You are on page 1of 260

Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit

von Frauen in Deutschland


INFORMATIONEN
zur Durchfhrung der Interviews
in der Hauptstudie

3144 /Januar 2003, Hd,Pa,Fc

Bonn, im Januar 2003

Liebe Interviewerin,
mit diesen Unterlagen erhalten Sie das Befragungsmaterial fr die Studie
Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland.
Die Befragung fhren wir in Zusammenarbeit mit dem Interdisziplinren
Frauenforschungszentrum (IFF) der Universitt Bielefeld im Auftrag des
Bundesministeriums fr Familie, Senioren, Frauen und Jugend durch.
Ziel dieser Studie ist es, Gewalterfahrungen von Frauen in Deutschland, ihre
Ursachen und Folgen zu erfassen, um daraus Strategien fr bessere Hilfs- und
Untersttzungsmglichkeiten entwickeln zu knnen.
Insgesamt werden 10.000 Frauen, die deutsch sprechen, im Alter von 16 bis
85 Jahren befragt. Basis der Studie ist eine Einwohnermeldestichprobe in 250
Gemeinden.
Das Interview besteht aus zwei Teilen: einem mndlichen Interview und einem
schriftlichen Selbstausfller, der in Ihrem Beisein von der Zielperson direkt im
Anschluss an das mndliche Interview ausgefllt werden soll.
Auf den folgenden Seiten haben wir fr Sie einige wichtige Informationen zum
Interview sowie die wichtigsten und studienspezifischen Standards der
Interviewtechnik aufgefhrt. Bitte machen Sie sich mit diesen Regeln vor Ihrem
ersten Gesprch vertraut.
Sollten Sie noch Fragen haben oder sollten bei den Interviews ganz unerwartet
Probleme auftauchen, stehen wir Ihnen selbstverstndlich gerne zur
Verfgung.
Wir mchten uns an dieser Stelle ganz herzlich fr Ihre Mitarbeit bedanken
und wnschen Ihnen viel Erfolg bei der Befragung!

Christine Fredebeul
Einsatzleiterin

Dr. Angela Prussog-Wagner


Projektleiterin

(0228 / 3822 - 432)

(0228 / 3822 420)

Inhaltsverzeichnis

Kontrolle vor dem Interview ......................................................................... 1

Stichprobe und Kontaktprotokoll ................................................................ 2

2.1

Kontaktprotokoll und Verweigererfragebogen ........................................ 2

Die Erhebungsinstrumente ........................................................................... 4

3.1

Mndlicher Fragebogen mit Listenheft ...................................................... 6

3.1.1

Listenheft ......................................................................................................... 6

3.1.2

Filter .................................................................................................................. 7

3.1.3

Interviewerfragen ........................................................................................... 8

3.2

Gelber schriftlicher Fragebogen (Selbstausfller) ................................ 8

3.3

Informationsbroschren und IFF-Karte ....................................................... 9

Das Interview .................................................................................................10

4.1

Allgemeine Hinweise zur Gesprchsfhrung und die Rolle


der Interviewerin ..........................................................................................10

4.2

Spezielle Hinweise zur Gesprchsfhrung fr die Studie


Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen
in Deutschland ............................................................................................12

4.3

Die Interviewsituation ..................................................................................13

Allgemeine technische Hinweise ............................................................... 16

Antworten auf hufig gestellte Fragen - Tipps im Umgang


mit den Zielpersonen und mit der Interviewsituation ............................17

Anhang ...........................................................................................................27
Anschreiben und Datenschutzblatt
Kontaktprotokoll und Ausfallfragebogen
Panelblatt
IFF-Karte

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

Kontrolle vor dem Interview

Bitte berprfen sie grundstzlich vor jedem Interviewtermin, ob Sie das


Material vollstndig erhalten haben.

Sie erhalten fr jedes Interview:


4
4
4
4

1 Mndlichen Fragebogen
1 Schriftlichen Fragebogen (gelb)
1 Kontaktprotokoll (blau) mit Ausfallfragebogen (grn)
1 Panelblatt (rosa)
und zum Verteilen nach Abschluss des Interviews:

4 1 Telefonkarte
4 1 IFF-Karte fr die Telefon-Hotline
4 1 Infoblatt oder Broschre zu Hilfemglichkeiten in der Gemeinde

Sie erhalten fr die gesamte Befragungszeit:


4
4
4
4
4
4

Listenheft
Abrechnungsformulare
Interviewerausweis
Ankndigungskarten
Rckumschlge
Informationsbroschren fr die ZP ber Hilfsangebote /
Beratungsangebote fr Frauen in der jeweiligen Region

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

Stichprobe und Kontaktprotokoll

Die Befragung findet in 250 reprsentativ ausgewhlten Gemeinden statt. Die


Zielpersonen werden vorab durch ein Anschreiben und Datenschutzblatt ber
die Studie informiert (siehe Anhang). Insgesamt sollen 10.000 Interviews
durchgefhrt werden, d. h. pro Gemeinde etwa durchschnittlich 40 Interviews.

2.1

Kontaktprotokoll und Ausfallfragebogen

Kontaktprotokoll:
Fr jede Zielperson erhalten Sie ein Kontaktprotokoll (siehe Anhang) mit
aufgedrucktem Namen, Adresse und laufender Nummer (Lfd.).
Bitte protokollieren Sie jeden Kontakt - sowohl telefonisch wie persnlich und unabhngig davon, ob dieser mit der Zielperson selbst oder einer
anderen Person stattgefunden hat.
Jedes Kontaktprotokoll muss von Ihnen ausfhrlich und korrekt ausgefllt
werden. Die auf der Rckseite des Kontaktprotokolls detailliert
aufgeschlsselten Bearbeitungscodes sollen es Ihnen erleichtern, fr jegliche
Kontaktsituation einen eindeutigen Code zu vergeben. Zu jedem
durchgefhrten und zu jedem nicht durchgefhrten Interview muss ein
nachvollziehbar ausgeflltes Kontaktprotokoll vorliegen.

Ausfallfragebogen:
In den Fllen, in denen es aus unterschiedlichen Grnden nicht zu einem
Interview gekommen ist, mssen Sie den grnen Ausfallfragebogen
einsetzen, denn wir mchten wissen, welcher Personenkreis nicht bereit ist, an
der Untersuchung teilzunehmen. Auch bei der Beantwortung dieser
Zusatzfragen mssen Sie besondere Sorgfalt walten lassen.

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

Laufende Nummer:
Die Kennzeichnung der Erhebungsunterlagen mit laufender Nummer ist
besonders wichtig. Nur durch diese Information knnen wir berprfen, ob
alle Befragungsteile einer Zielperson bei uns vorliegen. Weisen Sie die
Zielperson bei Nachfragen freundlich darauf hin, dass die laufende Nummer
lediglich die Befragungsteile kenntlich macht.
Bitte bertragen Sie die laufende Nummer (Lfd.) des Kontaktprotokolls
immer.....................
4
4
4
4

auf den mndlichen Fragebogen


auf den gelben schriftlichen Fragebogen (drop off)
auf das rosa Panelblatt
ggf. auf den grnen Ausfallfragebogen

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

Die Erhebungsinstrumente

Das Interview besteht aus zwei Teilen:


einem mndlichen Fragebogen und einem gelben schriftlichen Selbstausfller
fr die Zielperson.
Der schriftliche Selbstausfller soll am Ende des mndlichen Interviews im
Beisein der Interviewerin ausgefllt werden.
Im folgenden sind die einzelnen Themenbereiche der beiden Befragungsteile
im berblick aufgefhrt.

Mndlicher Fragebogen
Zufriedenheit verschiedene Lebenssituationen
Soziodemographie (I) Kinder, Herkunftsfamilie, Geschwister
Selbsteinschtzung eigenes Leben, Beziehung zu anderen Menschen
ngste und Bedrohungsgefhle verschiedene Alltagssituationen
Sexuelle Belstigung Hufigkeit in verschiedenen Lebensbereichen
Soziodemographie (II) Herkunft, Religion
Ausbildung / Berufsleben
Psychische Gewalt Hufigkeit in verschiedenen Lebensbereichen
Gesundheit aktuelle Beschwerden, Alkohol/Tabak/Drogenkonsum
Krperliche Gewalt Hufigkeit, Tterabfrage, Verletzungsfolgen,
Nachfragen zur schlimmsten Situation (Einschalten von Polizei / Gericht)
Sexuelle Gewalt Hufigkeit, Tterabfrage, Verletzungsfolgen,
Nachfragen zur schlimmsten Situation (Einschalten von Polizei / Gericht)
Fragen zur Inanspruchnahme von Hilfsangeboten / Hilfeeinrichtungen
Soziodemographie (III) Haushaltszusammensetzung, Einkommen,
Familienstand
Aktuelle Partnerschaft / frhere Partnerschaften
Panelbereitschaft
Interviewerinnenfragen

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

Schriftlicher Fragebogen

Allgemeine Fragen zur aktuellen Partnerschaft


Krperliche / Sexuelle Gewalt in aktueller Partnerschaft / frheren
Partnerschaften
Nachfragen zur letzten Partnerschaft mit Gewalterfahrungen
Belstigung durch frhere / zurckgewiesene Partner (Stalking)
Gewalterfahrung in Kindheit
Umgang mit eigenen Kindern

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

3.1

Mndlicher Fragebogen mit Listenheft

Der Fragebogen ist auf den ersten Blick sehr umfangreich. Allerdings enthlt er
groe Filtersprnge, die nur auf einige der Zielpersonen zutreffen.
Fr uns ist sehr wichtig, dass Sie sich genau an alle Anweisungen halten. Bitte lesen
Sie die Fragen sowie, wenn gefordert, die Antwortvorgaben vollstndig und
langsam vor. Lassen Sie den Zielpersonen Zeit, die Listen in Ruhe zu lesen.

3.1.1

Listenheft

Das Listenheft wird der Zielperson zu Beginn des Interviews bergeben und am
Ende wieder mitgenommen, da Sie es fr mehrere Interviews verwenden sollen.
Die in diesem Heft enthaltenen Listen sind in der Reihenfolge der Fragen sortiert
und mit der entsprechenden Fragenummer versehen.

Weisen Sie die Zielperson darauf hin, welche Liste aufzuschlagen ist.

berzeugen Sie sich, ob jeweils die richtige Liste vorliegt.

Achten Sie darauf, dass die Listen auch wirklich benutzt werden.

Lassen Sie die Zielperson anhand der Vorgaben ihre Entscheidung selbst treffen,
im Zweifelsfall gilt immer die Angabe der Zielperson.

Falls eine Antwort der Zielperson gar nicht in den Vorgaben der Listen
einzuordnen ist, dann notieren Sie diese bitte wortwrtlich im Fragebogen. Von
dieser Mglichkeit sollten Sie jedoch nur in Ausnahmefllen Gebrauch machen

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

3.1.2

Filter

Filter sind vergleichbar mit Weichenstellungen im Zugverkehr. Durch die Angabe


der nchsten Zielfragennummer werden Sie auf die fr die Zielperson jeweils
zutreffende nchste Frage gelenkt. Die Einhaltung der Filterwege ist besonders
wichtig. Der Fragebogen erscheint auf den ersten Blick sehr umfangreich, jedoch
werden nicht alle Fragen jeder Zielperson gestellt.
Filterhinweise finden Sie im mndlichen Interviewteil in der rechten Randspalte.
Setzen Sie das Interview je nach Antwort bei der rechts angegebenen
Fragenummer fort. Soweit keine Nummer angegeben ist, gehen Sie zur
nchstfolgenden Frage.

B E I S P I E L:

104

Haben Sie eigene Kinder?


Denken Sie bitte auch an Stief-, Pflege- bzw. und Adoptivkinder
Kinder, die bereits verstorben sind.
Ja,
Anzahl:

oo

Nein, keine Kinder

....... o

verweigert
wei nicht

....... o
....... o

105

106

105

Nun mchten wir Ihnen einige Fragen zu diesen Kindern stellen.


Beginnen wir mit dem ltesten Kind:
Bitte die Fragen A bis D fr jedes Kind nacheinander abfragen!

106

Nennen Sie mir bitte den Vornamen ...

Welches Geschlecht ...

Ist dieses Kind ...

Lebt ... bei Ihnen im Haushalt?

Wenn Sie jetzt an Ihre eigene Kindheit zurckdenken:


Sind Sie in dieser Zeit ganz oder berwiegend bei Ihren beiden leiblichen Eltern
aufgewachsen, also sowohl bei Ihrer leiblichen Mutter als auch bei Ihrem leiblichen
Vater?
....

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

3.1.3

Interviewerfragen

Wie in allen unseren Interviews finden Sie im mndlichen Fragebogen nach dem
Fragenkatalog fr die Zielperson eine Reihe von Fragen, die Sie als Interviewerin
selbst ausfllen sollen.
Tun Sie dies bitte nach dem Interview, ohne dass die Befragte das Ausfllen bzw.
ihre Angaben beobachten kann.

Bitte fllen Sie die Fragen an den Interviewer sorgfltig aus, da Ihre Einschtzung
des Interviewablaufs und Ihre Anmerkungen zur Zielperson fr uns sehr wichtige
Informationen darstellen.

3.2

Gelber schriftlicher Fragebogen (Selbstausfller)

An das mndliche Interview schliet der schriftliche Fragebogen an. Die Zielperson
soll direkt im Anschluss in Ihrem Beisein allein und in aller Ruhe die Fragen des
schriftlichen Fragebogens beantworten.

Falls eine Zielperson dies verweigert oder das Ausfllen abbricht, bitte die genauen
Verweigerungsgrnde bzw. Abbruchgrnde unter der Frage XVII, Seite 96 des
mndlichen Fragebogens notieren.

In dem schriftlichen Fragebogen werden vor allem Gewalterfahrungen in


Partnerschaften und in der Familie erfasst. Wir hoffen, ber diese Methodik besser
solche Gewalterfahrungen aufdecken zu knnen, die die Zielpersonen nicht direkt
gegenber Dritten uern wollen. Der Befragten gegenber wird nur gesagt, dass
es in dem nun folgenden Fragebogen noch einmal kurz um das Thema Familie und
Partnerschaft geht.

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

Bitte beachten Sie Folgendes:

1. Whrend die Zielperson den schriftlichen Fragebogen bearbeitet, knnen Sie


die Zielperson gegebenenfalls untersttzen, aber nur wenn diese Nachfragen
hat und Sie um Untersttzung bittet.
2. Halten Sie sich ansonsten zurck, beobachten Sie die Zielperson nicht und
geben Sie ihr das Gefhl, dass sie den Fragebogen ohne Zeitdruck und in
Ruhe ausfllen kann.
3. Sie selbst sollten, whrend die Zielperson den schriftlichen Fragebogen
beantwortet, die Interviewerfragen im mndlichen Fragebogen beantworten.
Bitte notieren Sie auch in dieser Phase alles, was Ihnen auffllt, etwa wenn
die Zielperson sich zu dem Fragebogen uert u...
4. Falls die Zielperson fragt, warum hnliche Fragen noch einmal auftauchen,
erlutern Sie ihr bitte, dass wir die Erfahrung gemacht haben, dass es leichter
ist, sich ber bestimmte Situationen in der Partnerschaft und in der Familie in
einem schriftlichen Fragebogen zu uern als in einem mndlichen Interview.
5. Wenn der Fragebogen bearbeitet ist, soll die Befragte ihn in einen Umschlag
stecken und diesen an Sie bergeben. Sie selbst sehen den Fragebogen
dann bitte nicht mehr durch.
6. Normalerweise soll der ausgefllte Fragebogen der Interviewerin mitgegeben werden. Nur in Ausnahmefllen ist es mglich, dass er von Ihnen zu
einem spteren Zeitpunkt abgeholt werden kann. Verschickt werden sollte
der Fragebogen jedoch nicht.

3.3

Informationsbroschren und IFF-Karte

Jede Interviewerin erhlt von uns eine Auswahl an Informationsbroschren, die ber
Hilfeeinrichtungen fr Frauen in der jeweiligen Region informieren, sowie die IFFKarte mit der Telefonnummer fr die Hotline.
Die Befragten sollten nach dem Interview gefragt werden, ob Interesse fr sie selbst
oder auch fr Bekannte an einem solchen Informationspaket besteht.
Bei Bedarf sind die Informationsbroschre und die IFF-Karte an die Befragte
auszuhndigen.

