parage de donde sacarlas en todo en
parte. Esta misma precaucion deber tenerse respec
to al ramage preciso para salchichones, faginas , ga
viones y zarzos necesarios para las bateras, trin
chera y zapa.
DE LOS T.REtffiS fifi BATIR.

l8
44. Siendo muy regular que se desfogonen va
rias piezas con la continuacion de un fuego vivo, se
llevarn instrumentos de echar granos, y cantidad
de stos de varios gruesos, y para todos los calibres
y especies de piezas fin de poderlos acomodar.
45. Tambien se cuidar de conducir una tina de
combate para cada cuatro piezas, con los cubos, pe
llejos barriles necesarios para llenarlas de agua, .y
abastecer la gente empleada en el servicio de la ba
tera, y de guardia trabajo en la trinchera.
46. Los instrumentos de zapadores y gastadores
proporcionados la magnitud de los trabajos que se
proyecten, deben serlo, por lo que respecta sus es
pecies, la calidad del terreno en que se haya de
trabajar. Si ste fuese arenisco blando, se remue
ve con azadas y palas ; si sustancioso y compacto,
necesita de zapas; y si pedragoso de toba, de picos
zapapicos.
47. Si el terreno inmediato la plaza fuese
muy pedragoso piedra viva, no habr otro ar
bitrio para continuar los ataques y construir las
segundas bateras, que usar de sacas de lana , que
en proporcionado nmero siempre sern muy tiles
para cubrirse con prontitud del fuego del fusil en
todo sitio.
48. Si la plaza estuviese cubierta de pantanos
inundaciones, que no se pudiesen secar, y conviV
niera atacarla por algun frente asi defendido, porque
confiado el sitiado en esta defensa natural , hubiese
omitido las artificiales, ser til conducir construir
algunas barcas chatas sobre las que se puedan poner
bateras de dos tres piezas de ra, cubiertas con
cestones: y si el poco fondo del agua no permitiese
usar de este espediente , se tendr recurso calza
l82
ARTICULO ni.
das artificiales hechas con salchichones y tablones
gruesos.
49. Si las obras de la plaza fuesen tan elevadas
que no se pudiesen batir de rebote con piezas mon
tadas sobre cureas de campaa, por no podrseles
dar suficiente elevacion para ello , se llevarn cure
as de marina otras, que permitan dar mayor ele
vacion las piezas.
* 5o. Si se pensase en bombardear los edificios de
la p1aza se llevar un competente nmero de carca
sas hechas de bombas taladradas , por las ventajas
que se dejan espresadas en el artculo IX . 14o y
siguientes que tienen para este objeto.
51. Uno de los puntos mas dignos de considera
cion en la dotacion de trenes de batir, es proveerlos
de los pontones, barcas y maderas necesarias para los
puentes, que segun las circunstancias sean menester
para establecer las mas seguras y cmodas comuni
caciones de un cuartel otro, y desde los parques
las trincheras; mas sobre este punto no se puede dar
regla general, pues depende de la calidad del terre
no inmediato la plaza y del plan de ataque.
5a. Cuando se haya de atacar una plaza, cuyas
obras sean dificiles de batir, como las que tengan sus
terraplenes de greda toba fuerte, se acrecentar la
dotacion de plvora de mil quintales, porque despues
le haber arruinado el muro con las bateras de bre
cha, ser preciso hacer entrar al minador, para que
por medio de hornillos forme brechas proporciona
das. Asimismo si la plaza est contraminada, se au
mentar la cantidad de plvora proporcion del n
mero de contraminas ; e igualmente los instrumentos
de minadores , madera para puentes de las galeras
y sacos terreros para atracar. Ea uno y otro caso se
DE LOS TRENES DE BATIR

185
alimentar, por lo general, de un tercio la dotacion
de municiones correspondientes a las primeras bate
ras, para que puedan continuar batiendo las defen
sas de la plaza mientras ios minadores completan
sus obras.
53. Si el frente de la plaza que se haya de ata
car, no tuviese obras esteriores se suprimir la ar
tillera y demas efectos que seran menester para ba
tirlas. Y si fuesen tan estrechas que no admitiesen
artillera para su defensa , tampoco sern precisos
caones para su espugnacion, pues bastarn para ello
morteros y obnses.
54. En caso que la plaza est situada en para ge
montuoso donde sea dificil subir las piezas de ba
tir en sus cureas en carros fuertes, se incluir en
el plan de dotacion un gran nmero de rastras , con
maromas y aparejos para subirlas brazo.
55. Si el terreno fuese tal que no proporcionase
tierra para las bateras , fuese de arena muerta,
ser preciso hacerlas con sacos terreros , necesarios
para contener la arena acarrear las tierras.
56. Cuando las municiones se hayan de trans
portar en barcas carros, ser indispensable un cre
cido nmero de encerados de parque para cubrirlos:
y si - lomo, sern los encerados de carga y en mu
cho mayor nmero. En este caso se har un fuerte
abasto de redes de cnerda para las balas y granadas,y se tendr cuidado de que las cargas no pasen de
diez arrobas.
57. Si el tren de batir para un sitio 6 gran par
te de l se hubiese de sacar de alguna plaza, no de
ber ser sta de la frontera ni teatro de la guerra:
y si particulares circunstancias obligasen ello, dar
el comandante de artillera parte al ministerio, par*
184
ARTICUTO ITT.
que se reemplace lo necesario la completa dotacion
de la plaza, fin que sta no se halle indefensa si
muda de aspecto la guerra.
58. Para las bateras directas y de brecha solo
se dotarn piezas de muy buen servicio ; pero para
las de rebote se podrn emplear las deterioradas,
con tal que no alteren las direcciones. Tambien se
podrn y aun debern estraer de las plazas las pl
voras antiguas y que principien descomponerse :
igualmente el carruage, cordage, sacos terreros &c.
que se vayan alterando, pues se podrn emplear til
mente y sin perjuicio estos efectos con ventajas con
siderables del real erario.
_ 59. En fin si principiado el sitio se notase, que
el teson de los sitiados podra mantener la plaza mas
tiempo que el calculado, y se temiese que al fin fal
tasen municiones, el comandante de artillera toma
r las providencias precisas para que de ningun mo
do se llegue verificar.
6o. Por lo perteneciente la dotacion de oficia
les y. tropa del cuerpo ser preciso hacerse cargo
de que es imposible, que respecto al vasto uso de la
artillera en todas las operaciones militares, pueda
el cuerpo abastecer los egrcito y plazas de los ofi
cales y artilleros que seran menester para que el
servicio se egecutase con la mayor inteligencia y ac
tividad. Lo peor es que no se crean artilleros en po
cos meses , ni oficiales en pocos aos. No obstante
en esta parte como en todas, ser preciso tomar el
partido mejor que se pueda segun las circunstancias:
en la inteligencia que para que el servicio de la arti
llera no sea lnguido, es necesario que al menos se
dote un oficial para cada dos piezas , y seis artilleros
para cada una. De lo contrario vistas las con
DE LOS TRENES 3E BATI*.

l8^
tingencias de un sitio, en el que ha de haber muer
tos, heridos y enfermos, resultada que al fin no se
podran relevar los oficiales de las bateras, ni los
dos artilleros que son menester por lo menos para
cada pieza.
61. Es conveniente que toda batera est al car
go de nn coronel teniente coronel del cuerpo;
pues en las comisiones de esta naturaleza ,. adems
de la inteligencia siempre precisa, es necesario una
cierta autoridad en el que manda, incompatible con
los grados menores.
61. Si la plaza estuviese contraminada, sern
indispensables lo menos 15o minadores con seis
buenos oficiales y un comandante. Y 1oo minadores
con 4 oficiales, cuando se crea que ser convenien
te minar las obras de la plaza para abrir brechas 6
demolerlas.
63. Sera estrenuamente difuso ir reflexionando
sobre cada gnero en particular de los muchos de que
es forzoso se componga un tren de batir : baste decir
que generalmente es indispensable , para no incurrir
en errores groseros , que se tenga presente en cada
gnero su uso, su calidad y resistencia ,. y se combi
ne con las circunstancias particulares del ataque. A
la prctica acompaada de talentos superiores, per
tenece solamente esto. Vanse , en fin , los estados
de dotaciones que dejamos prometidos , y que danluces ideas sobre esta materia.
. .
Tom. III.
Aa
I-
ARTICULO III,
j8<5
Primer estado de San-Remy.

Armas, municiones y gneros,
Caones de a 33
De a 24
De a 16
.
De a 12, de los cuales eran
4 de nueva invencion--De a 8,8 de nueva invenc.
De a 4, 8 de dem
Morteros de a 1 8 pulgadas,.
De a 12
De a 9
Pedreros
llevados. Consumidos.
1o.
36-
8.
36.
3<5i.
24.
12.
8.
75>
15.
5o.
De a 16
De a 12, 5 de nueva inv.,
De a 8, 9 idem
De a 4, 9 idem
Armones
Carros-fuertes
Afustes de a 18-
De a 12 pulg. de hierro
De a 8 pulg. de madera--*
De pedreros
Balas de a 33
De a 24 -De a 16
8.
12.
46,
46.
173.
39.
9.
28.
14*
16.
12ooo.
5oooo.
6ooo.
Cureas de a 33
De a 24
r.
1.
3512.
i.
484o.
2790o.
3182.

187
Armas, municiones y gneros.
Llevados. Consumidos.
De a 8
De a 4
Bombas de a 19 pulgadas..
Juegos de armas de k 33--De a 34
De a ia
De a 8
De a 4
Espoletas de k 19
4ooo.
37433158oo.
1o6.
75oo.
3ooo.
195o.
4o1oo.
2o66.
8.
14.
49.
49.
3oo.
7*5335oo.
461oo.
3.
990o.
166o.
1617.
36a.
250o.
16233.
3o18.
1o6.
458o.
1o64.
35o.
39oo.
35
3T
21.
17.
12o.
5>58.
177o.
3o5oo.
5978.
516.
433j*
Armaduras prueba de
5o.
38..
9332.
Picos
Hachas
55o.
2o717.
732o.
6ooo.
4434535.
5416*.
158o.
88
artculo ni.
Ar mas, municiona y gneros,
Jstxaios. Consumidos.
Instrumentos de minador..
Instrumentos de obrerosCajones de instrumentos de
Durmientes de roble para
esplanadas de canon
Piezas de madera para esplanadas de mortero
Coginetes para morteros
Sacatrapos
Piedras de fusil , barrilesAzufre , libras--*
Velas de sebo, libras
Hachas de cera amarillaLienzo para salchichas, var,

Linternas claras --Medidas de polvora
Calderas de hierro
Biquetos para cargar espo-
IOOOO.
3Co.
54'33*.
.
I.
1.
IOO.
6oo.
1o6.
15o.
ao.
\o6: "
3 Sono.
41946.
9.
3onoo.
35o.
1oo.
6oo.
532515o.
1475*S423.
a.
3-
3ooo.
S3oo.
S1o5.
Si
ti.
SoP.
*
.
DE LOS TREKHS
Armas% municiones y gnero*.
Hilo de coser , libras

Agujas de coser
Barrenas--Parrillas para balas rojas
Tenazas de hierro
Cucharas de hierro
Barrenas
para
*ATW,
Llevado*. Consumidos.
2o.
144
4.
2oo.
1o.
246.
4.
9.
%.
4.
4.
12.
36.
14.
19*
levantar
12.
3o".
14.
1.
2o.
Mordazas de bombas
Atacadores de morteros-
Becalcadores
Maromas de una pulgada
y 8 lineas de dimetro
Maromas de una pulgada..
Marometas y cejadores
Estringues -r *Cuerda delgada , libras
Cordage de 6 brazas --
.
-10.
3o.
2.
581.
589.
565.
18o.
1.
2o.
45-'
--*-..m *
4*5.
194.
35457.>
Carros de ellos con las vi^^jiclas
338.
3*
3*
158.
4.
34.
4.
So.
2o.
IfjO
ARTICULO III.
lmas, municiones y gneros.
-
Cabrestantes ,-
Estacas piquetes
Cajas para los equipages

Estao,, libras
Laton, libras
*,
Hierro en barras, libras. - '>

Acero, libras:
Clavos, libras
-
Escofinas, paquetesSeras de carbon

Carretas
"* .
Barras de hierro
Yilabarquines-
8.
IO.
1o.
24.
48.
a.
1.
24.
48.
.
6.
So*
,4o.
8.
24oo.
125.
4*
I.
&.
6.
168.
6.
6.
4
3<5.
5o.
4o.
13^5.
5o.
125.
4*
1.
6.
6.
9
S24.
36".
Estada segundo de San-Re m y..

Armas, municiones y gneros..
Caonea de a 33
De a 24 , 4 de nueva inv.%,
Llevadas. Consumidos*
6.
66.
7*>
DE LOS TRENES DE DATTH.

J 91
72.
8.
16.
De a 1 6
Ds a u, de nueva inv..
48.
14.
33348,
De a 3
- -Morteros de k ip pulgad..
De a 1 1
De a 9
- .
Pedreros
363.
De
De
De
De
a 24, 5 de nueva inv..

a io*
a 12, 7 de nueva inv..
k 8, 1 1 idem-'--.--
De k 3 Armones
....
Balas de 33
De a 24
De k 1 o.
De k 8
De a 4
...........
974321.
4356.
14.
a<3'
5a.
-. 5965535*.
1046o.
1293o.
16337.
653714oo.
Juegos de armas de a 33
De a 24
De a 16
>
",
993- 23.
33-
a.
1534l-
22.
41893.
3354o.
45o0^
642o.
33351813.
a5*. ,
t.
28.
ii.
16.
jp2
aktictjio nr. .
Llevados. Consumidos..
De k 8
De a 4
De a 3
Afustes de bronce de 18"

pulgadas
'.
De hierro de k ?3
34 35.
.
7478,
14.
33a":
a
Da madera para pedreros
ro.
6oo.
Bombas de 18 pulgadas8466.
4ono.
De k 8
-
433oa.
Espoletas de bombas de 18"
H1t J.
1o465.
De k 1 2
De k8
S$or.
533onPlvora, quintales---- -1.o584.
Plomo , quintales
1832.
Mecha , quintales
1754.
48o.
Armaduras k prueba.5o.
Cartuchos24o7o.
Azadas-
....
1 O4OO;
12oo.
Picos de hoja de salvia
3o70.
8oo.
Palas de hierro
34673.
35oo.
<*5 5911514.
.
.
334744o.
138o.
3o773.
84o7.
3735.
725o.
1o35.
885240.
8.
4o4..
95'53158.
3>958oo.
1o5o5.
337o.
3873.
5973-
HE LOS TRENES OH BATIR.

pj
Atni&s, municiones y gneros.
levados. Consumidor
,
m
Instrumentos de minadores.
2oo.
287.
De obreros
--221.
Durmientes de es plan a das
d.e caon
183o;
1378.
Para esplanadas de mort;..
1oo.
?oo.
Espeques
218.
126.
Cuas de mira.-89Coginetes de morteros
26.
26.
Hastas
364.
2o4.
Cabrias completas.---6.
2.
Trinquibales
. .. 2.
Gatos
8.
Sacatrapos
23.
Sacos terreros
U355386253,
Piedras de fusil-
1onoo.
Azufre, libras
7o8.
558.
SaJitre libras
-.,
123..
1o36.
Trementina, tonel
i.
loolibrs.
Unto, libras
1128.
1oo4.
Velas , libras
2on.
2oo.
Hachas de cera amarilla.
ra.
12.
Pieles de carnero
17o.
95.
Lienzo para salchichas,
varas.
146.
146.
Linternas claras
29.
4.
Linternas secretas
23.
7.
Tamices
4.
1.
Medidas de plvora3
38.
Calderas de hierro
.
a..
1.
Embudos.1
a.
a,
Mazos de madera,
1o.
Baquetas para cargar espoTom. IIL
Bb
Tp4,
ARTICtaO ITT.
Para granadas
Molederos moletas
Hilo bramante, libras

Barrenas.
Pasabalas de cobre
Cajones de balas
12.
26.
1.
1.
5841.
48.
142.
14.
6.
12.
4.
9-
3;
3o.
24.
0.6.
2.
1oo.
1o.
Guarniciones de carricureHaces de aros

Parrillas para
5*
enrogecer
Metal, libras
Maromas gruesas
.
529.
1.
094.
1 1.
i.'
.
5.
3635.
7oo.
Tirantes, pares--
Paquetes de cuerda meni-
53*-
Viguetas de esplanadas
Pontones con 785 viguetas.
*3129.
1 1o,
394o.
7o.
&
1,
12.
DE LOS TS.ENES DE ATIR.

195
Anclas
Remos
Bicheros
Instrumentos de caldererosHorquillas de hierro

Mazos
Cajones con los pertrechos
de los pontones
----Soldadura , libras
Fraguas completas
Hierro en barras, librasHierro viejo , librasLimas en 6 paquetes
Acero, libras
Clavos de hierro, librasSeras de carbon-
Cajones
-Carros cubiertosEges de hierroRuedas de carreta-Escalas-
Tablas de pino-
-*
ii 8.
Sa
l.
91.
6o.
*Z4o.
2o.
574.
5o.
731o.
8.
2ooo.
588.
I.
5r.
42.
5-
14o.
4598o.
22.
5.
*58.
12.
12.
12.
1174..
5o.
,
- ir.
je>6
ARTICULO III,
Estada tercero de San-Remy.

Armai\ muidores y gneros,
Caones de k 33
--
De a 14
Da a 12, 6 de nueva inv..

De 8, 14 dem
De a 4 , 18 dem
Morteros de a 19 pulgadas.
De a 1a
-De a 9
---Pedreros
--
Cureas de 33
De a 34 , 3 de nueva inv..
De 1a, 7 idem'
De a 8, 5 dem,
De a 4, ai idem
Armones
Carros-fuertes---
Afustes de 18 pulgadas-
De a ia
-
---De a 8
.
De pedreros
Balas de 33
--De k 4
rT
De a ia
De a 8
De a 4
Bombas de a 19

JAvaios. Consumidos.
4.
53.
22.
34.
36.
3.
3o.
24.
4.
aio.
t <5.
a.
. . , 5p.
7.
... ? *7>
41.
1.
4a.
3o3.
1.
35
.
3.
37.
26.
5. . .
569a.
3885.
56469.
4i5189.
1426o.
844o.
145oo.
83oo.
6ono.
1ooo.
797.
589.
DE LOS TREKES DE BATIS.

, 197
Llevados* Consumidos.
De a i j-t.... ---...
De a 9
.
Granadas
Juegos de armas de a. 33
De a 1 2--,.-.--.
Do a 8
'
De a 4
Espoletas de a \ 8
De a 12
De k 8
De granadas
Plomo, quintales------ Mecha, quintales
Armaduras prueba
Picos--
----Palas de hierro---Palas herradas-*-.,-.-,-!..
Hachas---- ---M ->---"-
De obreros
Tablas para csplanadas de
caon
-->
Para explanadas de mors-Espeques
.-, .
.
Coginetcs de morteros
9ooo
7122.
198oo.
97435.
Si.
62.
166o.
13282.
7122.
19800.
9ooo.
16oo.
70o.
1oo.
1o,
l 9ooo.
55IOO.
2o546.
1o54.
35.
95oo.
318.
80oo,
a Sao.
dooo.
I.
s
.
1 1.
1 1.
S'41 1 ooo,
2800,
60oo.
6ooo.
8oo.
6oo.
9<
5o0o.
10o.
7o0o.
587.
1o0o.
auo.
33759>5755262.
3o.
1865.
So
ga.
jp8
articulo in.
At mas i municiones y gneros
Trinquibales
Gatos
Sacos terreros
Piedras de fusil
Azufre, libras
Salitres, libras.
Trementina, libras
Unto libras
Cera, libras
"Velas, libras^
Hachas
Lienzo para salchichas var..

Linternas
Medidas de plvoraCalderas de hierro.Embudos
Baquetas de espoletas'-
Ho,, libras
Hilo bramante, libras
Maromas gruesas
Betas de cabriaM aromelas y cejadores
Tirantes, pares^
3o.
1o.
45
84ooo.
5<ooo.
45<5.
89o.
24.
Sio.
1o.
27o.
106.
78.
40.
a5.
4o.
2.
6.
6r.
91oo.
1*
6.
3t1.
476.
34559726..
497oo.
373"
^4314.
48o.
1o.
27o.
26.
72.
4o.
36
a*
r.
6.
1oo.
6.
36V
l393529.
396.
DE J.OS TRENES DE BATTR.

I 99
Llevados. Consumi Jos.
Pontones
--
Anclas
Horquillas de hierro-Laton , libras-Clavos de cobre, libras

Hierro en barras , libraseAcero, libras-Limas, paquetes
Clavos de hierro
Carros cubiertos
' 66.
23.
2o.
38.
8.
42.
4o.
15.
6.
415o.
25o.
ai.
55996.
173.
<5.
3<S33335'
415o.
So.
ai.
869.
Plan de dotacion del tren de batir destinado al sitio

de Namur en 1746 por M'oi.
{De a 24
De a 16
De k la
Cureas con sus ar- i "Pe
< De
vDe
Armones de reserva
sDe
Juegos de armas< D
(.De
? 2*
a 1o
a ra-*
a 24
a 16
a 12
8o^
8 >
12)
\
24 >
15.7
too.
m
13518.
13o^
3o >
BjB*
168.
Halas
f De a 34 -4 De a 16(.De a 1-,
Roooo\
3o0o0 > 1 iaooo.
iaooo)
"Sacatrapos
Utensilios de cao* Cuas de mira
Espeques
;
ncs
:Hastas de reserva
De a 34.
34,, , .
.
, fue
Milies.it cartu- Jjys k (<$ _
ch0i
XdI a ix-
16.
oq.
2on0.
ooo.
1oo.
1 a.
3o.
Carros-fuertes ~
Carros de municiones
Trinquibales con sus armones
-Cajones para artificios y menudencias
Carretones de hierro para transportar afust.
95.
200,
4.
1 2.
38.
("Cabrias completas
Gatos
Ingenios para moEscaletas con sus levas
' ver artillera
Angarillas pariglielas
^Trenantes-
7.
1o.
6
a.
5.
l_De a o
Pedreros de 1 8 pulgadas
25J
16.
Jfustes-
De a ia pulgadas de"
hierro colado
54
De k ta de madera ip
De a 8 de madera'-- 5o
De pedreros de made
ia ra
18
Obuses.
Bombas.
141.
8.
["De 12
215on"!
! De a 9 pulgadas -- 1 5ono
.
Sin asas para obu
ses
32ooJ
Granadas de mano
Escoletas
lO I
397oo.
1 1 429.
De a 12 pulg..- 26ooo "\

De a 9 y obus 22ono > 62ono.
14oon*
{ De mano
Rascadores
Ganchos para coger bom
bas
-Atacadores
Pies de cabra
fuegos de armas
Esptulas
de morteros
Platos para pedreros
Mordazas para bombas
sin asas
Mquina de sacar esple
la tas
Cog'metes de reserva para mort. y pedreros.
Tem. 111.
Ce
16o.
15o.
2on.
45.
2oo.
2ono.
2.
1,
4o.
202
ARTICULO ITT.
Cucharas para arrojar granadas
Quartos de crculo de madera -
Armas-
fArmaduras completascompuestas de peto , espal

dar y morrion para in
genieros, zapadores, mi
nadores, oficiales y sar
gentos de trabajadores..
Correas de reserva para
las armaduras
Horquillas con escarpia
para zapadores
Piedras de fusil -
Ingredientes i ins
trumentos d e
' fuegos artificia
les y menuden.
das delparque.
fSalitre, libras
Azufre, libras
Brea , libras
-Resina pez griega lib
Cera en pan, libras
Sebo , idem
Calderas confde cobre-sus trebed. i_dc hierro. -Tamices, juegos
~.
Velas de sebo , libras
Idem de cera , libras
Cera amarilla , libras
Hachas
Baquetas de espoletas
Cucharas para echar el
misto
Artesones
Mesas para los artificios..
19.
63.
253.
1oo.
25.
25onoo.
2onoo.
1 ono.
275.
246.
3on.
32o.
2.
i.
55oo.
2o.
51oo.
194.
127.
48.
4,
DE LOS TRENES DE BATIH.

Moletas
Escobillas para limpiar las
mesas
Mazos cilindricos para

cargar espoletas
Mazos ordinarios para sa
car espoletas
Recalcadores
Escofinas
Embutios
Medidas de p!vora
, .
fDe coser
AgU>aS- iDe embalar
Tigeras-
De coser, libras.
De amber. lib
Continuacion delos Hilo - De algodon para
artificios y me
estopines
nudencias del Cucharas conchas para
parque
recoger los mistos
rComun
----De escribir
Resmas De cuentas
de pa--j De cartuchos de
pe |
canon
De cartuchos de
fusil-
Lacre , libras
Plumas de escribir
Tintero--'
Corta plumas
Tachuelas
Hojas de lata
Hierro en planchas, libras.
203
1o.
6.
18o.
1o.
21o.
3o.
6o.
2oo.
200.
12.
1 2.
6.
1o.
6.
4.
a.
9.
1.
4320.
i.
1oo.
i.
56ooo.
1o0.
5o.
ARTICULO ITI.
Agujas de fogones
6oo.
Manojos de alambre de
hierro
8.
Candados
SoEslabones
--ao.
Yesca , libras-
1.
Pajuelas , libras 3.
Linternas claras y secre
tas
150.
Hojas de talco
3oo.
Balanzas con pesas de tres
libras
2.
Almireces
4.
Clavos de cobre para las
anuas de Lis piezas, li
bras
1o.
Cobre
en
planchas
para
Artificios y menu- I
cucharas, libras
75.
dencias del par
3.
que
-- Cacerolas para cola
Moldes de cartuchos de
caon
3o.
Brochas para encolar
3o.
TDe polvorin
1.
Tone- j De estopines--1.
les--- j De cartuchos de
L caon -5.
Cartuchos de caon
aoooo.
Cola fuerte, libras
3.
Serruchos
3.
Piedras de mano de amo
lar
--i.%.
Idem grandes
1.
Haces de aros
' 4o.
Toneles de alquitrn
a.
204
DE IOS TRENES DE BATIR.

Estopa , libras
Libros de cuenta
Paquetes de limas de va
rias especies
Artificios y menu
Lo necesario para hacer
dencias de par
cajas para encerrar las
que
menudencias.-..
Unto para ejes , libras
Betas de cabria de re
serva
Cordage
["Maromeras dobles y sen

cillas
Pares de fDe caones.-. .{ tirant..\.De carretas
Cordage menudo , librasHilo bramante y de otras
t especies , libras
20c;
i.
5'
25oo.
178.
231.
2on.
6o.
Sacos terreros
2on8on.
Yaras de lienzo crudo para salchichas, &c
1 8o.
fPalas de hierro
167on.
Zapapicos
2oono.
Palas cortantes de punta.. 31on.
Instrumentos de | Palas para sacar tepes
4on.
gastadoresPicos
J35o.
Hachas
3ooo.
Marrazos.->
48o6.
^Mangos de reserva
4ono.
t
'
'Barrenas terreras grandes.
Sondas
Palas para abrir zanjas
2.
4.
AUTICl'LO IIT.
para las canales
Cinceles
Punzones
Pistoletes
TDe manoDe dos manosGrandes alMazos. -I maynas
-
De pea
De cortes
Cuas de hierro
Picos de cabeza de patoPicos de albail
1 Picos de dos puntas
Instrumentos
4 Picos de orejas
---minador
Picos escodasZapas escodas
Escodas con cabeza de mar
tillo
Escodas dobles
Barras fDe una mano..
barren.. LDe dos
Propalos
Agujas
Rascadores
Atacadores
Sacatrapos
Candeleros de hierro
Cestones de minador
Bicheros para coger los
cestones
(.Salchicha , varas
20
fFormones dobles ---(.
DE WS TREFES DB BATIR.
Formones anchos
*
Escoplos de corte oblicuo..
Formones de dos cortes.-Hazuelas
Martillos
Mazos de enrayar
Cuas de carreteros
Cuas de carpinteros
Cuas de cabeza .
Barrenas
Sierras braceras
Sierras de una mano ~
Semidios
Cuchillas
Barrenas grandes
Serruchos de mano
,Guvias
Instrumentos de
''-'carpinteros y car Uas
Guillames
.
reteros Garlopas y garlopines
Cepillos
Barletes
Esquadras y salta reglas..
Formones pequeos
Escoplos pequeos de pun
ta oblicua
Formones pequeos de
dos cortes
Cuas de hender
Junterillas
Vilabarquines
Correas para ellos
Barrenas pequeas
Cuchillas de galopas y
207
24.
2o.
2o.
12.
20.
6.
12.
6.
1oo.
6.
6o,
44o.
1o.
6.
6.
.
s.
6.
48.
1o.
6.
8.
4.
3.
4I 2.
54o.
ao8
articulo m.
cepillos
Bancos
Mazos
Cimientos armados.Hazuelas
2o.
440.
1.
("Comps grande
Barrenas para levantar
los fondos--Instrumentos le to Argallos
Sierras de tronzar
-neleros
Cuchillas redondas y de
cola
^Cuchillas cncavas
-
6.
3.
(""Rueda de tornero
Instrumentos
.I Escoplos y rompedores.
torneros "" LGuvias
-
I.
6.
4-
fEges en bruto de todos

calibres
Vigas de carros fucrtes-Brancales

Tigeras de juegos delanter.
Maderamen de re- Id. de traseros
.serva
------ Teleras de tigeras
Teleras de brancales
Cabezales
Rayos
Pinas
\_Limones varas
r.
4.
3.
2.
6o.
1o.
12.
1o.
1o.
1o.
1on.
430o.
ISO.
2o.
8.
2.
DE LOS TRENE5 DE BATI*.

De carros fDe atras.-
fuertes. LDelanteros
De
carros con eges de hier.
Ruedas de reserva.
De carretones de afustes.,
LDe armones.
(Tablones para esplanadas
de caones
>
Batientes
Durmientes
Tablones gruesos para las
de morteros
Madera para es
Puertas de tronera
pionadas
Frontones de mira
Mazos
Pies de tablas de pino
otra madera de su especie
Tom. 111.
fFraguas con sus tiles

instrumentos
Ayunques-Fuelles
~
Bigornias
Toveras
Tornillos de banco
Marti- ("De una mano
lios. LDe dos manos..
Rompederas
Punzones redondos y pla
nos
Estampas
--
Carreos
Limas medianas
Di
209
6.
6.
*S1o.
6.
15oo.
122.
37'
587.
So.
5o.
15o.
5ono,
.
6.
6.
2.
6.
6.
8.
'l.
12.
18.
2o.
12.
i.
ta io
Instrumentes ie
ctrrageros
ARTICULO m.
Escofinas--
Palas
Escobas
Mazos cuadrados y redon

dos
Mazos de media caa Gavias redondas
Cubos herrados
Tenazas rectas y curvasPunzones de mano
-Cortafros
Martiilos pequeos
Tigeras-Manetas
Hierro en barras de dife

rentes muestras, libras
Herrage de reserva para
diferentes usos, libras -Acero, libras
Clavos de llantas y otros
.
usos, libras
Eges de hierro para los
carros
I
Seras
de carbon-
Plvora, quintales
Balas de plomo de 18 en libra, quintales.
Mecha, quintales
6.
6.
6*.
12.
2.
6.
91o.
8.
6.
1o.
6.
IOOOO.
3oon.
4oo.
4oon.
1o.
1on.
1 1ono.
2ono.
160.
DX LOS TXENES DE BATIR.
11
Estado de los carros y ganado necesa

rios para un tren de fo caones y 2f
morteros , relativo al plan anterior,
por el mismo autor.
Caballos.
5o caones de 24 en carros fuer
tes, por 13 caballos.
7 carros fuertes con cabrias , &c.
tirados por 6 caballos
23 cureas de 24 con los morte
ros, por 8 caballos
--37 idem igualmente cargadas y tiradas para pedreros
ao carretones cargados con afustes
de hierro colado para morteros
de 12 pulgadas, tirados por y
caballos,
3 trinquibales, por 4 caballos.
8 carros cubiertos para artificios y
menudencias, por 4 caballos
40 carros, cargados de juegos de
armas, artificios, cordage , instru
mentos de obreros, hierro, clavos,,
armas, por 4 caballos
80 carretas carros igualmente car
gados y tirados,
r
1 obuses, tirados por 4 caballos
1 fraguas, tirada por 4 caballosa 7oo0 balas de 24
3p74 bombas de i*
Carros.
65o.
42.
184.
296.
14o;
12..
32.
ido..
32c
8.
4..
'
46o.
332;
%2
ARTICULO IB.
Caballo!.
4ooo bombas de 9,..

8oo bombas de obuses
6ooo granadas de mano , la mitad '
cargadas--1 5oonii piedras de fusil
ioooo sacos terreros
205on instrumentos de gastadores
32on hachas y marrazos
75o tablones de esplanadas
60 batientes
...
1 7 1 viguetas
a 1o tablones de morteros- 3o puertas de troneras
4ono quintales de plvora

1ono quintales de plomo
1on quintales de mecha-
De respeto--
Carros.
93.
13.
53.
12.
3.
5o.
9.
8.
53.
8.
ia.
3o.
4.
334'
7.
1o.
35.
19oo.
1572.
Nmero III.
Transportes de trenes de batir.
64. Supuesta la dotacion del tren necesario pa
ra el ataque de una plaza, determinar el coman
dante de artillera, con noticia y orden del general
del egrcito que haya de hacer el sitio, el tiempo y
lugar en que se ha de reunir el tren. Para conse
guirlo destacar oficiales de inteligencia y actividad
que se entreguen de U parte de l, que debe salir
DE LOS TRENES DE BATR,

1\%
de cada plaza almacen ; y que recompongan la
que tenga necesidad de ello , y lo canduacan al lu
gar destinado para su asamblea.
6$. 1 Oficial de artillera destinado mandar
la del sitio, se hallar presente con el mayor general
la reunion del tren , que reconocer muy por me
nor: y de resultas har habilitar lo que no est ea
buen estado , y dar las disposiciones necesarias pa
ra su transporte , tomando las correspondientes me
didas para que no deje de llegar para el dia prefi
jado por el general.
66. Un tren de batir puede transportarse , por
agua , por tierra : del primer modo siempre que
haya oportunidad , por lo mucho menos costoso , y
mas espedito por lo comun. Mas es indispensable
para poder distribuir las armas , municiones y efec
tos en los buques, distinguir el caso en que habien
do de ir por una canal, rio se est libre de que se
pierdan , sean interceptadas algunas embarcacio
nes, del que puedan perderse, estraviarse , ser to
madas por los enemigos. En el primero se enviar el
tren de una vez , en varias segun el nmero y
magnitud de las embarcaciones que se hubiesen po
dido recoger. Y en yendo reunido se tendr la pre
caucion de no mezclar unos gneros con otros en
un mismo barco buque : y la de que los cargados
de un mismo gnero lleven gallardetes guales para
distinguirlos. Los fardos y barriles en que vayan las
menudencias del parque, y del laboratorio de mistos
estarn rotulados para que se sepa la especie y ca
lidad de lo que encierran sin abrirlos: y esto mismo
se observar de cualquier modo que marche el tren.
6.). En los barcos en que se hayan de llevar las
piezas de artillera se harn con los durmientes de
fer*
ATITICTTLO TII.
tes esplanadas ,. unos tabiados proporcionados para
acomodar y manejar los caones y morteros. Y con
los tablones de las mismas se construirn en otros
barcos entarimados para las balas, bombas mechas,
sacos terreros, cordage, &c. En unos y otros se de
jar enmedio de popa proa ,. un espacio libre para
estraer el agua que puedan hacer.
68. Cuando el tren haya de marchar en com
boyes divisiones por agua, se compondr cada una
de las armas y efectos que se dir despues tratando
de los comboyes por tierra. Y en el parage del em
barco estar un oficial de cuenta y razon que nota
r en relaciones separadas lo que lleve cada buque
en particular : y todas juntas se enviarn al parage
del desembarco, para que sirvan de gobierno los
que se han de entregar de los gneros, as para su
arreglo en el desembarco, como para que nada se
estrave. De estas relaciones se darn copias los
comandantes patrones de los buques..
69. Tanto el parage del embarco, como el del
desembarco han de ser espaciosos y cmodos, para
egecutar estas maniobras sin confusion, y con la mu
cha gente que para ellas se necesita. Las piezas,
municiones y gneros se cargarn en carruages pro
porcion que salgan de los almacenes, y se conducirn
as al embarcadero, estrayendo los gneros que han.
de marchar, uno despues de otro. Igual orden se se
guir en el desembarco,, en cuyo caso el comandante
oficial de artillera que se haya, adelantado, pedi
r al general el nmero de carros del pas que crea
preciso, para transportar el trn , los comboyes de
l, desde el. desembarcadero al parage destinado pa
ta parque;.
,0.. lnto paja, remover el tren en los. embarco*

2l(J
y. desembarcos , como para destinar una guardia en
cada buque , pedir el comandante de artillera al
general el nmero suficiente de tropa de infantera.
La guardia de los barcos en que vaya la plvora de
be precisamente ser de artilleros : estos barcos han
de ir separados, para que el incendio casual de uno
no se propague los demas : y se guardarn con la
mayor vigilancia, de temor que alguna espa con
fidente del enemigo, ponga en alguno de ellos una
mecha encendida.
71. En el caso qu se recele se puedan perder
algunos buques, y de consiguiente gran parte de los
gneros de una especie, de lo que resultara un no
table atraso en el sitio, no poderse efectuar, por
que la falta de algunos efectos no se puede suplir
con otros: se tendr la precaucion de dividir el tren
en muchas brigadas , y que cada una se componga
de las armas, municiones, efectos y gneros necesa
rios para su servicio que ser por egemplo, el de
una batera. Y todo lo perteneciente una brigada
se distribuir en tres, cuatro muchos mas buques,
segun la magnitud de stos , que llevarn gallarde
tes iguales, y se procurar que siempre estn reuni*
dos. Esceptuada la distribucion de los gneros en los
buques se tomarn iguales providencias en este caso
que en el anterior. .
. .
72. Antes que se ponga un tren de batir en mar.1
cha, destacar el comandante de artillera un oficial
de graduacion inteligencia para que vaya al cam
po, y con aprobacion del general elija el terreno
nias proporcionado para el parque, y tome las pro
videncias necesarias para recibir el tren.
73. Cuando ste hubiese de transportarse pre
cisamente por tierra, la primera diligencia ser en
21 6
AfcTlCVLO TIT.
viar uno dos oficiales de confianza inteligencia;
para qi,e reconozcan los caminos, los recompongan^
habiliten los puentes, y construyan los que fuesen
necesarios.
74. Siempre que se pueda se harn marchar lbs
comboyes por caminos reales para disminuir el fon
do de los carruages y acmilas. Cuando no son an
chos y rectos si se vuelca algun carruage , particu
larmente de los que llevan las piezas, se detiene la
marcha, y se quita el paso aun las acmilas: y es
tos atrasos repetidos impiden que el tren llegue sa
destino al tiempo prefijado'
75. Si los comboyes hubiesen de pasar por par
ses montuosos y quebrados, y que ademas de las su
bidas y bajadas precisas., fuesen los caminos estre
chos, y formasen barrizales, batideros y hoyos , ser
preciso recomponerlos y ensancharlos. Si no se pu
diese conseguir , se abrirn otros nuevos , que sern
acomodados con tal que sean anchos y seguidos.
Aun cuando sean algo speros , sern menos malos
que los desiguales , pues las cuestas se pueden subir
aumentando el ganado y carros; en vez que en los ca
minos quebrados es necesario emplear cabrestantes,
instrumentos de minadores para pasar las desigual'dades brazo : y ademas suele ser preciso servirse
de trenantes para conducir las piezas, usar de otro
semejante espediente : todos de un trabajo inmenso,
y que exigen mucho tiempo.
76. Sera muy til imponer los conductores y
aun sargentos del cuerpo en los medios mas adecua
dos para habilitar los caminos : en los recursos que
pueden tomarse para superar los ostculos , y en los
que deben emplearse para levantar con prontitud los
carros volcados. Cuando estos sujetos . quienes per
DE Lo9 TRENES DB BATIR.

Ilf
tenecen estos encargos, carecen de prctica ins
truccion se retardan las marchas por las frecuentes
suspensiones que ocurren.
77. Los arroyos que formasen atolladeros ,
otros barrizales donde se puedan atascar los carruages se rellenarn consolidarn con faginas , rama
de rboles, piedras y tepes. Pero si los arroyos lle
vasen mucha agua, se habr de echarles puentes pe
queos de piedra si la hubiese mano , y sino de
madera. Las faginas y tepes servirn tambien para
rellenar algunos bajos . barrancos cuando no sea f
cil desvanecerlos; y asimismo para ocultar las rocas
que dificulten el paso formando batidores.
78. Para el paso del tren habr que emplear
diariamente varios puentes sencillos de caballetes
de troncos de rboles, vigas 6 tirantes de los edi
ficios prximos : no se trata de los puentes de bar
cas, pues de ellos queda hecha amplia descripcion
en el artculo V de la parte I.
79. Cuando por egemplo se haya de pasar un
barranco profundo de ao 34 pies de ancho, y que
el tiempo urge, se tomarn 5 6 tirantes , vigas
del edificio lugar mas inmediato ; se apearn
otros tantos rboles, cuyos troncos tengan de 9 ia
pulgadas de dimetro, y despues de haberles quita
do las ramas se atravesarn sobre el barranco me
dio pie el uno del otro : encima de ellos se pondrn
contiguas las ramas gruesas, viguetas, otra ma
dera, cuyas uniones se igualarn con tierra y tepes.
80. Si no se encontrasen rboles bastantemente
gruesos, los barrancos fuesen mas anchos, se cons
truir el puente poniendo en medio un fuerte caba
llete sobre que descansen las cabezas de los rboles
vigas. Al caballete se podra substituir una .pieza
Tom. UI.
Ee
.21 8
ARTICULO III. '
gruesa le madera, apuntalada y sostenida por sus
cabezas con cuatro fuertes tornapuntas apoyadas al
declivio del barranco.
81. Para pasar las acequias, canales y rios,que
.no estn sujetos avenidas , se usarn unos puentes
semejantes con preferencia los de barcas ponto
nes. En los situados sobre ros se har que las vigas
troncos estn tres pies mas altos que la superficie
del agua,
82. Por lo comun se construyen los caballetes
sobre la marcha: cuando la madera para ellos es de
buena calidad y especie, basta que tenga 8o9 pul
gadas de cuadratura. La pieza transversal y princi
pal que ha de formar el cargadero del caballete, ha
de ser de dos toesas de largo. Se sitan cuando han
de ser muchos, k ia 14 pies de distancia unos de
otros ; y cuando el fondo , sobre que han de sentar,
no es muy slido se clavan los dos pies del caballe
te sobre una tabla para impedir que se sumerja. So
bre estos caballetes se aseguran seis viguetas de 6 k
7 pulgadas, y sobre ellas se clavan tablas de i pul
gadas de grueso y ia pies de largo.
83. Cuando la madera que haya de emplearse
en la construccion de estos puentes est verde, se
rn los gruesos de sus piezas un tercio mayor de los
que se dejan prefijados. Tambien se aumentarn los
gruesos si la madera fuese de mala calidad es
pecie.
' i. .
,
84. Luego que el tren est reunido, y mientras
se componen abren los caminos, se dividir en es
pecies , arreglar y empacar enfardar todo l,
segun el modo con que se ha de transportar , y el
ganado que se tenga para ello. El peor por su tardo
movimiento son los bueyes J pero sin embargo se

2ip
usar de ellos cuando el pas no proporcione otro,
6 no se pueda proveer l su subsistencia. Para tirar
. el cureage, carros fuertes, carros de municiones y
fraguas, convendr siempre surtirse de muas ca. bailose pues aunque no se hayan de menester abso
lutamente para la conducion, se necesitarn para los
transportes del parque la trinchera, que jams de
ben hacerse con bueyes, Estos ni otro ganado de tiro
son indispensables para el transporte de los demas .
gneros,, que ha de ser en carros, galeras,, carretas
del pas, en acmilas, en falta'de todos estos medios.
85. De cualquier modo que sea , es preciso te
ner conocimiento de la resistencia de los carruages,
de la calidad y especie del ganado, y de los caminos,
para proporcionar los empaques y cargas.
86. Generalmente es imposible, y no conviene,
conducir todo el tren de una vez: la coluna que for
mara tendra leguas, no se podra vigilar al total de
l, la marcha sera muy incmoda y pausada , y se
ra' dificil encontrar medios para arrastrarlo un
tiempo, ni subsistencias en los trnsitos. Es menester
.pues dividir el tren en cuatro mas partes, y que
marche en otros tantos comboyes. El i. se com
pondr de los instrumentos de gastadores, y otros
necesarios para el taller de faginas, salchichones, gar
1 viernes, &c. finque et egrcito que haya embestido
.] plaza y pueda abrir la trinchera. Tambien irn eq
este comboy todos los ingredientes y utiles del laborotario. de mistos para que ste se establezca. En el
.ar. irn los caones y morteros precisos para las pri
meras bateras, las municiones necesarias para que
cada pieza pueda tirar aoo tiros y, la madera para
esplanadas. El 3.0 ser de las piezas restantes de ar
tillera y de las municiones. Y con el 4.0 ir todo lp>
'220
ARTICULO III.
demas de que se componga el tren. Con cada comboy se destinar un conductor y guardaparque para
que dn cuenta de l, y anoten los gastos que cause.
87. Las municiones de cada comboy deben ir se
paradas en clases, de modo que nunca se confundan.
Las piezas de artillera han de marchar la cabeza,
precedidas de un carro cargado de una cabria arma
da, una escaleta, un gato, y diferentes medias levas
y cuerdas, para si acaso alguna" pieza se vuelca: de
tras de las piezas irn las cureas y afustes, y en se
guida sus municiones.
88. Antes de marchar se distribuyen los carre
teros carromateros en brigadas de 4o 6o hom
bres , que serta til distinguir con alguna divisa ; y
cada una se le pone un conductor y un capataz o
mayoral, que tenga cuidado del carruage y carrete
ros, y obliguen stos cumplir con su obligacion.
89. Los oficiales y tropa de artillera , que ha
yan de servir en el sitio, se dividen en otros tantos
destacamentos, como comboyes haya, y se da el
mando de ellos los oficiales de mas carcter : los
que antes de marchar formarn instrucciones de lo
que sus subalternos han de observar en la marcha.
9o. En los comboyes en que vayan las piezas se
escogen los mas espertos de los conductores, sargen
tos y artilleros, para que vayan sus costados, fin
que dirijan los carromateros, especialmente en los
malos pasos, vueltas del camino y parages estrechos,
para que no se vuelque alguna por torpeza de ellos:
y todos han de estar las rdenes de un oficia/.
Otro ir encargado del resguardo de la plvora , y
efectos espuestos incendiarse estraviarse. La tro
pa restante se dividir en tres secciones iguales, una
compondr la vanguardia, otra cubrir la marcha, y
DE LOS TRENES PE BATIR.

22,1
la Testaste en dos filas marchar, Jos costados del
comboy, para que los carreteros no rompan Ta marcha. Delante del comboy marchar un subalterno con
algunos soldados para hacer apagar los fuegos que
se encontrasen en la marcha. Cuando no fuese sufi
ciente para lo espuesto el destacamento de artillea , se pedir la tropa de infantera que para ello
se necesite.
91. Cuando todo est dispuesto y reglado, como
se acaba de espresar, y se tenga aviso que los ca
minos estn habilitados , dar el comandante Orden
para que salga el primer comboy : en consecuencia
se tocar marcha al rayar el dia , para que se dis
pongan la salida : una hora despues asamblea ,
cuya seal se pondrn los bueyes, muas caballos,
y se cargarn las acmilas; en fin al tercer toque de
tropa, estando ya todo dispuesto, se principiar po
ner el comboy en movimiento, en el Orden indicado,
otro que prefije el comandante. Al primer toque,
antes marchar un oficial, con un comisionado de
vveres y un capitan de carros , al parage donde se
ha de hacer noche para preparar alojamientos , sub
sistencias y lugar para el parque, haciendo compo
ner la entrada y salida de l, si fuese necesario. El
terreno debe ser capaz de que quepan en filas todos
los carruages, dejando entre ellas espacios para ten
der los tirantes, y poner el ganado,
93. Los carruages se aparcarn conforme vayan
llegando : despues se ponen las guardias necesarias
para resguardar la plvora y demas gneros, y para
contener los carrupgeros. En seguida se distribuye
la paja y cebada, forrage para el ganado, procu
rando que se le den los piensos debidos para que
pueda continuar la marcha,
222:.
ARTICULO IIT. "'
93. Se destinarn oficiales y patrullas para que
ronden toda la noche al rededor del parque, y no
permitan aproximarse l, sin' los que tuviesen
orden para ello del comandante.
94. Cuando la mayor parte delas* municiones y
efectos hayan de ir lomo, se proporcionarn los
comboyes de modo, que unos sean todos de acmilas,,
y otros de carruages*
' 95. El oficial destacado delante de cada uno
escoger una dos casas en, las cuales se puedan'
descargar las menudencias y municiones sin confu
sion, y colocarlas separadamente. Esta precaucion es
indispensable con la plvora , y demas gneros que
pueda alterar la lluvia. Si se previese que no se po
dran encontrar edificios acomodados, se haran mar
char la cabeza del comboy algunas acmilas car
gadas de durmientes y tablones para construir tabla
dos sobre que poner los gneros que se altern con
la humedad,, y se cubrirn con encerados.96". Las precauciones' espuestas hasta aqu para
seguridad de los comboyes, suponen que el pas que
hayan de atravesar est esento de todo partido ene
migo: de modo,, que las tropas destinadas su custo
dia solo tengan por objeto preservarlo de estravos,.
y de los emisarios que el! enemigo pudiera ganar pa
ra incendiar la plvora, producir' sordamente otros
desrdenes; Pero si el' pas estuviese infestado de
enemigos ser necesario tomar providencias relativas
al mayor menor' nmero de ellos. Estas providen
cias conciernen la marcha , y al para ge' donde el
comboy debe detenerse antes de" llegar al campo.
97: Se procurar que el lugar en que haga man
sion sea cerrado, y cuando no pueda ser , se escoge
r para ello algn lugar ciudad cercada de muros.
DE LOS TRENES DE BATI*.

22$
ntiguos, de tapias. Mas si tampoco pudiese pro
porcionarse esto, se har lo posible por escoger para
d parque una posicion inaccesible por la mayor par
te de sus lados, y fcil de fortificar por los que pu
diese aproximarse el enemigo , cubrindolos con es
tacadas y talas de rboles: las piezas de artillera si
tuadas con inteligencia dificultaran en gran maner*
el ataque.
98. Las disposiciones que se hayan de tomar pa
ra las marchas de los comboyes en pases sospecho
sos, sern relativas las fuerzas del enemigo, las
que se le puedan poner, y el terreno.
99. Si el pas que han de atravesar los comboyes
solo est espuesto correras de partidas enemigas,
el general del egrcito pondr diferentes destacamen
tos en los pueblos y puestos mas acomodados, para
impedir que el enemigo se avance hasta el camino
por, donde han de pasar los comboyes, y ademas des
tinar para stos una escolta suficiente.
. ioo. Mas si el enemigo puede presentarse con
un cuerpo considerable de tropas para atacar un
comboy, ser preciso oponerse sus tentativas de
no de tres modos. El primero consiste en cubrir la
marcha del comboy con un cuerpo de tropas supe
rior al del enemigo, y que marche entre l y el com
boy hasta <}ue este llegue al campo. Este arbitrio
solo es practicable cuando es uno solo el comboy;
pero 5i el tren se divide en varios, ser preciso va
lerse del segundo, que se reduce : hacer adelantar
este cuerpo de tropas observar al enemigo, seguirle
de cerca, y marchar al lado de l hasta que todos
los comboyes hayan entrado en el campo. Si stos se
pudiesen cubrir de algun rio caudaloso se preferir
sta ventaja la de un camino mas corto. En fin el
224
ARTCULO III*
f
tercer modo ser destinar con el comboy un cuerpo
numeroso que se pueda oponer vigorosamente al
ataque de los enemigos.: de ste vamos tratar con
particularidad , por el influjo que en l debe tener
a artillera.
1o1. En los pases llanos y descubiertos, la ca
ballera de la escolta compondr la vanguardia y re
taguardia del comboy: y la infantera que es la fuer
za principal , ha de ir en el centro. Pero si el pas
estuviese cortado por canales ros, embarazado
con bosques , marismas , barrancos desfiladeros se
aumentar la infantera de la escolta, y suprimien
do parte de la caballera, sern solos dragones los
que compongan el resto. En fin s el comboy ha de
marchar por parages montuosos, la escolta se com
pondr de sola infantera.
1o2. Ser conveniente que tenga el mando de
la escolta el comandante del comboy , porque as
combinar sus providencias con relacion las cir
cunstancias , y segun su esperiencia en el servicio
de la artillera , tan complicado por su naturaleza,
que es muy dificil tengan suficiente instruccion de l
los que no son del cuerpo. Por esta razon, aunque
.el comandante de la escolta sea un oficial general,
y de superior grado, mas antiguo que el de arti
llera , comandante del comboy , se le debe dejar
ste libertad para prefijar las horas de la salida y
descanso del comboy , y demas precauciones rela
tivas l. Sin embargo de esto, el comandante de
la escolta dispondr el modo con que sus tropas
han de formarse ,. y el de artillera concurrir , por
lo que respeta ella, sostener y fortificar sus dis
posiciones.
1o3. Algunas horas aotej de salir el comboy se

22^
destacarn diferentes partidas para reconocer el pais
por donde haya de marchar: y las tropas de la es
colta se dividirn en cuatro partes desiguales : la priJnera marchar la cabeza , la segunda la cola , la
tercera y mas numerosa en el centro , y en fin la
cuarta, subdividida en partidas, se distribuye de dis
tancia en distancia al costado del comboy que mira
al enemiga: la primera de estas partidas se parar
cada desfiladero, valle camino que encuentre, hasta
ser relevada por la segunda , y as sucesivamente.
1o4. Siempre que los caminos lo permitan mar
char el comboy con dos carruages de frente , y aun
tres , si es posible , fin de que vaya reunido y de
que estndolo la tropa pueda sostenerlo mas pron
tamente.
1o5. Antes de pasar un puente 6 desfiladero, ser
preciso reconocer el terreno del otro lado , para no
caer en emboscadas : entretanto har alto la cabeza
del comboy , y ste se formar en muchas hileras
para que estando reunido, lo estn las tropas de la
escolta : reconocido el terreno volver emprender
se la marcha con el mismo orden.
1o6. Si llegase el caso de combatir, se formar
con los carruages un valo , quadrilongo , cuyo la
do mayor est hacia el enemigo, y las lanzas 6 varas
mirarn al centro, fin que el ganado no pueda
huir. Como este cuadrado deba servir de retirada y
atrincheramiento la Infantera , se pondr la pl
vora en el centro, para impedir todo accidente. Si el
terreno no permitiese formar un cuadrilongo 6 va
lo , se ordenarn los carruages en dos mas filas, de
modo que ofrezcan un abrigo la infantera.
1o7. Si hubiese en el comboy piezas de artillera
montadas en sus cureas , hubiese tiempo para
Tom. lll.
Ff
12
ARTICULO III.
montar algunas, se situarn en los parages mas apropsito para batir al enemigo con ventaja , segun las
circunstancias del terreno.
1o8. Escusamos dar reglas, ni estender reflexio
nes acerca de la proteccion que la artillera puede
proporcionar la escolta; porque reducindose una
accion de stas las que hemos llamado de puesto
en el artculo anterior, queda suficientemente trata
do de ella. Solo advertirmos , que en estas ocasio
nes convendr que vayan siempre algunas piezas en
disposicion de hacer fuego prontamente.
1o9. En fin si el comboy se compusiese de ac
milas, se formar una fila de ellas: de modo que
presenten al enemigo un parapeto, detrs del cual
pueda la infantera hacer fuego.
11o. Antes de un combate de esta especie se
prohibir los carruageros , bajo rigorosas penas, el
desatar el ganado hasta que se haga una determina
da seal. Dada sta, que ser cuando sea preciso
abandonar el comboy , se desenganhear el ganado
de tiro que pudiese seguir, como muas y caballos, se
clavarn las piezas, pondrn mechas encendidas
la plvora y artificios, y se desjarretarn los bueyes
y dems ganado que no se pueda retirar.
.
Nmero IV.
Mtodo de aparcar en los sitios.
111. Para establecer el parque de artillera,
frente de una plaza embestida , es necesario que esten ya determinados sus ataques : de lo contrario se
ra esponerse tener que levantarlo por estar muy
listante de ellos. La situacion del parque debe, pues,

11J
ser 1o mas prximo que se pueda del frente atacado,
y si se hiciesen dos ataques un tiempo estar el
parque entre los dos, si no estn muy distantes,
hubiese algun rio, otro ostculo entre ellos que
dificulte el paso , porque en estos casos ser mas
til formar dos parques correspondientes los dos
ataques.
111, El parque ha de estr lo mas prximo que
ser pueda al frente atacado, como se deja dicho, y
no obstante no debe estr espuesto la artillera de
la plaza; de consiguiente, su mejor situacion ser la
que proporcionen la falda de alguna altura , una ho
yada, arboleda, otro objeto capaz de cubrirlo y
ocultarlo de la vista del enemigo. Mas si no hubiese
ninguna de estas proporciones se establecer el par
que 22on toesas de la plaza , cuya distancia no
alcanza ningun mortero, y los tiros de los caones,
apuntados por 3o mas grados , son muy inciertos y
despreciables de consiguiente.
113. El lugar que ocupe el parque hade ser
bastantemente espacioso para poder colocar en l
con orden y separacion las diferentes especies de ar
mas, municiones, tiles y efectos de un tren: y con
suficiente distancia entre s para que se puedan car
gar y descargar con facilidad y sin confusion, y trans
portarlos donde se quiera. Cuando se encuentra un
terreno seco , no espuesto inundaciones y de bas
tante estension para esto, nada importa que su figu
ra sea regular irregular.
114. Al comandante del parque pertenece el ar
reglo y disposicion del tren en l: lo que puede egecutar de varios modos, y todos igualmente buenos,
con tal que se verifiquen las condiciones espresadas
en el prrafo anterior. Uno de estos modos de apar
228
ARTICULO ra.
car est representado en la lmina V. en una dos
lineas , segun lo permite el terreno , y en el frente
que mira la plaza se ponen las piezas de artille
ra , montadas sobre las cureas carros en que han
de marchar, y con las lanzas de los armones hcia
fuera, para enganchar el ganado con mas facilidad,
y no tener que tomar vueltas para situarlas ni sa
carlas. Los morteros en sus afustes, se pondrn so
bre carretones apropsito si los hubiese, y sin en
los carros que hayan trado los caones. Si el terre
no , camino hasta la trinchera , no permitiese que
stos vayan en sus cureas , se dejaran en los car
ros-fuertes , pondrn sobre trenantes , y siempre se
dotar cada pieza de todo lo necesario para su ser
vicio y manejo. Detrs de las piezas dispuestas
marchar se ordenarn competente distancia los car
ros de municiones descargados; porque la plvora se
dejar en los almacenes que se formen lejos del par
que para ella; y las balas, bombas y granadas se api
larn por calibres espaldas de la fila filas de car
ros. Detrs de las pilas de municiones se arreglarn
los instrumentos de gastadores y minadores y dems
efectos del parque , teniendo cuidado de precaver
del agua los que se puedan deteriorar mojndose,
como armas, mecha, cordage, sacos terreros, &c.
cuyo fin se dejarn en carros cubiertos , en cajones
forrados con encerados, se pondrn en barracas. Fi
nalmente los costados del parque se cubrirn con los
carros de transporte, y el lado opuesto la plaza
con las tiendas de los oficiales de la brigada del
parque , comisario, guardaparque y ayudantes de
uno y otro.
115. Mas comunmente se forma un cuadrado
cuadrilongo con el carruage , poniendo las cureas
D LOS TBF/NES DE BATIE.

