coo"ksno[Do

fiUeJ"lo GorCsot1
cu'lcu'lglo
"goqocrpa cocoloelri

(malayalam)
soreeothurn suprelns kodothi vidhiuum

by

ettuminoor gopalerl

MAi LL. Bi Dr,

published by
nobel books,
vennala, coohin,25
november 1985

printed at
parishath press,
cochin-1 I

price Rs. 3lall rights rescrvcd.

cuc Q) m do

cGo

cos c (o oJcdo'

gcAoriJoa @1o1cDoa ml0oooyor'1er(6o 125-co ora,BJo

(6IA@ooOH9Cm 6mJo)COI)JCCDo Q g O..rC6 (o) OODApo O G(U)
o ou J ec cu o (oru) ca& s'l a)(d) o 5nD o . p c oJ6011 ao o gl 3 eco
J
d6l o (Eoojc06rD'laoo gJS (gmeJm@mc666 o (Er0c)cLo(oc66)

(trr

oBlS 4,3'la,ood6to 6IUfiIof,J5 o-rJerolo,oo poJelor(T)

64eJoJ64,c9do5rDooon m16cgsD16ecm gqo

'

m'laoroo

(Er0cr0(06IDoCCOOJaAsu GIQ(@JOCUo mBJOn(d)C6rDo.

o{D(mcofl pqo m'l coro oml 6.)m(d|'l 5)(D aJ'l erA g co oiol oorl gge
61o0r6m1 pQ(6o!Joor'loel (('r9eo'loao6rD6611(oo (ErD$)crD

Goc$gg 6(Lrrutol'lglaoco'l
(@'l o'l o,

oi

cn'l cora roro

"l

el

25 -

66rDaoccdo6yR(rcsrDu.
c

"

o-r

6,

Blfio

(ru o'l aJ c 5rD

.t:rc6ruco(ncc6 8U1of cru()r'l o c6cs(ol'l or'l(l)'l eJcrlJcorl

(tIro cDd'
RJo m1 6o'lao19mro1cooor6'nB1
+@" . do(m con
oJ'leJO <roorolaoc@ fiumdgoJo GJaJoGrDoJo tnsontl
6)doc6m1o'ldocm(occoc6rDolo;". orocrocosc8lo, o{0e16
(oaulojloA cD'l@)oo mltimlq cnsgJcd6r6rDooorD m16
oguola (m Go6rDoeJSG)@r'l oe.r 44-co oJ6, gl u eJo5'ru eJ J
oro'l oa oJ (u orD c(o'l o 1 6a (m (u) 1 oo o Lto,o ooo" cD s66 ffro 6rE o .
o <ins: ;m: o ou (UID 1 E1 o (TD J c(o (Cro J olo1 eJ o o:1 <tol mr1ae cm
glfi)6uEtoo (rr0(oIDOo m1AO66135.)9 o0@Or'lerOAC$G!trDo

o4r(tolD G(ocHlado6rB(ocd?4.
nslc'6rucc(nc ceHB'laoooaPo crp@11coecsrurl orl(r)'Ia9

osGpo cuoJoorou-o rBo(@eDro)'loiogl$@o&ocoon

(u)c6rDe
EDSo-JOA'l

1-r 1-85

po

eioeJ(gmn

6r&cffi c$co1aecmp".
oJ o ct oc

cro6 eo ccucelrfl

!ffi

F"t,rr'* rtd,yrq

F?$,

"ti"t ilr$, &i'tftt

!,fi

rroo1 GIa@)o
nU

eJl

a, csrol'l cu lcrr 1qr o

1985 o6j o-_;1cfr 23rm", ooarr)oor:DB' ,sroorlDoB"olcffao

.,.uc au c arJ c eru"l cn o; o o eo 1,1 pg c a, m; 1 tfr ffU'gJl o G er os
u.'t
ro 1
o-l 1
1 cll o-l g oo cn 18lTl c oor e'oc rD) 6\(m r 6rrd

21'u

rgJcqlc

1610 ct.J

cr, 5IT)

do 6)R l S

qW1,

c6 1 a g

os

rrro

.Il

dr c

ra

6oy3

cb

cru o

mr goc@ I eJ e,-o ror locrto (gl c(l)c,o J o.

go odo c p--l oc o) I o-.tro'lasr"a, o om otlq ouoc co,,'l ro 1 aei cm q
(TB'l o oJ J ero, lrn'i.o o ororl rrfr d}l c elo o?oJ o) o c e., o coo o (610 u
<.ra
5oC or srrr m 1p oJ J&ro) oc di6l oro, q W'l o m)qe cio roror'l oet
oJ.eoc (r) !mcUc A1o, g o o.Jolog"o oem rg11 o; orDc (.oJ OOt m

odn'loo

lo-.1

gffrD,4)

oJ

pJ cloGlrorf)o crgga(fr, gJOroJd,lq q6"la,cfo, po o_r1cr-r''l

os) 6Ioo"Eel'l.0omaooJrrDpoi)on,syDo)lcro oroglrlcom
cRl c. cn ru"lrn c cro rl 6Dn cb aa o m o--r"l a, oom tgg m:-oc m oon rfr
delo Gff)oo qolo (ololq mlddDlcrngo)6)ffD1Dc5rTo" qwlo
cruq eo to nlro1orobo ol lacmc dor c cuou-o.60 d, c o dyD o. sro o-16
aol S o, I d,ero cn O-l
or I cn s oo 6rB Crn mr c q "rO J cn e OJ c
(oroo olqJ@l u q;os gs 66) o o,o1 aor.a g s1 ootg 1ro'laann
po c,l1<11. ooooc(rro", r6lolrolosl fiuoo)Jo n(Dcrn crot,o
or ror0l'lco" cnl
o ornlootO qJc 6njplJ o pc oJ1cu1Lo]eg o s
1

S ro 5 O C

ao;

ae1 g41ro1ao,nm. pcnn5.o, 1oa o6tgc

droCql,

aol o4ja,1gro mrlo-l'ld

Mohd. enmea-f lan

AIR 1985 SC 945

tsrn60r:c6 oo o 6n-to u)

cn'lcoroo

Sfraf,

m1oh1E msgjc

nur. g-"-q;

6o6n) OOffD reo 6rn o.ls(T)c

.Lr

JoJ Tu.o o

q) g

g (,o ero,'l

q)-)

0o'l

oJ10oc6oEo, c$o o-c.JQnn.

oSC6fUCGmC eni"lOo:

(Do.

og) P cJ rO 1 o pl

roror J

u,

6'J

(Ir

ro, c 6rra

"

ogi r or)-r c c cnc er)J

")

cr-lo)1canlPcoooror o-lo'pleloao,lrolrna ollotcoco.

potao.ucold - ?1", snol :odooo" oncerleae'

Ol nt o4; cm o c cfu q qg1 o O rob o-r o qJ 6) c 0 O c O ro "
glooloo ojlo-tcooo odBp". rsroononB"ouocrb ru(TuffD
moal Jor nn. 3 0 0 0o,. ooo6 cn1cro.t.n,'l 4; orl,obrnlcrrootorm
t 932-a\

rglo

or)

rtnr B "

srog CLlJoroooena". rsro6sr3'lom

roro

)6,

aoa]or)crJo cr-),r)(&)o

ollua-.tcm:qqgg recc!3cc6oyocdrocllcoccrl'l r:col-lorJ

81 o-t1 rul o ror0 o c I E . o-.t
rr,c e.1 o-l olu ot <$ 6rIE", qrmc erra o
5r$oo-l8ffif oc rJ)'1, (sro ooJ o d6) p cru"l o o,SU ru oll
A.
ogJC6ilcOrDC6DJ"lcrro c)odral 66)9ilg rorli)d)'C D G.
lC
ror 1

{D

6)

gc5rrae GrcoooOB"olcoo'J oJo.)'l,lD

I

9 4 6.

(f,

rgro G

Q rlo o o

ec!go oo oocalo irc

DO o c (ot r@ "l ot

co

Goco-c)60I]EGrY3c,top".

OJ I oJ

I on o o

o-r

. (Ir0 B J

rrro16 ec!socrot o n,at o n_rcd

lnto ccrlJq.oojcoruetssrmcfu
o:u1 o aoro:c g a 1 co g" .LJ orocrb re c c$ qyos om 6 ao c o'l,ot crro.
(6109 mJ -JCCC OJla,oc Erro (Dc fiO o. (oGr-IEC o reCCB u,1 d erocf3

Qo.

cr-oonDlcro"

ojc

(sloqoogstEclD'l. rBlooJ(n6rnldoogjs coBJ

recc! o6p3co
q?Jo

eJ1 :o 1p.;

oS1crncrcfu @roor)oorr3"

mkooqlo,crol mroo14.

rul92trr31 a,Ulerorqgs''1. rn"lsrn

solo-lo

29 o-r6osjo

GoJBT)

yooJosI:}'l

oeo ae'lamnrtr. g2o 6ce,orolrnls prlaft reoiorro;o ogi?6DJJ

CCncont'lCnO;o (o)OOlqBg. cyodr(fu2.1 +r';" rerqtno gs1. (noOJ
O

(olo

d,

C sITo

flI)

oJ

eJ

.610

of) tro

curruc ff) o I 9 7 5 -cfr (srocuoo

" rl g 6 (om 1 o C or 1.
o.r"l g] rd mlrno oJ conDc do'1.
B"

ol

C(fo

njc.J)

,drocrao6TD

on qB : ft

m]

rlro"

flU

"

E eg'l

:--rea"l

.L(Uc6ilcG.Dc5'rx"lmo potccu)coloel

(U S " c au c s ror'l cr,'l alt

otcn,r

glatoJ

or'1 g em

reo

erl m

BY ou c

m'l

oa rrnc clt (n Jr gJ od,C

B

o_alg. ocruog;o.ri 500or. o;"lroo

u s 9", q1 1rn cfr rn'l co, o o ro Tu ol
q co,csolloa o)gJcoJon .Ljooc xcDl p6,ucsrnQ., p9
a.,o, mt ld
ror'l 6 g3 enec o' m) o, loA " cu I rt c,o I g; ot lc et.lO o,
e-t.oCOr-ruqerraC u L oglOrCO16" 6j('yD oOlArsl6,oyDcgo Gd,m)"
516" c.o,rru" o-oorob
c oJ 5n)

5)

0.rD

3 6rT) 3

(rt ua,! o

ot

mS oJ S 121 g eon g 1,ot o, g oor:'l a$'ls

rrro,

c o,

s ror'l

co'lict

OJCm

drcet,U)3orruo AoCUTucrD3otr]

E@)r.oc6ng", 1978 rDJlo

erub 6 -co rol'lo.,rol'l rsmo-o,ryrlra"ojc )t ..oocal or_tcglu
or-r "lcnol o c ur gg b-rx cnD o oi ls oiol l.
ou"l rr oror l na' rsro,:no,
(ooqoJ olo]ecra" oJaoSU" eJc cot qof6". cdrm)" c6rcso,l
rp,'leJc em". Gto o o) c rTro o .610 oooo G"olc o"" ro,s
oc ot IoB oD1
BB
:rl: OrOld .c O)eJC db", o)o-tcdr', (oetcd|,,r' .g)
6]c)OUA
J
Rl.
rrro" g nro co ru oD 610 oJ ioio q o-Lo no'nr6 " ol ml oq @ r
(D.l
Cro o)6)c.JoDc() roo(r'ldrcoo mgJ.lgl3lg.,ts .
cnl(n)ooJo
C

ocooD

1610

ffDcQo) m)6coJ'ldoogj3lslFJ,

ooto

op

o'l ol crro. QJ
. o-r"l ro o ro orrS o-t fu osl a,0ro) dcre rru o io 6l|It 6ID o -e-l
pJOJ od,cgoro)lg*tS". oo-ort ora, 3000o,.
eo ,pt* orce.r
(rU
o (c &r9J en-l o
6) (,lor
4; el o-t' 6 0 0 a, . cr| o crs c I rO 1,La'l d oa, 91
Gro

(o I o c iru

il

orr.oo ee ol

cu c a

6013'l

ocn

ao c

2 0 0 o,

g5r.E". oo csn o c-lc gg'l {}r c co osl o ogJ I o1J J Gcnc 6rU1 (,) o
(o ooto re c clq,oro g rra o 6] (ol crom.1,6 "l eo " g al ea'lo_rcn o ojet
qm g c crt 6r'I c eD J (I, (I) 1or g cna o rslo a_ooo B" 6u I of oJO 6roto}.
oglcm c (6 I to-l rol o c mt o 2 5 a,. o_t "lro o o9 c 6nJc Gm c 6ID1
gJ]

(, OmlO"' . rru o(0 6)91 oT) ol ggel lL c,or 1 roro ol).D B" OJC of o 6rC S
,t tpg'-qcnoocilDooro 61a,:rca,ce.ro,
Eqo 6roe_,orD1co cuooglco
ecdor co; " ot1 o16 o o-r1 o-rcoo o a,e 1teo ro:
5 o.gcm o oJ JCU ouq .
6110

ca,cso)'l o-r1<.u1q. 'ocBa,'lco olor 9d!'

(Princely su m) cr6cm cem "'sro (o1om o-r lccroosrtgll 9J' g
(gr0 01)
tsg p". oro 6ru, Dvc til ccrDc en-t"l cD o gq;1or3331eJ.
6o5rnoo(no

tro

B"

cq eJ o

6r.l o

cro" q;or

g 6,

o-r d rao

I o-tr0 osa

g 1q

di'l

60000

ar,

cu (oloccn qo5rrEffra

3 6rr) o o ffIa D

ol ra J o q--l $ o) &

G)

3 6rr$

980 Booal ocm-rororlrd oG.DJqJaecrir" 6)o't-oGdocao)'l

arld sroo-td olo-rlo-sstr orr,tgl cruo;63114' oo'ro6@oc
srorl oodgl rorocroolrel4l . gdi, l'19-20 orqat"l oldr:llg]
q.. o! J e-J ccua" ob)or) Gdfl cs rur lcgos po cu 1o',lol oororl
6)0 eroooolra"oucctt o-]c(o,s,orsrrooro'lcqocors (special
Leave) ffUUlocdlcsor l'or'l(ob anrg'lrtfr oe'cg@' rsmcol
'.
eJ{,TIEC O, O-t lCul.u c erro" ru'lot ca or'logi ! oc':o eeg"ooofi
I

glolcnrd

m'lotoo:

pno5ob g1o1mcfr cn'loooro'lop-r (The code of

Criminal Procedure) 125- co o:e8J"' gcna ollerd
o:1 q "l a, o 1 aor rrn 9G oJ c trj, o o c a'l o o-t c g1 ol glS q cp 1 o c16 1
a, cb ao g ttee'l orm o 2; el o3 oro, c g oo ccrl c olorn'l oc (9 q6nE c
ooo gl5 olFJ . pnrrr 5oo loel n{) FJ I A m 6013 cfo aor o (olGoJ c $El
6nl c ur 6, Oc 6lT) g". o4; gea c ol1 or q o orO roro le3 o 6)'rJ 5, rsloL.o
o-rc gcorl3); o n(,)oJ0lHcoro' gcloJrft Groo(oJqcg o{DFJc
'ld6)oBJ
or6 aer o sro ro'1,,t oto rsro ffo gel J o ple'l ao mo' 9Go-l &ffi
g recclocbamo (srocnctooc(rll aSlo,daoro srocucr olnlao
o gJS oc ((') 3 oJl orc acr cmc 6 as o anl (o odjro Dc @) ffu oo 6r:b 5ID o
pDRJ o-iroororm ei(o, olagcernig". 9l, .rJe8J" gcfoogl
gcrD offuo)co 610DJCco'o qgctotolorm GrooYoodoso'os
|o ol,trrc (f0 o m:n c o-rl oo ccro o Gms lo(ur I d6\3 rrdo ct't'lor o o elo
g
.,p.r I oor cir cu o o oo'l oncl do c cn o g c qcra 1
4 o d, 61" glg rurc 6110 ".
o)

6-]

25-co oJ&gl" m"l.eeio odq6o0o,firo o-t21ord oril6)co

,ord{?IJ JC s.' o q gz'r-f ob m1oo ar, erno oDc orD fom o. Gn ge p-(9 oC' .
tl' I errl c rllao rmolc
eB Ji,) olo q g oJ cft 88 n 66rJ :) poQ o GGc o!,oc
rn'lcra"
pro
QJrg" cn"laoo
efio'. gloimrd ml.r:,oo'rorld
o ? lE nn o) lo" Gcr 6YrE'l clj c (ilel ;o oto 1 rd 6il lH oJ (1}! o I 8J 1 J
.l