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

Das Interview

4.1

Allgemeine Hinweise zur Gesprchsfhrung und die Rolle der


Interviewerin

10

Ihre Aufgabe als Interviewerin ist es, Informationen und Meinungen der Befragten
einzuholen. Das Interview ist eine Sozialbeziehung und erfordert Hflichkeit, Takt,
Aufmerksamkeit und sorgfltiges Zuhren.
Fr das Interviewgesprch sind bestimmte spezielle Verhaltensweisen erforderlich:

Neutralitt - Es ist absolut erforderlich, dass Tatsachen und Meinungen der


Befragten ihre eigenen sind. Die Interviewerin muss alles vermeiden, was die
Antwort der Befragten inhaltlich beeinflussen knnte.

Vertraulichkeit - Es ist absolut erforderlich, dass die Befragte das Gefhl hat,
dass sie frei, offen und ohne Angst oder Kontrolle durch Dritte sprechen kann.
Die Interviewerin muss der Befragten klar machen, dass jede Information
vertraulich behandelt wird. Es muss auerdem gewhrleistet sein, dass das
Interview mit der Befragten alleine und in Ruhe durchgefhrt werden kann.

Umgang mit dem Erhebungsinstrument - Die Fragen wurden sorgfltig


berlegt und mssen in der vorgesehenen Form vorgelesen werden. Schon der
Wechsel eines Wortes kann die Bedeutung der Frage beeinflussen. Falls jede
Interviewerin ein anderes Wort benutzen wrde, htten wir gleichermaen
verschiedene Fragen und die Antworten wren nicht mehr vergleichbar.

Lesen Sie die Fragen vor ...

exakt wie vorgeschrieben. ndern oder verbessern Sie die Formulierungen


nicht eigenstndig.

in der vorgesehenen Reihenfolge. Stellen Sie alle Fragen in der vorgegebenen


Reihenfolge und beachten Sie die im Fragebogen vorhandenen Durchfhrungshinweise.

im Ton einer Unterhaltung. Die Fragen sollten im Ton einer ruhigen und
sachlichen Unterhaltung vorgelesen werden.

in ihrem vollen Umfang. Lesen Sie die Fragentexte vollstndig vor! Nebenstze
und zustzliche Erluterungen sind wichtig fr das Verstndnis der Fragen.

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

11

Bitte beachten Sie bei der Durchfhrung des Interviews folgende Regeln:

Wird eine Frage von der Zielperson nicht verstanden, so darf sie von Ihnen
keinesfalls inhaltlich erklrt werden. Lesen Sie die Frage noch einmal vor.
Wenn auch dies nicht hilft, versuchen Sie herauszubekommen, was die
Verstndnisschwierigkeiten verursacht. Machen Sie sich eine kurze Notiz im
Fragebogen und/oder auf einem Notizblatt.

Zeigen Sie stets Interesse fr die Meinungen der Zielperson, ohne Ihre eigene
Meinung zu uern. Sie mssen zuhren knnen.

Bevormunden Sie die Zielperson nicht. Lesen Sie gegebenenfalls die Frage
noch einmal vor.

berreden Sie die Zielperson nicht zu Antworten. Im Zweifelsfall kann auch


die Angabe wei nicht eine akzeptable, manchmal auch die einzig richtige
Antwort sein. Bleiben Sie ein neutraler Gesprchspartner. Die Kategorie wei
nicht sollte auf keinen Fall angeboten werden, um das Interview zu
beschleunigen. Lassen Sie der Zielperson Zeit zum berlegen.

Drngen und hetzen Sie die Zielperson nicht, unterbrechen Sie sie nicht und
schneiden Sie ihr nicht das Wort ab.

Geben Sie der Zielperson nie das Gefhl, unzureichende oder falsche Antworten
zu geben.

Gehen Sie sachkundig und geduldig auf alle Rckfragen der Zielperson ein.

Falls eine Zielperson eine bestimmte Frage ablehnt, versuchen Sie auch hier den
Grund fr die Ablehnung herauszubekommen und ihn zu dokumentieren. Fahren
Sie anschlieend mit dem Interview fort.

Lesen Sie sich die Intervieweranweisungen sorgfltig durch, aber lesen Sie
sie nicht vor. Sie enthalten wichtige Hinweise fr den Umgang mit einzelnen
Fragen, die Ihnen helfen knnen, die Zielperson aber verwirren wrden.

Nun noch eine Bitte zu eigentlich Selbstverstndlichem: Lassen Sie der


Zielperson ausreichend Zeit beim Lesen der Listen.

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

4.2

12

Spezielle Hinweise zur Gesprchsfhrung fr die Studie


Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in
Deutschland"

Einige Fragen im mndlichen Teil des Interviews befassen sich mit verschiedenen
Gewalterfahrungen der befragten Frauen. Fr uns ist es sehr wichtig, hier mglichst
ehrliche Antworten zu erhalten und zugleich die betroffenen Befragten nicht
bermig mit Erinnerungen an erlebte Gewalterfahrungen zu belasten.
Beachten Sie deshalb bitte folgende Anweisungen:

Versuchen Sie, im Interview ein Klima des Vertrauens und zugleich der
sachlichen Distanz herzustellen. Das macht es fr Befragte leichter, ber
schwierige Themen zu berichten.

Manchmal fllt es Frauen schwer, ber eigene Gewalterfahrungen zu berichten.


Bohren Sie bei sensiblen Fragen und wenn Sie merken, dass die Befragte an
bestimmten Stellen zu stark durch Erinnerungen an Gewalterfahrungen belastet
ist und nicht antworten will, nicht weiter nach, sondern gehen Sie ber zur
nchsten Frage.

Manchmal fllt es auch Interviewerinnen schwer, sensible Fragen zu Gewalt


auszusprechen. Fr den Erfolg der Studie ist es wichtig, dass gerade die Fragen
zu Gewalt ohne Angst oder Vorbehalte von der Interviewerin angesprochen
werden knnen. ben oder berprfen Sie deshalb bitte vor dem Interview, ob
Sie die Fragen zu Gewalt sachlich, neutral und ohne innere Vorbehalte
aussprechen knnen und ob Sie offen sind, Informationen ber mgliche
Gewalterfahrungen von Befragten vorurteilsfrei aufzunehmen.

Die berwiegende Zahl der Zielpersonen wird das Interview ohne Probleme
durchfhren knnen. Allerdings knnten auf die eine oder andere Frage im
Fragebogen gelegentlich emotionale Reaktionen auftreten. Dies knnte geschehen,
wenn sich die Zielperson gerade in einer krisenhaften Situation befindet oder wenn
das Interview mglicherweise schmerzhafte Erinnerungen bei der Befragten
wachruft.

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

13

Wenn eine Zielperson in Trnen ausbricht, ist es in Ordnung, behutsam mit dem
Interviewgesprch fortzufahren. Das gilt auch, wenn eine Zielperson Leiden zum
Ausdruck bringt. Die Interviewerin fhrt langsam fort, reicht etwa ein Taschentuch
und fhrt nach einem Moment der Besinnung das Interview weiter.
Falls ntig, kann man die Zielperson auch fragen, ob eine kurze Unterbrechung des
Interviewgesprches gewnscht wird, bevor es weitergehen kann oder ob das
Interview zu einem spteren Zeitpunkt fortgefhrt werden sollte.
Befindet man sich in einer solchen Situation, dann muss die Fortfhrung des
Interviewgesprchs fr die Zielperson keineswegs eine unangenehme Erfahrung
sein. Tatschlich kann es fr viele Befragte in einer solchen Situation durchaus
positiv sein, etwas ber ihre schlechten Erfahrungen mitzuteilen. Oft haben
Befragte vorher noch nicht die Gelegenheit gehabt, ber solche Erfahrungen zu
sprechen. Diese Einschtzung der Situation beruht auf Erfahrungen. In der
Vergangenheit waren bei vergleichbaren Studien solche schwierigen
Zielpersonen bei einem erneuten Kontakt stets bereit, an einer Wiederholungsbefragung teilzunehmen. Dies zeigt, dass das erste Interview fr die Befragten eine
durchaus positive Erfahrung gewesen ist sonst wrden sie nicht wieder
teilnahmebereit sein.
Gelegentlich knnen whrend des Interviews Ereignisse auftreten, die Sie als
Interviewerin ber die Zielperson ernsthaft besorgt machen kann. Sollte die
Belastung fr die Zielperson zu hoch werden und sollte die Zielperson das Interview
ganz abbrechen wollen, geben Sie ihr das Gefhl, dass das auch vllig in Ordnung
ist und danken Sie ihr fr die Mitarbeit an der Studie.
Sie knnen in einem solchen Fall mit der Befragten besprechen, ob es jemanden in
ihrem persnlichen Umfeld gibt, an den sie sich wenden kann. Bei Bedarf knnen
Sie eine Informationsbroschre ber Hilfemglichkeiten vor Ort sowie die IFF-Karte
mit der Telefonnummer des IFF bergeben, an die sich die Befragte dann bei
Nachfragen und Hilfebedarf selber wenden kann.

Wichtig:
Drngen Sie aber der Befragten auf keinen Fall Ihre Hilfe auf und schlpfen Sie
nicht in die Rolle der Helferin! Auch aus Datenschutzgrnden ist Ihnen dies nicht
erlaubt!

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

4.3

14

Die Interviewsituation

Ablenkend und auf die Aussagen verzerrend wirkt die Anwesenheit anderer
Personen aus dem Haushalt. Achten Sie bitte darauf, dass Sie sich mit der
Zielperson allein und in ruhiger Atmosphre unterhalten knnen. Die Anwesenheit
anderer Personen whrend des Interviews ist zu vermeiden und es sollte auch
darauf geachtet werden, dass andere Personen im Haushalt nicht - etwa bei
geffneten Zimmertren - mithren knnen (einzige Ausnahme sind Suglinge
oder Kleinkinder bis ca. 4 Jahre). Wenn dies nicht mglich ist, kann und soll das
Interview in Einzelfllen auch an einem neutralen Ort durchgefhrt werden oder
machen Sie einen neuen Termin mit der Befragten aus.

Falls Sie whrend des Interviews durch das Hereinkommen einer anderen Person
gestrt werden, unterbrechen Sie bitte das Interview, bis Sie wieder ungestrt
sind.

Falls eine dritte Person wissen will, um welches Thema es in dem Interview geht,
nennen Sie bitte nur den allgemeinen Studientitel. Es handelt sich hier um eine
Befragung zur Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in
Deutschland.

Falls die dritte Person nicht bereit ist, sich wieder aus dem Zimmer zu entfernen,
mithren will oder extrem kontrollierend ist, dann brechen Sie bitte das
Interview an dieser Stelle ab. Versuchen Sie den Abbruch mglichst weich zu
gestalten, indem Sie zu einer allgemeinen Frage am Ende des Interviews
bergehen (z.B. Frage 907 und 908, Haushaltszusammensetzung) und schlieen
Sie mit diesen Fragen das Interview vorlufig ab. Sollten Sie zum Zeitpunkt der
Strung bereits weiter hinten im Interview sein, dann gehen Sie direkt zur
Panelfrage (Frage 945) ber und bedanken sich bei der Befragten fr die
Teilnahme. Rufen Sie dann die Zielperson zu einem spteren Zeitpunkt noch
einmal an und klren Sie ab, ob eine Fortfhrung des Interviews in ungestrter
Atmosphre mglich ist.

Bitte weisen Sie die Zielperson bereits bei der Kontaktaufnahme bzw. Terminvereinbarung darauf hin, dass das Interview ungestrt und in Ruhe durchgefhrt
werden muss. Sagen Sie der Zielperson bitte, dass Sie - falls jemand
hereinkommen sollte das Interview kurz unterbrechen werden, bis Sie wieder
ungestrt sind.

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

15

Achten Sie darauf, dass Sie Ihrer Interviewpartnerin gegenber sitzen. Ein Einblick
in den Fragebogen lenkt die Zielperson nur ab. Die Zielperson sollte sich vllig auf
die von Ihnen vorgelesenen Fragen konzentrieren knnen.

Ermutigen Sie die Zielperson, zgig zu antworten. Lassen Sie ihr aber gerade bei
den Fragen zu Gewalt und zu frheren Erfahrungen in verschiedenen Lebensbereichen ausreichend Zeit, sich an bestimmte Ereignisse zu erinnern.

Es ist wichtig, dass die Zielperson zu jeder gestellten Frage eine Antwort gibt
auch dann, wenn sie das Gefhl hat, dass die Frage fr sie persnlich nicht sehr
sinnvoll oder wenig passend erscheint.

Wird eine Antwortvorgabe von der Zielperson nicht verstanden, helfen Sie bitte
nicht mit Ihrer persnlichen Erklrung der Frage. Die Befragten sollen die Items
so beantworten, wie sie sie verstehen. Schlgt die Zielperson einen Deutung vor,
so sagen Sie bitte: Ja, beantworten Sie die Frage bitte so, wie Sie sie
verstehen. Es gibt keine richtige oder falsche Antworten.

Wichtig:
Falls das Interview aus zeitlichen oder anderen Grnden unterbrochen werden
muss, versuchen Sie unbedingt, es zu einem spteren Zeitpunkt fortzusetzen!

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

16

Allgemeine technische Hinweise

Bitte lassen Sie keine Frage aus, es sei denn, dies wird durch die Filterfhrung
verlangt. Kennzeichnen Sie alle Fragen, die die Zielperson nicht beantworten kann
oder will, nach dem folgenden Muster fr fehlende Angaben:

wei nicht / kann ich nicht sagen / usw.


Die Zielperson sollte sich - soweit mglich - fr eine der angegebenen
Antwortmglichkeiten entscheiden. Wenn dies nicht mglich ist, bitte
entsprechend vermerken. Falls wei nicht als Antwortkategorie zum
Ankreuzen vorgesehen ist, bitte ankreuzen. Falls diese Antwortkategorie nicht
vorgesehen ist, tragen Sie bitte ggf. wei nicht als Text in den Fragebogen
ein.

Verweigert
Bewusste Ablehnung der Zielperson, auf die Frage berhaupt zu antworten.
Bitte vermerken Sie genau, falls die Zielperson keine Angaben machen will.
Falls diese Antwortkategorie nicht zum Ankreuzen vorgesehen ist, tragen Sie
bitte ggf. verweigert als Text in den Fragebogen ein.

k. A. = keine Angabe
Keine Angabe darf nicht vorkommen! Falls Antworten fehlen, weil Sie eine
Frage vergessen haben zu stellen, bitte nachtrglich notieren, z.B. Frage
vergessen/ bersprungen".
Sollte eine Zielperson einmal eine Antwort geben, die Sie nicht zuordnen
knnen, dann notieren Sie bitte die Antwort WRTLICH im Fragebogen!

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

17

Antworten auf hufig gestellte Nachfragen Tipps im Umgang mit den Zielpersonen und mit der
Interviewsituation

Auf den folgenden Seiten haben wir einige Tipps zusammengestellt, die Ihnen die
Kontaktaufnahme und den Zugang zu den Zielpersonen erleichtern sollen.
Voraussetzung ist aber, dass Sie sich mit den Inhalten der Befragung und dem
Material sehr gut vertraut gemacht haben.

DER ERSTE KONTAKT

Die Aufmerksamkeit
der Zielperson
gewinnen

Beim ersten Kontakt ist es sehr wichtig, die Aufmerksamkeit der


Zielperson zu wecken. Ablehnungen treten dann hufiger auf, wenn
Zielpersonen nicht genau wissen, was die Interviewerin eigentlich will.
Jede Zielperson hat im Vorfeld ein persnliches Anschreiben und eine
Datenschutzerklrung erhalten. Mit diesen Unterlagen ist der Besuch der
Interviewerin schon gut vorbereitet. Es ist ein hilfreicher Einstieg in das
Gesprch mit der Zielperson, wenn man sie zunchst danach fragt, ob sie
das Anschreiben auch erhalten hat.
Sie stellen sich der Zielperson persnlich vor und erlutern die Absicht
und die Wichtigkeit des Forschungsprojektes.

Einfhrung und
Vorbereitung

Gleich zu Beginn des Kontaktes sollten Sie folgende Aspekte deutlich


vermitteln:

Sie sind eine fr diese Studie geschulte Interviewerin und knnen


sich auch entsprechend ausweisen (seien Sie dabei freundlich, aber
nicht bereifrig).