229
Con sus caones en el frente que mira la plazn, y
dentro de l se ordenan con separacion las municio
nes y efectos ; pero parece preferente el primer m
todo porque facilita el movimiento de todo el par
que. El tren de batir cuyo parque queda represen
tado es el que la Febure dice se necesita para el si
tio de una plaza respetable , como la que supone con
el nombre de Rivol lmina 7 y siguientes.
116. Si hubiese un egrciro de observacion su
perior al del enemigo, no se recelase que ste pue
da venir hacer levantar el sitio , y haya que egecutarlo con precipitacion ; se despedir todo el ga
nado que no fuese preciso para el servicio de las ba
leras y trincheras, fin de no causar mayores gas
tos superfinamente , y tener que atender la sub
sistencia del sobrante. Pero si se hubiesen empleado
muchos bueyes en transportes de los comboyes, se
retendrn , si acaso hay necesidad de ellos para el
abasto del egrcito.
117. El ganado que se haya de retener, que se
r al menos suficiente para tirar todas Us piezas de
artillera, acampar detrs del parque, uno de
sus costados. El mayor general de artillera cuidar
de que se mantengan en buen estado, y prescribir
cuantas brigadas han de entrar de guardia cada dia.
Donde el ganado acamparn los conductores , mayo
rales y carromateros.
118. Los oficiales y tropa de artillera acampa
rn los costados del parque, si el terreno lo per
mitiese , lo mas prximo que ser pueda de l, don
de el mayor seale.
119. Si en las inmediaciones del parque hubiese
algun edificio se destinar para talleres de carpinte
ros, carreteros, toneleros y herreros; sin ser pre
23O
ARTICULO III.
c'iso construir barracas acomodadas para talleres de
estos oficios, que se pondrn al cargo de un oficial
del cuerpo versado en los trabajos de maestranza.
12o. Asimismo el mayor de artillera elegir cer
ca del parque el terreno en que se ha de establecer el
taller de salchichones, gaviones y piquetes para cons
truccion de bateras, que se pondr al cuidado de un
oficial , quien el mismo mayor prevendr el nme
ro, especie y magnitud de las bateras que se pro
yecten, para que con esta noticia pueda desempear
su comision. Regularmente convendr destinar este
taller otro segundo oficial, para que con machos de
carga , carretas , piquetes de caballera pase al
monte, arboleda, soto mas prximo hacer aco
pio de ramage.
121. Igualmente, si el oficial encargado de la
maestranza temiese no tener maderas bastantes para
splanadas, minas, repuestos y demas que se nece
site, enviar un maestro de montages, sargento de
maestranza , para que corte en los parages mas in
mediatos la necesaria : de lo que dar parte al co
mandante de artillera para que, supuesta su apro
bacion , d orden al mayor, fin que providencie so
bre los trabajadores , y escolta que sean menester.
122. Para el mejor arreglo del parque, surtido
de las bateras y custodia de los efectos, debe el co
mandante del parque repartirlos por especies entre
los oficiales de su brigada , y que solo por sus rde
nes se saque cualquiera cosa de lo que se necesite, y
que les est confiado : de lo contrario no puede de
jar de haber mucha confusion y estravo.
123. Para la custodia del parque y talleres se
Kombrar una guardia numerosa de infantera , que
estar las rdenes del comandante del parque: ste
Dfi LOS TBEtfS DE BATI*,

prescribir las centinelas que ha de poner, y las r
denes que han de observar , conducentes la seguri
dad del parque, auyentando los que intenten robar
tengan confidencias, y precaviendo todo incendio.
Mas para conseguir esto es adems indispensable
que por la noche anden continuamente varias patru
llas al rededor, y que establezca rondas de los ofi
ciales de su brigada y sargentos.
124. Si la plaza estuviese contraminada har el
comandante de minadores que stos empiecen desde
luego trabajar en hacer puentes para los ramales,
canales para las salchichas y cajones, para las cargas.
125. Aun antes que se establezca el parque, lo
egecutar el laboratorio de mistos en algun edificio,
y sin lo hubiese en barracas tiendas : escusamos
estender las advertencias necesarias para dirigirlo, y
precaucionarse contra los accidentes del fuego, res
pecto que se dejan suficientemente circunstancia
das en el artculo IX. de la I. parte , que nos
remitimos.
126. La plvora es el gnero que necesita de
roas precauciones y custodia : por ningun caso ha de
estar bajo del fuego de la plaza, ni reunida, no sea
que un accidente la incendie toda. Por esto es for
zoso dividirla en cuatro almacenes al menos, para
los que se destinarn otras tantas casas edificios
de los que estuviesen cubiertos por el egrcito. Cuan
do no los haya, se harn almacenes provisionales,
distantes 3on 4on toesas entre si, con tiendas ca
paces , cubiertas con encerados de parque , y circun
valados de un foso profundo hcia fuera, y un espal
don de las tierras que de l se estraygan hcia den
tro , fin de resguardarlos del agua , y de que se
pueda penetrar en ellos , sin por la entrada que
.
ARTICULO III.
ser una sola, y la parte opuesta al camino mas
prximo. Uno de estos almacenes no debe estr le
jos del parque, y ste solo tendr dos puertas, la
una para estraer la plvora que se necesite, y la otra
para reponerla de los otros almacenes medida que
se saque de l, Los barriles de plvora se apilarn
sobre polines , en 4 6 lineas segun el ancho del
almacen, y 2 3 de altura.
127. En fin, si los almacenes no estuviesen muy
distantes se pondr una guardia numerosa para to
dos ellos, y de lo contrario ser indispensable poner
una para cada uno, cada dos, segun disten entre
s. Los oficiales de esta guardia guardias necesitan
tener la mayor vigilancia , singularmente por la no
che, en la que establecern rondas continuas para no
permitir aproximarse nadie bajo ningun pretesto,
no ser el comandante del parque , alguno de los
oficiales de su brigada. Ninguna precaucion est de
ms cuando se trata de la conservacion de un gne
ro tan esencial y por cuya prdida ofrecer el ene
migo las mayores recompensas.
128. Escusamos enumerar las faenas y preven
ciones del parque y talleres que dependen de l, que
han de ser relativas al plan de ataque, modo de egecutarlo , medios que se tengan , los que puedan
buscarse y aprontarse : pues todo estar bajo la in
mediata direccion del comandante del parque, que
debe ser un oficial de notoria integridad, zelo, esperiencia , talento y espeditian para no embarazarse
jams y dar salida sus vastos encargos.
129. Como cuasi nunca se podr conseguir, que
estando el parque cubierto del fuego de la plaza,
est tan prximo los ataques que stos se puedan
surtir iumediatamente de l, suele ser indispensable

17^
establecer cerca del frente atacado un depsito pro
visional de las municiones , instrumentos y gneros
necesarios para abastecer las bateras y trincheras
de cuanto puedan necesitar en un dia , y si fuesen
dos los frentes atacados , se necesitarn de consi
guiente dos depsitos. Su situacion debe ser, pues, en
algun barranco, hoyada , valle detras de alguna
altura A lmina 6 figura i.*; de modo que estn
cubiertos del fuego directo de la plaza , y sin em
bargo bastante prximos las trincheras.
13o. Si no ofreciese el terreno, prximo al parage donde se haya de abrir la trinchera , ninguna
6ituacion oportuna para cubrir el depsito, ser pre
ciso elecutarlo con fuertes y altos espaldones de
tierra. La plvora y efectos mas preciosos , introdu
cidos en los fosos , se cubrirn con robustos blindadages B.
131. Desde el depsito la trinchera se cons
truir un camino cubierto , si no lo proporcionase
alguna caada arroyo, para poder ir resguardado
del fuego de la plaza, sea de dia de noche: por
que sera retardar el servicio de las bateras haber
de esperar que fuese noche para proveerlas de lo
que necesiten segun las urgencias.
\y& En los das que se hayan de abrir las trin
cheras , construir las bateras, se habr , desde la
' noche antes, hacinado con separacion y orden en el
depsito las faginas H, salchichones G, gaviones ,
piquetes, maderas para esplanadas C, cuerdas de tra
zar, espuertas terreras, mazos instrumentos de
gastadores J, que hayan pedido el ingeniero de detall,
6 los comandantes de las bateras. Y despues se va
riarn las prevenciones y repuestos del depsito,
segun lo que exijan estos oficiales y prevenga el mayor
Tm. lll.
Qs
034.
ARTICULO m.
de artillera para que se atienda los casos esrraordinarios. En fin la prevencion que haya en el dep
sito debe ser tal, que haya en l las municiones ne
cesarias F para que cada canon pueda tirar cien,
tiros, y cada obus mortero sesenta: surtir las ba
teras y trincheras de cuanto sea necesario para sus
recomposiciones: y proveer las primeras de las cu
reas D, juegos de armas y demas que se inutilizase:
estas reservas sern mas menos numerosas , segun
el depsito est resguardado del fuego de la plaza.
133. En el parage mas resguardado del mismo
depsito se construir un barranco K para hospital
de la sangre, que no podr estr mas inmediato los
ataques hasta que adelantados los trabajos se esta
blezca en la primer paralela: y un tinglado L para
carpinteros , cerrageros &c. La figura 2.a de esta
lmina representa un salchichon colocado en el caba
llete en que se construye. La 3.a un gavion vacio.
La 4.* otro slido del que se hablar en el nmero
V del articulo 4. La 5.* un candelera sin las tor
napuntas que se le suelen poner, porque se supone
que sus pies derechos se aseguran uno otro con
cuerdas. De este canclelero se hablar tambien en
l numero 3. del mismo articulo 4. Finalmente
las demas figuras de. esta lmina representan los
principales instrumentos de gastadores que se han,
credo necesarios hasta ahora, porque en el dia se.
han reducido 5 , que son el zapapico, la pala, la
azada, el marrazo y la hacha de tronzar de dos
manos.
134. , El comandante del parque nombrar un
oficial de los dos de su brigada, para que con un guardaparque y dos conductores entren de guardia en el
depsito, para remitir las bateras lo que pidiesen.
DE IOS TRENES DE BATIR.

1^
Tecibir !o que por la noche se remitiese del parque,
y llevar cuenta y razon de uno y otro.
135. Si los ingenieros estableciesen para el sitio
un parque particular, el oficial de artillera de guar
dia en el depsito no tendr que intervenir en lo
que se necesite para la trinchera.
1 36. Para seguridad del depsito , y descargar
lo que se trayga l, se pedir una guardia nume
rosa de infantera, que se formar con los trabaja
dores que han de ir la trinchera en medio del
depsito M.
137. El depsito se ha de surtir del parque de
artillera, y del de ingenieros si se estableciese ; y
esto como se deja insinuado, debe ser precisamente
de noche , porque no habiendo camino cubierto ,
menos que el terreno naturalmente lo ofreciese , no
dejara el enemigo de hacer un fuego vivo al paso.
Tambien se ha de cuidar que los piquetes de caba
llera, las brigadas de machos y los carros destina
dos para conducir los gneros vayan distantes unos
de otros y diferentes horas : de lo contrario el
fuego aunque incierto de la plaza no dejara de cau
sar desgracias y sera imposible descargar y ordenar
los gneros como conviene para evitar toda confusion.
138. A cada capataz mayoral se le har res
ponsable de lo que lleve al depsito , dndole una
papeleta que lo especifique, que entregar al oficial
de guardia en l.
139. Las reglas y reflexiones estendidas en este
artculo solo pueden servir para sugerir ideas, y
sacar mas pronta y slida instruccion de la prctica:
porque sin sta es imposible desempear con acierto
unas comisiones tan vastas, complicadas, y en que
entra una multitud de menudencias mecnicas y
A.RTIC010 IV.
tri vles, pero precisas y nada fciles de suplir. Tai
vez es este uno de los motivos porque los oficiales,
que han desempeado con mas gloria esta especie
de comisiones , no nos hayan instruido en el modo
con que lo han egecutado : as podemos decir , que
para imitarlos es necesario juntar la esperiencia
una constante aplicacion.
ARTICULO IV.
teranos egrcitos no sacaran sin escarmientos re

petidos de su temeridad y ceguera embistiendo una
dbil plaza sin artillera ; pues sta es quien sola
mente puede rendirla, segun el mariscal de Vauban,
cuyo voto debe ser decisivo en esta materia: as por
su pericia y singulares talentos en ella; como por
dar entender en sus obras no ser nada afecto al
cuerpo de artillera.
2. Desde luego se conocer que es imposible tra
tar de este importante asunto descarnado y cindose lo que nicamente pertenece la artillera ; siri que es indispensable dar al mismo tiempo noticia
de los trabajos pertenecientes al cuerpo de ingenieros^ cules son paralelas, comunicaciones, zapas, ca
balleros de trinchera, bajadas al foso , &c. Asi por
que estas obras tienen una intima y precisa conexion
con las bateras, por hacerse muchas de ellas para
sostenerlas, y al mismo tiempo servir las bateras
para protegerlas todas ; como porque esponiendo so
lo reglas Sobre el uso de la artillera , se incurrira
DEL ATAQU BE LAS PLAZAS.

iTfl
en el inconveniente de que no seran aplicables en
muchas ocasiones, porque resultaran impracticables
Jas trincheras; y ademas se seguiran altercados per
judiciales siempre al servicio, entre los cuerpos de
artillera ingenieros.
3. A la verdad es muy importante que estos dos
cuerpos se aunen con sencillez, y sin el menor esp
ritu de partido, en las disposiciones de los ataques
de las plazas , para que de la mtua comunicacion
de sus luces en sus respectivos ramos , se puedan
formar y egecutar los proyectos de ataque mas ti
les y adecuados las circunstancias. De lo contrario
se suelen ver por una parte proyectos que solo miran
. la oportuna colocacion de las bateras, sin reflexio
nar si las trincheras pueden ceir el frente atacado,
si precisamente han de quedar ' flanqueadas , mal
defendidas, si son imposibles muy dificiles de abrir
por la naturaleza del terreno, &c. Mientras que por
Ja otra se atiende solo las comodidades de la trin
chera, y se prescinde de si las bateras pueden tere
la situacion correspondiente para batir las obras de
la plaza con fuegos de revs, cruzados y de enfilada,
si sern de dificil y sangrienta construccion , &c. Y
lo peor es que en estos casos los individuos de cada
cuerpo sostienen con teson y entusiasmo sus kjas, y
de ningun modo se conforman variarlas la menor
parte en atencion las razones de los que reputan
como contrarios. \,...t
-i;).'., >i'. r... > ,a; ?.i>. ' J
,4. Siendo, pues, tan til al servico el que se, con,
cilien las opiniones de dichos cuerpos , >paitai conset
guirlo en la parte que podamos, tratarmos en este
artculo de las posiciones de las bateras respecto
las trincheras segun la Febure, uno de los mas celebles ingenieros que ha habido , y que ha perfeccio
.'
.
ARTICULO IV.
n >. o las reglas del mariscal de Vauban. Aquel ilus
tre autor en su Arte de atacar y defender las plazas%
obra la mas completa que esiste sobre esta materia,
mira con indiferencia las diversas opiniones de arti
lleros ingenieros, y decide segun la superioridad de
sus talentos y larga esperiencia. As no creemos que
esiste ningun autor respetable mas a propsito para
reunir los pareceres encontrados las mas veces de los
dos cuerpos.
1
5. Por lo perteneciente la construccion y ser
vicio de las bateras sepuirmos, por lo comun D ipuget en su Ensayo sobre el uso de la artillera re:
obra en que se hallan reunidos y ordenados ios me
jores preceptos que hay que dar sobre esta materia.
6. Este artculo se compondr de siete nmero?,
cuyos asuntos sern: i. La embestidura y recono
cimiento de una plaza , tanto en el modo de egecutarlo, como en las reglas que conviene tener pre
sentes' para de resultas formar el plan de ataque;
a. La. situacion y direccion de las primaras bteras y paralela, y modo de marcarlas: 3.0 La aber
tura de la trinchera: reglas que se han de observar
en .la construccion de las bateras: y construccion
efectiva de las primeras: 4.0 Las reglas que conviene
tener presentes para el mejor servicio' de todas las
bateras: 5. Continuacion de los ataques hasta, la
rendicion de la plaza: 6. Diferencia que debe haber
en los ataques por las circunstancias de la plaza
el egrrito. 7.0 Funciones del cuerpo rendida una
plaza, : levantado un sitio.
.,
DEL ATAQUE DE LAS PLAZAS.
' 'f
239 '
Nmero I.
Ve la embestdura y reconocimiento de una plaza, "
7. Para poner sitio una plaza es necesario ha
ber tomado muy de antemano las medidas conducen
tes ello , trabajando con suma actividad en los i
preparativos. Si se teme que el enemigo refuerce la
guarnicion,' la abastezca de vveres 6 municiones,
se destinarn varios destacamentos para que ocupen
y defiendan todos Jos pasos , fin que nadie pueda
entrar ni salir. Si el terreno que rodease la plaza
fuese llano igual la mayor parte de los destacamentos se compondr, de caballera ; y si fuese que
brado, montuoso, lleno de arboledas y huertas, panta- '
nos, &c. la principal fuerza consistir en infantera.
Mas siempre deben ir precedidos estos destacamen
tos, y singularmente en el segundo caso, de algunas
piezas de artillera de campaa: asi para forzar los
pasos y puestos que ocupase el enemigo; como para
sostenerlos en caso que la plaza haga salidas para
batirlos. En fin los destacamentos sern tanto mas
fuertes cuanto lo fuese la guarnicion.
8. Muchas veces ,.se podr embestir una plazai
con gran parte del egrcito: lo que se practicar
siempre que se puedan hacer marchar cuerpos ente
ros con tanto secreto y diligencia como si fuesen
compaas y escuadrones sueltos, y que no estn
distantes las tropas que han de hacer el sitio.
'. 9. Si el egrcito estuviese muy avanzado en el
pas enemigo , tuviese las espaldas la plaza que*
se intente sitiar, se encontrase en tal posicion que
impidiese todo socorro , marchar en semejantes cir*
1
240
.
ARTlCTTrO IV.
iunstancias rectamente la plaza con todas las
fuerzas destinadas sitiarla. Estas suelen reducir
se un cuerpo destacado del egrcito principal lla
mado de observacion, porque su objeto es hacer fren
te al enemigo para impedirle socorra la plaza, o ha
ga alguna tentativa sobre el propio pas.
1o. La mayor dificultad que ocurre en la embes
tid ura de una plaza est en engaar al enemigo
cuando observa los movimientos del egrcito. Para
ello es necesario usar de todos los ardides y manio' ras que puede sugerir la ciencia militar; pero como
para entrar en el por menor de est punto sera me
nester apartarnos demasiado de nuestro objeto, bas
te decir: que si se quiere que un sitio no sea muy
sangriento y largo , es preciso ocultar , disimular y
dar entender por las maniobras del egrcito , que
es otra la plaza que se proyecta atacar, que la que
efectivamente se ha pensado. El amenazar y aun em
bestir una plaza varias para sitiar otra, es una es
tratagema que aunque muy repetida , siempre ten
dr efecto; porque si no se atiende al socorro de las
amenazadas, se dirigiran los ataques , variando el
proyecto, contra alguna de ellas.
11. El oficial general, encargado de embestir
una plaza , dividir las tropas que para ello se le
confien en dos mas cuerpos , que pertrechados de'
trabajadores, madera para puentes provisionales , y
guias de confianza, caminarn con la mayor diligen
cia , y arreglarn su marcha de modo que al rayar
el dia estn todos una legua de la plaza, cuya
distancia harn alto para que el comandante d sus
disposiciones.
12. Estas sern: dividir la tropa en tantas par
tes como caminos, desfiladeros, alturas, &c. haya
DEL ATAQTTE DE LAS PLAZAS.

2^1
que guardar; y hacer marchar estas secciones en co
lunas hasta las inmediaciones de la plaza, cubriendose
siempre de las desigualdades del terreno, para que
el enemigo no perciba el numero y disposicion de
las tropas. Cada coluna ir precedida de batidores
de tropa ligera, que arrestarn todos los que en
cuentren y avisarn cuanto observen.
13. Si pasase algun rio por la plaza, ser con
veniente destacar dos mas escuadrones para que se
apoderen de los barcos, y de cuanto pudiese servir
para el sitio. Si hubiese arrabales, se podra enviar
un destacamento para que hiciese todos los prisione
ros que pudiese en ellos, y se apoderase incendia
se todo lo que pudiese ser til para la defensa de
la plaza
14. Esta no se puede cubrir por todas partes con
fuerzas suficientes para rechazar las de la guarni
cion, por esto se reforzarn los puestos principales:
se trabajar inmediatamente en establecer fciles co
municaciones todo al rededor y de un punto otro:
de los principales se destacarn varias partidas para
los intermedios : solo descubrirn la plaza las centi
nelas que este fin se pondrn sobre alturas : y en
fin, se darn rdenes claras y positivas cada par
tida 6 cuerpo , sobre si debe resistir un ataque, hasta
qu punto ha de egecutarlo, y si se ha de retirar
qu parte y ocasion.
15. Las guardias avanzadas se atrincherarn
luego que se establezcan fin que puedan defender
mejor sus puestos : y para que por la noche no sorprehenda alguno la guarnicion, se enviarn muchas
patrullas que ronden al rededor de la plaza conti
nuamente, y lo mas cerca que ser pueda de ella. Pa
ra que estas patrullas, al encontrarse en U obscuriTom. 111.
Hh.
> AH.TICtn.0 IV.

dad, se reconozcan , llevarn los oficiales ciertas se
ales comunes todas.
16. Para asegurarse una libre comunicacin coa
el egrcito, es preciso destacar varias partidas que
batan el camino , y noticien cualquier movimiento
del enemigo. Si se temiese que ste pueda venir
socorrer la plaza antes que llegue el egercito, el ge
neral encargado de la embestidura tomar las medi
das conducentes para que llegue su noticia el me
nor movimiento de tropas contrarias, y providencia
r el modo con que se ha de rechazar el socorro:
pues siempre deben ser sus tropas, aun antes que se
reuna el egrcito, superiores las de la guarnicion,
y las que puedan venir socorrerla.
1 7. Embestida asi la plaza , se tratar inmedia
tamente de reconocerla : este fin irn con el des
tacamento algunos oficiales principales de artillera,
y de ingenieros, provistos de los instrumentos, per
clias y anteojos necesarios. Como en estas ocasiones
los instrumentos mas sencillos son los mejores, se re
ducirn stos algunas planchetas simples, por cuyo
medio midiendo una basa se hallarn todas las dis
tancias que hay entre los puntos que se observen
desde sus estrenios stos y entre s.
1 8. Se ha dicho que para el reconocimiento de
una plaza se han de destinar oficiales de artillera y
de ingenieros, y no solamente de stos: lo uno, por
que si el resultado de sus reconocimientos es el mis
mo, habr mas seguridad de que se han hecho de
bidamente, y no se ha padecido error por haberse
confundido las obras. Y lo otro, porque siendo la
artillera la que ha de apagar y destruir los fuegos
y. defensas de la plaza , nadie mejor que los que estn versados por instruccion y prctica en sus efec

'i^
tos, podrn conocer y apreciar en qu frentes pro
ducir mejor estos efectos, qu distancia, y con
qu disposicion conviene situarla. Es cierto que de
estos reconocimientos, hechos por oficiales de dife
rentes cuerpos, pueden resultar algunos altercados;
pero stos sern tiles al servicio , porque evitarn
que se incurra en errores, como pudiera suceder y ha
sucedido fiando el reconocimiento una sola vista,
que por mas aguda y perspicaz que sea puede enga
arse.
19. Para poder reconocer una plaza con exacti
tud, no basta estr impuesto slidamente en los prin
cipios de la fortificacion, y conocer los principales
Sistmas de ella con las ventajas y defectos que les
son anexos respecto su ataque y defensa ; sino que
es preciso se tenga tambien mucha prctica y espeliencia en tales reconocimientos , y se est acostum
brado discernir los objetos, distinguir unas obras
de otras , y observarlas bajo todos aspectos. El ofi
cial que no tenga esta instruccion ver los objetos,
pero no como son en s , y no comprender el influjo
que pueden tener en la disposicion de la artiileria
para su ataque.
ao. Aunque es conveniente y aun preciso, adqui
rir los planos que haya de la plaza que se intente si
tiar , esto ser con el fin de verificarlos rectificarJos ; pero no con el de atenerse ellos sin mas exa
men : pues se observa , que aunque de todas las pla
zas de primer orden hay muchos planos , raro nin
guno es exacto.
ai. Antiguamente se fortificaban las plazas con
muios muy altos y garitas en los ngulos salientes,
y entonces era fcil distinguir todas las obras. Pero
actualmente , conforme los sistmas de Vauban y
IftTICTTLO tf.
Coehorn, estn las mas de las plazas Construidas
de un modo bien diferente ; porque tienen sus defen
sas tan rasantes, que es muy dificil imposible dis
tinguirlas sin acercarse mucho , tener escelentes
anteojos. ,
22. Cuando sea dificil distinguir las obras de la
plaza, causa de la distancia, se fijarn las visuales
algunos puntos notables, que se descubran de mu
chas partes , como puertas , ngulos salientes , barre
ras, puentes, rboles que haya en las obras, &c:
pues bastan estos puntos para medir con bastante
exactitud las distancias de ellos las basas..
23. Al mismo ttempo que se egecuten estos re
conocimientos y operaciones , se reconocern por
otros oficiales los contornos de la plaza dos legua
al rededor, fin de formar un plano en que se es
pecifiquen y marquen todos los puntos y parages que
pudieren ser tiles al enemigo ; y los bosques , arbo
ledas , sotos , &c. de donde se pueda sacar ramage
para faginas y salchichones, que se empezarn cor
tar desde luego ; como tambien madera para los ta
lleres de maestranza.
24.. Volviendo al reconocimiento de la plaza, que
debe formalizarse antes que llegue el egrcito, para
que ya pueda estar determinado el frente frentes
del ataque, decimos : que nunca es posible poder
apreciar bien la fuerza de cada frente, y la estension
y circunstancias de las obras, cuando stas se reco
nocen desde las distancias donde nicamente per
mite acercarse el canon de la plaza. Para reconocer
la, pues, como es menester, es necesario .valerse de
alguno de los medios que van proponerse.
25. Antes de embestir una plaza que se intente
asediar, se podra enviar algun oficial espa, con
DEL ATAQt'E DB LAS PLAZAS.

fidente que entrase en ella y la reconociese con an
dado inteligencia. Si este medio se efectuase antes
de declarar la guerra, podra egecutarse con seguri
dad por oficiales de inteligencia y confianza.
26. Se procurar ganar y atraer oficiales que ha
yan estado de guarnicion en la plaza , y se hayan re
tirado pasado otro servicio.
'
. 27. En la maana en que se amanezca sobre la
plaza para embestirla, se avanzarn oficiales de ar
tillera ingenieros con las colunas destacamentos
que mas se acerquen .ella: en esta ocasion podrn
aproximarse observar las obras mas que en otra,
28. Despues de embestida la plaza procurar sta
impedir los reconocimientos con su caon y partidas
avanzadas, por lo que se hace imposible aproximar->
se de dia lo suficiente para examinar y distinguir
bien las obras; y aunque de noche, con alguna es
colta, se podr llegar cerca, de nada sirve, porque
no se distinguen los objetos. Por esto no hay tiempo'
mas oportuno para los reconocimientos que el del
amanecer entre dos luces: entonces el enemigo,
cansado de velar toda la noche, suele estr descui
dado : se descubren los objetos, y se van distinguien
do ca,da vez mas con el dia : se hace el reconoci
miento despacio y con reflexion, y retirndose poco
poco hacia el campo.
29. Todos los reconocimientos hechos por los ofi
ciales del cuerpo, antes y despues de embestida la
plaza, con cuantas noticias hayan adquirido y refle
xiones que les ocurran, se entregarn al comandante
general de artillera, fin que enterado de todo lo
cgecutado le sea mas fcil reconocer por s mismo la
plaza cuando llegue el caso de hacerlo solo, acom
paando al general con el comandante de ingenieros.
24<5
ARTICULO IV.
3o. En estos reconocimientos, y en los planos
que se formen por ellos que se hayan adquirido,
se podr ver el nmero y especie de todas las obras,
su disposicion , el ancho de los caminos cubiertos , y
de los fosos, los traveses, la magnitud de los flancos,
el largo de las cortinas , y aun las comunicaciones y
subterrneos; pero no se conocer la altura de los
muros revestimientos, y de los parapetos, la pro
fundidad de los fosos , las entradas de las minas y
la estension de sus ramales. Se ver que el foso es
lleno; pero se ignorar si su fondo es de mamposte
ra, piedra arena, si es muy profundo, y el agua
corre con mas menos rapidez. Se observarn las
esclusas ; pero no por esto se sabr si el foso se pue
de llenar y vaciar sucesivamente , y en cuanto tiem
po. Es necesario considerar que el juego de aguas de
la mar es muy diferente eh donde hay flujo y reflujo,
que el de los rios caudalosos ; y el de stos que el de
canales, riachuelos estanques. Sobre todos estos pun
tos hay una multitud de menudencias, que conviene
saber para no determinar con ligereza el frente que
se ha de atacar. . , .'
31. Uno de los medios de adquirir una instruc
cion individual de estos puntos es enviar hcia las
fronteras algunos oficiales inteligentes, que procuren
hablar los mismos artesanos que hubiesen trabaja
do en las fortificaciones. En semejantes casos no se
deben perdonar diligencias, ni gastos para encontrar
un sujeto en estado de dar noticias segaras indivi
duales del por menor de la plaza. Asimismo , en los
lugares inmediatos se har diligencia de los alhames,
pedreros, carpinteros, y dems de oficio que hayan
trabajado en las fortificaciones, y se examinar cada
uno de las particularidades que le conciernan.

33. Reconocida la plaza por todos sus frentes,
se pasa formar el plan de ataque , que debe ser
precisamente contra los puntos mas dbiles de la pla
za, y por la parte en que' el terreno presente mas
proporciones para la abertura de la trinchera, conti
nuacion de ella, y establecimiento de las bateras ne
cesarias. Cuando la plaza es regular , de modo que
todos sus frentes sean iguales , y el terreno que la
. rodee sea de una misma especie, en este nico y ra
rsimo caso se elegir el frente que se ha de atacar
con referencia l mayor comodidad del sitiador,
respecto los comboyes, proximidad al agua, los
materiales precisos, &c.
33. En los dems casos es forzoso dedicarse

examinar y hallar la parte mas dbil de la plaza,
que se puede conocer facilmente por su comparacion
con todas las dems , cuando hay un solo frente ata
cable ; por un maduro examen de las circunstan
cias particulares de cada uno de los que pareciesen
atacables. Para ver qu circunstancias pueden hacer
un frente mas fuerte dificil de atacar que otro
consltense los principios de fortificacion, no obs
tante que aqu espondrmos las principales.
34. Todo frente que est situado sobre un pe
asco roca de ia, mas pies de alto, que est
baado del mar, de algun rio caudaloso y rpido que
no se pueda echar por otra parte , se tendr por in
accesible : asimismo, se reputarn por de igual na
turaleza los frentes cubiertos de aguas estancadas,
lagunas y pantanos que no pueden secarse, aunque
parezcan accesibles de otra parte por terrenos secos
inmediatos estos ostculos ; pues el ataque no
puede ser decisivo cuando no abraza todo el frente.
Igualmente se tendrn por inaccesibles los frentes
ARTICULO IY. .
muy elevados, aun cuando no estn sobre rocas; por
que adems, de la dificultad de quitar sus fuegos, la
brecha que se abra en ellos nunca ser accesible,
pues no hay tropa que pueda subir alturas conside
rables por escalones tan incmodos como los que
sera preciso formar para subir.
35. Vanse otras circuntancias , que si no hacen
un frente absolutamente inatacable, son causa de que
sea de mas menos dificil espugnacion. Cuando el
foso es muy profundo y est escavado n roca, es de
agua corriente, se puede vaciar y llenar con fa
cilidad y prontitud : cuando est rodeado de piedra
viva, de terreno muy pedragoso , 6 de suma consis
tencia como la greda , de muy poca como la arena
muerta : cuando el revestimiento es de una piedra
dursima y de escelent mezcla , con suficiente espe
sor para resistir notablemente las bateras de bre
cha , y mas si el terraplen fuese de greda : y en fini
cuando la esplanada y obras esteriores estuviesen
contraminadas.
36. Supuesto que algunos frentes no sean inac
cesibles, y que no tengan ninguna de las circunstan
cias espuestas en el prrafo anterior, las tengan
en el menor grado posible , vanse otras opuestas que
conviene tener presentes para elegir uno mas de
ellos : que su situacion sea irregular y defectuosa:
que no est cubierto de muchas obras esteriores ,
menos que stas presenten poca resistencia , y toma
das faciliten la rendicion : que los fosos no sean pro
fundos, y que si estuviesen llenos sea de agua estan
cada, que se pueda sangrar cortar: que los mu
ros se descubran enteramente desde la esplanada, y
sean de poca resistencia : que los caminos cubiertos
00 sean los mejores y mas capaces : que el ataque
DEL ATAQUE BE LAS PLAZAS.

249
pueda ceir todo el frente, y establecerse bateras d
enfilada y revs contra todas sus defensas y las cola*
ferales : que el terreno que lo cubre sea blando y sin
piedras. El frente pes,. en que se encuentren reuni
das mas propiedades de las- aqu espuestas, debe ser
preferido por el sitiador para dirigir contra l sus
ataques. .
> . .
*. .
37. Muchas plazas que estn, situadas sobre
rios,, no ocupan mas que una de sus margenes; y si
ambas no tienen en una de ellas mas que fuertes
pequeos obras esteriores de poca consideracion,
con las que se comunican por un puente con bar
cas. En las plazas que tengan tal situacion deben
ponerselos ataques lo largo del rio, por cima
bajo de los mencionados fuertes : de modo> que la de
recha izquierda se apoye la margen del rio, y
se haga otra trinchera prolongando la primera por
la otra margen, fin de apoderarse de las obras estenores, y ocupar una situacion apropsito para ba
tir de revs; las obras contra que seudirija el ataque
principal*. . : .ui.'-.i .
(i ' ;..;.> . v/i
. ;
3.8. : Con este mtodo, tanto las bateras del ata
que pequeo,? situado al lado del rio donde estn las
obras esteriores que cubren el puente; como las del
ataque principal.;, situado al lado opuesto del mismo
rio,, pueden; desdicho' puente, romper de consiguien
te la comunicacion d la plaza, con aquellas obras, y
precisarlas, que se .rindan , principalmente cuando
son . pequeas. Mas en caso de que sean grandes y
muchas,. .de que el rio atraviese la plaza, seria. mu
cho mas dificil lograrlo, y por tanto es menester ha
cer el reconocimiento con mucha reflexion, a fin de
sacar todas las ventajas posibles en la determinacion
de los;ataques..
Tom. ni.
t
2^0
ARTICULO IV. ' '
'
30. Tambien se debe exminar la posicion de los
rics, arroyos, lagunas, pantanos y otros ostculos de
esta naturaleza para sacar: utilidad de ellos , apo^
-y ando uno de los .costados de las paralelas o' pla
zas de armas contra ellos De ste modo quedan los
ataques resguardados de las salidas de la plaza pon
aquel costado, y se puede reunir la caballera des
tinada ellos ea el otro que no tenga igual ventaja,
i 4o. Ea fin para la determinacin de los ataques
s necesaria mucha prctica y. meditacion : muchas
veces convendr .dirigirlos contra el frente en que
se encuentren mas obras para llegar la magistral,
porque ser mas fcil acercarse ellas y batirlas?
mientras ame otro estar cubierto de menos obras,
pet o de tal modo defendido que ser imposible abra
zarlo todo, necesario estenderse mucho , y descu
brir el costado para batir las defensas colaterales, y
aun las de los baluartes por medio de bateras diri
gidas segun reglas. A veces para atacar por un de
terminado parage , ser preciso valerse de una len
gua de tierra cerrada por pantanos inundaciones,
y espuesta al fuego de obras bien colocadas ; pero
tal vez con arte, trabajo y constancia se podrn si
tuar algunas bateras donde apaguen estos fuegos y
dejen segura y fcil la continuacion del ataque. En
otras ocasiones estar el frente que se ha de atacar
sobre una altura ; pero ni sta ser del todo inacce
sible, ni tendr toda la defensa suficiente por los
costados: en tal caso, situando oportunamente algu
nas bateras se podrn quitar los fuegos del costado,
batir de rebote las obras del frente y sus comunica
ciones, y hacer una brecha capaz y practicable.
41. La casualidad , dice la Febure, contribuye
poco en la conducta de un sitio, el valor algo y el
i1
." "
.

2^1
talento el todo. Un plan de ataque es til y esen
cial; pero su egecucion mas dificil y arriesgada,
exige de los que estn encargados de ella una ins
truccion slida * talentos particulares , y sobre todo
una consumada esperiencia. Pasemos pues tratar
de ella.
.
,-/ "/o
,.:
hmero II.', \
Situacion y direccion de las primeras laterias, para,.

lela y modo, de marcarlas,.
4a. Llmanse primeras bateras todas las que
se construyen antes* de la toma del camino cubierto:
su objeto es destruir y apagar los fuegos de la pla
za, arrojar al enemigo de sus defensas y facilitar de
este modo los ataques. Pueden ser de tres especies
relativamente este objeto, saber: directas,Je enfi
lada rebote,, y de revs : las primeras son las cons
truidas paralelamente, con poca inclinacion una
obra para destruir sus troneras y parapetos : las se
gundas son las situadas perpendicularmente la
prolongacion de una obra,, para que los saltos bo
tes de los proyectiles, unas veces insensibles y otras
altos destrocen. cuanto encuentren en las caras de
las obras,, sus fosos; y caminos cubiertos: en fin bate
ras de revs son las que baten las obras por la es
palda, y se pueden. construir con este nico objetq,
> desempearlo las directas y de enfilada: la de esr
ta especie respecto de una cara de un baluarte, ser
tambien de revs respecto al flanco contiguo : y la
directa una cara ser de revs respecto al flanco
del mismo baluarte que mira al otro frente.
43. No se puede dar una regla fija invariable
ji^Ci
ARTICULO IV. . .
acerca 'de 1as distancias que se deben situar las
primeras bateras. Si todas las plazas fuesen regula
res y de una mediana elevacion sobre el nivel del
terreno, si los frentes de ataque pudieran circun
darse paralelamente los lados del poligono, y las
trincheras se abriesen en un terreno firme y unido,
la mayor distancia que se debieran situar las batelas sera de 25o'toesas : porque ella son los tiros
certeros, y hacen mas efecto que otra mayor ; pe
ro estas condiciones apenas se encuentran reunidas.
44. Mas- si la plaza est- cubierta, .de un ro an
cho, cuya margen opuesta est defendida por obras
destacadas de marismas', inundaciones J hoyadas
de donde nada se pueda descubrir, ni tomar ngulos
"de elevacion proporcionados : unas veces un incon
veniente de stos y otras otro , obligan que se de
jen las mejores, y veces nicas posiciones de las
bateras para enfilar y arruinar las defensas. Es,
pues, menester proporcion que varen las circuns
tancias, variar las situaciones de las bateras has
ta un cierto punto, que hacen conocer la teora y
la esperiencia.
,. 45. Los limites de la distancia la plaza de
las primeras bateras, sean de caon , obus mor
tero pueden estenderse hasta <5oo toesas, y aun mas
las de caon, segun la necesidad lo exija : Vtase el
nmero I. del artcub IX. Un caon de 24 apunta
do por 1o grados de elevacion alcanza 12on toesas
con su carga ordinaria; de consiguiente se podr
batir con l de rebote distancias muy considera
bles cuando no hay otro recurso: pues aunque los
'tiros sern inciertos, su repeticion vendr al fin
producir un efecto seguro. . ',>
.. ... ..:
46. El mariscal de Vauban dice: que la prcti
EL ATAQUE DE LAS PLAZAS

a de situar las bateras lejos de la plaza no es bue
na en el fondo sin para hacer ruido , y consumir
muy intilmente las municiones ; porque el caon
disparado 5oo 6oo toesas no tiene fuerza con
tra los parapetos prueba, ni certeza en sus tiros.
Esta autoridad respetable per su autor, se debe so
lo entender de los casos en que alguna particularir dad no obligase alejar las bateras; pero entendi
da generalmente es contraria la teora y la esperiencia. Para manifestarlo es preciso reflexionar
sobre la naturaleza de los tiros de rebote.
47, El citado autor cree de la esencia de ellos
que las cargas sean reducidas ; y de este modo es
cierto que no se pueden batir las obras que estan
*5 toesas de altura como el mismo autor dice; ni
las que disten mas de 3oo toesas. Pero ciertamente
los rebotes no exigen cargas pequeas si no se han
de egecutar cortas distancias. Toda bala sea. arro
jada con la fuerza carga que se quiera, que cho
que una superficie horizontal en cualquier punto del
ramo descendente de su trayectoria rebotar por
ella, mas menos segun el ngulo con que la cho
que: de consiguiente, para que se verifique que re
bota solo son necesarias dos circunstancias: 1/ que
la bala est ya descendiendo cuando choca al obje
to: y a.1 que no lo choque con un ngulo muy fuer
te. Esta depende de la elevacion de la pieza; y la
otra de su carga relativamente la distancia: por
que si la carga es fuerte y la distancia corta, cuan:do la bala toque al objeto estar en si* ,ramo(.asr
cendente, y de consiguiente no rebotar; por mer
jor decir el rebote es imposible, porque e e^ta pcap
sion la bala .no puede tocar una superfkie horizon
tal. Siguese de aqu que se podr baite,,de jebote
.^54
*"-.'
'.' ARTICULO IV.,
toda superficie aunque muy distante, que puedan
llegar las balas por n 15 grados de elevacion; y
que lo rebotes sern tanto mas fuertes que ios
producidos por cargas pequeas distancias certas.
48. La esperiencia juntamente con la teora ha
cen ver que no solo se pueden batir de rebote las
bras situadas 35 3o toesas.de altura, sino tam
bien las situadas con doble elevcion: para stas bas
ta retirarlas bateras 60o toesas, cargar los cao
nes de 24 con su carga ordinaria de 8 9 libras,
y apuntarlos por 1o i.a grados de elevacion. Las
bateras situadas en la linea frente de Gibraltar ba
tan de rebote las obras, del; pastel , que tienen mas
de 5o' toesas de elevacion : y Dupuget hace mencion
d los grandes efectos que en muchas otras ocasiones
han: hecho las bateras. situadas distancias estraordiharias
49. Es pues esencial hacer entrar las distancias
en la combinacion de las causas que concurren al re
bote de las balas: se podran formar tablas mediante
esperiencias . clculos, en. que se manifestasen las
cargas, elevaciones y distancias de las bateras de re
bote contra alturas; y otras de solas las cargas y ele
vaciones de las piezas para batir obras que estn
distancias determinadas; mas como en esta parte tenga tanto influjo la calidad de la plvora y el viento
de las balas, ser lo mas oportuno (para no esperimentar los, errores que nacen de l, y tener que ha
cer mediciones exactas, siempre dificiles vista de
una ' plaza), llevar un caon al amanecer, y con tiros
de prueba examinar la distancias que conviene si
tuar las bateras en estas ocasiones particulares, y
singularmente cuando son estraordinarias.
4o Ante? de Vauban no se batan las obras de
BEL ATAQUE DE LAS PLAZAS.

255
una plaza sino directamente: de consiguiente tudas
las bateras se procuraban situar paralelamente las
obras atacadas , para que la direccion de los tiros
fuese perpendicular ellas. Pero despues que este
clebre ingeniero descubri y manifest cuan venta
joso era batir las defensas con fuegos que las enfila
sen , y que esto podia conseguirse tirando de rebote,
se ha perfeccionado este modo de tirar corrio se aca
ba de hacer ver, y se ha adoptado de tal modo, que
algunos autores piensan que todas las primeras bate
ras deben ser de rebote, y que ellas solas bastan pa
ra apagar los fuegos que se puedan batir con ellas,
y como es esencial estas bateras estar situadas
perpendicularmente las prolongaciones de las obras
que se han de batir, su direccion es constante.
51. Muchos autores aconsejan que las bate
ras de rebote cuyos decisivos efectos nadie niega, s
aadan otras directas, que ayuden desmontar la
artillera y que destruyan los parapetos :- y ste pare
ce que es el mejor arbitrio que se puede tomar para
abreviarla rendicion, y hacer menos sangrienta i
construccion de las segundas bateras y ltimos ata
ques; porque demolidos los parapetos no le ser tan
fcil al enemigo incomodar la construccion de las
obras hechas sobre la esplanada y camino cubierto^
especialmente desde que coronado este camino, ca
llen las primeras bateras hasta que se construyan
las segundas.
53. Es pues, conveniente que de las primeras
bateras haya unas de enfilada y otras directas, y mas
cuando se pueden desempear los objetos de unas y
otras con unas mismas. Para esto basta construir to
das las bateras en prolongacion de las caras de las
obras atacadas, hacerlas fuertes y destinar las pr
a0
ARTICULO IV.
meras piezas que enfilen perfectamente las caras, fo
sos y caminos cubiertos de ellas , para que batan de
rebote ; y las restantes para que batan directamente
la cara contigua la que enfilan, y que presenta su
frente la batera : de modo que construyendo dos
bateras en las prolongaciones de las dos caras de un
baluarte rebellin, cada una de ellas batir las dos
caras, la una de rebote, y la otra directamente , y
aun al flanco opuesto de revs.
53. Es verdad que f los ngulos flanqueados de
las obras no son rectos, los tiros directos de estas ba
teras sern tanto mas obliquos, cuanto mas obtusos
agudos sean dichos ngulos; pero si s*: reflexiona
sobre la figura de los parapetos cortados con las tro
neras, y las diferentes obliquidades de las caras de
stas, se ver : que en muchas ocasiones ser mas
ventajoso que las bateras batan con alguna inclina
cion los merlones, que si lo egecutasen directamente.
54. La Hebure dice: que cuando detras de la
primera paralela se encuentra algun terreno favo
rable que no diste mas de 4oo toesas de la plaza , y
desde el cual se dominen sus obras, se puedan batir
de revs muchas de ellas se construya en l, al mis
mo tiempo que se habra la trichera antes, una
fuerte batera de ao 6 3o piezas ; porque reunidos
sus. efectos los de las otras aterrarn la plaza. Esta
opinion , cuya utilidad se ha verificado en muchos
sitios, es tambien de los mas de los autores; pero la
que es particular del espresado es:, que todas las ba
teras construidas al principio sean de rebote y bom
bas, y estn en la primer paralela. Para batir direc
tamente los fuegos del frente atacado establece otras
bateras despues de construida la segunda parale
la. Examinado este proyecto no se encuentra en l
DEL ATAQTTE DB LAS PLAZAS.

cara que se quiere prolongar : los rayos del sol , la
lluvia, la niebla, los vientos y polvaredas que levan
tan ofuscan la vista y los objetos : los declivios del
parapeto y la esplanada se reunen y presentan la
vista desde lejos una alfombra verde : unas ruinas,
el estremo de una cerca , uno otro rbol y otros
objetos de igual naturaleza , ocultan los objetos que
procura hallar la vista mas acostumbrada estos
reconocimientos.
74. Es preciso, pues, desde luego que se embis
ta la plaza, nombrar varas brigadas de oficiales pa
ra que tomen desde lejos las prolongaciones de las
obras que se han de batir; lo que se puede egecutar
bastante bien desde las alturas, valiendose de buenos
anteojos, y esperando que el sol ilumine directa
mente una cara, mientras que la otra est la som
bra: este contraste de la luz es causa de que se dis
tingan bien los objetos desde muy lejos. Tomadas as
las prolongaciones , se fijarn varios piquetes nume
rados para distinguirlas, y continuarlas cuando lle
gue el caso hacia la plaza hasta que corten la pri
mera paralela.
Nmero III.
Abertura de la trinchera , y construccion de las
primeras bateras.
75. La Febure propone que ademas del ataque
espresado en el . 71 , se egecute otro segundo con
tra el hornabeque que est Ja otra orilla- Este
mtodo de estender los ataques es conforme la
doctrina del . 37, y tambien lo que ensea el
jnariscal de Vauban en su Ataque y defensa de paTom. 1U,
Ll
IfA
ARTICULO IV.
93. En fin, batera elevada^ de cuya especie min
ea debe haberlas de morteros, es en la que se levan
tan las esplanadas sobre el terreno, para poder des
cubrir un objeto que se intenta batir, y tal es la que
representa en perfil la figura 6.a de la lmina IX.
en la que A, B representa el nivel de terreno: C,
D, E, F el terraplen sobre el cual se construye el
espaldon G, H, I, J; y para mayor solidez se dejan
dos bermas JE, FL, la primera entre el espaldon y
terraplen; y la segunda entre este y el foso ;M.
94. De estas tres especies de bateras, la enter
rada es la menos costosa, de mas facil y pronta cons
truccion , y en la que se pierde menos gente : por
Jo tanto han de preferirse las otras siempre que
e pueda, que ser en todas las ocasiones en que se
haya de tirar de rebote y tambien en las que direc
tamente , con tal que se descubra el objeto , y que
no incomode los ataques; pues si se sigue alguna de
estas contras se construir de nivel elevada: aun
que debe evitarse el construirlas de esta ultima es
pecie, sin en un caso estremo 1 por los inconve
nientes que resultan, cuales son lo largo, costoso y
sangriento de su construccion.
95. Las dimensiones de estas tres especies de ba
teras son casi unas mismas : en todas ha de ser el
espesor de los espaldones de 3 toesas en las prime
ras , y de dos en las segundas, construidas despues
de quitados los fuegos de la plaza : de una pieza
otra, en las primeras de caones, ha de haber 18
2o pies, si el. terreno lo permitiese, 14 en las se
gundas y los mismos en las de morteros. Las cao
neras han de tener 18 2o pulgadas de ancho por
la boca en las de caones, y 34 >en las de obuses, y
en unas y otras de 7 8 pies de abertura. La al
VV.L ATAQT'E DE LAf. PLAZAS,

tura de la rodillera , del cajon por la parte inte
rior, ha de ser de 4a pulgadas, para que est mas
cubierta la curea y menos espnestos los sirvientes.
El plano de las caoneras en las bateras de rebote
ha de tener de 2 1k Pes de oblicuidad de afuera
adentro; de modo, que forme declivio hcia la es.-:
planada : y al contrario , en las directas debe tener
un pie de declivio hcia. afuera.. La altura del espal
don ser comunmente de 7 pies, menos que algunas
defensas de la plaza estn muy elevadas, en cuyo
caso se harn tan altos cuanto se necesite para. oh!
brir las piezas y sus, sirvientes : el plano superior de!
les espaldones ha de teer on, pie de declivio hacia,*
fuera de modo , que en. las. bateras del nivl ten-.
gan pies de alto por la parte que mira la pla
za. A los. espaldones se da mas menos declivio por
sus caras segun la consistencia de las tierras;, pero
por regla' general conviene darles de um cuarto _ un;
quinto de s' altura por la cara que mira la bate
ra^ y por los costados : por fuera ser este declivio
doble, y aun mejor dejar que las tierras formen el ,
que Ies es natural contra los gaviones con que se re- .
vistan por da parte estertor, que de consiguiente'
quedarn eubiertosltprdai parte de la, plaza con un*
falda de tierras. En fin, las dimensiones que hemos
prescrito para las caoneras , sern las menores en
las baterias que estn al alcance del fusil; y las
mayores en las que fuera, de, el. ,->.|' , , . j;
,'r
96.;. Lasi esplanadasi. de los morteros se pondrn;,
mas menos distantes. de los espaldones , seg m la >
altura de stos, y la graduacion que se quiera dar
los morteros; porque si sta fuese corta* 6 el espal-
don muy alto , se incendiaria ste. Cuando el tnurr ,
tero est apuntado por 45 grados* y el espaldon, Ai-,
2^6
articulo rv.
ne 7 pies de alto., estar bien sitnada la esplanada
8 pies de l. Estas esplanadas se ponen sientan
hotizontalmente fin de poder variar la direccion
del mortero; pero si ste hubiese de batir en una sola
direccion sera conveniente que la esplanada tuvie
se 3 4 pulgadas de inclinacion hacia el espaldon:
el afuste retrocedera as mucho menos , y segun
Belidor se necesitaran cargas menores.
97. No conviene sentr las esplanadas precisa
mente paralelas los espaldones; sino de modo que
la direccion del objeto, que principalmente han de
batir las piezas puestas en ellas, las divida por me
dio : esta direccion es la misma que la de las trone
ras en las de caones y obusesv por tanto se han de
poner los batientes perpendiculares las direcciones
de las troneras, porque as se apunta mas pronto y
los tiros son mas certeros. Adems las de esta especie
han de tener 6 9 pulgadas de declivio >hacia el es
paldon, para que las piezas no retrocedan demasia
do, y se puedan entrar facilmente en batera. Parece
que el declivio mas ventajoso que conviene dar las
esplanadas es aquel con que el caon retrocediese
lo necesario para cargarlo ; pero como el retroceso
procede de la cantidad y calidad de la carga, de ia
elevacion de la pieza, circunstancias de la curea, y
estado de la esplanada, no se puede dar regla fija
sobre este punto.
r . i
98. Toda esplanada debe ser slida, y estr bien
sentada, pues de lo contrario se destruira breve
mente , y los tiros seran erroneos. Para ello , si el
terreno en que se han de .enterrar los durmientes no
firese bien compacto y slido, se fijarn enterrarn
en l gruesas estacas sobre las quales se clavarn les
durmientes, cuidando que se acuen y afirmen .bien
DEL ATAQTJE DE LAS PLAZAS.

iTJJ
por todo su largo, y que sus superficies superiores
que deben estar labradas y ser rectas , queden de ni>l por las cabezas y las colas. Los batientes, como
se deja dicho, se clavan sobre las cabezas de los
durmientes , pero de modo que queden precisamente
perpendiculares las direcciones de las troneras.
99. En el artculo' antecedente . 41 se ha es
presado el numero y dimensiones -de las piezas de
que se compone una esplanada de caon obus ; y
tambien se dijo que la Febure propona el que se
hiciesen las esp lana das de un batiente y dos made
ros., por los que pudiesen correr las ruedas : innova
cion que igualmente aconseja Antoni para los sitios
bruscos : veamos primero las ventajas y despues los
defectos que se puedan atribuir estas esplanadas.
1oo. 1.1 Se disminuir la infinidad de maderage
que es necesario para las esplanadas de un sitio;
pues por cada 5 durmientes | y 18 tablones bastara
llevar dos maderos de 14 pies de largo , 6 pulgadas
de grueso y 8 de ancho: si se reflexiona sobre el gasto
y la dificultad de ios comboyes para un sitio, se ver
t-uanto vale este ahorro.. 3.* Igualmente se escusaa
45o clavos de esplanada que se necesitan para fijar
los tablones de una sola de caones. 3.a Es menester
menos gente y tiempo para llevarlas las bateras
por las comunicaciones que aun no suelen estar aca
badas. 4.a Se sientan mucha mas fcil y prontamente
que las de durmientes sin necesitar para ello de
obreros. '
Las ordinarias estn muy espuestas
desnivelarse, y .para recomponerlas es necesario levan
tarlas del todo , operacion larga y prolija ; mientras
que las otras se recomponen con suma facilidad.
1o1. Estas ventajas son de tanta entidad, que
por ellas parece se deberan adoptar las esplanada
2^8
' ARTCULO IV.- . ....

de solos dos maderos, aun cuando tuviesen, defestos
notables pero , no I0s ' tienen ' en realidad : vanse
sin6 las contras que se les pueden atribuir y sus so
luciones. 1. Se objetar, que con semejantes esplanadas no se pueden variar las direcciones de las pie
zas. Se conviene eri ello, y de consiguiente en que
minea se pueden usar en las bateras> de las plazas,
costas y en las de barbeta; peto, enlarde los Sitios,
en que precisamente se deben, situa r bateras contra
todas las defensas del' frente . frentes atacados , j
bateras que sean superiores por su- nmero posi
cion las de la plaza , no se encuentra el mepor
ftmdtmntd pata'Sfa objecciom a.fi Se opondr; que
rozando la cohtera de la curea el temen., formar
surcos, se aumentar la elevacion de la pieza, y el
retroceso ser irregular. A lo que se responde: que
todas estas contras, que pueden ser efectivas, sin
gularmente en terrenos blandos , y :en tiempos lluvio
sos , se remedian facilmente con dos. tablas de chilla,
fijas con estaquillas, sobre las cuales corran las gualderas poi* la contera. 3.0 En fin , si se dijese que to
da innovacion es peligrosa en la guerra , se respon
der : que este principio est mal aplicado, pues no.
es cierto sino es. cuando la ha de introducir un gnio corto mediano, y de ningn modo son de esta
clase los que se han citado : y que adems , el uno
de ellos dice expresamente que se han usado estas
bateras en varios sitios. :
' 1oa. Las bateras, por mejor decir sus espal
dones, pues por aquellas se suelen entender stos,
pueden ser de salchichones, de gaviones, de sacos
terreros, y de sacas de lana y candeleras, segun el
terreno donde se hayan de construir y las proporcio
nes que,se tengan. Pero siempre que el terreno deje

279
removerse, y no sea de arenas muertas, conviene ha
cerlas de salchichones, por ser las mas slidas, sen
cillas y meos costosas. Si el terreno mese pedragoso
se cribarn las tierras de que se han de rellenar los
merlones. Cuando las bateras se huyan de hacer en
piedra viva terreno muy pedragoso, de modo que
sea preciso acarrear las tierras , se egecutar esto
i destajo, pagando mas menos el pie cbico la
docena de sacos segun la distancia de donde se haya
de trmsponear la tjerrayy''ei peligro que en ello ha
ya. En estas ocasiones debe ser la batera de gavio
nes de . candeleras*./ porque no se podrn clavar
Jos piquetes necesarios para contener el revestimien
to de salchichones/ Cuando* b terreno fuese de are
nas muertas' ser ta batera 'de sacos terreros ; pues
es dificil contenerlas de otro modo, y se revestir
por dentro , y por las caras de las troneras con sal
chichones. En fin, cuando la batera se ha de construir
sobre el camino cubierto , y espuesta de consiguien
te al fuego de fusilera de la plaza, y hubiese de ser
sobre piedra viva, ser necesario hacerla de cande
leras y sacos de lana , y en defecto de estos de ga
viones y sacos terreros. Pasemos esponer los prin
cipios que se han de tener presentes para las cons
trucciones.
.
'
;. '.,
1o3, Se principiar construir una batera po
niendo el terreno que h de ocupar de nivel'; yf
si no pudiese ser, por estar muy desigual,. se har un
escalon de una espUmada otra, >de dos en dos,
segun el desnivel , y cada merlon estar'.algo. rfias
bajo que el ,ihmediato si la batera fuese de' caones;
y s' de morteros , 'habr .igual nmero de escalones
en la superficie superior del espaldon, Arreglado as
ei terreno, ysponifendo la batera de nivel, se hace
idO
ARTCTtO IV.
na zanja , que marque el plano del espaldon, de un
pie de ancho , y medio de hondo algo menos, y en
ella se pone el primer orden de salchichones me
dio en retirar , que se fijan con tantos piquetes como
ataduras tengan , y stas deben. estar de pi2 en pie:
se rellena de tierras, y apisona el espacio compren
dido entre los salchichones : sobre stos se fija otro
orden , dos y media. tres pulgadas. mas adentro , y
se asegura con igual nmero de piquetes , que han
de atravesar el orden inferior, y penetrar en el ter
reno : se rellena y apisona el nuevo cajon que re
sulta : y> asi. sucesivamente hasta que por la parte.
interior se hayan puesto cuatro rdenes de salchi
chones, y. tres por la esterior, . fin que haya, un pie
de declivio de dentro afuera. A este fin. el primer
rden. de.salchichones de los costados se enterrar pie
y. medio. por la parte que mira la plaza, y medio
por la interior. Terminado asi el cajon , si la batera
ha de ser de. morteros se continuar hasta que ten
ga la altura que quiera drsele; y si de caones, se
marcarn las caoneras, y se principiarn formar
los merlones. Estos ,. si las troneras han de estar
de 18 en 18 pies, y. tener dos pies de boca y 8 de.
abertura., se compondrn de salchichones de 18 pies,
para las caras , de 1 5 para el frente de la batera,
y. de 9 para la parte esterior que mira la plaza. Si
ha de ser de rebote de obuses, se continuar el ca
jon por. la parte esterior', y solo habr un rden me
nos de salchichones por las. troneras.
104. Para que las hateras ,. y singularmente fas.
caras de las caoneras tengan resistencia , es precisa
encabezar los salchichones en todos los ngulos: esto
es, que si el primer salchichon de la cara de una
tronera llega la cara interior del espaldon, se.
f>EL ATAQU de las plazas.

28 1
gfente sobre su cabeza el salchicon del segundo or
den correspondiente al frente de la batera: de suer
te que en todo ngulo los salchichones de un frente
sobresalgan alternativamente un pie, y que los hue
cos que degen los llenen los del frente colateral. Asi
mismo se debe procurar que las uniones de los sal
chichones no coincidan con las del orden inferior 6
superior: y esto se conseguir precisamente haciendo
que todos los salchichones del cajon sean de una
misma longitud de 12 18 pies; menos los primeros
de un rden si y otro no, que han de ser de solo la
mitad del largo de los otros, es decir de 6 9 pies.
1o5. Para afirmar las caras de las troneras, es
pecialmente cuando el terreno es suave arenisco,
convendr principiarlas antes de poner el ltimo r
den de salchichones del cajon, fin que clavndose
los piquetes en un salchichon enterrado sean mas
dificiles de vencer.
1o6. Cuando para construir una batera de un
determinado nmero de caones se toma un espacio,
que tenga un nmero multplice de pies del que ha
de haber de pieza pieza, resulta que sus costados
son muy dbiles , porque se componen de medios
merlones y aun menos por el declivio que tienen.
Es, pues, conveniente siempre que el terreno lo per
mita, estender cada costado cuatro cinco pies mas,
1o7. Es cosa muy esencial hacer, el clculo de
ios salchichones que se necesitan para una batera
conocidas su longitud y altura : por sta se sabr
cuantos rdenes ha de tener cada merlon, y por aque
lla cuntos pies de salchichones son precisos para ca
da rden, que partidos por 9, ia, 18, darn el nmero
de salchichones que se necesitan de 9, xa 6 18 pies,
segun se hayan construido. Es de advertir que cuanTop. Ul.
tt
Q&'l
-
ARTICULO IV.
to mas largos sean los salchichones mas fuerte resul
ta la batera; pero que son dificultosos de hacer y
muy embarazosos de transportar. Tambien es fcil
calcular el nmero de piquetes que se necesitan, res
pecto que cada salchichon se ha de fijar con tanr
tos como ligaduras pies tenga. Los piquetes para
clavar el primer orden de salchichones han de tenes
desde 15 pies hasta 1h de largo segun el terreno, y
han de ir siendo mayores para los otros rdenes has
ta tener 4.5 pies : todos han de tener dos pulgadas
poco mas menos de grueso por las cabezas.
108. Si la batera ha de ser de gaviones, por ha
berse de construir en barrizales , marismas otro
semejante terreno sobre piedra : se harn los ga
viones de 6 3 pies de dimetro para que entre
tres seis cojan el grueso de la batera, y sus altu
ras sern proporcionadas las del espaldon y tro
neras. Los gaviones y sus intermedios se rellenarn
con sacos terreros , tierra arena mezclada con es
tiercol y ramage. .
,
1o9. Para construir las esplanadas ser necesa
rio afirmar el terreno con piquetes, faginas , tierra y
encima un zarzo; pero si fuese sobre piedra, ser
forzoso igualarlo, hacer la esplanada sobre unos
caballetes bajos sentados sobre un terraplen para
que cubran las desigualdades. ,
. 11o. Las bateras de candeleros se hacen sobre
piedra viva, y solo son necesarias cuando han de ser
de sacas de lana : su construccion es muy sencilla,
pues se reduce sentar los candeleros y rellenarlos
de sacas de lana : es de advertir que los pies de
rechos de los candeleros no se han de afirmar con
tornapuntas esteriores , sin con cuerdas, lmina VI
figura 5 del artculo 3.

283
II i. En fin, cuando el terreno es de arenas
muertas que se hayan de transportar las tierras de
lejos en sacos, ser la batera de sacos terreros: las
de esta especie son muy sencillas, salen bien acaba
das, y con las dimensiones y declivios que se quiere:
ya se ha dicho que suele ser preciso revestir en par
te estas bateras.
> 113. Cuando stas han de ser enterradas se re
vestirn con salchichones por laxara interior, que ser
la nica del cajon, y por la esterior bastar poner tres
gaviones de tres pies de dimetro, y otros tantos de
alto para contener las tierras de cada merlon, 6 dejar
Jas tierras en su declivio natural. En consecuencia se
calcular lo que se necesita para su construccion.
113. Si la batera ha de ser elevada, se formar
un terraplen de 46 mas pies de ancho, y del alto
que se quiera elevar la batera, y despues se cons
truir el espaldon sobre los 18 pies que estn la
parte de la plaza. Desde luego se percibe la dificul
tad y coste de estas bateras. El terraplen de ellas
se forma con lechos de salchichones igualados con
tierra , los cajones mezclando faginas con la tierra?
prctica que se debe observar con las de nivl para
acelerar su construccion y darles mayor solidez.
. 114. Supuestas estas nociones generales acerca de
las construcciones de bateras, y supuesto que se ha
yan marcado sus direcciones , y determinado que se
hagan en la paralela y comunicaciones , como pres
cribe la Febure , por ser la posicion mas. oportuna:
el comandante de cada brigada destinada la cons
truccion de una batera habr pedido, y tendr al
amanecer en el depsito los salchichones, gaviones,
piquetes, mazos, sierras, marrazos, azadas, zapas
palas segun el terreno, y dems que necesite para la
284
. r'
AitTicvtd ir.
construccion de su batera, con las esplanadas cottespondientes. Asimismo habr pedido cinco hombres de
trabajo, cuatro y un artillero para cada tres pies
de batera: de modo, que si esta ha de tener 9o pies
de largo pedir 3o artilleros, y 12o sirvients tra
bajadores, que formar en coluna de cinco de frente,
y si ha de entrar por la derecha los artilleros irn
esta mano , y la izquierda si por la izquierda : el
trabajador opuesto al artillero llevar una azada, za
pa zapapico segun, el terreno: el siguiente una
pala azada, el otro seis espuertas terreras y pique
tes , y el restante un mazo de batera y un pison
un rasador : los artilleros llevarn cuerda de trazar,
niveles, marrazos, sierras y toesas. Al mismo tiempo
habr en el depsito las acmilas trabajadores que
sean menester para transportar los salchichones
gaviones y las esplanadas.
115. Al rayar el dia prolongar el comandante
de la brigada con un subalterno la direccion que an
tes se habr tomado en los reconocimientos para su
batera , hasta encontrar con la trinchera , desde la
cual si se descubre bien la plaza la rectificar. Al
mismo tiempo su segundo con los dems oficiales de
la brigada conducirn la tropa de trabajo por la co
municacion al parage donde se ha de construir la ba
tera , y haciendo tomar las filas tres pies de dis
tancia , ocuparn toda su estension : inmediatamente
principiar la hilera opuesta la plaza ensanchar
y profundar la trinchera, la hilera siguiente llenar
espuertas terreras, las otras dos echar la tierra so
bre el parapeto de la trinchera, y la restante de ar
tilleros marcar las troneras, sus direcciones, y es
parcir con rasadores las tierras que se bayan acumu
lando sobre el parapeto de la trinchera. Cuando esta
BEL ATAfrB M LAS K.A.ZA9.