Sfrjrrrcqo" (uc e I

o$;

o. .r-.t1.

og

(Rl)

(o'lo

Gloffogelld6ron

pOrOl,o COt?D1J(0eJ. .r-laA,g

DOO" Broogr5tmPo
b
g ool ftel I

Loo

garo: c or'l,tr'1

o,U 3 q CBl

"

q&} "l

" g oJ eB'l lJ

a, cb oo

aocob GCLl6nEl I 25

--c

.r-r

g"

AffIZ,6fBe.

o 9J eloJ o d' 3
m'loo o o c:q flrl
(T)

oofia" cucBldtotrng",,rOel'la0os (].delJooct'lilg66)Jrfr

p'HJ

" iJS rJC fiUel

3 dro

5ID OO

firA

o-J( ) Ql

m) E0 o l 3 oel

(D c

SfIOe'

crroirc(nqtsg oiocgld cD'lflro", 125 -co cueq-loafiu

(ruoro.,Bl6lno ?f e.loJ eJeldrocc6 rsrod rnroqBEg ()16
o'l ,

- oloag rlnoJocSna".
(DCog

1 fiuloro g"lo-rlatlcnt @rglollHcolo' Gocg

2 rn'lo ooJ''l6u.: ro, o:c :rll .u'r olc ort'oro1q I sc lo' c groLr!oJc
rcrc oJ I or)1 col col
E ol sn lG aoc 96ITs c coi qJl oJokDl coi c
co;

drcorD a51arcfo.
cocro'lro'la,aoc occnml1a,cEc 610 ur @ocdo
96,cgC GOC(n6DY3GgC drCo5tT)o m)_Joro A"lOJOf)JcJo
cul G(o s c ob a sp ro, c oro o-t ro c o ern old glc'or o4 ril orra 1
(}r c ()i c ql o cID o (o drlu 5ID orD I m 6oo ro com'' ol1 (alc o-o'lo

3 aglarcb

oc'ur orr-.tffi &916,cfr

mr-,r u,o

6rslucdotglSfgflB

I'loJ'ldocrvb arglioc

ot?D roo&J

noooc6'

ojlrn c d g c o-.r o,r'l do o 8l 3 (d 1 Q; o, re roior c or1 orn

garrJofl 141 (B1q o o-; T)d a-r'lcr-to oo o a,s1 ao nng'Lloo I g
(
.r-reall nrno.2; el .)l'l m6'ro (D QB 89 cE cal' .)g)'rn oJc ol(It loq
tn1 q! c-rm ururld o.g E nro . ra 0 oror c o-tlocn Q soJ ofi 1 do dr Q o
e oio.) I

lBrdcocg'ld(r)lffm (Xl,OJJ(roGrc r(T)o e{T)g,orago oJT)6OJl

^
oJro-r)o o!9co')'lold,sdrq)o orlq'm q6'laao e.r-tg'lr:-l
mrgJ+roJ d,l5crn6o_c)o,Qjo6[ETn(0.oo. 1981_rcfu Gd,og

qolJo@ loo.C plOlrm mrl.

"Oq". qtrO,icrO"cerrCoaBos
ocrb
(pcrtnr,Sot ogr.,1
4q"lo el"lo") oil9".ru6rn(fr qBc

on1q6rnc olrorcm rcyoogoon'looto reccp mt urlrn cnl g r_tm1

olo)o gJprollrroolornl ea,calcpocg" crorrco 6cg3" oeal
cG:) cd, c s o) I t(o; o-Li,o")oJ'l gJ,8BJc.fu , fiongrlon'lDr|t,o ol c
Bo Cru10,'lO)Sil (o'))oI) pAo--rOOr121 cnJCI),OIC.DOTmOo 610g

reloJ'el? o)6, c $ dorc cril 6ru crrJ Tl)crl) oRl(naOC

ao1(crro. p{D oJc6o c6,csrtnl sro0cn"160'l.2f 'rg 61nlmd
ml(ro'oo tZS 1t1 tb) ,arormm-rro1q" peara,srldb)flBJScrorc
61uJ,o o ru.lcucol.coc o rJ)o cn;sl,o co)o GyaQo) ql.;"lao" ouo
o 6M 6rr) 6) +l elq; a''l 3 c crt,cre 6 orr or q ol6rrc,Tr, c D I ro- fito c d) c s
rolqos ol'16 93'. 6rA qorcoD o cr,e lorrr I o c.ro'lro'l.oacm:c c6
lsro o-g o ol) " o) o (ID (D o fit o oJ15 I c p-J,116! " ol o 6yolo qo, q D oJ ct-o o
r-.t'1rm 1 g " er o c sl 1 o -n-tc gl o ro, c,u 1,Oo1) I rI), I dt6r d, Gq o re 6 oror c
oJ" c oJoo c tol c61 5) er orl ru c oo o a, u1 oar a, cg o o rl ooJmt)
B)
6cq)1orffro mloolrnen-rcgots o-Locol'1. rrurorlrnell;.o6r, rgJ
(o)'loc m) o 3 0 0 g o-t er -clel -D lrro o 6j c 6o arj olocno c a, c s ro'l
F
culcr,:'l ,u.
125-co trragcrort>o1q" errelaocqgqn g.uAlclrn
6,6,c 6nEe o o

oYOd, I@oplolob'.u"1 .r-.rrooc

\,

ojlolcnl)

lr<p1 500crr.

Goc ^ lncruD:D

@"

G)c6110'.

q,orJDc@r o,.o

go

c61

aa" mgomol,rffIae ct@_lrJJc.Ltococ oro))-JocDc orgm, m'lo,

ao

(Personal ]aw)

or1cro qGrruo

g6rccu.'1ro1oo:o,'r3o ea,csror'l g 0'ro,o

o-llccill ,tt]1
ga, rucorrr'1,-u1o'l,osarqo

"tO

mo4JeloJ rDrot o, ctro gg eic6ou0 oqc

oocoJonoco6rn(rro" 127 -co oi&Aj" 3 (b) por o.rarg1"
oo-tp?c

goleB'loJ

cro(roco

<6

oo

"l

rq o

6Trs

onuldo

cno

o.g)ffi)3ot

cu

loJc or)co

ejl

o, @ c 0D

oglg

o-tl oJ c of, o cu o,.D ffu o o (fru 6rD o 4J el oJ l.n 6 o-o

oJ
".
ota " o e' cs ror'l ru I <r-:'l a, cfo g 6119 l ro 1 g

(D A

lo

"n

ogc6Dlocm3eru'lcno od,crulool orlolceo cgov"sl9=l

cru eJ"l o c o, c s rol'ln-r'l cu'l co 1d, qoo ao r: ofr rnl o, o,rt onul'l to

cDloc'I) Qpgl-oo,alo Go!c; oJrDcffu" alcucocnq' pel)olq

o 6, c 5lTl' o co rt o-t'lo-t c 1r)c oc a lm rruD qt, gE" o6, c EG do6l'Ie
I e, (D o Rl rm m'l cn o m oro'J el c orm " c a, c s or I o) o!'J, 1 G 9J 6 cm

8".

o-t'lo-tcor,.)m-)oQ,@",, rec!!.0,3661p

c161"lao.,cg

og

on-t

ld,ocm'i5com" oroo6 cnlcm'lr-1 Dl.no,Tnp".

os 5j (IJ rEc oi o ('to co-l r cb ro o nDG o c oYaJ oJUa JoeJ
g 0 (ru c c I c 6r <or c $,o tTra . o o o o c (6j rc c (n o D c o o'l oJ sB o
ki g flo.
9l)lDccD

o o-n 6

ffU o

o, cg

oc 3 1 o,t gp, org

cl.oA Q ter io' c o-ITo u

o oc

rp

6r-013 ed

(m

q@' ota,cg,oormp'. o.O(mcd ordctg"l oo-to93rob

orlojcoo
orn

loaml

GDo9-](r)o

g",

Gro oJ c

t"61eo'cggg

(ro g rno oJo

(Dr

(ru.D

co)

,6Ii'Loauc

sniggoc.nooYDco Rl 6,C

o o ro 6 o-t'l
(sYoH.
gdlc(D)
SrErn n(ol
sT

ra

".

o)coI) GDCr-lCnOrO'lO? O6,CECdf

rsyo 6ur3 om o d, c g oYo
96r a, c sn5' e3"l cu rn c

GD

tD nel

(,o

cn0 gJ 6TIB P OrO

of .IJ c s'l6u
"
p
ojmo
o-lee"l
+l e roJ
GUo
3
"EJ
o d, c B do c o? OO rttu c eD Jro oo,'l oi m lrrm " 1 27 (3 Xb) o-t.l gJ "
q qg oun o g o !P I ot c ari rna o oJ crD cu c G o o, c s rol'l cro crr o, ro''l
gllRl. (eaE"oo.:oto" olo-mlr'la, 23,29,30), oon6 127
3
) ot e, 91 l.n o?ou o srD o co 6ID flD olo 0g trD eilt c,ro'l roc oo1o
ca o uloler qotcrp g;"loca, csror'l oJ lcr-rl (AIR I 9 7 9 aet3 6 2)
nr

oJc ra'l.ro J

o,

(D(D)

o m1oc oJoo'l

(I) rol c

oo c 91 o r-ic

o,'l
reo

d, oT) doc doc

c! ao

"a-1

"l

"l

oQodad'Qio o.JB.
aolooec@ar.oc reccpoceroc gEB reoio)c.Irlorn geo-l
*r1q cols&r3JcrroBB yDoJ.orccoolo |25-co ola,g1" c6"l
acfraamg;Omi srcffBomqgg c6"lorcfoooo Co-JeB'lor('I)

ogJproJoas g doccfr c oioc oJ 6nJ c l) J Tuo m 3 5rra" . o$ t(U)

er 1e o oor ruror'l o oto o, J6orl ml co o ron cfo aor" o-,rc 6 etoocr'tg
olc m c,f6, rm oro-r c prnl o, rleon cb oe oJ (D'l cru ccu ro) cro oJ 6, c go
6,

gJ s

of

{GrO

oJ 6, (0 I o

g1

mr

em

d,

6rn

do fln

9".

61o1mr$ olo,rr:otur1oel I 25-co oJo,&1" cr,Jdrolos'o'

oo-Jcp cno oItI) loobo a? o b)(Ll c P e8"o c re'l o--1 c o, oro lootOql o
oierocqo,'lSJ6.rra" 1973-ore-r 61o1crl,tfo o6r-_;cm:"lm1o'6
aa,coll<fr .169rurla3;oiilg"' 1898 oet .Llt9.o) Gd,3RDloel
4 8 8 -c o ot a 33' q6'l o g os 2lD (Bro cu o, ccrD 1) oro .rt o 6rlr'[D'l
g;lscrorocgo Gro.l-roJcUorc o1o, crro. Gro(o)(roruo'l q1"' o-t1
oJ) 6nJff[D

oJC
eB'l

ot rn c orc roro'

m lar -n lrot aortrn]saoYo)c g

cro

"

m-; "

gy'l ao

"

cro 6 oo

oD (q)

(e, c

ejo

orc(9cc)

flre c o''l ro

crro

tsg

3 oo q oJ'l cti {oro 1 (fr nru ffLD o G a'! 6

-aJ eJ
(o
(B
ol ol g oror 1 e oor c
6 "l s o,- 5}sP'l oJ c 66) f ,! c o, I rol fffo. r1 oro o r, c
n-rro 1 rm m:n I or 1 ro'l ob, g ro 6 nro ru rm (ro &,o) 1)c o' o ojc g &o) c
G'l e-l c ao o c eYra " cn I co o o [D c o o'l o4) gr or c rt crr c 6 et o o, ob o'l ei m
(Blo(rro'

or

oo sp'l o

rG

o'

g :J g'. oro son'l orcn or'16 o1 ao6r qJ g rrD cn'l,o oorn cb,
mr e, -ol l.o ror c g cli aun cfu rn g T)1 rokrr c cft c ruerrc'1, o q x dfl 5IT)

eqJ

oDI (tn ofiD ro c eB 5 oro 1al odo

ffLDl gl lsaolo, cP o Gro rr-Jd sdro Dc5'rroe.

orbcrro oic rel d,s

cu'l

oyo

t) o

6l^lt

Grocrac#Bo 44,51 A.
gctot Job Go 6rn oel 5(D oor lrd rnl nro" orlel'lo, c cu o, 3co
rn'looongo (Fundamental Riqhts) ocAEmldogcraa,
'{lDo)JaIEflo

(Directive Principlesl m"laoo o '

r(o'"otcob

o)Ooco llro'laoo ooElo? Gosl'Do.lsm'rBos cc'oog'ld6roT)

{Bc(no ln"lcurn'lgcrnor (rao"lrooco-Jcoej ooal(,)cnJ ggmJoc

otloloero. oJccru"(oo-.tololor) Bo6tDoelsmg?os ga"lo.t(lt

((), OB
Gro LOrrUc 6)o-aromso m 1elrn1 Og(m I " p g osneD Jc

go.5fD

".,

rljdrc(ro

(sYo

el o IOt9 oYlD'lrot

ol oeonol gao

cn1

cc.6

o-r1

ooll

(I-J c(r) crD J

roor';onc.fuaor306lT)ffro crocrmcor'lolaro

g.ob cu 5nb

o) rolo

acrn

1l

ot 6ae

oao'cm

",

ooeJ'l orc

oc 0 g3m 1rt c qoa o,

ar

ao ru c o" o oJl

o,llg.

6r c;0 6I-no,

B J e rc J c

rru

o o) oJ'l

orolooc(no acrol(BJo Pgjc(Dl66)c(rao ool39,nr'lo-t'lrd

rn'lo,oo ms.g1cdalccroo ooQo tDoQo gold,cm rn'lo,oeonrfu
m'l6oo 1 oren) oocno
oD

J G:ro.r

c.$ o. (gr0 /q, I o (fr

cro6d6o (Dom

pD

cn1 fu oq

rE

cro 1

aa.rD

o 5ID oet s m

o) o)

-.t 6urr

c Dcg

c 6Tn

oJ. P m

o E q o; e-t 6 EO rrn

(o)(I'J51tB6,g rorggln-toogrx3crt 6,91q?

arro1Rl.
oronae4J r: o

RrJ
<n

il9omcd6o

o o cn'l

diD

4, g crirr5 o

6l)lcu)6,Ocnol

I q 9g "6)
a(a o41a,"lgO m-:l:uld m]
1

el

ms aJ c do 6tD o o fin

e,oon c

g o lceon

m, (ro c

m: l.or.} crn.

*'

rn'l or o

ml nin 1 f1 me gJ 3odo6Tl3 g (.r) oJ 6rln docstro" o6;rm c <fr m.)--t

(o, (lo G c 6 (,) ol1D'l o of o [E {0 6In oJ 5 (D O !o C
E g q oJ g ro'io c ol o nro
cru (,) g tgJ(or
{sro

(o

lp6lo6,

:lffo tgg o 1 g41

- B

re

o om a, roio

5 o eJ rm
1

ao g c or

g" a o} oJ cru (,)

(D, 3

oJffD auiD c(o]

5Iro

".

o.g1

rrD

16

po rn]ocgcoa,

((,)(oll(noloc6o e-icurcmJo
(Dr c 5Tfo". g3 c rolS o, 1
&OqUrmlEU.
4o
gt crol- o ot-cu.6
orn oo 16o c o 1 r5g " cra oror 1 a, cd o c u 5
E 1 o/ - oo
spllo,crto o.to 6l J(U o ou rDo ur c.D oJ o sro o-l d, s o gl g oro 1 o ao c
sro@.od,c5YrE",

((Ll(lD{

srn1olao:.rm

pg

(o

o:ril r:r-l'l ao o,

arcelo.Jg oro'lafo .