Sie kommen von einem renommierten Institut in wichtigem Auftrag.

Die Teilnahme der Zielperson am Interview ist fr den Erfolg dieses


Projektes von hoher Bedeutung.

Die Erhebung ist wichtig und lohnend aus Grnden, die wie folgt
erlutert werden knnen (s.u.).

Es ist wichtig, dass das Interview ungestrt und ohne Anwesenheit


Dritter stattfinden kann. Einzige Ausnahme sind Suglinge oder
Kleinkinder unter 4 Jahre. Es sollte vorher mit der Zielperson
abgeklrt werden, ob/wann/wie dies mglich ist.

Damit die Antworten nicht durch andere Personen beeinflusst


werden, sagen Sie der Zielperson bitte, dass Sie - falls jemand
hereinkommt das Interview kurz unterbrechen werden, bis Sie
wieder ungestrt sind.

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

Verwendung der
Daten

18

Je berzeugender Sie die Wichtigkeit der Studie darlegen, um so eher


stellt sich die Kooperationsbereitschaft der Zielperson ein. Einige Hilfestellungen dazu sind im folgenden aufgelistet:

Die Studie befasst sich mit der Lebenssituation, der Sicherheit und
der Gesundheit von Frauen in Deutschland.

Die Ergebnisse der Studie tragen zu einer besseren Einschtzung der


Situation von Frauen in Deutschland bei und sollen auch international
vergleichbar sein.

Die Ergebnisse dienen auch dazu, festzustellen, ob und in welchen


Lebensbereichen Frauen in Deutschland mehr Untersttzung
brauchen.

UMGANG MIT NICHT TEILNAHMEBEREITEN ZIELPERSONEN


Kontakt mit nicht
teilnahmebreiten
Zielpersonen

In Vorbereitung auf einen nchsten Kontakt mit einer schwer


motivierbaren Zielperson sollten Sie sich zunchst die KontaktprotokollNotizen vorhergehender Kontakte mit dieser Zielperson in Erinnerung
rufen. Sie sollten sich mglichst gut informiert zurechtlegen, was man
beim nchsten Kontakt mit dieser Zielperson sagen will. Falls die
Zielperson nicht zu Hause ist, bewahren Sie ihre entsprechenden Notizen
einfach bis zum nchsten Kontakt mit dieser Zielperson auf.

Unspezifische
Ablehnungen

Falls eine Zielperson nicht an der Studie teilnehmen mchte und dafr
auch keine spezifischen Grnden nennt (etwa mit der uerung Ich
habe kein Interesse), sollten Sie ein spezifisches Thema herausgreifen
(zum Beispiel die Wichtigkeit des Forschungsvorhabens) und darber mit
der Zielperson sprechen. Auf diese Art erfahren Sie in aller Regel am
besten, welche Grnde der Zielperson zur ihrer ablehnenden Haltung
fhren. Und auf diese spezifischen Grnde knnen Sie dann nher
eingehen.

Das Recht zu Fragen

Grundstzlich gilt, dass Sie ebenso das Recht haben, nach Informationen
zu fragen, wie die Zielperson das Recht hat, keine Antworten zu geben.
In vielen Fllen ist das Angebot eines Interviewgesprches jedoch
durchaus eine willkommene Abwechslung im Tagesablauf der
Zielperson. Das Interview ist fr die Befragte eine Gelegenheit,
Informationen zu vermitteln und Gedanken ber etwas auszudrcken,
ber das sie vorher noch nie gefragt wurde.

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

19

ARGUMENTATIONSHILFEN FR SCHWERMOTIVIERBARE
ZIELPERSONEN

Falls die Zielperson


vorher noch nicht
selbst kontaktiert
wurde, aber eine
andere Person im
Haushalt der
Zielperson

Aus dem Kontaktprotokoll, das fr jede Zielperson gefhrt wird, geht


hervor, ob im Rahmen der vorliegenden Studie bereits Kontakt zum
Haushalt der Zielperson bestanden hat. Dieser Kontakt kann auch mit
anderen Haushaltmitgliedern zustande gekommen sein, also mit
Kontaktpersonen, die nicht die Zielperson selbst sind.
Bereiten Sie sich auf den neuen Kontakt mit der Zielperson durch
Lektre der Notizen zu vorhergehenden Kontakten in dem
entsprechenden Haushalt vor.
Gab es vorher noch keinen Kontakt mit der Zielperson selbst, dann
sollte man bei einem erneuten Kontakt so wenig wie mglich auf
frhere Kontakte mit anderen Haushaltsmitgliedern hinweisen.
Geben Sie zu verstehen, dass man bisher noch gar nicht richtig ins
Gesprch gekommen sei. Unterstreichen Sie, dass nun ein gnstigerer
Zeitpunkt fr das Gesprch gekommen sei. Erlutern Sie das Vorhaben
der Studie ohne Unsicherheit und ohne Hinweis auf frhere, fehlgeschlagene Kontakte in diesem Haushalt.

Falls die Zielperson


bereits selbst
kontaktiert wurde

Gehen Sie auf die Zielperson ein

Falls die Zielperson bereits selbst vorher kontaktiert wurde, ist es


notwendig, bei einem erneuten Kontaktgesprch auf das Anliegen der
Zielperson einzugehen. Stellen Sie sich und die Studie vor, machen Sie
deutlich, dass Sie nichts verkaufen wollen und dass alle Angaben
entsprechend der Datenschutzerklrung nach den strengstens
eingehaltenen Regeln des Datenschutzes und vertraulich erhoben
werden.

Diskutieren Sie zielorientiert

Gehen Sie auf die Zielperson ein aber lassen Sie keine abschweifende
Diskussion zu. Machen Sie deutlich, dass Sie das Anliegen der Zielperson ernstnehmen. Aber Sie wollen die Zustimmung der Zielperson
erlangen. Sie knnen zum Beispiel sagen: Ja heute werden viele
Menschen ber viele Dinge befragt, zum Beispiel in der Marktforschung. Aber dies hier ist nicht so eine bliche Studie aus der
Marktforschung.

Stellen Sie das Positive heraus

Wenn Sie die Anliegen der Zielperson erkennbar aufgenommen haben


gehen Sie rasch ber zu den positiven Aspekten einer Teilnahme an
dieser Studie. Unterstreichen Sie folgendes:
-

Die Studie ist interessant (auch fr die Zielperson selbst).

Die Studie ist wichtig.

Die meisten Teilnehmerinnen machen gute Erfahrungen mit dem


Interview.

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

20

Die Zeit geht whrend des interessanten Gesprches schnell


vorber.

Die Studie hilft, die Situation von Frauen in Deutschland weiter zu


verbessern.

Besondere Mhe
darauf verwenden,
Personen in
schwierigen
Lebenssituationen zu
erreichen

Verwenden Sie bitte besondere Mhe darauf, auch Personen in


schwierigen sozialen Situationen zu erreichen und zur Mitarbeit zu
motivieren. Dies betrifft insbesondere auch Personen, die sozial isoliert
sind oder unter besonderer Kontrolle etwa durch Ehepartner oder
andere Haushaltsmitglieder stehen. Versuchen Sie hier gegebenenfalls,
das Interview an einem anderen Ort durchzufhren. Bitte notieren Sie
unbedingt fr uns, falls das Interview aus Grnden hoher Kontrolle
durch andere Haushaltsmitglieder nicht stattfinden kann, da dies ein
sehr wichtiger Hinweis fr unsere Auswertung ist.

Warum kann man


nicht einfach jemand
anderen befragen

Es ist fr die Untersuchung sehr wichtig, dass die ausgewhlte


Zielperson befragt wird. Es kann nicht einfach jemand anderes als die
ausgewhlte Zielperson befragt werden. Fr diese Studie wurde eine
Personenstichprobe gezogen. Das heit, die Zielperson wurde zufllig
ausgewhlt und reprsentiert zusammen mit anderen Personen ihre
Gemeinde. Die Zielperson darf deshalb keinesfalls ausgetauscht
werden, denn sonst entstnde kein reprsentatives Bild.

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

21

BEISPIELE fr den Kontakt mit schwer motivierbaren


Zielpersonen, um sie dennoch fr ein Interview zu gewinnen

Beispiele fr die
Kontaktaufname

Ich setze mich mit Ihnen in Verbindung, um mich fr irgendwelche


Missverstndnisse zu entschuldigen.
Ich wei, dass wir Sie bereits schon einmal kontaktiert haben. Dies ist
aber eine wichtige Studie und ich brauche Ihre Untersttzung.
Ich nehme aus zwei Grnden zu Ihnen Kontakt auf:
Erstens, weil Sie fr unsere Studie sehr wichtig sind und wir auf die
Teilnahme aller zufllig ausgewhlten Zielpersonen angewiesen sind.
Und zweitens, weil ich Ihnen fr alle Fragen, die Sie zur Studie haben,
gerne zur Verfgung stehe.
Ich wei, dass Sie bereits gesagt haben, dass Sie kein Interesse haben,
aber ich wrde Ihnen gerne noch mehr ber diese Studie erzhlen. Ihre
Ansichten und Ihre Meinung ist fr uns sehr wichtig.
Ich war schon mal da, habe Sie aber leider zum falschen Zeitpunkt
angetroffen.
Ich mchte mich entschuldigen, dass ich Sie erneut kontaktiere, aber
wenn es nicht wichtig wre, wrde ich Sie nicht weiter belstigen.

Ich bin zu
beschftigt/ Ich habe
keine Zeit

Ich kann verstehen, dass Sie sehr beschftigt sind, aber es ist sehr
wichtig, dass auch gerade sehr beschftigte Personen wie Sie an der
Studie teilnehmen, um alle Meinungen in dieser Studie abzubilden.
Ich mchte das Interview zu einem fr Sie passenden Termin machen.
Wann wrde es Ihnen passen?
Ich kann Sie verstehen. Anderen Personen ging es auch so wie Ihnen.
Sie haben dann aber festgestellt, dass das Interview nicht sehr lange
dauert und dass es eine interessante Studie ist..
Wir wissen, dass Ihre Zeit kostbar ist. Ich wrde das Interview zu einer
fr Sie passenden Zeit durchfhren. Wann wrde es Ihnen passen?
Wenn wir das Interview nur mit Personen fhren wrden, die nicht so
beschftigt sind wie Sie, wren unsere Ergebnisse nicht reprsentativ
fr die Frauen in der Bundesrepublik.

Ich nehme
grundstzlich nicht
an Befragungen teil.

Dies ist eine beraus wichtige Studie, die es erstmals ermglicht, ein
weltweites Bild der Lebenssituation und Gesundheit von Frauen zu
Beginn des 21. Jahrhunderts zu zeichnen.
Jede Angabe, die Sie im Interview machen, ist streng vertraulich und
wird ausschlielich mit anderen Antworten zusammengefasst
ausgewertet (Verweis auf Datenschutzblatt).
Ihre Angaben und Ihre Adresse werden getrennt voneinander aufbewahrt. Nach Abschluss der Studie wird ihre Adresse dann vernichtet.

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

Woher wei ich, dass


Sie berhaupt von
infas kommen?

22

Ich kann Ihren Vorbehalt verstehen. Wenn Sie unsicher sind, wer ich bin
und ob ich berhaupt von infas komme, knnen Sie sich mit Frau
Christine Fredebeul oder Frau Angela Prussog-Wagner telefonisch in
Verbindung setzen. (Weisen Sie auch auf das Anschreiben hin.)
Ich beantworte Ihnen gerne jede Frage, die Sie zur Studie haben.
Sie mssen keine Frage beantworten, die Sie nicht beantworten
mchten; aber jede Information, die Sie geben, ist fr uns sehr hilfreich.

Ich habe kein


Interesse

Sie sind fr unsere Studie wichtig, und wir sind auf Ihre Untersttzung
angewiesen. Wir sind berzeugt, dass diese Studie wichtig ist, weil wir
den Stand der Lebensqualitt, Sicherheit und Gesundheit weltweit und
bei uns zu Beginn des neuen Jahrhunderts herausfinden wollen. Dabei
wollen wir nicht mit Experten reden, sondern mit zufllig ausgewhlten
Personen wie Ihnen.

Warum gerade ich?

Sie wurden durch ein wissenschaftliches Zufallsverfahren ausgewhlt,


stellvertretend fr andere Personen. Niemand kann Sie in dieser
Studie ersetzten. Wenn wir Sie nicht befragen knnen, werden die
Ergebnisse dieser Studie Ihre Meinungen bzw. Personen wie Sie nicht
reprsentieren.
Es gibt keine richtigen oder falschen Antworten auf die Fragen.
Wir interessieren uns fr Ihre Einstellungen und Lebenserfahrungen.
Mit der Teilnahme an der Studie haben Sie die Gelegenheit, Ihre
Erfahrungen kund zu tun.

Von welcher
Organisation
kommen Sie?

Diese Studie wird im Auftrag des Bundesministeriums fr Familie,


Senioren, Frauen und Jugend
vom infas-Institut in Bonn in
Zusammenarbeit mit dem Interdisziplinren Frauenforschungszentrum
der Universitt Bielefeld durchgefhrt.
Wir machen keine Marktforschung im blichen Sinne.

Wenn die Zielperson


nicht da ist.

Vereinbaren Sie einen neuen Termin, zu dem Sie wiederkommen oder


nochmals anrufen.
Sie glauben, dass Frau ... (ZP) nicht interessiert ist. Ich wrde trotzdem
gerne mit ihr selber sprechen.
Ich mchte Frau ... (ZP) gerne selber sprechen, um ihr die Hintergrnde
dieser Studie erlutern zu knnen. Es ist eine wichtige Studie und wir
bentigen ihre Hilfe. Ich wrde mich freuen, wenn Sie mir einen
Zeitpunkt sagen knnten, zu dem ich wiederkommen kann.
Wir wrden Ihnen nicht solche Unannehmlichkeiten bereiten, wenn dies
fr die Studie nicht so wichtig wre.

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

23

Wenn wir nur mit Experten (wie z.B. Psychologen, Kollegen) oder
Leuten sprechen, die sehr daran interessiert sind, mit uns ber diese
Themen zu sprechen, dann wrde dies die Ergebnisse verflschen.

DAS ERFRAGEN DER PERSNLICHEN DATEN

Das Erfragen von


persnlichen Daten

Die Fragen zu Geburtsdatum, Ausbildung, Familienstand, Einkommen


etc. der Zielperson werden im Verlauf des Interviews gestellt. Zu
diesem Zeitpunkt verstehen die Zielpersonen normalerweise die Art
der Fragen und warum sie fr die Befragung wichtig sind. Auerdem
hat die Zielperson Vertrauen zu Ihnen gefasst und wird Ihnen ohne
grere Widerstnde die Fragen beantworten. Behalten Sie auch bei
diesen Fragen einen sachlichen Tonfall bei. Bedenken Sie, dass die
Zielperson in der Regel bei anderen Gelegenheiten schon hufig diese
Art von Fragen beantwortet hat, so dass das Erfragen der persnlichen
Daten weniger Probleme bereitet als dies von unerfahrenen Interviewerinnen hufig angenommen wird.
Sie knnen die demographischen Fragen mit einer Erluterung der
Bedeutung dieser Fragen einleiten:
Im folgenden werde ich Ihnen einige Fragen stellen, die eine
Zuordnung der Teilnehmer an dieser Studie zu bestimmten Gruppen
ermglichen soll. Ihre Antworten werden selbstverstndlich streng
vertraulich behandelt und ausschlielich fr statistische Zwecke
verwendet.
Sollte die Zielperson speziell nachfragen, wofr solche persnlichen
Angaben wie Alter, Einkommen etc. bentigt werden, so knnen Sie
auch wie folgt antworten:
Im Rahmen dieser Studie werden Frauen von unterschiedlichem Alter
und unterschiedlichen Berufen in allen Teilen Deutschlands befragt.
Nach Auswertung aller Interviews kann dann ermittelt werden, ob
junge Frauen andere Erfahrungen machen als ltere Frauen. Um solche
Vergleiche machen zu knnen, bentigen wir jedoch bestimmte
Informationen ber die Person, mit der wir sprechen. Im folgenden
mchte ich Sie deshalb um einige persnliche Angaben bitten.
Sollte noch weitere Erluterungen notwendig sein, knnen Sie noch
folgendes ergnzen:
Wie ich bereits schon erwhnt habe, ist das gesamte Interview streng
vertraulich. Am Schluss werden die in den Interviews gemachten
Angaben so zusammengefasst, dass eine Identifizierung der Antworten
einzelner Teilnehmer nicht mglich ist.