285
fe haya profundado 34 pies, se har la zanja para
enterrar el primer rden de salchichones despues de
haber nivelado el terreno , y formado los escalones
que para ello fuesen necesarios. Cuando se hayan
puesto cuatro rdenes de salchichones , y que se est
la altura de la rodillera, se marcarn las Locas de
las troneras con piquetes por medio de una cuer
da de trazar, en la que haya ctros tantos nudos pe
dazos de estofa como ngulos formen los merlones,
y se harn las caras interiores de stos. Para conser
var el declivio que ha de formar el revestimiento, se
pondr una toesa vertical al lado del salchichon in
ferior, y se har que los dems se vayan introducien
do dos y media mas pulgadas. A este fin se iguala
r el terreno virgen para que el revestimiento del
cajon coincida con l, y se rellenar el hueco que re
sulte entre los salchichones.
116. Para sentar las esplanadas se tomar con
exactitud la direccion de cada tronera, que ha de ser
la misma que debe tener el caan obus : lo que es
cosa muy fcil, siempre que se descubra la obra con
tra que se sita la batera como es preciso; en la in
teligencia, que como solo puede haber dos piezas que
enfilen exactamente el terraplen de una obra , las
dems lo egecutarn con alguna inclinacion: sta pue
de ser de dos maneras, de dentro afuera, de fue
ra adentro ; con la primera las balas granadas se
aproximarn por la parte interior al parapeto de la
obra contra que se dirigen, chocarn en l, y con un
bote igual al ngulo del choque continuarn barrien
do la obra. Pero si la inclinacion es de fuera aden
tro los proyectiles, desde qse entren por encima del
parapeto se irn apartando de l y de la muralla. Es,
pues, conveniente que las piezas que han de enfilas
28(5
ARTICULO IV.
la cara de una obra , lo egecuten 6 directamente 6
por la parte interior. Para esto es forzoso que to
das estn situadas la derecha izquierda de la
prolongacion de la eara, y como mirando la conti
gua. Es verdad , que en toda batera es necesario si
tuar i la parte de afuera del punto de interseccion
de la prolongacion de la cara y te trincherra, tres
mas piezas que enlen el camino cubierto y el fo
so si fuese seco.
117. Infirese de aqu, que los batientes de una
batera que han de ser perpendiculares las direc
ciones de las troneras , deben inclinarse mas y mas
respecto la prolongacion de la cara, segun se apar
ten de ella, y la batera est mas prxima la plaza.
118. Si la prolongacion de la cara de Una obra
corta la trinchera con un ngulo muy agudo, no se
podr construir la batera en la direccion de la trin
chera , porque las caoneras resultaran muy obli
cuas, y los merlones sin resistencia. Es preciso en es
te caso separarse de la trinchera , sea entrndose
por un costado en el terreno, sea saliendose"por otro,
6 sea en fin entrndose por uno y saliendose por
otro.
119. Si las esplanadas fuesen de dos maderos 7
un batiente, las podrn sentar los mismos artilleros
antes de anochecer: en la inteligencia que si la batetia\ ha de ser de rebote , debern ponerse horizonta
les para avivar el retroceso y sacar mas facilmente
las piezas de batera. Para acelerar el trabajo no
hay medio mas oportuno que el de proponer desta
jos: entonces la gente de trabajo procura concluir
cuanto antes para ir recoger la paga que se le
ofrezca, libertarse del riesgo y descansar; pero cuan
do no s* la; determina faena , y se la precisa tra

287
bajar. un determinado tiempo , evita el cansarse y
esponerse al peligro ; y si es de noche se ocultan
muchos y se substraen del riesgo y de la faena.
12o. Si la batera resultase enfilada en cierto
modo, se liarn uno dos espaldones HTVd lmina
IX figura 1 al travs de ella para resguardarla: su
poniendo que nunca debe estar completamente enfi-,
lada ; porque por ningun motivo se ha de construif
con semejante posicion.
131. Al mismo tiempo que se trabaja en la ba
tera debern los ingenieros abrir una comunicacion
de 6 pies de ancho por detras de ella, para que no
venga ser paso de la trinchera.
iaa. : Si el terreno en que se construye una bate
ra fuese blando, habr tambien suficiente nmero de
trabajadores con los propuestos para el repuesto
repuestos de plvora, segun la estension de la bate
ra ; y si no se pedir al mismo tiempo gente para
ellos. Su situacion debe ser por lo comun detras de
Ja batera, y alguna vez al costado ; y su construc
cion una de las dos siguientes : 1.* Escavando el ter-,
reno y haciendo una zanja profunda capaz de conte
ner la plvora necesaria para el consumo de la ba
tera en un dia, y cubriendola con tablones, faginas
y tierras: con las que se estraigan de la zanja se ha
r un espaldon hacia la parte de la plaza: 3.a cons
truyendo un fuerte espaldon , y poniendo detras de
1 un blindage robusto, con bastante inclinacion para
que resista, .mejor, dentro del cual se acomodar la
plvora. Esta especie de repuesto es precisa cuando,
p.o se puede romper el terreno , y tiene la ventaja
de que volado por alguna bomba otro incidente,
no ofende ni destruye la batera. Segun Mont-Rozard no se construyen repuestos en francia^j sino
288
AUTICTJLO IV.
que se esparcen los barriles por detras de las bate
ras , para que incendiado uno no se pierdan to
dos , ni resulten grandes desgracias : este mtodo
parece preferente.
123. Mas construyanse no repuestos propor
cionados para encerrar toda la plvora necesaria
para un dia,siempre sern indispensables uno , dos
tres pequeos en cada batera segun su estension,
muy prximos las esp lanadas, y capaces de dos
mas barriles de plvora para el servicio inmediato;
stos se harn proporcionalmente como los grandes.
Para unos y otros es forzoso abrir comunicaciones, que
no estn enfiladas de tres cuatro pies de ancho.
124. Al anochecer saldrn uno dos oficiales 4
marcar las troneras con piquetes por la parte esterior, y luego que oscurezca se formarn sus caras
con salchichones. Si las bateras fuesen de rebote co
mo son las que proponemos y las seis D lmina VIII,
situadas en las prolongaciones de las caras de los
dos baluastes y el rebellin G del frente atacado,
como tambien la E situada en la misma primera pa
ralela aKc , para enfilar una cara del hornabeque y
batir directamente el pastel F, los planos de sus
troneras sern inclinados de fuera adentro ; y se ha
rn poniendo en cada abertura dos gaviones de 4
pies de dimetro y 1k 3 de alto, segun la eleva
cion que se haya de dar al caon. Estos gaviones
se llenarn de tierra y se formar una doble falda
de la misma, una interior hasta la rodillera, y otra
esterior acompaando la que cubra los merlones.
: 125.' Aunque stos se han solido revestir esterior-i
mente con salchichones , la esperiencia ha manifes
tado que esta prctica es intil, consume tiempo, y
ha.ee perder mucha gente. Es mas ventajoso, pues

289
revestirlos con gaviones de ningun modo , dejando
que las tierras tormen una falda natural. Mas siem
pre convendr apisonar por la noche las tierras
igualar la superficie superior del espaldon. Para ase
gurar el revestimiento de las caras de las troneras
en las bateras directas,, se podrn poner algunos ti
rantes de cuerda de los piquetes de una cara los
de otra, de modo que atraviesen el merlon.
126. Entretanto que se acaba as la batera por,
la noche, se traern del depsito las piezas, juegos
de armas, municiones, mecha , botafuegos , estopi
nes, agujns, tinas de combate y dems necesario
para romper el fuego por la maana al amane
cer. El comandante de la batera debe haber pe
dido por escrito al del parque la dotacion necesa
ria para su batera, que podr arreglar por estos
principios.
127. Si la batera es de caones, necesitar para
cada uno siete espeques , el uno de reserva , un ata
cador, una lanada escobillon, 12o balas, 4 barril
les de plvora (y doble nmero , si la batera fuese
directa), tantos tacos al menos como balas, 12o car
tuchos, 15o estopines, dos agujas, dos botafuegos, un
guardafuego, un cubichete , un tapon y dos listones
de madera para fijar las punteras. Adems pedir
para cada tres piezas seis ocho pieles de carnero,
con lana, una tina y dos cubos, una cuchara, un sa
catrapos , un juego de medidas una romana pe
quea , y un mazo de mecha.: y en fin, para el ser
vicio de toda la batera una cabria, una escaleta,. un.
gato, dos linternas, cuatro velas de cera, tres cu
chillos y dos panguelas para conducir heridos. Para
los obuses que haya de haber en cada batera se pe
dirn las municiones correspondientes, igualmente^
Tom. III.
Oo
2Q0
ARTICULO IV.
sus respectivos juegos de armas, compuestos de ras
cador, atacador y escobillon; y en fin las estaqui
llas necesarias para ajustar las granadas.
128. Si la batera fuese de morteros sern me
nester para cada uno 6o bombas, una lanada, un
atacador, 24o estaquillas para promediar y ajustar
las bombas, unas mordazas, cuatro espeques, y uno
de reserva , un sombrero , una plomada, un encerado
de carga, dos agujas, heno pedazos de lienzo para
cubrir la recmara despues de puesta la plvora, y
dos pies de cabra si acaso se han de apuntar por
distintas elevaciones. Para el servicio de la batera
se necesita lo mismo que para la de caones, con la
diferencia de pedir un dcimo mas de espoletas que
bombas, dos azuelas barrenas para cortarlas , dos
embudos, dos recalcadores, dos mazos, media libra
de estopa y una escofina para cargar las bombas , y
almagre, albayalde, dos listones para fijar las di
recciones por la noche. Tanto para clavar estos lis
tones, como para los de las esplanadas de caones
se usarn tornillos para madera.
129. Se ha dado noticia del modo de construir al
frente de una plaza las bateras enterradas ; pero
cuando son de nivl es dificil hacerlas tan brevemen
te, y no es practicable el mismo mtodo. La Febure
dice: que en este caso es preciso principiarlas, po
niendo en medio de la trinchera un orden dos de
salchichones , encima un segundo , tercero , cuarto,
&c hasta la altura de la rodillera, y que propor
cion se vaya echando tierra detrs de los salchicho
nes : con este medio el hueco de la trinchera que
dar reducido 3 pies , si tenia 6, que se rellenarn
con las tierras sacadas de un foso abierto detrs de
ella: y por la noche se abre un foso esterior, del cual

l
se estr.ien las tierras precisas para completar la ba
tera. Pero no obstante , no creemos que una batera
tal se pueda poner en disposicion de hacer fuego el
da siguiente.
13o. El mtodo ordinario en estas especies de
bateras es marcarlas la noche siguiente de abierta
la trinchera, al tiempo de oscurecer: de modo que no
se distingan los objetos pequeos, y s los grandes
como la plaza : esto se har con dos cuerdas de tra
zar, en la una de ellas estarn marcadas las bocas
de las caoneras con nudos pedazos largos de es
tofa ; y en la otra las aberturas de las mismas: stas
dos cuerdas se pondrn paralelas 18 2o pies
una de otra, y en la direccion que ha de tener la
batera respecto la plaza. A cuatro pies de la es
tertor se marcar con otras dos cuerdas un foso para
sacar tierras ; y otro interior con el mismo fin 28
pies de la cuerda interior.
131. Para la construccion de una batera de ni
vel, que se ha de trabajar por la parte esterior in
terior , se regulan precisos 8 artilleros y 5o hombres
por cada pieza. Esta gente se hallar al oscurecer
en el depsito, en donde el comandante y dems ofi
ciales de la brigada le entregarn los instrumentos
precisos con el mtodo siguiente: los artilleros ma
zos, serruchos, hachas de dos manos, cuerdas de
trazar, marrazos, toesas y niveles : y los trabajado
res, pisones, rasadores, bicheros, espuertas, zapas,
6 azadas y palas.
132. Para que entren los trabajadores con orden
y sin confusion en el trabajo, se harn formar en
coluna en esta disposicion 1 se dividirn los artilleros
en dos partes iguales , la una para trabajar por la
parte esterior , y la otra por la interior ; y los traba
1Q1
AUTICULO IV.
jadores en tros partes , la una para la cara estertor
y las otras para la interior : de modo que si la ba
tera ha de ser de 6 piezas, y se piden de consi
guiente 48 artilleros y 3on trabajadores, los 24 ar
tilleros y 1on trabajadores formarn una coluna de 5
hombres de frente y 24 de fondo : los artilleros irn
la derecha izquierda de las filas, conforme por
la mano que se entre al lugar que ha de ocupar la
batera , para que queden al lado de la cuerda que
marca el frente esterior del espaldon : los trabajado
res de la mano opuesta llevarn zapas azadas, los
inmediatos ellos azadas palas , los de la hilera
de enmedio una pala y media docena de espuertas,
y los de la hilera restante pisones , piquetes y es
puertas. Los otros 24 artilleros y los dos tercios de
trabajadores formarn otra coluna de igual fondo
que la anterior , y de 9 hombres de frente : los ar
tilleros irn la mano opuesta que los de la prime
ra coluna, la hilera del otro costado llevar zapas
azadas , la siguiente dos azadas palas , otras dos
espuertas terreras, las dos siguientes piquetes, otra
pisones, y la restante, inmediata los artilleros, ra
sadores y bicheros. A la cabeza de la primera coluna
ir el comandante de la batera, y la de la se
gunda su segundo.
133. Cuando se llegue al lugar en que se ha de
construir la batera, el comandante har que las fi
las tomen 45 pies de distancia entre ellas, con lo
que ocuparn todo el frente de la batera ; y que los
artilleros vengan estr contiguos la cuerda que
marque la cara esterior. La segunda coluna ocupar
con guales distancias la parte interior, de modo que
venga formar cen la primera una coluna, dividida
por el grueso que ha de tener .el espaldon. Marcado
DEL ATAQUE DE I AS PLAZAS.

29jJ
ste y los fosos estertor interior, se principiarn
abrir stos, y echar las tierras que resulten en
el lugar del espaldon : sta ser faena .de los traba
jadores , pues los artilleros principiarn disponer
el terreno para sentar el primer rden de salchi
chones.
134. Como el foso esterior est solos 4 pies
del espaldon , se pueden echar en l las tierras , al
principio con azadas palas , y despues con espuer
tas terreras, sin necesidad de hormiguillos, por cuya
razon solo se han considerado cuatro trabajadores
por fila. Mas en la parte interior, en la que el labio
del toso ha de estar 28 3o pies del espaldon , es
forzoso establecer hormiguillos: esto es, filas de hom
bres desde el foso al espaldon , que vayan pasando
de uno otro la tierra en espuertas: por esto se ha
considerado doble nmero de gente para esta parte
de la batera.
135. La as construida no puede concluirse, ni
recibir la artillera hasta la noche inmediata por mas
que se abrevie el trabajo : de consiguiente se atrasa
un dia el rompimiento del fuego,
136. Este mtodo de construir bateras de nivl
es bastante bueno cuando se ha de egecutar fuera
del alcance de fusil ; pero sino sera muy sangriento
y aun largo , porque el peligro retarda los trabajos.
J5s , pues , mas conveniente en estas ocasiones prin
cipiar la batera formando con la zapa un ramal por
la parte esterior del terreno que ha de ocupar la ba
tera, y distante cinco seis pies de la berma del foso
de ella. A favor de esta trinchera se principiar el
espaldon : cuando aquella se haya ensanchado y pro
fundado suficientemente para estr cubierto en
ella, se echarn dentro los gaviones de la zapa , y se
294
AUTICTTLO IV.
pondr un orden de ellos de 3 pies de alto y dime
tro hcia la parte de la batera , para que se pueda
trabajar cubierto en el espaldon : encima de este
orden se pondr un segundo, y aun un tercero con
el mismo fin : en el interior se dejarn entre cada
dos gaviones huecos proporcionados para que pasen
las espuertas terreras, fin que desde el foso, en
que se habr convertido el ramal de trinchera , se
pueda pasar la tierra. Concluida la batera se deja
rn caer en el foso los tres rdenes de gaviones.
137. Este arbitrio, que propone Dupuget para
resguardar y cubrir del fuego del fusil los traba
jadores , puede ser practicable y til ; pero siempre
mucho mas largo , prolijo y sangriento que sera el
le construir las bateras de dentro afuera como que
da largamente espuesto respecto las enterradas:
mtodo que nos persuadimos se har muy pronto ge
neral por sus grandes ventajas. Aun cuando fuese
indispensable construir una batera de nivl podra
hacerse como las enterradas, usando de la precau
cion de poner un rden de gaviones por la parte esterior, levantando mucho el cajon, y terraplenan
do despues el lugar que han de ocupar las esplanadas.
138. Cuando una batera no puede situarse (por
ser el terreno poco espacioso, estr enfilado de al
guna obra de la plaza), directamente su objeto,
con poca inclinacion , se suele hacer de dientes de
sierra ; llamamos as las que forman ngulos sa
lientes y entrantes para cada pieza. Pero si se refle
xiona el mucho trabajo y proligidad que necesitan
estas bateras, y la dificultad de que salgan bien
construidas, se deducir: que nunca deben estable
cerse sin6 cuando no quede otro recurso , lo que rara
DFX ATAQX'E DEL LAS PLAZAS.

vez sucede. Vase como se esplica Dupuget sobre
este particular.
139. Adems de la dificultad y aumento de
trabajo que ocasionan estas bateras, las encuentro
dos defectos esenciales , que deben proscribir casi
absolutamente su uso: I. ofrecen mas objeto que
las otras la artillera de la plaza , por el nmero de ngulos que presentan, por la escesiva
iilongitud de las caras de las troneras, si se quieren
suprimir los ngulos : a. los retornos son muy dbiles, la masa del espaldon ha de ser enorme,
singularmente cuando el diente semireducto tiene
mucha profundidad ; y si no la tiene es escusado
hacerlo. La guerra , aade , me ha ofrecido mas de
un egemplar, que podra citar para demonstrar lo
que afirmo contra las ventajas imaginarias de tales
bateras. A mas es facil substituirles otras bateras:
si es necesario cubrirse de una enfilada , de una
obra que pueda batir con mucha inclinacion, se
construira un martillo slido al estremo de la ba
cteria y traveses entre cada dos piezas. Si el terreno es estrecho, ser mejor hacer menor la batera,
que embarazarse con dientes de sierra, tanto mas
dbiles , cuanto menos espacio y tierra se tenga
upara ellos. Tambien sera mas oportuno ganar ter
reno sobre las marismas inundaciones fuerza de
nsacos terreros , cajones llenos de piedra , &c." Es
de advertir que las bateras de que se trata y que lla
mamos de.dientes de sierra, son las mismas que los
franceses nombran redans de biais , aun que stas
se podran llamar bateras sesgadas: unas y otras tie
nen guales inconvenientes.
14o. Para no repetir unas mismas idas, cansar
con citas , y juntar lo que tiene una intima conexion,
6
ARTICULO IV.
hemos reunido aqu todas las nociones que nos han
parecido conducentes , para que aplicndolas segun
las circunstancias locales y los medios que se ten
gan , se pueda efectuar con acierto y costa de la
menos sangre posible la construccion de toda bate
ra. Ahora siguiendo el plan que nos hemos propues
to, diremos antes de terminar este nmero cules
deben ser los trabajos del egrcito sitiador para con
cluir la primer paralela plaza de armas y sus ba
teras.
141. En la noche siguiente la de la abertura de
la primera paralela y sus comunicaciones, se per
feccionarn estas obras, y se pondrn en estado de
romper el fuego el dia siguiente las siete bateras,
enterradas de caones, morteros y obuses : las seis
hechas sobre las prolongaciones de las caras de los
dos baluartes y rebellin. del freHte atacado, y la 7.a
E para enfilar la cara del hornabeque del otro ata
que, y batir el pastel aislado por el rio, lmina VIII.
142. En la misma noche se trabajar en perfec
cionar el reducto R en que se termina la primera pa
ralela por su izquierda, alargando y profundando su
foso. Esta obra debe ser capaz de contener medio
batallon ,, que no entrar en ella hasta el caso pre
ciso de alguna salida para no atraer todos los fuegos
del enemigo, y hacerla un receptculo de bombas y
granadas. Enmedio del reducto convendr hacer un
traves en continuacion de la trinchera, para que no.
se puedan batir de revs los que cubran las caras
opuestas la plaza. Asimismo, en su construccion se
tendr especial cuidado de que no quede enfilada
ninguna de sus caras. En fin , se formar, dentro una
batera de barbeta de 4 piezas de campaa, con, el
doble gbjeto de rechazar las salidas, y batir de
BEL ATAQTE 1VE LAS PLAZAS.

rebote el rebellin S del frente izquierdo colateral ai
atacado. Las tierras que se estraigan del foso de di
cho reducto R se echan hcia dentro, y se forma un
parapeto guarnecido con una dos estacadas, cuya si
tuacion se manifiesta en el perfil X de dicha obra,
lmina X figura a.,
143. En la lmina VIII se v la disposicion de
la guardia de la trinchera, compuesta de seis batallo
nes H y diez y seis compaas I de granaderos de
6o hombres cada una: ocho de estas compaas esta
rn al costado izquierdo de la trinchera entre el re
ducto y la primer batera, y las otras ocho al dere
cho entre las dos l timas bateras.
144. En la tercera noche, despues de abierta la
trinchera se abrir la primera paralela cd, lmina VIII
y comunicaciones r, f de la derecha del ataque al
otro lado del rio contra el hornabeque. Para sostener
este trbajo sern menester cinco compaas de gra
naderos, apostadas frente de la trinchera y tres ba
tallones detras: y para egecutarlo aooo trabajadores,
y tres cuatro ingenieros que lo marquen y distri
buyan la gente : todo con un mtodo uniforme al
que se previno al principio de este nmero tratando,
de la abertura de la trinchera contra el otro frente.
145. En la maana siguiente de abierta esta pa
ralela se empezarn construir las tres bateras A,
B, C contra' las alas del hornabeque, sus caras y las
del rebellin, y otra t para enfilar la cara del rebellin
que mira al ataque principal, y batir de revs
las obras contra que se dirige ste. La segunda B
de 13 caones y 3 morteros, se har fuera de lia
ti'inchera favor de una loma que hace el terreno,
como lo manifiesta la lmina. Estas bateras podrn
estar concluidas para el (lia siguiente. Escusamos
Tom.llL. \
Pp
208
ARTICULO IV.
Insistir sobre el nmero de piezas, calibre de ellas,
direccion, y situacion de las bateras ; porque ya se
ha tratado de estos puntos y la lmina lo manifiesta.
146. En este segundo ataque igualmente que en
otro, no se guarnecer la trinchera por todas partes
con compaas sueltas; sino que su guardia se com
pondr de batallones L, y stos formados en batalla
en la trinchera, para estr en disposicion de recha
zar las salidas. Con el propio objeto de rechazar las
salidas que el sitiado pueda hacer del hornabeque,
se sita en M un escuadron cubierto con su espal
don, como lo estn los indicados en J para las sa
lidas en el ataque principal. Para las centinelas se
pondrn sobre el parapeto guardacabezas hechas de
dos sacos terreros, apartados por su pie inclinados
por la cabeza. Pasmos tratar del servicio de las
bateras , y despues se continuar la esposicion de
los ataques.
Nmero IV.
Del servicio de las batirias en un sitio.
147. Emplear con acierto el caon y las bombas tf
lo que conquista las plazas y abrevia los sirios , dice el
Mariscal de Vauban, testigo muy poco parcial res
pecto la artillera como ya se ha dicho, y lo ma
nifiesta en las lineas precedentes .este pasage , ha
blando de los medios que se han de poner en uso
para el acierto de los tiros , pues dice : De lo que
debe cuidar el general, y no confiarse en los ofi
ciales de artillera, que por negligencia inters
podrn no cumplir con su deber en esta parte :*.
Desde luego se descubre ser esta espresion una in
DEL ATAQUE T>E LAS PLA ZAS.

299
vectiva originada de su poco afecto al cuerpo de ar
tillera , las principales cabezas de l. Pues por
ona parte se sabe el distinguido mrito de los oficia
les de artillera franceses contemporaneos suyos : y
por otra el contesto de su obra manifiesta que esta
advertencia recae sobre un hecho falso infundado.
Vase sin el antecedente traducido con rigor: No
,,hay cosa mas importante que el buen uso del caou en un sitio; pero es muy raro verlo bien servi,,do y aun mas que sea tan certero como debe. Cau,,sa espanto y con razon la desigualdad de sus ti,,ros y su poco efecto ; pero pocos conocen la causa,
,,que sin embargo es muy visible, porque no provie
ne sin de la mala construccion de las esplanadas,
,,y de la desigualdad de las cargas." Al leer este pasage se est inclinado creer que es una adicion del
copista editor, as como piensa Le-BIond que lo es
el egemplo 8. de ataque de plazas fortificadas con
torres abastionadas; y como Dupuget opina de dos
reglas del mismo autor sobre el uso de la artillera
durante el ataque del camino cubierto y el paso del
foso. Porque cmo es posible persuadirse que un
Vauban se espante de la irregularidad de los tiros
de la artillera? Ni cmo imaginar que ha cre
do que este defecto proviene nicamente de las cau
sas que asigna ? En el artculo X se han espresado
Jas muchas que concurren alterar los tiros por
mas precauciones que se tomen ; y nos lisongeamos
que cualquiera que las lea y que reflexione sobre las
doctrinas espuestas en el articulo XI, quedar con
vencido de que no es posible que un oficial por zelo,
ciencia y prctica que tenga, pueda tirar aoo toesas doce tiros que den en i% toesas en cuadro, cuan
to mas un simple artillero. Hemos credo precisa
gOO
ARTICULO IV.
esia <ligrsion porque el alto concepto que con ra
zon tiene el autor que impugnamos, y la mucha es
timacion que se hace de su obra, pudieran ser causa
de que guiados algunos por su autoridad prorrum
piesen en semejantes espresiones denigrativas al cuer
po, cuando notasen desigualdad en los tiros de una
batera, lo que lejos de ser remoto se verifica siempre
por precision, sin que para impedirlo basten mu
chas mas precauciones que las que aconseja Vauban.
148. Es verdad que cuando estas precauciones
no basten para remediar absolutamente las irregu
laridades de los tiros , bastan para que sean meno
res para que se saque de la artillera todo el fruto
posible , que es lo nico que se la puede pedir. Las
irregularidades como se colige de la doctrina espues
ta en los dos artculos citados , son proporcionales
las distancias, y nunca sern despreciables mientras la
proximidad al objeto no haga desvanecer las dife
rencias. Por regla general proporcion que el objeto
est mas distante, es forzoso multiplicar el nmero
de tiros para conseguir iguales efectos.
149- Pasmos, pues, tratar de las precauciones
que se pueden tomar para que las irregularidades
de los tiros sean las menores posibles: que por la
mayor parte sern las mismas que ensea el tantas
veces citado Dupuget en su til y apreciable obra
intitulada : Ensayo sobre el uso de la artillera. Para
mayor claridad y sencillez , dividiremos las reglas
que se deben observar para el buen servicio de las
bateras en cuatro clases: saber, las comunes
todas las bateras ; las propias de las de rebote; de
las directas, y de morteros y pedreros. Vanse las de
la primera clase.
15o. I. Toda batera debe estar acabada y slida
DEL ATAQUE "DE LAS PLAZAS.

ÔT
mente construida antes de romper el fuego. Roto ste ha
de ser constante y seguido, sino se d tiempo al si
tiado para que recomponga y habilite sus defensas:
y ser imposible sostener el fuego si la batera no es
tuviere terminada se hubiese hecho con precipita
cion y la ligera, porque en estos casos solo su pro
pio fuego la pondra pronto fuera de servicio.
151. IT. El comandante y oficiales de una batera
deben haber tomado con anticipacion todas las precaucio
nes conducentes para que los tiros no sean constantemente
irregulares. Cuando una pieza no es concntrica 6
est muy surcada golpeada, y cuando las gualderas
estn con diferente nivel , las mufioneras tienen di->
versos dimetros, las balas bombas son irregulares'
6 de distinto viento, es imposible que los tiros degen de ser muy irregulares. Estas causas pueden ser
constantes variables: las primeras son mas fciles
de corregir siempre que se conozcan; pues si un ca
on tuerce la derecha izquierda por no estar el
ege de sus muones' de nivl causa de las gualde
ras, ruedas esplanada, se corregir este defecto
apuntndolo siempre otro tanto la derecha la
izquierda como se notase se inclinan las balas h\
mano opuesta. Mas si la causa fuese variable como'
la desigualdad de los proyectiles, los golpeos de lav
pieza, el desarreglo de la esplanada, de las pinas,
llantas y clavos de stas, ser imposible corregirla.
1 52. III. A proporcion que sean menores las cardar
y. se arrojen os proyectiles con mayor elevacion , se cui
dar de cargar con mas umformidad; Mientras mas
fuerte, es la carga de una pieza y menor su eleva
cion, tanto mas dificil es que el proyectil dege de
chocare! blanco, poique camina por una linea sen
siblemente recta, en cuya direccion se supone al
J02
ARTICULO IV.
objeto ; y como en este caso es mucha su fuerza,

causa poca alteracion la adicion supresion de una
corta cantidad de plvora. Pero si la carga es pe
quea, el alcance ser casi proporcional ella, por
que la resistencia del ayre influye muy poco enton
ces y de consiguiente las variaciones aunque cortas
de las cargas influirn notablemente en los alcances.
Lo mismo sucede cuando la eevacion de la pieza es
considerable, porque aumentndose entonces en gran
manera los alcances, las diferencias que eran des
preciables vienen ser de entidad. De aqu se in
fiere que aunque siempre conviene tener medidas
exctas, en algunas ocasiones ser forzoso pesar las
cargas y no atenerse las medidas. .
153. IV. Toda batera debe dirigir su fuego la
obra contra que se construy ; y no mudar de objeto sin
en virtud de rdm superior. Todo plan de ataque en
que no se dispongan ofensas superiores contra todas
las defensas de la plaza del frente que ocupa, ser
estremamente defectuoso, si el ataque no es estraordinario: en este supuesto, es claro que no hay ne
cesidad de variar de objeto. Esceptunse de esta
regla las bateras de morteros, las cuales deben di
rigirse ademas de sus primitivos objetos, contra las
obras que hagan mas fuego. Por otra parte, to
da batera de canon obus no puede tirar contra
objetos que estn en distinta direccion si est bien
construida ; pues para ello seria menester que las
caoneras tuviesen mucha abertura , lo que es un
defecto notable.
., ,
is4. V. No se debe romper el fuego contra una
plaza hasta estar concluidas y municionadas todas las
baterias de la primera parale/a: y tas otras irn rom
piendo el fuego cuanto antes puedan. La primera parte
DEL ATAQTTE I>E LAS PLAZAS.

305
de esta mxima se fonda en que si alguna algu
nas rompiesen el fuego antes que las demas, se atrae
ran todo el de la plaza, tanto mas certero y vivo,
cuanto desde muchas obras lo egecutaran sin el me
nor peligro: de lo que precisamente resultara que
las tales bateras despues de padecer mucho, no es
taran en estado de sostener las otras que se fue
sen concluyendo, y que el sitiado las ira batiendo
una a. una. Es menester, pues, dice Dupuget, que
el comandante de artillera emplee todo su crdito
cerca del general , para no verse obligado que
brantar esta regla ; y los comandantes de las bate
ras todo su zelo para que las tropas no suspiren
mucho tiempo esperando el efecto de la artillera.
. 155. Lo contrario debe observarse segun la se
gunda parte de la mxima, despues de roto el fue
go; pues no se ofrece la menor contra en que una
batera principie aumentar los efectos de las pri
meras, antes que se concluyan otras principiadas al
mismo tiempo. Pero esta regla se hace esencial
respecto las segundas bateras: coronado el cami
no cubierto, es forzoso que callen todas las bate
ras de la trinchera, cuyas direcciones pasen por la
parte de la cresta de la esplanada que se ha coro
nado que cogen los ataques : de consiguiente los
fuegos de la plaza adquieren una superioridad nota
ble, y en estos momentos crticos la construccion de
las bateras, la zapa y demas trabajos son muy san
grientos. Por lo tanto , no habiendo riesgo de mas
consideracion que el de permanecer mucho tiempo
en tal situacion no se reparar, para romper el
fuego y sostener, en cierto modo los trabajos hasta
su conclusion, en que una batera est bien conclui
da, ni dotada; y menos en que las otras estn ter
304
ARTICULO TV.
miaadas. En tales circunstancias deben los oficiales
del cuerpo manifestar toda su actividad intrepidez.'
, 156. VL.fii necesario observar exactamente los ti
ros, y hacerlos observar los artilleros , para que sigan
con las mismas punteras las enmienden segun convenga.'
Los oficiales de una batera han de dar egemplo
los artilleros, y nunca abandonarles el arreglo de las
punteras. Cuando se vea que la irregularidad de un
tiro es muy notable, se cargar el siguiente con una
bala bomba escogida, por si fue efecto de la mala
calidad del proyectil; pero s continuase siendo gr.inde la irregularidad, y se estuviese cierto de que las
cargas son unas mismas en calidad y cantidad , se
concluir que la pieza tiene algun defecto interior, si
al mismo tiempo no se observa novedad en Ja esplanada, curea afuste. Es de advenir, que la va->
riedad en las cargas la produce en los alcances y no
en las direcciones.
'
i 157. VII. Mientras se tire un mismo cb'/eto y el
efecto de los tiros no vare sensiblemente , se proseguir
cargando del mismo modo. Para esto es indispensable,
ademas de tener medidas exactas, y saber medir de
modo que no se recalque la plvora una vez mas
que otra, que sta sea de una misma calidad y gra
no; y no lo ser, sino es de un mismo barril y se
ha. revuelto bien toda la de l. Hemos observado
que cargando un mortero de 1 a con 3 libras d
plvora, se qued la bomba muy corta: que la s4>
guente arrojada con 4 libras tambien fue corta: otra
son 44 libras fue muy larga: en seguida otra arrojada
con 4 libras fue aun mas larga: y en fin que la pl
vora necesaria para alcanzar la distancia que se
quera se hall que eran 3$ libras del centro del
barril, Este egemplo manifiesta cun .necesario es re
DEL ATAQUE DE I.*S PLAZAS.

mover la plvora de cada barril que se empiece.
158. VIII. Las cargas de los caones se deben cer
rar en cartuchos de papel, y no introducirlas con cucha
ras. De lo contrario se alarga el servicio de las pie
zas , se aumenta la irregularidad de los tiros, porque
es dificil reunir toda la plvora en el fondo de la
'recmara; y se est espuesto continuos accidentes
de incendiarse la plvora al tiempo de introducirla
echarla en la cuchara.
. \-t. .
..- ... i:.>
159. ,IX. Sin orden superior no se tirar contra los
edificios pblicos. El soldado, como en otra parte se
ha dicho, se complace del mal particular, porque
ye inmediatamente el efecto ; asi le. regocijan en es
tremo los incendios. Pero el oficial que conoce que
tales perjuicios son intiles y aun contrarios al fin
principal , y casi siempre contra la humanidad , debe
evitarlos mientras que motivos muy urgentes no
muevan al general, quien toca apreciarlos, que
los. mande:
"> .r?r- i>' u :
-f.
: > lo.' X- Siempre se debe desconfiar del silencio apa
rente del enemigo , y- no dejar de batir una obra porque
no salga fuego ninguno de ella. Tan esencial es des
truir las defensas de una plaza omo impedir que
se reparen: precaucion propia.de los oficiales porque
el soldado solo cuida de lo que actualmente le inco
moda sin pensar en lo sucesivo>
!...1>>i!
i1.. XI. Es forzoso recomponer las baterias , sin
gularmente las de, caones y abuses-, medida que se
descomponen : y refrescar las piezas cada 1o, 1>5 ao
tiros segun sus cargas , viveza de fuego y especie de pie
zas. Cuando se tiene el cuidado de recomponer dia
riamente las bateras se necesita muy poco tiempo y
trabajo para tenerlas corrientes; pero si se omite
de dia en dia, llegar el caso que sea, necesario susTctn. Ul.
Qq
300
ARTICULO IV.
pender enteramente el fuego. Asimismo el refres
car las piezas interiormente con la lanada, y por
fuera con pieles mojadas contribuye en gran manera
su mayor duracion; pero para esto se ha de tener
la precaucion de no interrumpir el fuego, lo que se
conseguir refrescando una pieza mientras tiran dos.
. 12. XII. En el ataque del camino cubierto y en el
paso delfoso del rebellin del frente atacado, deben callar
todas las bateras cuyas direcciones pasen por encima de
la tropa, y trabajos que egecute sta. Esta regla es pre
cisamente contraria otras dos del mariscal de Vauban, que previenen se haya de avivar en tales oca
siones el fuego de todas las bateras. Lo peor es que
su respetable autoridad las ha hecho adoptar casi
generalmente ; mas como de seguirlas resultara que
el fuego del sitiador hara en muchas ocasiones mas
dao en sus propias tropas que en las enemigas, es
necesario refutarlas. .
;- u ,> i u '
1 63. Ya se ha insinuado que Dupugent sospecha
que las espresadas reglas rio .sean de Vauban. Y en
efecto 0o se puede concebir cmo este grande hom
bre, despues de haber proyectado y puesto en uso
el que todas las defensas de una plaza fuesen rasan
tes y casi enterradas, piense que es posible hacer
un fuego vivo contra ellas 3oo y mas toesas de dis
tancia, cuando est coronada de tropas la cresta de
la esplanada j, y de consiguiente, cuando estas tropas
estn muy cerca de las obras que se han de batir y
casi igual altura. No sera esto sacrificar las tro
pas , perder intilmente las municiones levantan
do mucho las punteras para evitarlo? Lo mas par
ticular y que mas bien hace sospechar que las es
presadas reglas 11o son de Vauban , es que este au
tor reprueba las bateras enterradas , y aun dice que
PEL ATAQI E DTV IA* ILA.ZA.S,

convendra siempre hacerlas elevadas para que no
ofendan la trinchera que pase por d.etarrte : lo que
no es factible suceda nunca , aunque las bateras es
tn enterradas , menos de romperse alguna bala
bomba, de una equivocacion grosera en la carga
puntera. La diferencia que hay de este caso al an
terior est : en que el primero , si el tiro est bien
dirigido , cuando pase por encima de la tropa ira
ya descendiendo para chocar contra el objeto : y eri'
el segundo, estar en su mayor altura ; pues supone
mos que la trinchera est corta diferencia k la mi*
tad de la trayectoria.
' 164. . No pudiendose, pues, esperar, ni pedir
la artillera una exctitud tan precisa como sera
menester para no ofender las' tropas , que asaltan y
coronan un camino cubierto, tirando por encima de
ellas contra las obras de la plaza, debe seguirse la
mxima propuesta , siempre que no. concurra alguna
causa que destruya la razon en que se funda ; y tal
ser la de tener las. obras. de una plaza, mucha ele
vacion sobre la campana : en. este caso es Cuando
nicamente se pueden seguir las reglas. del mariscal
de Vauban. .
*
' "
165. Las mximas. pertenecientes las bateras '
de rebote son: I. La carga d una pieza. aut' tir de'
rebote ha de ser tanto mas futrtt^ cuh\ muyoY^s'ea'la'
distancia i que se tira r y la estension de la obra que' se
enfila v rmnor sea el ngulo de .proyeccion. Todo el
arte de tirar de rebote est en la enunciada mxima,,
as es necesario esplicarla con individualidad..
"
'
i<56. S Jai distancia que se ha de batir ma'
obra deenJad' > rebote fuese demasiado' larga" ry
la carga, corta, > no: llegara la bala, para que
llegase seria forzoso' aumentar considerablemente, el .
308
ARTICULO. IV.
ngulo de proyeccion, y en tal caso los rebotes se
ran flojos y altos; tal vez se enterrara la bala por
la fuerza adquirida en su descenso. Pero aumentan
do la carga proporcion de la distancia;, y lo sufi
ciente para que por 1o 12 grados entre el proyec
til rasando la cresta del parapeto, los rebotes sera
vivos y bajos rasantes. .
167. En todo tiro de rebote para que haga el
mayor efecto posible, se debe puocurar que entrando
la bala , como se ha dicho , por la cresta del para
peto enfile, dando un bote no mas, toda la cara de
la obra; pues que para que diese dos mas botes sera
menester que el ngulo de incidencia de descenso
fuese muy fuerte, y la fuerza poca; que la cara
tuviese una longitud muy escesiva: de consiguiente
mientras mayor sea la obra que se enfila, tanto mas
crecida puede ser la carga.
i.<58: En caso de ser el ngulo de proyeccion
muy fuerte , si la carga lo fuese tambien, podra su
ceder que aunque el proyectil rasase el parapeto de
una obra, lo egecutase en el ramo ascendente de su
trayectoria, y entonces lejos de chocar en la obra, se
apartara mas y mas de ella. Es necesario, pues,
combinar el ngulo de proyeccion con la carga; de
modo que el proyectil rase la cresta del parapeto
que cubre la obra que. .se. bate cuando est ya des
cendiendo. Mas como esta combinacion puede ha
cerse de varios modos, es menester espresar cual es
el mejor, y ste se deduce de lo que acabamos de
esponer en los prrafos anteriores, y en consecuen
cia se establece como regla general la siguiente.
169. U. El mejor tira de rebote es el egectttaio con.
la mayor carga posible. En efecto, este es el mas vivo
y capa de romper los estatuios que se le opongan,

JJOp
ei ma9 rasante, y el que despues de haber enfilada
la cara contra que se dirige, ofender la obra que
se le sigue. No son , pues , de esencia de los rebutes
poner el canon sobre la solera , ni usar de cargas pe
queas, como ensea el mariscal de Vauban. Este
grande hombre cre casi el arte de atacar las pla
stas ; pero sus invenciones se han perfeccionado des
pues, y no es querer disminuir su gloria advertir tac
novaciones posteriores que la .esperiencia ha ma
nifestado superiores sus reglas.
;. .
17o. III. Para tirar de rebote se debe, encontrada
la direccion y elevacion de la pieza , Jijar una y otra.
Esta precaucion , adems de til por hacer mas
breve y espedto el servicio de las piezas durante el
dia , viene ser indispensable por la noche ; pues
no se podra tirar sin este arbitrio, y el sitiado re
compondra sus obras. Para fijar las direcciones bas
tan dos listones reglones de madera , situados pa
ralelamente , por los cuales retroceda la curea : '
mayor seguridad se pueden fijar dos contra las rue
das, y dos contra la contera. La elevacion ser
constante , si se hace de modo que la cabeza de la
cua de mira se apoye contra el borde de la telera
de mira, que sobresale la solera: de lo contrario
suele arrojar la cua, singularmente si sta es muy
fuerte , la presion de la culata. Por esta razon sera
mejor valerse de prismas rectangulares , mas me
nos altos segun la elevacion de la pieza.
......
171. IV. En ningun fuego es necesario tanto cuida
do en que las cargas sean iguales como en el de rebote.
Ya se deja prevenido que no basta para esto ni aun >
el pesar la polvora, es tambien preciso mezclar la >
de cada barril , y hacer nuevos ensayos cuando se '
empiece otro : precaucion precisa cuando se muda
^10
ARTICULO TV.
el tiempo; y. aun se observa que & proporcion que
entre la noche se acortan algo los alcances , circuns
tancia que conviene tener presente para aumentar
alguna cosa las cargas.
172. V. Las balas de las bateras de rebote se han
de reconoctr con exactitud para que sean regulares y de
vn mismo viento', y se debe cargar sin tacos. Si las ba
las son desiguales lo sern precisamente los tiros , y
en los de rebote serj mas notable su irregularidad,
por egecutarse con cargas menores y mayor eleva
cion que los directos: para evitar tambien toda cau
sa de irregularidad notable proscribe la mxima el
nso de tacos , que minea pueden ser iguales en magoitud ni fuerza , ni estr oprimidos con uniformidad.
Adems , los tacos; so!o> sirven por lo comun de re
tardar el servicio de las piezas. '
173. VI. Las bateras de rebote no deben tirar en
llva sino un tiro tras otro , para no dejar al enemigo
ni un instante de descanso. El fuego no debe ser siem
pre igualmente vivo ,, se puede hacer mas pausado
cuando parece est apagado el del enemigo; pero en
l misino tiempo que se tira con mas lentitud, con
tiene tirar de cuando en cuando un tiro de rebote
para tener siempre inquieto' al sitiado..
\174- VII. Las bateras de rebote que se liten so
lte la espionada muy cerca de la plaza para proteger
ios ir/timos ataques , tirarn ' mas con metralla que con
bala^ Cuando las bateras estn. muy prximas las
obras. que enfilan , aunque stas sean bajas, es forzo
so para que las balas no. pasen por encima sin to
carlas, que se arrojen con muy poca fuerza, y que
elf ngulo de proyeccion sea fuerte: de consiguiente,. .
no> se pueden; esperar grandes efectos de estas bate
ras. servidas. con. solas balas del calibre; es conve-
DEL ATAQUE DE LAS FLAZAS.

^1 I
niente , pues , para suplir el poco efecto de los re
botes , tirar con metralla gruesa menuda segun las
circunstancias: sus balas se esparcen mucho, y pos
el choque de unas y otras hieren hasta los solda
dos que parece estn mas cubiertos detrs de los
parapetos.
175. VIH. La ocasion en que ha de ser mas vivo
el fuego de estas bateras es en la inmediacion de un
asalto, con el fin de protegerlo* En efecto, no hay me
dio mas eficaz para consternar las tropas que defien
den el camino cubierto, que batirlo l y demas
obras que lo defienden dos horas antes de atacarr
Jo, con un fuego vivsimo y continuado, que puede
ser tanto mas fuerte cuanto han de callar las bate
ras luego que se haga la seal del ataque. Asimis
mo, desde las segundas bateras se har un semejan
te fuego siempre que se haya de asaltar alguna obra,
el cuerpo de la plaza.
.-..>:> "
.- 1476. Las mximas que acabamos de esponer pa
ra el mejor servicio de las bateras de enfilada , son
comunes las de obuses, cuyos efectos son seme
jantes y lo mismo el modo de servirlos, si se escepta el ajustar la bomba con estaquillas. Pasemos
las mximas pertenecientes las bateras directas,
que son de quitar fuegos , de brecha.
177. L Para apagar el fuego de una batera de la
plaza con otra directa no conviene apuntar una pieza,
contra otra ; sino dirigir todas las de la batera contra
una tronera y despues contra otra. Siguiendo esta regla
se conseguir destruir en breve tiempo toda la bate
ra, lo que no sera tan facil de egecutar con un ca
oneo de pieza pieza, en el que la batera mayor
y mejor servida saldra victoriosa. Tanto en los si
tios como en campaa siempre conviene reunir los
%\1
" ' ? ARTCELO IV.
: 7
efectos de la artillera para que sean decisivos.:
? 1.78. II. Para arruinar os parapetos se deben batir'
pie por pie i dirigiendo todas las piezas un mismo pun
io. Esta mxima se funda en el mismo principio que
la anterior : los tiros desparramados nunca propor
cionarn buenos efectos, no multiplicarse estremamente.
.*. '. . . r . *
. > \ ' > .'
s 179, III. Las batiras directas deben estar por h
.general mas prximas que las de rebote. Todo artillero
sabe que aoo, 3on mas toesas los tiros tienen
mucha divergencia, y que por aviesos, altos ba
jos no dan en. un blanco de 6 . pies de dimetro sin
casi por casualidad ; como lo prueba el que cargan
do y apuntando igualmente y con exactitud una
misma pieza, un tiro d alto y otro bajo, uno la
derecha y otro la izquierda. Esto supuesto, se ve
r que dichas distancias ser muy dificil destruir
las defensas de una plaza , si no se suple la irregu
laridad de los tiros multiplicndolos. Mas aun as
resultara el inconveniente de que los tiros bajos de*
moleran parte del revestimiento , y las ruinas cubri
ran el pie de la muralla las bateras de brecha. En
el numero siguiente se tratar de las distancias y
posicion de estas bateras.
18o. IV. .Es forzoso proporcionar las cargas de las
piezas no solo la amplitud de los alcances ,' sin tam
bien la resistencia de los ostculos contra que han de
chocar. Se suele creer que mientras mas fuerza lleva
una bala , no solo tiene mayor alcance sin que ha
se mas efecto ; pero esto segundo, como dejamos de
mostrado en varias panes de este tratado, es falso
por lo general; y Jo primero , aunque cierto, admite
muchas modificaciones {artculo XI.) .;. mientras que
s constante que las cargas crecidas alteran infali

13
blemente las punteras. Mas sin embargo sern pre
cisas siempre que los objetos que se batan sean im
penetrables respecto otras menores; y tales son
los muros de piedra dura, ligada con mezcla que
ofrezca igual resistencia.
181. V. Para arruinar las defensas con fuegos di
rectos conviene cruzarlos. Por cruzar los fuegos , las
direcciones de Jas bateras , no se entiende que las
trayectorias se corten con mas menos oblicuidad,
como algunos han pensado siniestramente, porque de
esto ninguna utilidad se seguira, respecto que ca
da batera chocara su objeto en la direccion que tu
viese : dbese , pues , entender por bateras cruzadas
las que baten un mismo objeto con tal inclinacion,
que sus tiros se cortan en el mismo objeto , un
poco detrs y nunca antes: pues de esto se sigue
que batido un mismo tiempo por direcciones opues
tas se arruina mas facilmente;
m . .
>182. VI. Toda batera directa solo puede tirar de
dia\ y se deben usar' tacos para cargar las piezas. Ni
la una ni la otra parte de esta mxima, aunque ge
nerales en cierto modo, dejan de padecer exencio
nes. En primer lugar , habiendose espuesto que por
mas precauciones que se observen siempre tienen los
.iros alguna irregularidad 4 mas menos notable
proporcion de las distancias y aun de las cargas ; es
.evidente que no se deber batir por la noche un ob)oto de poca altura como lo es todo parapeto, por
que la falta de exactitud en la puntera aumentara
de tal modo la irregularidad de los tiros , que stos
no causaran de ningun modo los efectos que se pro
yectasen. Mas no obstante cuando las bateras de
brecha la hayan marcado, segun despues se dii,
podrn batir el muro aun por la noche, si se enTom. JJI.
.
Re
^ 14
ARTICULO IV.
cuentra til , como si fuesen de rebote.
183. En segundo lugar: en el artc. X 48, se
deja espuesto lo intil y aun perjudicial que es el
uso de los tacos para aumentar la velocidad de las
balas ; mas no obstante es necesario usar uno lo
menos en los tiros directos para que no se ruede y
salga la bala, y dos cuando el caon tenga ya un
asiento notable en la recmara, para que la bala no
se acomode en l. Pasemos tratar de las bateras
de brecha en particular.
184. "VII. Conviene por lo comn no hacer mas
que una trecha en la obra que se quiera abrir, y que sta
no toque al ngulo flanqueado , especialmente cuando el
foso es lleno puede inundarse. Aunque deben esta
blecerse contra toda obra que se quiera batir dos ba
teras, una frente de cada cara; no por esto es pre
ciso siempre que ambas procuren abrir brecha: la
una se ocupar mas tilmente en proteger la otra
arrojando dentro de la obra cantidad de balas y me
tralla: as para que no la ofenda. el sitiado con fusi
lera ; omo para que no pueda hacer fuertes corta
duras en donde retirarse.
185. VIII. La estension de toda brecha debe ser
por lo general un tercio de la cara en que se obra : y
ha de abrirse en medio de ella. Siguiendo esta mxima,
la brecha abierta en la cara de un baluarte tendr
por lo comun 16 toesas, y 13 la abierta en un re
bellin , y de consiguiente suficiente estension y aun
mas de la que se necesita. Se dice que debe abrirse
en mitad de la cara; respecto que hecha hacia el
ngulo flanqueado se podra demoler ste, de lo que
se ha de huir, porque se descubra desde mas obras
de la plaza el paso del foso ; y tampoco conviene
cerca del ngulo de la espalda , porque sera ma*

315
dificil este paso : ademas Vas bateras de brecha de
beran tirar entonces muy oblicuamente , por tener
una situacion forzada , que obliga las mas veces
abrir la brecha cerca de los ngulos flanqueados.
186. IX. Antes de principiar abrir las brechas
deben las bateras destinarse a apagar todos los fuegos
que haya conservado la plaza, que haya restablecido
mientras se construyen las segundas bateras. Si la guar
nicion de una plaza sabe defenderse, no dejar de
habilitar algunas bateras en el tiempo que pase des
de el asalto del camino cubierto , en cuya ocasion
callan casi todas las bateras del sitiador hasta el
establecimiento de las segundas ; y stas deben pro-!
curar destruirlas antes de dirigirse otro objeto*
187. X. Par lo comun se abren mejor las brecha*
con cargas reducidas y tirando oblicuamente , que con
cargas fuertes y direcciones perpendiculares. No se pue
den fijar las cargas competentes para abrir brecha,
respecto que han de ser proporcionadas las resis
tencias de los muros : cuando stos son dbiles y
una bala los choca directa y fuertemente, abre un
agugero aun menor que ella, y se entierra y sumerge
en su interior sin otro efecto ; pero si se disminuye
la carga y se tira oblicuamente se ver quebrantar^
se el muro. Es verdad que cuando ste tiene mu
cho espesor y resistencia, es preciso batirlo con car
gas fuertes para que las balas hagan el mayor efecto
posible ; mas aun en estas ocasiones que son raras,
es forzoso usar de cargas medianas : de lo contrario
el rebufo destruye las troneras , los inertes retroce
sos quebrantan las cureas y retardan el servicio, y
lo .mucho que se calientan las piezas es causa que
se desfogonen , golpeen y queden intiles antes de
terminarse su destino.
,i>
.
.ti e>..:>.
*.
316
ARTICULO IV.
. 188. XI. Para abrir brechas se ha de tirar con m
todo. Tirando Ja casualidad se tardar mas tiempo,
y las brechas sern defectuosas. Vase el mtodo que
parece mas oportuno : se principiar rompiendo el
revestimiento de abajo arriba, por dos lineas verti
cales que disten entre s la amplitud de la brecha:
luego que por ellas se descubra el terraplen, se cor
tar el muro por el pie una toesa del fondo del
foso flor de agua si ste fuese lleno; y cuando
lo est, si aun no se desprendiese se tirarn salvas
repetidas de toda la batera , hasta que lo egecute.
Si el terraplen se sostuviese en los estrivos arca
das que proponen algunos autores, se demolern
estos ostculos con tiros oblicuos: y si no obstante
se mantuviese el terrapln por la tenacidad de sus
tierras gredosas, ser menester valerse de obuses de
minas. Pero siendo estos casos muy poco frecuentes
se puede establecer tambien por mxima la siguiente.
189. XII. Desde que se vean arruinados el muro y
el parapeto, se reputar la brecha por tan perfecta como
puede serlo. El comandante de artillera procurar
que el general la aprecie por estas seales; y no por
los vanos infundados discursos de los sujetos que
nada aprueban , de los que creen que una brecha
ha de ser un camino real. La esperiencia ha acredita
do repetidas veces que las brechas que estos dis
cursos pintaban inaccesibles , se han hallado muy
cmodas.
.
' ,
19o. XIII. Cuando las tierras de ana brecha hayan
tomado su natural declivio, se dejar de tirar ella. .
Las balas no servirn entonces mas que de hacer (con
hoyos y un empedrado de ellas) naas gria la subi
da. Pasmos en fin tratar de las reglas privativa
de las bateras de morteros.
......i .;. n

317
191. X Las puterias de morteros exigen por lo co
mun mas cuidado en su servicio que las de caones. Dos
razones confirman esta regla: una el mayor coste de
sus municiones i y otra el ser mas dificil batir con
ellas un objeto por la notable irregularidad de sus
trayectorias en las amplitudes y direcciones.
192. II. Para (irar por la noche no basta sealar
las direcciones de los afustes en las espionadas con al
magre albayalde^ rin que es preciso fijarlas con lis
tones de madera. Usando de seales se borran, se tar
da en ajusrar ellas el afuste y es preciso apuntar
con luz. .
193. IIL puntar con preferencia las obras me
nos espuestas las bateras de rebote. Tales son los,
llantos, los tenallones, los reductos, las torres, las
galeras y subterrneos poco profundes, los atrinche
ramientos de las plazas de armas del camino cubierr
to, los cofres con aspilleras de los fosps secos, jas ca
poneras, las esclusas, &c. Estas obras se ocultan per
su posicion al tiro directo del caon , y por su natu
raleza las pueden molestar muy poco los rebotes : as
el arma que singularmente se debe destinar contra
ellas son los morteros de 1 3 pulgadas.
, (
1 94. IV. Tirar un solo. fuego y sin t\trra. ( n el
nmero I. del artculo X. de la I parte quedan am
pliamente espuestas todas las ventajas anexas . este.
mtodo de servir los morteros; que creemos no haya
artillero que las niegue, y dege de estar persuadido
de ellas.
.
195. V. Hacer de modo que los afustes sienten en
las esplanadas y no cabeceen. De lo contrario se varan
las direcciones y ngulos de proyeccion. Los afustes
actuales de bronce estn mas espuestos este vicio,
por el alabeo con que suelen salir sus gualderas: de
3l8
'
ARTICULO IV.
fecio que conviene remediar en cuanto perjudique
la puntera y direccion de los tiros. - .
196. VI. Las bombas se cargarn mas menos se
gun a calidad y distancia del objeto contra que se des
tinen. Es escusado repetir las ideas que se dejan da
das soLre este particular en varias partes de este
tratado: solo tenemos que advertir, que para la mas
completa inteligencia y aplicacion de las reglas con
tenidas en este nmero se vean los artculos IX, X y
XI de la I. parte.
197. VII. Cuando se usen cargas fuertes se debe
acuar la culata del mortero. Sin esta precaucion se
suelen torcer los muones , defecto que estn mas
espuestos los antiguos de ordenanza.
198. VIII. Los morteros destinados para batir las
Obras ocultas al caon , se deben apuntar con la mayor
elevacion posible. Aunque se lia diciio que por lo co
mun no conviene que las balas se arrojen con car
gas muy crecidas , porque lejos de ser conveniente
su mayor choque suele ser perjudicial; no sucede lo
mismo con las bombas ; pues mientras de mas altura
caigan mas penetrarn , y reventadas destruirn me
jor las obras.
199." IX. Cuando los morteros son de corto calibre
o se destinan batir tropas, se deben apuntar con la me
nor elevacion posible, si enfilan las obras ; y con la ma
yor sino las prolongasen : y en uno y otro caso se kan
de cargar las bombas con poca plvora. Apuntados los
morteros con poca elevacion no se enterrarn las bom
bas y darn algunos rebotes, con los que si enfilan
las obras ofendern los que las defienden ; pero
cuando no las enfilan convendr apuntarlos por gran
des elevaciones y con cargas pequeas, para que las
bombas caigan rasando las caras interiores de os
DEL ATAQUB DB LAS PLAZAS.