QCB160nt,6 qgoltrt m;o"ersl4" Bor oralcgrnlorDo

oojslT)oD crncoJ uo JoBJgcGel oojs g m:lo-tll6 cn'lo,o o cns

u.

ol

BJCS o(lnrD cn c,) o orDoQ o Go EYD scnc ol1 nriel oJoc srro
ormsog", go mqloBeio, 6oJo@ mjtoj],Om]o,Eo cnsglo
diD tlDoo ffr, lgro 1 o-t o,v c re 1 rg3 c or oro 1crc rl 1at'rcr 1 p3 c ro c oor 1

r*

"qtr1ru16o6OoQ o otrueo

elrilOqgiocto

c0 cm.r{crBs o 6rc6rD

dD

oo)"l6t(ra.

o6rrg

cE

gu,

re.D

6lDolsm oroarru

ollC

"r

Cl$16l(0

61qo B,:Dollcccno6u, G(Raoo" cDoffDq)cs,ro" oo_rcgm:1

(Illdt ffiloroo cnsgcaoccrb e Ctbooa, 116)FCdoEnBge.
c 6D c Gcnc cn: "Icn o G 6 m)'lo El en cp "arontol nf: rorocmc
44 r: o
44oc6O eJmJ eff,1aU o KrJcCtjcmJOJ o orloa BDc @r I ioro)orm
4rO gJ o4.Jgo gJS 185116". ( eBm"B"oonto" olemllo, 3 2)

og

o:lfoos eo 5rnolscDoo,'loe.t 4 4-c o raroOac4S O o orol

4J GrO erel o6UB C6 e,rr3,et oc (E o cn'lscDl B+ora o4) m) ol crB (o,
CQ o COJBG roDC 5Trc ". pnO3o,1oe-r o.0
HC(LIOOCDC 6d6o 6)6{0
mt1 ol ]cfr m'l.o o o go ql olor qO cmollcro" qg.e8"
EJ co on ldo
emo (The State shall endeavour) ogrmcernlg o*rocg
(mp". o4lcmcrd 6!0l oojcp crulo-r'ldca,col" m'lrtm'lao
rm ro'loa tsg o)o oor e I 6{ o 6lo GB JO cr)l a, m s o-rs'l q;srn c co, 1 g
t

gg ollcro" ()co(I) c o]
o-r

ro 1

qg,o

ao rm or'lcro

o:or

"

clo

1qo1g. qqN'l o oJ Je|o,lmlao,o o

6 or rm q of o, g g ao fin o o ffrr

c)-l

o:

o-:

o:l(,o:ccruo gJ6ruelnf,Dl @,c6mo)&lgrna., oJc(f,go

g c m, or9 r: 6 co ori c p c E g s'l,or tn I O o mn g o sro oJ
c ao' c g Bg,oro s I mr-c c m o-J o D c c) re 1 cm or a o, c g g s 1 !o rgrp B o
oJ o ei91 oJ c d6,o ruq1 ar:oa "l o o 116) d, J o mr"Lnc oJlaor cot aol
oo-fcgm;'lol'1,otr m'loooo (rurcco'looo. orodlU pQ 'gJqts
OtOltd oJ J ds oem 1oa g rm(o)c (D' o.g;rrnc oJc B J o ec,o osl'l
(Do firO. o4; oror tO1 q o (cr-l G(,) dr nL) qe C (I)J o o4; ar o: alU"l u Oc
J
(}) Gro orot o o D c o) (ru o e2cn j roro 1 oa q ro 1 or a, ffu J cic c oJ l,s oeJ.
c(Tl.loo c6rT g o o-tE,:l c nt cn 1og oror oc lor 1 gg g' . .glo(D'lCL
3
6]CB
ol

gg

nn ra.u eon

cnl co orn I ohr c om c ur 16,

co

oJ

qr; or:'lcra

er6".

rn1

o,o m"l

gp (sro u)'l 6 c o o 6tffrD'. 610 p eJG cu, g <rl1 doooa

DDca)r p&Jc(nolo)l ooooccDe. ol'lo:Jcr: o<or
r c mt'l a Q o clo (ro,o, c fir) 1 e, g o c oo: eBm 60li| o g dlo] ocLjc p

nia c srn orur 1m

gg

rocog"l

o-t'lc.o

coJ Blqor'l

afr

o a,

rnEoJ o ccrd

gg

dnJD1q

g" eruroncO omml

(Iro.

ds"

q o rcm oro o
d, g l rsmeo ilEeb1d, roro o'lo" gg ror0 c ors oo&1q o pcsern
(ro . raro rn'l ru c ro 5 ;r o .rD G il c 6) at, r1u c o,1 ol ro 1 q6 6
ro c q> I
e
J
(xoCojl6)06C, eci.r,o pcglo{.6 co,cs,orlo,gconr" o0oOOg
J (,ar

trl

oonn

G t) 611)

ol s m

o.6)o.rD Br1

coJ

cmg". o$@ o d, c o6rTe TD c ob, sro cn ro'l cU Jdro)oc

oo, cro r<l lrro g p m g; a, o o; nr., p " nr.l c ol cn I oro

oro ) o'l.oo
<o'l,o

1o-l

_o_r

_o_:

olos'(Tuol)mc/o&rD'l.ooorlolocena". o4;cmccfu oJloJlU)

ru 5,oror 1 cn I ao o 6ur3 cb ror m 1 eg gg eJ s oJ S 6br c of a a, c s or I ar,<,b
I

ooi

rl.rer lgJc19cco'l ms@ulcm a:ro1(rorooor:cD

Orld

oo_Jcgcru',l

crJdroo oJSBoOJ.rDil\lo.H. ca,nga,g1

qrs :Llelcg1csec Dl olgrm o"lro'lsto,aeiccb cugoocatloo
(D & nn a (B
tg qo.; 1 ar ro o c ul g
eJ c oJ 6 ao o cn'l ot I ete I do c Cro
"S)ag orn c rcu'l ro I ao d, o co (m ro c 6rD ".
o.LJ c O oJ J il rru.o
rD'l DooYol(ro

qoomB",eq1o

'cctDc: rolcoold

.$ cm

"J

%] d, 016)'l

o,

dl

o o_t

Golp"cru6rD(6celct

tru'l cu 1 rd

o, c cut'l rro c oJ6rB

clloq]fito:

(J.06r0,1(I)3rp)1 cUoelaacrraOr6". Groceooo

Ol I to Co-.t Orlg

rt."'1

^.
orom obo "
"rn
oi

a,

"S

;_

rorrr

aor nra

ror'l cn

l.u

nt

"l

oJ

oro

cr,O; o

d-

mt

elcao ern

co,

o.0

rm

o oun cfu rn s

ut.

C nor C

i ..' q qg1 on

oo

eJ

BJ

G ro10J.orgt

efi

J OO

ds nn g

m')

1eq

ffO e O-l

"

.r,

qrec o, om, 10t_

ccgrS

rDl ul rd ml orm c a
o c r:g

rX C* qC O) (D 0 (D -J

* g - -, q ** e, 6rll o o cm c q o-o o oJ o oQ {Ta.

q o, Cn O: I Ob Crt O " -cleq Orn I o -eJg
(Dcroll6 QoooDB" qwlo oDqBc0oc.orocscJ6

t,

(') @) (o) glffD o)

6rr)o. cor)c.
om

(Jro LO

ir)l,t

t.no' *

rsrOol

Ol

cor,ru

or

cd

o o'l
I

or

o-.rc
Oor

cro o.t

ct

rt

toJ

os rrl r0 cr)l o c (, or or c oor oJ 5 or"

o cn I oil c om c cu I o, c o o: o'l

cn'l,ro,

oo1 ao r gnnor 1na c or

q'oi:

c0

er

:U !U orcn'l

ern'l
rero o_l

nn,ilooJ o
ro:os cn Oror'l
D

() c(, o&l gpro) r-rn ((D](To o-.r d, o o {o tn 3 (,io c$"1 o m1 or

or o-lc
e
oo oto, dreej o or9 I 6rtror Q o 6 c eJ omr lrm e -:"t roc (m, goc cD oJJc

g'ld mlr,ra q o, " ro o J ae,'l o.0 g do d, aq o o cJCpnDil

orlrcfu m I oo, nroro]oo q nn d ggc eor 1,oro1 0,nor a, og o oroJQf.rn
6)-l

60rr

JCm

ro'l cro (ror rr:'ladel 6ne roc 6m"

l'

oer ol I cl I oo aoa osl o, I 9 8 5

oo0o.r" l0-co ro19ro1 rgJcrAlcoJlJ ooooc(ol nrlculor'le3o r
n,o] o (Il c gcru'lol'l of ca, c cu.l" rn l ob 1e4 rn s oJ cc do6lTB 610 cu
c

5il

r oIrD

ffU

o9l

(ro

Gm c eot1 (,, o e o, ml I

(U"l o c d, 3 5 (o)'l

cro

ar'nn I o,

c ro'

o-t 1 clot c on

or'13

016", ocE)otgJ, qar"roocar, cn9ol9'ld,cfo o6;9.oarmro'lna

colenel eJ(.tBo, o-t1<ologos cLJd,6ol" rnl o,o cn'ko1rn"16<a

E)] a, c c.S c e-r o oror

cro''looorcgo t rlB.
oo 6Tn

m or

@,

cg

do 5ID 6)o crro

cn

0c

oorcg m:lotld mlu,oo cn10oo14 ms8jsdoslT)oo

rro ml

6 a gcro I aa

rm

-c o

cro ffa

r-o B omr'l o crto

r:co "l o' o3

c (D) (rJ c u)cm J o q nto-roorom crg E;lloaa,cs ot 1

ru1cr'1arg1rd cnlcrra o-15o,'(o6lc6rD". o{;cmeafr 44-co oro

m)c Qoo JoJ !

c -ard Be oYo c os c gl o G o 6m ol 5 il),:I) I o el oro cro a -Qro e o 5,1 .l[

g s 1 c o-: @l oJ c or l.scr 6rrro D flD o 6IT) " g-) o G ei6rl dt o nt o rsro G ll
(oJc0oro, gBcroll-oro o-Jo'l(f)Srnmror'l5Scoro gno5orloer
o{J o(o) c (A o:,0 o ol Q cQ o tgll-.Ct EOJ o r.oJ(IJC rnof D c o, a, rokn Ol5 o
C!6)0u)c6)6rT)(mCOrl lE o-.rOog0np". o(t,)ojooJo .EcolbcoJo
QJo (1-lJcB(o'ldroJoc@ rc'lon(o)6,cdd)6,ro'lrooco,'l ooJcE
cro

oo{)

dr JoJ

ffo

o eu1 e,g

d, o

JcB

cru

QJ

OJ

rarooor

grokn

(D aB

o.r g

o
93'lcro

cro U)1 c orsl .rJ I

oJ o o c cn cu'l 6,
o)

cc o.o c aro J oJ

os

rsro

oio

6rT)

ao am o o,:na o 2

(sro ccD

Jog1t,6ID -

o6goo ornoDffra

oiDffo

o, g

Slro -J oror'l

o.Jocfl)6 ooo () (Ino.ejco0

cra C 66 ll

oJol

o9r" a,

sro (D 06IT)

"

oc rn c e C cU

oSID

torl cu6rr)

gcr,tcu.tSorlloe"r

Jorden Diengden V, S. S, Chopra, A LR, I985'SC 935

OscOa'

ojgrDooboqo o0el1&oCa)

drslDocDrfiIOo

(FUnda-

cuJd'"tdocct'1 m1q o:'lao'cna'

rnental Duty) 9.9"

croilDcD6,ocac
eor:1oo, cU.*.br"'

BTDCUoo

Gro

oog-otgl,.g

c (c10 (I}),610 -o-l I (o 60B 6) g aB o rn 1 o, o eon o)gag o cro oJ el

@
o-r'l goor,;ne g o raa olrl om tol I oo oa 60l q o cro'b onep o,P@, JCS
ol(Dro ocrt o aro cn l o.l.o ro 5oc'ur o, s oco' c or'l runtll nnmo. o{)6lJo
oo,borcetS Qo cu lo-.tcao -o-tlcucooelc cjm - fiuJ$IOTQJ6J
(o \T) l'D o -nE (fo c6;'l c,,r g srD cuG o!) g'l d6} rrDG(D c oro ol <rernl
d6crD6(Dc GrO rl; rtD o oro le3 99 cu l, csrn". ftD(D"P.l o cro ottD'o o
(rnc

o(o

(,)

ol 3 a, " r.o'lrn'l,u' o sorJ

cfu

oaool'l oro m;oro

rn1

o-l g

pord

o.r-lo g m 1 ro, o4Orn3 oo tt G!{8,oAxCG o-YD o fiD onAS 1

q
o orjcg6ne 9',s o 6rDol s T)or lrdl ollcro lm:lao
g
p, c'o'l oro "l 6 cm o lae' rrro.
rTD oJ6l o s 6ru c D J (D
oor og;e,"l6or cn-rlo-.r'1,cfr o>l uoo rns8lcdo6l"I)o{D$o
o 6ID oei 5 cP G rD, c cro olrl rro cn'l e! nu''l,oarfn
1 oo or,
cn d c g
fiU,gJ'l0o6)JS(o)lG Dc o(0)oJ lcroJl ruo rnlao1@crnlo?om
arr:log. o(Dol1cr0JctTDo (TDoodrtlloarmorlcncoJc,oJoctn
ru6ol rucac6 rEo6IDol5mo,'lot oleirmquSrB". o-O(mC16
otloJlcnJc(TuclrooccD stoota,c<oowrcb oolcPilelrll @o
ffuoculomo, m)oqooJrnrBc aJcoor o,ilcgIB(T)ccoc(nJo 96
an I oo oJ.oor o e 6rn ol 5 mo, loel oo q cn'l'enr m-utDorcbaoo
ol)c.n'.l6,{0 ocd, coro cu]curomlcel cu lcDJc.co c'l laocoS rg;lro"
(glomc.o-(oBo 25 ( l)atom@cffuldaffro. (Eo5rnol5rn go&C
ffrel iTn qu c Q or),! - flu 3 ffu oro'l d, - roc og1 o- oG o) or o rn"lro:l
o$)$c cr- r!0 o rm j 6 ao o g e-l 5 oc nor 1 elre,'l as crn or I cro" o(ooJ'l
rslo 6drr'l
(o -.tc rlrooc mcrol ol"3 or 5cm)Goc rorsp oc or gsa.
:lcro"
o
ralt}o?
Ge-@
E
2 5 (2)
ocD 1J{m 0 d cro g " rn'l to' (ctot ao. rm rot
. cncq,o s,J r) orE Do''l
( a) er, cu6,sroo r6o1m tr.l I a, c o o cn Qi'TEt
1
d) gc,|I), :tr c qcm g la, c6 ga qcn J,gp o6)ooc(TneJ. o.rerrur'l
9@

o.g o

I acr ar

:l

rE

e,,a

1.r

ooe oo) oroq/on: (.nq"t cosrTolsff) glotJcoJmo

o llJE rm org a 6 co sur: <rt d6,r" qrlo cro CD,rl o c o,'l e8'l ol 1 aar a, o c 9.
ogJ mco ocJcgonEp:. 6tat ouocrr,ce3l6)ocogc 6166318J
g on rm,or1

nacojsr]B

sto) Ga

abctosor? o

mtrq

rs

e-r1oor

ogos

q o re 5 cn o c ort'l oro'l oo ern o, o rol or: cfr oor"'

qrorolro" oro6orno1g3. rruco)crDsIT)
iruocmorlH
"{tcm" g"lorl
or'orolnfu cn'lrmo,ool cD(I)ooro
or.)c(Dor)J- rocoglo,
rol
rOrer
Otor'lafr
.ru-o C.L.l dr6| d, a/c ro o 4la I
oJ J(o, JOJi !C taor c
51rE9". pnto-D5ocor m)o5rUcrtl)'l 2J1sc orocgo, oGoooo)ccB
m.l ar'|..r cno-1 o p of ftD,l qg o 5 (,) d, j}J o'lel c o, 1 io'l oar o ro'0 1l ffu c
q; o

0B"l r:.t I

ro oro l,l

crA

laoo,.")'

5T

Craolota([g)" m'lcoloo

a.6)fio36Inu croo"l sro(oGD"?