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

24

ALLGEMEINE INTERVIEWHINWEISE

Falls Zielpersonen
berzeugt werden
mssen

Je besser Sie die Studie kennen, um so selbstbewusster knnen Sie


auftreten.

Halten Sie sich an die Regeln des aktiven Zuhrens. Das bedeutet,
bei den Antworten der Zielperson genau auf den Tonfall zu achten
und entsprechend zu reagieren. Macht die Zielperson z.B. einen
ungeduldigen oder abgespannten Eindruck, dann versuchen Sie
sich mglichst kurz zu fassen und schnell auf den Punkt zu kommen.
Macht die Zielperson einen sehr frmlichen Eindruck, dann
sprechen Sie diese bitte sachlich und respektvoll an. Sprechen Sie
die Zielperson in der Kontaktphase mit dem vollen Titel an (Frau
Dr. Mller), nicht aber whrend des Interviews.

Versuchen Sie, die Situation mglichst schnell einzuschtzen, um


auf die Bedrfnisse / Belange der Zielperson eingehen zu knnen.

Vermeiden Sie es, von oben herab oder ber den Kopf der
Zielperson hinweg zu sprechen. Drcken Sie sich mglichst einfach
und verstndlich aus.

Bewahren Sie zu jedem Zeitpunkt Ihre professionelle Haltung.


Stellen Sie sich der Zielperson mit Ihrem Vor- und Nachnamen vor.
Bleiben Sie im Kontakt mit der Zielperson stets freundlich, ohne
jedoch zu beflissen zu wirken. Machen Sie der Zielperson deutlich,
dass Sie im Auftrag eines renommierten Instituts arbeiten und
benennen Sie dieses.

Treten Sie selbstsicher, hflich und bestimmt auf, ohne jedoch


aggressiv zu wirken.

Geben Sie der Zielperson das Gefhl, dass sie Ihnen vertrauen kann
und dass ihre Angaben bei Ihnen sicher aufgehoben sind bzw.
absolut vertraulich und anonym bleiben.

Versuchen Sie die richtige Mischung aus Vertrauenswrdigkeit,


Sicherheit und sachlich-neutraler Distanz herzustellen.

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

26

Was geschieht mit


den Angaben?

Die Ergebnisse der Studie werden so weit wie mglich in Bchern,


Zeitschriften oder Zeitungen verffentlicht. ber einige Ergebnisse
wird im Fernsehen berichtet oder Sie werden in Ihrer Tageszeitung
darber lesen. Wissenschaftler und Politiker werden die Informationen
fr Entscheidungen verwenden, die jeden von uns betreffen knnen.
Dabei besteht niemals die Mglichkeit, dass Sie persnlich identifiziert
werden knnen. Alle ihre persnlichen Angaben, wie z.B. die Adresse,
werden getrennt von ihren Interviewdaten aufbewahrt.

Wie kommen Sie an


meine Adresse?

Ihre Adresse wurde mit Hilfe eines Computers durch ein


wissenschaftliches Zufallsverfahren ausgewhlt, stellvertretend fr
andere Personen in Ihrem Gebiet.

Wozu wollen Sie von


mir Angaben zu
meiner Person?

Im Rahmen dieser Studie werden Personen von unterschiedlichem Alter


mit verschiedenen Berufen in allen Teilen des Landes befragt. Die
Ergebnisse aller Interviews werden zusammengefasst, um zu ermitteln,
inwieweit z.B. junge Frauen andere Erfahrungen machen als ltere
Frauen. Um solche Vergleiche machen zu knnen, bentigen wir jedoch
bestimmte Informationen ber die Person, mit der wir sprechen. Im
folgenden mchte ich Sie deshalb um einige persnliche Angaben
bitten.

Warum wollen Sie


mein Einkommen
wissen?

Diese Information ist fr uns deshalb wichtig, da es sein kann, dass


bestimmte Erfahrungen von der Hhe des Einkommens abhngen.

Warum beschftigen
sich so viele Fragen
mit Gewalt?

Ein wichtiger Schwerpunkt der Studie ist die persnliche Sicherheit und
die Gesundheit von Frauen in Deutschland. Diese wird oft beeintrchtigt durch Erfahrungen von krperlicher, sexueller oder auch
psychischer Gewalt. Wir wollen mit dieser Studie herausfinden, wie
stark Frauen durch solche Erfahrungen beeintrchtigt werden.

Warum werden in
dem schriftlichen
Interview noch
einmal hnliche
Fragen gestellt wie
im mndlichen Teil?

Wir haben die Erfahrung gemacht, dass viele Menschen ber


Erfahrungen in der Familie und Partnerschaft lieber in einem
schriftlichen Fragebogen Auskunft geben als in einem mndlichen
Interview.

3144 Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland

Anhang

Anschreiben und Datenschutzblatt

Kontaktprotokoll und Ausfallfragebogen

Panelblatt

IFF-Karte

27

Frau
Name Vorname
Strae Nr.
PLZ Ort

Bonn, August 2003


3144 / Hd, Pa,Fc /
100576

Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in


Deutschland

Sehr geehrte Frau NAME,


im Auftrag des Bundesministeriums fr Familie, Senioren, Frauen und Jugend
(BMFSFJ) fhrt das infas Institut fr angewandte Sozialwissenschaft in Bonn in
Zusammenarbeit mit dem Interdisziplinren Frauenforschungszentrum der Universitt
Bielefeld (IFF) eine Befragung zum Thema Lebenssituation, Sicherheit und
Gesundheit von Frauen in Deutschland durch. In ganz Deutschland sollen etwa
10.000 Frauen im Alter zwischen 16 und 85 Jahren persnlich befragt werden.
Mit diesem Brief mchten wir Sie ber die Befragung informieren und ganz
herzlich darum bitten, dass Sie an der Befragung teilnehmen.
Selbstverstndlich ist Ihre Teilnahme freiwillig. Wir wollen jedoch ein mglichst
umfassendes und reprsentatives Bild zur Lebenssituation, zur Sicherheit und zur
Gesundheit von Frauen in Deutschland erhalten. Ziel dieser Befragung ist es, zu
ermitteln, ob Frauen in diesem Bereich mehr staatliche Untersttzung brauchen und
wie diese aussehen sollte. Dies knnen wir nur dann sicherstellen, wenn mglichst alle
ausgewhlten Frauen an der Befragung mitwirken.
Die Befragung wird in einem persnlichen Gesprch stattfinden. In den nchsten
Wochen wird sich eine Interviewerin mit Ihnen in Verbindung setzen, um mit Ihnen
einen Termin zu vereinbaren. Die Interviewerinnen knnen sich mit einem
Ausweis des infas Instituts fr angewandte Sozialwissenschaft ausweisen.
Ihre Adresse wurde zusammen mit anderen durch ein Zufallsverfahren aus dem
Einwohnermelderegister Ihrer Gemeinde ausgewhlt. Die Adressen sind auf Basis der
Meldegesetze der Bundeslnder an infas bermittelt worden. Es ist sichergestellt,
dass alle Ihre Angaben anonym bleiben. Die Daten werden immer ohne Namen und
Adresse ausgewertet.
Infas Institut fr angewandte Sozialwissenschaft GmbH
D- 53113 Bonn Friedrich-Wilhelm-Strasse 18

Interdisziplinres Frauenforschungs-Zentrum
der Universitt Bielefeld
D- 33501 Bielefeld, Postfach 100131

Die Befragung unterliegt allen Bestimmungen des Datenschutzes. Bitte beachten Sie
auch die beiliegende Erklrung zum Datenschutz und zur absoluten Vertraulichkeit
Ihrer Angaben.
Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben und bitten Sie ganz herzlich, uns
durch Ihre Mitarbeit zu untersttzen! Als kleines Dankeschn erhalten Sie eine
exclusiv fr diese Befragung gestaltete CallingCard.
Sollten Sie noch weitere Fragen zu dieser Befragung haben, knnen Sie sich gerne
schriftlich oder telefonisch mit uns in Verbindung setzen. Bei infas steht Ihnen fr
Rckfragen Frau Christine Fredebeul (Telefon: 0228/3822-432) und Frau Dr. Angela
Prussog-Wagner (Telefon: 0228 / 3822-409) zur Verfgung.
Sollten Sie weitergehende inhaltliche Fragen zur Studie haben, erreichen Sie am IFF
die Leiterin des Projektes, Frau Dr. Monika Schrttle unter der Telefonnummer 0521
/106-4572.
Wir rufen Sie auch gerne zurck, damit Ihnen keine Kosten entstehen.
Wir mchten uns schon heute sehr herzlich fr Ihre Mitwirkung an dieser wichtigen
Befragung bedanken.

Mit freundlichen Gren,

Dr. Monika Schrttle


Projektleiterin IFF

Doris Hess
Senior-Projektleiterin infas

Erklrung zum Datenschutz


zur absoluten Vertraulichkeit Ihrer Angaben
Das Forschungsprojekt Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von
Frauen in Deutschland fhrt das infas Institut fr angewandte
Sozialwissenschaft in Bonn in Zusammenarbeit mit dem Interdisziplinren
Frauenforschungszentrum der Universitt Bielefeld im Auftrag des
Bundesministeriums fr Familie, Senioren, Frauen und Jugend durch. Die
beteiligten Institute tragen die datenschutzrechtliche Verantwortung fr diese
Studie. Die Befragung wird gem den gesetzlichen Bestimmungen des
Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) durchgefhrt.
Die Ergebnisse der Befragung werden ausschlielich
in anonymisierter Form
d.h. ohne Namen und Anschrift
dargestellt. Das bedeutet: Niemand kann aus den Ergebnissen erkennen, von
welcher Person diese Angaben gemacht worden sind.
Das gilt auch fr eine eventuelle Wiederholungsbefragung. Hierbei wird nach
einer bestimmten Zeit noch einmal ein Interview mit derselben Person
durchgefhrt. Die statistische Auswertung wird so vorgenommen, dass die
Angaben aus mehreren Befragungen durch eine Code-Nummer, also ohne
Namen und Adresse, miteinander verknpft werden.
Auch hier gilt:
Es gibt keine Weitergabe von Daten, die Ihre Person erkennen lassen.
Fr die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen sind verantwortlich:

Dipl. Soz. Menno Smid


Geschftsfhrer
infas Institut

Dr. Jacob Steinwede


Datenschutzbeauftragter
infas Institut

Prof. Dr. Ursula Mller


Geschftsfhrerin
IFF

Auf der Rckseite dieser Erklrung zeigen wir Ihnen den Weg Ihrer Daten vom
Interview bis zur vllig anonymen Ergebnistabelle.
3144 / Januar 2003 /Fc

Was geschieht mit Ihren Angaben ?


1. Ihre Angaben werden bei infas ohne Ihren Namen und ohne Ihre Anschrift in den
Computer eingegeben. Dies geschieht durch Erfassen der zutreffenden Ziffer; z.B.
so:
In welcher Situation befinden Sie sich derzeit?
Sind Sie ...
erwerbsttig ? .....................................................
arbeitslos gemeldet ? .........................................
Hausfrau, Hausmann ?........................................
wegen Krankheit, Unfall nicht erwerbsttig ? ..
In Rente, Pension, im Vorruhestand?..................

1
2
3
4
5

2. Im Computer werden nur die Angaben aus dem Fragebogen und eine
zugehrige Codeziffer gespeichert, nicht Ihr Name und Ihre Adresse! Diese
Angaben nur mit Codeziffer, aber ohne Namen und Adresse erhlt das
Interdisziplinre Frauenforschungszentrum der Universitt Bielefeld. Dieses
Forschungsinstitut werten die Angaben nur fr Forschungszwecke aus.
3. Die Namen und Adressen verbleiben zunchst im infas Institut, jedoch strikt
getrennt von den Interviews. Nach Abschluss der Untersuchung werden alle
Namen und Adressen gelscht.
4. Die Auswertung verluft folgendermaen: Der Computer zhlt z.B. alle
Antworten zur Erwerbssituation (s.o.)
und errechnet daraus die Prozentwerte.
5. Das Gesamtergebnis und die
Ergebnisse fr Teilgruppen (z.B.
Mnner,
Frauen)
werden
in
Tabellenform dargestellt. Angaben
einzelner Personen sind nicht erkennbar (s. Beispiel rechts).

Erwerbsttig
Arbeitslos
Hausfrau/ Hausmann
nicht erwerbsttig .
(Krankheit, Unfall)
Rente, Pension,
Vorruhestand
Insgesamt %
(Anzahl Befragte)

Gesamt

Mnner

Frauen

%
53,5
9
11

%
66
10
1

%
41
8
18

0,5

26,0

22

33

100
(6000)

100
(2520)

100
(3480)

In jedem Falle gilt:


Ihre Teilnahme am Interview ist freiwillig. Bei Nicht-Teilnahme entstehen Ihnen
keine Nachteile.
Es ist selbstverstndlich, dass alle Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes
eingehalten werden.
Sie knnen absolut sicher sein, da wir ...
- Ihren Namen und Ihre Anschrift nicht mit Ihren Interviewdaten zusammenfhren,
so dass niemand erfhrt, welche Antworten Sie persnlich gegeben haben;
- Ihren Namen und Ihre Anschrift nicht an Dritte weitergeben;
- keine Einzeldaten, die einen Rckschlu auf Ihre Person zulassen, an Dritte
weitergeben;
- die Daten ausschlielich zu Forschungszwecken nutzen werden.

Wir danken fr Ihre Mitwirkung und fr Ihr Vertrauen in unsere Arbeit !

Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland


Bitte unbedingt zustzlich ausfllen, wenn es nicht zu einem Interview gekommen ist !
Laufende Nummer vom
Kontaktprotokoll bertragen:

1.

Handelt es sich bei der von Ihnen kontaktierten Person um die Zielperson ?
Ja
(__)1 weiter mit Frage 5
Nein
Wei nicht

(__)2 nchste Frage 2


(__)3 nchste Frage 2

2a.

Geschlecht der zuletzt kontaktierten /evtl. verweigernden Person.


mnnlich
(__)1
weiblich
(__)2

2b.

Kontaktperson ist .....


Deutscher
Auslnder

2c.

Verfgt diese Person ber ausreichend Deutschkenntnisse ?


Ja
Nein

3.

(__)1
(__)2

(__)1
(__)2

(Ungefhres) Alter dieser Person ?


(ca.)

Jahre

Auskunft verweigert (__)97


4.

Handelt es sich bei dieser Person um eine mit der Zielperson verwandte Person oder um eine nichtverwandte Person ?
(Ehe-)Partner/in
Vater / Mutter
Andere verwandte Person
Andere nicht verwandte Person
Auskunft verweigert

5.

(__)1
(__)2
(__)3
(__)4
(__)7

berwiegende Gebudeart in der Strae / Quartierstyp


Landwirtschaftliche Gebude
1 2 Familienhaus
- freistehend
- in Reihenbebauung
Mehrfamilienhaus
- freistehend
- in Reihenbebauung
- in geschlossener Bebauung
Hochhausbebauung (mind. 6 Stockwerke)
Industrie- oder Gewerbegebiet
Nicht zuzuordnen
Auskunft verweigert

(__) 01
(__) 02
(__) 03
(__) 04
(__) 05
(__) 06
(__) 07
(__) 08
(__) 09
(__) 97

6.

Zielperson wohnt.....
Privater Haushalt
Wohnheim, Pflegeheim etc. : dauerhaft
Wohnheim, Pflegeheim etc. : vorbergehend
Vorbergehende Unterkunft : Hotel
Vorbergehende Unterkunft : Frauenhaus
Vorbergehende Unterkunft : bei Freunden
Sonstiges (bitte notieren):

(__)1
(__)2
(__)3
(__)4
(__)5
(__)6
(__)7

Die folgenden Fragen bitte nur stellen, wenn die Kontaktperson die Zielperson ist:
7.

Bitte stellen Sie die folgende Frage der Zielperson wrtlich und kreuzen Sie an:
Es gibt ja viele Grnde, warum jemand an einem Interview nicht teilnehmen mchte.
Wie ist das bei Ihnen ?
...lassen Sie sich grundstzlich nicht befragen,
... oder liegt es am Thema der Befragung ?
(__)2
...oder meinen Sie, nicht die ntige Zeit zu haben, dieses Gesprch zu fhren (__)3
Anderes, und zwar_________________________________________________
(__)4

(__)1

(Int: Bitte eintragen....)