319
parapetos y espaldones en que se resguarde la tro
pa : y las bombas se cargarn muy poco porque.no
conviene que sus .cascos vayan lejos. , > o .
. > aoo. X. En la inmediacion un asalto todas las ba
teras de morteros y pedreros deben hacer un Juego vi~
vsimo sobre la obra que se v asaltar : las bombas se
han de cargar muy poco y con espoletas muy largas% y
adems conviene arrolar muchas polladas, balas de una
dos libras y otros artificios. Vease el nmero II del
artculo IX ya citado.
3o1. Tales son las mximas que conviene obser
var en el servicio de la artillera en un sitio, segun
la clase y especie de la batera , para que haga el
mayor efecto posible. Cuando alguna de ellas por
particulares circunstancias no se pudiese guardar
con rigor, se procurar aproximarse ella en cuanto
sea posible.
aoa. Aun queda que tratar del uso de la artille
ra en las salidas de la plaza, punto de que se sue
le hablar y discurrir muy encontradamente, esperan
do algunos de ella lo que no deben , mientras que
otros la desprecian : ambas opiniones estremadas y
muy poco slidas! veamos, pues, lo que puede hacer
la artillera en estas ocasiones. ; :
.
/, ,
3o3. No admite duda que; la infantera es la
que privativamente toca oponerse las salidas y re
chazarlas, la artillera solo puede protegerla, y esto
con todas las bateras, aunque de distinto modo unas
que otras: 1.? Las de rebote avivarn su fuego para
que las de la plaza no puedan sostener la salida : 3f
Las directas, cuyas caoneras estarn por consi
guiente enteramente abiertas, procurarn tirar las
tropas de la salida si las descubriesen con bala y me
tralla, segun la distancia ; pero de ninguna manera
^20
ARTIVL 'V.
se incurrir en el absurdo de ensanchar las troneras
prara que estas batrias' puedan tirar todas las ave
nidas: 3,. Las de morteros tirarn al foso, camino
cubierto, puentes , &c. por ' donde ' pasen las tropas
d la salida: 4. Si en- las bateras de rebote hubie
se piezas de 11 del nuevo mtodo se sacarn al
gunas los costados de la batera, para que puedan
tirar con mas efecto y proteger las tropas: 5. En
fin, siempre ser conveniente poner en los reductos
en que se terminen las plazas de armas de la trinche
ra , algunas piezas de 4 para que acompaen las
tropas.
2o4. Si no obstante estas precauciones fuese re
chazada la guardia de la trinchera, y se viese que las
bateras van ser tomadas por las tropas de la sali
da, despues de haber hecho una descarga genera],
se retirarn los artilleros y sirvientes llevndose los
'juegos de armas. Mas como estas acciones no pue" den durar mucho tiempo, porque vuelta ordenar
la guardia de la trinchera rechazar al fin la salida,
se volvern ocupar inmediatamente las bateras, y
la primera diligencia ser reconocer los repuestos,
por si el enemigo ha dejado alguna mecha encendida,
y despues se tirar vivamente contra la plaza y tro! ps de la slida en los mismos trminos que antes.
2o5. En este nmero hemos espuesto las reglas
genrales' 'qlle se' deben observar en todas las bate
ras , sin embargo de que aun no se ha tratado mas
qu de la situacion d las que se hayan de construir
n la primera paralela;' pues, de otro modo sera pre
ciso repetir muchas tdrtS comunes toda batera,
interrumpir otra vez la esposicion de los ataques
de que vamos tratar.
Tp.\
Nmero V.
De la continuacion de los ataques de una plaza despues de la primera paralela hasta fu rendicion.,
i
.
f
, .
.
>
r 0o6. En la cuarta noche de abierta la trinchera
ab lmina X figura 1 del ataque principal de la
izquierda, se abrir la segunda paralela MN : para
>este trabajo se pedirn 1 5on hombres, que aDtes del
anochecer se hallarn en el depsito del parque prin-cipal , en donde cada uno tomar un gavion , una
sapa azada y una pala, y en dos hileras marcha
rn por la comunicacion del centro hasta la trinche
ra, en donde una hilera precedida de un ingeniero,,
ir por la derecha buscar el punto N : y la otra
por la izq'iiorda al punto M : aquel prximo la
comunicacion de la derecha y ste la de la izquier
da: en ellos se romper la trinchera y formarn pasos;
y luego que lo estn , saldrn los dos ingenieros ser
guidosde los trabajadores encontrarse el uno con el
otro: lo que ser muy fcil, aun en la noche mas l*
brega , si se encienden dos hogueras luces altas
en prolongacion, de los puntos M , N, en ellos
mismos.
' 2o7. Esta segunda paralela representada por
iMN,se traza y forma lo mismo que la primera,
con la diferencia de.egecutarlo con gaviones y no
con faginas: aquellos se ponen uno al lado del otro
y los trabajadores detras procuran llenarlos cuanto
antes, y despues profundan igualan la trinchera.
2o8. Para sostener los trabajadores irn su ca
beza ocho compaas de granaderos, cuatro con cada
hilera y se apostarn detras pecho en tierra. Si se
Tom. III.
Ss ' .
*p/l
AUTTCTTLO IV.
temiese alguna salida considerable se reunirn en
el centro estas ocho compaas, y se harn entrar
en cada costado de la segunda paralela uno dos
batallones, que igualmente se mantendrn toda la
noche pecho en tierra. En fin las tropas de la guar
dia, que permanezcan en la primera paralela cerca
de las bateras, tendrn banquetas su frente para
poder salir formadas en batalla cuando convenga.
2op. Las compaas de granaderos destacar
algunas centinelas que adviertan cuanto observen en
la plaza. Si de sta saliesen algunas patrullas de i$
2o hombres, no por esto se movern los granade
ros ; pero si se tratase de una salida de aoo 30o,
en este caso se retirarn los trabajadores con silen
cio La paralela , y entretanto los granaderos resis
tirn la salida haciendo fuego contra ella, y reti
rndose en buen rden cuando se vean obligados
ello por la superioridad del enemigo. Mas siempre
se tendr especial cuidado en que todo se egecute
con el mayor rden , porque sin se desbandaran los
trabajadores al primer tiro, pondran en confusion
toda la trinchera , y sera muy dificil volverlos or
denar para continuar el trabajo. Llegado el dia, solo
quedarn para guardia de la segunda paralela y sos
tener los nuevos trabajadores que la perfeccionen,
algunas compaas de granaderos en el centro y un
batallon en cada costado.
aio. En la misma noche se procurarn concluir
en el ataque de la derecha las tres bateras A, B, C
que representa la lmma VIH', y se nombrarn 5oo
hombres de trabajo, para que rompiendo la paralela
.por frente de las capitales del rebellin y medios ba
luartes del hornabeque, se contine la trinchera por
la izquierda {lmina XI.) con los cuatro ramales mar

.cados por#, ; y la derecha del cuarto se prin
cipiar una batera p de tres cuatro caones con
tra la cara derecha del rebellin : por el centro , con
cuatro ramales cortos terminados por dos plazas de
armas pequeas A, h : y por la derecha con un seg. mento de paralela, una plaza de armas terminada
-en una batera semejante la de la izquierda con
tra la otra cara del rebellin. En la misma lmina se
manifiesta la posicion de los granaderos y batallones.
.Es de advertir que todo el trabajo de esta noche
est marcado en la lmina por las letras g, h.
.. oii. En la quinta noche de abierta la trinchera,
e romper la segunda paralela por los puntos A,B,
C, D {lmina X.) : B y C treinta toesas distantes del
punto en que prolongada la capital del rebellin cor
ta la paralela; y desde ellos se trazarn los rama
les BC, CG paralelos las caras de los baluartes del
frente atacado : y desde los puntos A y D, distantes
entre s 9o toesas, se trabajarn dos segmentos de
los ramales AE, DF de 3o toesas corta diferencia
cada uno. Para este trabajo se necesitarn 8on hom
bres, y se egecutar con una semizapa. Las compa
as de granaderos que lo sostengan se avanzarn al
paso que l.
En el ataque de la derecha se continuarn
las tres comunicaciones A, I de la noche precedente
(lmina XI.) con algunos ramales hasta la esplanada.
Es regular que en el centro no se pueda adelantar
tanto el trabajo , causa de que el fuego de la pla
za estar mas reunido en esta parte. Estos trabajos
se harn con zapa completa, menos que por parte
de la plaza no haya tal tranquilidad, que se puedan
aventurar algunos ramales con semizapa zapa vo
lante. A los estremos de los ramales retornos ser
g24
.','
A.RTTCVLO TV.
til costruir algunas plazas de armas , que pudiesen

contener las compaas de granaderos destinadas
proteger los trabajos, y que despues proporcion
que stos se adelantasen , serviran para los batallo
nes de guardia : las obras oe esta noche son las comprehendidas entre las letras h : y asimismo se ter
minan en ellas las dos bateras de tres cuatro ca
ones contra las caras del rebellin. Para la mas com
pleta inteligencia de los trabajos de esta noche, y
de las siguientes insertaremos la esplicacion que ha
ce de las zapas el autor que seguimos.
>
G13. Se llama trabajar al descubierto cuando se
.traza la obra con faginas gaviones , y continua
cion se pone trabajar toda la gente un tiempo: y
as se construyen todas las comunicaciones y las
primeras y segundas paralelas: y se d el nombre
de zapa las obras que se hacen muy prxunas la
plaza, porque exigen mas precauciones que Jas otras
y son mas peligrosas.
214. En toda zapa se ha de reflexionar su figu
ra y su construccion : la figura varia medida que
estamas prxima la plaza, y proporcion que
est mas espuesta ser batida por sumersion de las
piezas que tenga su frente , de enfilada por las
colaterales. Si se continan los ataques por la capi
tal de una obra, de la que est algo distante, se egecutar al principio por ramales bastante largos, que
se acortarn medida que se avancen , como lo ma
nifiesta la fig. 3. lmina X. en la que la porcion de
zapa AB tiene sus retornos en sicsac , siguiendo la
direccion de la capital de la obra que se ataca; y la
otra parte CBD, que sirve para formar el alojamien
to en la cresta de la esplanada est en dientes de
sierra. La parte AB es de zapa simple como se v en

$1$
t perfil' de l Jfigura 8 ; y la CBD (le zapa doble
como lo represertta el perfil fig. 9. En dicha figura 3
se manifiestan la fila de gaviones , la escavacion y
la berma pequea que se deja entre uno y otro para
mayor firmeza de ellos , como se representan con las
letras a, c, de las figuras 8 y 9. Estos ataques se po
drn hacer tambien por ramales pequeos, todos
iguales y tan corto, que el uno cubra al otrp (Jig. 4.):
en ella se manifiesta una porcion de z.ipa tambien en
sicsac y con sus retornos muy cortos para parages
estrechos, cuando ha de estenderse poco derecha
izquierda para no impedir el fuego de las bateras
poco distantes de su direccion; y por esta razon son
tambien pequeas las medias paralelas a. Aunque
la direccion de stos ramales parezca enfilada, no
por eso se podrn batir de ninguna obra de la plaza
por sumersion por poco profunda que sea la zapa.
Este mtodo de adelantar la trinchera con ramales
pequeos se suele tener por preferente los dems,
y es indispensable cuando se trata de caminar sobre
un dique, lengua de tierra hacia alguna altura:
tambien es preciso para no impedir el uso de una
batera que est detrs poco separada de la direc
cion. En fin esta especie de zapa es menos peligro
sa , porque sus retornos son poco largos , y porque
con ella se camina por una linea recta que por lo
comun es prolongacion de una capital.
215. Frecuentemente se construyen traveses t
figura 5. en las zapas, situndolos de distancia eit
distancia sobre el alineamiento del parapeto p de
que son parte : se egecutan por lo comun en el
coronamiento del camino cubierto; cuando se v
<jue algunos estrenios de trinchera estn enfilados.
Tambien se construyen trabeses alternados derecha
20
ARTICULO IV. ,
izquierda de la zapa, como se v en AB figo,
ra 6. cuando se marcha directamente una obra, 6
se baja al camino cubierto, en fin para alojarse en
alguna obra que se haya tomado.
at. Asimismo se construye una especie de trabeses aislados como se v en la parte CD de la zapa
figura 7, al rededor de los cuales se puede pasar y
sirven pafa cubrir una zapa doble: y como sea dificil
que de una misma zanja se puedan sacar suficientes
tierras para dos parapetos, sera conveniente abrir
dos que dejen entre s una lengua de tierra de trei
cuatro pies.
217. En esta zapa es en la que se podran usar
con mas ventaja sacas de lana : entonces se haran
marchar frente de la zapa algunos hombres forzu
dos, que llevasen su frente las sacas bien unidas
unas otras , y formando un semicrculo. Para ma
yor seguridad se podran poner, entre cada dos, sa
cos terreros otras sacas menores. Las principales
tendrn tres cuatro pies de dimetro, y cinco de
alto. Si los hombres destinados este servicio tienen
algun uso lo egecutarn sin mucho trabajo, y echa
dos detrs de sus sacas no estarn espuestos que
alguna bala se lleve hombre y saca.
218. Las zapas, relativamente su construc
cion , son de seis especies: 1 ., Zapa simple, que es la
que no tiene roas que un parapeto (fig. 8.) 2.a Zapa
doble, que es la que tiene dos parapetos, uno cada
Jado (fig. 9.): 3.a Zapa volante, que se traza al des
cubierto con gaviones , como se ha dicho de la se
gunda paralela, y seguidamente se ponen llenar
los todos los trabajadores un tiempo. Esta zapa es
muy til por lo mucho que con ella se adelantan los
Ataques, y por lo tanto debe practicarse en los ratos
DEL ATAQUE DEL LAS PLAZAS.

que el fuego de la plaza sea muy poco vivo : 4.a Semizapa , que se reduce poner los gaviones en un
alineamiento cualquiera, irlos despues llenando uno
tras otro (jtg. 1o.) 5-1 Zapa completa % que es la que
se hace (jig. 11.) cuando el zapador pone un ga
vion, H y lo llena antes de poner el segundo: 6.a Za
pa cubierta , que es una zapa doble , mas profunda
que las otras , que se apuntala y cubre con cuarto
nes y zarzos, y encima faginas y tierra (j$g. 11):
en la que a representa las blindas : c las faginas ; y
d la tierra con que se cubren para resguardarlas de
los artificios incendiarios. Esta zapa debe tener seis,
pies de ancho y otros tantos de alto, y se usa en
las bajadas al camino cubierto y foso.
. a 19.. Para la zapa completa son necesarios al
menos cuatro buenos zapadores, quienes han de to
atar alternativamente la cabeza de la zapa : vase
el mtodo que se ha de observar. Se romper el pa
rapeto de la trinchera por el parage en donde se,
ha de empezar la zapa, y cuando solo queden dos
6 tres pies de tierras que quitar, se echar fuera de
la trinchera un gavion sldo, como el representado en
la lm. VI. fig. 3. y por el que se entiende uno de 7
. .8 pies de largo y cuatro lo menos de dimetro,
lleno de otros gaviones menores en progresion , que
se ajusten unos dentro de otros : . tambien se puede
llenar de estiercol , lana otra materia poco pesa
da. A cubierto del gavion slido se acabar de rom
per el parapeto, y se principia el foso de la zapa. El
primer zapador pone el gavion primero H lmina X
figura 11, que llenar con la tierra que haya sacado
del foso principiado escavar : despues pone otro
gavion que igualmente llenar, y seguidamente los
dems , cuidando siempre de dejar entre el foso y los
3^8
AUTICTTLO IV.
gaviones una berma de pie y medio; y tambien de
golpear de cuando en cuando con la pala el gavion
para que la tierra se reuna: asimismo, procurar
clavar con un mazo los piquetes en que estn he
chos los gaviones medida que los ponga, y si esto
no bastase para afirmarlos, se usarn piquetes de
cuatro y medio pies de largo, que clavar al travs
de los gaviones. Como las uniones de stos son natu
ralmente los parages mas dbiles, se cubrirn coa
dos sacos terreros uno sobre otro.
11o. El ingeniero destinado al trabajo har ob
servar por el dia los zapadores los parages de la
plaza de que mas se deben recelar y cubrir , les esplicar la obra que han de hacer, prescribir las
direcciones que han de seguir, y los gaviones que
han de poner sobre cada una.
' 111. La zanja foso que abra el primer zapa
dor tendr dos pies de ancho y otro tanto de hon
do : el segundo lo ensanchar y profundar un pie,
arrojando las tierras sobre los gaviones para reforzar
el parapeto: el tercero ensancha y profunda otro pie,
y echa igualmente las tierras sobre los gaviones : y
los qu siguen pasan la cabeza cuando es necesa
rio para la continuacion de la zapa. Antiguamente
se coronaba el parapeto con tres rdenes de faginas,
que se fijaban los gaviones con piquetes; pero esto
tenia el inconveniente de que cuando un tiro daba
en ellas, las echaba en el foso con los gaviones; y
no habindolas, el tiro hace un agugero sin causar
mas dao.
>
111. No basta saber continuar la zapa en linea
Tecta , sin que es necesario saber el mtodo de for
mar retornos, lo que es una operacion bastante difi
cil. Supngase (Jg.u.) que se hayan zapado 10 toe
DEL ATAQUE DE LAS ?LAZAS.

3^9
as desde AiB, y que se quiera zapar otras tantas
desde B C, y formar el prolongamiento BD que
debe servir de plaza de armas: cuando se haya pues
to el ltimo gavion en B, se continuar el foso de
la zapa dndole todo su ancho y profundidad , hasta
seis pies mas, con lo que el gavion slido principia
r servir de parapeto al principio del ramal BC.
Se tendr la precaucion de poner cuando se adelan
te el foso, dos tres gaviones pequeos en el alinea
miento de los primeros, que se quitarn cuando el
zapador se vuelva", substituyndoles uno slido. La
plaza .de armas pequea se hace con menos riesgo,
respecto irse abriendo hcia atrs
433. Si en lugar de revolverse el zapador, for

mando retornos, lo egecutase formando traveses (fig.
13.), serpenteando (Jig. 14.) solo se tratara de
poner los gaviones segun el plan que se le hubiese
mandado seguir , y en todos los retornos se hara
mas fuerte el parapeto, para dejar as bien cubiertas
todas las partes de la zapa, '
. ,r '; . .
224. Supuestas estas nociones generales acerca
de la zapa, volvamos continuar la esposicion de
los trabajos de un sitio, que dejamos en' la quinta
noche de abierta Ja trinchera.'
!. .
' 235. En la maana siguiente se marcarn y
principiarn en los cuatro ramales de trinchera,
abiertos la noche antes desde la segunda paralela^
ocho bateras H,, I, J, P lmina X figura . 1 , dos en
cada uno: las dos del centro H, I, de seis caones
cada una lo menos sern directas contra las caras
de los baluartes, con el fin de destruir sus fuegos:
por esta razon, si enterrndolas como conviene para
la facilidad y prontitud de su construccion, no descu
briesen los parapetos , se harn de nivel. Las otra
Toa. III.
Xt
330
ARTICULO IV.
seis bateras, de cuatro mas piezas cada una, ten
drn por objeto batir de rebote todas las obras del
frente atacado, en la suposicion que hayan de callar
las cuatro bateras del centro de la primer paralela,
para que no perjudiquen la continuacion de los ata
ques: por esto dice la Febure que se podran llevar
los caones de las bateras que callen estas nue
vas. Pero como tirando con las precauciones espues
tas en el nmero antecedente, no es de presumir que
sin es por alguna casualidad bien remota>, puedan
los tiros de rebote ofender la trinchera zapa mien
tras sta no llegue muy cerca del camino cubierto,
podrn continuar tirando las bateras del centro de
la primera paralela hasta' qae se corone el camino
cubierto, singularmente de dia : como lo indican las
dos J por sus lineas de fuego, y la figura 5 de la l
mina XIII; y al mismo tiempo-se aumentar su efec
to con estas ocho bateras nuevas, que acabarn muy
pronto de destruir los fuegos de la plaza.
116. Como estas bateras so hacen bajo el fuego
del fusil, ser necesario construirlas de dentro afue
ra como todas las enterradas ; y si para sacar tierras
para las dos directas H, I, caso de haberse de hacer
de nivel, fuese necesario abrir- un foso esterior; se
cubrirn los trabajadores con una especie de trin
chera como ya se dijo, con sacas de lana con
gaviones slidos ; y siempre se har lo posible para
que estas bateras puedan romper- su fuego la maa
na siguiente.
.>
I
.. .
*
227. En la noche de este dia se abrir una ter
cera paralela KE\ FL con zapa votante; cJ
yo fin habrn marcado' los ingenieros los puntos
K,F. Escusamos esplicar el modo de marcar, haeer y sostener este trabajo, respecto hacerse todo

^1
.con el mismo mtodo que a segunda paralela.:
228. Asimismo, siguiendo la capital del rebellin
se harn ocho 9 ramales muy cortos GK para que
11o impidan el fuego de las bateras directas inme
diatas su origen ; y se terminarn en dos plazas de
armas pequeas, en que puedan estr dos compaas
de granaderos. Este trabajo se har con semizapa.
$29. En el ataque de la derecha se continua
rn algunos ramales hasta estar lo mas prximo que
se pueda del camino cubierto : el trabajo de esta
noche est notado en la lmina XI. por las letras /, k,
23o. A continuacion de los ramales AE, DF,
(lmina X.) se harn en las noches siguientes medias
paralelas U con zapa completa semizapa, segun el
fuego de la plaza : de modo que se llegue un
tiempo la esplanada por los ngulos salientes cor
respondientes al rebellin y baluartes del frente ata
cado , hasta el parage en que se deben construir"
los caballeros de trinchera. Los trabajos de los das
que en esto se tarde , estn marcados en la ami
na XII. en esta forma: los de la noche sptima de
abierta la trinchera por kl\ de la octava por Im ; de
la nona por mn; de la dcima por no; de la und
cima por op; de la duodcima por pq.
231. En la lmina XI. se manifiestan igualmente
los trabajos de las noches sptima, octava y nona:
los de la sptima por kl ; los de la octava por Im,
los de la nona, por mn. Y en la lmina XIII, Jps de
las noches siguientes en estos trminos : los de la
misma noche nona por In ; los de la dcima por no;
los de la undcima y duodcima por op, y los de la
dcimatercia por qr.
232. En esta ltima lmina se manifiesta la ba*
teria de caones y hecha en el estremo del segunda
ggl
ARTICULO IT.
ramal, que igualmente que la batera x hecha antes

fie abrirse la trinchera, tienen por objeto batir de
revs las obras contra que se dirige el ataque de la
izquierda.
333. La segunda paralela del ataque de la dere
cha consiste en dos lineas rectas, que van de una co
municacion la otra , juntando las cabezas de las
tres zapas, que se han adelantado desde la primera
paralela hasta la esplanada. Es evidente que estas
dos lineas se pueden trazar muy facilmente, y que
pueden contener toda la tropa necesaria para el asal
to del camino cubierto; La noche siguiente se rom
per esta segunda paralela por los puntos O, P, l
mina XIII figura 1.*, y se harn otros dos ramales que
vayan terminarse en la prolongacion de la capital
del rebellin, como 3o pies de la cresta del camino
cubierto. Si para estos trabajos hubiesen de callar
las bateras que se han construido en la primera pa
ralela ; no estuviesen bien apagados los fuegos, se
r conveniente construir otras bateras en los parages que parezcan mas oportunos, y con especialidad
las dos que manifiestan las lminas XI y XIII. con
tra las caras de los medios baluartes del hornabeque,
y que se suponen construidas^ en el nono dia de abier
ta la trinchera.
. ' >
234. En el ataque de la izquierda , adems de
las ocho bateras construidas en el sesto dia , se ha
rn en el siguiente otras tres: una A de 6 caones
directa contra la cara izquierda del rebellin {lmi
na XII.): otra B de 6 morteros contra el mismo re
bellin : y la restante C de 3 morteros contra el ba
luarte y obras de la derecha.
33^. Supuesto que en la duodcima noche de
abierta la trinchera en el ataque de la izquierda se
DBL ATAQTTE DE LAS LA.ZAS.

333
hayan adelantado las zapas, por el centro 10 totssas del camino cubierto, y por los costados 15 toesas, y qae se hayan abierto derecha izquierda de
Jas capitales unos ramales de 1 5 a4 gaviones , solo
se tratar de adelantarse igualmente por una y otra
parte basta ganar con esta misma zapa la linea de
prolongacion de la cresta de la esplanada S si la zapa
.estuviese enfilada de alguna obra colateral , 6c cons
truir un .traves que la cubra, y se continuar por la
esplanada hasta poder trazar los caballeros de trin
chera , que deben enfilar el camino cubierto lo mas
directamente que sea posible.
.
, .., . ,
,
. 23. .Estas obras han de tener 8 1o toesas de
estension , 9 pies de altura por lo comun mas
menos segun el declivio de la esplanada, y. distancia
de ellos al camino cubierto, y un parapeto fuerte
proporcion de las armas que las puedan batir. Se
pueden construir de uno de estos dos modos: i. A
la entrada de la noche, y en el momento que la paza. haga menos fuego cubrindose con sacas de lana
gaviones slidos, se pondrn cuatro rdenes de ga
viones de cuatro pies de alto y tres de dimetro, que
formen el plano del caballero: hsjg. 1. y 3.. de la
lmina XII. representan el plano y perfil de dicho, caballerf>.>En los huecos que dejen los gaviones
entre s se introducirn haces de rama mentda fa
ginas-pequeas; y detrs del orden interior de gavio
nes se principiar un foso con cuyas tierras se irn
llenando sucesivamente las tres primeras filas de ga
viones valindose de rasadores. Luego que estn lle
nos igualada la tierra, se pondrn otras dos filas
de gaviones ordinarios sobre la segunda y tercera in
ferior, y se llenarn igualmente de tierra : en estndolo, se pondr otra fila de gaviones sobre la esterior
334
' A*TicVLo Iv,
de ias intermedias, y selknar igualmente; y en se
guida se continuar echando tierras hasta que el pa
rapeto forme unn falda natural por fuera. Si se te
miese que pueda la plaza batir esta obra con artille
ra, se reforzar el parapeto con otra fila de gaviones. Las banquetas necesarias para subir y hacer
fuego en estns obras, se hacen con dos rdenes de fa
ginas fuertes y largas de 12 mas pies: 2.. Se tra
barn los caballeros con la zapa ordinaria , y se ele
varn por la parte interior ensanchando y profundan
do el foso segun las tierras que se necesiten , y po
niendo rdenes de gaviones unas mas altas que otras,
como manifiesta en perfil la figura 4. Este mtodo
es algo mas largo que el primero; pero el nias segu
ro y comun.
,.
437. Los caballeros. de trinchera no exigen cons
truirse con la precision que se ha espuesto; sino que
pueden hacerse en las paralelas en Jos ramales,
aprovechndose de la trinchera, lo que acelera mu
cho el trabajo: los hechos al lado de la capital del
rebellin estn en el principio de la cuarta paralela
qile ellos indican.
338. Aunque el uso comun, tomado de Vauban,
es continuar los ataques sobre la capital entre dos
caballeros, hasta estar 2o 24 pies de la estacada,'
y estenderse despues por uno y otro lado para coro
nar el camino cubierto; la Febure es de parecer, que
sera mas conveniente continuar la zapa derecha
' izquierda de los caballeros: i. porque pasando
por delante de ellos estorvara sus fuegos, que sirven
para protegerla : 2. porque no se puede marchar
por la capital mas que con una zapa sola ; mientras
que se marchara con dos por los costados de los ca
balleros: 3. la estension de las obras no sera ni ton
DEL ATAQUE BB LAS PLAZAS.

mucho tan grande: 4.0 se huira de las fogatas que
el sitiado podra tener en los ngulos salientes.'
,.
El camino cu-tuerto se puede tomar de dos;
mndos: el uno continuando jos ataque* favor do
los caballeros de trinchera hasta coronarlo, y obli
gar "as al enemigo que lo abandone; y el otro
atacndolo viva fuerza. Con el primero se supome
tomado el camino; cubierto del ataque de la zquiePi
da; y si para conseguirlo lo estorvasen' algunos pues-*
tos de las plazas de armas, que favor de una doble
estacada de otro atrincheramiento hecho sobre la
marcha, inquietasen vivamente las cabezas de las za
pas , sera forzoso hacerlos atacar por granaderos,
seguidos de trabajadores para que stos formasen mu
chos pasos al camino cubierto , arruinasen las obras
enemigas , y procurasen romper sus comunicaciones.
En el ataque de la derecha se supone tomado el ca
mino cubierto k> vi va fuerza,- de cuya importante operaciqm vamos tratar. " '
".."
* ", ' .
; 04o. Antes 'de intentar la toma del camino cu
bierto, sea con un mtodo con el otro, es necesa
rio iiaber perfeccionado la trinchera y construido
banquetas en todos los parages que se juzguen opor
tunos para que las tropas hagan fuego desde ellasj y
puedan saltar fuera. Pero el punto mas ; esencial'
indis p?nsable es haber tomado tal superioridad. so
bre* los fuegos de la plaza , que casi no quede nin
guna pieza en batera: de lo contrario es esponerse
h sufrir unas prdidas considerables, ser rechazados
y. "retardar el sitio lejos de abreviarlo. El autor que
seguimos establece en consecuencia la ' mxima gene*
r&i - siguiente. Si ticas una plaza di' alguna importan
cia, arrumars y confundirs ame todo cuanto hayas so
bre sus murallas, con un fuego continuo de bombas ^ re*
auticttlo iv. ^ .;;.;

tetes. Si no dominas las bateras del sitiado por la su
perioridad de las tuyas puedes estar cierto en que. por
pias medidas que tomes por otra parte, perders el triplo
y cuadruplo en cuanto emprendas
:\.
: i. .\
341. Esta mxima de uno de los mayores inge*
pieros que han existido , y que es anloga las de
Vauban en cuanto la importancia de la artillera,
manifiesta cuan necesario es dejar y confiar al cuer
po la situacion, nmero y servicio de las bateras: de
este modo, todos los individuos de l se esmerarn 3
porfia en contribuir eficazmente al esterminio de los
fuegos de la plaza. Adems , que nadie debe estr
por lo regular, tan en estado de saber los medios dq
efectuarlo como los que hacen un continuo estudio
de ello.
:\
->. , :, 'r''ui , ,r, : >. . i
24a. Las tropas destinadas al asalto del camino
cubierto, que sern 1o compaas de granaderos,
otros tantos piquetes de fusileros , yi aooo trabaja
dores cada uno con un gavion,. ,una zapa y una pala,
saldrn del depsito al anochecer , y con el mayor
orden y silencio posible marcharn los puestos de
donde han de salir para el ataque. Como esta es la
hora en que se muda la guardia, es regular que" la
plAza no estraeeste movimiento de tropas aun cuan
do lo perciba. , ; ,-
,
.; ". -ti . . .
243.
De las 1o compaas de granaderos se
destinarn dos para atacar por la izquierda , cua
tro por la derecha, y otras cuatro por el centro: los
,1o piquetes de fusileros ocuparn en la trinchera el
puesto de los granaderos cuando estos salgan al ata*
que, para estr, en disposicion de salir reforzar
los al primer aviso : y algunos batallones se aproxi
marn para sostener .unos.. y otros en caso de ne
cesidad. ,
,> ...
. . , j .y '

337
344. Los granaderos ocuparn las cabezas da
las zapas, y seguirn los del centro 30 trabajado
res, y 15 los de los costados, para los trabajos
que se hayan de hacer en el camino cubierto: de
trs irn los ingenieros y trabajadores en cuatro hi
leras , dos para la derecha izquierda , y dos para
el centro : se tendr cuidado que las hileras no se
pierdan , porque se seguira la mayor confusion y
desorden.
245. Dada la seal para el ataque, que ser con
bombas caonazos, saldrn de la trinchera todos
los granaderos para atacar por todas partes un
tiempo. Los primeros se dirigirn en derechura los
ngulos salientes, desde donde confundirn con gra
nadas los que quisiesen resistirse; que regularmente
se retirarn los primeros traveses, y de alli, de
miedo de ser cortados, despues de tirar algunos fusi
lazos se irn las plazas de armas. Los granaderos,
pues, procurarn reunirse y llegar ellas al mUmo
tiempo que sus enemigos, y en esta parte es donde
I ataque ser vivo y sangriento.
346. Entretanto los trabajadores descendern al
camino cubierto, cortarn las estacadas, las puertas
y barreras , y harn grandes bajadas frente de los
traveses, porque en esta parte se est menos espues
to al fuego de la muralla.
047. Los que dirigen los ataques habrn enviado
algunas partidas para que bajando al camino cubier^
to, vayan salir por los traveses que cierran las
plazas de armas: con lo que es regular que viendose
los defensores de improviso prontos ser rodeados,
abandonen intimidados las plazas de armas con pre
cipitacion : se perseguirn entonces hasta en sus co*
Tom. III.
Vv
ARTICITLO TV.
nninicaciones , que destruirn los trabajadores me
dida que sea necesario retirarse.
248. Los ingenieros, la cabeza de los aooo
trabajadores, rompen , mientras pasa eita escena, las
cabezas de las zapas, y trazan con una zapa volan
te el coronamiento de la cresta de la esplanadn, dn
dole la figura mas oportuna para que no quede enfi
lado por ninguna parte de la plaza : esta obra se
hace con una rapidez estraordinaiia, y se ha de
concluir en la misma noche: las lminas Xlll. y XV
manifiestan su disposicion , en la primera est mar
cado entre las letras
r.
249. Algunos instantes despues del ataque, cuan
do se est seguro que el enemigo no puede volver
por sus comunicaciones ordinarias , los granaderos,
para no permanecer espuestos al fuego de la mura
lla , se retirarn en buen orden , dejando algunos
apostados en las bajadas y detrs de los traveses, en
donde deben quedar toda la noche pecho en tierra,
y lo mas cerca del foso que sea posible, asi para
descubrir lo que en l pase, como por ser el parage
menos espuesto. En todo caso se les podrn dar al
gunos gaviones para que se cubran.
25o. La artillera podr proteger eficazmente
esta arriesgada accion de varios modos: i. Los tres
6 cuatro dias anteriores habr hecho un fuego vivsi
mo sobre todas las obras de la plaza del frente ata
cado, con el cual acabar de apagar casi enteramen
te sus fuegos y de arruinar los parapetos; para lo
que construir todas las bateras que se crean preci
sas: 2.0 La noche antes del asalto del camino cu
bierto establece1a en la trinchera unas bateras, que
se pueden llamar volantes , porque no tendrn espa

339
nadas , y sern de caones de 4 , los que cargados
con metralla , y enfilando el camino cubierto harn
mucho dao en sus defensores: 3.0 En la misma
trinchera se pondrn varios morteros de 7 pulgadas,
para que batan el camino cubierto antes de la ac
cion : 4. Principiado el ataque, tanto las bateras
volantes como las de morteros de 7 pulgadas , se
dirigirn las obras de la plaza cuya fusileria tire
contra los trabajadores y tropa de l: 5. En fin,
las bateras colaterales del ataque harn un fuego vi
vsimo sobre las obras de la plaza durante la accion,
y hasta el establecimiento de las segundas bateras.
251. Mas sin embargo de la proteccion que pue
de y debe dar la artillera , y de que cuando se to
man bien las medidas todo camino cubierto asaltado
se gana , es necesario tener motivos suficientes para
llegar estas estremas y sangrientas acciones, sin
gularmente cuando se puede conseguir el fin por
otros medios menos fuertes. El sistema de construc
cion de una plaza, las circunstancias y situaccion en
que puede hallarse, determinarn el partido que se
deba tomar. Hay ocasiones en que no se debe dudar
en esponer de una vez un cierto numero de hombres
para no verse en la necesidad de perder muchos mas
en repetidas veces. Hay otras en las que es necesa
rio asaltar el camino cubierto para poder coronarlo.
Por lo comun un ataque de esta naturaleza aterra
de tal modo al enemigo, que se cree obligado ren
dir inmediatamente la plaza.
253. Finalmente caso que se trate de asaltar el
camino cubierto, es necesario tomar las providencias
conducentes para el buen exito de la accion. Si la
artilleria del sitiador no es muy superior la del si
tiado : si los movimientos de las tropas han manifes
34o
, ATITICCLO IV.
tado que se v egecutar esta accion : si se sale
para ella de una mala trinchera distante de la es
tacada , de modo que estn los granaderos medio
deshechos cuando lleguen ella : si no hay orden en
la multitud de gentes que salen, y se confunde la
tropa de armas con la de trabajo. En todos estos ca
sos , y singularmente en la reunion de ellos, tendr
el sitiado tiempo para prepararse recibir el asalto:
los defensores del camino cubierto se retirarn
donde espongan los que asalten al fuego prepara
do de las murallas. Entonces la artillera y fusilera
obrarn por todas partes sin que un solo hombre de
la plaza est al descubierto : caer sobre los q:ie
asaltan un diluvio de granadas, bombas, balas, pie
dras y fuegos de artificio : la tierra con minas y fo
gatas se abrir por todas partes : apenas se habrn
principiado los alojamientos, que se desbandarn las
tropas seguidas de los trabajadores, y dentro de po
co solo se vern muertos y heridos entre gaviones y
herramientas esparcidas por todas partes.
253. Pero si al contrario el sitiador, por el
nmero y disposicion de sus bateras y direccion de
sus ataques, hubiese desde luego dominado los fue
gos de la plaza , de modo que casi los haya destrudo enteramente : si se hubiese servido de la zapa
para aproximar sus trabajos 7 8 pasos de los n
gulos salientes: si se hubiese proporcionado buenas
plazas de armas en su trinchera, en donde pueda
poner cubierto las tropas destinadas al ataque : en
este caso los defensores que no tendrn la menor
noticia de los designios del enemigo, quedarn sorprehendidos por las tropas del ataque, que al punto
que se manifiesten estarn sobre el camino cubierto,
atacarn y perseguirn los fugitivos, abrirn pasos

34. 1
6 bajadas, se detendrn algunos minutos en apode
rarse de las plazas de armas y de las comunicacio
nes, que destruirn, se alojarn en la cresta de la
esplanada que coronarn : y todo esto se egecutar
Vn tan poco tiempo, que el sitiado no lo tendr para
volver de su sorpresa. En tales ocasiones el numero.
de combatientes solo sirve de confusion, y de aumen
tar las desgracias : el buen orden y resolucion alla
nan todas las dificultades,
454. Los granaderos que se queden en el cami
no cubierto , y los trabajadores que desciendan l
para arruinar las comunicaciones y dems trabajos,
procurarn con el mayor cuidado reconocer por don
de est removido el terreno, y catarlo con agujas
de bronce , para cortar las salchichas de las fogatas
de bombas enterradas que pueda tener preparadas
el sitiado. Cuando el foso es de agua , cuidarn los
granaderos que se queden en el camino cubierto
echados en la contraescarpa, de que no llegue algu
na lancha incendiar las fogatas.
255. Supuesto que el sitiador ha coronado el ca
mino cubierto, sea despues de un asalto por me
dio de la zapa y de caballeros de trinchera , sigue
se tratar de la situacion y construccion de las segun
das bateras, asunto que nos es mas privativo.
2 5 . Las segundas bateras son de brecha , di
rectas , de rebote y de morteros y pedreros : el ob
jeto de las primeras es romper el muro y abrir bre
cha , y para esto es necesario establecerlas en donde
descubran el pie de la muralla, lo que en las plazas
regulares no puede ser sin desde la cresta de la esplanada , y si el foso es estrecho y profundo desde
la contraescarpa. Las directas tienen por objeto aca
bar de demoler las defensas, y singularmente las que!
34.2
ARTICULO IV.
flanqueen las brechas : por esto es preciso estable
cerlas en donde descubran los flancos, y de consi
guiente transversales las de brecha. Las de rebo
te, y aun mejor de metralla, se dirigen incomodar
los defensores para que no formen atrincheramientos
cortaduras en las obras atacadas, y tambin para
que su defensa contra las de brecha, bajadas y pa
sos del foso sea poco vigorosa : y por lo tanto la
mejor posicion ser la que enfile las caras atacadas,
listas dos ltimas especies de bateras deben cons
truirse precisamente sobre la cresta de la esplanada
en los puntos que despues especificarmos.
357. Las bateras de morteros sirven para ausiliar las otras , y aumentar sus efectos ; y deben ser
muy numerosas cuando hay flancos bajos, tenallones,
caponeras y otras defensas que ellas solas pueden
batir : su mejor posicion ser la que enfile en cuan
to sea posible las obras a que se destinan , para que
se pierdan menos tiros. Las bateras de esta especie
contra flancos otras defensas que hayan de batir,
sern del mayor calibre ; y de los menores las que
tengan por objeto ofender las tropas enemigas. Por
lo comun las bateras contra los flancos se procura
rn situar al rededor de las plazas de armas de los
ngulos entrantes.
258. Las bateras de pedreros, que son el arma
que mas contribuye consternar los defensores de
las obras atacadas , se situarn lo mas cerca que sea
posible de ellas, y donde no incomoden ni sean in
comodadas de las otras bateras, de consiguiente su
regular posicion ha de ser en las plazas de armas
de los ngulos salientes.
359. Las bateras de brecha , directas y de re
bote se deben combinar de tres en tres, una que
DFX ATAQUE DE LAS PLAZAS.

34.3
rompa la muralla , otra que bata directamente los
fuegos que flanqueen la brecha, y otra que bata d
rebote la cara y obra en que se abre la brecha, y de
revs los flancos. En este supuesto, si en el frente del
ataque principal (lmina XIV.') se han de abrir bre
chas en los baluartes y rebellin, las tres batems de
brecha A,B,C, se cubrirn con las directas D, E, F,
contra las partes flanqueantes de las caras en que se
han de abrir las brechas, y con las tres de rebote
G, H, I. Las posiciones de estas bateras son preci
sas y limitadas por el terreno : las de brecha suelen
estarlo tanto por los traveses del camino cubierto,
que es indispensable poner algunas piezas sobre la
cara opuesta de la plaza de armas del ngulo en
trante, como en J.
26o. Las bateras de morteros contra los flancos
se ven marcadas en K y L. En Al y N hay otras dos
contra los rebellines colaterales , y que enfilan las
caras de los baluartes del frente atacado: y en O otra
contra el rebellin. Finalmente en los ngulos salien
tes se ven las bateras de pedreros P, Q, R.
261. En el ataque de la derecha (lmina XV.)
se ven igualmente combinadas las bateras, asi es,
cusamos individualizar la posicion de todas ellas;
pues solo hay la diferencia de que las dos de brecha
contra las caras de los medios baluartes se constru
yen en el camino cubierto, por suponerse el foso muy
profundo : pasemos tratar de la construccion de
todas estas bateras.
262. En el mismo instante que se acabe de coTonar el camino cubierto, y Ja hora que sea, en
trarn las brigadas de oficiales de artillera con los
artilleros, tropa de trabajo, tiles instrumentos
que necesiten , y con el mayor orden , ocupar casi
344>
ARTICULO IV. .
ludo el coronamiento para construir sus bateras. El
comandante y mayor estarn presentes para ciar las
providencias que se crean necesarias. Es escusado pievenir el modo de marcar estas bateras, pues, como
se ha dicho, sus posiciones son fijas, y no hay como
errarlas : as todo el esmero del cuerpo recae en la
pronta construccion de todas ellas , lo que se conse
guir con los medios siguientes: 1. Dando destajos
los trabajadores y fuertes pagas : a. Teniendo
siempre otros prontos en la trinchera para relevar"
los : 3. Procurando se observe el mayor orden dis
tribuyendo con arreglo el trabajo : 4. Cubrindo
se con gaviones slidos , sacas de lana y espaldones:
5. Teniendo siempre los costados un nmero de
tiradores que hagan fuego contra los que se asomen
por los parapetos de la plaza : precaucion que debe
continuarse hasta la rendicion de ella para que los
artilleros apunten bien sus tiros.
363. Como las mas de las segundas bateras estan enfiladas, ser indispensable construir espaldones
al costado de cada una y aun cada dos tres pie
zas , mas i6 menos robustos segun el estado de los
fuegos de la plaza.
5164. Las bateras de morteros y pedreros , las
de rebote y aun las directas han de ser enterradas,
y de consiguiente se construirn con el mismo mtodo
que hemos espuesto respecto las primeras, hechas
en la primera paralela; esto es de dentro afuera: toda
la diferencia estar en que siendo estrecho el terre
no en que se sitan , no podr haber de una pieza
otra mas de 14 15 pies. Asimismo, los espaldo
nes sern suficientes cuando tengan dos toesas de es
pesor y lo mas 15 pies.
?6- Las bateras de brecha han de ser de nivU
DEL ATAQUE DH LAS PLAZAS.

pero se construirn no obstante de dentro afuera
poniendo gaviones con horquillas bicheros por la
parte esterior. A continuacion de his bateras de bre
cha, y la parte de afuera ser siempre til poner
dos tres piezas que batan oblicuamente las brechas.
266. En todas las segundas bateras de caones
y obuses ser conveniente poner puertas de tablones
prueba de fusil en las troneras, como las represen
tadas en la lmina XIV. fig. 4,6 lo menos guardacabezas, prolongando por las troneras las dos
tres ltimas rdenes de salchichones de.1 revestimien
to interior. En fin sobre el servicio de estas bate
ras vase el nmero antecedente.
067. Sea que se ataque el camino cubierto viya fuerza que se tome por medio de los caballeros
de trinchera, siempre se harn bajar gentes esper
tas y activas que descubran las entradas de las foga
tas, arranquen las salchichas, y an que penetren si
es posible por el foso en las galeras de las minas,
como sucedi en Bergopzoom. Asimismo luego que
arrojen al enemigo de las plazas de armas, procura
rn como ya se ha dicho, romper las comunicaciones
por donde podra volver. Mas s no se pudiese con
seguir desalojar enteramente los defensores , ser
nas dificil conservar la posesion del camino cubier
to , y para ello sera forzoso trabajar con celeridad
en hacer alojamientos capaces de resistir los es
fuerzos del sitiado. Cuando el camino cubierto tiene
traveses, desde las bajadas hechas desde luego como,
ya se dijo frente de ellos, se harn comunicaciones
con las cabezas de las zapas ; y atrincheramientos 6
espaldones sobre la contraescarpa, que servirn ade
ms para las bateras de brecha, como manifiesta la
lmina XV. En este caso la bajada al camino cubier
to*.
X*
34.6
ARTICULO IV.
to debe ser mas cmoda, y se principiar frente por
frente del medi del travs que cierra la plaza de
armas del ngulo entrante, profundizando lo suficiente para no ser batido del muro opuesto, y cuan
do se haya llegado al paso entre la esplanada y el
travs, se har un espaldon al lado para no ser visto
del rebellin : despues se tomar siguiendo el travs
cubriendo el paso con blindages , zarzos , faginas
y tierra hasta ra 15 pies de la contraescarpa , jr
se volver retornar paralelamente sta para ha
cer la batera.
268. Si no hubiese travs en el camino cubierto,
como en el ataque de la izquierda ( lmina X1V.)%
se haran las bajadas y alojamientos en el camino cu
bierto, lo mas distante que se pudiese de los ngulos
salientes , para estr mas proporcionados ai ataque
de las plazas de armas, y apoderarse de todo l.
269. Las bajadas al foso sern subterrneas 6
al descubierto segun las circunstancias : siempre que
sea seco que el nivl del agua lo permita sern
del primer modo; y del segundo cuando el agua
tenga poca menos altura que la contraescarpa. Las
bajadas subterrneas deben ser obra de los minado
res, y se reducen unas grandes galeras en casca
da, apuntaladas mas menos fuertemente 6 encofra
das segun la consistencia del terreno i vanse los
medios de hacer estas bajadas con relacion las cir
cunstancias.
27o. Las bajadas al foso , frente de los medios
baluartes del hornabeque, se harn rompiendo el re
vestimiento de la contraescarpa al Jado de las bate
ras de brecha, y cubriendo despues el paso con blin
dages, zarzos, faginas y tierra.
a/t. La baiada CD por frente del rebellin se lu-

347
rk (lmina XV.jig. 1.) por debajo del travs de la
plaza de armas. Si se profundiza el paso, hecho ya
en cascada desde el alojamiento de la esplanada
este travs., hasta 607 pies bajo del nivel de su
.base , se tendr en el mismo travs una ma'sa de
tierra de 13 14 pies, por la cual ser fcil pasar,
siempre en cascada, en cuanto se crea preciso para
llegar romper la contraescarpa un pie mas arriba
del agua. Mas si se recelase que el sitiado puede
por medio de esclusas elevar el agua, se rompera
la contraescarpa mas arriba proporcion de lo que
se contemplase podra subir el agua. Esta figura re
presenta el perfil de la bajada y paso del foso inun
dado de agua estancada : A es el alojamiento de la
cresta de la esplanada: B travs: CD bajada des
cubierta : EF paso suterrneo hecho por debajo del
travs B: GH paso del foso : J lechos de faginas, y
en la parte superior dos de sacos terreros que for
man el paso : K espaldon de gaviones llenos de sa
cos terreros: L otro pequeo espaldon construido en
el paso del travs.
272. En el ataque de la izquierda en donde no
hay traveses, y se supone el nivl del agua solo cin
co seis pies mas bajo que el borde de la contraes
carpa, es imposible hacer las bajadas al foso suterrneas ; y as ser preciso efectuarlas con zapa cu
bierta. Por egemplo , la de enfrente del rebellin se
egecutar haciendo al lado del espaldon de la bate
ra de brecha un paso en el espesor del parapeto del
camino cubierto con tal declivio, que cuando se lle
gue ste se est 3 4 pies mas bajo que su pisor
con cuyo arbitrio y cubierto de sacas de lana de
un gavion slido, se puede llegar hasta la contraes
carpa haciendo una doble zapa, que se cubrir coma
348
' AtfTTCTTLO IvV
"T
ya se ha dicho. El paso fuerte del baluarte izquier

do se egecutar del mismo modo ; pero el del ba
luarte de la derecha se har rompiendo el espaldon
de la batera frente de la plaza de armas, dando des
pues 'dos retornos por debajo de la cresta de la esplanada, y marchando derecho la contraescarpa.
373. La mayor dificultad que ocurre en las ba
jadas es cuando el nivel del camino cubierto tiene
solo dos tres pies de elevacion sobre el del agua,
lo que suele suceder en las plazas construidas en
terrenos bajos y pantanosos. En estas ocasiones es tan
to mas imposible la zapa cubierta , cuanto aun la
doble es muy dbil : en ellas en lugar de marchar
directamente la contraescarpa , ser preciso usar
de muchos retornos y de traveses de distancia en,
distancia. La zapa ser doble y lo mas profunda
que ser pueda: si su fondo tuviese agua , se cubrir
con zarzos; y si no hubiese bastante tierra para cu
brirse, se echar mano de sacas de lana en lugar de
gaviones : las mismas sacas podrn servir para cubrir
el paso en caso de necesidad.
374. Aunque el paso de un foso Heno parezca
una operacion dificil y arriesgada, deja de serlo por
Iq comun , singularmente cuando se egecuta con or
den, y estn ya destruidos casi enteramente los fue
gos de los flancos, que son los que pueden batirlo
directamente. Para esta maniobra es preciso , ante
todas cosas , reconocer saber si el foso est lleno
de agua estancada , corriente espuesta 4 elevarse
y bajarse por medio de esclusas; pues es necesario pro
ceder de diverso modo en cada uno de estos tres casos.
375. En el primero y el mas fcil de todos, des
pues de haber acumulado en los reveses mas pr
ximos de la trinchera los instrumentos, faginas, ga
DEL ATAQTTE DE LAS PLAZAS.

349
viones, sacos terreros y todos los materiales de que
se prevea habr necesidad , se principiar trabajar
en el paso del foso al anochecer, poniendo dos hor
miguillos los lados de las bajadas, para que pasen
los materiales de mano en mano: los que estn en la
rotura de la contraescarpa irn arrojando las faginas
al foso, unas mas distantes que otras, y la derecha,
izquierda y centro; y con bicheros las ordenarn de
modo que formen lechos guales y cruzados. Cuan
do se perciba que las faginas del lecho inferior tocan
at fondo , se pondr el ltimo orden de faginas de
16 pies de largo, y dos de sacos terreros para que
den solidez la obra, y la precaban de los fuegos de
artificio: este primer trabajo podr tener 15 pies de
largo y otros tantos de ancho. Cuando est acabado,
se pondrn encima los zapadores y trabajarn fa
vor de la noche con suma celeridad, unos en ensan
char la obra, y otros en formar un parapeto de ga
viones , faginas y sacos terreros en el costado que
mire al flanco: el cual debe tener 12 pies de espesor,
para que no lo destruya la artillera que aun que
de en el flanco. Los zapadores se servirn de sacas
de lana para cubrirse del fuego de fusilera, que se
procurar apagar en cuanto sea posible con un fue
go incesante de la artillera de las segundas bate
ras y con el de fusilera, hecho desde algunos alo
jamientos, que este fin se habrn construido sobre
la contraescarpa.
376. Con el mismo mtodo se continuar el tra
bajo hasta llegar la brecha, en el que se tardar
por lo regular tres dias completos , suponiendo que
el foso tenga 3o toesas de ancho , y 3o pies de an
cho el paso incluso el' espesor del espaldon.
377. Mas si se hubiese de pasar un foso de la
3^0
ARTICULO IV. .
segunda tercera especie habra mayores dificulta
des : la corriente del agua se llevara las faginas
medida que se echasen , su peso rompera el paso
que vendra ser un dique muy dbil; de !o que se
infiere , que no es practicable en estas circunstancias
el mtodo espnesto : vanse algunos de los que se
pueden usar en un caso urgente.
978. I. Se construir un puente de caballetes:
stos se harn en el parque de artillera , de modo
que se puedan armar y desarmar facilmente : cada
caballete tendr 12 pies de largo y otros tantos de
abertura sus piernas, y altos proporcion de la pro
fundidad del foso , que tal vez sera dificil averi
guar. Tres de estos caballetes se llevarn ya armados
al principio de la noche al camino cubierto, y pues
tos sobre la contraescarpa se harn descender al foso
con cuerdas, de modo que sus pies se apoyen por un
costado ella: el de enmedio vendr caer frente de
la boca de la bajada, y los otros dos estarn contiguos
l. Desde la rotura de la contraescarpa se podr
hacer un puentecillo con dos tres tablones que des
cansarn sobre el cargadero del caballete del centro
con cuyo medio se pondrn algunas viguetas con la
misma inclinacion que la de las piernas de los caballe
tes; esto es, que desde el pie de la contraescarpa va
yan al cargadero , y el espacio comprehendido entre
ellas y la contraescarpa se llena con faginas y dos
pies de tierra encima. Si el agua no dejase hacer pie
los caballetes se les atarn cestones llenos de piedras.
279. Los demas rdenes de caballetes han de ve
nir desmontados: cada uno se compondr de un car
gadero y cuatro piernas, cada dos de stas correspon
dientes un estremo de caballete , se unirn cerca
de un estremo con una bisagra , bajo de la cual se
DEL ATAQT'E DE LAS PLAZAS.

3^ I
abrirn mortajas para introducir un travesano que fi
je la abertura de ellas; y en su parte superior ten
drn espigas que se ensamblen en las correspondien
tes mortajas hechas en las cabezas del cargadero.
a8o. Montados tres caballetes sobre el principio
del paso se echarn en el foso, dejndolos deslizar
por tablones viguetas, y sosteniendoles con cuer
das ; de modo que sus piernas vengan coincidir
por un lado con las del orden anterior, y poniendo
viguetas se rellenar con faginas el hueco comprehendido entre las piernas de uno y otro orden , y
despues se echarn hasta dos pies de tierra. Desde
luego se principiar formar el espaldon que ha de
coger todo el largo de los caballetes del costado
rue mire al flanco. Cuando con este mtodo se est
7 8 pasos de la brecha, se har el ltimo trn
sito con viguetas de 2o pies, que desde el ltimo or
den de caballetes vayan la brecha: la fig. 3. de la'
lmina XV. representa en perfil el paso del foso he
cho con este mtodo, con el cual corre el agua li
bremente por entre las piernas de los caballetes: ab.
son los caballetes que forman puente: c espacios com
prendidos entre ellos por biguetas que se ponen con
tra sus cargaderos, y en la misma disposicion incli
nacion que sus piernas rellenos con faginas, y sobre
ellas y los cargaderos de dichos caballetes dos pies*
de tierra : nr biguetas que forman una porcion del
puente , cubiertas tambien con tierra : s claros por
donde corre el agua: t espaldon igual al de la fig. a.
081. H. Tambien puede verificarse el paso del
foso de a.' 3.' especie haciendo un puente flotante
con toneles y viguetas tablones, segun la resisten
cia que haya de tener, como se representa en la /fiina XIV. /g. a. BA es el alojamiento de la cresta
ARTICULO IV. . ,.- ,

de la esplanada : CD banqueta del camino cubierto:
DF su declivio subida: EF piso del camino cubier
to : G barra de brecha construida en la contraes
carpa, como las A, B, C de la lmina XV: HL baja
da del alojamiento al camino cubierto: IJ paso abier
to en el camino cubierto: K espaldon con que se aca
ba de cubrir la parte de este paso, que por lo po*
co profunda queda espuesta al fuego de la plaza:
LM bajada del camino cubierto al foso : N abertu-.
ra hecha en la contraescarpa : P puente volan
te , el cual est representado en plano y con ma
yor escala en la figura 3.1, y cuya porcion AB
est vista por su parte superior, y la AC por la in
ferior: a anclas: b brecha : r ruinas. Pero para la
construccion de esta obra es indispensable que no ha
ya una pieza de artillera montada en la plaza;
que se arme para sorprehender al sitiado asaltando
el cuerpo de la plaza. No entramos en el por menor
de su construccion , por inferirse de lo que se deja
espuesto en el articulo V. de la I. parte ; y porque
los autores varan en sus dimensiones. ,
282. IIT. Haciendo un paso, como cuando el
foso est lleno de agua durmiente, con la diferencia
de echar debajo gaviones llenos de piedras , al tra
vs de los cuales pueda pasar el agua; formando
el puente sobre algunos buques que se hayan hecho
ir fondo ; si la corriente no fuese mucha dando
dos pasos al agua, uno por la contraescarpa con un
Orden de caballetes, y el otro por junto la brecha.
083. IV. En fin, siendo siempre muy dificil y
arriesgado pasar un foso lleno de agua corriente
que pueda subir bajar, se deber procurar sangrar
cualquiera costa; romper las esclusas con bom
bas, informndose antes donde estn. ,
I
DEL ATAQTJB DB LAS PLATAS.
284. Si el foso fuese seco se har su paso con la
z apa doble , que se cubrir no segun el estado y
circunstancias de la plaza ; pero siempre ser preciso
que el espaldon parapeto que mira al flanco ten
ga 7 pies de alto y 1o 13 de espesor.
285. Aunque el paso del foso del rebelln estar
concluido dos tres das antes que el de los baluar
tes, no por esto se asaltar aquella obra primero que
el cuerpo de la plaza : lo que si se har es batirla
incesantemente con toda especie de fuegos, y especial
mente con polladas y piedras , para que no se opon
gan desde ella los dos pasos del foso principal. El
asaltar el rebellin antes que los baluartes solo sirve
por lo comun de perder gente intilmente , y que el
sitiado reuna sus fuerzas para resistir los ataques
principales. Para evitar este ltimo inconveniente se
atacarn todas las brechas un tiempo con el mtodo
que vamos esponer , suponiendo que el ataque se
hace contra el frente de la izquierda, lmina XIV.
286. Para el asalto de cada baluarte se nombra
rn desde el did antes 50 voluntarios, cuatro com
paas de granaderos de 6o hombres, y uno dos
batallones ; y para el del rebellin 3o voluntarios, dos
compaas de granaderos y vm piquete de 1oo hom
bres. Si en los baluartes del rebellin hubiese atrin
cheramientos, y de consiguiente fuese forzoso alojarce sobre las brechas, seguirn las tropas de cada
ataque 1oo trabajadores con gaviones instrumentos
para remover la tierra.
' '
287. Toda esta tropa se hallar media noche
en el depsito, y de all saldr formada segun el or
den con que, se ha nombrado,, ocupar las cabezas
de la trinchera prximas las bajadas el foso> . 1
288. ' Si se percibiese que durante la noche" ha
Tom. III.
Yy
ARTICULO IV.
puesto el enemigo algunas defensas sobre las bre

chas, se enviarn antes de amanecer algunos hombres
inteligentes que las reconozcan : si fuesen abrojos,
mantas otros semejantes ostculos, se harn pre
ceder las colunas de io \1 hombres que los sepa
ren : si fuesen vigas gruesas con puntas de hierro y
pendientes de cadenas, se habr menester cortarlas
con sierras: si fuesen rboles robustos con sus ramas
mas gruesas aguzadas, se cortarn las mas incmo das de stas con hachas y marrazos, y se formar un
paso enmedio : si fuesen faginas embreadas otras
semejantes materias combustibles, se quitarn antes
que las incendien: y en fin si se hubiese sembrado
.plvora y granadas, se incendiarn con sacos de pl
vora y granadas. Todo lo cual se har antes del dia,
la proteccion de un fuego vivsimo de artillera y
fusilera. .
289. Si los ostculos que el sitiado pusiese sobre
la brecha no se pudiesen vencer con facilidad , ser
preciso, mientras que se .trabaja en arruinarlos con
la artillera , que los minadores se introduzcan por
su pie ; y luego que hayan penetrado 1 8 pies , hagan
un retorno de seis, en donde pongan ocho mas
barriles de plvora segun la elevacion del muro. Por
medio de esta mina atracada con sacos terreros, se
quitarn los ostculos, se abrir una nueva brecha
y harn saltar las fogatas que hubiese hecho el si
tiado.
. i'i.
29o. En fin la Febure dice: que con los creps
culos del dia puede descubrir un hombre inteligente,
subiendo por la brecha ; las defensas que habr den
tro de los baluartes, como egecut un artillero en
el sitio de Bergopzoom.
r. ' . .
391.
Cuando se est cierto de que no hay cosa

que estorve el paso de las colunas , se har la seal
de ataque en que se haya convenido la punta del
dia : entonces los voluntarios, seguidos de los gra
naderos , entrarn por las bajadas y pasos de los fo
sos, y subirn por las brechas con el mayor frente
posible. Cuando los primeros lleguen arriba se para
rn un instante para que puedan ser reforzados por
los que siguen : y en seguida saltarn sobre el ter
raplen para forzar con la bayoneta sus defensores.
Estos en menor nmero y sorprehendidos no tarda
rn en retirarse los atrincheramientos, en los cua
les deben procurar introducirse los que asaltan mez
clados con los fugitivos.
' , ,
,
39a. Retirados stos , si no se ha podido ganar
el atrincheramiento, harn los defensores un vivo
fuego sobre la tropa que ha asaltado ; la que inme
diatamente se retirar, y pondr pedio en tierra
los dos lados de la brecha sobre el terraplen del par
rapeto, esperando que se haga el alojamiento: y
como este terraplen tiene declivio hcia fuera, po
drn estr en l cubierto del fuego del atincheramiento.
.
. ,', *
. '. j. >> ; . .y
393. Mientras tanto se trabajar con la mayor
celeridad posible en reforzar y estender por los. cos
tados el alojamiento , metiendose diez pies en el es
pesor del parapeto haciendolo en lo interior de
las obras, como manifiesta la lmina : lo que depen
de de las circunstancias. Hecho el alojamiento , se
harn desfilar las tropas un hombre despues de otro,
sin levantarse, sino moviendose sobre el vientre: se
pondrn 1on hombres en el alojamiento, y el resto
de la tropa se mantendr en el paso del foso por
si el enemigo intenta apoderarse del alojamiento.
394. En el rebelln se procurar ganar. toda
^6
ARTICULO IV.
costa el atrincheramiento si lo hay , para que sirva
de alojamiento; pues nunca ser tan fuerte, ni esta
r tan guarnecido como el de los baluartes, en vis
ta de que no querr la plaza aventurar mucha tropa
en una obra e6terior.
295. Si el sitiado durante el asalto de un baluar
te despues volase uno mas hornillos, que des
hiciesen el alojamiento, y en seguida atacase los si
tiadores para ampararse de la brecha, y aun alojarse
en ella, no ser fcil impedrselo, singularmente si
los hornillos son muchos. En un caso semejante no
hay mas recurso que repetir otro asalto igual al pri
mero, y puede ser que sea forzoso otro tercero ; pero
al fin el sitiado ceder al nmero y la fuerza, y
capitular.
296. Si los atrincheramientos fuesen tan fuertes
que el enemigo se mantuviese en ellos con firmeza
(lo que tambien podra originarse de tener segura la
retirada alguna ciudadela): en este caso ser me
nester subir algunas piezas de 8, de 4 la bre
cha y abrir troneras en el alojamiento. Y tal puede
ser la cortadura del sitiado que obligue aproxi
marse por medio de la zapa, subir piezas de 1
6 16, y aun hacer paso al foso de ella. La dificul
tad en estas ocasiones est principalmente en trans
portar la artillera, pero al fin se vencer proce
diendo con inteligencia, y prometiendo gruesas gra
tificaciones.
' ,
.'' 397. Para inteligencia del progreso de los ata
ques, se marcan en las lminas XIV y XV. los per
tenecientes cada dia de trinchera abierta: en la pri
mera los de la noche 13 por q r; los de la 14 y te,
por r / ; de la 16 y 17 por / / ; de la 18 por t v ; de
las 19 y ao por v x ; de la ai y aa por xy\ de la

flrg, 34 y 5 por y z; y los de la 0,6 y 1j por z.
398. En el ataque de la .derecha , que se supone
concluido tres mas dias antes, y en el que se asal
tarn las obras del misino modo que en el de la iz
quierda, se omitirn los asaltos aunque amena
zando con ellos, se especifican los trabajos de la no
che 14 por t; de la 15 y 16 por i, de la 17
por v x ; de las 1 8 , 19 y ao por x y ; y de la a r
y 11 por yz.
...
'
. 399. Tal es el ataque que contra una plaza de
primer orden y bien defendida propone la Febure,
y que hemos sustancia hnente insertado en este ar.
tculo, aunque esponiendolo ser demasiado esten
dido y salimos de nuestro objeto principal, por las
Utiles y esenciales innovaciones que en l se encuen
tran, respecto las reglas comunes. que se hallan en
los mas de los autores que tratan del ataque de las
plazas, que vienen ser las mismas de Vauban: pues
habiendose credo que este ilustre ingeniero habia
elevado su mayor altura el arte de ataque y de
fensa, casi todos los escritos posteriores del mismo
gnero son estractos amplificaciones de su obra. Y
aunque muchos se haban atrevido apartarse de sus
preceptos en la prctica, pocos lo han hecho escri
biendo. Entre stos . el que lo ha egecutado con
mas aceptacion del pblico militar es la Febure. Es
te clsico autor ha adelantado sin duda el arte .que
cre Vauban, y ha hecho ver que las paralelas de
ste son imposibles de trazar con exactitud por la
noche, y que no habiendo necesidad de hacerlas cur
vas con muchos ngulos, se podia remediar este
Inconveniente y abreviar el trabajo , haciendolas en
ramales largos y rectos. El mtodo de establecer la
segunda y tercera paralela es tambien muy espedito
3^8
Articulo iv.
y .sencillo; se ahorra mucho trabajo, se evita el que
algunas partes de ellas queden enfiladas, y no hay
que hacer comunicaciones de unas obras otras. Ya
se ha hablado de las ventajas que se siguen de no
continuar la zapa por entre los caballeros de trinche
ra; 'y sobre las capitales como previene Vauban.
5on. ton lo perteneciente la artillera las re
glas de uno. y otro autor son casi las mismas en
cuanto su nmero ; pero muy diversas en cuanto
su situacion. Vauban quiere que todas las bateras,
si es posible , estn elevadas y cuando no pueda ser,
que estn de nivl y todas fuera de la trinchera;
mientras que la Febure aconseja que todas estn en
las trincheras y enterradas si ser puede. Para cono
cer las grandes ventajas que en tiempo, economia
y efusion de sangre resultan de seguir ste, basta
ver sin preocupacion los planos de ataque de uno y
otro, y reflexionar sobre la' diferencia que hay de
construir una batera enterrada y de dentro afuera ;
elevada y por fuera. ' ' ri
:r./i.
. i. .. ..
3o1. Una de las partes mas bien tratadas .por la
Febure es el mtodo de guarnecer la trinchera y re
chazar las salidas, digno de que todo militar lo es
tudie ; pero que hemos omitido , por ser asunto que
*o tiene referencia inmediata con nuestro objeto,
que es el uso de la artillera en los sitios.
3oa. En fin el ataque que hemos propuesto es
preciso cuando se tiene su frente una plaza res
petable por todos aspectos , y la prudencia sugerir
lo que se debe omitir de l cuando haya menos que
recelar. En las lminas X y XII. se v que por me
dio de la segunda paralela se puede llegar hasta la
esplanada , lo que se egecutar siempre que la defen
sa no sea muy vigorosa.. '
(. vi. .
DEL ATAQUE BB LAS PLAZAS.