Prrn" a{},)o qJffu6,"(Oocu

" o o ra :r.r'l to, o c o 5m fi la o oo Gl aJ

". <m o'l
a cfr o-l I ro oe or ro I orn o c oo c crb o rro osl 5n-l <.t.r'l a, c ro o 1,1 5i;crro o

.clc

G J

o c orD'l

sn q(D

r rlet6. o,tcrg'Iaaqn. o-.tro19r:r..r Qtt,s'Oob oelao cg oro'lap-t

ao rulelroiormorolB mrl, ,:.g;crt. ,sro.1-o,!oBuoop-teJ I ,sloo)'l
fi" m H ffr, o-l co n 1 o, to om o p trlt]'l oar, o/ c 6na " :
ccnoll erogo" <ll'loroo og)rrro ocog'loaoc6 oJo6tottD
I

drell+l rr1oroo
'ejc
gqpl@.l:<ft
u:ro'laera,. sroordaa
rgcrncorc"
xogjg
c'srrs r 6rorol locn g3 oo1 cuftJ ?6[D c rrl oJ o I g) oJ ]os nJ 5'losl'
8,0 oD 6, e.l @" nl g"l oSl " c (0 C (D, oo or-! c 66t c s or 1 ea
El oC
"lrolrm
p os 6ne'lolEJ
cB o' 4lro ffDo oro o! gJ1 o co, cs ro'l ror o nr
crlg1o,
cu'lcl'l
a,osr'rtmrle;o
orGoc c.d,ffU.e,g.lrob
691ol1
a, cb a g c m.1 a, o 1 gg (Q! cnn @ oJ oIID I e.r c oo1 g-J'ru'l D'l d, ro l
g;orlmcorn: t(,oo"l fio@D' ff)1ro:6er .!.6),lro ojos'YoK,l oj(B(rr)
g.". op mtaro"o;ocrt m6;1o ol1cp1a,ri o196orgcm cuc
eell 2J oo'p101 dr,sc oc pruB !, c a) ira alo 0,u513 I 1p36gc
"

ca,cfuaoecrurch ogdrarqrrao ob)orclo)ooo

.l

(1,r

rsntolrtfu o46ognao cnenrlqos po-t

Ojlora])ocaol oJer@o 6c5r-I.,Co. .r$;rm13e

"ogolanoo}d
Ce-Cnon<.odao
rpro

gu',r.Lro1!&t

6')tur

G;D

ocaol

oo

p'.

aoll&l1r"l

sroEocoorol

C"

rn

bo1 oo, r6p, m1 o, oarn cb og 6 qrg

.O c O

Jc

q os catq,a, ul qO ru1 g tEg rrn

croo1or1pgm16 10pt-qa1 orrsro,eorloo,6lslrdc

fira orc B'l acrcm r srn"

o'l

og1 92 or

em

ei a crro

"

cro

cru rm.Ga@

oJ c B'l,ra, a, (I}

o om

9 q ml'lcfu oru

a I rrfr

rsro

q"

ro rorb

ru

(Dr'loififo. rArg CnlO.oo OCOO'I- o4) g o) 6rD oofiDC sno"

aIJ)5itBgoso(t)codlD rcrore'lr.rJc n,o;o ooe;oro.nqo.
t6rorolrd o;goocoCmoon5g. 191 3- ob lcmcfiuc1olcil'
ont cu 1 gg oro. c orqrurno" cn ro"l oyo oro i cn'l m: ooro 1 cfo ocooo

-OIO c

dr

rD

olrurolo"l.q. 1939-afr orm:otrsd

rooffDo6Tu"g1o,16

qm)"et1o G(Do)cdocDcrt aror 6qJ'lqr@,cEflBorro' cojoo

-a.llerocooaong o orroloro 1q. ooqBc oo o6rn 6oyrg q5r6".
cno(,)Rlco Ot'l.lolaocnt gotlors . mtca,ro3o16.1.'raro5{lc
@ooj' o4looto EBm(o fioolo-rlgcorouoc6rro'. crco-raoro
cn'l ocdgScnlacgUoo cnc6;ornao! .r6;rn moru1 rortolOom'l
aB.os rg;c

toIO

cno,c o enlrn lc ooc ob oJ olrm E"

985 onuqJo6molnto got(tD,lc gJclcmoqg'l

co,ogo mcn6oalg;cg1ccfo, qcfraarrog
g1
rero mr ooru"
cu a-r
qg'lao 6 cn erl"lm:@l snr"lotlqlos
5
o (T) g il,) J Oro d ol o at m>" Q qgl o oro c
c rru c o osa ct oro aq
93
o-ooro'lo?e dloJ orDcdrDcoc drru)o *rrOgf r"*qerncorr'1.
|

oc88"loJ"cncmD1

QcBlo o-r5ao1 m"loJoo <roo"l lsroEOo ,Brooam.:ro'lq" oeool

e Gro cil o c (,o o
o) g, (,) 6rD o o (Tra o 3 5rro
g"**
oJ
J

gJ s

* oqggol opeuo-:g3ro1g". 1985 rrgcnqg" 4-10.

Inciian Express dt, 7-9.I985.

*t

dol, oj}r c,r.O I oo 5rU c el lri,l (o n oontfr

aoooojcaPjqggoj() H. qCR'|, rso6lT)gsttB'3 cole-rol1
Edgg ocogsBglcfr Gc-Jce{o mlrooorrijao oJJ(olJ m)
q6nB'. cnro"l fiooroloftto @roslTur;ccno'rold 6lG 6)nJc@
o.cfm

c'o-o'l' oc Ell

cnloromlooolrol g6lrEccdo6llE 610UcroJo 6-)oi rruoQ7&ro

gJ$licoj(nQ'lqos ororua gopo1219" g2e nrogoroorlos
.Do5'ffo". roroosD"ocosoncfu,sol' o"rJcp,)J]'JJ ao] &rul
cLu

J(d

m) o,)J I u-)c rn

p6IlB

do

rIT)

(I)lrm

gg

rns o--rsl o, cfo 41 g

@olo]fl)orco1o1aglcdEtCtrlB".* qqN1o orSarol crrlor

oooccDc uDo"l Groorot' aosm)c oJJ(XrIOO'ldoo8lg(m
cn'l or o o reyo Lctcuc rnl ro o oncb c gc ou"la, ro looor g g elccoc
o o) 6, (g or Q tsts a ror c clo o [U (rD c 6rn o g c p ror o rfr o ero Oio o'
Ooooc olBco-6)o5ln o' ojlo:lo qCBl o roc.,g,o'n g1m oJ J(II)S
1

(!

fnloocro

ro'lrolao,'leLcorro"

cloLcrojc

rsYoojd db] ffo(-U

t6lacgcggg

r:taoog33r399

ff'D:lC(D(CnDJoI3go acroGarcoQl(DEU-

(610

6)oJoiDcooo.
cud,0(,0 @rlg

eDooJoold 91

ao" coJ c g 1l d,c(Jao cn'l eogcu'l dooSJ I I o "l.gs,crra. o--l c'rt

eroootoleerdo ordm"rrolaoccrooE cruJcroE)JoJo1g. 50
(rJ(Gogroo(, ol:QgjD. dbooojoo" (lJcOel6rarobo" P6ocoJ
orcr1cfr o.)gor0r (o)l(tsocffo procerro": "c1141o,cb GoJogcu
oixud o coj6rT) 6) Efiro' srq oraa 5o gl$ rrrr rolrro" ototo-.tooc ao.;

d, cb

rn5co,1a, osm

n'159,

crrdre o<l

o-oJE e oao/(n r61a g

os

og'loorcc6 g"loog
qor)EoBem5flJlqos

ao:

ero

o'latr orog o gJCruoJldca,qo

slou-o ccnoJo

6 c'n)) dl s

gmJ"elro
o geuo1 q

o gcil.l

crocacuta'lac(mlg"

oJ3-oJ&

oro odltilodme

o-rc6elooolo" go ctu'161 oJoogjgcul4Jl?gB q": "noi

In-dihfi

Explesi dt. 29-ZrgS.

16"lco,cid mco'laos:ggo'roceiomo'1nft '

a(B

eB.D.',rD Aq o

o or olaoo,co''1P3, "*
ort-ocorlo rroo"l cro@" oror:ol"la'oo'r)5rDfiIao

.Jlenco,

6Y0Q

mcl)ocrtt oraaorSmu;1o, cr0olo5gcrro Df,6TYo" a-t'lp-'tfo clcn

ammrg". o$trncrtfu t(3r46urj16)rD elro; ru Lnc<oio croro"l relo(WD"

m g o'D oc@ lo tr c 5I-rD "'
o4\ 11 as o; o, 1e3 o (r)r p.l'1'! eSG srla c rrn
,nmoonlsl,r't mloroo)]dfl cm a,crcemqo16". o Locoto cno'l
or r' o-l oTQ" g] ol (D c6rm" :
Giro oIo'looar) gooj'ls Ec o)'l oJo
6't

lfroeu aJA crgofu'

2) mbTxlag ';s ra lmatc.lia"-t'
3) oromr)lorcelgJcroo'
4) corarol (Reason)
pcu6)())eJl og s 1 ag: cr-u'l o ro'r ooro&J5 'lo] t'-r tlc oio
crucAjr$
cro o'loroEo" gllcr-IT)cpQ;rIEc'o1319, psrncaocnt
S0n(fu
oJ opJ. a, co6YI) o r o16 u 1,o onnl cnc oDcoc g o cu oogj
'fo
o'
ob
a4rls
n1rn
r:"
mal
t'l
qoo
ool
cm
-n-rc$
qtrl" 8'lo-r1 411ro
(D
"l
!o
c
rn
p.1
5l
c
gro C ro o-.ts'l,r-1 e
ao I c6 fll {Tlo I r1r'l 41 1 ro'1 ae'rn
.o
omogtJd.rs o m)c (aD J'DqU. oleml]rorce'lqJ c oacfu oi Jro J
q*ocorn". potol5ulrot (o)6)mn oSocoi ol'lcrr'ooor:caaet"
ogrorcerrS' o-JoIo'lGeJi)o oJJcojJomflmgffiB". g9]
I \t-

o-.to

-l

"tl

dop{o Ecoorl6,gc:o"o g-1!il-f,E1PleJ, . *--qP]

(ol (8, el o
[-cro c ur-I ar crrr t s p " o 1,7 c,o sro in'l.]J c o J o c 6n) " . af
!lr,^f__9*1aar cnlro oocmor56''srooo
"ge]FJlgqe.
c_s-g 9
cg
c ov or'l td rr o 6r0KD c tob,'
s
orD
er
ol
oo, rl'
_q-qqr]g,
1

ooaog4

o;CoC

or

Crr

re

Or'log CS q;

ero

.i*r^rggnng"'.
.*r.q;
,og" cacco-ro,

s l qnlo

=guo,{gry_

@Y
t lRdian Express dl.

cor

1c

cnelc

arn"

1'1!gr,ig,
g9=Eq2lRJ.

e,::l'qP' rgl,.1',1 t-?-q

24-7-85

ca ro"l

-'-L

T-'

rr-t1rm'lg o:ror 1 rm c q oO B c dng o d, csrrg " ocro osr5om, ot ocoo

OJo orrrnlglosJrrroo craots:otl m)JeooS _ rrucmtromr,lo, _
toc crg'l,or g"l cr-r1 ror o p cpl.c
o o-J o) I or c qJ crO3 c eng q 04 6rG c
Ep

ot 1 ro cm

ot o rrD

(rll c

6Tn crro

o gro r6t o ot

c ra I ara

a, qr;,)RJ c

p ror 1 afu m 1 rna o m p ) e1 3 66r c crb a, sp j og rn p", o o ra r: "l o,

OO(TIO irJotlo,ogjgfi) ',orncrorlO <rao'l sropo,"rnl0o,Do 5)rol (.O')
LoJcBAc.o (Do " Illu sory vj sion raO o ornrmc orn". ogo cot
1
)
o,RrD i).1 r) Drol
I oJlil I cu 60rl p c o
Q
B
(u Jc olJc.r)50BQ o c6 3S o)'l rultr_r1a, g eiocodoGB 6lrle, rBlo oJ
oao ftJco ocroosr5rnlch'lrorol o rD0-0tr9J.Dcnf, ocooo&15 .)l q

1,o-r

o eorr

oc6rD".
inm

g o, e I :n -r rc!1 e,

q]

m olo1

gOaorl

oor'l..Uos q

rol

ulrd

o(foogJ

(lJ c rDc uoro)lal 6)sq.i

o Brosl

I osl" o c, ern ron c0 o g rt or g g Ino I .])r l g6ns.

e,oc,ob.Ltcolu gC[$co la,cn]o,osw:cb oJelgo
o_-r ro

o C 3 1 d olo oror 1 orac, c o16 " tg,o c pg 3' oro oJ G o c Cn rol'] ror']c ej
oa m,o )g;1c63? .u5oror1,n'lo,oronplot ace_l"el5 orcrlero
c ro' c g I oro trn g o orro osr,5 rru cc,)() o B(91 o r.)Jpd
@0 rrD g Dc ao oJ
ml-lla,,o 1 ao orr rOr'l afr o r1,)oo'l Rl. ogyrmc cfr , (a_J :n-\ OJoJ o a-l'l
gE oJ g oio E o oc (0 o c 5rro
6 1,$, g as d) s )o co ffa 6, (o, g er q] o
(R10
(I) o(m (610 o 3 co
e
c6nE
9o
JoJ o xl oql 1.)oJ o m d:r"sr)g_l E
c cruc db .nr. o,r.o g s,LJ,r,$ 1 o4 " D ooo J,ororo.r o qo, mrl"} a, o.l
@o d, tr)3 o o-i atq cm p " oJ o'l rE o) or(rocrs, i-Iu
J
Q or) oro-r'1 cio c o, p
.)JAd6"
(ero
or
ea121
o e_lel 11
Rl. d6R'l o)s) gc r-l o,n] o:o oe_J g

6loBOro

ffoOdJCEOilOCrob

Cro'lar9r'l.ooraro,rro CLJOAUemlCcb

glo dun1 ofi ) o

r, b to] o o B ol 6r orD m q o dol ilol'l cn c I am rrra c ol I B l

doc(Il crocrmlcgca,rm1cg? rslo5rs4o,trbrg6)5 syomqo
ql x ql oc a) o94 c 6tu c am c eru "l cn o p0 o ri B )'l d, rnl o, o, olor
G ol 3.3 J
lll g-) or cro' (cro ol 6) o oJ c srre o B cu o cm 1 Co,r I c ao errq
(oJm)
aorl
o)c
ceJ c.,r)cmc cfr , c o, cs,or'l oJ u) GB o s Gro fla g el J o
oJo Tu$o o u,'l cn'cogl (r.r i oo srn erocna' nro o-lo o g ucBUD'l d,ol
o 5)

6)

d,

aB

ffD

rooJa,o c.Ee,BrccoJ tial

firos

ao,o

it3 no

OOt) oJ O 6roto) o) C ()
6)0B1Jo ga'la,qr-laeic;ocrn"
d (,)

;rn"
1

rr_t

pjojo

-E

of C-r cml
(ot(ro. *
p9 p ilcBua&d66jo
ru 1('0 -l c nLro 1 o g o-n c om oeJ c sro E @) 3 6rn I ds.n) p ".
(O

o)

rtro OJ

6nl'l g'l osl

Gro j!o.!o

"

o-l

ron g I

" (, cU o 6r'rD of o I o otr o o, c et qo 6nE c 66,'l,o) @ o"l

c 6m" g oor 5 Lo 1,o1 cro o'l oo
@" .o1 o oo ano

GO d) s

oor

o-.t5cr.r,ioo1ooogjE,rr)p". mrnro'r.o oyo1rfr r og,t ctQlrrtr orror

o, g 1 ro oror (ocog oynl'l oobrr ml ru o oJCr$o oc 6rD".,arorollE
Bp, rnlcorooor;cb ooqocorulq;.,ts cdrcol)u, coonol m'lu)o
ffrr(4, mc5C2jco60rlcA ps6UB Iot1396ys n.loIo9l"OOr g,il
oorigc-0m", gJto D ol[1)'l-r.o.D,c D, iBrD6nJinjdob rolotrm oJet
cD1 uro166rrgof,,o* 12419o16". pcpco pqgcllaocg q3aDo
orJEcmE cn'ltn D r-l''lorr3.Docom". oJr(Fru (slo60rlo1J66)6
cro

6un1ocn o .c-rp'l

o r'l <ro

-J c

ru am

<r1

sr".

i6ro

oo o oo cn c r

u'

reroolrr'lrnlro,orol

ffr, o oro m.l q co

o

5oI3 (fo

q or)oo Bu(D6ru

rffi o

o.ror 1 op_J

.16; rol'1 ol

mt cq,rrr 5c _elc o 6013g

4 .,41,ro c rtfr ,Bro o cD c odo p

-gror'1
rYlQ o.O
fo o (Bro c(o)c.r-JC )Et 6lt-t CD d) O eO 6rD fifO

m 1 O oow: g

o o-l

o1

qg1 o 1

an

Groffu)

o g tD 60I] o g
o

nD o onD
<n O I

Ao

orJe-u )o-J9J 6,orH.