Auskunft auch hier verweigert


8.

(__)7

Welchen Familienstand haben Sie ?


Verheiratet und mit Ehepartner zusammenlebend
Verheiratet , vom Ehepartner getrennt lebend
Geschieden
Verwitwet
Ledig
Verweigert
Weiss nicht

9.

Leben Sie zu Zeit in einer festen Partnerschaft ? (Das heisst nicht notwendigerweise, dass ZP mit dem
Partner in der Wohnung zusammenlebt)
Ja
Nein
Verweigert
Weiss nicht

10.

(__)1 weiter mit Frage 10


(__)2
(__)3
(__)4
(__)5
(__)7
(__)8

(__)1
(__)2
(__)7
(__)8

Wie zufrieden sind Sie mit Ihrer derzeitigen Lebenssituation, was den Bereich Freunde und Familie
betrifft. Bitte sagen Sie es anhand der Werte zwischen 1 und 6, wobei 1 bedeutet sehr zufrieden
und 6 sehr unzufrieden. Mit den Werten dazwischen knnen Sie Ihr Urteil abstufen.
Sehr zufrieden

Sehr unzufrieden

verweigert .......
wei nicht ........
11.

Wie wrden Sie Ihren allgemeinen Gesundheitszustand beschreiben ? Bitte sagen Sie es anhand von
Werten zwischen 1 und 6, wobei 1 bedeutet sehr gut und 6 sehr schlecht. Mit den Werten
dazwischen knnen Sie Ihr Urteil abstufen.
Sehr gut

Sehr schlecht

verweigert .......
wei nicht .......
3144 / Januar 2003 /FC

Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit


von Frauen in Deutschland

Hauptstudie 2003
mndlicher Fragebogen

Vor Interview: Lfd.-Nr. eintragen:

Alle Rechte fr Formulierung und Anordnung des Fragebogens liegen bei


infas Institut fr angewandte Sozialwissenschaft, Bonn und
IFF Interdisziplinres Frauenforschungszentrum, Universitt Bielefeld
Eine Untersuchung im Auftrag des Bundesministeriums
fr Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Dezember 2002
3144 Hd, Pa

1-6

3144

-2Weiter
mit

Nr.
In der Untersuchung geht es um verschiedene Bereiche, die mit der Lebenssituation von Frauen
zu tun haben. Zunchst mchte ich Ihnen einige allgemeine Fragen zu Ihrer Zufriedenheit
mit verschiedenen Lebensbereichen stellen.
100

Wie zufrieden sind Sie alles in allem mit Ihrer derzeitigen Lebenssituation?
Bitte sagen Sie es anhand der Werte zwischen 1 und 6, wobei 1 bedeutet "sehr zufrieden",
und 6 "sehr unzufrieden". Mit den Werten dazwischen knnen Sie Ihr Urteil abstufen.

Liste 100 vorlegen und bis Frage 102 liegenlassen!


Sehr
zufrieden
1

101

Wei
nicht

97

98

Sehr
unzufrieden
6

Verweigert

Wei
nicht

97

98

Verweigert

Wei
nicht

Trifft
nicht zu

97

98

96

Wie zufrieden sind Sie mit Ihrer derzeitigen Lebenssituation, was den Bereich
Ausbildung und Berufsleben betrifft?
Nennen Sie mir bitte wieder einen Wert zwischen 1 und 6.
Sehr
zufrieden
1

103

Verweigert

Wie zufrieden sind Sie mit Ihrer derzeitigen Lebenssituation, was den Bereich
Freunde und Familie betrifft?
Nennen Sie mir bitte wieder einen Wert zwischen 1 und 6.
Sehr
zufrieden
1

102

Sehr
unzufrieden
6

In welchem Monat und in welchem Jahr


sind Sie geboren?

Sehr
unzufrieden
6

Monat

Jahr

3144

-3Weiter
mit

Nr.
104

105

Haben Sie eigene Kinder?


Denken Sie bitte auch an Stief-, Pflege- bzw. Adoptivkinder
und Kinder, die bereits verstorben sind.

Ja, Anzahl:

105

Nein, keine Kinder .....

96

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

106

Nun mchte ich Ihnen einige Fragen zu diesen Kindern stellen.


Beginnen wir mit Ihrem ltesten Kind:

Bitte die Fragen A bis D fr jedes Kind nacheinander abfragen!

1. Kind

2. Kind

3. Kind

4. Kind

5. Kind

6. Kind

7. Kind

8. Kind

(ltestes)
A
Nennen Sie mir
bitte den Vornamen oder Krzel
des Kindes:
B
Welches Geschlecht hat es?

__________ __________ __________ __________ __________ __________ __________ __________

mnn.

mnn.

mnn.

mnn.

mnn.

mnn.

mnn.

mnn.

weib.

weib.

weib.

weib.

weib.

weib.

weib.

weib.

Ihr leibliches
Kind .................... ..........

..........

..........

..........

..........

..........

..........

..........

das Kind Ihres


Partners ............. ..........

..........

..........

..........

..........

..........

..........

..........

ein Adoptivkind ... ..........

..........

..........

..........

..........

..........

..........

..........

ein Pflegekind? .. ..........

..........

..........

..........

..........

..........

..........

..........

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

..........

..........

..........

..........

..........

..........

..........

C
Ist dieses Kind ...

D
Lebt . . . bei Ihnen
im Haushalt?

Kind ist
verstorben ..... ..........

Wenn mehr als 8 Kinder, hier Anzahl eintragen

3144

-4Weiter
mit

Nr.
106

Wenn Sie jetzt an Ihre Kindheit zurckdenken:


Sind Sie in dieser Zeit ganz oder berwiegend bei Ihren beiden leiblichen Eltern aufgewachsen,
also sowohl bei Ihrer leiblichen Mutter als auch bei Ihrem leiblichen Vater?

+
+

Vorgaben bitte vorlesen! Nur eine Nennung!

Falls Nachfrage: Gemeint ist bis zum Alter von 16 Jahren!

Ja, ganze Zeit bei beiden leiblichen Eltern ....................

Ja, berwiegend bei beiden leiblichen Eltern .................

Nein, berwiegend bei nur einem leiblichen Elternteil ....

Nein, bei anderen Personen .........................................

Wei nicht ................

108

107

Falls bei beiden leiblichen Eltern aufgewachsen:


In Schema 108 (Seite 5) in Spalte
1. Person "A" eintragen (leibliche Mutter)
2. Person "B" eintragen (leiblicher Vater)

107

Bei welchen Personen sind Sie in dieser Zeit ganz oder berwiegend aufgewachsen?
Liste 107 vorlegen!
Bitte maximal 2 Personen nennen lassen;
die beiden Hauptbezugspersonen sollen ermittelt werden!

Leibliche Mutter .................................................................

Leiblicher Vater .................................................................

C Stiefmutter .........................................................................
D Stiefvater ...........................................................................
E

Pflegemutter / Adoptivmutter ..............................................

Pflegevater / Adoptivvater ...................................................

G Partnerin von Vater ............................................................


H Partner von Mutter .............................................................
J

Gromutter .......................................................................

Grovater ..........................................................................

Andere Verwandte .............................................................

108

und zwar: _____________________________________

M Andere Verwandte .............................................................

und zwar: _____________________________________

N Andere Person ..................................................................

und zwar: _____________________________________

O Andere Person ..................................................................

und zwar: _____________________________________


Nur im Heim aufgewachsen ...............................................

109

3144

-5-

Die folgenden Fragen beziehen sich auf jene zwei Personen, bei denen die Zielperson berwiegend aufgewachsen ist (s. Frage 106 + 107). Bitte zunchst die Kennbuchstaben und das Geschlecht eintragen, dann die
Fragen 108.1 und 108.2 fr die 1. Person stellen, anschlieend falls angegeben Fragen 108.1 und 108.2 fr die
2. Person stellen.

108

2. Person

Kennbuchstabe aus Liste 107:

Kennbuchstabe aus Liste 107:

mnnlich ...

mnnlich ...

Ja ..............

Ja ..............

Nein ..........
Verweigert ..
Wei nicht ..

Nein ..........
Verweigert ..
Wei nicht ..

Bitte eintragen:

1. Person

108.1 Ist ... in Deutschland


geboren?

108.2 In welchem Land ist ...


geboren?

weiblich .... 2
Weiter mit Frage 109

7
8

weiblich .... 2
Weiter mit Frage 109

7
8

Griechenland ................................

Italien ...........................................

Italien ...........................................

Polen ...........................................

Polen ...........................................

Trkei ...........................................

Trkei ...........................................

USA .............................................

USA .............................................

Staaten des ehemaligen


Jugoslawien .................................

Staaten des ehemaligen


Jugoslawien .................................

Staaten der ehemaligen


Sowjetunion .................................

Staaten der ehemaligen


Sowjetunion .................................

anderes Land,

anderes Land,

Liste 108 vorlegen!

Griechenland ................................

und zwar: ................

_________________________________

Ist staatenlos ...............................


Wei nicht ......

9
98

und zwar: ................

_________________________________

Ist staatenlos ...............................


Wei nicht ......

9
98

3144

-6Weiter
mit

Nr.
109

Haben Sie Geschwister, mit denen Sie zusammen


aufgewachsen sind?

Falls Ja:
Wie viele Brder und wie viele Schwestern haben Sie?

Ja ........................................

Nein .....................................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Anzahl Brder ..............


Anzahl Schwestern .......

110

97

Wei nicht ...

98

Im folgenden geht es um Ihre Einschtzung von sich selbst und Ihrem Leben.
Wir mchten Sie bitten, sich anhand der folgenden Aussagen selbst einzuschtzen.
Geben Sie bitte fr jede Aussage an, inwieweit diese auf Sie zutrifft.

Liste 110 vorlegen und bis Frage 111 liegenlassen!


Vorgaben nacheinander vorlesen!

Trifft
genau
zu

Trifft
eher
zu

Trifft
Trifft
eher
gar nicht
nicht zu
zu
3

Die Zukunft wird fr mich viel Gutes mit sich bringen ....................

..........

.........

.........

Der Blick auf mein weiteres Leben erfllt mich mit Sorge .............

..........

.........

.........

Ich finde auch dann noch Wege, ein Problem zu lsen,


wenn andere schon entmutigt sind ...............................................

..........

.........

.........

Ich fhle mich von Zeit zu Zeit richtig nutzlos ...............................

..........

.........

.........

l
111

Verweigert ...

Nun geht es um die Beziehungen zu anderen Menschen.


Bitte geben Sie an, inwieweit die Aussagen auf Sie zutreffen.
Wenn Sie nicht ganz sicher sind, dann whlen Sie die Antwort, die Ihrer Meinung am nchsten kommt.

+
l

Vorgaben nacheinander vorlesen!

Trifft
genau
zu

Trifft
eher
zu

Trifft
Trifft
eher
gar nicht
nicht zu
zu
3

..........

.........

.........

Ich vermisse Leute, bei denen ich mich wohl fhle .......................

..........

.........

.........

Es gibt genug Menschen, die mir helfen wrden,


wenn ich Probleme habe ..............................................................

..........

.........

.........

Mir fehlt eine richtig gute Freundin bzw. ein richtig guter
Freund .........................................................................................

..........

.........

.........

Ich fhle mich hufig im Stich gelassen ........................................

..........

.........

.........

Ich kenne viele Menschen, auf die ich mich wirklich verlassen
kann ............................................................................................

..........

.........

.........

Ich vermisse Geborgenheit und Wrme ........................................

..........

.........

.........

Ich finde, dass mein Freundes- und Bekanntenkreis


zu klein ist ...................................................................................

..........

.........

.........

Es gibt gengend Menschen, mit denen ich mich


eng verbunden fhle .....................................................................

..........

.........

.........

Wenn ich sie brauche, sind meine Freunde immer fr mich da .....

..........

.........

.........

Ich vermisse eine wirklich enge Beziehung ...................................

..........

.........

.........

Es gibt immer jemanden in meiner Umgebung, mit


dem ich die alltglichen Probleme besprechen kann ....................

3144

-7Weiter
mit

Nr.
112

Auf dieser Liste sind verschiedene Freizeitaktivitten aufgefhrt.


Bitte sagen Sie mir fr jede Aktivitt, wie hufig Sie diese zur Zeit machen.

113

Liste 112 vorlegen!


Mache ich derzeit
hufig

gelegentlich

selten

nie

Freunde, Verwandte oder Bekannte besuchen ................

.........

.........

........

Mitarbeit in Organisationen, Kirche oder andere


soziale Aktivitten ...........................................................

.........

.........

........

C Besuch von Kino, Theater oder sonstigen Kulturveranstaltungen ...............................................................

.........

.........

........

D Ins Restaurant oder Cafe gehen ......................................

.........

.........

........

Sport bzw. krperliche Bewegung auer Haus ................

.........

.........

........

Andere Freizeitaktivitten auer Haus ............................

.........

.........

........

Vorgaben bitte vorlesen!

ber ...

115

Knnen Sie mit einer nahen oder vertrauten Person auerhalb Ihrer Familie oder Partnerschaft
in vollem Vertrauen ber die folgenden Dinge sprechen?

114

VerWei
weigert nicht

Ja

Nein

Trifft
Verfr mich weigert
nicht zu
3

Wei
nicht

Gesundheitsprobleme? .......................................................

.......

.........

........

........

Probleme, die Familienangelegenheiten


oder Ihre Beziehung zum Partner betreffen? ........................

.......

.........

........

........

Probleme in der Arbeitswelt? ...............................................

.......

.........

........

........

Sexuelle Probleme und Erfahrungen? ..................................

.......

.........

........

........

Was schtzen Sie: wie hufig werden Sie in der Regel von Nachbarn, Verwandten
oder Freunden zu Hause besucht? Ist das ...
+ Vorgaben bitte vorlesen!
l
hufig ..................

gelegentlich .........

selten ..................

oder nie? .............

Verweigert ...

Wei nicht ...

die Menschen einander kennen und sich helfen .....

oder die Leute mehr ihre eigenen Wege gehen? ....

Es ist eine Mischung daraus .......................................

Verweigert ...

Wei nicht ...

In manchen Wohngebieten kennen sich die Leute gut und helfen einander, in anderen
Wohngegenden kennt man sich kaum und die Leute gehen mehr ihre eigenen Wege.
In was fr einer Gegend wohnen Sie?
Wrden Sie sagen, es ist eine Wohngegend, in der ...

Vorgaben bitte vorlesen!

Nicht vorlesen

3144

-8Weiter
mit

Nr.
200

In den nchsten Fragen geht es um Ihr persnliches Sicherheitsgefhl in verschiedenen


Lebensbereichen.
Wie sicher fhlen Sie sich, wenn Sie spt abends oder nachts alleine im Dunkeln
nach Hause gehen?
Benutzen Sie fr Ihre Antwort bitte die Skala hier.
1 bedeutet dabei "sehr sicher", 6 bedeutet "berhaupt nicht sicher".
Mit den Werten dazwischen knnen Sie Ihr Urteil abstufen.

Liste 200 vorlegen! Nur eine Nennung!


Sehr
sicher
1

berhaupt
nicht
sicher
2

201

201

95

202

Verweigert ...

97

203

Wei nicht ...

98

Wie oft gehen Sie spt abends oder nachts im Dunkeln alleine nach Hause?
Sagen Sie es bitte anhand dieser Liste.

202

Gehe spt abends nicht allein nach Hause ..............

Liste 201 vorlegen!

Wenn Sie sich sicherer fhlen wrden, wrden Sie dann fter
spt abends oder nachts im Dunkeln alleine nach Hause gehen?

Tglich .................................

Mehrmals pro Woche ..........

Einmal pro Woche ...............

1-3mal im Monat .................

Mehrmals im Jahr ................

Seltener ...............................

Nie .......................................

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Ja .........................

Nein .....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

203

202

3144

-9Weiter
mit

Nr.
203

Haben Sie hufig, gelegentlich, selten oder nie Angst ...

Liste 203 vorlegen


und Vorgaben nacheinander vorlesen!

204

Hufig

Gelegentlich

Selten

Nie

dass ein Fremder Sie krperlich oder


sexuell angreifen oder verletzen knnte? ..............