> ' '
359
Nmero VI:
;\
'
De la diferencia de ataques respecto la plaza '

egrcito.
3o3. El orden y disposicion de ataque que he

mos espuesto son generales todo sistema de fortifi>
cacion por mas compuesto que sea * y aunque forme
dos mas recintos. Siempre se tratar de. establecer
bateras de rebote que enfilen las defensas de las
obras, y de bombas cuando stas no estn espuescas
al rebote, ni se puedan batir directamente, por estar
enterradas. Mas para no dejar duda en la esposicion
-de este principio general, lo aplicaremos varios ca
sos particulares, omitiendo las lminas y esplicacion
de las obras, por hallase uno y otro en el tratado
de fortificacion que nos remitimos.
>, . . :u
' 3o4. Supngase que se haya de atacar 'una plaza,
cuyos baluartes y rebellines estn cubiertos con con-traguardias ; de modo que stas formen un segundo
recinto. En este caso las primeras bateras tendrn
la misma direccion y situacion que si no hubiese ta
les contraguardias; con la diferencia que ' su par
te esterior se aadirn cuatro piezas para batir de
enfilada las contragnardias , sus caminos cubiertos y
aun sus fosos si fuesen secos. Si las contraguardias
fuesen estrechas, las segundas bateras se construirn
de modo que despues de haber servido contra ellas,
puedan egecutarlo contra las obras que ocultan ;
cuyo fin se volarn demolern las conWaguardias
despues de tomadas por la parte que cubran las ba
teras. Pero si las contraguardias fuesen bastante
mente espaciosas para contener arllera , las segun-
3<5o
*
- ARTICULO IV. .
das bateras se construirn con relacion ellas , sin
gularmente las de brecha : y despues de tomadas se
construirn otras terceras sobre su terraplen demo
licion con el ' mismo mtodo que las segundas. La
dificultad mayor qoe en esto ocurre es transportar
las piezas , lo que se egecuta haciendo bajadas c
modas si el foso es seco, y estableciendo puentes
olidos de caballetes si de agua. En esta maniobra
se cuidar de llevar las piezas una una, para evitar
la confusion que resultada si se volcase alguna, el
enemigo rompiese su curea, carro 6 trenante.
3o5. Si la plaza est cubierta con un hornabeque tenaza simple doble, se atacarn estas
obras, que presentan uno dos frentes, como si
fuese el cuerpo de la plaza , y se ha espuesto ha
blando del ataque de la derecha : con la diferencia
que las mas veces, como dice Dupuget, ser mas
til abrir las brechas en las alas que en el frente. To
mado el hornabeque teneza v ser necesario subir
artillera para establecer terceras bateras sobre su
terraplen sobre la cresta de la falda interior, con
traescarpa del foso principal,
i.
- ,3o6. Si hubiese dos recintos de obras esteriores,
.tomadas las segundas se establecern en ellas cuar
tas bateras contra el cuerpo de la plaza , con el
mismo mtodo y orden que se ha espuesto tratando
.de una plaza simple: las bateras de brecha deben
siempre estr combinadas con otras directas contra
los flancos, y de rebote contra Las mismas obras.
,.
i. 3o7. Por lo comun cuando una plaza tiene mu
chas obras, ni stas son tan fuertes ni. estn defen
didas : por lo que suele, ser mas espedito intentar
varios asaltos y sorpresas, que no proceder lentamen
te con ataques regulares para cada obra. Asimismo,
BEL ATAQTE DE LAS PLAZAS.

6 1
suele ser mas oportuno muchas veces, por la difi
cultad de transportar artillera para el establecimien
to de terceras y cuartas bateras, valerse de hornillos
para abrir brechas,
: 3o8. Entre la multitud de sistemas de fortifica
cion que existen, son de los mas plausibles el ten ero
del mariscal de Vauban , y los tres del baron de
Coehorn : de consiguiente vamos tomarlos por
egemplos para hacer ver como se pueden aplicar la
reglas propuestas respecto ellos.
3o9.
Para el ataque de una plaza fortificada*
segun el tercer sistema de Vauban, se proceder co
mo en las ordinarias, construyendo en la primera pa
ralela bateras de enfilada contra las caras de las
contraguardias y rebellines : y si los tiros que enfilan
las caras de stos son vivos, al segundo tercer bo
te irn dar contra las torres abastionadas, que estn
en su prolongacion, pasando por encima de los flan
cos de las contraguardias : tambien los tiros de las
mismas bateras arrojados con mas plvora eleva
cion, balirn por sumersion las torres: de modo, que
aadidos al efecto de estas bateras, el de algunas
bombas que caern dentro, y el de las bateras con
tra las eontraguardias) se conseguir destruir el para
peto de mampostera de las totres por dentro y fuera,
y causar tal desorden que no se pueda reparar, ni per
manecer en ellas. Asimismo, las bateras contra los re
bellines batirn de revs los estrechos flancos de las
cortinas rotas, y directamente los de las contraguar
dias, de suerte, que con las mismas bateras situadas
contra el recinto esterior , formado por las. contraguardias y rebellines, se conseguir amortiguar apa
gar los fuegos de las defensas del recinto interior.
3 1o. De aqu se sigue: que tomadas las contraTom. III.
Z*
362
A.RTICTTLO IV.
guardias y el rebellin, y apagado el fuego del reduc
to ,de ste (que lo estar muy en breve, porque sus
parapetos estarn casi .demolidos on las bombas,
bateras de rebote, y caonazos para limpiar la bre
cha), solo se tratar de alojarse sobre la gola de la
contraguardia, y construir en ella bateras que aca
ben de demoler las torres, y arruinar las .cortinas
hasta sus flancos pequeos, y como el foso es muy es
trecho se har el paso con facilidad , y la plaza se
ver en la precision de rendirse sin esperar el asalto.
311. Los sistemas de fortificacion de Coehorn
son muy compuestos y complicados, y su sabio in
genioso autor ha combinado las partes de sus obras
con tal orden inteligencia respecto los .ataques
conocidos en su tiempo, que con ellos sera muy di
fcil imposible apoderarse de una plaza fortificada
con alguno de sus mtodos. Mas como no conocia
el arte de batir de rebote, todas las obras de sus tres
sistemas estn espuestas los tiros de enfilada ., de
tal modo , ,que cualquiera que vea el segundo siste
ma y note el paralelismo y longitud de sus obras,
quedar persuadido de la completa ruina que causa
ran en ellas las bateras de enfilada en pocos das.
31a. Jjn cuanto al exgono real primer sis
ma, aunque no tan espuesto los rebotes como el
segundo, no por esto las bateras de enfilada, situa
das 2oo toesas de la plaza , dejaran de arruinar
los muros de los cofres del foso de los rebellines,
maltratar interiormente los orejones, romper todos
los pasos estrechos de unas obras otras, demoler
los bonetes y caponeras, destruir las estacadas muchas
veces recompuestas, y obligar las tropas abando
nar sus puestos. Si estos estragos de las bateras de
Rebote, se aaden los de las directas contra los para

365
petos y las de morteros contra los flancos y cortinas
bajas, la plaza no podr hacer gran resistencia
- 313. Aunque la multitud de obras del tercer sis
tema no impide que las bateras de enfilada- hagan
tanto dao en ellas como en las del primer sistma,
sin embargo tienen la ventaja de que por su dispo
sicion fuerzan al sitiador que haya de apoderarse
de un rebellin y dos grandes baluartes destacados,
antes de poder atacar un solo baluarte interior: vea
mos en fin, siguiendo Dupuger, el mtodo con que
se debera atacar las plazas as fortificadas.
314 Bajo la proteccion de las primeras bateras
podr el sitiador llegar la contraescarpa, igualmen
te que delante de la plaza mas sencilla > y en ella
podr construir cuantas bateras de caones , obuses
y morteros quiera C causa de la longitud de los ra
males del camino cubierto), para acabar de destruir
los fuegos de las defensas, y facilitar la toma de las
lunetas de manipostera construidas en las plazas de
armas. Tomadas stas, si se atacase un exgono real,
se construirn entre los traveses bateras d 6 7
piezas, que abran brecha en el orejon real. Y si la
plaza, estuviese fortificada segun el tercer mtodo,
se hallara la derecha izquierda de las lunetas su
ficiente terreno para establecer bateras , que abran
brechas en los orejones de los baluartes destacados^
y en las caras del baluarte principal.
315. Entretanto, favor de bateras de ausilio,
directas, de rebote, y de pedreros y morteros, se es
tablecern puentes para llegar las caras bajas del
rebellin las contraguardias de los baluartes y y
sus caras bajas; y como estas obras no estn revesti
das y la base de su declivio es igual su altura, no>
ser preciso abrir brecha en ellas, y sus tierras se em
364
' ARTICULO. IV.
picaran en facilitar la penosa construccion de los
puentes. Pero sobre las caras bajas se construirn ba
teras de brecha contra las altas con el mtodo si
guiente. Las caras tienen >o pies de espesor por su
parte superior, y is de altura, con un declivio de
igual nmero de pies por dentro y fuera: de lo que
se sigue, que construyendo las bateras al nivl de la
base de la luneta , que resulta tener 44 pies de an
cho, habr suficiente tierra para el espaldon, y espa
cio para las esplanadas y manejo de las piezas.
316. Estas mismas operaciones que se acaban de
indicar convienen tambien al ataque de las plazas
fortificadas con el segundo mtodo; precediendolas
de la toma del primer recinto, que se reduce un
camino cubierto entre dos fosos llenos, con lunetas
de mampostera en sus plazas de armas. La toma se
r sangrienta y dificil, si no se protege con el fuego
de muchas bateras.
3>7. Sera cscusado, y un trabajo mprobo re
correr mas egemplares de plazas fortificadas con va
rios sistmas; pues como se infiere de los propuestos
y se ha dicho, el ataque de todas las plazas respeta
bles y que no sean inaccesibles, debe ser conforme y
anlogo Ips principios espuestos : as pasamos a
tratar del ataque de plazas de diferente especie,
como son las que por sus defectos, pequenez, mal es
tajo de sus obras , falta de dotacion , otras causas
lio exigen se proceda contra ellas con tanta circuns
peccion, y que en el artculo anterior se ha dicho que
se deben tomar con ataques precipitados, y que lla
mamos sitios bruspps: como son las que por su natu
raleza circunstancias interiores csteriores no se
pueden atacar por los medios ordinario?, y que llama
mos iioi Untos. Tratemos brevemente de unos ) otros.

365
' 318. Entendiendose por sitios bruscos todos aque
llos en que se prescinde de mas 6 menos nmero de
los trabajos y precauciones que exigen los sitios for
males , desde luego se percibe que los de semejante
especie admiten una multitud de variaciones, segun
las circunstancias de las plazas castillos : de consi
guiente se dar noticia de las principales.
. 319. Si los alrededores de .una plaza se encuen
tran barrancos considerables, arroyadas, lomas, *
otras desigualdades que puedan proporcionar al si
tiador el ahorro de una dos paralelas ; la ven
taja de batir desde ellos en brecha el cuerpo de la
plaza de molestar con esceso la guarnicion en sus
defensas , de que sin esponerse mucho le sea fcil
construir alojamientos sobre la esplanada muy cer
ca : en todos estos casos el sitio deber ser brusco.
Tambien lo deber ser cuando la guarnicion sea ti mi
da, visoa muy reducida; cuando los fuegos de
la plaza no sean rasantes. Asimismo , si despues de
abierta la trinchera, en cualquier estado que se halle
el sitio se notan algunos defectos notables en la fortifi
cacion , se precipitarn los ataques en consecuencia.
32o. Tambien sern sitios bruscos los ataques de
algunos castillos plazas cubiertas de una simple
iuralla : en ellos se omiten las paralelas , y solo se
Iiacen algunos ramales de trinchera cuyo estremo
se construye una batera volante para abrir brecha
en el recinto, la que se debe procurar hacer en parage que por la parte interior corresponda alguna
plaza otro terreno espacioso fin de que la infante
ra que entre por la brecha pueda ordenarse del modo
mas oportuno para hacer frente, y atacar con xito
los sitiados cubiertos con cortaduras, estacadas
otas otculos.
36
ARTICULO IV.
3a 1. La batera podr distar de la muralla 150
6 aoo toesas; y se har con toneles, cubas, gavio
nes llenos de sacos terreros. Si en las inmediaciones,
hay algun jardin, cerca, edificio, bastar abrir
troneras en las paredes y poner un madero debajo
de cada rueda de las cureas si el terreno no fuese
muy consistente.
32a. Hay plazas para cuya rendicion basta tirar
algunas balas rojas bombas sus edificios ; y talee
*on las muy pobladas y de corta guarnicion, singu
larmente si no estn bien fortificadas.
313. En fin, siempre que se trata de un sitio

brusco de la especie de los espresados en el . 32o,,
de estos ltimos , se procurar exminar las cir
cunstancias de la plaza , y de los ataques que para
Ha son necesarios, fin de no pedir ni transportar
intilmente una multitud de piezas, pertrechos y mu
niciones: respecto que desde luego se percibe que
en semejantes sitios se necesita mucho menos que en
los formales. Para abrir brecha en un simple muro
antiguo bastan cuatro seis caones de 24 i\
dotados con 1oo 2oo tiros, segun sea mas menos,
fuerte y grueso el muro
324. En falta de artillera se tentar abrir bre
cha por medio de una mina. A este fin se busca al
gun ngulo muerto, algun bajo inmediato aL muro
y se hace un reducto con fuertes blindages (cubiertos
de sacos terreros pieles de buey frescas y para que
no los incendien), cuyo favor se est cubierto de
granadas de mano , piedras y artificios que el sitia
do podr arrojar de lo alto del muro. El hornillo
hornillos que este fin se hagn, deben estar muyr so
brecargados, asi porque ser tanto mayor el destro
no, como porque coa este arbitrio no ser menester
DHL ATAQUE DE LAS PLAZAS.

367
cuidar tanto de su situacion y atraques: ademas, los
escombros de la voladura maltratarn todos los si
tiados que estn en las inmediaciones.
3S5. Si hubiese un acueducto canal subterr
neo se introduciran por l los minadores, y despues
de haberlo atracado interiormente, abrirn un re
torno oda mano para situar los hornillos. Mas de
cualquier modo que entre el minador, siempre ser
preciso cubrirlo de las salidas de la guarnicion : .
este fin se situarn algunas compaas de granaderos
en los parages mas oportunos; y si es necesario se
har favor de un fuego vivo de fusilera, un trincheron para llegar al pie del muro. Para estos espal
dones no hay cosa mas espedita que candeleros y sa
cas de lana.
326. Hay muchos fortines y aun plazas mal con
servadas, dotadas y custodiadas, que es mas espedto
y cmodo que atacarlas el soi'prehenderlas, sea con
petardos (anc. IX, . 122.), con escalas, otro
de los muchos arbitrios que se proponen en las
obras militares, y que sugieren las circunstancias y
esperiencia.
337. Llmanse por el contrario, sitios lentos los
ataques de plaza, que tiene que suspender el sitiador
despues de haberlos adelantado por algun fin parti
cular por necesidad , limitndose ofender al ene
migo con artillera: lo que por lo comun sucede en
una otra de las circunstancias siguientes : I."
Cuando una plaza carece de bvedas y almacenes
prueba de bomba: lo que puede hacer esperar al si
tiador que batindola con balas rojas y bombas cau
sar tal consternacion en los habitantes que se rinda
la plaza: 2.a Cuando aunque sea muy fuerte, y est
bien guarnecida, est falta de vveres: de modo, que
368
ARTICULO IV. .
se pueda esperar que el hambre forzar al goberna
dor rendirla, con tal que tenga el pretesto de ha
ber sido atacado para Justificar en apariencia su ren
dicion : 3.* Cuando marismas , inundaciones, un
fondo de piedra viva hagan imposible la continua
cion de los trabajos ; que barrancos fuertes , es
carpados se opongan Jas ltimas operaciones de
un sitio formal : 4.a Cuando causa de los caminos,
6 de otras circunstancias no se tiene toda la artille
ra y pertrechos necesarios para un tal sitio.
328,. Para efectuar un sitio lento en la primera
y segunda circunstancias se formarn diferentes ra
males de comunicacion, que se avancen de 3on 45o
toesas de la plaza, y sus estremos se construirn
bateras de caones de batir y morteros: cada una se
cubrir con un reducto capaz de encerrar una guar
dia proporcionada para contrastar las tentativas de
la guarnicion. Si hubiese algunos parages ocultos
inmediatos se pondr en ellos la tropa correspondien
te para formar una especie de emboscada. Mas si
todo el terreno fuese llano y unido, se pondr la tro
pa en las comunicaciones, para proteger la que est
en los reductos.
329. Si entre las bateras y la plaza hay algun
rio, canal, pantano otro ostculo que impida las.
salidas, que las tropas de ellas puedan venir or
denadas, bastar para segu.idad de las bateras po
ner una guardia competente en los reductos.
33o. En esta especie de sitios se suele necesitar,
de mas artillera que en los formales , singularmente
cuando la plaza atacada es muy grande ; menos
que para el xito de ellos no se crea preciso tirar
con bala roja y morteros por todas partes y hacia to
dos los bairios, fin de aterrar y sublevar al pueblo.
DEL ATAQVE DE LAS FlAZAS.

y)Q
33?. En caso de emprenderse un tal sitio, por
que los malos caminos otros motivos no luyan per
mitido el transporte de toda la artillera y municio
nes que serian menester para adelantar los ataques
con vigor r ser necesario disponer las primeras obras
de modo que cuando llegue lo que se necesita , pue
dan servir para un sitio formal 6 brusco, segun las
fuerzas de la guarnicion , estado de las fortificaciones
y cercanas de Ja plaza.
33a. Muchas veces se principia un sitio lento
con el fin de obligar al egrcito enemigo dejar un
puesto ventajoso que ocupa , para venir proteger
la plaza ; para que levante el sitio que haya pues
to una propia : en tales circunstancias es menester
empezar el ataque con ostentacion , como si el sitio
hubiese de ser brusco, para que el enemigo deje
cuanta antes su posicion.
333. Tales son los principios generales pretenecientes las diferentes especies de sitios espugnaciones de plazas. Si se hubiese de entrar en el poi"
menor de todos sera menester estendernos demasiado,
y mas de lo que permiten los limites de esta obra.
334. Antes de pasar otro asunto debemos advetir: que aunque es de la mayor "importancia el uso
de las minas en el ataqtie de las plazas, especial
mente cuando stas se hallan contraminadas, hemos
prescindido de l en ste artculo, por haber trata
do suficientemente de este asunte en el XII de la I.
parte. As solo tenemos que aadir lo alli espre
sado , que habiendose hecho en esta e.ccuela prctica
arias esperiencias de minas, cu el verano pasado
de 1785, todas relativas la teora de Geus espuesta en el articulo citado, se ha observado: i. Que
con una linea de menor resistencia de 9 pies * conTom. III.
Aaa
370
ARTICULO IV.
Udos desde la superficie superior del cajon , aumen
tando las cargas, se produgeron escavationes que
correspondan exactamente las calculadas por la
teora, y de las cuales la mayor fue de 34 pes de
dimetro : a. Que el terreno compuesto de 4 pies
de greda y de arena fuerte, bajo de la qual se encon
traba agua con abundancia ; quedaba conmovido y
roto cuatro y mas pies del borde de la escavacion:
3. Que los escombros de las voladuras se estendie
ron en las de 34 pies de dimetro 45 toesas poco
mas menos; y en las de 26 pies de dimetro 1o
toesas: 4. Que atracadas las minas con sacos ter
reros y cuas ninguna se avent: 5. Que habin
dose variado la figura de tres cajones, y hecliolos
uno de a pulgadas de base cuadrada y 11 de
alto: otro de 555 pulgadas de largo y n de alto
y ancho ; y el tercero de 45 pulgadas de largo y 13
de alto y ancho, se hall: que las voladuras que
produgeron- las 317 libras de plvora encerradas en
cada uno de ellos, ern sensiblemente circulares,
y de 2k pies 3 1 de dimetro ; mientras que dos
hechas con guales cantidades de plvora , encerra
das en cajones cbicos, tuvieron 34 pies. De lo que
se colige : que la teora de Geus inserta en el art
culo XII. por lo perteneciente la correspondencia
entre la figura de la escavacion y la del cajon est
desmentida por las esperiencias : 6\ En fin se hizo
un ramal, cuyo piso estaba 1o pies de la suparficie , de 16 pies de largo sin ningun retorno , 3$ t!e
alto y a de ancho; y habiendo introducido en su es
tremo un cajon cbico que contenia 576 libras de
plvora, solo se atracaron los 1o pies prximos la
boca, y el pozo en que sta estaba, y habindose
volado la mina se estendieron sus escombros 9o
DEL ATAQUE DE LAS PLA2AS.

3 71
toesas poco mas menos, y form una escavacion
elptica cuyo cge mayor, en direccion del ramal, te
nia 46 pies, y el menor 17. Como el terreno donde
se volaron estas minas no tenia el menor desnivel
casi quedaban llenas las escavaciones , menos la da
esta ltima que form una cuneta de 5 pies de
hundo.
Nmero
VII.
Funciones del cuerpo de artillera rendida una plaza,

para levantar un sitio.
335. Aunque una plaza atacada toque llamada
para capitular, la artillera no dejar de hacer fue
go hasta tener orden para ello del general de trin
chera, que se responda la plaza; y aun enton
ces se mantendr con las piezas cargadas, y en dispo
sicion de volver hacer fuego al primer aviso : y
mientras tanto que se firme la capitulacion no se
permitir de ningun modo los sitiados aproximarse
reconocer los trabajos.
336. Cuando despues de firmadas las capitula
ciones se haya tomado posesion de una de las puer
tas por algunos piquetes de granaderos , el comante de artillera , con permiso del general , enviar
la plaza un oficial del cuerpo, por lo regalar el mas
antiguo que est de batera, para que se entregue
de toda la artillera de la plaza, que deber recono
cer. Y si hubiese contraminas, enviar un oficial de
minadores , que se har acompaar de otro de la
guarnicion , para reconocer todos los subterrneos.
Entre tanto se mantendrn las bateras en el mismo
estado hasta que el enemigo haya salido de la plaza.
37^
AHTICTTLO IV.
337- Pocas horas antes que ato se verifique se
har entrar un destacamento de artillera , que reco
ger las llaves de los almacenes, anotar las armas,
municiones y pertrechos pertenecientes la artille
ra , y reconocer todos los parnges en que se pue
dan , por casualidad malicia, ocultar algunos efec
tos. Para mayor seguridad exigir el comandante del
destacamento una copia del inventario que exista
antes del sitio, y de todo lo que en l se haya con
sumido: y en fin har firmar el inventario de los ofi
ciales de la guarnicion, por si acaso en el tratado
de paz se ha de volver la plaza con las armas y
pertrechos que cuando se rindi.
338. Hecha la entrega, como se acaba de espre
sar, se pondr todo bajo de llave, con mayor custo
dia lo mas espucsto al pillage, y se exigir del ofi
cial nombrado para mandar en la plaza las guardias
necesarias la seguridad de los almacenes.
339. Luego que la guarnicion haya evacuado la
plaza se proceder en sta al aventario y reconoci
miento formal de las anuas, municiones y electos
que se hubiesen encontrado, anotando cuanto es in
til, y las recomposiciones de lo deteriorado, confor
me se deja espuesto en el artculo VII. de la I.
parte.
34o. Al mismo tiempo el comandante de arti
llera har retirar al parque principal todas las ar
mas, municiones, carruage, mquinas, tiles y efec
tos que hubiese en las bateras y depsitos ; y des
pues de haberlo hecho reconocer todo exactamente,
se formar un inventario en que se esprese lo que se
lia consumido, inutilizado, deteriorado y que haya
quedado de buen servicio: y sin prdida de tiempo
se proceder k recomponer los carruages que estn
DEL ATAQTTB DE LAS HAZAS.

373
maltratados, fin de que se pueda poner en marcha
el tren sin demora.
341. E! comandante de artillera sabr del ge
neral si la plaza se ha de conservar y poner en esta
do de defensa , si se ha de abandonar : en el pri
mer caso har deshacer todas las bateras y ataques,
de modo que 1 terreno quede llano , para que si el
enemigo viniese sitiarla no se aproveche de las des
igualdades del terreno y espaldones, que quedaran
aun despues de quemados los revestimientos. Tam
bien entrar en la plaza y calcular lo que sea nece
sario para ponerla en estado de defensa , haciendo
llevar del parque todo lo que falte. Asimismo regla
r y nombrar el destacamento del cuerpo que sea
competente paTa guarnecer la plaza.
342. Mas si sta se hubiese de abandonar y de
consiguiente demoler, no se desharn las trincheras,
ni arrasarn las bateras, por si acaso apoderado el
enemigo de ella se vuelve atacar; y se retirarn
al parque cuantos efectos pertenecientes la arti
llera se encontrasen en ella, que haya proporcion
de llevarlos, y que su valor esceda los gastos de los
transportes ; se prevea pueden ser Otiles para otras
espediciones : los dems se vendern , quemarn
inutilizarn segun sus especies.
343. Si hubiese algunas piezas de artillera , que
por estr ya deterioradas , ser de calibres irregulares
6 de hierro, no se crea conveniente llevrselas, que
aunque buenas no haya proporcion de retirarlas, se
inutilizarn todas igualmente, haciendolas disparar
unas contra otras, de modo que la bala de una d
al travs del cuerpo de otra : porque la esperiencia
lia manifestado, que aunque una bala haga poca
impresion esteriormeute en una pieza contra que
374
ARTICULO IV.
choque , se forma en el nima una elevacion que no
permite entrar balas del calibre. Tambien se pueden
inutilizar las piezas cortndoles los muones, echan
do en sus recmaras cantidad de agua' fuerte ; pero
el primer mtodo es el mas espedito y el que mas
facilmente puede usarse.
344. Si hubiese piezas de bronce intiles, que
tio se quieran abandonar con el fin de llevarlas las
fundiciones, se tronzarn para transportarlas con mas
comodidad. A este efecto se pudiera usar de la m
quina que hay en las fundiciones para cortar las mazarotas , y en su defecto se podr hacer uso de sier
ras ; pero si se quiere tronzarlas mas brevemente, se
har al rededor de cada una de ellas una canal
golpe de cincel, y sobre dos machos de mamposte
ra se pondrn un fuego vivo, que las haga tomar
el rojo color de cereza , y entonces se dejar caer
encima un peso fuerte , que se eleva por medio de
una cabria de poleas, con lo que se conseguir
tronzarlas.
345. Escusamos espresar los medios que se han
de poner en uso para retirar el tren de batir; pues
es claro que sern corta diferencia los mismos que
se prescribieron en el nmero 111. del articulo ante
rior para traerlo.
. >.
346. Pero antes debe tratar el mayor de artillera
con 1 vecindario sobre el derecho de campanas , y
liles de bronce, cobre, estao, otro metal , sea
que se haya de conservar no la plaza : pues todos
pertenecen al cuerpo siempre que se haya usado ar
tillera para la toma del pueblo en que se hallen. Si
el vecindario no quisiese entrar en composicion , se
retirarn dichos metales para beneficiarlos; y en uno
y otro caso su producto, y el sobrante de bateras,
DEL ATAQtTE DE LAS PLAZAS.
375
(cuyo precio est reglado por ordenanza) se repar

tir entre todos los oficiales de artillera del egrcito sitiador proporcion de sueldos. No se estrae
el que se haga aqu mencion de este lucro del cuer
po , respecto ser un privilegio y prerogativa de
l , que no han omitido en sus obras los escritores
mas condecorados de nuestra profesion como el
maestre de campo Cristoval Lechuga , el marqus
de Quincy , San-Auban, &c.
347. Como la demolicion de las plazas sea una
de las funciones del cuerpo , trataremos aqu con
alguna particularidad de este asunto. En primer lu
gar: no se emprende la demolicion de una plaza
mas que en los muros, almacenes y bvedas; y de
ningun modo , sin en raras ocasiones , y en los ter
raplenes de las obras, porque esto sera de un tra
bajo y costo escesivos.
348. En segundo lugar, en cuanto la situacion
de los hornillos se observarn las reglas siguientes:
1.a Se colocarn en los cimientos, para que el muro
vuele hcia arriba y se rompa al caer : a.a Se situa
rn , en cuanto se pueda , algunos pies mas abajo
del nivel del terreno, fin de que encontrando la pl
vora mas resistencia por los lados obre con mas fuer
za contra el muro. Cuando los hornillos estn sobre
los cimientos no suelen formar mas que una brecha
insuficiente para la demolicion del muro : 3.a Si al
gun edificio estuviese muy sostenido por los costa
dos , de modo que pudiese mantenerse sobre estos
puntos de apoyo; se haran hornillos en ellos, aun
que hubiese de ser fuera de tierra : 4., Se colocarn
los hornillos en los parages mas fuertes, y en los
que enlazan las obras, como son las pilastras de los
arcos y bvedas, y los muros que se cruzan : 5.a En
376
ARTICULO IV.
los mures seguidos se situarn los hornillos 1 5 ve
ces la distancia del lado del cajon , suponindolo c
bico. Ya se dijo en el artculo XII qae cuando ro
hubiese tiempo de demoler las obras de una plaza
con mtodo, era necesario egecutarlo con sus partes
principales, prodigando plvora en las bvedas y
subterrneos.
349,. En cuanto la magnitud de los hornillas
no se puede dar regla fija, pues debe depender: 1.
de la robustez y elevacion del muro : a. de su te
nacidad , que suele ser en unos doble y triple que
en ou'os : 3. en fin de la calidad de la plvora. Es
pues, forzoso,, como se deja insinuado en el citado
artculo, hacer algunos esperimentos para poder de
terminar la magnitud de los hornillos. Cuando el
muro es de mediana calidad suele ser suficiente un
hornillo , cuyo lado sea un tercio del espesor del
muro*
,. .., .-> ; .
35o. En tercer Tugar, para hacer y cargar estos
hornillos se deben seguir otras reglas que las dadas
para los hechos en tierra ; perque los atraques han
de ser proporcionados la resistencia de los muros,
pues de lo contrario se aventaran. Si por egemp/o
se ha de demoler un edificio , en los muros de l se
situarn los hornillos la distancia que se ha dicho:
para cada uno se abrir un pozo contra el. muro, vez
y media tan profundo como el grueso de ste y de 35
pies de ancho y. largo , y se romper en el muro la
cmara del hornillo, distante del fondo del pozo
un tercio de la altura de ste , se introducir en la
cmara el cajon de plvora correspondiente, se ajus
tar en la boca un tablon fuerte de madera recia ,. y
se pondr, otro semejante enfrente ,. para que se apo
yen, contra l varios atraques de la misma, madera
DEL ATAQU DE LAS" PLAZAS.

ff
en posicion horizontal. Los tablones han de tener *
pulgadas de grueso , y tas atraques de ' 4 a d pul
gadas de cuadratura. En fin, los hiterValos entre tas
atraques se terraplenarn con yeso 'arctir bien baJ
tida, y con sta el pozo. Es claro que se debe poner
y dejar salida la' salchicha.
3$i. ' Si el hornillo' se hubiese de situar" en algu
na pilastra union de muros, se abrir> al lado uii
pozo semejante , y desde l una especie de ramal eri
el cimiento de 3 pies de alto,' 8 pulgadas de' an
cho , y de' largo los tres cuartas de espesor de
muro: en su fondo se romper la camara del hornillo;
que venga a caer en medio del gruesb del' muro:
introducida la plvora y puesta la. salchicha' se cu
tir' la cmara con un tablon', se pondr. otro con
tra el cielo del ramal, y ehtre los dos varios punta
les atraques verticales:' los' intermedios se' rellenarn.
eon arcilla yeso:
35a. Si se han de demoler los rnuros^ revesti
mientos de las' murallas, se abrirn en el: foso i la
distancias correspondientes pozos de 5 6 pies d
hondo, y desde ellos se romper el' muro hasta ef
terraplen , y se abrirn dos ramales derecha iz
quierda : y sus estremos, enmtdio de la union def
muro con los estribos se formarn tas hornillos, y des
pues de atracados como los; otros, se terraplenar el
resto del ramal con tepes * greda, y en fin se apun
talar la boca del ramal coh madera fuerte.
. 3.53. Estas son las principales reglas qeccttiviene tener presentes para la demolicion de una plaza;'
mas si sta se hubiese de conservar ser' necesaria'
atender cuanto puede contribuir ponerla en el.
mejor estado de defensa: de ta que trataremos en losj
dos^ artculos siguientes y ltimos de este tratadov.
Ton. IJ
Bbb
378
, , ARTICULO IV.
354. Aunque el objeto de todo sitio sea rendir
una plaza, no siempre puede conseguirse por varias
inopinadas circunstancias , como son ; una batalla
perdida, nuevas alianzas del enemigo, epidemias del
egrcito , malos temporales, y accidentes imprevis
tos, &c> Por esto suele ser preciso levantar muchas
veces un sitio, operacion dificil y complicada cuando
el enemigo observa y la guarnicion es fuerte. Aqu
se prescindir del conjunto de ella, as por pertene
cer la tctica general, como. por hallarse tratada
en varios autores, y solo hablaremos de la parte que
pertenece la artilleria.
355. Epterado el comandante de sta de la re
solucion de levantar el sitio, enviar, al anochecer
varios oficiales {as trincheras para que recojan los
instrumentos, tiles y efectos que encuentren en ellas*
Y los lleven las bateras prximas : cuyos coman
dantes tendrn orden de inventariar cuanto haya en
ellas, y hacer el clculo del ganado que necesiten
para retirarlo al parque, de lo que darn noticia an
tes de media noche al comandante, para que ste
d sus rdenes 0 de que vaya las bateras el ga
nado de tiro y acmilas que se necesite para retirar
antes del dia las armas, municiones, instrumentos,
mquinas y cuanto til haya en ellas,
356.
Mientras se retira la artillera har la
fusilera un fuego vivo contra la plaza ; y tam
bien algunas piezas del menor calibre, que se re
tirarn las ltimas. Y antes de abandonar la trin
chera, se llevar del laboratorio de mistos cantidad
de brea, con la que se rociarn los gaviones, fa
ginas y salchichones de la trinchera y bateras, y
se aplicarn muchos puntos faginas y camisas em
breadas, las que darn fuego algunos artilleros con.
DEL ATAQTTK DB LAS PLA.ZAS.

37$)
.Jan/afliegos cuando la tropa se haya de retirar*
357. Antes de verificarse la evacuacion de /a
trinchera y levantamiento del sitio, habr el coman
dante de artillera espuesto al general el ganado de
tiro, carruages y acmilas que son menester para la
retirada del treta f y en consecuencia habr dado las
rdenes competentes para qite se haga venir de los
pueblos comarcanos. Si en ellos no hubiese suficiente
se podrn destinar para tiro carga los caballos de
dragones que fuesen menester hasta el nmero total.
.358. Mas si por lo largo y spero de los cami
nos, tener al enemigo igual 6 superior ert fuerzas
la vista , escasez de ganado otras circunstancias
fuese imposible retirar todo el tren * se separara Jo
que de l pueda llevarse y y sea til para las ideas
del general, y todo lo dems se quemar inutiliza
r de modo que el enemigo no pueda aprovecharse
de la menor cosa : en esto consiste la gloria del egrcito y del cuerpo en particular en tales ocasiones.
Un egrcito que abandona y deja el enemigo sus
armas y pertrecho?, huye y no se retira* '
359. Escusamos esponer los medios de retirar
todo el tren cuando esto es posible * por deber ser
unos mismos que los que se propusieron para llevar
lo frente de una plaza embestida: ni tampoco los de
inutilizar la parte que se abandone ^ respecto que'
el fuego har lo mas. Si la mar est prxima 6 hay
grandes lagunas; se podrn echar en ellas las balas,
bombas y piezas que no se retiren;
'
1 '.'
36o. En este artculo hemos prescindido , por no*
estendernos mas, ni interrumpir Ja esposicion de los
asuntos en l tratados, de las funciones de los oficia
les del cuerpo encargados de su rgimen. Las del
comandante de artillera son patentes,. pues tpdas las
,38o
.-,
ARTICULO ir. .
providencias deben nacer de l , y nada s lia de hcer sin su aprobacion. Las del mayor de artillara son
Jas mas vastas: desde la embestidura de la plaza de
be formar el clculo de los sirvientes que se necesi
tarn para el servicio de Ja artillera , y de consi
guiente de los batallones que para ella sern preci
sos, los que pedir con aprobacion del comandante
al general, para que desde luego vengan a camparse
frente del parque,, y queden la orden del cuerpo,
escepto las compaas de granaderos : nombrar las
.brigadas de oficiales segn el nmero y esiensioti de
las bateras.: dar la orden al mayor, del cuerpo--da
los artilleros que ha de. nombrar para cada una; y i
los mayores de los batallones de sirvientes de los
correspondientes de esta especie: pedir ios piquetes
de trabajo que para la construccion y reparo de las
bateras calcule con. los comandantes de ellas son ne
cesarios .: l uno de sus ayudantes revistarn la
tropa que entre de trabajo servicio en las>haterasi
y la entregarn los oficiales del cuerpo destinados
dirigirla : visar todas las certificaciones de trabajos
6 gratificaciones que dn todos los oficiales del cuer
po, las que no s.e pagarn, sin este requisitos ievar
la alta y baja de cuanto ha y .en l parque: dar la
orden del cuerpo segun le baya prevenido el coman
dante: llevar cuenta de los das en que se empiezan
las bateras y de los que lian hecho fuego: cuidar
de que el gaflade- destinado al parque se mantenga
debidamente, y se emplee con agualdad : visitar da-,
reamente las bateras; y en fin, l pertenece entrar
en la plaza, y ajuarar con el clero y justicias re
coger las campanas, bronces, cobres, estaos y dems
metales que se encontrasen en ella. Como es imposifcle que .por s pueda atender al cmulo de estas fun-.
DEL ATAQUE Dfi LAS PLAZAS.

38 1
ciones, desempear las menos importantes por sus
ayudantes. En el reglamento 6 del cuerpo artcu
lo ai y siguiente se hallan bien detalladas las fun
ciones del mayor general.
361. Terminemos, en fin, este importante y vasto
artculo, en que hemos procurado esponer las princi
pales reglas y mximas que se deben tener presentes
en el ataque de las plazas por lo concerniente la
artillera, dando al mismo tiempo ideas de todas las
operaciones de un sitio, por la conexion de unas con
otras. Los lmites de este tratado no han permitida
estendernos todo lo que tal vez seria preciso para la
completa enseanza de los jovenes que se dirige;
pero la prctica, su aplicacion, y el trato con oficiar
les formados completars su instruccion.
\ ./
.fAVf.'i
,ii .
{ S. iîi.i (.i
>. : ,.t'i i.
.f
"'f.' u'.' i i l' i '' " >lc .' !..r/>! ',
't
" I i
''i "',i .' i .1'
. 't :". "(.

i '
* l
.' t*'). :..>(

,
-i Kih'i a'..'. TiHihjô t,'.'1B iiit.*

. .
\ sin, .i'j , .ir.;!"t,
i,. i: 'iiii'.r:-. n'j. m i'>o "iv.lij >:. '..! a .." jr. ',
i. '. > .
.' >r*i! *:
.i . .
< ; . : i.'ii .
, .. ...... ,}\ .,V/ ,. .
:
:
.' ;'! . " . .
el>'H:.T.Tj<[' auil ('.: 'i..t-.i . .> . .
,.,t\t,
*i fimr]
LVj s?v Ui oiin
or.l i.i \m, M. .9
'j/'tib 02 v
: ' jn>. >( , .,l
i'ti'ri'. . / ij.'..m '
l.>jho nn. '
>* : , '.i:. >ln*
,'..>'' i. .t
<
? .1
ARTICULO Y.
-i.i.V., .. Datacon de plazas, . | i,;.. i

..'* ; tf* t .i' j'^ t>i i.':m)i{ : "> t ;'> 'c y iai."i,:
: .i,u todas las plazas do gtterrajfueran, igualmen
te fuertes importantes, si estuviesen todns sima
das semejantemente, si hubieran de ser atacadas por
iguales fuerzas, y de un mismo modo, y en i todas se
recelase indiferentemente unisitio;' la . prctica y obr
rservaoion habran ya prefijada las reglas j. .prncU
pios, por quienes fe deberan dotar con exactitud, y
precision , y este artculo se reducira unas simpies tablas. Mas como apenas se encontrarn dos
plazas igualmente formadasiy situadas , de una mis
ma importancia y proporcion para su ataque y de
fensa ; sino que .en todas se alto suma rdiversidd
en estas circunstancias es imposible dar ni ] encon
trar reglas invariables para dotarlas ; pues stas de
ben ser respectivas y subordinadas 4 las espresadas
diferencias de las plazas,
i n.'
V .. u
- iS. J5s, pues, indispensable para dotar una plaza
con propiedad y conocimiento saber apreciar y dis
tinguir: i . La resistencia de que es capaz bien de
fendida : a. Su importancia al estado: 3. Las
fuerzas y proporcion que para atacarla tenga el
enemigo: 4. , Lo ventajoso perjudicial de la situa
cion de la plaza , para su ataque y defensa ; >y si
puede ser acometida igualmente por todos sus fren
tes, por uno dos solamente: 5. Si podr ser so
corrida con facilidad, y el tiempo que podr resis
tir: 6 En fin, computadas y meditadas estas cir-;
constancias prescribir su dotacion precisa,-de modo
que no sea escesiva ni corta, i ri: ,>. ,*>,/.> _..
,.4.
Es verdad que el examen de muchos de estos
AftTICULO V.
puntos no pertenece directamente al oficial comisio
nado para hacer el plan de la dotacion de una pla
za : sta puede ser muy importante en unas circuns
tancias y no en otras : podr ser socorrida e unas
ocasiones, y ser indispensable abandonarla en. otras:
ya podr el enemigo atacarla viva Fuerza, y con
ios medios mas vigorosos'; y ya solo podr intentar
una escalada' ataque brusco. Estos , y otros conoci
mientos, que deben entrar como datos para tina jus
ta dotacion, solo puede; tenerlos el ministerio; quien
toca imponer al espresado oficial., 6, de ellos, & de
las circunstancias que resulten conducentes el fin
que apetezca. En caso de que no se d una semejan
te instruccion , porque , no convenga revelar, ni aun
que se infieran las miras ideas del gobierno , deber
le oficial encargado hacer dos mas planos variados,
segun las diversas circunstancias que presuma. puedes
ocurrir.
'
' ' .
f'
i 4. Incluyendo eada uno de los puntos, que he
mos dicho se han de tener presentes para la dota
cion de las plazas, varias vistas y conocimientos di
ficiles de adquirir y computar con precision sin un
estudio profundo de muchos ramos , y de una larga
y meditada esperiencia ; es imposible esponer aqu
todas las circunstancias , nociones , clculos pruden*
cales, y en cierto modo politicos, que son necesarios
para poder dotar una plaza. Fuera de esto , Tina
6emejante comision no debe recaer indiferentemente
en cualquier oficial ; sin que es propia de los que
se distingan por; su prudencia, talentos , instruccio
yr: iosperieneta. i';n j *n't,i 'p,:oj , i1 n.i J ' :
, ,5.ii Uno: de los principios mas esenciales; que con
viene observar para dotar fas plazas, es la proporr
cion entre todos los ramos de dotacion : de nada
DOTCIOl DE LAZAS. .
381;
ervir una fuerte guarnicion, si est falta de vveres;
si aunque los tenga, no hay las armas y municio
nes correspondientes. Por el contrario, una conside
rable cantidad de artillera suficientemente municio
nada y pertrechada , solo servir de hacer mas sensi
ble la prdida de la plaza, si sta no tiene una guar
nicion competente: es verdad que la artillera esquen
Tinde y defiende las plazas ; pero esto solo se verifica
cuando hay manos que la manejen y protejan. En to. das las operaciones se puede suplir en parte la esca
sez falta de alguna municion , arma gnero , escepto en la defensa de plazas, porque en stas todas
las providencias se limitan su estrecho recinto.
6. De 'este principio se sigue: i. Que para tra
tar de la dotacion de una plaza, por lo concerniente
artillera , es necesario egecutarlo tambien respec
to los dems ramos : 1. Que la dotacion de arti
llera ha de ser referent no solo la estension y
fuerzas de las plazas, sino tambien su guarnicion
y provision de vveres: 3. Que de consiguiente
cuando el estado, por tener que atender cosas mas
importantes , no pueda guarnecer una plaza para que
haga una defensa vigorosa, no solo es escusada una
competente dotacion de armas, vveres y municio
nes , sino que es perjudicial , porque harn falta en
otra parte, y porque solo servirn de llamar la aten
cion del enemigo : 4. Que las dotaciones de artille
ra han de ser relativas las defensas que puedan
hacer las plazas segun el conjunto de sus fuerzas y
circunstancias: 5.0 Que es una imprudencia exigir
dotaciones sin atender las circunstancias politicas,
militares y de intereses. Si un oficial destinado
dotar las plazas de un reyno provincia, las dotase
i todas sin atencion estas circunstancias , caera en
Tota. UL
Cc
386
ARTICULO V. ..
el inconveniente de que sera imposible" efectuar lo
que propusiese, y que de consiguiente todas queda
ran debilmente pertrechadas, incapaces de hacer
una defensa gloriosa:, 6.> En fin, que en ninguna
manera es til hacer un uso general de las tablas de
dotaciones de plazas que han escrito varios auto
res, porque prescinden de estas circunstancias.
7. Mas no debiendo introducirnos, como ya he
mos dicho, en el por menor de estas consideraciones,
que obligan que una plaza se dote muy abundan
temente mientras que otras, igualmente fuertes por su
construccion, lo estn muy parcamente : nos ceire
mos en este articulo tratar con particularidad de
las dotaciones competentes para que una plaza se
ponga en disposicion de hacer una vigorosa defensa,
suponiendola que por sus defectos no sea incapaz de
sostener un sitio formal. ,
,
' ; .
.. 8. Para dar cierto orden las materias de que
se debe tratar, dividiremos este artculo en cinco n
meros: el I. tendr por objeto las guarniciones que
corresponden las plazas, segun la estension y cir
cunstancias de stas: el II. cual deba ser la provision
de vveres : el III. su dotacion de artillera y demas armas : el IV. las municiones y pertrechos ; y
el V. la dotacion que propone la FeburevJpara la
plaza que supusimos atacada en el articulo anterior;
que preferimos Jas dems tablas que se hallan en
otros autores, por ser relativas la plaza cuyo ata
que hemos tomado por modelo, y por ser mas redu
cidas y menos comunes : las. apreciables de Vauban
estn e.n manos de todos.
.
(..'..
DOTACION DE PLAZAS.
387
Nmero I.
>; .
'' ,
1 i
''
'
De la dotacion de una plaza por lo que mira su
guarnicion.
- 9. La guarnicion de una plaza es el alma de ella:

las mejores fortificaciones quedan al arbitrio del ene
migo , cuando no encierran un competente nmero
de tropas que las defienda. Sin embargo en tiempo
de paz, y singularmente si las plazas no estn en
Jas fronteras, la guarnicion puede ser muy corta ^ jr
basta aquel nmero preciso' de tropas, cuya tercera
parte pueda dar las indispensables guardias del prin
cipal, casa del gobernador y una cada puerta, con
tando seis hombres por centinela , y que stas es
tn por todo el recinto distancia que aun cuando
no se vean , se puedan oir 4 lo menos. Si hay obras
estertores de alguna consideracion necesitan tam
bien guardias. No contamos el desfalco de enfermos
y presos, porque se puede suplir su falta aumentando .
las horas de centinela , sin molestar la tropa ha
cindola estar mas de cada tercer dia de guardia.
No oslante lo espuesto, est mandado por las rea
les ordenanzas que en tiempo de paz entre diaria
mente de guardia en una plaza la sesta parte de su
guarnicion.
. *
1o. Pero en tiempo de guerra, aun cuando no
se tema algun sitio, os precis fortalecer las guar
niciones, y con especialidad Jas de las plazas fron
teras, para precaverlas de toda sorpresa , inteli
gencia : con este fin se han de poner tres centinelas
en cada baluarte, una en el ngulo flanqueado y dos
en los de la espalda , suponiendo que los baluartes
388
AUTidtTLO y.
t
sean grandes, pues sin basta una en cada uno: tarabien es preciso aumentar las, guardias de mayor n
mero que el correspondiente las centinelas , para
que puedan surtir rondas , contrarondas y patru
llas , y estar en disposicion de resistir un primer
choque.
i i, La mayor dificultad que s encuentri en ha
cer esta dotacion, es cuando se espera. en la .plaza
un prximo sitio : espondrmos sucintamente las m
ximas mas generales para. este caso, suponiendo que
se intenta que dicha plaza haga la mas vigorosa de
fensa, resistiendose y' manteniendose todo lo que se
pueda esperar de sus fortificaciones. ,t:
,
1 2. Si la plaza tiene un costado baado del mar,