dOq oc,ololo oco8ong1,or,-:cirrao (o)ooD eC$"lo O-t5

6/U) (l]'l rr} o 6013 (h,na' o o-t c p Dg'l oJ'l rol cro rot q; ru ao 1 o gg o,O
gg oJ CrB (o) q o g2.u ;rs o; rns 1 ao c or] ) lG do 6rI3E 6rE ".
I

glolmrd cnlcolaogo

crrj6,1m1oo5uBQo

)Jcor)o, OJI.Xcoj)GDC ^ t(T)o QS

qu'l
ru
o.
I cfu ml.:o o o rro ru ro'l
2g or "l rot.o c m 1 aer

m)J,oYDOJdlCCrOo, CU1
eon I oro-t o,o, eJc

oHGs6frsOJro,C6rne. o4;cmcafo Ol.lruCorrq,o"rOaa g1.).t

trndton Express

dt.

i4-8-gE

6)50(rdo meJ5YrloocrDge @1o'lcnd mltp,oorolob ..g)9(o,1

g c o 5 o'' J nTD ".'
G gJ oio'l o I d6] (rT) I " rJ el,g3 c ror 5 a, I G q ua 508 0
(ruJcGc
r:'laroctq
aottcog", m.l lo-r lrrfr c,t csolle,g ld
)

5ItG3
(oj

&(Tn

rTr)

ra c

6, C el(o)

rlffuoocsglolc

(9 oc rt ao o Dd'.r (fu ao

dcdr.

grocnctn o c o'1roror"l

(B)o
{lJ rI)oo oc ao

o ArW

ag'rn

GIJ(,)o {6@o?Jciruo mgJSot rsrog 'rDor)co"lano' (610cur)o

"l
Gro rl) c Ln o c.so rorol'la:o on p" o ro 9] o lo d &oo 0r co6tT) irro o
oJ(o: (Trd, (06rrE ) ,, p",,srD(T)ll-ooc d6)org grrrrtld 91o 1m oi
&o o 50rl cD or ol q rm or oa gg m)c eD J 0) 00 o cru c oo -ejsg6ori g o
(o I q @, o or nD Q o Pr.D cn 1 o, ocn 1 fu co c 5rn'oro'l ocfr o 9C qoa 5013
glob6)gJgffro. QrTDcDg", rruJorool arcuo - oJ1r:ucoo- cu'l
"l

aod m l.p a on cib e rmorol aora g 116

oBJ 5 oJO ds" oJ J(o) JcrA] E c o) o"l or I o"l elc rrn" gsrrsc ao ll33
5138g!0". o61cmccfr snmcto(ocdooSJSoj(otos m)oo6M
ern ronr'lcro " o(D olooc'rll olo'lsojog oo c cr:ro J crem mqcor c
raqolcroSolg. (D(meelo, o.oHc o((Dnunooao orolOlSSOlO)
crjc ol)G olc

aJm-

a ir ano I

curtaoo 6lGocrl-Jcb)el 5nlccDd,oc() @}1o1rnnfu mlcolo m;o

oo'l

<or,o, c

gts@".

onr"

rsro

mc Lo tru

o ro

6ry 6Tn oro'lcro m) oo

rsrocD'lcra .o'c(I)(oo ffuJrEc()JD35lTotsg

ro a, oc o, 13

9".

(sIo(r)-cl:

gl 9') 6 q tg 1 0c ac, c cJ o, 1g'l rq1 5c m 1 0, c to c q o, ro 1 cq

e
oJ c,]]) J ! o, o-JcA" m; I o c cI), c eJ o r cruldo(o, c o mc t)c Q o, Q dr
rot'l olc BlcDc .t>c{ o 1610 ffr1ooro o GtocuoSos rD oo rr}trJ6ID 6KDl

c,061 o

omq@mo. d3ooo ooJpruooto e8c(U)lqo cD(,)O{o GO.)Cd6,,l

<n1a*t cllo'laolcm m)(plGlctDo prl?, .n1eloJlq;lg. 'smg
pcrlr,Jlt @]o]T,ob q];oo-o
"$-o(oB1E. QJ99,S^".9a=-: m
i!.6) o)'l o c D 6m riTo oJ oi, (m E " iD---l
3
o or oto'l c c
eB c (o'l c ;
-d,
- ---\
--6 tomcgm-fOiilil.
o, -e t o rslo
o43 oorol e; o ml c)l Dcoc sa(olooto Gc (ncoc ooelld, c
cu6rcua 6B(fo'od6r(,)

Iocu.r'lotm:6 glog"

sro

rucculnJco6TD

ffra" G,o6moelsmqos l3'-co srocroc4oso oJoqQidYo' eo6f^D

oJsff) pogJ mH(m oorru'(rojc:ru
'ru-Jl(o(Cros6ro]oa" 61
00"
olcnrot 'rr'l oou (Uco(o)ordl (osfRl'Uo poEloarnlg;.

I1o'lcnd mloo' nclc (3}o ro"larcrio oigoroa1q o c (ncoc

qJ'rTB - rE D5YD o.l I ff) c 1J JcU TU.G alfr' :41tot o5g. rBo 6tT)el s
(U o oJ Jd, "(ol (D'l.P o ).J ooJoS ro''aro or.'r, ccra oorltfo
mcro)'l
e o dm op1i rn irroara o-trf l,rot ffn cro oJ ,o, cro 6utr P 6U. o) cDb el o
oroot.oor" I 3- co oro(rdGrioB6ra )olcrtO alqAa&eJJo el'G'trdoc
oJnr'ptrFJ. O(o) I)lo860rJ9 lrotegcqo olcOerooLrtqmloin I
d6, m fl) l,u-o:mncfooocotro l.g;m)oroll oco)olo (o3ou ncu'/
g lo 5 or' ob ]J cD oJ J ero) "o I o, o sor: rfr oa D a-r 5Q 8!l "l ul ior roro I ail
(tlc(lJco)Jo G.1J6rD6)J)ffB oJcrJ ld,6icm9" m)& q-r'](Oroloc
drro'.,'u Lo]oio,oYorrd gglc'ororgo rlrsl6x;'qlc P6rtBcd,co)'l
s o.lgrroropoc ru rmro'l fidroro )cro" pcotJnt 61o1o'ob cnlo
OroYo)dro,g o/ rS,t,errloels no uj dJd\CC o QJJOO mJqil6rrgnn
olJBo 0rooUl"l.orto l.oolcnC(o)coYol(oc5tT)e. gSg] olC tc'1 roef6

e:lo

i-e

10)

cu 6 og

ct"D o

o 6.rt 6rD

o .n el f, oro

i-.i

oio 3 .r-l'l

ri)

g q.r-J ofit I da

CU

o099 6Io,rlor:r(oo I939-oel "Dis solution Of MUSlim

Marriages Act"

QCR'lo c1g'lo'otao cnoto'1co'lolnro'

5)

i(,} cu loJ rrJ"l,rl

qy l rilrrrrrfr m lqlo:.oro lrcrbo

,r:5coT-tJciDr0r0r

C,IO

GIo OJ

d,

cro orrn l rl

LrbO

ro eTn

ro'l

g2ta

OC

(9 lC

6lT)e

'eJ"s
-laxrcrng". I 9 3 9- rtil c.'aro"l

ca uddil nl of or lirrrlro
rsro,oro I o T)(,) loH c (orD 6)rtn or c c! o t 9 8 5 - ob

cru o-1"loG69'

"61rol

o c o;:lrurol'l

? qw'lo o.l $ar"tot1 ml oo'o (R) oor,'l

(ID (),C u) oOC 1)3ol) lGdJc(t! l(fr 0'ro60l:t lr)iDocDcoJ (T)'l u'oo1gc
oro, g o d, I 6lTB I 6m " oJ (o) I u o) I q) orn I n-in c an) o i6@ :ucro $Oo c).1
cu mg". pcrroo (sro J)'l $ Do cn lelm lBtrrro. o.g)otlA'5)8lc
ot(rD o(,l 5fi?'l6rcD@c 6TD"

ffIoo

EEsct(,) q([B"lo oJsd,'(ol rnl D,oto(tro oJJxr,)r,o'166)

'os]m .nJrc,''rdor')ofito

5}fl1|

Gcro o)rflrrT)cH

'rnoE;o?

rot,

cJ6rJ I do

rr&J S e (g d6ts p .,.J ts"| oJCn,

4lelnJ
uoqnn 61la1n6 rn.l,o o,ororlopr 125-co
1J e
" slo ror'l or-n ror'l o c bt.6rT) ma er-ro q cm g" orc 6 oro g rr ;
BJ
r.0)'eJ I

Pc

ild'cgdn6rDi)dmo
oagg?.

4cp1o oco$onQo

goJtsloJcDo!leJoJo:

Be r_ralsr1.Or>rgJE rEIg rx;. p Im1rr_r.D.DglelOJ 6)6,ct

"

lr B,u'l or, I c o,
cm,rr'l cro roro,'l orn or,l ro c, drD ffn c 6ITi
rs
ot]et
ool.r-lomuloranl
ror o rroQ GLD,o)c dfl g o
BJc
oroqgTDg". ogl.rrrco.it grlmlotm;)JeloJ o,o,cgoorot
oJJclJ(rD-oD arB'?gg rriel
Qrslo rocogourrpqorq". ooB
or"l6ootrra o-r lecrocrsa }o_lleo,Bjgcmgo ,*n ,3* ocoocmc
6rJoYor9OC'o ro LOcCOTiO <roro'l :r ED" oll),;rrTD3rfr),loH.Trogts
{olcro' pp o ororp 11JcoTrr".
drd rm

cnnrB

o-i

CnOq

b)(D.'

e g,D,J

i,5

CtO.u

Rfr

or).tene o_rl

<t..r

(nro

funCrI))CO, oJC,trrlin[rCCn.lrob,

oro I rzlb ffu

o ro

6il,.]

d6) c o)

Jo

d6. d, cro,C,

o,otro:illc croc g" get5oc.o,1 b)ol(olooo c (o )ro l.aor or e (o,c

do-tlo"rolccfr oJl,ucort - cu l<lcoccocrl.D oroffi:ru1ob,
rcroc m

J ost 6rD o Tr s oror.'l g 11

8B.l

1I.D j) -2J el

ql

qr.l c.o_t u I ao snt

6/OOmo Orlcorl.or g ar re60roc cr'lrcil or lmr'ls calo 6m oo(rn

o
ano! o rdcu lcncfo m)'leJ ors . o, JoJ..ruo o .2lg r&l glol,ir6r1nD.
ir p_J 0l

riyo O I I O S (610
J tP'l rrt .:_.1 I
CfO.U B I do. r) oJ.
FJ J rfd o
o6c9)5)orc6UEr
S'glFJ.'
or.lo16o,)lllrcl)o o_zteeo
6o6rft mi/lel 6)oto (c o c s ol'l rg o s ) rBro o (r:1,o, c o G roror o g gs I

Q oS

oc r_-t

0,,

o3(qrco alsrorocob cru3q)l.o6rd,.Q]E}B.

oret

or

oc

a'l

-c_l c

g c o0

rerooilos ,r*oro'lH ,:

oa

ro'l

o_rc,o

gro romr

",slo

''lmt"[o

,Bro6f!o{-O oosJ"l6" g3,rulo_r.rrflocor

gu1os potoro-rc

cm c)J B J.66r

rTa rGrIB

a.'),.6

ttlt _Cllr-o"tsm.;.oo1 ru."

I mlu o taorogl3 ru lorc

os). e$ceyucnlo-or ooo,Iogob oJJcUcoo

edroocads"

e.r-J

ee'l

ol,no.g1 eloJ

$ e,

ar c crt I 9 j

afr

o)

ofiD @ r_.r c 6cro ol c_.t

p71,orcno.

gocmld l'931- orr:.r or1olcso"nrl,o,oor goJg1ol.n

6, S CrdEg re C! Og o S Gto OJ 6, lc.O o OIO,r:ro o r,ol o, o.l
,6 fira, p rli eB'lo_t T)o
21 e: :_t ltro tsg Byo o] d, c (,o c rero.io c o-r lrd
ff)1ord o:1ro1 ororol rolc orr-;larei mr ec rc Saaq er6". poccrt,
g.1qJ":_m-l_lo1 ro, oDcco c r e6, c, et eu c n oct g s eon
I J_
_ P_?
c_.t
q c o o, o c ts J 6rm g q.1 o g m "l o:.n r 9J eJ OJ o 6: c gr6rr _
rro.og m1 o oarncb rn Je-r o_r,q 116l, GroG(D nuo io o c16'l a, c6
O

4J elOJ

o3g

o_L

oo," corcgoJd,c(roorsolcqJ c m losi]!oc

do1o1!EA &ooOJ

Ooec(r-lgbrp-r C61"lor-;,p (o6lTeco (o)co oJD o<T)loco,'l dr6fDdroc

(oorffn rnce?J5uBgq6r".

orlcr-l'lmrcoo:
o9JJdnJcG,Dc

oorljfiu

snj.lUjoro.lcro",ojo)-ltrcmto I 1 9 a>.

2O

p1.:m'lrr rmo

+{eloJ od|gg(ooElT)oo,fiD DDJ,,gJcB

(ro" ot,l or) c afi c s ror -l,r0r it S or lcu'l q qN"l o onorn ooe c e11ru"
q

6o19 orloglr rls1g1 . pD o_r'1cr,rloraoorloro en_r"l,.n

. oto] oc6o eoio c,r " q.:o4m a',610 rni.rrn B" ort c ot crB (}J''l ocd, J
s ro or rd reo g rd o o, c g roro a
c
erre o fit o c et m-l "q
93 <6 oo
r

ot

qg ot 1m1co 1 a, c6,srocq,)o or.D'lD

e0Dc srlq@)"-

q3

Oob- gca]D-

ro lrrr'1 u-)"1 o, o1

91

"

o.g)

oo), ag)o. o_rl), ..ru1.

o4;o.

o.

oto

p- rolcBe
6tO truc

m) ro c,o, orn,l r)m(mD,l.

rg" o6

14f cr.D TUooJscnd1o)

c

rn'l

c d,

cffi

64

filB"

6rUmccno"oJcar (qq"loer1crr"
".Oo.

or1)r o--8" "sloocaqql.rt (Amro.r)r Dcejc(r,c etJ

( g3 oc uro ol toror pqg c o1
) .r41tm 1o_r d co, 61 of o, osJ.l

(Dr'lm.l"

rr,Orn?" m-r'lrnoro:lo:cnor'loo rera6Tn'lcn'loffio. olcffBctj

orolot po ca,m:1oa" O@c,o/oo (Llora,oo a,lgcnao qwlo
o

o, c t-o

mlo'l

6IfBC dr3(Id

ror I

o6

or,o 1 d m'l anzi" toJ

CO6n)

to(OO6Tn

".

6,

r!J(n o.l o

Dc

rto

o$1 Or

trt gJ

' (ru

eJ1 o

d'CJeJru',

c d,

ts(,)'l -cl"l.1o" Esc$;"I I r c o"l

ear;r;"lm;'ococ@

o{l'

(ol

oD'o5)'IJ' cu'l'

o41crt' orrr-rot'

1'l'

"'t'

<er', 6)cua) ls o c 09 r -n-rlrm 33 r)r" [$ 1 o6lrm i o-tos ouq

crr! eo6rnoelgT) 6ru5laJtsrro" (crnstitution Bench) co'

eecro

tru' cdrgg". gFJ.