.........

.........

........

dass jemand aus Ihrem Bekanntenkreis


Sie krperlich oder sexuell angreifen oder
verletzen knnte? .................................................

.........

.........

........

dass jemand aus Ihrer Familie oder Ihr


Partner Sie krperlich oder sexuell angreifen
oder verletzen knnte? .........................................

.........

.........

........

dass jemand aus Arbeit, Schule, Studium


oder Ausbildung Sie krperlich oder sexuell
angreifen oder verletzen knnte? ..........................

.........

.........

........

Trifft
Verfr mich weigert
nicht zu
6

Wei
nicht
8

Wenn Sie abends alleine auf ein ffentliches Verkehrsmittel wie Bus, U- bzw. S-Bahn,
Straenbahn oder Zug warten oder damit fahren, wie sicher fhlen Sie sich dann?
Nennen Sie mir bitte die entsprechende Kennziffer von dieser Liste.
1 bedeutet dabei "sehr sicher", 6 bedeutet "berhaupt nicht sicher".
Mit den Werten dazwischen knnen Sie Ihr Urteil abstufen.

Liste 204 vorlegen! Nur eine Nennung!


Sehr
sicher
1

berhaupt
nicht
sicher
2

205

205

Fahre nicht mit ffentlichen Verkehrsmitteln ............

95

Es gibt keine ffentlichen Verkehrsmittel bei uns .....

96

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

206
207

Wie oft benutzen Sie abends alleine ffentliche Verkehrsmittel?


Was von dieser Liste trifft zu?

Liste 205 vorlegen!

Tglich .................................

Mehrmals pro Woche ..........

Einmal pro Woche ...............

1-3mal im Monat .................

Mehrmals im Jahr ................

Seltener ...............................

Nie .......................................

Es gibt keine ffentlichen


Verkehrsmittel bei uns .........

207

206

207

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

3144

- 10 Weiter
mit

Nr.
206

207

Wenn Sie sich dabei sicherer fhlen wrden, wrden Sie das fter tun?

Ja .........................

Nein .....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Wenn Sie alleine mit Ihrem Auto in eine Parkgarage fahren, wie sicher fhlen Sie sich dann?
Nennen Sie mir bitte die entsprechende Kennziffer von dieser Liste.
1 bedeutet dabei "sehr sicher", 6 bedeutet "berhaupt nicht sicher".
Mit den Werten dazwischen knnen Sie Ihr Urteil abstufen.

Liste 207 vorlegen! Nur eine Nennung!


Sehr
sicher
1

berhaupt
nicht
sicher
2

208

208

210

95

Trifft nicht zu, habe bzw. fahre kein Auto,


es gibt hier keine Parkgaragen ................................

96

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

209

211

Wie oft benutzen Sie Parkgaragen alleine?

209

Benutze keine Parkgaragen .....................................

Liste 208 vorlegen!

Wenn Sie sich sicherer fhlen wrden, wrden Sie dann fter
Parkgaragen alleine benutzen?

Fhlen Sie sich sicherer auf Parkbereichen,


die speziell fr Frauen eingerichtet wurden?

Tglich .................................

Mehrmals pro Woche ..........

Einmal pro Woche ...............

1-3mal im Monat .................

Mehrmals im Jahr ................

Seltener ...............................

Nie .......................................

210

209

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Ja ..............................

Nein ...........................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Ja ..............................

Nein ...........................

Kenne ich nicht .........

Verweigert ...

Wei nicht ...

3144

- 11 Weiter
mit

Nr.
211

Wenn Sie abends oder nachts alleine in Ihrer Wohnung sind,


wie sicher fhlen Sie sich dann?
Nennen Sie mir bitte wieder die entsprechende Kennziffer von dieser Liste.

Liste 211 vorlegen! Nur eine Nennung!


Sehr
sicher
1

212

berhaupt
nicht
sicher
2

Bin abends nie allein zu Hause ................................

95

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Auf dieser Liste sind verschiedene Handlungen aufgefhrt, durch die sich Menschen
in bestimmten Situationen sicherer fhlen knnen.
Was davon haben Sie selbst schon mal fr Ihre persnliche Sicherheit gemacht?

Liste 212 vorlegen und Vorgaben zustzlich vorlesen!

Ja

Nein

Ich fhre einen Gegenstand zur Selbstverteidigung bei mir


oder etwas, um im Notfall auf mich aufmerksam zu machen ................

.......

Ich mache mir Gedanken darber, wie ich mich bei einem
krperlichen Angriff oder berfall verteidigen wrde ...............................

.......

C Ich habe einen Selbstverteidigungskurs besucht ..................................

.......

D Ich berlege mir vor dem Nach-Hause-Weg,


wie ich am sichersten nach Hause komme ..........................................

.......

Ich meide bestimmte Straen und Pltze oder nehme lngere


Umwege in Kauf, die sicherer scheinen ................................................

.......

Ich wechsle die Straenseite, um nicht zu nah an Mnnern


oder an einer Gruppe von mnnlichen Jugendlichen vorbeigehen
zu mssen ...........................................................................................

.......

G Ich verschliee das Auto von innen, wenn ich alleine im Auto bin .........

.......

H Ich sehe mich nach verdchtigen Personen um, bevor ich beim
Nach-Hause-Kommen die Haustre aufschliee ..................................

.......

Ich fahre abends nur mit Auto, Taxi oder in Begleitung nach Hause ......

.......

Ich versuche mglichst selbstbewusst aufzutreten und keine


Angst auszustrahlen .............................................................................

.......

Ich mache etwas anderes, und zwar: ....................................................

.......

______________________________________________________
______________________________________________________

VerWei
weigert nicht
7

3144

- 12 Weiter
mit

Nr.
213

214

Wurden Sie schon einmal beraubt oder waren Sie Opfer eines berfalls,
wo Ihnen jemand Ihre Tasche, Geldbrse, Schmuck etc.
gewaltsam entrissen hat?

Ja ....................

Nein ................

Verweigert ...

Wei nicht ...

214

215

Wie hufig haben Sie solche Situationen ...


in Ihrem Leben insgesamt erlebt?
l
Wie hufig in den letzten 5 Jahren?
l
Und wie hufig in den letzten 12 Monaten?
l

Erlebt
Verw. Wei
im Leben
nicht
insgesamt

Anzahl
97

215

216

Erlebt
in den letzten Nicht in Verw. Wei
5 Jahren
diesem
nicht
Zeitraum
Anzahl

98

96

97

Erlebt
in den letzten Nicht in Verw. Wei
12 Monaten diesem
nicht
Zeitraum
Anzahl

98

96

Haben Sie schon einmal erlebt, dass jemand, der Ihnen unbekannt war,
in Ihre Wohnung eingebrochen ist und Sie beraubt oder Ihnen Gewalt
angetan hat?

97

98

Ja ....................

Nein ................

Verweigert ...

Wei nicht ...

217

Wie hufig haben Sie solche Situationen ...


l
in Ihrem Leben insgesamt erlebt?
l
Wie hufig in den letzten 5 Jahren?
l
Und wie hufig in den letzten 12 Monaten?
Erlebt
Verw. Wei
im Leben
nicht
insgesamt

Anzahl
97

98

Erlebt
in den letzten Nicht in Verw. Wei
5 Jahren
diesem
nicht
Zeitraum
Anzahl
96

97

98

Erlebt
in den letzten Nicht in Verw. Wei
12 Monaten diesem
nicht
Zeitraum
Anzahl
96

97

216

98

3144

- 13 Weiter
mit

Nr.
217

218

Haben Sie schon einmal, zum Beispiel im Rahmen einer Geiselnahme,


eines berfalls oder hnlichem, erlebt, dass Sie fr lngere Zeit eingesperrt, gefesselt oder sonstwie in Ihrer Bewegungsfreiheit
eingeschrnkt wurden?

Ja ....................

Nein ................

Verweigert ...

Wei nicht ...

300

Wie hufig haben Sie solche Situationen ...


in Ihrem Leben insgesamt erlebt?
l
Wie hufig in den letzten 5 Jahren?
l
Und wie hufig in den letzten 12 Monaten?
l

Erlebt
Verw. Wei
im Leben
nicht
insgesamt

Anzahl
97

219

Erlebt
in den letzten Nicht in Verw. Wei
5 Jahren
diesem
nicht
Zeitraum
Anzahl

98

96

97

98

Erlebt
in den letzten Nicht in Verw. Wei
12 Monaten diesem
nicht
Zeitraum
Anzahl
96

97

98

Waren die Personen, die das getan haben,


Ihnen bekannte Personen oder waren es Fremde?

Nur eine Nennung!

218

Bekannte Personen .......................

Fremde ..........................................

Beides, sowohl bekannte


als auch fremde Personen .............

Verweigert ...

Wei nicht ...

3144

- 14 Weiter
mit

Nr.
300

301

Viele Frauen fhlen sich in ihrem Alltag manchmal durch Bemerkungen, Berhrungen oder Gesten
sexuell bedrngt oder belstigt. Das kann auf der Strae oder an ffentlichen Orten sein, aber auch
am Arbeitsplatz, in Ausbildung oder Studium sowie im Freundes-, Bekannten- und Familienkreis.
Wie hufig haben Sie sich persnlich schon sexuell bedrngt oder belstigt gefhlt?
Wrden Sie sagen ...
+ Vorgaben bitte vorlesen!
l
hufig ............................
l
gelegentlich ...................
l
selten ............................
l
oder nie? .......................
Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Ja

Auch in
den letzten
12 Monaten
erlebt

Verweigert

Wei
nicht

A dass jemand mich ber Telefon, E-mail oder Brief mit


unanstndigen oder bedrohlichen Dingen belstigt hat ................................

.....

......

B dass jemand sich vor mir entblt hat, um mich zu belstigen


oder zu erschrecken ....................................................................................

.....

......

C dass ich durch Nachpfeifen, schmutzige Bemerkungen


oder angestarrt werden belstigt wurde ........................................................

.....

......

D dass mir jemand durch Kommentare ber meinen Krper, mein Privatleben oder sexuelle Anspielungen ein ungutes Gefhl gegeben hat .............

....

......

dass mir jemand ein ungutes Gefhl gegeben hat, indem er mich
mehrere Male gefragt hat, ob wir uns treffen knnten ...................................

....

......

dass jemand mir unntig nahe gekommen ist, sich z.B. zu nah
ber mich gebeugt hat oder mich auf eine Weise in eine Ecke
gedrngt hat, die ich als aufdringlich empfand .............................................

....

......

G dass jemand mir obszne Witze erzhlt hat und mit mir auf eine Art
und Weise gesprochen hat, die ich als sexuell bedrngend empfand ..........

....

......

H dass jemand mich betatscht oder gegen meinen Willen zu kssen


versucht hat .................................................................................................

....

......

dass jemand mir nachgegangen ist, mich verfolgt oder bedrngt hat,
so dass ich es mit der Angst zu tun bekam .................................................

....

......

K dass jemand mir gegenber in unpassenden Situationen, z.B. auch in


Arbeit, Ausbildung oder Studium, aufdringliche sexuelle Angebote
gemacht hat ................................................................................................

....

......

dass jemand mir zu verstehen gegeben hat, dass es nachteilig


fr meine Zukunft oder mein berufliches Fortkommen sein knnte,
wenn ich mich sexuell nicht auf ihn/sie einliee ..........................................

.....

......

M dass man mir in unpassenden Situationen pornographische


Bilder oder Nacktbilder gezeigt hat ..............................................................

.....

......

N Ich habe andere Situationen von sexueller Belstigung erlebt,


und zwar: .....................................................................................................

.....

......

Nein

Habe schon erlebt, ...

Liste 301 vorlegen! Alle Situationen durchgehen und jeweils nur den Kennbuchstaben nennen:

Beginnen wir mit A:


Haben Sie persnlich diese Situation schon einmal erlebt?
Wenn ja, war das auch in den letzten 12 Monaten?

Oft erinnert man sich nicht sofort an solche Situationen.


Auf der Liste sind verschiedene solcher Situationen beschrieben.

___________________________________________________________________________________________________________________________

3144

- 15 Weiter
mit

Nr.

Informeller Filter, bitte ankreuzen:

302

In 301 mindestens 1 Kreuz bei "ja" .......

In 301 alle "nein" angekreuzt .................

303
400
Seite
20

303

Wenn Sie jetzt alle Situationen zusammennehmen, in denen Sie sexuell


belstigt oder bedrngt wurden:
Wie hufig haben Sie persnlich solche Situationen durch wenig oder gar nicht
bekannte Personen an ffentlichen Orten, Straen, Pltzen bisher erlebt?
l

Wrden Sie sagen...

304

gelegentlich .........

selten ..................

nur einmal ...........

oder nie? .............

Vorgaben bitte vorlesen!

hufig ..................

97

Wei nicht ...

98

Wie hufig haben Sie persnlich solche Situationen in der Arbeit,


Schule oder Ausbildung erlebt?
l

Wrden Sie sagen...

gelegentlich .........

selten ..................

nur einmal ...........

oder nie? .............

Verweigert ...

Wei nicht ...

hufig ..................

Vorgaben bitte vorlesen!

305

Verweigert ...

306

Welche Personen waren das?


Nennen Sie mir bitte nur die zutreffenden Kennziffern auf dieser Liste.

Liste 305 vorlegen!


Mehrfachnennungen mglich!

31

Arbeitskollege / Arbeitskollegin ................................................

32

Vorgesetzte(r) / Chef(in) ...........................................................

33

Lehrer(in), Ausbilder(in), Professor(in), Erzieher(in) ..................

34

Mitschler(in), Mitstudierende, andere(r) Azubi ........................

35

Kunde/Kundin, Klient(in), Patient(in) ........................................

36

Andere Personen (bitte angeben): ............................................

305

____________________________________________________________________________

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

3144

- 16 Weiter
mit

Nr.
306

Wie hufig haben Sie persnlich solche Situationen, in denen Sie sexuell bedrngt oder
belstigt wurden, durch Personen erlebt, die eigentlich fr Ihren Schutz, Ihre Gesundheit
oder fr Beratung und Betreuung zustndig sind, z.B. durch Arzt/rztin, Betreuungspersonal
in therapeutischen Einrichtungen, Sportverein oder Jugendtreff oder durch die Polizei?
l

Wrden Sie sagen...

hufig ..................

gelegentlich .........

selten ..................

nur einmal ...........

oder nie? .............

Vorgaben bitte vorlesen!

307

308

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Welche Personen waren das?


Nennen Sie mir bitte nur die zutreffenden Buchstaben auf dieser Liste.

Liste 307 vorlegen!


Mehrfachnennungen mglich!

70

Arzt/rztin ..........................................................................................

71

Therapeut(in), Sozialarbeiter(in) ..........................................................

72

Pastor(in), Pfarrer(in), Seelsorger(in) ..................................................

73

Polizist(in) ..........................................................................................

74

Betreuungspersonen z.B. im Sportverein, Jugendtreff, Heim etc. .......

75

Andere Personen (bitte angeben): ......................................................


__________________________________________________________________________________________

308

Wie hufig haben Sie persnlich solche Situationen durch Freunde,


Bekannte oder Nachbarn erlebt? Wrden Sie sagen...

309

Wie hufig haben Sie persnlich solche Situationen durch einen


Partner oder Ehepartner erlebt? Wrden Sie sagen...

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

hufig ..................

gelegentlich .........

selten ..................

nur einmal ...........

oder nie? .............

Vorgaben bitte vorlesen!

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

hufig ........................

gelegentlich ...............

selten ........................

nur einmal .................

oder nie? ...................

Trifft nicht zu,


hatte nie einen Partner ....

Vorgaben bitte vorlesen!

307

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

3144

- 17 Weiter
mit

Nr.
310

Wie hufig haben Sie persnlich solche Situationen durch andere


Familienangehrige oder Verwandte erlebt? Wrden Sie sagen...

hufig ..................

gelegentlich .........

selten ..................

nur einmal ...........

oder nie? .............

Vorgaben bitte vorlesen!

311

312

312

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Welche Familienangehrigen waren das?


Nennen Sie mir bitte nur die zutreffenden Kennziffern auf dieser Liste.

Liste 311 vorlegen!


Mehrfachnennungen mglich!

51

Vater / Mutter ................................................

52

Bruder / Schwester .......................................