de un rio muy caudaloso , si por algun lado est
fabricada sobre un precipicio, lago pantano imprac
ticable ; de modo , que la situacion ventaja de es
tos lugares la resguarden de todo ataque , no. necesi
ta en ellos de mas tropa para guarnecerlos, que la
precisa para mantener centinelas sencillas. Es de
advertir que ningun puesto, aunque fabricado sobre
la roca mas spera y alta, se debe dejar sin centine
las, porque la industria encuentra medios . para subir
por todas partes cuando no hay quien lo impida'
13. Las plazas irregulares y de muchas obras estenores, necesitan de considerable guarnicion, porque
pueden los enemigos atacar un mismo tiempo el
cuerpo de la, plaza^ y. ias obras esteriores. i
14. Al .contraRi das plazas regulares no necesi-.
tan 9c mucha mas' guamiciori para sus obras. esterio-.
res; porque mientrajse defienden las qvanzajdas es
tn seguras las interiwes. No^ se.. loma un tenallon
sin, haber asaltado su correspondiente rebellin , ni'
una cara de un. baluarte, sin tenejSy* lamiedia luna
DOTACION DE PLAZAS.
389
6 contraguardia que lo cubre. No obstante, siem
pre debe haber suficiente nmero de centinelas en el
recinto interior de la plaza.
15. Si sta puede ser socorrida con facilidad, co
mo las martimas, cuando el enemigo no tiene ar
mada superior, puede cerrar el puerto, 6 en las
que el egrcito propio se apoya por una ala, no ne
cesita mas guarnicion que la precisa para su defensa
ordinaria.
16. Siendo uno de los medios mas eficaces de
detener los ataques enemigos, y por consiguiente de
dilatar las defensas, hacer frecuentes salidas, de las
que algunas deben ser muy fuertes; como se malo
gre en ellas mucha tropa, y la plaza deba quedar
siempre bien guarnecida , es preciso aumentar mucho
la guarnicion con este fin.
17. Los destinos de la caballera en las plazas
son muy diversos ; pero su nmero debe corresponder
en cierta proporcion al de la infantera , la co
modidad que haya para su manutencion , la cam
paa que tenga que recorrer, y patrullas que deba
hacer segun el carcter de los vecinos : siempre se
deben preferir los dragones porque hacen doble
Servicio. . : ' r '
' .
'
18. ' En la dotacin de toda plaza se ha de re
bajar una cuarta parte de la guarnicion por la tropa:
que se emplea. en el servicio de la artillera, y en
los trabajos de los almacenes, fortificaciones, atrin
cheramiento /acarreeis , hospitales y btros'nisos. En
este nmero pueden tener cabida' los armeros/ her
reros, carreteros carpinteros y' dems de'fitros qu
ellos: si se quieren tambien comprefCTfleHs'ioer-
^QO
ARTICULO V.
tos , heridos y desertores ser preciso rebajar mas
de una cuarta parte.
,.
,
1o. El estado mayor de una plaza se debe arre
glar segun su estension importancia ; pero siempre
se necesitan , adems del ingeniero principal otros
tres cuatro : los obreros merecen tambien particu
lar atencion , los principales deben ser armeros, ber
ros, carreteros y carpinteros: estos oficios no son
los que menos contribuyen una gloriosa defensa
habilitando cureas, caones y dems armas.
ao. En muchas plazas se suelen temer mas que
|os ataques enemigos , los tumultos inteligencias
del vencindario ; por lo que cuando es desafecto al
principe inclinado revoluciones se debe reforzar
mucho mas la guarnicion. Por una semejante razon
se ha de cuidar que lo menos dos tercios de ella
sean de tropas nacionales,
...ai. Por el contrario,, cuando la plaza est ha
bitada de vecinos de toda fidelidad y adems robus
tos y de valor, se puede disminuir la guarnicion,
6egun el numero de trabajadores y defensores que se
puedan tomar de los paysanos : y cuando no se emplen en nada , no habr que rondarlos.
aa. Las guarniciones se suelen valuar por los
pasos geomtricos del recinto muralla de las pla
zas, y tambien por sus baluartes: cuando no los hay
se debe hacer eJ cmputo de los- que debieran tener
y dotarlas en este supuesto.
. ;. .
,, 33. Aunque parece que una plaza que tenga
muchos baluartes necesita , proporcion de menos
guarnicion,, que una de pocos , porque regularmente
en las plazas grandes y pequeas se suelen hacer un
igual nmero de ataques, y de consiguiente queda
DOTACION DE PLAZAS.
39 1
la tropa correspondiente los baluartes no atacados
como redundante; sin embargo no es as, porque se
necesita que estn todos en estado de rechazar los
falsos ataques y asaltos generales : adems, como las
plazas grandes suelen ser las mas esenciales y cuya
prdida es mas sensible , se deben egecutar mas fuer
tes salidas, y procurar recuperar y restablecerse en
los puestos perdidos , en todo lo que se desgracia
mucha tropa.
>,:i
' 24. Estas y otras mximas y reflexiones menos
generales son las que han de arreglar con solidez el
preciso nmero de tropas, de que se ha de dotar
una plaza'en caso de amenazarla un sitio; pero co
mo son demasiado generales , y adems se 'necesita
un modelo para su aplicacion , espondremos los pro
yectos de dotacin del mariscal de Vauban y de An-.
toni , por lo perteneciente guarniciones de plazas.
35. El primero supone una plaza regular cuyos
frentes sean de 15o 100 toesas, y de 6 baluartes
qon sus respectivos rebellines, camino cubierto con
una buena estacada, y su esplanada correspondiente
y prescinde que el foso sea de agua seco : y una
semejante plaza la dota de 5oo hombres de infante-'
ra. cada baluarte; pero aade, que no seria re
dundante la guarnicion aunque se aumentase : y en
efecto le parece que la adiccion de 1on hombres por
baluarte lejos de ser superfina, es esencial : de lo que
concluye que una tal plaza necesitara de 36on hom
bres de infantera para su defensa.
- .. tj
16. Asimismo, es de dictamen de que el nme
ro de caballera debe ser constantemente del de
la infantera, bajo cuyo supuesto la dotacion de ca
ballera de la espresada plaza iu de ser de 360
hombres.
ARTICTLO V.
37. Las tablas, para dotar las plazas de este au
tor estn formadas bajo de este sistema : la parte de
ellas que corresponde las guarniciones de todas las
plazas es sencillisima , pues se reduce contar 6o0
infantes y 60 caballos por cada baluarte.
38. Dicha tabla supone que las plazas del nu
mero de baluartes que seala, no tengan mas obras
esteriores que los rebellines , pero si tuviesen algn
fuerte castillo destacado se necesitarn para l 8oa
al menos 6on hombres : otros 6on son precisos para
una obra coronada de regular manitud : los reductos
destacados, capaces de resistir por algun tiempo al
caon, necesitan de 15o hombres cada uno y asi las
dems obras de la plaza.
39. Segun Antoni la regla seguida por los mili
tares para apreciar la fuerza de la guarnicion nece
saria una defensa formal no est generalmente
adoptada. La mas conveniente todas las circuns
tancias es contar tres hombres de guardia por ca
da 9 pies del camino cubierto del frente atacado,
inclusas las dos plazas de armas colaterales : y esto
cuando se trate de una plaza ordinaria y que no
tenga, mas obras esteriores que rebellines.
30. Mas si el cuerpo de la plaza est construido
segun un sistema de fortificacion ventajoso ; si
el fuego del flanco cie sensiblemente la contra ba
tera enemiga ; si los baluartes estuviesen cubiertos
de contraguardias, en tales circunstancias se deben
contar cuatro hombres para cada 9 pies: y cinco si
los rebellines estn tambien defendidos por contra
guardias; si la plaza, aunque sencilla y sin mas
obras esteriores que rebellines, est contraminada
con un solo orden de ramales : si tuviese dos rde
nes se contarn seis hombres para la mencionada
DOTACION DE PLAZAS.
JQJ
distancia: y los mismos deben evaluarse, aun cuando
no tenga mas que un orden de contraminas, si ade
mas est construida bajo un buen sistema , 6 tiene
roas obras esteriores que los rebellines.
31. Al resultado de estas evaluaciones se deben
aadir las guardias necesarias para los parages fuera
del frente atacado y que son menester para la segu
ridad de las puertas, bajadas al foso, custodia de al
macenes y mantener la plaza en buen orden. Tripli
cando la suma de todos Jos nmeros que resultasen,
se tendria la infantera precisa para sostener un sitio
formal.
32. Pero si la plaza, como sucede las situadas
en alturas , no tuviese camino cubierto , bastar en
tonces contar dos hombres para cada 9 1o pies del
recinto : y aadiendo la gente precisa para las otras
guardias fuera de l , se triplicar la suma con lo
que se tendr la fuerza de la guarnicion.
33. Por lo que pertenece la dotacion de ofi
ciales y tropa del cuerpo, es preciso tener presente,
que para el buen servicio de la artillera de una
plaza es necesario que haya razon de seis artilloros por pieza ; pues aunque no sean menester mas
que dos para su servicio, pudiendo ser los demas sir
vientes, se debe hacer la cuenta de que un tercio de
ellos ha de estar empleado en las remociones, trabaJos y laboratorios de mistos y otro de descanso. Es
verdad que un tercio de las piezas de la plaza estar
guarneciendo los frentes no atacados, y de consi
guiente no har fuego ; pero ademas de no deberse
desamparar estas piezas, es preciso atender al n
mero de muertos y heridos bastante notable , que
habr cuando la defensa ha de principiar ser glo
riosa y tenaz : circunstancias que nicamente se pue
394
articulo v.
den deber una artillera servida con inteligencia,
valor y suma actividad.
34. De aqu es, que el nmero de oficiales del
cuerpo precisos para la mejor defensa de una plaza
debe ser superior con esceso al que parece puede
proporcionar su constitucion ; pues cuando no hay
los suficientes para relevarse, y para que presencien
el servicio de las piezas y faenas de artillera, no se
pueden esperar grandes efectos de ella: y tal vez es
una de las causas principales de la inferioridad no
table de la defensa de plazas respecto al ataque , el
que la artillera de ellas, por falta de cabezas que
la dirijan, est por lo comun mal situada y servida.
Vase como se esplica sobre este punto Dupuget,
despues de haber espuesto los medios mas vigorosos
de defender una plaza con la artillera.
35. A1 leer lo que precede ocurrir todos la
dificultad que se me ha ofrecido mi mismo, que
es la de dnde se han de sacar los oficiales , artille
ros y sirvientes para todas estas maniobras durante
un largo sitio. A lo que responder : que he dicho
lo que pienso, y la corte, el general del egrcito y
el gobernador de la plaza decidirn."
36. ,,En todas las operaciones de la guerra, dice
el mismo autor, son los oficiales el alma del servi
cio; y exigiendo el de artillera faenas considerables
fuera de la accion , y en sta muchos puestos para
pocos soldados, es de consiguiente indispensable ma
yor nmero de oficiales proporcion que en los otros
ramos. No sern, pues, demasiados para defender una
plaza como la de Landau , un comandante en gefe,
tres oficiales superiores , un mayor con dos ayudan
tes, y 5o capitanes y subalternos. Aunque este n
mero parezca escesivo. los que no miran las cosas
DOTACION DE PLAZAS.
^QlJ
fnas que de lejos, sin embargo apenas tendrn reposo.
Convendr en que no son menester tantos, si se ciien tirar con precipitacion durante algunos dias
contra los ataques, dejar romper en ellos la mayor
parte de las cureas, y bajo este pretesto no hacer
despues sino un fuego lnguido y mal dirigido. Pe
ro ser esto servir su principe y su patria, y cum
plir con su deber? Es, pues, preciso tener menos pla
zas y defenderlas mejor."
37. Para hacer el cmputo de los oficiales del
cuerpo indispensables para defender una plaza como
se debe, supngase que sta no tenga mas obras es
tertores que los rebellines , y ' que solo se ataque por
un frente: en este caso, para que el fuego de la ar
tillera est bien dirigido, se necesitar que, lo me
nos haya dos oficiales de el!a en cada uno de los 'ba
luartes del frente atacado, y tres en los rebellines
colaterales, en todo siete, que triplicados para que
se releven y atiendan las demas faenas, son ai:
los cuales parece indispensable aadir un comandan
te en gefe, uno en segundo, un mayor y un ayudante:
de consiguiente en una plaza simple, y q'ie no saque
artillera desus murallas, porque entonces seran
precisos mas oficiales, se necesitan 35 para su de
fensa.
38. Ningunas obras estertores, por mas vastas y
robustas que sean , y por mejor proyectadas que es
tn , detendrn tanto al sitiador como un simple or
den de contraminas: de consiguiente parece se debe
usar de esta defensa cuando se trate de la de alguna
plaza principal ; y para ella son precisos segun
Autoni 2on minadores , si no hay mas de un or
den de contraminas, y 3on cuando haya dos rdenes.
Mas aun cuando la plaza no est contraminada siem
396
ARTICOTO V.
pre contribuir en gran manera su defensa el que
haya dentro dos tres buenos oficiales de minadores,
y. 5o de stos para hacer fogatas en la esplanada,
camino cubierto , foso si fuese seco , y en las bre
chas ; y tambien para volar con hornillos las obras
esteriores de que se apodere el sitiador.
Nmero II.
De la dotacion, de vveres,
39. Cuando una plaza no est provista de todos
los vveres necesarios para alimentar la guarnicion,
el crecido nmero de sta solo servir de acelerar
su prdida y hacerla mas sensible , por lo que el
objeto de este nmero es digno de la mayor aten
cion, y de que se proceda en l con toda proligidad.
Es de notar, que en las dotaciones de vveres la ma
yor parte de las dificultades que pueden ocurrir caen
sobre individualizar sus especies, sobre el tiempo
para que se deben hacer. Este segundo punto es mas
esencial y de mas dificil resolucion, por lo que tra
taremos primero de l.
4o. Comunmente , y conforme la opinion de
los mas autores, se suelen dotar las plazas para tres
meses y lo mas para cuatro , prctica contradicha
por el caballero Eolard con la siguiente reflexion:
Si los enemigos estn ciertos de que una plaza que
quieren atacar, solo se halla surtida de las provisio
nes precisas para el tiempo que se pueda defender,
preferirn un bloqueo al sitio: con lo que adems de
la ventaja de no molestar, ni perder tropas y muni
ciones , conseguiran la de tomar la plaza intcta
y con todos sus pertrechos de guerra. Este discurso
DOTAclOM DE PLAZAS.
parece slido y sensato, pero sin embargo no es jus
to aplicarlo generalmente toda especie de plazas,
y sin atencion varias circunstancias. Vanse algu
nas razones que le debilitan.
41. 1." Los vveres precisos para tres meses de
sitio pueden servir casi para un doble tiempo en un
bloqueo, por la menor ninguna fatiga de la guar
nicion , si se esceta la dieta que en este caso ser
indispensable : 2.* Las lineas de circunvalacion , y
fas precisas por lo comun de contravalacion serian
muy dificiles de guardar por su estension : 3.a El ri
gor de las estaciones del invierno verano frustrara]
muchas veces las prximas esperanzas del egrcito: 4.* En fin un corto tiempo que tardase en ren
dirse la plaza la pondra en salvo por ser socorrida
en l.
42. No obstante lo que se infiere de aqu es:
que la dotacion se debe hacer con atencion la si
tuacion de la plaza, y proporciones que tenga para
hacer juzgar que su siiio no ser muy largo : vea
mos cuales son las diferentes circunstancias que pue
den con algun fundamento hacer esperar que un si
tio no ser muy dilatado, que al menos el enemi
go no preferir un bloqueo.
43.
Todas las plazas que erigimos en el n
mero antecedente pueden ser socorridas con facili
dad, no tienen que temer un largo sitio: a. Las que
son muy pequeas , de corta guarnicion y sin otros
habitadores , porque el enemigo perdera mas en un
sitio largo: 3. Las que estn sobre rocas escarpa
das: 4.0 Las que en cierto tiempo del ao se inun
dan en todo su contorno sea por el mar, rios 6 tor
rentes: 5. Las que estando en seco se pueden inun
dar repentinamente por diques presas: 6. La*
398
articulo v.
que esln internadas en el pas, de modo que les sea
nuiy dificil los enemigos surtirse de vveres y mu
niciones: j. En fin todas las que en sus inmediacio
nes tienen un egrcito superior al de los enemigos.
. 44. Por el contrario las plazas en que no con
curra ninguna de las espresadas circunstancias, y
particularmente las que estn avanzadas en pas ene
migo pueden temer ser bloqueadas : de consiguiente
deben municionarse de los vveres de primera nece
sidad precisos para mucho tiempo.
45. Supuesto, pues, que la dotacion de vveres
no ha de hacerse precisamente segun la guarnicion
de la plaza, sin tambien con atencion sus circuns
tancias particulares, pasaremos esponer algunas
mximas y reflexiones generales concernientes al por
menor de ellas.
46. Las municiones de boca se reducen en gene
ral la comida y bebida ; de las que son indispensa
bles y de primera necesidad el pan que alimenta al
soldado y aun el vino , que le corrobora y pone en
estado de resistir las fatigas y peligros de un sitio
con intrepidez.
47. Aunque la racion de un soldado en tiempo
de paz y aun de guerra , se reduzca libra y media
de pan ; sin embargo las vigilias y continuas fatigas
que padece en un sitio , y el no poderse abastecer
en otra parte, exigen que se aumente la racion has
ta dos libras en seco, porque el pan en masa pesa
mucho mas.
48. Casi todos los autores estn conformes en
que la introducion del bizcocho para mantener la
tropa en tiempo de guerra seria muy cmoda y ven
tajosa, por ser aun de mejor nutrimento que el pan,
pesar mucho menos, conservarse fcilmente y no ne
DOTACION DE PLAZAS.
399
cesitarse usndolo de panaderos, molinos, hornos, &c.
Por lo tanto sera muy til para la provision de las
plazas particularmente de las martimas, en las cua
les la humedad corrompe y pierde considerable can
tidad de harina : circunstancia que siempre se ha de
tener presente para dotar estas plazas de mayor can
tidad, que lo que ha de consumir la tropa.
49. Entre los estrangeros se suele hacer mayor
provision de cerveza sidra que de vino: la ver
dad estos licores pueden suplirle muy bien ; pero en
las plazas de nuestra peninsula adyacentes no hay
necesidad de ellos, porque ademas de ser siempre
inferiores al vino, seran mas costosos. La cantidad
de vino se debe medir tambien por su calidad ; aun
que siempre sera til darle igual cantidad al solda
do, aguando el que fuese muy bueno, porque no
apreciando la calidad , se desazona al ver disminuir
la racion acostumbrada. Tambien se suele dar la
tropa dos pequeas cantidades de aguardiente, prc
tica que no puede dejar de ser muy til, porque da
vigor y fuerzas la tropa.
5o. La provision de agua merece mucha aten
cion : no se debe contar con la de acueductos 6
fuentes artificiales; tampoco con la que se tome de al
gun rio pequeo acquia. "El enemigo no dejar
de cortarla emponzoarla segun sus costumbres;
pero lo que es preciso cuando no hay rminantiales '
las plazas, tenerla en algibes, pozos cisternas.
51. Volvemos repetir que estas provisiones,
particularmente el pan y el agua que son los vve
res de primera necesidad , no se deben economizar
en las plazas: que su dotacion ha de ser escesiva es
pecialmente en las que pueden esperar un bloqueo
largo sitio. El trigo y harina se situarn en diversos
'J.OO
ARTICULO V.
fclma cenes distantes unos de otros , "porque no es
)usto esponer la suarte y defensa de una plaza la
casualidad de que incendiados uno dos almacenes
tuviera que rendirse. Tambien se debe notar que el
sitiador no da honrosas capitulaciones cuando hay
falta de vveres. .
53. Aun en las dotaciones de pan y vino con
viene tener presentes el uso y producciones del pas
en que est situada la plaza : muchas veces podr
Ser necesario hacer parte de la dotacion de centeno,
maiz, arroz, &c. Generalmente las plazas de Am
rica exigen otros vveres que las de Europa.
53. Dotadas las plazas de los vveres indisponsables, se aadirn otros precisos aunque no de pri
mera necesidad. La carne es el primero de ellos, y
como sea mucho mas saludable y sustanciosa cuan
do fresca, se ha de procurar hacer provision de ga
nado y de forrage, como paja, heno, avena, algarroba,
&c. para su manutencion. Si acaso la capacidad y
proporciones de las plazas no permitiesen hacer la
provision de reses vivas, se suplir con cecina, re
partindola algunos dias de la semana. Tambien se
podr suplir haciendo comer dos mas dias la se
mana de pescado la guarnicion : y en este caso el
equivalente ser abadejo, escabeche, arenques, que
so, &c. La provision de carnes se debe arreglar tam
bien las producciones del pas, puciiendo ser la prin
cipal de buey , vaca , macho , oveja cabra , pero
siempre se ha de tener presente que es indispensa
ble un cierto nmero de bueyes reses grandes pa
ra aprovecharse de sus pieles frescas , que tienen
mucho uso en la defensa.
54. A la carne pescado se siguen las semillas
para potages. No es dudable que el garbaozo es pie
DOTACION DE PLATAS.
40 1
ferente todas ; pero suele ser raro y casi siempre
muy costoso : e arroz no le es tanto , y es tambin
muy bueno; pero sobre todas se han de tener presen
tes las que sean propias del pas y mas cmodas.
55. El aceyte tiene dos usos muy diferentes, por
consiguiente su provision puede ser de dos especies;
pero como en Espaa es bastante barato el de aceytuna, y sera mucho mas caro el de nueces - ave
llanaste har por lo general toda la dotacion del
primero r decimos por lo general, porque alguna vez
puede ser muy cmodo suplir la cantidad precisa
para luces con el de linaza otra semilla. . .
56. Los autores franceses traen en sus tablas de
dotacion de vveres considerable cantidad de espe
cias finas y frutas : nosotros podremos sustituirles el
pimiento 6 pimenton, mas barato y propio de la fru
galidad que debe tener un soldado , y que adems
se acomoda mas al gusto de nuestra tropa : las frutas no son de ningun modo necesarias, si se esceptun
las precisas para conservar el apetito los enfermos
y Iteridesv
,
57. Por varias razones espuestas en este nmero
se conocer, que una dotacion de vveres, aunque
proporcionada y adequada las plazas de un reyno,
seria desarreglada y aun ridicula en las de otro , en
que los usos y producciones son diferentes Las ta
blas de Vauban que se hallan en- varias obras podrn
dar luces sobre este particular , adems de lo que se
dir en el nmero V. perteneciente vveres.
58 Prescindimos de los necesarios para el ve
cindario , porque suponemos que el gobernador le
obligar proveerse aun de mayor cantidad que la
que necesita , para que en todo caso pueda socorred
la guarnicion.
Tom. III.
Eee
ARTICULO V.
Nmero III.
Dotacion de artilleria
y dems armas.
59. La dotacion de las piezas de artillera es el

punto que mas directamente nos pertenece de los
varios de este artculo ; y en el que se debe tener
presente sobre todo lo costoso de las piezas, y de la
importancia que le pueden ser al enemigo rendida
la plaza; y al mismo tiempo, que la defensa depen
de casi enteramente de ellas : de modo que el esc so
en esta materia es casi tan perjudicial como la es
casez : sin embargo se cae comunmente en l. Se
quisiera tener todo el recinto cubierto y coronado de
artillera : abundancia inutil que no pudiendo servir
con ventaja, se puede decir que solo causa embara
zo y estorvo. Nosotros prescindimos de cuando se
dota una plaza , con atencion que se surtan de
ella todas las de la provincia un egrcito : tam
bin de las martimas que tienen que armar navios
otros buques.
6o. Las plazas muy grandes necesitan propor
cin de menos artillera que las pequeas , pues los
frentes atacados nunca pasan de dos: por consiguien
te solo ellos se deben guarnecer completamente de
artillera ; pero como antes no se est cierto de los
parages por donde el enemigo formar sus ataques,
conviene tener todos los baluartes y dems obras con
igual nmero de piezas, y luego que se determinen
los verdaderos ataques se desguarnecen los otros
puestos de algunas piezas, para conducirlas adonde
haya necesidad.
61. Bajo este supuesto se percibe que la dota
DOTACION DE PLAZAS.
403
cion de artillera se debe reducir la precisa , para
que repartida por el recinto de la plaza la ponga en
estado de resistir cualquier sorpresa que se pueda
intentar, no dejando por consiguiente ningun puesto
enteramente desprovisto: para todo lo que se ha cal
culado y ha manifestado la esperiencia bastan de
seis diez piezas de todos calibres por baluarte.
6a. Las plazas que estn sobre rocas baadas
del mar suelen no tener el correspondiente nmero
de baluartes respecto su recinto : en las martimas
se debe tener presente que pudiendo ser sitiadas por
mar necesitan cantidad de artillera para ofender y
apartar las naves enemigas : en las que estn sobre
rocas casi no se necesita artillera para los parages
inaccesibles, pero se ha de procurar dotarlas cum
plidamente para todos los que pueden ser atacados.
_ 3.. ' Supuesto conocido el nmero de piezas que
necesita una plaza, an ocurre la dificultad mayor
de saber completarle con los calibres y especies mas
apropsito y que sean mas tiles. Comunmente se
cae en el error de que la mayor parte sea de grueso
calibre , prctica muy perjudicial por el mucho con
sumo de municiones que causa, y por la dificultad
de remontar , recomponer y llevar de una parte
otra estas piezas: las siguientes reflexiones darn luz
para hallar los limites mas justos del nmero de pie
zas que podr haber de grueso pequeo calibre.
64. Las plazas martimas se considerarn en esta
parte de diferente modo que las de tierra. Para es
pugnarlas suele ser indispensable bloquearlas por
agua; y de consiguiente, como ya hemos indicado,
toda la parte que est baada necesita de artillera
muy gruesa : las piezas de 36 serian las mejores , y
su defecto solo se debe suplir con las de
.Esta
404
ARTICrtO v.
mxima se funda en a utilidad de alejar las naves
enemigas, con lo que tendrn que aumentar su n
mero apartndose demasiado unas de otras, dar
lugar que entren socorros: para no dejar duda en
esta mxima espondremos las razones en que se fun
da; que no dejarn al mismo tiempo de ser muy ti
les para otros fines. ''
65. El influjo de la resistencia del ayre es tan
grande, que deja reducidos los alcances* una corta
parte de lo que seran sin ella; y como las balas de
grueso calibre padecen proporcion menos resisten
cia, sus alcances son proporcionalmente mucho ma
yores : de modo que la esperiericia ha manifestado
que cargadas dos piezas de diferentes calibres con
cargas proporcionadas los pesos de sus balas , los
alcances estn en razon de sus dimetros.
66. Pero no es esta la mayor ventaja de las pie
zas de grueso calibre , la principal se funda en que
sus balas hacen en los slidos que atraviesan agugeros mayores que los correspondientes la razon de
sus pesos: es decir, que por egemplo, una bala de
24 hace en el costado de un navio un agugero mas
de ocho veces mayor que una bala de 3: y que una
semejante bala puede atravesar los bageles mas sli
dos , que habran resistido muchas mas pequeas:
los rboles y piezas mas fuertes y compactas, contra
los que no haran ningun efecto muchas balas peque
as, se quebrantaran con sola una muy gruesa.
67. Por las espresadas razones debe haber en di
chas plazas cantidad de morteros de plancha otros
recamarados de mucho alcance , con los cuales se
obligar los buques enemigos retirarse donde
no incomoden la plaza; ni les sea tan fcil cortar
los socotros. .>><
; : - >... >. , i
: 68.
DOTACION DE PLA7AS.
4OC
En las plazas de tierra que esperan todos
sus ataques por ella, no se necesitan caones de ma

yor calibre que de 16, y stos en reducido nme
ro; pues el proponerse destruir las primeras bateras
del sitiador con otras de caones, es solo consumir
las municiones inutilizar la artillera para cuando
pudiera servir con utilidad. As el mayor nmero de
sta ha de componerse de piezas de corto calibre y
aligeradas ; pues adems de montarse y llevarse de
un punto otro con facilidad, y de habilitarse sus
cureas con la misma, consumen menos municiones
y se sirven con mas prontitud : ventajas todas muy
dignas de conservarse.
69. Las piezas mas manejables como las de 4
aligeradas, son las de mas uso en un sitio, pues se
llevan de una parte otra con suma facilidad, se
remontan con la misma, necesitan de poca plvora,
sirven para sostener las salidas y puertas en el ca
mino cubierto, flechas, lenguas de sierpe, &c. enfi
lan las trincheras , incomodando con sus rebotes los
ataques, y tirando contra las cabezas de ellos los
retardan.
7oJ Para incomodar las trincheras, tirar las
cabezas de las zapas, y defender las brechas pueden
ser muy tiles los obuses: cuando stos son de 7 pul
gadas tienen la ventaja de ser fciles de llevar de
un puesto otro y situarse donde se quiera , por es
ta razon se deben dotar en mayor nmero de este
calibre, que del de 9 : el nmero de ellos en una'
pinza de primer orden podr ser 8 de 7 pulgadas
y 4 de 9.
71. Los morteros de plancha no son tiles sino
en las plazas martimas: cuando stas puedan ser in
sultadas por escuadra ser conveniente dotarlas de
406
ARTICTLO V.
ocho mas morteros de esta especie. Los de la
de ordenanza son utilsimos para tirar contra las ba
teras enemigas y son casi la nica arma que puede
batirlas : sus bombas destrozarn las cureas , desha
rn los espaldones, volarn los repuestos mas bien
precavidos , y repetidas consternarn los sitiado
res. Por esta razon no ser escesiva la dotacion de
dos morteros de este calibre por baluarte.
,
j1. Los de diez pulgadas son muy utiles para
tirar las cabezas de las zapas, escavaciones de mi
nas, alojamientos del sitiador sobre las esplanadas
y caminos cubiertos; pero tienen la contra de ser
pesados para removerlos con prontitud, y de que sus
bombas son tambien demasiado gruesas para estos
fines : creemos, pues, que sera mas til sustituirles
otros de nueve pulgadas ; y en falta de stos los que
tenemos de siete pulgadas, que son utilsimos por
su fcil manejo y servicio, y por el menor costo de
sus municiones : los morteros.de 1o pulgadas de
9 se deben dotar razon de tres per cada 2 ba
luartes; y los de 7 razon de dos por cada un
baluarte.
73. Los pedreros son aun mas necesarios en la
defensa de las plazas que en el ataque : cargados de
piedras , balas de dos libras , granadas y artificios
incomodan y maltratan estrenuamente los sitiadores
luego que llegan las inmediaciones de la esplanada : su dotacion ser razon de uno por baluarte.
Generalmente en toda plaza contraminada, en la
que se pueda, alojar el sitiador en las escavaciones
de las minas contraminas, es necesario aumentar
los pedreros y morteros de corto calibre. Asimismo
cuando en las inmediaciones haya parages ocultos se
debe a uaientar el nmero de morteros.
DOTACION BE PLAZAS.
^.Oj
74. Adems de las piezas de artillera se necesi
tan otras muchas armas para la defensa de una pla
za : los fusiles ordinarios apenas deben tener uso sir
en las salidas, recuperacion de alguna obra perdi
da , pues para los dems actos son insuficientes por
su corto alcance, y 11o tener espesores proporciona
dos para resistir el fuego vivo y continuado' que ha
de hacer la guarnicion desde los parapetos del frente
atacado, luego que el sitiador est al alcance del fu
sil. Son pues, indispensables para el servicio de pla
zas otras armas mas resistentes que los fusiles, y ta
les son los mosquetes con llaves fusiles reforzados,
que llamaremos fusiles de plaza. Sobre su nmero estn divididos los autores : unos quieren que sea el
mismo que el de soldados de infantera que tenga la
guarnicion; otros que cinco sestos de sta; y otros
que un tercio de ella suponiendo que ste sea el n
mero que entre de guardia en los puestos atacados.
Pero Moi da por regla general que para cada sol
dado de la guarnicion se tengan dos fusiles de reser
va, de los cuales los \ sean de plaza, y \ ordinarios.
Los otros autores prescriben mayor nmero de fusi
les ordinarios ; mas siempre en la dotacion de unos
y otros se debe atender al tiempo que podr resistir
la plaza.
75. Como en la defensa de sta se ha de cuidar
nas bien de impedir la continuacion de los trabajos
del sitiador, que de destruir los hechos, son muy
tiles todas aquellas armas que sean manejables, cer
teras y de bastante alcance, para impedir con ellas
los reconocimientos , y retardar las zapas desde el
camino cubierto: de consiguiente toda la plaza debe
estar provista de arcabuces de gancho, que son muy
propios para estos fines. 1 nmero de ellos , segun
408
.' '
ARTICULO V.
el citado MoQi ha de ser : aoo en las plazas de pri
mer orden:. 15o en las de segundo, 1oo en las Je
tercero; y 5o en los castillos, fuertes y plazas inca
paces de resistir un sitio formal. Por plazas de pri
mer orden entendemos las que exigen una guarni
cion de mas de 30oo hombres : por de segundo las
de 15on 3ooo: y de tercero las de 4oo 140o.
76. Aun melores que los arcabuces de gancho son
una especie de falconetes pequeos, que el maris
cal de Sajonia puso en uso con el nombre de muse
tas : sus alcances son muy considerables , sus tiros
bastantemente certeros y capaces de pasar cualquier
gavion slido : as parece que son el arma mas ade
cuada para oponerse la zapa.
77. Si la plaza estuviese contraminada se nece
sitarn , adems de las espresadas armas de fuego,
algunos pares de pistolas y trabucos muy cortos para
defender las galeras : el nmero de estas armas ha
de ser proporcionado las contraminas.
Para la defensa de las brechas , asaltos, es
caladas, y tal vez para alguna salida despues de
tina fuerte y larga lluvia, son necesarias varias ar
mas de asta, como espontones, partesanas, alabar
das, picas y guadaas, sobre cuyo nmero varan
mucho los autores militares. Antoni propone para
un exgono , atacado por un solo frente , 4on espon
tones y otras tantas guadaas : el mariscal de Vauban para un exgono 13on picas, 625 espontones, 150
alabardas y 1 2o guadaas. Pero este ramo de dota
cion debe tambien ser proporcionado la resistencia
que pueda hacer la plaza.
79. En fin para terminar este nmero espon
dremos las dotaciones de piezas de artillera que
proponen varios autores , fin que de ellas se pue
DOTAMOS. DE PLAZAS.
409
da elegir la que parezca mas proporcionada. Ei ma
riscal de Vauban considera en sus tablas para una
plaza de ,4 baluartes 4 caones de 34, 6 de 4 16^
8 de iavi1o;de 8., .y ja de 4: y proporcion
que la pazatiene mas baluartes aumenta el nmero
de cada calibre .razon de dos por baluarte. Asimis
mo dota dicha plaza de tres morteros de a i2,
otros tantos pedreros de 19, igual nmero d' pe*dreros de 36 pulgadas, de los que disparan on fue
go una bpmba y. doce granadas: y aade tres piezas
de stas, una de cada especie, por cada baluarte que
tenga mas la, plaza. Antoni para la defensa de un
exgono atacado por un solo frente prescrbe la ca
ones de .
18 de, .ni,' ia?ide
1 8 de 6 de
hierro, 4 de 3 cortos} 6 pedreros^ 4 morteros gran*
des, 4; para bombas medianas , y; 6 para granadas
reales: en todo 48 piezas' Dupuget dice, que para
una plaza, que por su estension y fortificaciones sea
capaz de imai vigorosa defensa,: tal como Landaar,' se
necesitan al menos 10o caones de todos calibres , .%o
morteros de ,ia pulgadas, 3o de 8 obiises, y 8
1o pedreros. La dotacion de la Febure se ver en
el nmero,Y,. '' .
' '. '
." .
>. .
. > ,
8b. De cuanto debamos espuesto se, inferir, que
la dotacion de las piezas de artillera en las defensas
est sujeta un conjunto r d; circunstancias que
es bien dificil de combinar y apreciar: este punto de
pende como dice Dupuget , >dc la magnitud de la
plaza, de su importancia actual al estado, situa
cion y naturaleza de sus obras, fuerza de su guar
nicion , tiempo que se quiera alargar la defensa,,
y otras muchas circunstancias que varan de ; una
guerra otra, y aun en una misma campaa: la
esperiencia , t estudio y la reflexion son quienes
T om. III.
Fff
4( q
1 ' ' ATITICTTLO V,' "*
pueden instruir completamente en esta materia,
M.iSU'ir Ultimamente debemos advertir , que sise
jjnerejque .una plaza haga una resistencia vigorosa
y proporcionada sus fuerzas, es necesario proscribir
en ella el uso de piezas de hierro, y que sean de
bronce todas las destinadas coronar las obras a:acadas. Dos razones hay para ello : una que el her
rumbre que est, es puesto el hierro ensancha el
calibre de las piezas, las balas tienen 'trucho viento,'
y -de consiguiente os imposible ajusta* los tiros.
Otra que por mas que se diga, el hierro colado sienv
pre ser quebradizo, y de consiguiente las piezas r!e
l sern por lo comun incapaces de wi largo4 uso sin
Estallan Si se dice que 'la 'marina los tfsft se^respon
der; que ladrillera e> un buque slo sirve en una
accion por pocas horas; Tnientras que> la de una pla
za atacada tiene que servir por muchos dias, y casi
sin cesar.
::- "
-' "<'' .
8a. No por esto se entienda que en falta de ar
tillera de bronce, no se ha de>hceY< Mt& el uso po
sible de l de hierro: el soldado debe 'esponerse los!
peligros, y que stos se originen de las piezas enemi
gas de las propias no ha de ser jams causa para
que dege de cumplir con su deber,
- ,. .?, ;> , . j ;it '. :> > >.\ ' .,,{ t> :' i. "
#
... :''?). hmero IV/" 1
Dotacion de municiones , cureage y dems efectos*
, I- ., i-.
- 83. En toda plaza sitiada es la plvora el alma
de su defensa? artillera fusilera^ minas, fuegos arti
ficiales, y todas las demas mquinas capaces de ofen
der al enemigo, y trastornar sus obras deben su efec
to la accion de la plvora ; as es sta la muni
DOTACION 1JB PLAZAS.

4II
cion, mas, preciosa deque mas se ,ba de cuidar, y
que se ha* ce distribuir con mayor economa en im
Sitio,... Para determinar con alguna precision la nece
saria parq uua plaza,, es menester saber el nmero
de defensores, el de las piezas de artillera, sus cali
bres, y especies; si tiene contraminas , hay disposi
cion, de haccrjas y y e,p fin supuestas conocidas la si
tuacion de^.> plaza la resistencia. y, bondad de su
fortificacion, y las fuerzas y pericia de los enemigos,
calcular el tiempo que podr resistir los, ataques de
viva fuerza; y valuar el consumo de plvora que po
dr haber en los actos de defensa , que se pueden
hacer en dicho tiempo. > .,\ . .. ,l .
>>->i *
84. El nmero de defensores se debe arreglar,
segun digimos en el nmero I , la tropa precisa
para que sin fatigarse demasiado pueda, cubriendo
los parages atacados, hacer un continuo fuego sobre
los enemigos : de consiguiente ha de haber una cier*
ta proporcion entre las dotaciones le la plvora y
de la tropa, en la inteligencia de que se ha de consi
derar sola una tercera parte de sta de servicio. '85. En el nmero anterior se dejan espuestas las
circunstancias que se han de tener presentes para la
dotaciqn de las piezas de artillera ; pero queda la
dificultad de saber ei-nmero de tiros de que se han
ide dotar, y las cargas de stos: del primer punto se
tratara cuando se hable de las dems municiones; y
sobre el segundo se advierte hay una estrema dife
rencia entre los autores: por egemplo, Antoni dota
las piezas de 24 de ocho libras de plvora para
cada disparo ; mientras que San-Auban las dota de
solas dos libras. De lo que se infiere, que.no pudin
donos servir de g.uia en esta parta los autores, es for
zoso inquirir cules sern las cargas mas convenan
412
ARTICULO V. " J(
tes, para los efectos que natralmente .s propondr

el sitiador, l
: w. :u a. tW.:
. '.>''> ! .
'| .'
86. En primer lugar: la esperienci ha manifes
tado que toda plaza que intente destruir las obras,
y singularmente las bateras del sitiador con tiros
directos, solo consigue ver destruida y desmontada
su artillera en poco tiempo; 'menos que por parti
culares circunstancias de la' plaza, ho' ieari inferiores
las bateras que la ataqueh las suyas, y ademas
estn mal situadas. Siguese de aqu, que el principal'
fin de los fuegos del sitiado n' ha de' ser arruinar
Jos trabajos ya hechos, sin impedirlos 6 retardarlo^
incomodar los que los guarnzcdn V para td&'l
cul son preferentes las 'caigas reducidas, porque las
balas darn rebotes altos , apropsto para introdu
cirse detras de los parapetos, obligar hacerlos
muy elevados para que sirvan de resguardo: y tam*
fcicn porque para incomodar Ios.trabajos en su orgen son mas oportunas las carga* cortas, piies las
balas se suelen encerrar cuando las cargas son muy
fuertes.
87. En segundo lugar : siempre que la artillera
de una plaza forme bateras estables y descubiertas
no dejar el enemigo de desmontarlas en breve tera.i
pp: es pues forzoso que srts piezas Seafi ambulantes,
y que no se sirvan al descubierto, sin retiradas de
tras de los parapetos, y cubiertas de espaldones, en
cuyos scasoa han de lirar por elevacion ; y como se
.supone que los 'ataques enemigos no estn muy dis
tantes : es evidente que las cargas han d!ser muy
reducidas, y que para estos fines son oportunas las
que prescribe San-Auban, saber s * libras para el
caon de 04, i. para el de 16 i par el de
DOTACION PE PLAZAS.
413
tt. Pero las cargas 'lian, de ser muy diverjas
cuando se trate de tirar los parques de artillera
ingenieros, s acaso se sitan alcance d la plaza:
cuando en la noche que se habra la trinchera, se tire
todas los avenidas : cuando se intente destruir al.*
guna batera, como h varias ocasiones puede conve
nir: y.'tambien en las plazas martimas.
' " .
80. Por lo que mira las careas' de los morte
ros hay poco que advertir; pues deben ser las p're?
cisas para que las hom'bas, granadas y artificios lle
guen los objetos a que se dirigen, qu por lo co*.
fflun no estarn distantes. > :
9o. Las cargas de las bombas de 1 pulgadas,
y de todas las que se' dirijan don el fin de' destruid
las bateras del sitiador, han de ser las mayores poJ
sibles, pues as harn el efecto de fogatas ;' p?ro las
de las granadas y bombas, destinadas retardar los
trabajos incomodarlos,' Han de ser muy peqes
para que loS' caicos tio se eteven ni. yaya'h lejos.
''
91. Para hacer' el clculo d la plvora necesa
ria 'para las contraminas"
iteHester 'hacerse cargo
de las de la plaza, de las qne se pitedan construir;
y determinar u 'cargas po'r Tas lineas' de "menor
.resistencia maturaleza del terreiio'y efectos que se
propongan. Pero se debe tener presente 'que esta defens\ la mas fuerte y eficaz de todas, exige minadoTes~en cantidad y esperi mentados : sin ellos solo.s^p
perder. .tiempo, dinero y |cnte inutil mente.'
'
92. Igualmente fe netesit âliiai^la plvora que
se podrc.coTrs\ihn>' hi ;tuegoS 'artificiales',' fogatas..*
demas defensas de una brecha. Nosotros no podemos
entrar en er pdt menor d todas' ^ts diversas' circunstanchts, que varan "iclid' de iina" plafza^ otra,
*y*aTtn "en una misma en diversas ocasiones: solo apur.-.
414
:>/ ARTICULO V. (.
tamos las especies, para que con conocimiento ele
Illas se consulten en la , ocasion Ips autores cle
bres y la esperiencia.
;, , .,
93. Pasemos tratar del punto mas importante
y complicado que se ofrece para las dotaciones, que
es calcular con alguna precision el tiempo que podr
resistir l plaza que se haya de dotar problema que
abraza un sin nmero de circunstancias', que es impo'sible conocer, y combinar con exactitud. El ilustre
Vauban intenta resolverle suponiendo ciertos datos,
y que los sitiadores y sitiados junten un valor
intrepidez grand, toda la ciencia que se puede te
ner en esta materia. Estractarmos aqu su resolucion
para que se tenga una ida del modo de hacer seiucjantes cmputos.
94 Supone dicho autor una plaza regular de
seis baluartes con rebellines, y cuyos fosos secos de
agua estn bien revestidos; y rodeados de un camino
cubierto con su buena estacada, y en fm una espio
nada espalto bien hecho; cuyos datos aade que
la campia del contorno sea igual, y no haya nin
gun puesto cubierto ,. ni dominante al alcance del
ipaon. Bajo estos supuestos va(ia el tiempo de la
defensa, 6 lo que es lo mismo de los ataques del mo
do siguiente.
' , ., ,. .(|
,
Dias.
En el acometimiento de la plaza, tirar las li
neas, juntar los materiales. y preparativos
necesarios para abrir la trinchera-ir
Djsde la abertura de la trinchera hasta estr
en disposicion de atacar el camino cubier
to, se podr tardar-p
-7-.--T
,mu :-.:')! ".u : .i .> > c. . -. m-.t- 1
(
o.
.
3.
DOTACION DE PLAZAS.
I' ,!
J.
. . t ; .. .
41$
. Lias.
i3. . ,
Para el ataque y toma del camino cubierto,

supuesta la rendicion de las plazas de ar
mas y traveses, y un ptrfecto estableci
miento en l
4.
Para bajar y pasar el foso del rebellin-
3.
Para abrir brecha en l con bateras minas. 4.
>
- Para lomar el rebellin y sus atrincheramien" U
. tos--3.
Para pasar el foso principal hasta los dos ba - .".
luartes atacados, lo que se supone princi- .> ' 3
'> piado' antes: de tomar el rebellin
4, <.'.
Para abrir una bincha tazonable con minas,
-l
, y -en su defecto con bateras sobre el -ca
mino cubierto -
.- 4. ...
Para la defensa de la brecha
*
4.
Para la rendicion de la plaza, despues de
' 'i
capitular
-lJ
*i
!
Para las faltas que se pueden cometer, y ne
gligencias de los preparativos
4.
. .
Cuya suma total viene ser.--- - 43. ..

'.;,')'{, o
s. i>- >' 1 j.v*.
i
> ' ', , :
'
n 1'- \ ' l ' ' . 1 . i
95. A la antecedente evaluacion de lo que po
dr durar un sitio, que se persuade es bastante justa,
aade lo que pudiera resistir mas una semejante pla
za por la adicion de algunas obras: i. si el rebe
lln estuviere corlado por un reducto revestido y
terraplenado prueba de canon, podr sostenerse
tres cuatro dias mas : a. si en las golas de los
baluartes atacados hubiese buenos atrincheramientos
4l6
autictjlo v. .:
retin.daran la rendicion 5o6 dias : 3.0 si el foso
estuviese fortalecido con tenallones caponeras se
tardara en su paso dos tres dias mas : 4. si hu
biese algun liorna beque , dbfa coronada otra seme
jante, bien revestida con su rebellin y camino cubier
to, diferira la rendicion 10 ia dias : 5. si dicha
obra tuviese tenallones retardaran a 3 dias el pa
so de su foso: 6. si se encontrasen reductos otras
dificultades en el camino cubierto los progresos del
ataque seran mas tardos, j.
>.'.i . . . >.
. '" .T
96. Antoni hace un clculo muy diferente sobre
el tiempo que se podr defender un semejante ex
gono, que ,cre ser solo treirvta!d.iasi:1 denlos cuales
1 5 tardar el sitiador hasta alojarse en la cresta de
la esplanada: 4 en la construccion de las bateras de
brecha, en abrirla y ampararse del rebellin ; y 4 en
alojarse en las brechas de los baluartes. . >.' '., .
97. Pero este mismo autor dice : si la plaza es
mas compuesta y sus baluartes estn construidos
bajo un cierto sistema, que fuerce al sitiador que
suba artillera la brecha para romper el nuevo re
cinto, la defensa se dilatar diez doce dias; y aun
veinte y cinco si hay hornillos en el foso para volar
las ruinas de la brecha del baldarte. Tambien se re
tardar la rendicion doce quince dias , si los ba
luartes estn cubiertos con contraguardias : y si la
esplanada est contraminada segun reglas y con un
solo orden, se alargar la defensa de veinte vein
te y cinco dias ; y cuarenta y cinco si tuviese
dos rdenes. En fin si adems de las contramina;
de la esplanada tuviese la plaza contraguardias,
hornillos en los fosos y en los baluartes, y stos es
tuvieren construidos de modo que se pudiesen cor*
tar enteramente , la defensa de treinta dias podr
D0TACIo1 DE PLAZAS.
417
estenderse ochenta y cuatro noventa, con tal
que la plaza est provista de lo necesario para este
tiempo.
.
98. Supuesto, pues, el tiempo que podr defen
derse una plaza, se podr calcular con alguna exac
titud su consumo de plvora en los varios medios
de defensa , que segun la situacion del sitiador y es
tado de la plaza, se podrn emplear. Vauban cal
cla que para la defensa del exgono propuesto se
necesitan 28oo quintales: y Antoni cree precisos,
aun cuando la defensa sea solo de 3o dias, 3350
quintales.
99. Iguales dificultades que se suelen tener para
dotar una plaza de polvera, hay para las dems mu
niciones : pues desde luego se infiere de lo que he
mos espuesto , que pudindose una misma plaza de
fender tiempos muy desiguales, es necesario que las
dotaciones de municiones sean respectivas lo que
se proyecte alargar la defensa : por esta razon se en
cuentran diferencias muy notables en las prescritas
por diversos autores. Vauban para la defensa de un,
exgono ordinario piensa se debe dotar cada caon
de 4oo tiros, cada mortero de 12 de 2oo, y los
pequeos de 5oo; mientras que Antoni dota los
caones de 24 de 9oo tiros , de 6oo los de me
nor calibre , los morteros grandes de 9oo bombas,
y los de granadas de 12oo; y Dupuget piensa que
las piezas de una plaza ? capaz de una vigorosa de
fensa, se deben dotar de 15o0 16oo tiros cada una.
1oo. Mas para calcular el nmero de tiros de
cada pieza es forzoso , adems de apreciar el tiempo
que podr defenderse la plaza, examinar la espe
cie , posicion y situacion de las piezas. En la defen
sa pueden los morteros por lo comun hacer mas difc
4 [8
ARTICULO V.
paros en un da que los caones, porque ser nia
dificil cubrir stos de los fuegos del sitiador , y con
especialidad de los de enfilada que son los mas per
judiciales. Por otra parte, cuando se toman medios
conducentes para cubrir los caones , y no esponeflos al fuego enemigo, sea enterrando sus bateras,
sea retirndolos detrs de los parapetos , y cubrin
dolos con espaldones , sea usando de cureas par
ticulares, es evidente que podrn tirar mucho mas
tiempo y mas tiros en un dia , que si estuviesen es
puestos las bateras directas y de enfilada del ene
migo, como ha solido suceder por lo comun. En fin
cuando se acumula la artillera en las obras colate
rales y se ofenden los ataques con fuegos oblicuos y
por sumersion , le ser mucho mas dificil al sitiador
el destruirla , que cuando se amontona en el frente
atacado.
1o 1. Entre los tiros de que se dote cada caon
y obus de una plaza deben ser ioo de metralla : ya
se ha dicho cual es la mejor. Asimismo , un tercio
de los tiros de morteros y pedreros ha de ser de
bombas de iluminacion, carcasas, sacos de plvora
y polladas.
,
.
.
1oa. Por lo que pertenece las municiones de
infantera, suponiendo que los mosquetes se han de
cargar con media onza d plvora; se calcular
cuanta ser necesaria en la suposicion de que el ter
cio de la guarnicion tire cada dia de sitio 5o tiras;
pues aunque este nmero es corto para cuando el
enemigo est sobre la esplanada ; se hace' el cmpu
to comprendiendo los primeros dias de ataqu , en
los que l infantera no hafce fuego sin en las sali
das; y tambien reputando siempre como completa
la guarnicion. Supuesto que se sepa la plvora ne-
DOTACION TJE PLAZAS.

4.T9
cesara, se har el; clculo del plomo duplicando la
cantidad de plvora, y aadiendo un tres por ciento
para meruias y desperdiciosios. Adems de las granadas para obuses y mor
teros de 7 pulgadas, se necesitan en una plaza si
tiada un prodigioso nmero de otras menores, y de
mano para los fuegos artificiales, defensa de las bre
chas , y para tirar con los caones de grueso calibre
que hubiese, y mas cuando por su peso sean incapa
ces de transportarse de una parte otra: pues en
este caso siendo conveniente enterrarlos en cierto
modo para cubrirlos , fin que haga fuego por ele
vacion , ser mas til que arrojen granadas que
balas.
104. Para cada pieza de artillera de cualquier
especie que sea es necesario , si se piensa hacer
una vigorosa defensa , considerar dos cureas afus
tes y otros tantos juegos de armas , y adems va
rias piezas sueltas como eges , ruedas , telares , &c.
para recomponerlas : y sin se quiere que la propia
artillera de la plaza destruya los parapetos, y que
las troneras abiertas en stos denoten su posicion
para que el enemigo la destruya facilmente, ser
preciso pensar en que las cureas sean altas para
poder tirar por encima de los parapetos. La Valliere, San-Auban y Dupuget estn de acuerdo con Griveaubal sobre la importancia de esta mxima, aun
cuando no se conforman con su curea. San-Auban
piensa tambien que las piezas podran servirse ase
guradas por sus muones en dos fuertes polines : en
el artculo siguiente se dar mas amplia noticia de
este proyecto.
1o5. Asimismo se dotar la plaza de todas las
mquinas y tiles necesarios para mover y servir la.
Articulo
artillera como cabrias , cabrestantes , levas , gatos,
trenantes, espeques, guardafuegos, barriles de bolsa,
cubichetes, botafuegos, encerados, mecha, &c. y tam
bien de bombas y tiles para apagar los incendios.
1o6. Los ingredientes, tiles instrumentos ne
cesarios para un laboratorio completo de mistos, for
man una parte esencial de la dotacion de una plaza
por lo perteneciente artillera ; pues de l han de
salir los mistos necesarios para iluminar por la no
che los frentes atacados, incendiar rpidamente to
dos los trabajos del sitiador que sea posible in
comodarle en todos sus puestos.
1o7. En las plazas sitiadas se hace un consumo
inmenso de maderas , faginas , piquetes , estacadas,
y ramage para gaviones : es imposible mantener las
obras, cubrir la tropa y artillera sin abundancia de
estos efectos, que nunca se creern escesivos, pues
en todo evento servirn para arder sobre las brechas
y dilatar la rendicin de la plaza.
1o8. Igualmente se necesitan en la defensa de
sta multitud de instrumentos de gastadores, espuer
tas y sacos terreros para los trabajos. Tambien sern
menester instrumentos de minadores proporcionados
al terreno , y los trabajos subterrneos que se
piensen hacer.
1o9. Asimismo son precisos muchos artesanos
como armeros, herreros, carreteros, toneleros, car
pinteros , &c. para los varios talleres que es forzoso
establecer para recomponer las armas y el cureage.
No siendo posible comunmente que todos los obreros
salgan de las compaas de maestranza , se tomarn
todos los de la plaza,. y si no hubiese suficientes se
destinarn los talleres los soldados de dichos ofi
cios que fuesen necesarios. Es evidente que para es
DOTACIOK DE PLA2AS.
4^1
tos talleres se har provision de todo el hierro, ace
ro, madera y carbon que se reputen necesarios, y de
todas las herramientas precisas de estos oficios , que
se tomarn en gran parte del paysanage.
no. Omitimos la esposicion de otros muchos
tiles, efectos y gneros necesarios para la defensa
de una plaza , por ser menos esenciales, y hallarse
espresados en las muchas tablas que se encuentran
impresas ; y por referirnos tambien al plan de do
tacion de la Febure que compondr el nmero si
guiente.
111. Finalmente para dotar una plaza con opor
tunidad y acierto es forzoso hacer antes el plan de
defensa : y este plan ha de ser proporcionado la
importancia de la plaza, su situacion y fortifica
ciones , las fuerzas que la puedan atacar , y sobre
todo los medios que se tengan para defenderla;
pues entre todos debe haber la mas justa proporcion
cuando alguno no se pueda suplir con otro, como
las piezas de artillera con minas, los morteros con
obuses, las balas con granadas, &c. Adems es me
nester hacerse cargo de que todo cuanto se pueda
necesitar en la plaza ha de estar dentro de ella , y
por lo tanto ningun cuidado, examen, ni reflexion
estarn adems para formal' el plan de lo que se
necesite.
Nmero
V.
Plan de dotacion de la Febure.

ta. El plan de dotacion que se va insertar en
este nmero es el que propone la Febure para la
defensa de la plaza que supusimos atacada en el
ARTICULO V.
artculo precedente , y que se supone que con sus'
obras avanzadas necesita la misma guarnicion que
una de ir baluartes: de consiguiente, siguiendo el
principio de dotar las plazas razon de 6oo hom
bres por baluarte, ser la guarnicion de la propuesta
de 6ooo hombres, en esta forma.
Tropa.
Infantera
Caballera
Artillera y minadores--
--
54oo.
3oo.
3oo.
Adems ha de haber en la plaza ocho diez in

genieros y doce buenos oficiales de artillera, con los
comisarios, directores de vveres, y estado mayor
completo.
Caones de bronce.
De a 24
De a 16
-
De a ta -
Dek8
De & 4
De 3 , a y 1
--
1o.
to.
12.
16.
16.
2o.
84.
113. Para cada dos piezas debe haber tres cure

as, una de reserva, y tres juegos de armas que con
sisten en tres atacadores. Adems de las cureas or
dinarias ha de haber en la plaza 1o cureas de ma
rina al menos para tirar sobre los parapetos , cons
truyendo en los ngulos flanqueados bateras de bar
DOTACION DE PLAZAS.
4^3
beta. Tambien se necesitan 15 armones para el trans
porte y movimiento de las piezas.
114.- Los ao caones de 3, 2 y 1 libra serian mas
itiles siendo todos de dos libras, para que situados
en el' camino cubierto sobre algun tablado mqui
na , defendiesen la continuacion de los ataques. Asi
mismo fuera de los caones de bronce espresados,
convendra que hubiese en la plaza algunos de hier
ro para guarnecer los puestos no atacados ', y preca
verlos de sorpresas.
Balero necesario para las piezar.
De a 24 a 4oo por* pieza--De k 16 a 6o0 por, pieza
De k 12 k 6oo por pieza
. De k 8 k 8oo por 'pieza
De k 4 k tooo por pieza--De k 3, '2 y 1 k 1ooo. por "
*''' pieza -- .r--.'
'4ooo.'
6ooo.
72oo.
128oo.
16ooo.
" '.
' (
2oo0o.
66ooo.
Dotacion ie morteros.
De k 12 pulgadas de dimetro.
De k 9 pulgadas
De a 7 pulgadas-Pedreros
- -
8.
12.
2o.
8. '
48.
fustes.
De brbnce hierro para los de
: y
^,24
articulo V. ,
a 1 1 pulgadas
>.*.-. 8.
De madera para los de a oso.
De madera para los de k 7
3o.
De madera para los pedreros 13.
7o.
Bombas y granadas.
De k 14 pulgadas--.- aooo.
De a 9
5ooo.
De a 7
aoooo.
De mano
4oooo.
Para las 7ooo bombas se necesitarn 8ooo espo
letas-, y para 6oooo granadas 75ooo espoletas.
Plvora. '
Para la mosquetera, quintales 12oo.

Para los caones
2577.
Para las aooo bombas de i 1412o.
Para las 5ooo de a 915o.
Para las granadas, fogatas, artifiios, fice
6oo.
4647.
Plomo en balas proporcionadas al calibre de las
armas, galpagos para hacerlas.
Para la mosquetera , quintales aooo.
Para la metralla y otros fines
5oo.
25oo.
La mecha que se reputa necesaria para una se
mejante plaza ser, quintales.3oo.
DOTACION DE PLAZAS.
425
Armas, ...
'Arcabuces de gancho* r ' aoo.
Carabinas rayadas-,
4oo.
Fusiles de plaza.
5ooo.
Fusiles ordinarios de reserv.
3oo0.
. Piedras de fusil
4o0o0o.
Adems debe haber las piezas siguienies para re
componer las armas.
.Cajas de reserva
3ooo.
Pies de gato de fusil
.
1ono.
Tornillos pasadores y de
culata
*
1o00o.
Rastrillos
' ' IOoo.
Gatillos
iooo.
Abrazaderas
6o0o.
Guardamontes
,.- V 1ooo.
Tornillos para madera
800o.
Cantoneras
.
do.
.(.n
,"
'I
. '*
. i r Del palillo
1 o0o.
Muelles. < Del rastrillo
-iobo.
(.Reales
tobo.
.' .0
.... i ; o't
.:. \' ' . l i
Quijadas de pies de gato ..<.
6o0.
t Tornillos .de los mismos
500.
Fiadores
1oon.
Serpientes de mosquetes i
6oo.
Gatillos de serpentines 1ono.
.'. Llaves de mosquetesw
io.
. Llaves de fusil
6oo.
Baquetas de hierro
150o.
Sacatrapos
-- ----- .
iooo.
Tom.IU.
Hhh
42
ARTICULO V.-
Armas blancas.
Espontones
Partesanas
Alabardas->
Horquillas de muro
Cuchillos de brecha
Guadaas
Corazas prueba de fusil..
Almohadillas, para tirar---.Medidas de plvora para
fusiles y mosquetesBolsas de cuero para la
.( plvora---
-.
66$.
6oo.
1ooo.
aoo.
1oo.
1oo.
1oo.
aooo.
8o0o.
8ooo.
. Medidas de hoja de lata
aoo.
Instrumentos de gastadores. . i
._.;>
. .,
.
. ' - .
. Zapapicos
4000.
Zapas azadas
jooo,
. Palas de hierro
30oo.
Pakas herradas- 3ooo.
, Picos
. ...3aoo,
Picos de hoja de salvia 2oo.
Hachas-
:r,,r laoo.
. Marrazos-
150o,
Fuegos artificiales,
Hachas de contraviento
Faginas embreadas'
. Barriles jncendiarios-i*---..-.
Bombas de iluminacion y
..
1
15ooo.
1oooo.
3oo,
DOTACION TJG PLAZAS.

427
" carcasas
'3oo.
Brea, toneles.
3o.
Salitre, libras.
1oon.
Resina, idem
3oo.
Trementina, demaoo.
Cera, idem
1oo.
Azufre, idem
.-..-w.k . .> >
10b.
Sebo, idem
3o0.
Mesas
-3.
Moletas
6.
Tamices, juegos---
6.
, Gamellas
- .
.la.
Baquetas para espoletas
ao.
Besmas de papel bazo
25.
Baquetas de arrollar
6.
Balanzas con .sus pesos-ft.
Embudos
12.
Almirez grande
-- 1.
Calderas con sus hornillos
6 trvedes-
2.
Varas de lienzo para salchi
chas
i 42.
Hilo de coser, libras
4.
Agujas gruesas de coser
1ono.
Hachas de cera
-
ioo.
Bugas, libras
4o.
Velas de sebo, libras
1oo0.
Toneles de aceyte
.6.
Linternas-
1oo.
Linternas secretas-
"
5o.
Moldes para balas
:
12.
Coquillas moldes de hier
ro
-
.
Marmitas para fundir.3'
ARTICULO V.
Cucharas para el plomo-
Turquesas-
Fuelles.-- ---
1o.
,' x<K
6,
Hierro.
:
)
...
Fraguas completas
3.
Carretoncillos de talleres
3o.'
Martillos de herreros
xa.
Hierro de todas especies,
, '
quintales
" .-2o.
Alambre, idem
.1.'
.Claveras
-w
c,.
Goznes
**** A
5o*
Hierro en barras, quintales. .
4o.
Hierro viejo, idem
1oo,
. ;
. - -.
. .- .
.' l
. Maderamen.
\
'' .: '
..J
Tablones de 1 o 1 5 pies y
dos pulgadas de grueso...
6on.
Tablones para esplanadas
de morteros
t^
15o.
Durmientes
-
3oo.
Tablas de diferentes dimen-- > ,
siones
*
3oo.
Pinas
7
6oo.
Rayos
----aooo.
Eges
,
1o0.
Bancos polines para tra* . >
bajar
1oo,
Gualderas
~,.
1oo.
Troncos de rboles
3oo.
. Jnsa'umeatos de carpinter..
35.
De
Pe
Pe
Pe
DOTACION B PLAZAS.
429
torneros
-r:r>rr".(
> IJfi
carreteros
mr--?s: .>
toneleros
-^
,,15.
armeros

so.
.:.,\
.: ,' .
Zapas-.- .Palas de puntam
*.
Palas curba&.:rr-
Barrenas
.
Prepales.- - ------nn vb .
Cinceles --;T-T--T:r v >> i
Picos
~*
y .,
1
4o.
4o.
4o,
ao.
4o'
4o.,
ao.
Vtiles y efectos necesarios en una plaza*

Candeleros e hierro para - ,,
poner hachas de contra-/, , > f.
1 \ieuto y faginas embrea- .
das, que se reducen un
plato cncavo con una
punta enmedio r '?-..
aoo.
Sacos terrerosrr-.-tv 5onoo.
gestos de parapetos guar- .
dacabezas
4ono.
Cestos para pedreros-----130o0.
Cestos para .llevar, muui-. ,'.;. j
t COneS -z:-.- .-T-V-.-.iT.-.
,3oo.
Cajones de nniniciones.jn.r/'.,
30.
Barriles de bolsa para plyora
:rrr-.-.--,oo.
Sacos de cuero para poN
.0 VPra:.V-.-Z-.rrr.---:vr: iti>..y*m
ARTICULO V.
Mromas ycordage de to* '*'
da especie, quintales-' 3.'
Estalas .,--' .
3o.
Cubos de cuero y de ma
dera
2oo.
Bicheros para apagar el
fuego
4o*
Bombas de Holanda--*-----.-'-; 3 4Serruchos--*---'*,- ' '
<?
Cbrias completas-
6.
Espeques
5on.
Cufias de mira------- ----3oo.
Cofias de mira para. los.
* " '
morteros
6o.
Coginetes para morteros
35.
Cubichetes
--'
' iool
Escaletas
4.
Sacabalas con sus cadenas.
; 'r3
Balanza de madera con sus
pesas '
-Mordazas para bombas
Agujas para fogones
Platos para pedrerosAtacadores de morteros-Hastas de fresno
Mazos de madera
.-Cartuchos de lata de todos "
calibres.-"- ~ j*>Sacatrapos-;
Pieles de carnero para la
nadas, docenas
----- "
Espuertas terreras
Carretoncillos
Panguelas------
'!
5o.
2oo.
2ooo.
3o.
2oo.
1oo.
1ono.
ia.
15.
3ooo.
3oo.
J' i!abo.
DOTACrON DE PtAZAS.
' 43 I
. Caballos ile frisa- 5o.
Palos para estacadas de
reserva----*-1 2ooo.
. Faginas--'
5oOoo.
Piquetes--2oon0o.
Gaviones
30o.
Es de advertir que no se espresa sino una parte
de lo que es menester para el servicio de la arti
llera.
- '
<" > .
Vveres para ttts fneih.
'.
Sacos de harina de dos

quintales. cada uno
34oo.
Raciones de galletia,-'*-w
67oo0.
Bueyes y vacas
2oo.
' '
Cameros.^~'----1i'H-,'i-i'---'"> 2oo.
..., t. .Tocino, libras.-.
33ono, , Arroz, idem,-*
13ooo.
Smola, avena y cebada
*
'
, n,;..". u . mondadas ( tCXtm .>';.w.>a ?.A yo,' :
Guisantes, jadias, halias y l> p.>.b i,
>
. lentejas , sacos
133.
Queso, libras
660o0.
r 1 .Manteca, idein---,
c[4ooo.( ,
Sal, fanegas
rv6o '
:t
. ! 'tu > Cestos de liuebos*,'-*** vLj'.'ij ' .66".
.Especera, tonel .*--- > i "''*,
>
Vino, botas de treinta av- .
.ii 1
robas -*>U. *
,t ,
1oo.
.'>n> v ..Iddmi.de cervezaau-ivi..r, 1000. n> ,
i>. 'iir Idem de aguardiente~.uIh:,',
.vi
.',
Idem de vinagre'-.-*,Jt-.uJ v.l
.
Idem de acey te
.
.,. i^ .
! j i. Molinos de brazo-
-oo,
.'. ' ' ARTICtT.0 V.. T

Tabaco de humo, libras-
llas
r--!a?jr- 9f-
..Tinas guarnecidas de hier-
;,
12ooo.
i',13a.
Barriles pequeos para las

i.
distribuciones.-*-^.... , ,,, ,7oo.
Gamellas artesas. .37oo. i
CntarpSr r?-ifff-~-tf-jr 1, /j75o' Calderas
7. ..
Haces.de madera 6 lea" ;
gruesa
De lea menuda
Heno paja , raciones--1;.

Abena cebada, raciones..
4onoo.
4o0oo.
4o0oo.
4oooo.
115. Cuanto >se .ha. especificado es para sola la

guarnicion : los vecinos se les debe obligar que
estn abastecidos, de vveres para seis meses al
menos.
fti. ::;t ( i.na'M, L. . '. .> 3
ii. Es necesario surtir la plaza de molinos de
brazo, causa de los accidentes que pueden suceder
por el efecto de Jas bombas balas. Tambien se han
de tener los utensilios precisos para seis ' Siete hor
nos, y., los i panaderos correspondientes para el pan
de la tropa.
.
A ,
1 17, oEl considerable numero de heridos que hay
en la defensa de .una plaza, y las muchas enferme
dades que sobrevienen. originadas de las ,vigilias y fa
tigas continuas , son causa de que se necesiten mu
chos y bien asistidos hospitales para hacer menos
molesto su estado. los enfermos , y no desanimar
los sanos. Por lo .comun en las plazas grandes se des
tinan para hospitales los conventos , y se hace cargo
de los . enfermos de un regimiento batalln i cada
DOTACION DE PLAZAS.
no. En este caso solo habr que cuidar de surtir la
plaza de mdicos, cirujanos, boticarios, provisiones,
camas y pangadas.
1 1 8. Pero sin hubiese esta proporcion , se ele
girn las mejores casas para hospitales ; y se buscar
entre la tropa , vecindario, de fuera todas las per
sonas necesarias para el mayor consuelo y asistencia
de los enfermos. No solo deben mover esto los es
tmulos de la humanidad , sin la politica de no des
animar y consternar al soldado, viendo que le es
pera un infeliz tratamiento al menor accidente que
ocurra su salud.
119. Es casi imposible conocer fondo la can
tidad de gneros que se necesitan, y ni aun sus es
pecies, sin despues de haber sufrido varios sitios;
de consiguiente siempre se deben consultar los ofi
ciales esperimentados para estas comisiones, de cuyo
acierto depende el que la defensa de una plaza sea
gloriosa para la nacion, y singularmente para sus
defensores , que stos queden cubiertos de oprobio
ignominia.
Tom. III,
lii
.I ' I
(I'
>ji."
.
. .i. |.
' .i . I .!>> :
; :.
ii tit ' U i l
r. : i
'
. t' . '.ii :.*,.''

.' ,. ..>::.,,.. . i .'
r.I .
''!> . *
t: '
( ..
435
i . r,
ARTICULO VI. . ..i

'.> : !,' :>'[' ''.Ui''.] ' . '>..'"'' i " '
.'
Vela itefsa de tas plazas. /?' '
ii. Si' se reflexiona sobre la numerosa artillera

que al presente se destina l ataque de las plazas, y'
al modo actual 'de servirla , parece que no hay pro
porcion entre esta parte de la guerra y la defensa.
Las fortificaciones mas respetables en otros tiempos
quedan ahora en pocos dias reducidas polvo : el
camino cubierto, enfilado por todas partes de bate
ras de rebote, y ceido de paralelas multiplicadas,
que proporcionan al frente del sitiador mas espacto
que el que ataca, no se presenta capaz de una slida
defensa. Por otra parte el egemplo confirma en gran
manera esta' idea: pocas plazas se han visto defen
derse mucho tiempo de los ataques modernos. Pero;
es por efecto de no ser stos resistibles, de no em
plearse los medios proporcionados y conocidos de re
chazarlos? Puede ser uno y otro : en estas operacio
nes militares. .el nmero y la fuerza son contra el
arte y la industria , as cuando los sitiadores , mas
fuertes siempre, proceden tambien con arreglo
inteligencia, triunfarn al fin; pero si el sitiado se
defiende con la capacidad , maa y arte que debe, le
costar al sitiador mucho tiempo y sangre llegar
tomar un ascendente decisivo sobre l. A> i . , .
. a. Mas se preguntar qu medios ensea el
arte para resistir los ataques actuales? i. Confiai'
la defensa un inteligente, activo y valeroso go
bernador, y una guarnicion aguerrida y competen
te : a.0 Las contraminas: 3. Una artillera nuro'e
436
ARTICULO V*.
rosa y servida con inteligencia : 4.0 Trabajar ince

santemente en las. obras. J> .. .. .V A
3. Desde luego se percibe que el primer medio
es absolutamente preciso-i pero nuestro objeto no es
hablar de l : el caballero de "Ville, Vauban, Santa
Cruz , y casi todos los escritores militares tratan
bien por menor de las muchas ; prendas que deben
concurrir en u>n gobernador y de sus obligaciones, ,
en las que estn comprehendidas las de la guar
nicion.
".> '
4. De las contraminas hemos tratado en el arti
culo XII. de la I. parte , por lo que es escusado ha
blar de ellas, y de su utilidad para suspender los
ataques del sitiador y aun imposibilitarlos , si no tie
ne muchos y buenos minadores. San Auban cree que
es posible contraminar una plaza mientras est si
tiada , lo que ocasionara la ventaja de que el mina
dor no se impusiese en el sistema de las contrami
nas. Vero aun cuando no sea practicable este pro
yecto por falta de minadores otra razon , siempre
ser estremamente til hacer todas las fogatas que
se pueda, y construir hornillos para volar las bre
chas: tndicarmos algunos de stos trabajos en el dis
curso del articulo.
.
!-.i.: i. !
5. El cuarto medio propuesto para defender las
plazas, que es trabajar incesantemente en sus obras,
pertenece los ingenieros, y por lo tanto no se tra
tar directamente de l : su grande utilidad se vio
en Cassel defendida por el conde de Broglio; pues
siendo una plaza despreciable, los trabajos continua
dos durante el sitio en que fue batida por una nu
merosa artillera la pusieron respetable al fin.
t. El objeto, pues, de este artculo ser el ter
cer medio de defensa de ios cuatro que hemos pro
DE LA DEFENSA DE LAS PLAZAS.