@,

p 6,d, 5rr5" -a-t"l':-o I

ea

eBruu"g'loc'oro o{Jd'cG'lro-'lc u docr0c

g1i'l

ru"

oj I o'l

SrJ ffAl c

il !l'
1

o rrg g;"1 o ce' c s ro'l t' lo et ru "ltn'l

o 0 teio ca!lcG6o.rcl()oc 1u' olcrn'lo of etoror'lonlco c eirl"
oeJ"lu: fior1poeo-rsTrel cruo ggm Joc :o' I c6' m' " ol cra'l 919"'
mcqooJ eJruo'io d, ro 3 (D oro'u" qib oD'lcn o gs oun'l'u' o-rQ Dc 5l)l"l(n
oluc6DJcCmC E'U'l':'or,nro ffuol)c D'1q. o-iul6ruco
e-JoJ o 1 0 0 0 0'
olo, l(o" (r-l fD'l r 3 TL' o 5 0 0 19 c--r g ol en l cu'rro 2l
cnl

oo

n o-l r;mrt'l

rol oa

(,)'lo2JertrJo 6r or JS1661 6Tnoo(TlO r:1ocgcrc1 91

((}' gg 1.@l
o a c or5" (Blo (ro llo) ri" 6Ll ] tfil,.)'oro 8]'ltd c o' c s otl

(qo-l

Ge

CA

gooro|.

c rLJ (o 0l c (I) q; m.) aro] go ao' ml 1 cn'l e' g cm'

g cU "
(sD q6uG oror coi s lo c 6rn" o-r"lo-o" I c51.;"lrru' -oJ qB iJ ar)"
oodo" 610'10 oc'l.o6l arr/ g", ojQoc5m Id' cn'l o o acrDccu3 o/
o(m 'm: q.BlrruJcror(cr95n6ooror'l' - c51 fiuJtorGotJoa
oolaormrlg oOrno 'mr lrar:cool19;orlorrr on craoS'o1gg
p-r'u''lob o09 ol'l
odrcsrrg" r I 8 4 3-(6 o4lcnrr -l6ol" crt'lel 3 o ar
or 6Orruel&".9Jcrb6ru" (o-qo OgOCcrt' r4lrm oJff.5l.orlUYolOb rDl
crn" g,auo] aorno :' c6"lc o c g Og GIo oJcos, g fi' oc 6In" PqNc
o1os oco,soc -oi eJ(Eo'' rsroocrN oJtrge orrrrlob mlcner'
(B cJ) [tE 19" tTl efrJ'l oJO fftm, c(D C to'-l oJo'n' o 8J g ffn E oQ O eG OJ C
-oJeoJo gralo191l3err6". a(BaJodr:u oo)oocaco oo'm
g1cfo mlmrcsm'
eJollargco,cos:'6arulolgslolot olco'loa
rq (o

61

6rD

oi s m

penec ao

6,

Bj

gr

goJ

9".

sto

m1 oroiirr 1 Gm oo ro' c doc ctt

q1}olgtcti,

bo-rc51a4-1ca

sr p od,c 5nE" recc! orca roc g

o.

ooj(olocqa."

DcoJ<)lo

61o lcnd .D'.l,1, Doro) loer ol srql 6r cb cdr ?s (o)l oJro'l

Groru)ld6rmo:' tI25 ( I)-co oliagg'lonbr) (Ulcro13"16,(o5rno
(b) t,ecqt o4;rm o-lnorolrro cnrdd,rm ot'1,tqolmraro1rtfr
culorcoo qororico (83lUq1o g<frorg1gcna. qq"lo c61o,
o

c'ro m'l 94 -al

cn oro

rS,rl

ro 1

<l'l

ro,'),:ob m

-l

or

rm

o-r c (06I

(m

ror 1 et1
59. (syD g o e, c 6n8", o-r'l cLr c,ro Q 610) (l, c ro)
qqNl o q6 "1, o; m 6 o-r'l ol c or) o o e-rq o gJS c oro d] c eJG D'rD, c g o
trec(gt rclge.rva. 125-co
rnobecm rnlnoroo_troocror

5}.d] oJ c .fl8 o,oro

pT

-*RJ

emu1o, 7,
'ie ririor c
(

pel c (1,) cd6r rn'l eJ ( ot

I25 13)2-co olo,g3loroto ot'lcroe"la,oomo,

GrooJd, cclaooro oj 5oor1m1oo o o

o-r'

9).

obr3 c (cB q6 1 o

qo cmr m r ael

6, e

rBIDm;Cg OS !b
!

Jc

rOr C

6rrr

o-r'l oJ c oo

6,

gJ ol

,o, !R't dr6

rol

os

omllaoo((,)'l(Ol.E6)J(a

ro) c

o srn

dr c o J o c

gIB

Grc

ml

afu

Lt c ar ;r$)
O]d) Cra

')S
or9 o,1 e c c!1 oa rn el mo. or Soro 1 rn 1 o, oo; o 91'1 o1.n <fr ffl I or E
OJ o roOO'lr&5 oCIoqqSE6rn c C) c rfo rOr'lo'lornfr m1 m. o o o_-r5
'dr"(Olm'l,J} do,oro, ,oro ror'lS1o-r14 cn'letm]6 a:ocra
ooJ(rro'
pE)" m) o(ro.o,cot"lroo c oo 1 ot ro g1 o'l.rocrn. (otomr,1o I 0)
.m)Jor

oElS cc(U

O:lcn

o.

fiuo

o66Jldocnt a,tplo_tlRlc oro, pccrta,v''laor

g.r-Jea"lotmrZJeloJ m<fralccrt qqglo rero.ioc

6DcaD J(,) 1D1s: gg,rro nu-o c r.]'l or.r rnl e Eg .ei os eo-o
o6)e

rnlorOolo roScoooht"eSlcaos qqglo cnl@)ooJo (srdill

tO5cq;Ooern". OJoroccneqg arol otSayo'l ojorocotolggc
iorot rscclo orq; o ooq pg ol Goag o m)o o 6lrl.od) cc6 ol'lm)ea
ot 160 a, cUlPlq6rBcefin ea, rfg.o cbao cr_-ro'loo co o m10cq
cro'l<o6tdro)Cdrra oo:Ennp". o$lcmcafr
eWlo ar5a,"ro1
rTl koro o, gc oJ@rs'l do oaJS c c o dc' pq omr " 6, c etc orol dol "
J
.

, o.DBcft

slTtgl eloJ mel co" Bg 6rU c eD J(t,)Gq), GoilDC

orlo"gg o6cno oloq?crDgod,c6rr$" l'25-co o.le*J" odlc5r6
cqcol oa rm ro o roro'l q plB aroJ o-.to'l o) m)n'l rorloio a, om dr,'l
oerg ror:r131 g. cn'.l6 e,r.lm o. c co re cQ g e.r-; anrl ao o8j grdb
p q o,o)" o, aer'oror'l croc cro o9 o e c-J I "l ru cn o tl e.r oJ o o, c g ao c,t
qCBl o oj5or" ro 1 rnl,n, oorfo ru ro 1 4 " rs roio c ol'loa sYU ccD Jo,

oc(q o ffu

o (o

fiU

c! m,l --t o rru ore of,nlao cr6

a, sploJ tsg o-t g c o oni a] rcfr @ Q,oro, " a, c el oro1 na c(,D olu o c ctio) c

aor'log nro
ot1

oto

o-Joao-,

G'ilc D

coJ

(TD nrr

FJ.

oo,

Jrtn gl eJc rtnc ar(rro ogr'rr

(o 3 5tDu

rnlel o-.tc g". m) -.t {o o ou o o 6ril I doc oi a, pl.ulgc

e 1 2 5 - c o ru a
re c rQ o ro a 1d (610 el (a d6r
g ocrio
1

tsg

Go)SCoO

oroOr

cro

o'l

cor

c coi

,llro oJP c fln

re'@cm

gel

Jo

a,ccroqor6". (610gDd,c6rB" 61o1mr6

mlro,oo 125-co o-Lorq!o QWlo ru5a,"or'lm1@rooJo 'rlroQ$

t' ( ousm-u 1 o
ro o od m]ro ldd crn ar /D c 6r ern nra o--ro orTirq g s,

14,22) 125-co ora,glo<rto oao,ro.

mr1otl
ae o
e

d3o
c

afu

rn1o

1 gC

cD

or

o mlob

ffuJ{EgoJ6rtutoa}o

ms gJ c G.no6rn

610 cucro Jo,

rtn c

/n,

" eJ,E,, m g"o o nto'lafo ( or em;'l a, 3 2 ) nU e-J"l o

q3 a, s 1 g1 1.g1 1 3 O_9

rgJrololce1 g;13*t8".

oj'l

a:m

e']

g;

o' oor: ut

rD

co q

cru

docDc -ejm ruD'1o @reD" reroknc 7

oorrb o6)rroo oo,ciol'l oJJalo

i-uc

cu" rscclaa mel(n 96crlH

ocaorlo-19er6". (or.rsnru1o, 23, 29, 3A)

q oc1i ono g c nrao'l g c roro, pco-J ool'l

oao gl9 q W1 o Gcq ds " g (LJt8"l il mo 4lelcLl 06, 3E dlrffnGl
es"l

ru l.floc rr1 oo

om (ruo6rxfftl)121", q1o1mrol cnl<o'oo \25-co oJ&*Jo

(Ri o ol5 aor'lcn 1 o o roro'l o el CLr,! ol ffuo 6, g o rLJ o (f,g o cu1 (B
Q
DooBflla o,cern'laoccrb (TBrg"loG6,OS@'l 6uoff6 pfdrrol
6GfiTO,

610Ejorou (olc6rJo) 24

I.

"ole;la6 qrog;olcot1
oorcAot
eru1r6 ooro"q"rn'l

ofi6ll"oUot
ctoetafr qorool'lnl7'
((]ror

xororo"

(cuco5o;

" arecel1o,

cQ

24

6il9

loa

g--;cP

PJ6ro rsr}QCqrorloO'l
P-l sroFJ6J o (odr"rrJlgDrft

"

agrDrlo" (6r4ell(qos 'The hoiy Quran' c.gffD

o;er61a,oro )nfu cnlcrrtcorn" G,o,c5(o)'l gra-u:01-2;q". oUoo
mlob g gg eioo artlqatoc orn" qa, 91r& oa,c g orot g 999".
ca,csro'l galro14l qm)of)" orqel.lqos o;cgla'orrnloe-t
pm'1n9" ol o1ecosl pon'lorm<ucem" ;
24 [.

" F,r. Divorced woman maintenance

(Sn:uld be Provided) on a reasonable

(Scale). Thisis a duty on the righteous"'

242. "Thus doth God
Make Ciear his signs'
To you: in order thaL You maY

Understand"'
a

|l ml'|. om'.-ri.

:N'

,rnooooDG'

cr-ro}ecosrEsl rrn c s;9 c qr6,aorffro'

gD 6{1c('6 acmco rEcU)oro'l'cfo cnlcrro"'

241.

ac!c
'o-tlo-tcorr qolro,,ocol c6"la'c6oor, (eraoa)
q o,

(ro cru rD'l

ee"l

cJ]o)

rulre

o-'t

oo'ndo cnc gl

6TIE

0dl,Js(')1 gaD012J cUffuo-oe ogetlqors poglou"

o-t io'l,e c o-tr o O)O o c.r6ID ffn c @ o or C B I 9J'l5U . 2 4 | -c o'il c d' J
roroloel 'oo)c' (Mota) ()-6)oD cucdo'lorfro oroarioo p'rleB"l
cumogJelu" (Maintenance) o)rrDo$mao 6'oc6 ojJru
m:r' ( Provis sion
eI

Qor

3 oo,

o{|)

m)c o 6m (rrooc

q ao tn G',gto o-o,rrl B" 6tlc

ol

ta] I olqra <m

tto ol c B o.

g'Ld

(BloG 6) OJ

o-tc
C

6, J

om) I oet' q,uro or.t"1 rrb' ( Muita que e n a ),rg; nn rolocrbr> roro 6
(D ftD'
rom o $ $ ol rob e ro' re 4," rorl q Pg q cBi'l o 16)m, c o 5ID (no o
1 6013 s1'OE CrO 9t' Sru CCu e' nor5g nro oc to'l
e'l o (Tuc u) c (0 6lD

QCR

ro)fiIa 'eo. rh

pmtJc qqN1" G.altP"mxDd

rucra1g;g". olc6,go 247-d

'ee-rc

ceru:6o1"'

'rn1s0B(6.(,)rr,1 2; lrolo:rcuc

(You may understand) o4;cnrorlrd ollcrro"

mrc oc cn 5 eng eu lcrg o-rc oo c cn g1"'sYo oio o Q2 ltrtloo orn I o

(Y)c5m"'
6

1,oarmp"' o4)CnO ojo floro} 6)6, c o16" pO oJ c B(r'

I
:rdrla,cb cd,cs(,)l nrrgg'loogeioro6
qnrrornB" cruonqtsB-c6ucoobo 'The Qqga.r' "OP
oJ ffAl 6) oro'l rd cn'l cno ",c o e4 er-l ro 1 43 o: c ar 5 roror'l o rrlo sro oio o
cm c onoc gcro

co,csrot'l o{)$@garcomi
a, cb ooc clerre

cq

cD J c

4.'ollolco-o'qor"rooc'n'

cD Dc (}'

6)

o)

GfilDc

(sro

o)l(ro ol Jil

16"l
Tl')o

5m". crg6S,o, q gg oJ(oiDS 5IU cDJolqDc5.mlE'.'

242. '6lo6lJc@ rooQ a,gola,cfo cnlouncfoaolffr:o.D ru'lc'jo
el a, ro14 o) ro)crDpe rnl oon of I oo1 g;'lro ldsoJc cDC 5rD ".'
rorc

241 -co olca,Sorotlrro" ,t+rooj),rvna'

o

{roJ

(a

o-r'l rn a'l a,

doc & o)3, cul.u

ro

orn

o-c)

q,

S 1
s

or'tot o

ooetoJl PtrBom

o a, c g ao rrro on5"

ro

o439 m1el

(U1 o, cfu ao" .-rg;onora 1q

o:1eo-.lntrrcgo, (goJJGoc mg1 renalolors omc&<roo elol;

ar, o'l oa a, q o lsro cu oo lo eo'l (oE d, qu o o-ojoI 5ne o)o ol(,a Joc,
errl ". p g" rno o.t 0 oar oJ a'c oD ou5o,c'6rn". o; o o9'o!cto os

(Provision) g*S". mrmc0<n1ogceloJDo rnloculoo

rrD ao) fiuo.JlJJrorrr cerrllg". isro6oBlornqlosrnY rcloog-c
ro

orctro e,

ocaolqols6Jq

oncd @ orl ldo nn ro loac olonel ol Joio)

(zuenu1a,
I 6)
\.

:n a, cfu rn'l

o".'

u.rfu.rOlm,lorO (csDlcde!" oC,)lle

gqrolar" "l6rH1
.u?6,Jor3efu-ti-tol
ol"rdqBg
qord
247
Gdocrgcf,du"' 240
olorl'-o 139f9 ollOOnOlcnorc em" . " 2 4O - 24 I . reo<$
e logj naLlF
OJU
TJH
oc6 ee"lo-rl gtr lro'loao oro'l aocm lu6, reccp lcoo cu'l3lrdm1
fim oJ o {no c ao o g3s o ol1 o I aocm ro'lcro o (srooj6 6{U " AOI O-tlt
or (D I oa " q orer.nl cUl d
og o cno g
U'l ol rn o 4JeloJ o 6, c
co6!