53

Tante / Onkel ................................................

54

Cousin / Cousine ..........................................

55

Grovater / Gromutter ................................

56

Stiefvater / Stiefmutter ...................................

57

Sohn / Tochter ..............................................

58

Sonstige Verwandte ......................................

59

Andere Person, die im Haushalt lebt/lebte ....


Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Wenn Sie jetzt alle Personen in allen Situationen zusammennehmen,


in denen Sie sexuell bedrngt oder belstigt wurden:
Waren das ...

ausschlielich Mnner ......................

berwiegend Mnner ..........................

gleichermaen Mnner wie Frauen ....

berwiegend Frauen ..........................

oder ausschlielich Frauen? .............

313

Vorgaben bitte vorlesen!

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Wenn Sie alle Situationen zusammennehmen: Waren diese Personen ...

Vorgaben bitte vorlesen!


Mehrfachnennungen mglich!

Erwachsene .................................
l

Jugendliche ..................................
l

oder Kinder unter 14 Jahren? ........

311

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

3144

- 18 Weiter
mit

Nr.
314

Wie hufig fhlten Sie sich in solchen Situationen ernsthaft bedroht


oder hatten Angst um Ihre persnliche Sicherheit?
l

hufig ..................

Wrden Sie sagen...

gelegentlich .........

selten ..................

nur einmal ...........

oder nie? .............

Verweigert ...

Wei nicht ...

315

Vorgaben bitte vorlesen!

Auf dieser Liste sind verschiedene Beschwerden aufgefhrt, die in Folge einer solchen Situation
auftreten knnen.
Bitte sagen Sie mir, welche gesundheitlichen und seelischen Folgen die Situation bzw.
diese Situationen fr Sie hatten. Nennen Sie mir bitte die entsprechenden Kennbuchstaben.

Liste 315 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!


1

Niedergeschlagenheit oder Depressionen .............................................................

Schlafstrungen oder Alptrume ...........................................................................

C Dauerndes Grbeln ber die Situation ..................................................................


D Erhhte Krankheitsanflligkeit, hufigere Krankschreibungen ...............................
E

Vermindertes Selbstwertgefhl, Gefhle von Erniedrigung ....................................

Erhhte ngste (z.B. aus dem Haus zu gehen, andere Menschen zu treffen) ......

G Probleme im Umgang mit Mnnern ......................................................................


H Schwierigkeiten in Beziehungen, zu anderen Vertrauen aufzubauen ....................
J

Probleme mit der Sexualitt .................................................................................

Scham- oder Schuldgefhle ..................................................................................

rger oder Rachegefhle ......................................................................................

M Antriebslosigkeit, Konzentrationsschwierigkeiten,
verminderte Leistungsfhigkeit .............................................................................
N Schwierigkeiten bei Arbeit, Ausbildung und Studium .............................................
O Selbstmordgedanken ............................................................................................
P

Selbstverletzung ...................................................................................................

Q Essstrungen .......................................................................................................
R Andere Probleme (bitte notieren): ..........................................................................
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Nichts davon, hatte keine Beschwerden .....................................................................

3144

- 19 Weiter
mit

Nr.
316

Haben diese Situationen, in denen Sie sexuell bedrngt oder belstigt wurden, dazu gefhrt,
dass Sie Alkohol, Drogen oder Medikamente, wie z.B. Beruhigungsmittel, Schlafmittel oder
auch Antidepressiva bzw. Aufputschmittel genommen haben, um damit besser fertig zu werden?
Nennen Sie mir bitte alle Kennbuchstaben, die auf Sie zutreffen.

Liste 316 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

Ja, Alkohol ...............................................

Ja, Drogen ...............................................

C Ja, Beruhigungs- oder Schlafmittel ..........


D Ja, Antidepressiva oder Aufputschmittel ...
E

317

Nein, nichts davon genommen .................


Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Fhrte eine oder mehrere dieser Situationen zu einem ungewollten


Geschlechtsverkehr oder zu krperlicher Gewalt?
Ja ..................................................
Wie hufig war das?

einmal ......................................
fter und zwar:

mal

Nein ...............................................

318

319

Hat eine oder mehrere dieser Situationen zu irgendwelchen


langfristigen Folgen gefhrt, wie z.B. Trennung, Umzug,
Arbeitsplatzwechsel oder Therapie?

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Ja .........................

Nein .....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

320

Welche langfristigen Folgen waren das?


Nennen Sie mir bitte alle Kennbuchstaben, die zutreffen.

Liste 319 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

Ja, fhrte zu folgenden Folgen:


A

Umzug .......................................................................................

Trennung vom Partner ................................................................

C Bruch mit der Familie, in der ich aufgewachsen bin ...................


D Kndigung oder Wechsel des Arbeitsplatzes .............................
E

Abbruch oder Wechsel von Schule / Ausbildung / Studium ........

Beginn einer Therapie .................................................................

G Stationre Behandlung ...............................................................


H Andere Folgen (bitte notieren): ....................................................
__________________________________________________

319

3144

- 20 Weiter
mit

Nr.
400

401

Wissen Sie, dass es ein Beschftigtenschutzgesetz


gegen sexuelle Belstigung am Arbeitsplatz gibt?

Ja ........................

Nein ....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Ich habe nun einige Fragen zu Ihrer Person.


Welche Staatsangehrigkeit haben Sie?
Wenn Sie mehrere Staatsangehrigkeiten besitzen, nennen Sie mir bitte alle.

Deutsch .........................................

Mehrfachnennungen mglich!

Trkisch .........................................
Italienisch ......................................
Griechisch .....................................
Russisch .......................................
Polnisch ........................................
Andere Staatsangehrigkeit ...........
(bitte notieren):

__________________________

402

403

Sind Sie im Gebiet des heutigen Deutschlands geboren?

Seit wann leben Sie im Gebiet des heutigen Deutschlands?


Bitte geben Sie das Jahr an.

404

Ja ......................

404

Nein ..................

403

Jahr
Verweigert ...

9997

Wei nicht ...

9998

Wenn Sie an Ihre Kindheit bis zum Alter von 16 Jahren zurckdenken:
In welchem Land sind Sie in dieser Zeit ganz oder berwiegend aufgewachsen?
Nur eine Nennung!

In Ostdeutschland (ehemalige DDR) .............................

In Westdeutschland / Westberlin ..................................

In den frheren deutschen Ostgebieten ........................

In Griechenland ............................................................

In Italien .......................................................................

In Polen ........................................................................

In der Trkei .................................................................

In den USA ..................................................................

In den Staaten des ehemaligen Jugoslawien .................

In den Staaten der ehemaligen Sowjetunion .................

10

In einem anderen Land (bitte notieren): ..........................

11

__________________________________________
Wei nicht ...

98

3144

- 21 Weiter
mit

Nr.
405

Falls Sie einer Religionsgemeinschaft angehren:


Welcher Religionsgemeinschaft gehren Sie an?

Vorgaben nicht vorlesen!

Der rmisch-katholischen Kirche .......................................

Einer evangelischen Kirche (ohne Freikirchen) ..................

Einer evangelischen Freikirche ..........................................

Dem jdischen Glauben ....................................................

Einer anderen christlichen Religionsgemeinschaft .............

Dem Islam .........................................................................

Einer anderen nicht-christlichen Religionsgemeinschaft .....

(bitte notieren):

_____________________________________________
Keiner Religionsgemeinschaft ...........................................
Verweigert ...

97

3144

- 22 -

Nr.

K. 13

Weiter
mit

Bei den nchsten Fragen geht es um das Thema Schule, Ausbildung und Berufsleben.
406

Knnen Sie mir bitte zunchst sagen:


Welchen hchsten allgemeinbildenden Schulabschluss Sie haben?
Nennen Sie mir bitte nur den entsprechenden Kennbuchstaben von dieser Liste.

Liste 406 vorlegen! Nur eine Nennung!


Bei Hochschulabsolventen nur den schulischen Abschluss eintragen!

Schule beendet ohne Abschluss ..........................................................

Volks- oder Hauptschulabschluss ........................................................

C Mittlere Reife, Realschulabschluss (Fachschulreife) ............................

D Abschluss Polytechnische Oberschule (POS) 8. Klasse ...................

Abschluss Polytechnische Oberschule (POS) 10. Klasse ...................

Fachhochschulreife ..............................................................................

G Abitur (Hochschulreife) oder erweiterte Oberschule (EOS)


mit Abschluss 12. Klasse; Berufsausbildung mit Abitur ........................

H Anderen Abschluss (bitte notieren): ......................................................

407

____________________________________________________
J

407

Trifft nicht zu, gehe noch zur Schule ....................................................

500

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Welchen beruflichen Ausbildungsabschluss haben Sie?


Was von dieser Liste trifft auf Sie zu?
Liste 407 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich, auer wenn Punkt N oder O genannt!

Beruflich-betrieblichen Anlernzeit mit Abschlusszeugnis (aber keine Lehre) .........

Teilfacharbeiterabschluss .....................................................................................

C Abschlossene gewerbliche oder landwirtschaftliche Lehre ...................................


D Abgeschlossene kaufmnnische Lehre ................................................................
E

Abgeschlossene hauswirtschaftliche Lehre ..........................................................

Berufliches Praktikum, Volontariat ........................................................................

G Berufsfachschulabschluss ....................................................................................
H Fachschulabschluss ............................................................................................
J

Meister-, Techniker- oder gleichwertiger Fachschulabschluss ..............................

Fachhochschulabschluss .....................................................................................

Hochschulabschluss ............................................................................................

M Anderen beruflichen Ausbildungsabschluss (bitte notieren): ..................................


_____________________________________________________________________________________________________

N Keinen beruflichen Ausbildungsabschluss ............................................................


O Noch keinen Ausbildungsabschluss .....................................................................
Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Seite
25

3144

- 23 Weiter
mit

Nr.
408

Sind Sie zur Zeit erwerbsttig?


Unter Erwerbsttigkeit wird jede bezahlte bzw. mit einem Einkommen verbundene Ttigkeit
verstanden, egal welchen zeitlichen Umfang sie hat.
Was von dieser Liste trifft auf Sie zu?

Liste 408 vorlegen! Nur eine Nennung!

Ich bin zur Zeit:

409

Vollzeit erwerbsttig (35 Stunden pro Woche und mehr) ......................................

Teilzeit erwerbsttig (15 bis unter 35 Stunden pro Woche) .................................

C Geringfgig oder unregelmig erwerbsttig (unter 15 Stunden pro Woche) .........

D Vorbergehend freigestellt
(z.B. Mutterschafts-/Erziehungsurlaub, sonstige Beurlaubung) ............................

Auszubildende / Lehrling / Umschlerin / Studentin ..............................................

nicht erwerbsttig
(einschlielich: Schlerin, Arbeitslose, Vorruhestand, Rentnerin) .........................

410

409

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Sagen Sie mir bitte, zu welcher Gruppe auf dieser Liste Sie gehren?
Liste 409 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

Ich bin:

Schlerin ................................................................................

Studentin ................................................................................

500

C Rentnerin / Pensionrin, im Vorruhestand ..............................


D arbeitslos ...............................................................................
E

Hausfrau .................................................................................

wegen einer chronischen Erkrankung oder Behinderung


nicht erwerbsttig ...................................................................

410

G aus anderen Grnden nicht erwerbsttig / Sonstiges .............


Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

3144

410

- 24 -

Welche berufliche Stellung trifft gegenwrtig auf Sie zu bzw. welche berufliche Stellung hatten
Sie zuletzt bei Ihrer frheren Erwerbsttigkeit? Nennen Sie mir bitte die zutreffende Kennziffer.
Liste 410 vorlegen! Nur eine Nennung!

Ich bin zur Zeit bzw. war:


1

Selbstndige Landwirtin bzw. Genossenschaftsbuerin

11

mit einer landwirtschaftlich genutzten Flche bis unter 10 ha ..................................................

12 mit einer landwirtschaftlich genutzten Flche von 10 ha und mehr ...........................................


13 Genossenschaftsbuerin (ehemals LPG) .................................................................................
Akademikerin in freiem Beruf (rztin, Rechtsanwltin, Steuerberaterin u..)

21 ohne weitere Mitarbeiter(innen)/Partner(innen) .........................................................................


22 mit 1 bis 4 Mitarbeiter(innen)/Partner(innen) ............................................................................
23 mit 5 und mehr Mitarbeiter(innen)/Partner(innen) .....................................................................
Selbstndige im Handel, Gewerbe, Handwerk, Industrie, Dienstleistung bzw. PGH-Mitglied

31 ohne weitere Mitarbeiter(innen)/Partner(innen) .........................................................................


32 mit 1 bis 4 Mitarbeiter(innen)/Partner(innen) ............................................................................
33 mit 5 und mehr Mitarbeiter(innen)/Partner(innen) .....................................................................
34 PGH-Mitglied ...........................................................................................................................
Beamtin, Richterin, Berufssoldatin, und zwar:

41 im einfachen Dienst

(bis einschl. Oberamtsmeisterin) ...........................................................

42 im mittleren Dienst

(von Assistentin bis einschl. Hauptsekretrin, Amtsinspektorin) ............

43 im gehobenen Dienst (von Inspektorin bis einschl. Oberamtsrtin) ..........................................


44 im hheren Dienst, Richterin (von Rtin aufwrts) ....................................................................
Angestellte, und zwar:

51 mit ausfhrender Ttigkeit nach Anweisung (z.B. Verkuferin, Kontoristin, Datentypistin) .......
52 mit einer Ttigkeit, die ich nach Anweisung erledige
(z.B. Sachbearbeiterin, Buchhalterin, technische Zeichnerin) ..................................................
53 mit selbstndiger Leistung in verantwortlicher Ttigkeit bzw. mit begrenzter Verantwortung
fr Personal (z.B. wissenschaftliche Mitarbeiterin, Prokuristin, Abteilungsleiterin bzw.
Meisterin im Angestelltenverhltnis) .........................................................................................
54 mit umfassenden Fhrungsaufgaben und Entscheidungsbefugnissen
(z.B. Direktorin, Geschftsfhrerin, Mitglied des Vorstandes) ..................................................
Arbeiterin, und zwar:

61 ungelernt .................................................................................................................................
62 angelernt .................................................................................................................................
63 Facharbeiterin ..........................................................................................................................
64 Vorarbeiterin, Kolonnenfhrerin ................................................................................................
65 Meisterin, Polierin, Brigadierin .................................................................................................
in Ausbildung, und zwar:

71 als kaufmnnisch-technische Auszubildende ..........................................................................


72 als gewerbliche Auszubildende ................................................................................................
73 in sonstiger Ausbildung ............................................................................................................
81 mithelfende Familienangehrige ...............................................................................................
91 Trifft nicht zu, war (noch) nie erwerbsttig ................................................................................
Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

3144

- 25 Weiter
mit

Nr.
500

501

Nun geht es um spezielle Erfahrungen in Ihrem Alltag, die Sie als verletzend oder belastend
empfunden haben.
Haben Sie schon einmal durch irgendeinen Menschen eine wiederholte Abwertung
Ihres Aussehens, Ihrer Art sich zu kleiden, Ihrer Denk-, Handlungs- oder Arbeitsweise oder
Ihrer Person erfahren? Oder wurden Sie schon einmal regelmig gedemtigt, beschimpft,
erniedrigt oder lcherlich gemacht?
Ja ......................

Nein ..................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Oft erinnert man sich an solche Situationen nicht sofort.


Auf dieser Liste sind verschiedene Situationen beschrieben.

Liste 501 vorlegen! Alle Situationen durchgehen


und jeweils nur den Kennbuchstaben nennen!

Beginnen wir mit A:


Haben Sie persnlich diese Situation schon einmal erlebt?
Wenn ja, war das auch in den letzten 12 Monaten?

Nein

Ja

Auch in
den letzten
12 Monaten
erlebt

Verweigert

Wei
nicht

Habe schon erlebt, ...

A dass man mich schwer beleidigt, eingeschchtert oder aggressiv


angeschrien hat ...........................................................................................

.....

......

B dass man mich auf verletzende Art und Weise lcherlich gemacht,
gehnselt, abgewertet oder gedemtigt hat .................................................

.....

......

C dass man mich regelmig schikaniert oder unterdrckt hat.......................

.....

......

D dass man mich benachteiligt oder schlecht behandelt hat,


weil ich eine Frau bin, wegen meines Alters oder meiner Herkunft ...............