437
puesto: saber, el servicio mas competente de la
artillera en la defensa de las plazas: asunto muy
superficialmente tratado en las mas de las obras mi
litares , y en el que no se ha discurrido con propie
dad y relacion los ataques actuales hasta poco h.
Los progresos que se han hecho en esta parte del
servicio de la artillera , y que influirn notablemen
te en el arte de defender las plazas, son debidos 4
la espertencia y talentos de la Valliere, San Auban,
Gribeauval, Dupuget, &c. cuyos principios procura
remos esponer en ei>te artculo, que dividimos en
tres nmeros : el objeto del I. sern las providencias
que se deben tomar en una plaza amenazada hasta
la abertura de la trinchera: el del II. las que se han
de seguir desde la abertura de la trinchera hasta la
prdida del camino cubierto : y el del III. lo que se
deba practicar hasta la rendicion de la plaza. Aun-,
que nuestro principal fin , tratando de estos asuntos,
sea dar idas claras del uso de la artillera , no de
jaremos de advertir las principales operaciones de
una defensa pertenecientes otros ramos,
>
Nmero
I.
.*?
Providencias que se han de tomar en una plaza ame*

'.
nazada de un sitio.
7. En el artculo anterior se han espuesto los
principios q.ie se han de tener presentes para dotar
las plazas en la suposion que haya tiempo y oportu
nidad para ello. Pero cuando se est en el caso de
haber de hacer la dotacion precipitadamente por.
una guerra inopinada, el oficial destinado mandar
la artillera. en una plaza amenazada de un sitio ha- 1
4^8
,
ARTICULO VI.
r reconocer el nmero y calidad de cuantas armas,
municiones y efectos hubiese en ella , y despues de
tener estados circunstanciados de todo , tratar con
el gobernador y gefe de ingenieros del plan de de
fensa, que segun las circunstancias se pueda seguir,
y en consecuencia calcular cunto falte en los al
macenes para su egecucion : de lo que pasar una
noticia al gobernador fin que d las rdenes com
petentes su provision*
8. En las plazas grandes y de mucf:o vecindario
se encuentra en ste gran parte de los gneros nece
sarios para la dotacion, que se tomarn de l si no
hay tiempo ni disposicion de traerlos de fuera , man
dando dar recibos al guarda almacen de cuanto le
entregasen. Mas en los castillos y plazas pequeas
suele ser preciso traerlo todo de afuera : y en este
caso, si no hay proporcion de sacar los gneros que
falten de las plazas almacenes inmediatos, se en
viarn varios destacamentos con oficiales de inteli
gencia integridad los pueblos vecinos, para que
traygan cuanto se necesite , dando recibo sus due
os, si no hubiese fondos para pagarles.
o. Mas sea que la p'aza est suficientemente do
tada no , siempre que en ella se pueda recelar un
sitio, el comandante de artillera por si mismo, por
oficiales de la mayor confianza, reconocer cuanto
haya en los almacenes, y formar un estado indivi
dual de- todo, dividido en clases segun la calidad de
los efectos. Este reconocimiento es tanto mas preci
so importante, cuanto la esperiencia ha manifes
tado repetidas veces que las plazas, que se crean
por los estados inventarios de los guarda-almace
nes mas abundantemente provistas, se han hallado
faltas de todo en un sitio. No se confiar jams el
!>E LA DEFEKSA DE LAS PLAZAS.

439
oficial que mande la artillera de una plaza de seme
jantes documentos , pues no le debe servir de discul
pa la falsedad de ellos su mal arreglo, poniendo
por til lo inservible.
1o. Hecho el inventario de los gneros, muni
ciones y armas que existe realmente en la plaza y
son tiles , se tendrn las noticias justas y precisas
para que determinndose en un consejo de guerra
que se celebre el plan de defensa, que segun las cir
cunstancias de la plaza y fuerzas del enemigo con
venga seguir, pueda en consecuencia el comandante
de artillera proponer, como en el primer caso, lo
que falte para su egecucion.
11. No basta que una plaza est suficientemente
provista de todo lo necesario para la defensa que se
proyecta hacer, sin que tambien es preciso que to
dos los efectos estn distribuidos y almacenados con
el mayor rden y seguridad , y que se tengan desti
lados oficiales de cuenta y razon, sargentos y aun
cabos de confianza para que vigilen sobre ellos, y
los distribuyan segun las rdenes de los oficiales del
cuerpo destinados encargarse de los diversos ramos
de dotacion , y llevar un diario exacto de cuanto
se consuma , que presentarn por la noche al co
mandante y ste al gobernador.
13. Entre todos los gneros ninguno hay tan im
portante como la plvora : sta se debe poner en
muchos depsitos prueba de bomba , y precavidos
de la humedad : y cuando llegue el caso de que el
enemigo manifieste la eleccion que ha hecho de fren
tes para sus ataques, se retirar la que haya cerca
de ellos otros dopsitos : no sea que la voladura
de alguno abra una dilatada brecha , como ha solido
suceder. Adems de tenerse el mayor cuidado y vigi
440
AftTICTJlO VI.
Unca sobre la conservacion y distribucion de la pl
vora , se ocultar con el mayor secreto la cantidad
que haya para que en ningun caso pueda llegar
saber el sitiador que hay falta de ella.
13. Para que algun accidente no precipite la
rendicion de la plaza, perdindose enteramente la
provision de algun gnero efecto, no se almacena
r ninguno en un solo parage , sino en tres cuatro
lo menos : as ser una de las primeras providen
cias del comandante de artillera buscar bvedas,
subterrneos y edificios, que se puedan poner prue
ba, para la provision de la plaza. Se ha dicho sub
terrneos, porque una de las consideraciones que
conviene tener es el almacenar cada cosa de modo
que no se deteriore : mientras que la plvora , sali
tre, azufre, cordage, sacos, armas, y otros efectos
de esta naturaleza se deben poner en parages secos;
las grasas, aceytes, resinas y otras materias espues
tas evaporarse fundirse exigen lugares hmedos
para su conservacion.
14. El comandante de artillera tendr recono
cidos los frentes de la plaza , que por su naturaleza
sean menos fuertes, y que de consiguiente pueda
atacar el enemigo , para calcular las obras y defen
sas que se podrn hacer en ellos, fin de ponerlos
igualmente fuertes si hubiese tiempo y oportunidad
para ello.
15. Asimismo reconocer con sus principales ofi
ciales los alrededores de la plaza , se har cargo de
los ostculos naturales que tendr que vencer el si
tiador en las obras, en las contraminas, y en el ter
reno adyacente , fin de llegar imponerse en cua
jes podrn ser los ataques, inferir de ellos los me
dios de defensa de cada frente en particular, y los
DE LA. DEFENSA DE LAS PLAZAS.

44 1
ardides que pueda emplear la guarnicion para sacar
las ventajas posibles de estos ostculos. Si en este
reconocimiento notase algunas posiciones favorables
al sitiador, ver 8 es posible. destruirlas ; y sino,
discurrir los medios mas oportunos de aumentar las
defensas en tales parages. Por regla general proyec
tar obras siempre que las juzgue oportunas para
suprimir algun defecto, proporcionarse alguna ven
taja notable.
16. Tambien examinar si las posiciones del ene
migo estn limitadas y circunscriptas por la natura
leza del terreno ; pues en este caso podr inferir con
precision el xito de la defensa, en .vista de que las
maniobras y trabajos del sitiador han de ser : conoci
dos por precisos. Pero si sus posiciones pueden ser
tan estendidas como quiera, para hacer un concepto
prudencial de los ataques , y de consiguiente do la
defensa, es forzoso saber las fuerzas del enemigo: g>
decir, si ste trae una artillera reducida, una tan
numerosa que con ella pueda conseguir arruinar en
pocos dias todo el frente atacado con solas sus pri
meras bateras.
.17. Si hubiese reductos, flechas fuertes des
tacados de la contraescarpa, se cuidar que tengan
con el camino cubierto comunicaciones libres y segu
ras, que de ningun modo lleguen ser perjudiciales
la plaza despues de perdidas las obras: en Jas de
semejante especie no conviene, por lo comun, empe'arse en su defensa, singularmente cuando el enemigo
est cerca, y se le conoce audaz. [ lt , ..; .
18. Si la plaza estuviese situada sobre algun rio,
y se pudiese por medio de esclusas formar sus al
rededores alguna inundacion , se conseguira que los
puentes que debera precisamente echar el enemigo,
Tom. XJL
Kkk
ARTICULO VI.
estuviesen espuestos varios inconvenientes : con lo
que se multiplicaran sus trabajos, y limitaran sus
posiciones.
19 En las plazas martimas, sobre rios navega
bles se atender ante todo la seguridad de los pucitos, cerrndolos con cadenas, y defendiendo adems
sus entradas con fuertes bateras de caones del
mayor calibre, obuses de 9 pulgadas, y aun mor
teros.
c. El gobernador debe autorizar, y dar sus r
denes segun los informes de los comandantes de arti
llera ingenieros para estas disposiciones, y otras
privativas suyas , y tales son : hacerse dar estados
exactos : i. de los habitadores de la plaza de toda
edad, sexo y condicion: a. de los grano?, legumbres
y abastos de esta especie: 3. de los vinos y dems
licores: 4. de los bueyes, vacas, carneros y demas
carnes, y de los caballos y muas: 5.0 de los paisa
nos en estado de tomar las armas, con distincion de
los que han servido : 6. de sus armas : 7.0 de los
barcos, lanchas, velas , cordage y demas que se en
cuentra en los puertos de mar: 8. de las maderas
de toda especie , y de cuanto pueda contribuir a la
defensa : 9. de los parages propios para hospitales.
Los estados militares, de cosas pertenecientes la
real hacienda los deben dar el comandante de artilla
ra , el de ingenieros , intendente comisario y te
sorero.
ai,. . Luego que la plaza est provista de cuanto
sea necesario para la defensa que se habr proyecta
do, que se hayan colocado todos los efectos con el
mejor orden en los almacenes y otros parages, que
estn concluidas las obras que se hubiesen proyecta
do, y que haya cierta probabilidad de que Se ha de

443
sufrir un sitio, el comandante de artillera con a pro*
bacion del gobernador, pasar dar otras providen
cias relativas poner la plaza en estado de defensa.
aa. La primera de stas ser establecer un la
boratorio de mistos en parage seguro, y que se com
ponga de varios talleres separados unos de otros,
para evitar contingencias. En l se principiar desde
luego hacer considerable nmero de cartuchos de
fusil, mosquete y arcabuz; pues la esperiencia ha
manifestado que valiendose de cartuchos para car
gar se evitan desgracias, estravos de plvora, y se
facilita el manejo de las armas. Igualmente se tra
bajar incesantemente en fabricar hachas de contraviento , faginas y camisas embreadas , balas de ilu
minacion y carcasas ; y en cargar espoletas y estopi
nes incendiarios para las bombas. Tenganse presen
tes las advertencias hechas en el artculo IX. con
cernientes al laboratorio.
33. El montar, distribuir y situar con oportu
nidad las piezas de artillera es otra de las provi
dencias mas importantes en una plaza amenazada.
La distribucion de las piezas ha de ser por igual en
todos los frentes capaces de ser atacados; as para
no dar entender al enemigo los mas dbiles , como
para ponerlos todos en disposicion de rechazar cual
quier ataque sorpresa.
>.
44. La mejor colocacion que se puede dar la
artillera de corto calibre es la rasante, y fuera de
las murallas. La Febure propone situarla en los
ngulos salientes del camino cubierto, construyendo
en ellos plataformas en figura ;de herradura , desde
las cuales pudiesen las. piezas tirar de barbeta. SanAuban aconseja se construyan varias bateras pla
zas de armas avanzadas , bajo la proteccion del ca
ARTICULO VI.
mino cubierto, y que sus parapetos sean unas falda
de tierra insensibles , para que no ofrezcan objeto
las bateras enemigas. En fin , se han inventado m
quinas para disparar la artillera sobre la cresta del
camino cubierto ; y tal es una curea doble inventa
da por Reilchild, que se reduce dos gualderas lar
gas y anchas, que aseguradas al cabezal de un ege
sostenido en dos ruedas altas , forman un plano in
clinado por el cual se hace bajar y subir con palan
quines una especie de curea de marina en que est
montada la pieza.
25. Asimismo en todos los ngulos salientes de
las obras se deben construir plataformas para bate
ras de barbeta, en cureas de marina bastardas que
ocupan menos lugar: el uso de estas bateras es limi
tado, al tiempo que hay entre la embestidura de la
plaza, y establecimiento de las primeras bateras del
sitiador.
16. Si acaso no hay cureas altas para tirar so
bre los parapetos , como es casi indispensable para
el buen uso de la artillera, no por esto se abrirn
troneras en las caras de los baluartes; si se abren
se ocultarn, pues solo serviran de manifestar al
enemigo las direcciones, disposicion y nmero de pie
zas , para que desde luego tomase los medios mas
oportunos de destruirlas. Las bateras de barbeta y
las de los flancos sern suficientes para defender la
plaza de una sorpresa.
37. Pero lo que es forzoso hacer con antelacion
son traveses espaldones de 6 8 pies de espesor,
para resguardar las piezas y sus sirvientes de los re
botes de las bateras de enfilada , en todas las caras
y flancos de los baluartes , rebellines y demas obras:
los mas prximos los ngulos flanqueados sern los

mas altos, irn bajando por grados: la distancia
de unos otros ser de 1o toesas, para que entre
cada dos se puedan situar tres piezas. Entre la ter
cera y el espaldon interior se dejar algun espacio,
fin que las granadas de obuses que vendrn reven
tar en el, no hagan dao la pieza , ni maltraten
demasiado los sirvientes. A este efecto ser con
veniente abrir zanjas al pie de los traveses para que
caygan en ellas las granadas.
28. Si la plaza estuviese contraminada, se har
provision de tierra en todas las galeras para atacar
las minas: se prepararn puentes y tablas para cons
truir nuevos ramales en caso que sea posible: se har
levantar un plano exacto de las contraminas con sus
perfiles: se catar el terreno por varios parages por
medio de pozos y ramales pequeos: y se harn al
gunos ensayos con el fin de conocer la calidad del
terreno y fijar el tiempo necesario para abrir un pie
en l , sea de priesa naturalmente; y para apre
ciar por el sonido del terreno el lugar, la distancia,
y la especie de trabajo subterrneo que haga el ene
migo ; pues que el sonido varia segun el terreno
una misma distancia.
29. Con el fin de tener todos los principios con
ducentes para proceder con acierto en la guerra sub
terrnea, se harn esperimentos para conocer los ra
dios de la esfera de actividad de una cantidad de
plvora en los terrenos que se descubriesen, fin de
apreciar de qu modo ^ y qu distancia se situar
un hornillo para que vuele destruya un ramal, si
que se note en la superficie, y con qu cargas se
conseguir esto.
3o. Asimismo el comandante de artillera esta
blecer todos los talleres de carpinteros , carreteros,
44,6
ARTICtTLO VI.
herreros , armeros, toneleros, &c. que considerase
precisos para reponer y componer cuanto destruyese
el enemigo durante el sitio , y para hacer de nuevo
todo lo que se necesite para el servicio y manejo de
la artillera. Si la plaza fuese grande, se pondrn
estos talleres en los parages mas distantes de los
frentes que pueda atacar el enemigo; pero si fuese
muy reducida ser forzoso ponerlos en bvedas
prueba, fortificarlos con espaldones y cubriendolos
de faginas y tierra.
31. Para el movimiento de las piezas de arti
llera, y transportes de las municiones ser conve
niente hacer provision de algunas muas caballos,
y forrage para su manutencion; pues aunque se pu
dieran escusar, sera fatigando y esponiendo la tro
pa por el ahorro de algunas caballeras.
3a. En algunas plazas convendr hacer contra
ataques : liamnse as las obras que emprende la
guarnicion grandes distancias de la plaza para po
der enfilar, batir de revs las trincheras y prime
ras bateras del sitiador. Aunque esta especie de
trabajos sean muy poco comunes, y solo pueden ser
efectuados por guarniciones muy numerosas, y aun
que sean privativos del cuerpo de ingenieros, se da
r , siguiendo Antoni , una idea de ellos ; pues
siempre es til que los conozcamos para poderlos
defender.
33. En plazas que encierran una numerosa guar
nicion, se proyecta un contra-ataque, cuando las for
tificaciones estn dispuestas de modo , que no se
pueden atacar sino por algunos frentes, y que el ter
reno que los precede est dominado y espuesto al
fuego de algunos parages que puede ocupar la guar
nicion, y que son inatacables por estr separados del

447
terreno dominado por algun rio navegable, barran
co, precipicio marisma; si fuesen de tal especie
que el enemigo 'tuviese precision de hacer un sitio
formal contra ellos antes de abrir la trinchera contra
la plaza.
34. Las obras que hay que hacer en estas cir
cunstancias antes .del sitio, consisten en fortines y re
ducios: se avanzan lo necesario para que proporcio
nen la artillera la ventaja de enlar y tomar re
veses sobre las trincheras y primeras bateras. Si el
enemigo puede atacar estos trabajos provisionales, se
harn bajo perfiles que los pongan cubierto de
un asalto, y de iguales espesores que las obras per.
maneales.
35. Si el terreno que separa la plaza del contra
ataque puede ser insultado batido desde la campa
a, se establecer una comunicacion para pasar cut
bierto; y si resultase muy larga, se harn uno dos
reductos enmedio para su defensa. . > ,>!...> .
36. La artillera que se destine las obras de
un contra-ataque consistir en caones de batir, obuses y morteros de mucho alcance , que se dotarn
de cureas, afustes, juegos de armas y municiones,
segun el uso que se prevea puede hacerse de las
piezas.
,
'
.
.
37. El gobernador, con cuya aprobacion y me
diante sus rdenes se debe proceder cuanto se ha
espresado, har que por los ingenieros se hagan to
das las obras conducentes al resguardo y defensa de
la guarnicion: y este fin se har lo posible para
que las tropas de servicio en los puestos atacados
estn cubiertas : de consiguiente, si no hubiese sub
terrneos, ni en las golas, ni en otro parage de las
obras t ser preciso formar cobertizos con fuertes
44S
ARTICULO VI.
maderos apoyados algun travs 6 los parapetos,
con mucho declivio y sobrecargados de tierra y fagi
nas. En cuanto al todo de la guarnicion, cuando sea
en una ciudadela , castillo plaza pequea, habr
subterrneos prueba y nada hmedos para toda la
tropa; pues de lo contrario sera imposible que tu
viese el menor descanso. Pero en las plazas grandes
que exigen una numerosa guarnicion , no suele haber
suficientes subterrneos para toda ella, y entonces se
la pondr en los cuarteles mas distantes de los ata
ques; se hace acampar en algun parage oculto
los sitiadores, para que no est espuesta los acci
dentes ordinarios de un sitio sin lo menos que sea
posible.
38. En fin el gobernador debe por si mismo, y
acompaado de los principales oficiales de la guaruk ion , no solo reconocer interior y esterionnente
todas las obras de la plaza, sin tambien los subter
rneos, pozos, cisternas, hospitales, almacenes, ta
lleres, hornos, todas las surtidas, comunicaciones
de unas obras otras y depsitos: y ver si los esta
dos, memorias y relaciones estn acordes con lo que
observa.
. ..,
.- '.
39. Llegado el caso de que los enemigos embis
tan la plaza, el comandante de artillera har muni
cionar todas las baier.is de barbeta, que se ha dicho
ha de haber en los ngulos salientes, y tambin las
de los flancos, en las que habr piezas de corto ca
libre , pues el principal y aun nico objeto de ellas
en esta ocasion es precaver la plaza de sorpresas,
por cuya razon si el foso fuese de agua se podran
escusar. Al mismo tiempo debe dotar las espresadas
bateras de la gente precisa para su servicio, y esta
blecer rondas y contrarondas del cuerpo : pues aun
BE LA. DEFENSA DE LAS PLAZAS.

que se diga que estas providencias, intiles por lo conwn, cansan la tropa, no por eso se ha de esponer Ja
plaza ser tomada por sorpresa. '
^ '.j
4o. Asimismo sin perder tiempo guarnecer con
loS' arcabuces de gancho amusetas que haya los n
gulos salientes del camino cubierto, para que hagan
fuego sobre los que se aproximen reconocer la pla
za. Estas armas son las mas tiles este fin, porque .
tienen mucho alcance, son certeras, consumen poca
plvora (con cuya municion es forzoso observar la i
nias escrupulosa economa), se transportan, mane
jan, y sirven con mucha facilidad, se colocan en
cualquiera parte, y su fuego puede ser mas vivo,
singularmente si son de las que se cargan por la cu
lata , que son las mas tiies y acomodadas para to
dos los puestos. . . . . . ..,. . '
1 '"" "
41; Al mismo tiempo que se empleen estas ar
mas contra los que intenten reconocer la plaza ,
aproximarse ella, se les har fuego con las piezas ,
de artillera situadas en los ngulos salientes ; pero
con la precaucion de no tirar mayor distancia de
aoo toesas, cuyo fin sern las cargas que se usen
muy reducidas. Tampoco se ha de hacer un fuego >
.vivo en tales ocasiones, que solo sirve de> consumir
municiones, y de manifestar mucho recelo; pocos i
caonazos tiros de arcabuz bastan para apartar
los curiosos. Pero en esta parte es necesario que, los
oficiales tengan mucho cuidado , porque el soldado
se complace estremamen.te en tirar la personas, ,
4a. Todos los autores que tratan. de la defensa)
de las plazas, aconsejan que al principio no se ma
nifieste de ningun modo todo el alcance, de.. la. arti
llera, con el fin de que creyndole el enemigo mas
corto de lo que efectivamente es, asiente los parxw.m.
' 111
4^0
ARTICULO VI.
ques de artillera ingenieros , y tal vez se campe
tiro de la plaza : de lo que parece se debe concluir,
que esta estratagema tan conocida no es capaz de
hacr caer en ella nadie. Sin embargo la esperiencia manifiesta lo contrario : el deseo de abreviar la
conclusion del sitio , y lo incmodo que es transpor
tar todo lo preciso para los 'ataques desde lejos, ha
cen que se incurra las mas veces en el , inconvenien
te de situar los parques tiro de la plaza cuando
sta no manifiesta desde luego sus alcances.
43. A la primera noticia que tenga el goberna
dor de que se han visto tropas enemigas al rededor
de la plaza , ir por si mismo observarlas desde el
parage mas alto que haya, como torre campana
rio, y enviar oficiales de confianza que al nmmo
tiempo reconozcan por varias partes. Har salir de
la plaza algunos destacamentos de caballera que se
avancen las inmediaciones, no para batir al enemi
go,, menos que vean que tienen una superioridad
manifiesta y evidente ; sin para alejarle. Estos des
tacamentos tendrn orden de no perseguir las par
tidas enemigas, aun cuando huyan, fin que no dn
en alguna emboscada. Al mismo tiempo se harn
salir de la plaza algunas compaas de. infantera,
que sostengan los destacamentos si fuesen perse
guidos.
. m'
>
44. Si hubiese arrabales , posadas, casas cer
cas los alrededores de la plaza, se enviar desde
luego un fuerte destacamento que recoger los viveres, ganados , semillas ; forra ge < madera, y cuanto
hubiese til para la defensa , y si se previese que
podan favorecer los ataques se arrasarn 6 quema
rn. Asimismo los rboles que haya en las inmedia
ciones se cortarn >y traern la plaza, en donde se

4^1
Hn fites, y se destruir incendiar cuanto pueda
serlo al enemigo.
43. El gobernador visitar todos los puestos
avanzados, y pondr otros donde haya .necesidad,
dando los oficiales instrucciones claras y precisas.
Como en los primeros dias de embestida una plaza
solo se debe tratar de precaverla de sorpresas, para
lo que es preciso guarnecerla igualmente por todos
los frentes que no sean inaccesibles , se procurar no
poner guardias muy numerosas , para no tener can
sada la guarnicion cuando haya que atender los
ataques : por esto aconsejan los autores que solo se
haga entrar de guardia y lo mas \ de la guar
nicion
*
46. Uno de los principales cuidados del* gober
nador ha de ser proporcionarse espas de confianza,
tanto para dar noticias del estado de la plaza, como
para tenerlas de las disposiciones del enemigo. El
marqus de Santa Cruz trata escelentemente y con
mucha estension de este punto, sobre el que solo te
nemos que decir : que siempre es muy til hacer sa
lir de la pldza varias de ellas en el dia que la em
bista el enemigo , para que traigan noticias' de la
disposicion de las tropas, del parque de artillera, de
los parages en que se ha puesto la plvora, y del
depsito de faginas. Por lo comun las espas hacen
el oficio de aguardenteros , vendedores de algunas
cosas que llevan al campo y aun las trincheras.
47. Desde el dia de la embestidura se harn sa
lir al anochecer algunas partidas de infantera, que
anden de patrulla tuda la noche al rededor del ca
mino cubierto, y no se retiren hasta el amanecer.
Por el dia se dejarn apostadas algunas tropas lige
ras, montadas en caballos corredores, y emboscadas
452
ARTICULO VI.
de modo que puedan volar, por decirlo a9, sobfi
los que caigan en la imprudencia de aproximarse
mucho sin suficiente escolta. Para que las patrullas
que andan por la noche, descubran cuanto pueda
aproximarse la plaza, se tirarn con los morte
ros algunas bombas de iluminacion.
48. La Febure , citando Feuquieres aconseja:
que desde el dia de la cmbestidura se haga un dia
rio pblico del sitio en el que se especifiquen las re
soluciones tomadas y efectuadas, y se haga justicia
al mrito de los oficiales , que por sus consejos y
valor hubiesen contribuido mas la defensa. El mis
mo autor piensa sera til que en casa del goberna
dor estuviese pblico un plano circunstanciado de la,
plaza y" sus inmediaciones, para todos los que por
zelo curiosidad quisiesen ver en l sus puestos, y
estudiar, sus obligaciones : y aade , que admitiese
con afabilidad todo oficial exigir esplicaciones, y
hacer propuestas y objecciones.
49. Luego que desde las torres mas altas de la 0
plaza y por las espas , se sepa donde ha sentado el
parque el enemigo, y donde los ingenieros 'han si
tuado sus talleres de faginas y gaviones, y cuando
todo est arreglado en ellos, se tratar de batirlos,
si acaso estn i tiro. En el artculo III, de esta II.
parte, se deja espuesto, que para evitar el atraso que
ocasiona en el servicio, el. que el parque est lejos,
se procure situar aun tiro de la plaza siempre que
haya algun bosque , arboleda , cerro calle que
lo cubra y oculte de ella. Tambien se dijo, que ade
mas de los parques principales eran precisos otros
provisionales depsitos, desde donde se, .principiasen
los ataques. Esto supuesto es claro que se podrn"
batir estos puestos, y hacer en ellos mas menos

ÎJJ
dao, y aun obligar levantarlos, segun las distan*
cas que estn, las armas que se tengan inteli
gencia con que se sirvan. Para batir un objeto no eg
necesario descubrirle ; pero s mucha exactitud en
las cargas. y punteras, y saber por espas obser
vando desde las torres , lo que falta sobra para
llegar l con una determinada carga. Es cierto que
la divergencia de los tiros se aumenta aun en mayor
razon que las distancias , por el movimiento de rota?
ciori de los rabiics; pero tambien lo.es, que el ma
yor nmero suple la irregularidad de los tiros,
r 5o.' Para batir, pues, los parques y depsitos
se usar de balas rojas del calibre de 24 y i, si
tuando los caones en las obras mas avanzadas* tam
bien , segun las distancias , se usarn morteros de
plancha, obuses de 9 pulgadas, morteros de orde
nanza , poniendo en sus bombas estopines incendia
rios , y aun mejor tirando con ellos bombas-carcasas.
Las cargas y elevaciones de estas piezas han de ser
respectivas las distancias. En ninguna accin de
guerra se puede servir Ja artillera con tanta proliji
dad y sosiego como en sta en que impunemente se
inquieta al enemigo.
. 51. Mas no por esto se dice que se deba hacer
un fuego vivo y de muchas piezas contra los parques
6iempre que stos estn al alcance <Je algunas obras
de la plaza : pues si estn los alcances mximos
de las piezas, se destruirn stos, se consumirn mu
chas municiones , y apenas se har dao ; porque en
tales circunstancias' son muy considerables las diver
gencias: la prudejica y prctica son necesarias /en .
todos asuntos. .
. rl .t. w
'.>. ' n..iinwor"
.t..q o
5a. Luego que se vea sepa donde so ha senta
do el parque de artillera, y mejor cuando se note
'Agft
ARTTCXTLO VI.
1 establecimiento de los depsitos , se sabrn los
frentes que el enemigo intenta atacar , y desde en
tonces se principiarn coronar ellos y los cola
terales de la artillera que-les pertenece, y muni. donarla de todo o preciso. Y para que el enemigo
no principie abrir su trinchera sin que se note, se
arrojarn continuamente por la noche un crecido n
mero de bombas y balas de iluminacion, en mayor
cantidad delante de estos frentes : pues aunque la
luz de ellas no baste para descubrir las maniobras
particulares, hacen ver el conjunto de ellas de las
tropas. Al mismo fin se destinarn mas patrullas
fuera de la plaza con orden de que observen si se
nota ruido por algun frente , y que avisen inmedia
tamente.
Nmero
II.
Defensa de una plaza desde la abertura de la trin-A chera hasta la prdida del camino cubierto.
53. Ningun trabajo estar dems para obligar al
enemigo abrir su primer paralela lo mas lejos que
sea posible del cuerpo de la plaza. A este fin ser
til oponerle ostculos delante de la esplanada , con
obras de tierra construidas bajo el fuego de la plaza
y apoyadas algn rio , pantanos marisma : seme
jantes obras obligarn al sitiador no dirigir sus pri
meros ataques contra el cuerpo de la plaza.
54. Llegado, pues, el caso de que el enemigo
abra la trinchera (lo que se sabr, 6 por las espas,
por los movimientos que se hayan observado el
da antes, por las patrullas que ronden al rede
dor , y se ver la luz de las bombas de ilumina
DE LA DEFENSA DB LAS PLAZAS.

455
cion) se har sobre toda la estension que ocupe, .
el fuego mas vivo y continuo de artillera. Mas pa
ra que este caoneo nocturno no venga ser in
til, por nada perjudicial los trabajps del .sitiador,
es forzoso observar ciertas reglas de que vamos
tratar.
, u. ..
,.55, i.* Toda batera situada con dominacion .
la campaa es tanto mas defectuosa. cuanto mas alta
est , porque sus tiros sern fijantes y las balas no
rebotarn : a.a Toda batera alta har tanto menos
efecto cuanto mas se carguen sus piezas: porque en
siendo las cargas algo fuertes se enterrarn las ba
las, sus rebotes sern muy altos y largos: ,3.a La
dominacion de una batera ser tanto mas perjudi
cial su buen uso, cuanto mas cerca est el objeto
que se dirige : esta mxima es un corolario de la
primera y todas tres son resultados de la esperienca,
y de ellas se sigue; 1 .i que los .caones de mayor
calibre, y qufe estn en las bateras mas dominantes
deben tirar las avenidas de la trinchera cruzando
sus fuegos, y apuntados por la horizontal para que
las balas reboten: las cargas sern proporcionadas
las distancias: 1. que los caones de menor calibre,
y situados en baterias bajas 6 de poca dominacion,
han lie tirar con cargas medianas y elevaciones cor
respondientes, para que las balas den en tierra aoo
toesas , con lo que rebotarn despues : 3. que todas
las bateras han de cruzar sus fuegos por el parage
en que se, abra la trinchera , para que los trabaja
dores estn balidos por todas partes.
56. Los obuses, que sun utilsimos, se usarn
como los caones, y de modo que enfilen en parte
los trabajos; y si no pudiese ser, se cargarn sus gra
nadas con muy pocos tiempos , de modo que revien
4$
' ARTICULO VI.
ten antes de llegar los trabajos, respecto que ea
esta noche se supone que el enemigo esta descubier
to. Es de advertir que cuando una granada revienta
en su trayectoria v y singularmente cuando va con
mucha fuerza , no retrocede ningun casco : k> que
conviene tener presente en el uso de esta arma, para
que sus espoletas sea, tan cortas qiie revienten
las granadas antes de llegar al objeto que se bate;
6 tan largas que no revienten hasta que se paren.
57. Para retardar los trabajos es tambien muy
oportuno disparar muchas granadas bombas peque
as con cargas reducidas, y espoletas de muchos
tiempos, fin que ardiendo entre los trabajos los
suspendan : pues cuando se ve arder la espoleta de
una granada que est prxima, nadie trabaja y to
dos se echan en tierra. Para esto se destinarn los
morteros pequeos que tengan suficiente alcance.
58. Los morteros de 1 a pulgadas se emplea
rn en esta ocasion en tirar carcasas y Dombas de
iluminacion incesantemente, para que se pueda ser
vir con mas acierto la artillera.'
59. Si la trinchera no se abriese distancia muy
considerable de la plaza, convendr tambien batirla
con arcabuces y mosquetes: el alcance de los pri
meros cargados con dos onzas de plvora es, segun
Antoni, de 2o5 toesas, y el de los segundos con me
dia onza, de 14a: de lo que se infiere, que pocas
veces aquellos, y rara ninguna stos alcanzarn
los trabajos de la primera noche, menos de no ele
var la puntera: lo que se podr egecurar dirigien
dolo oficiales del cuerpo segun las pruebas y esperiencias que hayan hecho anteriormente. Pues el co
mandante de artillera, con permiso del gobernador,
dispondr que hagan en los dias anteriores todas las

fj
esperiencias conducentes enterarse de las cargas y
elevaciones correspondientes las piezas, para que
as se puedan batir ventajosamente los alrededores
de la plaza que est su jurisdiccion.
6o. La primera paralela quedar en esta noche
tanto menos adelantada y perfeccionada, cuanto peor
sea el terreno , y mayor y mas acertado haya sido
el fuego de la plaza: luego que con -el dia se per
ciban desde sta los trabajos del sitiador, se obser
varn los puntos en que estn mas imperfectos, y
con particularidad si hay algunos que se puedan en
filar, y sobre ellos se har un fuego incesante, as
para destruirlos enteramente, como para que no los
perfeccionen. A fin de no repetir unas mismas idas
sobre el uso de la artillera en la defensa de una plaz.i, establecermos algunas mximas generales. Las.
primeras acerca del objeto de la artillera : las segun
das sobre su servicio : y las terceras sobre su situa
cion. Las de la primera especie son las siguientes.
61. I. El principal objeto en la defensa ha de ser
retardar toda cata los progresos del sitiador* y ofen
derle cuanto sea posible. Esta mxima est fundada en
_ otra que ha manifestado la esperiencia , y es: que se
debe procurar antes defender las inmediaciones de una.
obra , que la misma obra. En consecuencia la artille
ra ha de tener por principal, y aun casi nico ob
jeto, evitar la continuacion y conclusion de los tra
bajos enemigos, lo que se conseguir en el modo po
sible observando las mximas siguientes , que soa
como corolarios de esta fundamental.
6a. II. No se batirn las obras del sitiador que es
tn concluidas y prueba de caon. De lo contraiio
solo se conseguira causar algunas desgracias, y obliTon. III.
Mmm
4^8
7111110X71o vr.
gar 4iacer algunos reparos en las obras, costa de
muchas municiones , sin que por esto se retardase la
rendicion de la plaza , porque no se suspenderan los
ataques.
63. III. Se dirigir el fuego de la plaza contra los
trabajos imperfectos , y contra los que se principien de
nuevo. Esta mxima se podr seguir con el mayor
acierto en los dias que tard el sitiador en romper
su fuego, pues entonces se servir la artillera como
en una escuela prctica , y tirando contra parages
que no estn prueba , no dejar de hacer notable
dao , y suspender su conclusion , menos de estar
servida por manos inespertas. ;
64. IV. El objeto de la artillera no han de ser to
dos los trabajos enemigos, sino ciertos puntos principales
de ellos. En varias partes de este tratado se ha di
cho : que para que los efectos de la artillera sean
decisivos , es forzoso reunir y acumular sus fuegos:
y esta mxima es de la mayor importancia en la de
fensa de las plazas, respecto que si se quiere aten
der todas las obras del sitiador , no se destruir
ninguna, se le inquietar poco, y no suspender sus
trabajos en ninguna. Es, pues, conveniente acumu
lar y reunir todos los fuegos sobre ciertos puntos
importantes, como son las capitales de las obras ata
cadas, y los parages en que haya de establecer las
principales bateras.
65. V. Nunca conviene contrabatir las bateras ene
migas , menos que no sean insuficientes defectuosas.
El proceder contra esta mxima ha sido causa de la
pronta conquista de plazas respetables. Cuando el
sitiador tiene una numerosa artillera, posiciones ca
paces y oportunas donde situarla , y sus bateras
concluidas, municionadas y pertrechadas , no dejar
DE LA DEFEN.A DE LAS PLAZAS.

4^9
de desmontar y destruir en poco tiempo todas las piexas que se le opongan: y el querer contrabatirlo
viene ser gastar las municiones, y destruir la arti
llera intilmente privndose de los medios mas vi
gorosos de defensa. Mas si por los ostculos natu
rales que ofrezca el terreno otros artificiales, no
pudiese el enemigo poner bateras superiores las
de la plaza , y que las enfilen ; estuviesen mal
construidas y municionadas , procurar la artillera
de la plaza contrabatirlas , siguiendo el principio
general de que la batera mas fuerte destruye la
tnas dbil.
66. VI. Para destruir batir as bateras del sitia
dor se debe hacer uso de morteros de 1 1 pulgadas. Nin
guna arma hay tan apropsito como las bombas
gruesas para destruir las obras de tierra prueba,
del can : los tiros de este no ofenden las bateras
por la parte interior menos'de entrar por las tro
neras; y los daos de poco momento que causan por
la esterior, los compone en poco tiempo por la no
che el sitiador. Adems roto el fuego por ste, no
pueden tener los caones las posiciones fijas que son
forzosas para contrabatir, sin esponerse que el ene
migo los destruya en poco i tiempo , como dice la
mxima anterior. Por el contrario los morteros
se les puede dar posiciones enterradas, y que no pue
dan batir ni los rebotes ni los tiros por sumersion;
y al mismo tiempo las bombas de 12 pulgadas, dis
paradas con mucha. elevacion y llenas de plvora,
ofendern notablemente una batera en todas sus
partes: enterradas en los espaldones los desharn al
reventarse como si fuesen otras tantas fogatas : al
caer desmontarn y destruirn las piezas, volarn los
repuestos: reventadas volcarn las piezas y levan- '
46O
.
RTIOTLO VI.
taran las esplanadas : y siempre ofendern con sns
cascos los sirvientes de la batera. Es verdad, que
muchas bombas se perdern porque sus tiros, por
mas precauciones que se tomen , son bastantemente
irregulares; pero el nmero suple.
67. VII. Antes que el sitiador rompa el fuego con
competente nmero de piezas para adquirir superioridad
sobre el de la plaza , la artillera de sta latir con
viveza todas sus obras como se ha dicho ; pero luego que
rompa el fuego, se ocultar la artillera , y el uso de tila
se reducir inquietar los trabajos, y oponerse sus
progresos con algunas piezas ambulantes, y cuando mas,
. batir una dos bateras de las principales con bombas.
Las tres partes de esta mxima, que viene ser un
compendio de las antecedentes, ensean casi los ob)etos de la artillera <le una plaza hasta la prdida
del camino cubierto. La tercera parte de ella es la
principal, y mas esencial en la defensa ; por lo que
para su observancia no se omitir trabajo ni peligro,
fin de batir continuamente, y desde cuntos puntos
se pueda las cabezas de las zapas. Pasemos espo
ner las mximas relativas ai servicio de la arti
llera.
;
68. I. En las plazas no conviene servir la artillera
por troneras ordinarias. La esperiencia manifiesta ca
da dia que cuando se hace mucho fuego por una
tronera se destruye sin necesidad de-que el enemigo
lo execute: las. balas de ste, que dan en ella hacea
un destrozo considerable por los escombros que ar
rojan dentro, que por rebote rechazo van herir
los sirvientes por mas cubiertos que estn con los
jnerlones: la pieza asomada ella est descubierta, y
espuesta de consiguiente ser desmontada , y que
- los astillazos,, de su curea ofendan los sirvientes.

.6 1
Por otra parte las troneras limitan el fuego de mos
quetera del parapeto, cien ciertos puntos el de
la artillera , y demuestran al sitiador las posiciones
de sta.
69. II. Para el servicio de la artilleria en las pla
zas se deben establecer baterias de barbeta en todos los
ngulos lalientes , para antes que el enemigo rompa el
fuego ; y para todo el tiempo de la defensa ha de haber
cureas altas desde las cuales se pueda hacer fuego por
encima de los parapetos. Anteriormente hemos dado
noticia de la primera parte de esta mxima: en cuan
to la segunda vase cuanto sobre la curea de pla
za inventada por Gribeauval dejamos dicho en el ar
tculo IV. de la I. parte . 39 y siguientes: y en
el anterior . 1o4.
7o. III. Para inquietar al enemigo y batir las cjbezas de las zapas batia tirar por sumersion. Dos veatajas se conseguirn por este medio : la una cubrir
las piezas del fuego directo del enemigo, retirn
dolas detrs del parapeto, y tirando por encima de
l : y la otra batirle mas tilmente, as por el ahor
ro de plvora como porque las balas granadas dis
paradas con alguna elevacion entrarn en las trin
cheras y bateras por mas elevados que estn los
parapetos espaldones. San-Auban se esplica sobre
este punto del modo siguiente : cuando se destinan
caones para batir mucho tiempo un mismo punto,
como sobre los traveses de un foso , la cara de un
rebellin , la espalda de una obra , es menesfer sir
tuarlos de modo que no estn espuestos los del si
tiador: lo que se conseguir montndolos en cureas
muy bajas, naturalmente atravesados sobre tuncos
6 polines con mortajas, situados una proporcionada
distancia de los parapetos para poder tirar por en?
42
.
ARTICULO VI.
cima, apuntndolos por un ngulo de 4 6 5 grados
Jo mas. Colocados los polines sobre una esplnnnda,
se abrir una zanja para facilitar el servicio de los
caones, y que estando los artilleros enterrados has
ta la cintura estn la altura que deben las bocas:
dos tres hombres bastarn as para el servicio de
un caon.
7 1 . IV. El fuego de una plaza ha de ser mayor por
la noche que de dia. Esta mxima es un corolario de
las pertenecientes los objetos de la artillera ; pues
debiendo ser el principal evitar la continuacion de
los ataques y su perfeccion recomposiciones ; y egeutndose uno y otro comunmente de noche, convie
ne por consiguiente hacer fuego en la obscuridad.
De esta mxima se siguen las dos siguientes.
72. V. Todas las piezas de artilleria de una plazt
3t han de situar de modo que se puedan fijar sus di
recciones y elevaciones. Las cureas de plaza de Gribeauval reunen estas dos ventajas : los bancos po
lines de San- Auban mxima III. tienen la misma : y
las piezas montadas en afustes en cureas tendrn
tambien punteras fijas, si se hacen retroceder por
entre listones de madera clavados, asegurados con
tornillos, y se fijan con stos las cuas de mira,
e usa de otro arbitrio para asegurar las elevaciones
de las piezas : la cua de la curea de Gribeauval
puede usarse en cualquier curea. Antes de ano
checer se han de tirar varios tiros de prueba con
tra los puntos que se intenten batir, para fijar las
punteras.
73. VL Para tirar por la noche conviene pesar y
mezclar la plvora, cargar con cartuchos de papel, y no
poner taco en los caones; y en los morteros y obuses
targar un solo fuego. Escusamos circunstanciar es

463
tos preceptos por haberlo. egecutado en el nmero
IV. del artculo IV. de esta parte, al que nos remi
timos en cuanto las mximas generales del servi
cio de las piezas.
74. VII. Luego que el enemigo se acerque la dis
tancia de 15o toesas , se asestarn las cabezas de las
zapas los morteros pequeos y parte de los grandes, y con
stos y los pedreros se arrojarn piedras, balas de una y
dos .libras, polladas y carcasas. Se dice que hasta estar
el sitiador 1 5o toesas no se use de estos artificios
y proyectiles, porque si se esfuerzan se esparcen de
masiado, y no tienen alcance fijo ; pero usados
corta distancia ofenden mas que las balas y grana
das sueltas, y son muy oportunos para retardar lo
ataques.
75. VIII. En todas las bateras que se establezcan
se han de construir repuestos provisionales para la pl
vora. La construccion de ellos pertenece al cuerpo
de ingenieros; y se debe cuidar de que cuando no
estn prueba de bombas de grueso calibre, lo estn
la de los demas proyectiles enemigos; y que vola*
dos no puedan destruir las obras de la plaza , ni
ofender los que las cubren : esto segundo se conse*
guir dejndolos con poca resistencia por la parte
opuesta las obras.
76. IX. Es importante observar las precauciones
mas prolijas, y aun nimias para resguardo de la plvora.
Son repetidos los egemplares que se tienen de pla
zas rendidas antes de tiempo por haberse incendiado
algun almacen repuesto considerable. Es , pues,
esencial no omitir diligencia que lo pueda impedir,
como cubrir las ventanas respiraderos de los alma
cenes con espaldones : entrar por retornos en ellos,
no sacar la plvora por hormiguillos,; transportarla en
464
ARTICULO VI.
barriles de bolsa, en guardafuegos de lata: cubrirla
con pieles frescas: echar agua en donde por casuali
dad se haya derramado; y otras que sugerirn la esperiencia y las circunstancias. Pasemos las mximas
pertenecientes las posiciones de las piezas.
77. I. La artillera aligerada situada en obras pro
visionales hechas fuera del camino cubierto , y i les cos
tados de los ataques, es de la mayor utilidad para ofen
derlos y retardarlos. La artillera as colocada obliga al enemigo establecer bateras contra ella , que
no habrn entrado en su plan de ataque; y entre
tanto flanquearn en parte las paralelas y sus comu
nicaciones. Se dice que sean las piezas aligeradas,
para que se puedan retirar con celeridad en caso que
el sitiador intente apoderarse de las obras bruscamen
te por un asalto de la infantera.
78. II. Se procurarn situar algunas piezas en el ca
mino cubierto, y que hagan fuego por encima de su para
peto contra los ataques. El mejor medio de incomodar
al enemigo con la artillera es con tiros rasantes , y
cuyos rebotes sean repetidos; y uno y otro se conse
guir con las piezas situadas en el camino cubierto,
apuntadas por la horizontal , por un grado lo
mas, y con cargas reducidas. Aunque se vea que la
bala se queda muy corta , no por esto se perder;
pues con sus rebotes continuados penetrar en las
trincheras sino estn muy profundas.
79. III. Las bateras de barbeta en todos los ngttos salientes de las obras son muy tiles para batir los
trabajos del enemigo , mientras 'este no establece sus ba
teras. Se ha tratado ya de las plataformas que con
viene construir este fin, y del uso de estas bateras.
Las plataformas servirn despues de haber roto el
fuego el eoenjigo , para colocar por la noche una
DE LA DEPENSA DB LAS PLAZAS.

dos piezas en cada una , que batan las cabezas de
las zapas, y mas si no hubiese cureas altas.
.' \
So; IV. Luego que haya roto el fuego el enemigo, n
ha de quedar ningun caon ni obus , sino en los flancos,
con posicion fija en las obras atacadas ; y s se deben,
tener varias piezas ambulantes que tiren por todas par
tes. La causa mas ordinaria de la destruccion de la
artillera en una plaza sitiada, como dejamos di
cho, es querer conservar constantemente las posicio
nes que parecen mas ventajosas. Pero se ha de refle
xionar, que una posicion mediana y aun mala, es
siempre mejor que otra que est muy batida. Es,
pues, forzoso mudar continuamente de posiciones
medida que el enemigo las bate, y volver las mis
mas cuando las deja de batir. Parece que ninguna
cosa consternar mas al sitiador que el ver salir
cada instante nuevos fuegos de diversos paragei de
la plaza , y aun de los mismos en que se lisongeaba
haberlos enteramente apagado.
r, , .
1. *>''
81. V; Los> caones de. mayor calibre se situarn
luego que el sitiador haya alanzado ss ataques , en las
obras colaterales al ataque, frente de ellas en otras
provisionales. Situada as la artillera podr batir y
enfilar por. sumersion las comunicaciones , trincheras
y bateras del sitiador, que se ver obligado para
libertarse.iefiestos fuegos de enfilada', suspender la
continuacion de sus trabajos, para oponerse y dirigir
parte de sus fuegos estas, impensadas baterias.
, 8a. VI. Los morteros de 11 pulgadas destinados
batir las obras del 'sitiador se situarn en les baluartes
colaterales. los atacados. Desde, ellos podrn reunir
sus ifuegos sobre las bateras del sitiador que. mas da
o hagan en la plaza; estarn raeos espuestos sus
fuegos, y dejarn ma6 libertad en el frente atacado.
ZV. Ul%
Hnn
466
ARTICULO Tt.
83. VII. Los morteros menores se colocarn en las
plazas de armas , fosos , cortmas y en todos, los parages
donde esten mas cubiertos y puedan batir las cabezas
de las zapas. Como se deja espuesto ya varias veces,
el principal cuidado del sitiador ha de ser mantener
un fuego incesante sobre las cabezas de las zapas
para retardar sus progresos; y este fin. son muy
adecuados los morteros pequeos situados en los
puntos espresados.
. . 'i
84. VIII. En todas las obras ceidas por las para
lelas del sitiador fia de haber morteros pedreros , que
arrojando por la noche artificios , aclaren y descubran sus
trabajos y movimientos. Esta mxima es de la mayor
importancia, porque el enemigo pudiera dirigir sus
ataques por parages sobre qu no estuviesen asesta
das las piezas, y adelantarlos considerablemente con
la zapa volante, sin ser batidos de la plaza. Mien
tras est distante del camino cubierto se arrojarn
bombas de iluminacion, y cuando cerca de la esplanada , se tiraran sta cantidad de faginas embrea
das: las hachas de contraviento servirn para descu
brirlo desde que est sobre el camino cubierto.
85. IX. Los arcabuces de gancho se distribuirn en
Jas obras , camino cubierto, al pie del espalto, y aun mas
lejos. Estas armas sirven con utilidad para' batir lo*
retornos de los ramales, los pasos salidas de las
paralelas, las cabezas de las zapas, los puentes y
otros, puestos en donde el enemigo se cubre la
gera. Dos tres hombres voluntarios para cada uno,
y cubiertos con un mantelete con ruedas , en el que
haya una tronera pequea, los situarn en. todas par^
tes saliendo por las barreras de>ilasl plazas de anua
mas colaterales los ataques.
86. Tales son las principales reglas que sobre el

467
uso de la artillera en la defensa de las plazas nos
ensean los oficiales que mas se han distinguido en
este ramo, que han combinado con mas acierto las
observaciones que Ies ha sugerido la prctica. Pase
mos ahora, siguiendo la Febure, dar noticia de
las principales providencias que se han de tomar
en una plaza sitiada hasta la perdida del camino
cubierto.
r ' .87., No porque el enemigo haya abierto la trin
chera sobre un frente de la plaza, se han de descui
dar los dems capaces de ser atacados; pues como
se ha dicho en el articulo IV. es muy regular que el
enemigo ataque otro frente, en el que se debe ha
cer igual defensa : y si la plaza tuviese alguno dbil
defectuoso se estar siempre la mira de l, aun
que el sitiador haya abierto sus trincheras contra
dos, per si acaso abandonando un ataque se dirige
contra el frente feble.
,
., ,..
88. Si la plaza tuviese una guarnicion tan nu
merosa y aguerrida que se tenga seguridad de des
truir todas las obras hechas por el sitiador en la no
che primera con una salida fuerte, capaz de recha
zar hasta el campo su guardia , dar el gobernador
las providencias concernientes ella. .
89. En tal ocasion no convienen salidas peque
as de 1on 2oo hombres , que lo mas destruiran
algunas toesas del estremo de la paralela , esponien
dose ser cortados , a perder mas de lo que se
ganara. Pero una salida vigorosa y bien ordenada
hcia el centro uno de los costados de la parale
la, infundira respeto los sitiadores.
9o. Si el gobernador toma esta resolucion dar
las rdenes mas eficaces para que no se deserte al
guno que pueda noticiarla. Y si no hubiese suficien
468
" ' AUTlCTItO VI.
"
tes pasos para salir con el frente competente desde
el camino cubierto, se har prevencion de escalas
cortas con una tabla al fin , qu gire sobre un estre
mo, para que apoyada la escala la estacada, la ta
bla forme un puente entre sta y la cresta del espalto. Tambien se har salir caballera para oponer
la la qe el sitiador pudiese destacar cortar la
salida.
-J '91.> ' Esta debe egecutarse l amanece-, para que
los oficiales puedan ver la trop y los puntos que
se dirigen. Si se consigne rechazar la guardia de U
trinchera , los trabajadores que sigan la tropa de ar
mas arrasarn bien pronto cuanto puedan , incen
diarn lo restante Entretanto las tropas victoriosas
permanecern formadas en batalla en el lugar en que
habrn dejado de perseguir al enemigo , y se retira
rn cuando hayan los trabajadores concluido su fae
na , vean venir tropas frescas del campo. Despues
trataremos del uso y servicio de la artillera en ta
les acciones. ."
'!*
.".n '< J.o/' :
- ' 93.' Desde que se note que los trabajos del sitia
dor se han avanzado hasta 1oo toesas de la esp lana
da , convendr hacer por la noche y por el dia , sa
lidas pequeas contra las cabezas de las obras, aunqtfc no Sea mas que para inquietar interrumpir
Continuamente los trabajadores.
93. El gobernador instruir por s mismo al ofi
cial que haya de mandar una salida ; y si sta fuese
numerosa dar instrucciones particulares los prin
cipales oficiales empleados en ella, fin que ente
rados todos de las medidas que se han de tomar,
puedan obrar segun las circunstancias y situacion en
que se encuentren : pues podra suceder que no des
cubriesen a su gcfe en toda la accin causa de 1&
M LA DEFENSA DE LAS PLAZAS.

469
obscuridad : adems que siempre ser conveniente
que haya algunos oficiales en estado de reemplazar al
comandante, caso que le suceda algun accidente.
94. Dadas las rdenes para una salida , se efec
tuar con toda la presteza, orden y actividad posi
bles : y el oficial que se vea en la ocasion de poder
distinguirse, egecutando algo' por s mismo, no deja*
r de hacerlo por esperar una orden de su gefe, que ,
^n momentos tan crticos llegara tai de.
95. En una plaza sitiada hay tantas providen
cias que tomar respecto la tropa y la artillera:
hay tantos ardides y estratagemas que prever y opo
ner: tantas rdenes que dar sobre los vveres, hos
pitales y dems que concierne lo interior de la
plaza : en fin tantas dificultades que vencer y deci
dir en el momento ; que un gobernador que no quie
ra verse abismado en menudencias, es forzoso que
tome las medidas mas justas fin de formarse un
plan de arreglo al principio del sitio, y que confie su
egecucion los sujetos que juzgue mas apropsito
para desempearle. Un oficial capaz que se ve en
cargado de un ramo importante, hace los mayores
esfuerzos por quedar con lucimiento, y advierte las
inov acion es que cree tiles.
96. Asimismo el gobernador debe dejar libertad
k los oficiales de dia y los de artillera ingenie
ros,, para que segun las circunstancias tomen por s
las resoluciones que crean mas miles, supuestas sus
intenciones y proyecto';. Esta confianza del gefe em
pea Jos oficiales cumplir con sus deberes, y'
distinguirse por s mismos, previniendo al enemigo
con las operaciones que crean oportunas.
97. Una vez al dia , muchas y en varias ocasio
nes , se juntarn eu cusa del gobernador los piinci
.I '
ART1C1T1.0 VI* r * '
pales oficiales de todos los cuerpos para convenir en
los medios de defensa y en su egecucion. Se dar la
orden de cuanto se deba egecutar los mayores ; se
tomar razon- de los oficiales empleados; y los co
mandantes de los puestos quedarn enterados de
cuanto han de hacer, y de la combinacion de las ope
raciones de todos. En fin no se omitir medio para
que entre la confusion precisa en una plaza sitiada
haya el mayor arreglo y orden , y para que el gober
nador no tenga que embarazarse en menudencias.
98. Luego que el sitiador rompa el fuego se ten
dr muy poca tropa en el camino cubierto, y esa
resguardada ; escepcion de algunas centinelas que
no harn fuego, pues con 1 interrumpiran su aten
cion sin hacer casi dao al enemigo. Pero por la no
che se guarnecer todo el camino cubierto, y tam
bien de dia cuando el sitiador est en disposicion de
asaltarle. Vara resguardar la tropa que guarnece esta
importante obra de los tiros de enfilada , se cons
truirn varios espaldones provisionales en los rama
les atacados; pues que los traveses fijos suelen ser
mas perjudiciales que tiles ios defensores, coma
no sea para cubrir alguna altura cerrar una pla
za de armas.
99. Por si las bombas balas rojas incendiasen
la plaza por algunos parages se tendrn varios de
psitos en donde haya gente destinada apagar in
cendios con bombas hidrulicas, agua, escaleras
instrumentos de gastadores. Para que las bombas no
hagan mucho dao se desempiedran las calles, fin
que se entierren. Volvamos repetir que el punto
mas importante en lo interior de la plaza es la con
servacion de los almacenes y tambien de las esclusas
si las hubiere.
BE T A DEFENSA DE LAS PLAZAS.