"-.t

oJ(9o .l.0)9(0,1 o-tg6orno. o6;nncafo recc.!]ocd m)-JDmm,q

oe.t ru"lgorlg

Go-jedi6)ao\corernte,1cfr, .r--rlcrn"lso-t0

oEo

o6lt Yo) Ed6(m m Jc'D, o c c) g1ol1 ror o-t om1 o o 93 3'l ml orn th a,o
g oroocuccr lrolrqtrrscrto lro'laocrnrolgg. BrDBB c m.lg;caor"ro
(Dc 6Tn'. m.rq1 porol cnc ;rrr". oro gc c-Jc 5' eJ, cu'l rrtc a-c.l qdr"tc)

*,rLl.er"rJl -a;ifu",

',J@

269, "eg"ccncg" 153; 4erorcggslr 1985 srocrlml" 4il 0elac'o oc(pGDl tatqggro,1g31ob nu1' o6crb. 610ero@,@e
ooero-t l (rg) (D'l tcr' co ro'l srQ pryO o oC crg 1 or aoc otos qJqolcg
t
C4 o o61 mr c PJ 6x cn oJ o a or d p o-l c ror ilq do on (o o6Yh ".' gIT}1
m(Bdo" 2: 229 gsl o-rro'lacoccul@oco ......." 'g"larorg
ooJca,rlto?rru.'lA" gos anstrr.TulgJ'ld66r, cl,lolge.ril@
'. p drm) cccnc t g g s'l sro cu oo r5rtlfftD o ol le ioiror'l otl$noree
6, roorcsrnor'los ogocol a,g1g1'lro1aoocmq". tpQ$'
mtccrt' o)(m oJcloro'1ffo" Groo6nl1 - Dolocgo ol'lar"o$o'l
o,'lob 'mcmoro-.r19art o{)moo, 1sl005ru'l - gc} oo]a'"ggo'l
or'kot' cco ao'l a 6m c' o{)Crta o, sloo 6T)Jl - g o.8B:l o9r". rllllO"
gP

ffiol'o,ld 'Perfqrnnanse ol good deeds'

oalmooq

E irn mJc O)oo cD mleroJc oom

q o o er c do5rD o. ooBnj e o, q gg ojo,
.|9"."

c(p' CBld,(fr,rijl o yool(D) oBJ

rruall 91 ",rgloootm

os

drso.o'c6ln

'242- croo.n1om (oogg c mloncfroaocusrrs'l crocor.

oto'l ocrto o g rr o, cd oJ Jd, "rol D c do1 p'lro lco rrro. cnl eoncb
mlongos m)coomJ EnJraDI go-rc6;c<n14" torog omflU]
oofim,ggot"le,r ool c g E cna.' ( oLsru.) o, I ? )
,eJc
(061

elcolojcBl o o,roeoccDlcfo 01 24 I -c o olca, 5

rorolcro rnrdacm rsrc(oioo polcern".'o:lo-rcoo qdr"(oo.c
oo c61acfooao 610oJCrs oorro1rro oJoco mSco,ocro,g ar1
gcffoBg oJJoJoDlt p5ffe3do6rno. ooGoJ(B1o'QBBCUtotols
t
ntR I g g s c m c cu c oro o, s o or 1 orn 1 g " ( oleml-, 1 c, I 8 o otb c
)
6r
g o ol o ke c ovog g,otot'lcor 19
o
c
u
oJ
oao
"roc
cb
l
c
rur'l
2
4
6
GoJc.

|glo

oocg,oror1ro1d6fiDg". raroogrcb tEmt"ooc

ornc' g g s'l 5[u ffLD o ol1 groio: 1 G]o q) (D6] 6) o6; rm ro'1oa G(rroo
grokl 1 GYo oodc 6 t
rgro(oio o' olcD il41
B oora, c srE" Gro oJ o o o-t:l
c)ffnco5rn(ro (o) ld,q o cso{oco,1. o4lo116aocot orro
o)coc6rra cncoer o-tgd ? g1ot1aocoir acfi
mSoco qo'l g.
qsrncaor1aar:cgd6lo, o)orTT), gploaorn cpoo"'m;cob'
otrD" isrocoho

o${TDo-lBo

pGOl looto(olu)lrd

Og6er6cr:1rD oJroodo 9:lJ

ol'lcoslrlr
l.oorcd
arpl ur,IFJ' c(u6ln
ctgdoo o

g;9"
oomld go)ccmcdoloaoc9go,. 16:90, 55:60, 2:83,
37:80, 9i120, 5:93. 88"1(urncocoo ora'cgaorrmro'loltn

aaorccnl

o.)

(o'' d6t rmoJ o I cfu ctro'to I io,oyo|'l

rd

o ot cu

$o a'lq1 o oJ A (610 ol

oro cuo c o 5rr,(nra"

ac cu c
o41T,)aoo'lcgo'. agLgjlaa,cs<o'l rulu:l qwlo mlco,ooo?
rhro]4;' o(o)cnoc cnroJcoc ogl(r0 dOZt o,jBO6S5Yl3c
'qfn" noeloll po arrore'lq3o oor o Glo ol6)HErolo)l o
ga:'
Qee
o-tc or'l oo

64t oo'1 ao a1c

o o-J gc

gBrtnlsnocn n,cb-tne:

ol1olcco qdr"o)(ocol

rp41a,cfoao"

Ll () rDC () 5! Ol OJ J Ol,TUO, rol'lCmol co.r cro o,Oo I rnl roiot c mc

rjqros 6,so.' (ou;m.uta, I 9 ) orodroo og.
rolamcm
66t
rarg 6eruo1'qtors cu Jrol J0rn o p66ri I )).n o t am" :' rulo-tc,rl'l

B q)C

darorocor c6"la,cfuaoeo-Lerre-l DcrnJDcit) cu$oJrnlo Q6TEJ

or'l o I aoem o, ooe :urE n, q gg oJ(olos,sr so <nl c 6IDq", roo oB1
o fi) o o B au o cn I Oor:'3 ao e ru are'l rcro c 6 oo oro 1 or do sro re I n ro o
oJJd(,rDc66)lor'lrolaorno. rnloorr<fr rrucoolosro{9o cng
om61ercoao,.' (olom-r-r]d, 20) cmcEd ele,' rorq6. crgrol
"The Running Commentary o{ the Holy Quran"
cro (m oJ cral a, roror'l ol olo src ol rol c ro "l a, ro:'l nfu oJo Q.J nro :' p q c
o I afr cu I rro -.t'ru'l ao a, o or rn E,:.o c erq ",41 oor 1o oto o ro m 1 Q o
mler n1g1 o.r'lgoolq;gg ca,orelDc:D c{1o<),o--rogllrd
oJlso -lc mr o q-_;c ol oi'o I a, sc oa
oc (gl DH raro orb oca r:rn E'.
aoo,fr, o c rm " co l-o c 6 oro ml q gg'nro rotb o. rg;g oro 1 ootl
E os ffu c ofl c ror " al ro'l ao o gj 5 c sro ol c om o, cfo oor " I qg c a' afr
I

mroccno]$. (Jro@odrcbTt'$er'o-.t'lco-l-ruloodr, q)c[rr4lE

a,' o6;rmE" egoc cn'lnfr ojoo(orr I rja oo)c oD'l doo8lSlolds
rffI. o41 oo leieleo, lq q gg ojlua Jcnu o a, c orB oio nc docrn
o>

8".
pJq

(6n

gmelcrn ocpimlcqcosoBogqo (rJG rJcamflIBogQio

o
a,ot o rmc sm'.

oro 1 olt-o oror'l o et roro 1,oo a, og

olg6oror

1o

o gdo o' cq o o.n:E

(610

(tf)'lo of

o clo (o -l o oo)
roroBB

cculrd

finr oJo 610lo c cil, eJ oJ 6ro1 roYol 1 oet tp og 1

crroio c o:1 orcn,sro o6)"1 & o'ls6 d) o@ {Tra oo @) o FJ, croc rro
ru1cn -l

m'>'l

oo & o

cul

oro'locrbo odo--ttnorcfo srocnm:ellme o()rffng61'ocom

orbo...
(ouemr:1o 2l )

|'

oj'lojc.ro qd{o

rmro'lcao9

rs ccp ao" I o: e1olm or gJ PJoJ mel

olcarSoncfu qq"lo re6ororcorlnfr

o) J.o!

6so po

m1a,u lqo;oc,oornaocurm

ro'lob

ffu osD

a)o'lRl.

oO(olOcUce

orarff ogocrrb cnloooeoncgc g

cn'lrurl o,c gcmoj u

el.

gg

os .qo<:aoBm mloo'orolrro o1: 0.6)0. ooloc,D@8-EoS)gcnlur' golrnJronolloi duoeot ! I{todrlnfr 6ricrt' (noLocuc
6rd m) (,) J OrD'l rd cn lrTro,ru o,,5',, oro, qio o(I, oolob'n I cno cro rn l
c(Dq o

n.g)

@'drc?(Tr)

5,]'rr)c

o6tDonC6m' tr-to

og

m>Q'.'

6u

:emfl1o, 2 2)
q'1or1rnrm m'lrp Eo I 25 -co

cuaglorrrtr-l crt:olcr-r1p,1d

qq1;ur:;8

orolo-rc,m,rm'lo6g
m'lfin", 127 (3) (b)
CrDo (Do06 Q-r'lrtcooatcoJD cruE10,@' oro,cgc-doi'TE gd,
ICIeJmq99 rruq.J1o cocsro'lqlr,'rs cloe'lrgJon'o qotc LrE
a 91 rd (r g- .eJ1 g)-l AJ t g 016".

o-ro,93"

qn oJ rnr c cn m 1 cn cr,n olo'l o el orb'l

4J

(tJ (rn,(D

(Yo q

ffu,

1955

rdrq<nc[g" 4-ere.r sr6f,] roJcrDir)o ct-tg'l o rcslcrtrDcot

tl1 o:dotrCIq' cDl co o'1 91' oc,o'lc,o g9' opr oQ" ooc olp-Llcelc'

iiim'lal}l otl o 16,g c

16

1 ds crro.
melm) oQols'l p

.g c'{Ooo

a3to

tcer

6tDJc

d61e (co) rJrl

o m ml

;on'loltncru

em "

6fl

olc

drn'l d6] 1.t c cIA fio

r: J,orot

lcro"

o'

50I:}

rto'logld

; ol5oyn cBl oc,Dr olP

6

'irloo(Doo 161a:cb ,.qJc(I)Jd, 6t3o6rDoocffIDo gsco(,) gdo-r

toe1d6i6rgJgcoo. srooJ(olos role-tdeqo,g1cb ao coafrgo
' d$0, reio r:l-r aa o 610 or (or 6) s a g 1 a, cfu arr o cn 1 e-rcn 1 g 1 cro o cg[ OJ o
p 59 coro,sro oJ o o ar ol ror or "l lo I a g 1 a er ao at er 1 o g; o 1 o c ot
oJcS]RJ

;' olailc 63"

(610

cu 1uccn'ld6| nrrro'l ounom coc em"

oo por"ent c et |o oto ruc ao a, g 1 rd, rcrocn rol'lcu'lq o rec

q))
ru1 l((fu qqN"l o o c oU or]o g rurore lqol'l o'o1 ds ffr, (llcroY cno
pcpc o1 o, rn'l or o arn cb o-ro'l 5rn c D o-.1''lc<r.r co ab a c o c o.6)mn
6nJtrDloJO DC 0)r (BIoD lCm o GrO OJC/A Jq gg
: o)c(Dlo'1,9s o.
'A'(ts G -oJ c,B J o. rO'qlrb 21,ro c qj o .r)ffIa oQrrJS 1 cIJo o,oBJGs,SITr
:@Ocsrn'lg!" (otSmllor 34)
.'glbeJc

po olffBroogos trroslduromorolctu;

127 1l)-co

otageom:ro'14" B"lotmcocroo otdrallg1191 c,lgcnt

cor c s rol'lo'or mro10-t laocoa

ou1

cn

go e"

gg

Gro cL,!

d, ccra

o9l

5ruc Gmc

gl o a, c orrg" q orr m E"

afr c.o c s or'l ror gg 1 ao g eiorq.

oro'lrra 06rta ffro eJ oJ J c oJ1

o.r c orcrt

cro

g'l

roo

or:

eJ(olaro6rndrBCa
olu

cmro

o o or)

c 5rU

cccDc

c a, gg

loret

trB,qJ"l o G6,

goo

or 6 osi

GoB cfu

ds

oJ

lga

cdo c s ro'l o'l et c cor'l b

eS

c s or

q mJ (,)o cfi ),

C&l "l

*r'

rBr0

1o 1 gsne c

(rro' c e

ol c ej'l 13" ( U

g cO

nts(glococsrot eegplcru") otlorcor) qdff)(t cfD q(Blo

c6 1 * " p g roo " or c et oro I ooa r.o ouc\| o g ol m 1 ot m o J el oJ "
a

5 c rn 6

ao ro c3 o ene rno

"

o_r 1

cl

aor

a,

og ene c oo'1.

o.rolgal

ogdorgmloro 241, 242, olca,Soncfuarr"

ld AU gl'l oA e, C S ro'l cnafr a, 1 oor O_t 3c O.t5C
rnooYlDgjool npqJ'loeocsrorl qcrt .^ rolo-o" eecgg"lmt" olrt
ffu c ooo16 Ots c Gru cD" aJ o ot0to g ", I olxrl c cnc o; 1 ol ocm g, lrd
crodllmglocorlDdolo coJo&oc()'lorma, aglcmcon". gg
ol 1<l'l q;n6 c o.r laor rm a, cet @r " <TU rg| "l o e a, cs or.l eBcf,Il"l
m:c rplorcm q 6 romc m)" on c ffu(fr oro et1 qos arro rsl (oJc or
olt,C

6DCG(nc aarml

oto''l

(6,'.q

]9-?g1

qgrng

99

co:?l?--g

9-B

{o

Le

o'io't c

o-r-" e ll !! p

qq

C!p:j!
Q -_L* ell
rylr.l ep
aacrtg" eBcfig'lmt" oruooq(.d g,cpco oJoqiaro. ,,pg" aro
odoJ6" qem:c$gg GoJcaarconl". ogocot o_.lJcouJcrno cro
o'l e, g srD ". erJ o c of a, F{ rn o, gmm.l ro 1
A " : g! ]3l*c_g1-,S,egp

9y

_-

ru 1*"

a_c'o

e or", c

9d9!p9999:

ql

*u et r
"

o" ; _o: g cr: loa o or-c F oo crn o. pQ onDu

magos ecrutqgg .OHc oJrqio,oo.ngl

qo o(U)ooco) ojJsolJcm5urrpc6rnu mda,1co13Egg".

qwlo c6lagos psorldcnlcno" Po eanu"*"oottoloa
Ga n"&eJDc ao qgro'l o, o omoc 5rm oTn c o' p" g *O c oroi'loal
q cfr ol 1 r:5ce
p-r

cn c

oo"

molog
o

Sc

q cB

q"lot,

oo " g sn.l 1 oo

ffi.) o (ID'l
"l

oq

cec
c a,

or

Jc

mo

0t

rul 1 oo 1

lo94 c 6nJ

"lni o o c rfr re gc clh, ror4

1 er

a n-u c

cro cru'l o c

g cer1olo cc-uc : ffa(D oro"d'ruccra q 1oJ,

o q crt E; of r.- 8J "t' o g3 ml "'
a g ea
1 or

ooo6DJ6ruu O"QD)oOg
.-

rsro @

om 1 e ru e " mt i 1 ro
3

QOft]1o O-r5Aror1 cn',lo'aororlcrc" oJJc

gg, m", o, c orl er c ro c u 5ru " 8?'l r cr! q;1 o

$
1

aacsol'l Groorrcdrcroo" o1p;lm-r' GmrccDc oarcooccrt ps

om:'l rsro m rl-r cr.) 1 q; cro crg or 5 oo a (,6 crg g3 "l oa o, c s (o)l ol (r) 1
oo) (glocmgellooo,cgo qlro ocruloooQl o ol o-tp
1

"l ocru

'c e, c s or I o.t

u>

4 B c oro'l,sr el oJ c o c c, or.D, rli c al o, cb cru eJ1

1 ao rro g o o c or rsrn e'l
r c,p 5on c.b oJ @U o eror
ql

o
1

a,glegosqo Doeo ,q1a,s1glgJlgort". :qWI lyg

qnQ@.'. g s eut: 1 o, fiu ol s cD 6r ch g o o-r'l tu o,or
,-g11 lc,_q,,"-Q
co aro)'l qo c 0o 1 or no c oo6 d}, q] o o43 4,") g ro rrul o-tld cn,l oo
fiD o oo'lro gs m s'l m16oo 1 2g .n s gj c do trn oofinc olcro,iJo gJ
1

o-c;Pl3erq"

--?iq:Gdo,og re-lBecra" aa,cffitppmr"

ggo1

a,mool (",i0)

eBmold

org o 5c s crt q o.o oo e" np q;'l o c,a, c sro'l eeole,8"

oor oro na g et 1 ao 6, ce o, crd.D"lrq EO "'frt) o o &fJElD oltD'l
ocfro co-:olafu gnorJot agom'lcont qtlgqloet"lcn" crrg@cfi)
o.(Dr' 16 (gt ,jo 6!'D d[m oE (610 oJeJo:l a,r o, o3 o 6roJ E., el'lcn 1
odel cnro'l,uropq)" arg;oo-,; o p. og1o. og)[8". mm;o1ro1gge
s I o ntO oJ 6 roIO cft G eJ oAJ o o G o G n- Jc o PJ Gro oJ 6, I 6, o oC o 6Ir)
ffro" o a, c cetTe c 5 1 q3 m.: o cn or"n 1 rrt clo e.q ro o q4 cr61 c rU1al . *

om:

ooot o'l

Indian Expres

dt

23-8.85

pooJ.rtqufrnloorcrtr q.ml:loetlcn" o.(;0. crt1, _ g?1.

og)o;

ar).J:Dco)"cucet 6lo1mafu cnloroo 125

-co oJegJo rBodlT)
ol 9(-D,.to l6reJ 4 4._c o Bro
ffo E _cfo B OJ o o c d6r ffD ro),lcro coJdrcl

JAelooolold Gyo o,ololg3 1.2; oomocBJc @1dr 6ru181

orrtd o 6 g1 t), 116 oJ o Eb gqo o rnr 6rE" c o qB cloc
J cro o OJe,
g{" acp;oo" oqg.1 oqoloo, orlcooooayo.lc.rl orlo_rcooq
d, "(O,or o) c16 1,rg o s ffu
drgl 6rD o e o,ior c cu I o crt o eJ ])
o) el {)
oJ

o r0

:[:#gtrJ;#H',#',#,T
.a
;:
1 pc g cd
6rorol cniroiot

ror

rol

o-Jo

c,ol

.5',t'l3C

oer

ol ma

or

(Lt rTIa

o41rn

iol

I .o,o,

org o

e qg"l
o,roern

o_o

t;

* ]* J ; J:?=

3,

d6t dr,s*dro'llB
ol c rrt o_.1 9 Gtolo} *

RJ o c 0.o,

" o o c *),r.-g,

" co, c Ln c q1

1 tor I o, ror os r:, 1 s,or,l

ob cn I crro
crrrGo oo,l 23C,ra 1rorcna. ojo6 op rn1
66t(T,. .rE DG610)'la?]gg otroaorr oc@Go
6rucu)6oc6r

U,

i113rO

o) TItl o q orr on ra",gro o-o r"n, B " ol c ot,sro

0r,l
o_t ro rm 1 o g nro.o crq cz, I (ol (Tro
cro o-t 1

:D

rfi

o ol ro I <r 1 oo

1 rob-

al
ro lrTr Jrpo c trrlc6o-r-1" fiUel"l ocorcsor .),o.;
l<fu , o_rc,a t glg:.
B l"lB" o o o " oJ o @p ot on ol I o rn g> s om "
610 (U 6 .gf .-f O
(rJcloslT)olcroore 1c4. 1985
co,o'l
srororo, ..uoo**
trerfu t+
c e-r oor
5

rg

ffu,, et

cr-i.1

crtr

6tD BlmoC

Dr'l rurgotnr')aaomo1qla"

.gr0

)_OJccnob)2jg.

p cro: 6 o1. ca em i,:o ob e cp1 o erl cn " r,o_1 mt1 cur

ot o. p
c
oOllo (ruloerocot cmtg" o6)o. cr:1. qarg-t"or5*"rol @
cnlqoO
cfrolr),ntro oJ J @, "rooc o eloojrr) Dc 6rD.
ffU
e6,
80CLD"

gB"o

g1 o' c

oelp

#t

aoto",16lrnre
",

cr.6)

cS,o:l

eJ"lo

qg c rc 6r&l

rID c q oJ) o e o-r

c ra

F.

f I.* *

Indian Express dt. 24.g-Bs

ocglgol .r5."_E

a, g

o_r

oob

rn.rorS

ro.

b)o

lrot

& oru
.rl 6, 1

trlSolo co" Bg cn"lao oto'lomro'l

S'roru1oJlrtfr mloro o ei6, c
oo @roolffLrc mp gA 1 (o @,"(ot ooi oro -u"loolc ob (Dgcoc e6'6
orn
crro" rwo c g orr o o) ocIto qo) el 66r g o (c a' c sn1 caoc E" ) g;ru
'
.orrnlafu g3a.r5co:1-4. *

I 1 o:1 oo " O1 m 1 169 6 raro o; oo c a 6 a 51 m oo

" n! s'J"l'c6' c s to'l culcl'l
( gnr snt ag ern'l m.r cfr qq;'l o et'l cn )
oG) rorrjal"Jl2J.
, .- _ .-__
G

d, o ts oD oJ,1

l--

----.
. J-a*iror"gjg qc$1" gla,rfi ao.r" cn"lrorl cn'lcoscu'loorol
o' olml
i-g"'. o)fln 6il c rn6 gco tuiol gls1o; ol o'cenB" qqgol
1

or o, <.fo cfu (gJ'l oc@,

cs

ro'l

tcl-l6scno cnsroo'1. Glo(0rooo

ec aroun g1e3 o mscrDrtr)c tl;

-1@ os

geloc

ooot

tor1 c a'

o-r cn' I ro

og

ol

oo

o,

Gd'ca1c6oc? cnscna.

qJo,smqo
iL._-c.rg'l

cm rp or -..t on 1 rrto q cg'l o

(-ou 1 o 1 ) cre

ro

culeaocI
aJAl
p.oDJqos
tgJ0scneonit

o-t l cp

co,)

ol 3 (o srr g o

or

s o)

ro'ro

gsrB I ao,

q;

of g3 c u-: c m,1 0 qo

rol 1 a'

I ao

o orn em

ern'

ffB QJ

o tgl

"l o C

6'

tot J c

c S (U)'l

o-llcpl esllBcerlnrotlcro qol;orocm, oc061cp3" aoo5oml

g1;" o-.rc63'l gcno(d orm;63o1 mjolcoj" p' "'Oo' n{)m''
mm1 rar 1o I g c g " <rc nr'l,aro,olo}'l otD o-r1 ooca 1.4 gs onl o 1ro
cna. psg ecm6mlqor'lod alsd, aroff1aoccor rsrool1ce:
irolSc qeg'loel'icn' roroaoccj2orollrd orlao'csa1g1 rg;a's1
g 1 g cg c c6 qqB"l o ffu qB c a) ololorer 6rocD c aJ co trl:} og (D c
6110 (,)c jb culocolaorno(Dfln8q,)oo oJo6lOIo!. o.Op(oo(In

ocg']1

15-'7-'85

4 o r gs g Q (m 6m'l oo ldcnlrrra" clo ol.lcetoo Jc QQ$1 o

eL"l,vl' ot13ao:cartm'lsooloo rgrop orJoirDoYor'l. grtsell
ela.cDo ffDo5lxfftr)l4l il69-4 gswnlo'13" mC
(rdr8osqio
eru
(l, J ()r

goo

oo c

ooel

c,4

1g3

co"

loretoro'lor 1rotrm'lFJ. @.

r{Dmlo>Q rulocomoJo n!g)'load,cs(o)lojlq) I @)cloc

"{Do.
m:o

o,I)' m 1eg

ro 1 a,

olq

g ol c ao'l

o Gro &, el c &l o el q) (D o o{D g U o c do1..

1973-ob orue"B" @flUocfu oofr"occlt sn:caoaei'l

ol 5uB g os oo6lrtooYo, @sd rrro" gclo Jfit q em1 orrfr 4.9N1 o
er"l cn eJOrec or tororel q;c cor oJ J (,)Jc ru o q oro c om" (snol'l
1

o-'*5, qcRlo eL"lcrr" (AIML) gsneco'p". oc6'llDlo'l

o: c 6 et o cfl o I rn I c o, c d, D 5nu) el nrrtn ol et g o-.t oot o o6n ro g
gJ-lnb ooruolao.rnrolrrooolo.rsl mrl. ,ng) 4": qooGDf3e
c d, c @, o 10, 610 lU ((,)G OA m Cft O (CrO m) rg':o I d m1 rrro o:1 rft <u
d
r-l

EB

El I 66) 5rn o ofiIa o

G) dot

oJ dr

rJ

cG r9o (o

O (CtO 1 <n, C

1610

Ao On)

!1J)

o (Tlo

ct

a rol

g 1 o oor

g3 6

q oo m B"c a c

o-l

co'l 93 ol lorn

qno
gs6cno" grrlol5olq em'l
,lrhB" c@,colqgos emg:olonn1cfr oo, (2*Jo onuorl6e
gmcrb qucoooo'l or6ungos ccngo-.t,oo1afu ocoo qBC,o
qo

o0 q tp1 o el'l crr" o:1 g0lrna.

reroorn'lcn^locno. qortoDra"c
err-r'I.

orl.

cm 6riJ

d,

Pg c e c <nl oc

Qoolol

SBJm)G J

o-tlctoc orn'lor'lolrm

orr oc ctll'l

gs otrmrol

ojl. org)o. sro6qJoggcaosl aolaoog od,cc5niic

g'l rcro mr oeqg I cn la o c B a oom-uetovo'l oel g o-,locDoostt ID g
off)qBo

eJ

lrfr

(o 6119

"6'1.

m:o crnc 6 orn I orc ao1

os

o-r1 nn"l g

qo

"

1q
src

gJ a
or'le

c6

c,o

p-rcror

au

ro'locncg

o gco 6

o," rol'l ot c or 1 o6to

q qg1

oe-r

"l

cn

"

169.

o61 cm

6ruc

oodo1

qlo cuocstTlt

eo-r o

n-5 ro 1

truooJsm'qenecooloo'p";'oao'g'ag'ernlorurn"rh:1oo1

drlll g

"'

e Q$

"l o

cd oo

"

o41,ol 1 o c o drr,

ffra.Ljo 6tor0t " c o, c erfu qp-

g o -t oro I om or 1o o ag o
leJos q of e.r1cn " Gm tur c
anrfraaorollooogo erO6roroslqO6,csrncon:cu6 1r_l(0l1o.
(\:ootgfDda (giilo cnd dr1or g,,
gg." c rr

g.

610 .irr

oCI

o. o.o[Slocrto ruqo; o,ejllqrmefl r] aolcil

(Ir0

oll

qqgi o,et"lcn" croo crrl J o,loJcra. temdoa1om I 9 6 Z: d

gmo:6 ocrta,"mt1c5r;"o,cc,ocoscgo eoorDo rnsruro"l

rsaor-

o-r'lrrnlg" orotoolglrolemrot. aacffi6g6" gg1or.noro1.

1974:rot et"l<rr' cr_tlgdrna o5nccoo.cg3crfr orootlcetco:3c
qelo eloicn" oc661gg" a,3ccn:1ego pcrtruSob ogcmorld
qq]1" et'lcr,v ca,cffigp" a,5crn.r'legorco;l. m"lern I I

1985 Er,)oel 20co" oroo-tlaetoor5c

" ps@ qim 5rn1a u c g cu1 s a-to oorq . or4 <r r2,r,;, ! -oa,
pO etlge,go oJoqB oo cotrilcrro" eirrncoor,l. roooJlcpl
ooSc'erTrn" gooJcrt cgomlo.ot qqlo er"lrn.lnfr et-f
!.
o-tOirgrolot'lo"GOoogo
er'l irl

ollbetoo Jc ersl cn" pep q (m 6mlqlrl d rnlrne, o:1 gI

plmJnt cgernlu:,'ot qqlo erlolamc;:scglo eooDqirn
qlo

errrllo'lcp-:ao oco'lru,c&lccb et"lcne ggronfu coiaroacoril,;

cD1o,o,m-l6,p16- arorgr,l olletocol. Go6mq"fin6rDl
qgtfu; o63. oi(6tos
"OEm, 80 rorgolcu&rar-r21egccfu
p qtm.em 1 o 1 rrfr, rcn o cn ml o old 6,0,sa1 al I 4.J oJ trrl.l
otd

g3 "l

ro:.. ar aol l a, g o c q

gfl eJorr c oo1 (D. r6@e0

,

'

@,

o0@:loAdo6,-no uoo"l

d6 e
roo

gl

gg_

oJ

gro"

crD oJ
J

oo

ro

o-,r c

6g

tl

n6;o

elo ern

gs

a,

o,rg.1,ol el dlu,J 6ocg

cDrrpoorurol orra6cralaoccrb

Po "Oo, c0[S,torm oqJolgl.AJpei . rndmc}r@s,.{U0g}:l

i@Do) so'oJdb6bc(01@ORJffD oJ'o-(rDJ6co)'1,rq3Al5oa,r1}41'

orooqoo'orolot oojogomcol Emo 8c'ooq6nEc'drcr1t'OOq

& 3 (l)r5rD 5rI3 o g c m?,o e 3 srro ffr' 1 eJ. o.6 o, 1 g or m;l or'}nfu m1 ts)
'oo p3o-)s1 m16oo1.Z1 cnsgcaocetu roeuB(fu GrdJolcoJDElE
dYrll

or

Srrro

qcR'l

6 o 1 o--tosc

cro

(tI)

c.x

co

Jo&l

9'TDP'oJ6'1D

rG ilucgBrl 66
$D c a, c er6 69 m)"
ffD O oJ ffD o',Broc Qor) o olel cD oJ 6rD 6to ojoio'l -4 EJCIl J9(.LJ'l
gJlgo6 . oroe gccb. et"lcn" (ruolJo a9'loJc66r&clo Q<l$'lo
gJt@orn cnler cn'l@o,aB o reroomcarc or6@ffi ocotl mg

c (olot

lo'ldo

6tD

5)

(D'ol Giolol

qo c 6110"
crn rDcoia"r

6ru cru q6rBc do 6,

6rol{rI)cOJ

g.

o4)

cg

o. ooffi 1 oct o

el6r9j soofitz)

oc661m;"9 .rlcOEl0Uoc
'co'l (Tu ao d, o1 gd'g or oiotlrr a, qr o a ol o1 4g'rEro'TD o ans gp
.drqoocb)dr.) ool$/ l3o orool lca:oo5c ellrrrlonto o(orcu"l
oqororoloa,oQHo GoJceJo &oqloJrmloUrrrotsg cDc5rrae
mtccucoorrlaocdeo om6lelcoorccfr o,elQgrm ooooc(0,
, ec oJ o. a a, c erib 64 p"
o-.re, c 91 rrrro o or'tor c 6fI$ " P(IICWJC6
cgornluot qcBl" ei"loloao p6lDolooca) ocooooccr.,
qorncolg.
el'|cr," dr g6rs almcn orolcro c(ro o9 o pcrt or.l5rrt 0A tml
corob qqg"lo el"lcn" q;mllouoto" p6nlcoolo filooeJocot
t'J4"
G ou 9" oo or) Bo c 6luc Bl \tfu 6i(o] oJ@) mJcol gcn ororld
ooB
Bot
crorunrr'lur"oocqu'l GloJJe.Jlqi'croo"lcmolo"
a(BBUad,olo'loeleioaoceto

ru1

rn'l

oot

o o c 6m

e.

q c$

1o

el"l cnlo

m)

6DJ

fflD 1 44 1 s

oto c

orororolnil mlffra ocool mlroiorcmcaa

ao ocog1"la)ooro
(5
*
(oo"l 610 oro" Ct4) rrn cLl cdo lootO oro OrO o
aS,
o4;
cmc
aDlS,.

+lndian Exprers dt.

3-9-85

roo-tEo 0lot'loer,oeBB olglt oglrmcorro".

ca 6ocil
cru

Ji6

oolDelc

o Ern 5om1

JAE olol aila6 9P

rrJc

rut'

o oJ

((') @oclo

ar

Cg
1

gernonl

a, oflr-i

arm Ea

o-.r c

oio6YY3

@rrDpu

oet :rb or'l

rorfiri,. golco}ot g"lrulroo meltnl0pprmrolrroo 6,cuPF o

org o:rn 5o c erra ".- ro of qer o o o-r Elg otorl a eJ ds Pg o-r e1' 1go1
-g"l
cr1 or ro'ror lorcrto olelcg
o 1oerq o mr-l 6 93 ororlterq; o
orvl a c A1 q o dO aol I oYDl 6 rm ro I of roro roq oi o1 q.1'
oo@rooon(or

c (I)r

4 or

occrg"l

o or roro oroJ orolrtfo mlrrA

ocOol cnl6 oro ccn coJ a, o'l o 59 mr QLJ 6x Jc,il m o pcrorS crt reL
flnoelsrn SA o poo) Jq, os clo o tr)'l$((Dm olsol]<fi ao o o4; ro 1 roc
cno ". qq1 o e.l'l cn'l ocfr o go cn1 e.lolS g' orq 6 a6ffi]. o61p",
ar o'l
C rrJcoelqB 9E} qSrnro cm oun cfu ao cro ao1 g Scmc erro'r-t
do6r. qm3" carrog ooo_C)Gdocsor'lqo AUgJ1o corJsrDl
q o (U I olc ort q dro qo c co q qg 1 ocqS 1 ao" c! o ro,o,s1 61n 6, 2l J oJ
o d, c g d6! 6m o o

ma

o-r

u;1

2; a nl

aor-s3ra,

i'oql

t94 ol

a'ro em

oc6rD" pcg3ccfu genecoo13el19"' q'n:"c-.t'loel'lcrrtocto

oldeo141 oc<rg'lco mrlc<u"lenoc5ITo'o'co6mo' rrtooo)@
oa c 6rB 6rBc or 1 o4; rm g o o-t'l oot ae oJ I e cu or' o c c o,sne ot c ena" !

coo'lttlratou!"

oonolleoco6m(m olceo claolloc)

oro o'Lo3c e6cncnocao'korrlaocrn.

ogoq

o c crg6 o cnQ<rlc

elr6

11

NOBEL EtOOKg.
Venn6la, Cpchin - 25.

'l