471
1oo. En el segundo y aun tercer dia de abierta
la trinchera se podr hacer, igualmente que en el
primero una numerosa salida con la ventaja que no
se tenia en ste, ele saber exactamente en qu pun
tos se har mas dao ; pero el sitiador tendr otra
que al menos le es equivalente, y es la de tener su
guardia cubierto , para maniobrar d* un modo que
el sitiado no conoce, y tener su trinchera en buen
estado , y marcados en ella todos los puntos y di
recciones.
: .
IOT. La mejor ocasion de hacer una salida con
siderable , si se tienen fuerzas para ella , es cuando
el sitiador ha adelantado sus ataques hasta las in
mediaciones de la esplanada, y ha construido todas sus
primeras bateras , entonces se est en el caso de una
accion que decida en cierto modo de la suerte de la
plaza. Para esto ser conveniente proceder con este
orden: media hora antes de amanecer se enviarn
dos destacamentos que ataquen las obras por el cen
tro * y el costado opuesto que se haya de dirigir
el grueso de las tropas : al rayar el dia saldrn 4, 5,
6 batallones por el frente colateral al costado me
nos fuerte de la trinchera , y formados en batalla de
modo que enfilen las paralelas y comunicaciones, que
atacarn con viveza, arrollando los cuerpos de guar
dia que encuentren primero, continuarn hasta ha
llar una resistencia superior. Para cubrir la salida
por el costado opuesto- .ia plaza , acompaarn
los batallones 2on 6 3oo caballos.
1o2. Si el costado de las trincheras por donde
se piensa hacer el ataque, estuviese protegido de
algun reducto, se avanzarn ante todo algunas om-
paias de granaderos para apoderarse de l ; pues
no se deben dejar enemigos la espalda.
'
AUTICTTLO VI. .
; .
1o3. El comandante de artillera tendr noticia
individual del objeto, disposicion y maniobras que
se prqpone la tropa de la salida, para sostenerla con
todos los medios posibles. A este fin situar varias
piezas, y dirigir las que estn en proporcion los
parages en donde se pueda reunir la guardia de la
trinchera para oponerse la salida : en tales ocasio
nes en que las bateras de la plaza no estn batidas
por las enemigas, pueden hacer un fuego vivo y bien
dirigido, que desordene las maniobras y frustre las
providencias del enemigo: balas, metralla, granadas,
y aun bombas todo puede concurrir romper y de
sordenar los sitiadores , singularmente si stos se
empean en perseguir la salida en su retirada. Si
sta tuviese algun reducto de que apoderarse se ba
tir (muy poco tiempo antes para no llamar aquel
punto la atencion del sitiador) con cantidad de bom
bas, granarlas y aun carcasas.
o4. Asimismo la artillera puede contribuir efi
cazmente al xito de la salida hacindola acompa
ar de algunas piezas ligeras. Las nuevas de cam
paa son las mas acomodadas por su ligereza, mo
vilidad y facil servicio: tiradas la prolonga se pue
den alargar mucho, sin temer el ser cortadas. Es
escusado especificar la proteccion y servicio de esta*
piezas contra las colunas de tre/pa, caballera, y re
ductos que se presenten , respecto a haberse hablado
de estos puntos en el articula. IL
1o5. A la tropa de armas de una salida ha de
seguir un competente nmero de trabajadores car
go de oficiales de ingenieros para que ; deshagan y
allanen todos los parages que puedan de-la trinche
ra, mientras los cubren las tropas de la salida. Tam
bien ir un fuerte destacamento de artillera para

473
incendiar las obras que no se puedan deshacer, cla
var las piezas inutilizar las bateras. Para lo pri
mero llevarn algunos cantidad de alquitrn misto
caliente de hacer camisas embreadas, y con grandes
brochas rociarn con el los gaviones, faginas y salchi
chones de las obras: otros que los seguirn , aplica
rn muchas faginas y camisas embreadas de trecho
en trecho las obras: y otros , en fin, llevarn lanzafuegos, hachas de contra viento, y mechas encen
didas para incendiar por todas partes , luego que se
haga seal de ello.
1o6. Para clavar la artillera se usarn clavos
de acero, balas envueltas en sombrero, cuas de
hierro que opriman balas de menor calibre: de estos
arbitrios el primero es el peor. Ninguno hay mas
seguro 6 irremediable que el disparar una pieza con
tra otra, como se dijo en el artculo IV, y valiendo
se de sofiones de mucha duracion. Tambien se procu
rar destruir Jas cureas y afustes, para lo que se
comisionarn algunos hacheros ; p?ro ser mas seguro
usar tambien del arbitrio que para esto propone Dupuget: y es colgar del cascabel de cada caon obus
una bomba de ia con una espoleta de muchos
tiempos. Para inutilizar los afustes se llevarn fuer
tes almainas con las cuales se tuerzan sus pernos.
107. En fin para destruir las bateras , procura
rn deshacerlas por la parte esterior algunos traba
jadores, mientras que por la interior se preparan, ro*
dndolas con mistos y aplicndoles camisas embrea
das para incendiarlas. De los repuestos de plvora y
bombas cargadas si las hubiese, se harn salir gran
des regueros de plvora para incendiarlos desde le
jos cubriendose del espaldon.
mfl. Todas estas maniobras se encargarn diTom. III.
Ooo
474
ARTICTTLO VI.
versos oficiales, y entre todos convendrn en el or
den, mtodo y ocasion con que se han de egecufar,
y de las seales que se han de observar. La tropa de
la salida no deber volver por la trinchera para no
impedir los incendios que en ella se han de hacer y
para abreviar su retirada.
1o9. Las salidas fuertes son la verdad la ma
yor defensa de una plaza , por mejor decir el ni
co medio decisivo y eficaz de defensa. El gran arte
de sta consiste en mantener distantes los ataques
multiplicando los osrculos al sitiador , lo que no
puede conseguirse mientras se permanece sobre la
defensiva. En las plazas igualmente que en los egrcitos toda disposicion que no sea en parte ofensiva
es viciosa, porque no se pone en respeto al enemigo,
y nada le detiene en las mas arriesgadas empresas:
una retirada de cualquier ataque le pone cubierto,
si sabe que no se le ha de perseguir : no toma las
precauciones, ni hace los trabajos necesarios para
resguardarse por su parte : gana en esto tiempo, y
as acelera la rendicion de la plaza. Adems las ma
nos y el talento son los que la han de defender ; las
obr.is y la artillera solo han de servir para ayudar
los hombres.
no. Mas no obstante la importancia de las sa
lidas numerosas, no se deben arriesgar imprudente
mente. Para egecutarlas es menester tener en algun
modo certeza de su feliz xito por la superioridad
de las fuerzas que para ellas se destinen. De lo que
se infiere: que no conviene efectuarlas en ninguna
plaza que no sea de primer rden , porque se supo
ne que no tendr suficiente guarnicion. Y aun en las
de primer rden es necesario proceder con la mayor
circunspeccion , y no esponerse al oprobio de sacri

4,75
ficar groseramente la guarnicion en una salina , y
haber de rendirse los primeros dias de un sitio.
. m. Aun cuando no convenga, ni se pueda ha
cer una mas salidas fuertes, se harn muchas y
repetidas pequeas casi todos los dias, desde que el
sitio est adelantado. Para la mayor parte de ellas
bastan ao 3o hombres que inquieten los trabajos:
y cuando la guardia de la trinchera tenga cierta con
fianza en rechazarlos con facilidad , se hace una de
15o 2on que destruyan algunos trabajos. Es impo
sible dar reglas fijas sobre este punto: la prudencia
y talento del gobernador se han de manifestar en l,
procediendo con arreglo las circunstancias particu
lares, y con especialidad al nmero, calidad y gnio
de los sitiadores.
11a. Durante el sitio se tendr diariamente es
pecial cuidado en reparar los puentes, comunicacio
nes y partes del camino cubierto que mas hayan su
frido por los retrates y bombas : en todos los pa ruges
que estn rotas las estacadas y barreras se pondran
otras nuevas; y si se desmonta alguna pieza se pon
dr inmediatamente en otra curea afuste nuevo
recompuesto. En fin por todas partes se atender
remediar y componer los daos que causase el fue
go del sitiador , y desembarazarse de escombros;
pues si se dejan acumular suele ser imposible conti
nuar la defensa.
113. El medio .as eficaz de suspender los pro
gresos del sitiador, despues de las salidas numerosas,
son las contraminas: y de consiguiente el nico de
cisivo en las mas de las plazas; pero escusamos tra
tar de ellas respecto haberlo egecutado en el art
culo XII. de la parte I. Solo s diremos que cuando
ios ataques lleguen la esplanada, ser siempre fac
476
ARTICULO vr. *
tibie interrumpirlos , aun cuando la plaza no este"
contraminada, construyendo varias fogatas por medio
de pozos, y cuyas salchichas vengan dar al camino
cubierto.,
114.
Cuando el enemigo est proporcionada
distancia se le har fuego con metralla alternativa
mente; pero no en estando cerca de la cresta del espalto, mientras se conserve el camino cubierto, de
temor de ofender las tropas que estn de guardia
en l.
115. Si durante el sitio percibiese el goberna
dor que el vecindario murmura por las prdidas que
haya tenido espere tener, y temiese alguna con
mocion , le har desarmar , y le prohibir bajo las
mas rigorosas penas el juntarse sin permiso espreso
suyo. Si la poblacion fuese muy numerosa ser for
zoso observar con la mayor vigilancia todas sus ac
ciones.
116. Cuando el sitiador llegue establecerse so
bre la esplanada es la ocasion en que la plaza ha de
emplear con mas vigor todos los medios de defensa.
La infantera har continuas salidas pequeas y ana
crecidas , que se retirarn luego que vean salir la
guardia de la trinchera de sus plazas de armas ; y
har un continuo fuego de mosquetera desde el ca
mino cubierto y parapetos de las obras atacadas. La
artillera procurar tomar prolongaciones que enfi
len los ramales de trinchera. En los ngulos flan
queados y de la espalda habr morteros y pedreras
que arrojen continuamente bombas , polladas , pie
dras, balas, cascos de bombas, carcasas, camisas y
faginas embreadas, sacos de plvora, cajas de lata
llenas de plvora , pedazos de lienzo embreado y
cuantos artificios haya. Pero como no obstante se
DE LA DEPEK5A DE LAS PLAZAS.

debe suponer que el sitiador llegue estar en dispo
sicion de apoderarse del camino cubierto, sea por
arte por fuerza, tratarmos del modo de resistirle
en este segundo caso.
1 17. En la plaza se habrn previsto los parages
en que las tropas destinadas atacar el camino cu
bierto podrn cubrirse del fuego de las murallas, que
sern por lo. comun los pasos que se habrn hecho
entre los traveses y la esplanada, y el frente de
los mismos traveses. Por tanto se abrir algunos dias
antes en estos parages una zanja de dos pies de hon
do, en la que se enterrarn de distancia en distancia
bombas llenas de plvora , cajas de 8 10 libras
de plvora con una salchicha que propague el fuego.
Tambien sera muy til hacer algunos hornillos para
volar los traveses , como se ha dicho en el artcu
lo XII . 249 : pues de lo contrario son estas obras
mucho mas perjudiciales que tiles.
118. Para que los sitiados puedan rechazar el
asalto es muy conveniente fortificar las plazas de ar
mas con reductos; pero si no los hubiese, debern al
menos guarnecerlas con una doble estacada paralela
las caras, que se termine en la contraescarpa, y
que tenga buenas barreras. Asimismo convendr ha
cer algunos alojamientos en las cabezas de las comu
nicaciones , y tener prevencion de caballos de frisa
para los pasos de los traveses y otros.
119. Cuaudo se vean los trabajos del sitiador en
disposicion de que ste pueda asaltar el camino cu
bierto, .se situarn en las obras atacadas todas las
piezas de artillera que puedan contener, cubriendo
las con traveses del fuego vivo que har el sitiador,
y en los repuestos de ellas se acumular cantidad de
municiones y artificios ; pero estas piezas no har
4^8
ARTICULO VI.
fuego de ningun modo hasta que se verifique el asal
to del camino cubierto.
iao. En este caso las tropas que le guarnezcan
se sostendrn lo mas que puedan en los puestos, has
ta que vencidas por el mayor nmero se retiren las
plazas de armas : entonces la artillera har sobre la
ecplanada y camino cubierto un fuego vivsimo de
metralla, granadas y artificios, que ser tanto mas
sangriento, cuanto tira contra tropas muy inmedia
tas y cuerpo descubierto , y que no est ofendida
en tales ocasiones sino por algunas bateras colate
rales. Si no obstante este fuego de artillera , el de
mosquetera de las murallas, y la defensa de la tro
pa del camino cubierto en las plazas de armas, se
apoderasen de l los sitiadores , se procurarn con
servar las comunicaciones, impedir su destruccion
para poderlo recuperar mas facilmente: de lo que
tratarmos en el nmero siguiente, como tambien
del modo de mantenerse en la espresada obra cuan
do se quiera tomar por medio de caballeros de trin*
chera.
Nmero III.
Defensa de una plaza despues de perdido el camino
cubierto.
191. Si perdido el camino cubierto de una pla
za se cre sta incapaz de defenderse es: por
que se ignoran los muchos y vigorosos medios que Je
quedan aun; 6, porque se han consumido intil
mente sus municiones, y dejado destruir la artillera;
porque se ha sacrificado imprudentemente la me
jor parte de las tropas. Reflexjonese sino sobre las
DE LA DEFENSA. DE LAS PLAZAS.

479
defensas de la plaza: i. Esta conservar aun en buen
estado la mayor parte de su guarnicion , pues lo
n>.is deber haber perdido \ de ella : y esta tropa
tendr proporcion de inquietar , atacar y desalojar
continuamente al sitiador de sus puestos; y tal debe
ser su destino, y no ceirse hacer un fuego lngui
do detras de parapetos: 1. En tales ocasiones es
cuando se empezar casi hacer uso de las fogatas,
hornillos y demas defensas subterrneas , cuyos efec
tos consternan y desaniman sobre manera al sitiador:
3.0 Las bateras de los flancos que estarn casi in
tactas, si se ha tenido cuidado de precaverlas y con
servarlas, tendrn entonces un blanco capaz inme
diato : tambien se formarn bateras en los estreios
de las cortinas, que sostengan y aumenten el efecto
de las de los flancos : 4. Los morteros y pedreros
situados en los ngulos flanqueados y de la espalda,
podrn hacer llover sobre los sitiadores un diluvio
de bombas, granadas, piedras y artificios sin el me
nor recelo ; pues no pueden incomodar los defen
sores , y estarn dbilmente ofendidos por los sitia
dores : 5. 0 En fin se podrn establecer bateras de
caones y obuses en las caras de las obras, que enfi
len el camino cubierto y la esplanada. Tratemos de
estas ltimas bateras en particular siguiendo Dupuget.
iaa. En el artculo IV. de esta parte se hizo
ver que si las obras de una plaza son rasantes, es for
zoso que callen casi todas las bateras del sitiador
cuando se trate de coronar el camino cubierto ; de
consiguiente en este caso nada impedir que se es
combren las caras de los baluartes y de los rebelli
nes, que se recompongan todos los traveses construidos
para precaver las enfiladas , y se establezcan en ta
480
ARTICULO VI.
das las caras bateras de 5 piezas, que enfilarn
el coronamiento de la cresta de la esplanada y las
posiciones de las segundas bateras.
1123. En las caras de los baluartes habr suficien
te estension para estas bateras ; pues regularmente
tienen 5o toesas de largo , de las que quitando 4
que cubre el rebellin, 12 su foso y 6 el camino cu
bierto, restan 'lo menos ai despues de la parte in
terior del ngulo flanqueado: espacio suficiente para
6 piezas, y dos tres traveses de 11 pies de espe
sor. Las bateras del rebellin tendrn aun mas en
sanche, porque podrn ocupar casi toda la longitud
de sus caras.
124. Podr1 suceder que los parapetos de la pla
za estn arruinados y demolidos casi enteramente*
pero esto es muy remoto y aun imposible, pues cuan
do la esperiencia hace ver que batiendo una muralla
por su pie, no se destruye del todo el parapeto , no
parece factible que se consiga cuando solo se des
cubren 8 1o pies de l. Mas aunque se verificase
que los parapetos no pudiesen servir absolutamente,
se podr usar de uno de estos dos medios : com
pletar los parapetos con gaviones llenos de tierra
sacos terreros, para lo que se tendr la tierra prepa
rada ; formar un parapeto nuevo escavando el ter
raplen lo necesario.
125. Supuestos estos recursos que quedan la
plaza despues de perdido el camino cubierto, vea
mos el modo de emplearlos eficazmente en las varias
ocasiones que se presenten , para lo que recorrere
mos las principales de un sitio. ,..,.>
116. Si el sitiador intenta coronar la cresta de
la esplanada echando los defensores del camino
cubierto por medio de caballeros de trinchera que

48 I
l dominen , conseguir en efecto establecidos stos,
hacer retirar la tropa que defiende dicha obra; pero
hasta tanto que no se aloge en l , estar espuesto
verse atacado cada momento por tropas frescas
que saldrn de las comunicaciones, mientras que las
suyas habrn estado espuestas y batidas por todos los
fuegos de la plaza, el de algunas fogatas y aun hor
nillos, con que se puedan volar los caballeros de
trinchera y las plazas de armas pequeas en que est
la tropa que ha de sostener los trabajos. De lo que
se inferir cuanto se pueden retardar los progresos
del sitiador, y costa de cuanta sangre llegar por
est mtodo establecerse slidamente sobre el ca
mino cubierto.
117. Si se apoderase de ste viva fuerza des
pues de un fuego de mosquetera y artillera de la
plaza (porque sta debe ya prodigar las municiones,
respecto que en ninguna ocasion sern mas tiles),
se volarn las fogatas pequeas y hornillos de los
traveses y sus alrededores, con lo que se conseguir
acabar con las tropas que le defiendan ; y que pue
dan salir varios destacamentos tomar posesion de
l , y destruir los trabajos hechos para su corona
miento.
138. Estas escenas se podrn repetir si la guar
nicion es numerosa y aguerrida , y mejor si la plaza
est contraminada con inteligencia, y encierra mu
chos y buenos minadores. Tal vez se presentar oca
sion en que se puedan destruir incendiar y arrasar
todas las obras del sitiador sobre la esplanada.
139. Aun supuesto, como se debe, que el sitia
dor costa de mucha sangre y trabajo llegue alo
jarse slidamente en el camino cubierto, y que la
guarnicion no pueda inquietarle con ataques ni coa
Tom.U.
Ppp
4&2
ARTICULO VI. . .
hornillos , tendr la plaza una notable superioridad
sobre l por los fuegos de la artillera de que he
mos dado arriba noticia , los que retardarn mucho
la perfeccion de sus obras y la construccion de sus
segundas bateras. Escusamos repetir la viveza y raodo con que se ha de servir la artillera de la plaza,
respecto ser evidente que en pocas ocasiones po
dr servirse con mas utilidad y menos riesgo, que
en el tiempo que medie entre querer coronar el si
tiador el camino cubierto, y romper el fuego las
segundas bateras. De los cnones, unos tirarn con
cargas completas romper los ostculos, y otros por
sumersion y con metrallar los obuses arrojarn gra
nadas y metralla : y los morteros y pedreros bombas
y todos los artificios mas npropsito para maltratar
los sitiadores incendiar las obrte,'
1 3o. Aun cuando el enemigo concluya todas sus
segundas bateras, y rompa el fuego con ellas, ten
dr alguna ventaja la artillera de la plaza; pues
como son limitadas las posiciones del sitiador , sus
bateras no podrn ser mucho mas numerosas, y las
de enfilada tendrn el defecto de que estando los
objetos muy cerca y elevados , ser preciso servirlas
con cargas muy pequeas, que no dn fuerza los
proyectiles, porque de lo contrario pasaran por en
cima de las obras; mientras que las de la plaza di
rgidas contra objetos que dominan , pueden arrojar
sus proyectiles con toda la fuerza que se quiera.
131. Si el sitiado ha sabido tomar todas las pre
cauciones necesarias para sostener su fuego con" vi
leza en esta ocasion , oblig.ir tal vez su enemi
go, que no podr sostenerse sobre la esplanada,
retirarse sus paralelas , y volver romper el fuego
de sus primeras bateras. La Valijero forz los sii
DE LA DEFENSA DE LAS PL7AS.

485
tiadores de Aire abandonar sus ataques y princi
piarlos por otro frente. Las precauciones que para
sostener este fuego debe observar el comandante de
artillera de una plaza sitiada son: 1.a Q.ie haya
municiones en abundancia : lo que conseguir su-'
puesto que la dotacion sea competente, observando
la mayor economa al principio del sitio , para cuan
do se puedan emplear con mas utilidad y que em
piece ser gloriosa la defensa : a.a Que se recom
pongan diariamente las bateras, y se retiren los
escombros y cureas rotas; pues aunque estas cosas
parecen y son de corto momento en particular, el
mal suele ser irremediable cuando se acumulan los
ostculos: 3.a Que se tengan siempre cureas y afas-,
tes de reserva ; lo que se podr conseguir recompo
niendo varias veces los dos de que se suele dotar ca
da pieza. Mas aun cuando estuviesen ambos inservi
bles,.^ hay cosa mas fcil que suplirlos , singular
mente cuando se trata de que las piezas se disparen
con cargas pequeas, mientras que en la plaza haya
vigas, hierro, carbon, carpinteros y herreros: 4.a Que
se procuren conservar las piezas de artillera y los
que las sirven : para esto es forzoso no esponerlas al
principio del sitio, y cubrirlas con espaldones pie y
medio dos pies mas altos que los parapetos; y no
dar ligeramente por intiles las piezas, pues las que
lo son para el servicio ordinario, no lo sern para
oatir objetos muy prximos con cargas reducidas:
los moneros intiles para arrojar bombas servirn
para artificios.
133. Supongamos ahora que el sitiador haya
conseguido abrir brechas proporcionadas en las obras
atacadas , y que trabaje en las bajadas y pasos del
foso. Si ste fuese de agua estancada ser el ms de
484
'
"ARTlCUtO VI,
fectuoso de todos y menos capaz de defensa; pero
sin embargo su paso ser dificil , batido por un eos.,
tado por el fuego de los flancos , directamente por el
de mosquetera de la obra, y por todas partes con
bombas y fuegos artificiales. Mas s por medio do
esclusas se puede vaciar y llenar el foso prontamen
te, hacer subir las aguas, su paso ser mucho mas
dificil, y costar mas tiempo y sangre.
133. Si el foso es seco, circunstancia que le ha
ce muy ventajoso para las plazas capaces de una nu
merosa guarnicion que las resguarde de sorpresas,
ser su paso mucho mas dificil; pues no es presumi
ble que el sitiador se esponga pasarle la ligera,
si conoce que le defiende una guarnicion aguerrida y
audaz : y el establecer y cubrir los pasos las brechas ser muy largo y espuesto mucha prdida de
gente , si se toman bien las medidas oportunas para
impedirlo, que sern: i.p Construir caponeras, que
vayan de las caras de los rebellines los ngulos de
la espalda de los baluartes y la contraescarpa: es
tas caponeras barrern el fondo del foso de los ba
luartes con fuegos rasantes, y tanto mas sangrientos
cuanto al sitiador le ser imposible apagarlos, por
que no podr descubrirlos desde el camino cubierto,
y ni aun batirlos por sumersion, respecto que solo
sobresaldrn las caponeras dos pies del fondo del
foso , en el qu estarn de consiguiente enterradas:
Si el rebellin tiene una buena cortadura re
ducto, comi* es preciso para su defensa, sern tam
bien muy utiles la galera y plaza de armas, que con
.algunas piezas de artillera se pueden establecer en
tre su gola y la cortina: 3.0 Si se construyen algu
nos hornillos en el foso se podrn volar los pasos
.despues de hechos ; 4,? Se construirn al pie de las

485
brechas una dos rdenes de hornillos para volar-,
las ruinas que las formen, y dejarlas escarpadas: 5.0
En fin los esfuerzos de la guarnicion , que en tales
ocasiones se debe esponer para dar golpes decisivos
su enemigo. Tales son los principales medios que
tiene una plaza para defender el paso del foso, que
solo hemos indicado , porque siempre se han de em
plear y combinar entre s , segun y con arreglo las
circunstancias de la plaza y del sitiador.
134. Llegado el caso de que ste establezca s
lidamente el paso del foso , y pueda asaltar las bre
chas capitular la plaza si no tiene buenas corta
duras en sus baluartes , para no esponerse ser to
mada por asalto. Pero aun en este caso tiene esta re^
gla varias escepciones, de las que son las principa
les: 1. Cuando el sitiado espera ser socorrido por
un egrcito que sabe est en marcha para venir
hacer levantar el sitio : 2.a Cuando se sabe que el
sitiador est muy dbil por sus prdidas, y que frus
trados uno dos ataques, no podr repetir un terce
ro: 3.1 Cuando hay bastantes fuerzas en la plaza para
defenderse hasta el estremo; y despues abrir las puer
tas , forzar el cuartel que se oponga , y retirarse
una plaza inmediata ; 4.a Si hubiese como en la ma
yor parte de las plazas martimas un puerto libre,
algun parage donde se pudiese retirar: 5.a Cuando
la suerte de un egrcito depende del puesto que se
defiende. .
135. Pero si no ocurre motivo particular para
diferir la rendicion , ni lo impiden las rdenes del
gobierno, si la plaza est abierta por muchas par
tes , la guarnicion muy debilitada , escasas las muni
ciones , sin esperanza de socorro , y sobre todo que
tolo se pueda continuar U defensa uno dos dias,
486
ARTICULO VI.
aera temeridad no capitular, y esponerse que la
guarnicion sea pasada cuchillo, sufra condiciones
muy onerosas : en lugar de que despues de haberse
defendido gloriosamente , se podra retirar con los
honores de guerra.
136. Cuando por alguna de las condiciones es
presadas otras muchas particulares , que dependen
de las circunstancias de las obras de la plaza, guar
nicion y municiones, se piense en continuar algun
tiempo la defensa, es necesario haber tomado de an
temano algunas providencias relativas ello , y ta
les son : la construccion de fogatas y hornillos para
volar los alojamientos sobre la brecha : haber hecho
fuertes cortaduras en las obras atacadas , para que
alojado el enemigo en ellas se le pueda batir por
todas partes: y sobre todo practicar alguno de los
sistemas de demolicion. Tratemos en particular de
estos medios de defensa. . :
137. Para defensa de las brechas se pueden y
deben hacer dos especies de fogatas y hornillos: una
debajo de las ruinas de la brecha sobre el foso, para
que voladas y esparcidas quede inaccesible, y no pudiendo el caon derribar suficientes escombros para
hacer falda , tenga el sitiador que recurrir las mi
nas : la otra es cuando las fogatas hechas en la par
te superior de las brechas se dirigen volar los alo
jamientos del sitiador, y arrojarle con mucha prdi
da de la brecha: lo que.se conseguir una dos ve
ces si hay suficiente nmero de fogatas y hornillos.
Sobre esta defensa nos remitimos al artculo XII.
138. Cuando en las obras atacadas no hay cor
taduras atrincheramientos para resistir al enemigo,
no se ha de esperar que ste asalte las brechas,
porque sera espoaerse imprudentemente ser pasa

487
do i cuchillo: se debe, pues, desde que un frente
de la plaza est atacado, trabajar incesantemente en
hacer atrincheramientos en lo interior de los baluar
tes y rebellines, que consisten por lo comun en una
cortadura hecha en forma de un tenallon,, de dos
medios baluartes con sus flancos y una cortina , un
foso de 2o 30 pies de ancho y 8 de hondo, y un
paso entnedio de la cortina, cubierto con una luneta
que tambien tiene su foso. Dentro del atrinchera,
miento conviene que haya un travs, detis del cual
se defienda la entrada del paso. En muchas plazas
se suelen hacer estas obras desde luego de manpostera , y cuando se han de usar solo se trata de es
traer las tierras que llenan el foso, y formar con
ellas el parapeto. Cuando no se pudiese hacer una
cortadura de esta especie, se har al menos propor
cionada para resistir el primer mpetu de los sitia
dores y poder capitular.
1 rÔ, Para defender la brecha se habr hecho
acopio de todos los materiales y cosas necesarias
para ejlo: como sern vigas erizadas de largas pun
tas de hierro : caballos de frisa de cinco mas toesas de largo, que se hagan rodar por las brechas:
rboles robustos con sus ramas aguzadas en bastante
nmero para embarazar toda la brecha, y dificiles
de separar por estar pendientes de cadenas : sacos y
frascos de plvora : bombas suspendidas con cadenas,
para que revienten enmedio de la brecha : faginas y
camisas embreadas : barriles fulminantes, y dems
artificios que se presenten la imaginacion capaces
de impedir el paso por la brecha.
140. La tropa destinada para su defensa usar
de guadaas, picas, horquillas bicheros., y dems
armas de asta apropsito para rechazar la tropa que
488
ARTICULO VI.
asalte, y arrojar las materias especificadas para im
pedir el paso.
141. Cuando el sitiado vea la brecha en disposi
cion de ser asaltada, retirar su artillera los
atrincheraToientos, en los que sern estremamente fit-,
les los obuses cargados con metralla : pondr detrs
de ellos dos tercios de la guardia destinada aque
lla obra, y el o1ro tercio saldr defender la bre
cha. Cuando se noten disposiciones para el asalto,
se harn los mayores esfuerzos para impedir el paso
de la tropa con uno muchos de los oslculos espresauos, y singularmente con fuertes hogueras. Lleg ido el caso que el enemigo se desembarace de ellos,
le procurar rechazar la tropa destinada la defen
sa de la brecha , y en caso que se vea precisada
retirarse a] atrincheramiento, lo egecutar con el
menor desorden posible , sostenida del fuego de l.
En esta ocasion se tendr estremo cuidado en que
no entren interpolados los enemigos; pues en con
tingencia valdr mas cerrar las barreras antes que
acabe de entrar toda la tropa de defensa, porque no
se debe esponer la suerte de todos por libertar la
de pocos. Dueo que sea el skiador de la brecha, se
est en el caso de volar los hornillos, y si su efecto
es proporcionado salir de los atrincheramientos, de
salojarle y tomar posesion de la brecha. ..
14a. El proporcionar que ks obras atacadas
puedan ser batidas por todas las inmediatas cuando
el enemigo se aloje en ellas , puede ser uno de los,
medios mas eficaces de retardar la rendicion de una
plaza ; pero como los parapetos indispensables para
cubrir la artillera y defensores de las obras , cubran
tambien los enemigos cuando se alojan en ellas,
dsele luego se percibe que para conseguir esty

489
ventaja no habr otro medio que el demolerlos. Si
esta operacion se intenta hacer . fuerza de brazos
er estrema mente larga , sangrienta , penosa y deja
r los defensoras al descubierto, por lo tanto se
egecutar con hornillos , que volados arrasen un
tiempo todo el parapeto , y dejen los sitiadores al
descubierto de las obras inmediatas.
143. En fin el ltimo medio que hemos propues
to de poner en prctica algun sistma de demolicion,
como es el arrasar todo el frente atacado, y descubrir
detrs otro nuevo, es el mas eficaz, pero al mismo,
tiempo el mas complicado y difcil. No entramos en
e| por menor de l por tratarse en los principios de
fortificacion.
144. Si no obstante todos estos conatos de de
fensa se viere la plaza obligada rendirse, capitu
lar detrs del ltimo atrincheramiento , si as se
juzgase til al real servicio. Para ste ser muy glo
riosa una tal defensa, en que se haya disputado el
terreno palmo palmo, y en que solo haya que en
tregar un cmulo de ruinas; pues todas las municio
nes se procurarn acabar con la defensa : la plvora
obre todose quemar en las brechas, se aguar
con maa.. Mas en esto se han de observar las ma
yores precauciones, para que por espas inteligen
cias no lo sepa el enemigo. Por punto general , la
guarnicion no debe jams saber el estado de las mu
niciones de guerra, y ni aun de las de boca.
.145. ' Lu*go que despues de firmadas las capitu
laciones entre un oficial de artillera de los sitiado
res en la plaza para entregarse de los efectos de ella,
se nombrar un oficial del cuerpo para que haga la
entrega con formalidad y buena f mediante los es
tados exactos que se tendrn. Y- si hubiese >coHtramiTw> iZX.
Q<j<j
490
ARTICULO TI.
as se nombrar un oficial de minadores para que las
manifieste, y advierta cuales estn cargadas.
.146. La defensa que hemos propuesto no puede
efectuarse enteramente sin en plazas de primer or
den, y abundantemente provistas; en las dems debe
ser proporcionada sus fuerzas y a las del enemigo:
pues es claro que cuando la guarnicion es reducida;
sera incurrir en la mayor imprudencia intentar mu
chas salidas alguna numerosa. Si no hay minadores
tampoco se podrn hacer contraminas: y si la artille
ra es escasa, de gruesos calibres, mal montada, y sin
cabezas ni manos para su servicio , no se esperarn
grandes. casas de ella. Sin embargo en todas ocasio
nes deben los oficiales, adaptndose las circunstan
cias, hacer aun lo imposible por no rendir la plaza sin
una defensa vigorosa en proporcion de sus fuerzas,
v 147. gratemos ahora, siguiendo Antoni, de l
defensa de las plazas en los sitios bruscos y lentos.
Los> primeros podrn verificarse como se dijo en el
articulo IV. en las ocasiones siguientes : i. Cuando
se encuentren en las cercanas de la plaza puestos
favorables al sitiador: o. Cuando las fortificaciones
son defectuosas estn mal conservadas: 3. 0 Cuando
la plaza! no est suficientemente dotada: 4. Cuando
la guarnicion aunque competente es visoa 'est
mal disciplinada*
."
: > I , '
.. * '
. 1481 Las plazas se pueden dividir en dos clases,
la una de. fortalezas permanentes, y la otra de for
talezas accidentales que hayan obligado establecer
las circunstancias de la guerra. En las de la primera
no se dar lugar i un sitio brusco, si ise desvanecen!
las causas. de l, suprimiendo los puestos favorables
al enemigo, poniendo las'obrs ert buen estado , y
dotndolas competentemente, :^
*
DS LA DEFENSA DE LAS PLAZAS.

491
149. Pero cuando un oficial de artillera esta des
tacado en una plaza accidental para hacer el estado
de su dotacion , y que esta plaza est espuesta un
.sitio brusco, examinar atentamente las circunstan
cias que pueden dar motivo a un tal ataque, y se
.ceir exigir el nmero 4 piezas necesario para
resistir al sitiador cuando se haya situado en ciertos
parages precisos; y rno pedir mas que las municio
nes de guerra que calcule pueden consumirse en esta
defensa.
;
1 . > . .
:'
ai ur
\
1 5o. Si se supone que una plaza puede ser atacada
con un sitio brusco se distinguirn dos casos: el pri
mero cuando la plaza es accidental, y no est dotada
mas que para sostener un semejante sitio; y 'el se
gundo cuando est situada y fortificada segun rglas,
y dotada suficientemente de armas y municiones;
pero que la guarnicion no es proporcionada , pop
reducida por visoa y de poca confianza. Para el
primer caso no se pueden dar reglas sobre la conduc
ta que, se debe tener en l sin sobre el mismo pues
to, examinando en,particular todos los medios prac
ticables en las defensas formales, el estado actual de
la plaza, y los medios efectivos que se tengan, pp.ra
formar del cmulo de estas , idas las combinaciones
mas ventajosas para prolongar la defensa. '
151. En el segundo caso en que la guarnicion es
incompetente, es forzoso ceirse hacer los mayores
esfuerzos en e) cuerpo de la plaza , y tal vez en el
rebellin otra obra, segun la fuerza de la guarni
cion; pero de modo que desde que el enemigo se alo
je sobre la esplanada hasta, la rendicion la defensa
sea casi formal: y si hubiese abundancia de municic*.
nes y con especialidad de plvora , fuegos artificiales
j otras materias combustibles, se procurar hacer el
492
ARTICULO VI.
mayor uso de ellas enterrando al pie de las brechas
icajones grandes de plvora ^sobrecargando los horni
llos, encendiendo grandes fuegos en las brechas, y
.conservndolos hasta que se acaben las materias com
bustibles.
153. Una de las precauciones esenciales para
prolongar la defensa en semejante caso, es no espo
ner una guarnicion dbil grandes vigilias. Para ello
ser forzoso poner inaccesibles al enemigo todos los
pasos lo interior de la plaza con toda especi d
ostculos , y tomar las dems providencias necesarias
para asegurarse de una sorpresa. Hecho esto no se
emplear por la noche mas que el nmero de hom
bres absolutamente necesario. Se cuidar asimismo de
,que coma bien la guarnicion \ 'y se gratificar los
soldados que se distingan>.
153. Cuando la guarnicion aunque numerosa es
visoa de poca confianza , la prudencia dicta que
no se deben aventurar salidas j >ni esponerla en el
.camino cubierto: en tal caso el gobernador y prin
cipales oficiales se dedicarn instruir los soldados
en las operaciones mas sencillas importantes, y
animarlos con su egemplo.J Estos mismos oficiales
>tendrn el mayor cuidado y vigilancia en evitar todo
terror pnico, y 'en impedir que no haya entre la
tropa conyersadones privadas de que pueda resultar
alguna conspiracion , lo que es mas comun en los
cuerpos en que hay muchos desertores, . .
1 54. En el artculo IV. se espusieron las cua
tro circunstancias que pueden determinar ai enemi
go atacar una' plaza con un sirio lento. En la pri
mera se harn los mayores esfuerzos para fortificar
los almacenes y cuarteles precisos, de modo que es
tn prueba de bomba, y se tomarn las providen
DE LA DEFENSA BE LAS PLAZAS.

493
cas mas oportunas para evitar los incendios, y apa
garlos en caso que la plaza estuviese espuesta por
todas partes las bombas. Si fuese una ciudad po
pulosa, sera imposible resguardar todos los edificios
de ios efectos de las balas rojas y bombas, por lo
que para no dejar todo el vecindario espuesto k
la artillera del sitiador, procurar el gobernador
.separar sus bateras lo mas lejos que pueda ser por
jnedio de salidas y de lineas de contra-ataque, ocu
pando al mismo tiempo los parages fuertes por na
turaleza y sosteniendolos con artillera.
155. En la segunda circunstancia debe la guar
nicion hacer una vigorosa defensa con su artillera,
y con frecuentes y fuertes salidas para hacer levan
tar el sitio; l menos para que el enemigo consu
ma sus municiones.
1 56. La defensa que conviene hacer en la ter
cera circunstancia solo puede proyectarse sobre los
nismos puestos; pues ha de ser relativa al modo con
que el enemigo dirija sus ataques , y las partes
atacadas. En tal caso es preciso poner el mayor co
nato, y oponer los mas fuertes ostculos contra los
trabajos y bateras que ofendan mas la plaza.
i
En fin en la cuarta circunstncia procura
r el gobernador aprovecharse de todas las ventajas
que se tengan sobre el enemigo; pero con la precau
cion de economizar las municiones para sostener el
sitio formal, que entablar luego que reciba su artilleriai
. '
158. En este articulo hemos omitido cuanto
pertenece las operaciones de una plaza en caso
de ser socorrida: as porque apenas tienen conexion
con la artillera; como por hallarse muy bien cir
cunstanciadas en las reflexiones militares del mar
^,94,
- ARTlCrLO VI.
qus de Santa Cruz , obra que debe estudiar y tener
la mano todo militar que quiera distinguirse.
159. Tambien creemos escusado por las mismas
razones estendernos en esponer los medios y precau
ciones que ha de tomar el gobernador para saber
cuando el egrcito sitiador intenta retirarse ; y para
batir su retaguardia , y apoderarse de los efectos y
bagages. En este caso no perder tiempo el coman
dante de artillera para hacer retirar los almace
nes cuanto pueda estar espuesto al pillage , y des
pues har hacer un reconocimiento exacto de la ar
tillera, municiones y efectos para formar un inven
tario circunstanciado.
1 6o. Tales son las principales nociones que en
sean los autores mas clsicos sobre la defensa de las
plazas, y singularmente sobre el uso de la artillera,
que tanto influjo tiene en este ramo de la guerra,
en el que es una arma esencial, y la sola capaz de
equilibrarlo en cierto modo con el ataque, que se ha
perfeccionado en este siglo tan notablemente.
Si en este articulo en los anteriores, en >
que igualmente se han procurado esponer las doctri*
as mas acreditadas con la posible claridad no se
.han aplicado los principios , que en ellos se dan ,
cuantos, diferentes casos pueden acontecer por la diTersa combinacion de las circunstancias es, porque
esto seria un trabajo inmenso, improbo y aun fas
tidioso para todo el que posea un talento claro y
despejado, que abrace y combine las circunstancias, y
discurra en consecuencia ; y sin este talento y prc
tica nadie se lisongee de poder desempear ninguna
comision complicada : pues por mas justo y arregla
do que sea el plan seguido en una operacion militar,
no lo ser respecto de otra de la misma especie, en
BE LA DEFENSA DE LAS PLAZAS.

49^
que concurra alguna otra circunstancia: y siempre
concurrir. ' '
' ; > .
:"
16a. Finalmente aunque en este tratado hemos
procurado insertar las doctrinas de los escritores de
mas nota, y mas prcticos en los varios asuntos que
en l se esponen , no por esto se han de tener por'
las nicas slida* y ni aun generalmente por bien'
fundadas. Las ciencias fisico-mecnicas nunca son
capaces de la certeza que las puramente matemti
cas : por lo comun estn fundadas en suposiciones
arbitrarias en cierto modo, y se prescinde de los
principios que no se conocen. Por otra parte la arti
llera depende de la tctica , fortificacion , qumica,
metalurgia , y otras ciencias en que cada dia se ha
cen nuevos descubrimientos: de consiguiente no con
viene de ningun modo formar ideas esclusivas , y
creer que un principio prctica es absolutamente
buena y preferente otra, porque es conforme lo
que se ha estudiado visto practicar. Es preciso,
pues, para distinguirse en el servicio del cuerpo des
prenderse de las preocupaciones con que naturalmen
te se mira lo que se sabe , y se ha seguido ; y refle
xionar y meditar sin parcialidad cuantas especies se
oygan y lean relativas l, sin despreciarlas por
nuevas. Estamos muy remotos de aconsejar por esto
que se incurra en otro vicio opuesto, que es el de
andar en busca de inovaciones para adaptarlas su
examen, pensando contraer un mrito en discurrir de
distinto modo que los dems. Uno y otro sistema
son viciosos : el que desprecia cuanto oye contrario
-io que sabe, lo egecuta por pereza de no estudiar
lo que se le propone, por una vanidad infundada
de no querer confesar q te ignoraba lo que se le dice,
pues uo lo ha seguido. El mismo espritu de vanidad
49
ARTICULO VI.
es el ue estimula apartarse siempre de la opinion
de los dems discurriendo con novedad : y en este
vicio se incurre cuando no se tienen talentos para
aplicar los principios mas slidos y conocidos con la
oportunidad y acierto que otros. No se estraar
que advirtamos estos dos escollos los jvenes para
quienes se destina este tratado, fin que los eviten,
teniendo siempre presente : que para caminar en la
carrera que han tomado, sin tropiezo y con fea
xito, es necesario juntar un continuo estudio, mu
cha probidad y prctica.
I.
e 6o9 hombres, de los cuales
an de 7 de caballera para
bres
1a.
y especies
8.
8...
4.
8...
16...
ol.'dej.p.>
8...
8...
8...
144.
8...
16
8...
8...
8...
16..
180.,
8...
04..
7a...
180.
04..
60..
30 J
II
hombres de , infantera, com; cazadores de caballo.
Nmero de caballos.
aballos
iballos
os
caballos
forrageadorcs
respeto...,
aballos
,
>s
caballos
rar los caballos de las ^
los artilleros que hacen
rreros que sirven en la
porque no yendo las
anto ganado como las
y forrageadorcs.
.peto
04
8
8
8
24 Ja iof.
4
4
4
4
13
36
4
4
4
4J
antera y 1 para la caballera,
72.
7* J
? razn de 10 por 100

jmpetas y mariscales de las compa-
320.
32.
3f.
387.
ivision
de
caballera
de
<59
'Nmero de caballos.
>
2424.
otra mitad para pis-^
30.
^
1 equipage, y la otra.)
y obreros de la di- >
J
8.
4.
4.
4.
iao.
id.
13.
n de io por ioo
i riscales &c
HS.
'J
i
>
ias
de
artillera
de
mon-
Mulas de tiro y carga.
E==I
s y seis de tiro y 7
I...
..i!
1*
8>
3.
de acmilas
97.
'divisiones semejantes^
nto noventa y cuatro y
J
,
I
: silla,
194.
6.
Total
200.
20.
1 10.
caballos y muas...
330.
TABLA
Ve las materias contenidas en
este
ter
cer tomo.
Pg.
' i . Articulo I. De los trenes de can*
6*. Nmero I. 'Dotacion de las piezas
."ifi. artilleria para un tren de cam
paa.
. . . .
, : 6* Jas trenes no han de ser muy redu
cidos , ni escesivos ---,--.
, . ^8.. .JPtira prefijar el tren correspondiente
un egrcito es forzoso atender
varias circunstancias
13. Sobre si las piezas que compongan
~ .. 'i(n tren de campaa han de ser
largas y reforzadas , cortas y
.. aligeradas -
14, Sobre si conviene no que los bataIones tengan caones aderentes
eUos\ y si en caso de tenerlos las
han de servir artilleros.
16. De qu especie y calibres han de

ser las piezas de que se componga
vn tren -.
^7. Nmero de piezas que los mas cl
sicos autores piensan deben camponer un tren de campaa
ao. Proyecto de la dotacion de piezas
correspondientes un egrcito de
50 batallones-
Tom. IIZ,
Ra
Prrafos.
. ,.:
J i 14.
i5"~ a7*
a8, 33.
.
'
34 37.
38 40.
'.
'41 49.
5o 54'
498
Pg.
Prrafos.
22. Nmero II. Dotacion de municionete

carruages y d>tn.s efectos de un
tren de campaa.
12. Tanto el esceso como el defecto de muj.
iliciones son muy perjudiciales
56 58.24. Reflexiones para determinar tas m- rt
.'
niciones necesarias para el tren Jo 66.
28. Sobre las cargas de plvora que se
kan de sealar las piezas*
67.
a 8. Tiros de bala roja y de metralla de
que se deben dotar las piezas '-- 68 "71.
29. Sob.re las municiones necesarias para
el egrcito->-.
72 '74.
3 1 . Resumen de las municiones necesarias
-~r
para un tren de campaa, corrtsponditnte a un egrcito de 5o a- "
tallonest--t
.
32. Cmo se han de arreglar y empacar
las municiones
34. De la dotacion de cureas, juegos de
armas y mquinas
36. De la de fuegos artificiales
. 36. De la dt instrumentos de gastadores
y minadores
37. De la de puentes militares
37. De la de efectos del parque
38. De la maestranza
38 Estado del total del tren de campa
a para un egrcito de 4o8 hom
bres-^
42. deflexiones sobre dicho estado
43. Dotacion de oficiales y tropa de ar-
'77 78>
79 84.
85 91.
92.
93.
94.
95.
p<5.
b.
97 99.
Pg.
tillera
44. Apendice sobre trenes.

53. Nmero III. De la division y mar
chas de un tren de campaa.
53. Reconocimiento del tren en el lugar de
asamblea, y su division en briga
das.
.
56. Marcha del tren reunido: en que ca
sos deba egecutarse, y con qu pre
cauciones y orden.
61. En qu ocasiones se ha de dividir el

tren y marchar separado, y en las
colunas del eg'ercito : precauciones
y orden de estas marchas
. t
67. Nmero IV. Del modo de campar
y aparcar los trenes de campaa..
67- Condiciones generales de los campa
mentos
-68. Lugar del parque v su estension y or
den con que se han de colocar los
efectos
7o. Providencias para recibir y conser
var el tren
72. De la situacion del parque y campa
mento de artillera cuando el tren
marcha separado.
76. Ensayos y pruebas que convendra

hacer en los campamentos78. Akticulo II. Del uso de la arti
llera de campaa.
81. Nmero I. De las mximas que se
deUn seguir en el uso de la arti-
499
Prrafos.
i oo 1o2.
1o4 I 13.
1 13 124.
125 135.
136.
137 141.
142149.
15o 156.
1571 59'
5oo
Pg.
Prrafos.
Hera de campana. .
8 1 . Mximas referentes al movimiento.
. . :
de la artillera
8 14.
84. Las relativas suposicion
15 31.
9o. Las pertenecientes los destinos de
\
as piezas por sus calibres- - 34 37.
92. Las concernientes al servicio de las
piezas
38 60.
1o1. Nmero II. Deluso de la artillera .
en las batallas.
loa. Nociones generales acerca de la tic- .
.1 \
tica
63 70.
1o5. Division y orden primitivo de bata
lla en un egrcito de 4o9 hombres. 71 75.
Io7.' Orden de batalla defensivo y paralelo. 76 79.
11o. Orden de batalla oblicuo 8o .92.
1 1 6. Advertencias sobre el gobierno y ser
vicio de la artillera en las bata
llas
93 1o8,
121. Nmero III. Del uso de la artille
ra en las batallas dadas recibi
das en atrincheramientos.
>t.
. "*
12a. Ventajas y defectos de los varios mo- .. .
dos de atrincherarse un egrcito 1 1 1 126.
127. De os perfiles con que se pueden
construir las obras de campaa 126 132.
1 28. Distribucion y orden de la tropa en
. los atrincluramientos-*
133 136.
13o; Mximas- relativas la situacion y
.'.
servicio de la art Hera en los
atrincheramientos-.
.
1 37 1 47.
133. Advertencias sobre el ataque de
Pg.
50T
Prrafos.
atrincheramientos .>-"'."-
148152.
135. Mximas concerniente? al servicio de
la artilleria en el ataque
153 16$.
138. De los ataques de atrincheramientos
por la noche
166.
139. l7/o de la artillera en la defensa y
ataqus de las lineas
167.
14o. Nmero IV. Del paso de los ris
y desembarcos.
14o. Precauciones y providencias para
pasar un rio
169173.
142. Situaciones de los puentes militares.-- 174 177.
143. Modo de defender el paso de un rio. 178 183.
145. Dificultad de impedir los desembar, eos.
- 184 185.
146. Modo de efectuar un desembarco
186 196.
149. Precauciones para que no haya des
orden en un desembarco respecto
la artilleria
194.
149. Modo de oponerse los desembarcos. 1952o2.
152. Nmero V. Del uso de la artilleria
en la guerra de montaa y accio
nes de puesto. '
152. De la artillera mas propia para la
guerra de montaa , y modo de
transportarla
2o4 266,
153. Disposicion de la artillera segun ta
. .especie de marthd que haga el
egrcito
2o7212.
156. Del ataque de puestos fortificados - 213 22o.
159. De la defensa de los mismos
221 224.
502
Pg.
Prrafos.
161. Articulo III. De los trenes de

batir.
166. Nmero I. Delas piezas de artitillera de un tren de batir.
i66- De as noticias que deben tenerse
para poder determinar con conoci
miento el nmero depiezas necesarias
para la espug nacion de una plaza.
8 .11.
167. Del nmero y calibres de las piezas
con referencia al plan de ataque
13 24.
173. Varios proyectos de trenes de batir
por lo perteneciente piezas de
artillera
25 3a.
176. Nmero II. De las municiones y
dems gneros pertenecientes un
tren de batir.
176. Reflexiones generales acerca de las
municiones correspondientes un
tren de batir
33 34177. Del nmero de tiros que disparar
cada pieza en un dia
35 36.
178. De las cargas de las. piezas de batir.. 37.
1 79. De los proyectiles que han de arrojar. 38.
179. De los juegos de armas, cureage y.
cartuchos
39 4o.
179. De las espionadas
41 43.
181. De los dems gneros y efectos en
particular
44 59.
184. Dotacion de oficiales y tropa del
cuerpo6o 63.
i86\ Primer estado de un tren de batir de
San-Remy
Pjg-
505
Prrafos.
19o. Segundo atado.
1 96. Tercer estado.
1 99. Plan de dotacion del tren de batir

.. .
destinado al sitio de Namur en
. 1746 por Moili
Sil. Estado de los carros y ganado nece

1arios para un tren de 5o caones
y 35 morteros , relativo al plan
., . . 1 anterior por el mismo autor
412. Nmero III. Transportes de trenes
de batir.
,
414. Reunion y reconocimiento de un tren. 64 65.
213. Conducan de un tren por agua y sin
' ' riesgo-- ---- 66 7o.
215. Precauciones que se han de tomar
cuando se transporta por agua y
-"espuesto
- 71 72'
215. Reconocimiento y recomposicion de '
'- '~
caminos cuando se ha de transpor- . '
tar por tierra
73 83.
ai 8. Arreglo y division de un tren para
su transporte
84 90.
22 1 . Orden y modo con que han de mar
char los comboyes
91 95,
322. Precauciones que se han de tomar
cuando los comboyes pueden ser interceptados
9611o.
326. Nmero IV. Mtodo de aparcar
en los sitios.
326. Situacion y estension del parque
111 113.
227. Arreglo y disposicion del parque 114 115.
329. Dd ganado necesario para el serv-
54
PJg.
cio t parque
-..-- rr
329. Campamento de la tropa del cuerpo,
maestranza, y parque de salchi
chones
.
03o. Gobierno y custodia del parque
231. Establecimiento del laboratorio de
mistos y de almacenes de plvora.
33a. De los deps tos parques pequenos
que se deben establecer las colas
de las trincheras
.-.i....
95. De lo que deben contener los depsi
-:->-^-- ^rT-rr.
336. Articulo IV. Del ataque de las
plazas. [
339. 'Nmero I. .De la embestidura y
reconocimiento de una plaza.
339 . Disposicion para embestir una plaza.
34 a. Del reconocimiento de la plaza, y
quienes pertenece
347. Plan de ataque que se ha de formar
de resultas de los reconocimientos.
351. Nmero IL Situacion y direccion de
las primeras bateras , paralela, y
modo de marcarlas.
\ . , ,
951. Especies de que pueden ser las pri
meras bateras relativamente su
objeto
351. De las distancias que pueden cons
truirse 354. Posicion de las bateras respecto i
las obras que han de batir
3$8. Situacion de las bateras respecto
PrraFoj.
1 1 6 1 1 7.
118 1 ai.
\11 134.
135138.
129131
133139.
7 i<S.
17 31,
32 4'.
4.
43 49.
5o 5o.
505
Prrafos.
las trincheras-
26i. Demarcacion do la trinchera y ba

teras
--265. Nmero III. Abertura de la trin

chera, y construccion de las pri
meras bateras.
265. Conviene atacar las plazas por dos
frentes
366. Disposiciones para abrir la trinche. ra y modo de marcarla
368. Comunicaciones de la trinchera
368. De la tropa que ha de cubrir los
trabajos
37o. Abertura de la trinchera del segun

do ataque
--37o. Distribucion de los oficiales del cuer
po para el servicio
37o. Esplicacion de las bateras y de sus

especies
374. De las dimensiones de las bateras

375. De la situacion de las esplanadas
377. Las esplanadas de dos maderos son
preferentes
378. Diversas especies de bateras por los
gneros con que se construyen, y
mtodo de construirlas
383. Construccion efectiva de las bateras
enterradas
387. De los repuestos de las bateras

289. Dotacion de las bateras
39o. Construccion de las bateras de nivel.
394. De las bateras de dientes de sierra
Tom. JIL
Sss
6o 68.
69 74-
75 76.
77 8o.
81 83.
83 86.
87.
88 9o,
91 94.
95.
96 98.
99 1 o t.
1o3 113.
1 1 4 1 3 r.
132 126.
137 128.
129 137.
5o6
P.g.
y sesgaJas
296. Conclusion de la primera paralela
298. Nmero IV. Del servido de la ar
tillera en un sitio.
298. Los preceptos del mariscal de Pau
tan sobre el servicio de las ba
teras no son exactos
3oo. Reglas 6 mximas comunes al servi
cio de todas las bateras
3o7. Reglas propias de las de rebote
311. Regla; pertenecientes a las directas,
317. Reglas privativas de las de morte
ros y pedreros
319. Uso de la artillera en las salidas.
321. Nmero V. De a continuacion de
los ataques de una plaza, despues
de la primera paralela hasta su
rendicion,
321. Abertura de la segunda paralela del
ataque principal322. Trabajos del mismo dia en el otro
ataque
324. Esposicion de la zapa, sus especies y
direcciones
329. Bateras abanzadas la segunda
paralela
33o. abertura de la tercera paralela
332. Segunda paralela, y continuacion del
ataque de la derecha
332. Bateras que se han de aadir al

ataque principal
332. Lugar y construccion de los caballe*
Prrafos.
1 38 1 4o.
141 146".
147 149.
15o 164.
165 176.
177 19o,
191 2o 1.
2022o4,
2o62o9,
21o21a.
'213224.
225 226.
22723.
a33
*34
Pig.
ros de trmchera
334. No conviene continuar las zapas por
las cap't-tales
335. Modos de tomar el camino cubierta^
precauciones que se han de tener
336. Del asalto del camino cubierto
341. Situacion y construccion de las se
gundas bateras
J
345. Bajadas al camino cubierto
346. Bajadas al foso
348. Paso del foso cuando es de agua estoncada
349. Faso del foso cuando es de agua

corriente
353. Paso de un foso seco
353. Disposiciones para asaltar las bre
chas
354. Asalto de las brechas y n.odo de

alocarse en ellas
359. Nmero VI. De la diferencia de
ataques respecto la plaza
egrcito.
359. Ataque de una plaza con dos recin
tos
36o. Idem de una cubierta por un hornabeque
36o. Idem de una con dos recintos de obras
esteriores
36 1 . Idem de las plazas fortificadas segun
el tercer mtodo del mariscal de
Vauban
362. Idem de las fortificadas segun los
507
P.irrafos.
235 237.
238.
239 24o.
243 254.
255 266.
267 268.
269273.
,
274276.
277283.
284-285.
286^-29o
291 3o2.
3o4.
3o5.
3o6 3o7.
3o8 31o.
5o8
Pg.
Prrafos.
tres mtodos Je Coehorn311 317.

365. En qu ocasiones conviene intentar
un sitio brusco y modo de efec
tuarle
318326.
267. En qu circunstancias deba estable
cerse un sitio lento , y mtodo con
que se ha de efectuar
3*7"333.
369. Resultados de algunas esperiencias
sobre minas
334.
371. Nmero VII. Funciones del cuerpo
de artilleria rendida una plaza\
para levantar un sitio.
371. Uno mas oficiales de artillera en
trarn en la plaza para entregar
se de sus armas, municiones y efec
tos que se inventariarn ; y entre* tanto se retirar al parque cuanto
huya en las bateras
336 34o.
373. Providencias que se han de tomar
en caso de conservarse la plaza. 341.
373. Providencias en caso de abando
narla-34^345374. Derecho del cuerpo de artillera
los metales que se encuentren en
la plaza
346.
375. Modo de demoler las plazas
347354
378. Cmo se han de retirar las armas y
efectos de las trincheras para levantar un sitio
355 356.
379. Cmo se ha de retirar el tren
357 359.
379. Funciones del mayor de artillera en
un sitio
36o.
509
Pig.
383. Articulo V. Dotacion de plazas.
387. Nmero l.De la dotacion de una pa-,
za por lo que mira a su guarnicion.
387. De la guarnicion de una plaza en
paz y en guerra
388. Reflexiones que conviene tener pre
sentes para sealar la guarnicion
mas competente una plaza ame
nazada de un sitio
39o. De los mtodos mas comunes de va
luar las guarniciones
391. Del mtodo de Vauban para arre
glar las guarniciones
39a. Del de Antoni
393. De la dotacion de oficiales y tropa
del cuerpo
396. Nmero II. De la dotacion de v

veres.
396. La dotacion de vveres ha de ser no
solo proporcionada las guarni
ciones, sino las circunstancias de
las plazas
398. De los vveres de primera necesidad.
4oo. De los vveres de segunda especie
4o2. Nmero III. Dotacion de artillera
y dems armas.
403. Reflexiones sobre el nmero de piezas
que necesita una plaza para su
defensa
4o3. De los calibres y especies de piezas

segun las circunstancias de las pa
Prrafos.
9 1o.
11 21.
22 24.
25 28.
29 32.
33 38.
4o 45.
46 52.
53 58
59 62.
Prrafos.
4o7. De las armas de fuego de que con
viene dotar las plazas
74 77.
4o8. De las armas blancas
78.
41o. Nmero IV. Dotacion de municio(
m nes &fc, . .
41o. De la dotacion de plvora
83 84.
411. De las cargas mas competentes de
las piezas
85 92.
^J4. Tiempo que podr resistir una plaza. 93 98.
417. Nmeio de tiros deque se deben do
tar las piezas segun sus cahbres
y especies
pp_ioi .
418. De las municiones correspondientes
la infantera
1oa 1o3.
419. Del cureage y dems gneros y
efectos
:
1o4 1 1 1.
421. Nmero V. Plan de dotacion de la
Febure
na 119.
435. Articulo VI. De la defensa de
las plazas.
437. Nmero I. Providencias que se han
de tomar en una plaza amenazada
de un sitio
437. Inventario y reconocimiento de las
piezas, municiones y efectos; y
modo de surtirse de o que falte--7 To.
439. Distribucion y arreglo de lo. gneros.
11 13^
44o. Reconocimientos para imponerse de
los ataques y arreglar en conse
cuencia la defensa
14
ao.
44a. Providencias del comandante de ar.
llera para la mejor colocacion y
t0
Pfg
5"
Pirrafoi.
servicio de ella
ai
445. Providencias acerca de las contra'
minas
28 31.
446. D los contra-ataques
3a 36.
447. Del modo de resguardar las tropas. 37 38.
448. Embestida que sea la plaza , qu
providencias se deban tomar res
pecto la artillera
39 42.
45o. Funciones del gobernador embestida
la plaza
43 48.
45a. En qu caso y cmo se han de batir
los parques
49 53.
454. Nmero II. Defensa de una plaza
desde la abertura de la trinchera
hasta la prdida del camino c"... bierto.
454. Precauciones que se han de observar
para saber ciando el sitiador abre
la trinchera
54.
.455. Beflexiones sobre el uso de la artiHera en la noche que se abra la
,. : .- trinchera
'-
55 do.
457. Mximas acerca del obleto de la
artillera 61 67.
46o. Mximas sobre su servicio
68 76".
.^64. Mximas sobre su situacion
77 87.
467. De las salidas recien abierta la trin- . .* , ,
.
. chera-
-.'Tv
r 88 94.
469. Mtodo de arreglar el gobierno inte
rior, interesar los oficiales en
la defensa-- 95 io1.
472. Uso y servicio de la artillera en las
5*3
Pg.
,
474.
475*:
' * 475.
476.
- 'salidas
Ventajas y contras de las salidas--'Necesidad de continuas recomposiciones
Utilidad de las contraminas

Disposiciones para precaver la pr
dida del camino cubierto
478. Nmero III. Defensa de una plaza

despues de perdido el camino cubierto.
478. Recursos que quedan una plaza
perdido el camino cubierto'48o. Recuperacion del camino cubierto
cuando se toma con caballeros de
trinchera viva fuerza-481. Oposicion la construccion de las
segundas bateras
483. Defensa de la plaza al paso delfoso.
485. En qu caso deben capitular las pla
zas sin esperar que el sitiador asal
te las brechas
-s
486. Disposiciones para recibir el asalto
de las brechas
488. Medios para dilatarla defensa
489. Rendicion de las plazas
49o. ' Defensa de las plazas en los sitios
Prrafos.
1o3108.
1o9 ni.
11a.
113115.
1 16120,
121125.
*
126128.
129131.
13.2133.
134135.
136 141.
142 143.
144 146.
bruscos
147153.
49a. Defensas de las mismas en los sitios
lentos
1 5 4 f 5 7
5*3
ERRATAS.
Pg.
Un.
Errata.
18
ponerles
flo
7i
Reflexionado.
Si...
8.-6 pulgadas.-39
1
4o6
ib
ltima.
2o62
43
35
acortase
51
16
retrogando
97
13.
precuaciones.
115.
31
el frente
119
9
egecutar
13a.
3.-.
molones
12
1
de terreno -1 84 -34
egrcito
198
9
salitres
199
34--69
334
13
barranco
371 penltima, caoreras
314
34.
se obra
365
ltima.
sotculos
411 penltima, parta
419
13
haga
ib
19
telares
439
6
existe469 penltima, muchas y --
Correccion.
oponerles.
Reflexionando.
7 pulgadas.
46o.
11 \6.
acortarse.
retrogradando.
precauciones.
por el frente.
egecutarlo.
merlones.
del terreno.
egrcitos.
salitre.
96.
barracn.
caoneras.
se abra.
ostculos.
parte.
hagan.
teleras.
existen.
y muchast

Tomas de Morla - Tratado de Artilleria Tomo 3 1816

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Tomas de Morla - Tratado de Artilleria Tomo 3 1816

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Acerca de este libro

AJ\ UNIVERSIDAD COMPLUTENSE

PARA EL USO DE LA ACADEMIA

Oficiales de este Cuerpo

SEGUNDA EDICION , CORREGIDA

CON SUPERIOR PERMISO.

segunda parte del tratado de ar*

que se dictaba en esta acade

mia, fue produccion del estudioso y bene

oficial Don V"cente

cuya circunstancia la haca acreedora

arduo importante cont es el uso de la

no obstante estas ventajas me he

obligado,,, pava satisfacer la

confianza fon. que mi gefe me haba hon

y apartarme de la. escrita no

.solo en el rdm, siti tambhnen la sus*

.a Que careca de las varias y

de Gazola, en el que se hacia una jus

6 dotaciones de artillera que exigen i de

sus movimientos y modo de

xiones sobre la especie calibre y nmero

y a sus circunstancias : se especvfbr

can las municiones , carruages y pertre

se manifiestan las divi

siones que se han de hacer de l: cmo

diaciones del enemigo : y en fin se espone

e l se est'ienden ante todo las principa

reglas que ensean la esperiencia y

divididas en batallas formales ,

tes en. atrincheramientos , pasos de rios

principios de tctica mas precisos para

El objeto del artculo III. son

trenes de batir : se hace ver que para su

planos de ataque de las plazas que se

entre los varios gneros y pertrechos que

el modo y disposicion con

que se han de aparcar. En este artculo

tres estados que se encuen

tran en San-Remy , de los trenes destinados a las espugnaciones de tres de las

que ha tenido la Francia de

mas crdito en estas materias,

IV. tiene por objeto ti

ataqwe de las plazas: para tratar de

vasto importante asunto con la

debida ostension y claridad, se esponen

'las primeras batera y cmo se han

marcar : . sigese. , la. abertura de . la

trinchera, y doctrina sobre la construc

'conviene observar en el servicio de to

del egrcito que las sitia ) y

en fin se da noticia de las funciones del

sitio. En este artculo

se hallarn circunstanciadas todas las

precisa conexion entre s, no se pueden

El artculo V. prescribe las reglas y

que conviene obser

para que haya una justa proporcion en

desde que una plaza se

de un sitio hasta la abertura de la trin

prdida del camino cubierto;

rendicin. En ellas se apuntan 6

can todos los medios conocidos hasta el

instruccion que. necesita un artillero pa