.....

......

dass man mir Schlimmes angedroht hat oder mir Angst machte .................

.....

......

dass man mich erpresst hat oder mich zu etwas zwingen wollte,
was ich nicht wollte ......................................................................................

.....

......

G dass man mich verleumdet oder systematisch bei anderen


Schlechtes ber mich verbreitet hat .............................................................

.....

......

H dass man mich ausgegrenzt hat oder versucht hat,


mich aus einer Gruppe auszuschlieen .......................................................

.....

......

.....

......

dass man mich psychisch so stark belastet hat, dass ich es


als Psychoterror oder seelische Grausamkeit empfunden habe ...................

3144

- 26 Weiter
mit

Nr.

Informeller Filter, bitte ankreuzen:

502

In 501 mindestens 1 Kreuz bei "ja" .......

In 501 alle "nein" angekreuzt .................

503
600
Seite

31

503

Wenn Sie jetzt alle Situationen zusammennehmen:


Wie hufig haben Sie persnlich solche Situationen durch wenig oder gar nicht
bekannte Personen an ffentlichen Orten, Straen, Pltzen bisher erlebt?
l

Wrden Sie sagen...

504

gelegentlich .........

selten ..................

nur einmal ...........

oder nie? .............

Vorgaben bitte vorlesen!

hufig ..................

97

Wei nicht ...

98

Wie hufig haben Sie persnlich solche Situationen in der Arbeit,


Schule oder Ausbildung erlebt?
l

Wrden Sie sagen...

hufig ..................

gelegentlich .........

selten ..................

nur einmal ...........

oder nie? .............

Vorgaben bitte vorlesen!

505

Verweigert ...

506

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Welche Personen waren das?


Nennen Sie mir bitte nur die zutreffenden Kennziffern auf dieser Liste.

Liste 505vorlegen!
Mehrfachnennungen mglich!

31

Arbeitskollege / Arbeitskollegin ................................................

32

Vorgesetzte(r) / Chef(in) ...........................................................

33

Lehrer(in), Ausbilder(in), Professor(in), Erzieher(in) ..................

34

Mitschler(in), Mitstudierende, andere(r) Azubi ........................

35

Kunde/Kundin, Klient(in), Patient(in) ........................................

36

Andere Personen (bitte angeben): ............................................

505

__________________________________________________________________________________

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

3144

- 27 Weiter
mit

Nr.
506

Wie hufig haben Sie persnlich solche Situationen, die Sie als verletzend oder belastend
empfunden haben, durch Personen erlebt, die eigentlich fr Ihren Schutz, Ihre Gesundheit
oder fr Beratung und Betreuung zustndig sind, z.B. durch Arzt/rztin, Betreuungspersonal
in therapeutischen Einrichtungen, Sportverein oder Jugendtreff oder durch die Polizei?
l

Wrden Sie sagen...

hufig ..................

gelegentlich .........

selten ..................

nur einmal ...........

oder nie? .............

Vorgaben bitte vorlesen!

507

508

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Welche Personen waren das?


Nennen Sie mir bitte nur die zutreffenden Buchstaben auf dieser Liste.

Liste 507 vorlegen!


Mehrfachnennungen mglich!

70

Arzt/rztin ..........................................................................................

71

Therapeut(in), Sozialarbeiter(in) ..........................................................

72

Pastor(in), Pfarrer(in), Seelsorger(in) ..................................................

73

Polizist(in) ..........................................................................................

74

Betreuungspersonen z.B. im Sportverein, Jugendtreff, Heim etc. .......

75

Andere Personen (bitte angeben): ......................................................


____________________________________________________________

508

Wie hufig haben Sie persnlich solche Situationen durch Freunde,


Bekannte oder Nachbarn erlebt? Wrden Sie sagen...

509

Wie hufig haben Sie persnlich solche Situationen durch einen


Partner oder Ehepartner erlebt? Wrden Sie sagen...

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

hufig ..................

gelegentlich .........

selten ..................

nur einmal ...........

oder nie? .............

Vorgaben bitte vorlesen!

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

hufig ........................

gelegentlich ...............

selten ........................

nur einmal .................

oder nie? ...................

Trifft nicht zu,


hatte nie einen Partner ....

Vorgaben bitte vorlesen!

507

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

3144

- 28 Weiter
mit

Nr.
510

Wie hufig haben Sie persnlich solche Situationen durch andere


Familienangehrige oder Verwandte erlebt? Wrden Sie sagen...

gelegentlich .........

selten ..................

nur einmal ...........

oder nie? .............

hufig ..................

Vorgaben bitte vorlesen!

511

Wei nicht ...

98

Liste 511 vorlegen!


Mehrfachnennungen mglich!

51

Vater / Mutter ............................................

52

Bruder / Schwester ....................................

53

Tante / Onkel .............................................

54

Cousin / Cousine .......................................

55

Grovater / Gromutter .............................

56

Stiefvater / Stiefmutter ................................

57

Sohn / Tochter ...........................................

58

Sonstige Verwandte ...................................

59

Andere Person, die im Haushalt lebt .........


Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Wenn Sie jetzt alle Personen in allen Situationen zusammennehmen:


Waren das ...

513

97

Welche Familienangehrigen waren das?


Nennen Sie mir bitte nur die zutreffenden Kennziffern auf dieser Liste.

512

Verweigert ...

ausschlielich Mnner ......................

berwiegend Mnner ..........................

gleichermaen Mnner wie Frauen ....

berwiegend Frauen ..........................

oder ausschlielich Frauen? .............

Vorgaben bitte vorlesen!

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Wenn Sie alle Situationen zusammennehmen: Waren diese Personen ...

Vorgaben bitte vorlesen!


Mehrfachnennungen mglich!

Erwachsene .................................
l

Jugendliche ..................................
l

oder Kinder unter 14 Jahren? ........


Verweigert ...

97

511

512

3144

- 29 Weiter
mit

Nr.
514

Wie hufig fhlten Sie sich in solchen Situationen ernsthaft bedroht


oder hatten Angst um Ihre persnliche Sicherheit?
l

hufig ..................

gelegentlich .........

selten ..................

nur einmal ...........

oder nie? .............

Wrden Sie sagen...

515

Vorgaben bitte vorlesen!

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Auf dieser Liste sind verschiedene Beschwerden aufgefhrt, die in Folge einer solchen Situation
auftreten knnen.
Bitte sagen Sie mir, welche gesundheitlichen und seelischen Folgen die Situation bzw.
diese Situationen fr Sie hatten. Nennen Sie mir bitte die entsprechenden Kennbuchstaben.

Liste 515 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

Niedergeschlagenheit oder Depressionen .............................................................

Schlafstrungen oder Alptrume ...........................................................................

C Dauerndes Grbeln ber die Situation ..................................................................


D Erhhte Krankheitsanflligkeit, hufigere Krankschreibungen ...............................
E

Vermindertes Selbstwertgefhl, Gefhle von Erniedrigung ....................................

Erhhte ngste (z.B. aus dem Haus zu gehen, andere Menschen zu treffen) ......

G Probleme im Umgang mit Mnnern ......................................................................


H Schwierigkeiten in Beziehungen, zu anderen Vertrauen aufzubauen ....................
J

Probleme mit der Sexualitt .................................................................................

Scham- oder Schuldgefhle ..................................................................................

rger oder Rachegefhle ......................................................................................

M Antriebslosigkeit, Konzentrationsschwierigkeiten,
verminderte Leistungsfhigkeit .............................................................................
N Schwierigkeiten bei Arbeit, Ausbildung und Studium .............................................
O Selbstmordgedanken ............................................................................................
P

Selbstverletzung ...................................................................................................

Q Essstrungen .......................................................................................................
R Andere Probleme (bitte notieren): ..........................................................................
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Nichts davon, hatte keine Beschwerden .....................................................................
Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

3144

- 30 Weiter
mit

Nr.
516

Hat diese Situation bzw. haben diese Situationen dazu gefhrt, dass Sie Alkohol, Drogen
oder Medikamente, wie z.B. Beruhigungsmittel, Schlafmittel oder auch Antidepressiva
bzw. Aufputschmittel genommen haben, um damit besser fertig zu werden?
Nennen Sie mir bitte alle Kennbuchstaben, die auf Sie zutreffen.

Liste 516 vorlegen!


Mehrfachnennungen mglich!

Ja, Alkohol ...................................................

Ja, Drogen ...................................................

C Ja, Beruhigungs- oder Schlafmittel ..............


D Ja, Antidepressiva oder Aufputschmittel .......
E

517

518

519

Nein, nichts davon genommen .....................

Fhrten eine oder mehrere dieser Situationen zu


krperlichen bergriffen?

Hat eine oder mehrere dieser Situationen zu irgendwelchen


langfristigen Folgen gefhrt, wie z.B. Trennung, Umzug,
Arbeitsplatzwechsel oder Therapie?

Verweigert ...

Wei nicht ...

Ja ..............................

Nein ...........................

Verweigert ...

Ja .........................

Nein .....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Welche langfristigen Folgen waren das?


Nennen Sie mir bitte alle Kennbuchstaben, die zutreffen.

Liste 519 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

Ja, fhrte zu folgenden Folgen:


A

Umzug .......................................................................................

Trennung vom Partner ................................................................

C Bruch mit der Familie, in der ich aufgewachsen bin ...................


D Kndigung oder Wechsel des Arbeitsplatzes .............................
E

Abbruch oder Wechsel von Schule / Ausbildung / Studium ........

Beginn einer Therapie.................................................................

G Stationre Behandlung ...............................................................


H Andere Folgen (bitte notieren): ....................................................
__________________________________________________

519
600

3144

- 31 Weiter
mit

Nr.
Nun wrde ich Ihnen gerne einige allgemeine Fragen zu Ihrem derzeitigen
Gesundheitszustand stellen.
600

Wie wrden Sie Ihren aktuellen Gesundheitszustand beschreiben?


Bitte sagen Sie es anhand von Werten zwischen 1 und 6,
wobei 1 bedeutet "sehr gut", und 6 "sehr schlecht".
Mit den Werten dazwischen knnen Sie Ihr Urteil abstufen.
Liste 600 vorlegen! Nur eine Nennung!
Sehr
gut
1

Sehr
schlecht
2

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

3144

- 32 -

Nr.
601

Haben Sie in den letzten 12 Monaten hufig, gelegentlich, selten oder nie
unter den Beschwerden auf dieser Liste gelitten?

Liste 601 vorlegen und Vorgaben vorlesen!

Hufig

Gele- Selten
gentlich

Kopfschmerzen ..........................................................................

.......

.......

......

Schmerzen im Bauchbereich .....................................................

.......

.......

......

Rckenschmerzen .....................................................................

.......

.......

......

Gelenkschmerzen oder Gliederschmerzen .................................

.......

.......

......

Schmerzen im Brustkorb ...........................................................

.......

.......

......

Magen- und Darmprobleme ........................................................

.......

.......

......

belkeit / Erbrechen ..................................................................

.......

.......

......

Essstrungen ............................................................................

.......

.......

......

Kraftlosigkeit in den Armen oder Beinen .....................................

.......

.......

......

Taubheitsgefhle und Durchblutungsstrungen am Krper ..........

.......

.......

......

Zittern oder nervse Zuckungen ..................................................

.......

.......

......

Vorbergehende Lhmungsgefhle oder Krampfanflle ...............

.......

.......

......

Herz- und Kreislauferkrankungen ................................................

.......

.......

......

Starkes Schwitzen ohne krperliche Anstrenungen ....................

.......

.......

......

Schwindelgefhle .......................................................................

.......

.......

......

Sehstrungen auf einem oder beiden Augen


(ohne eine Brille zu brauchen) ....................................................

.......

.......

......

Hrstrungen / Ohrenprobleme ..................................................

.......

.......

......

Zu hoher oder zu niedriger Blutdruck ..........................................

.......

.......

......

Hautprobleme / Allergien ............................................................

.......

.......

......

Starker Haarausfall .....................................................................

.......

.......

......

Unterleibsschmerzen (an Gebrmutter oder Eierstcken) ...........

.......

.......

......

Schmerzen oder Entzndungen im Intimbereich ........................

.......

.......

......

Sexuelle Probleme / eingeschrnktes Lusterleben .....................

.......

.......

......

Sehr schmerzhafte Menstruationsprobleme ...............................

.......

.......

......

Zu starke oder zu schwache, unregelmige oder keine


Regelblutung ..............................................................................

.......

.......

......

Nieren- und Blasenprobleme ......................................................

.......

.......

......

Gallen- oder Leberleiden ............................................................

.......

.......

......

Atemprobleme / Kurzatmigkeit ..................................................

.......

.......

......

Stimmausflle / Klo im Hals ....................................................

.......

.......

......

Chronische Hals- und Rachenschmerzen ..................................

.......

.......

......

Andere Beschwerden (bitte notieren): .........................................


__________________________________________________

Nie

Ver- Wei
weigert nicht
7

3144

- 33 Weiter
mit

Nr.
602

603

Nun mchte ich Sie nach Problemen befragen, die Sie mglicherweise mit
Ihrem Gewicht, Ihrer Figur oder mit dem Essen hatten.
Haben Sie sich schon einmal eine Zeit lang groe Sorgen darber gemacht,
wieviel Sie essen oder darber, zu dick zu sein, zuzunehmen
oder zu dick zu werden?
Ja ......................

Nein ..................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Haben Sie schon einmal erheblich an Gewicht verloren, entweder absichtlich


durch eine Dit oder auch, ohne es eigentlich zu wollen?
Wenn ja, in welchem Jahr war das?
Ja .............................................

im Jahr ......

604

Wei Jahr nicht mehr ..

604

9998

Nein ..........................................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Hat Ihnen schon einmal jemand, wie z.B. Verwandte oder Freunde, gesagt,
dass Sie viel zu dnn seien oder dass Sie wie ein Skelett aussehen wrden?
Wenn ja, in welchem Jahr war das?
Ja .............................................

608

im Jahr ......

605

Wei Jahr nicht mehr ..

605

9998

Nein ..........................................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Ja ......................

Nein ..................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Hatten Sie in dieser Zeit, als Ihr Gewicht am niedrigsten war, groe Angst,
wieder zuzunehmen?

608

3144

- 34 Weiter
mit

Nr.
606

Als Sie Ihr niedrigstes Gewicht hatten ...

Vorgaben bitte vorlesen!

fanden Sie sich da trotzdem zu dick? .......................................................

....

Fanden Sie einzelne Krperpartien zu dick? .............................................

....

War Ihr Selbstwertgefhl sehr stark von Ihrer Figur oder Ihrem
Gewicht abhngig? ...................................................................................

....

Wurde Ihr Gewicht zu dieser Zeit als gesundheitlich bedenklich


bezeichnet, obwohl Sie anderer Meinung waren? .....................................

....

Ver- Wei
weigert nicht
7

Wie haben Sie es geschafft, so viel abzunehmen bzw. Ihr Gewicht niedrig
zu halten? Haben Sie regelmig ...

608

Nein

607

Ja

Vorgaben bitte vorlesen!


Nicht gemeint sind Gewichtsverluste durch Krankheit!

Ja

Nein

dickmachende Nahrungsmittel vermieden? ................................................

....

sehr viel Sport getrieben? ..........................................................................

....

Entwsserungsmittel eingenommen? .......................................................

....

Medikamente eingenommen, z.B. Appetitzgler? .....................................

....

Erbrechen herbeigefhrt? ..........................................................................

....

Abfhrmittel eingenommen oder Einlufe gemacht? .................................

....

Essen verweigert? ....................................................................................

....

Ver- Wei
weigert nicht
7

Hatten Sie schon einmal ...

Vorgaben bitte vorlesen!

Ja

Nein

Komplikationen bei Schwangerschaft und Geburt? ....................................

....

eine Unterleibsoperation? .........................................................................

....

Ver- Wei
weigert nicht
7

3144

- 35 Weiter
mit

Nr.
609

Hatten Sie schon einmal ...

Vorgaben bitte vorlesen!

Ja

Nein

Knochenbrche? .......................................................................................

....

Verstauchungen? ......................................................................................

....

Muskelrisse? ............................................................................................

....

Verletzungen im Gesicht / ein blaues Auge etc.? .....................................

....

Brandwunden? ..........................................................................................

....

schwere Stich- oder Schnittverletzungen? ................................................

....

ausgekugelte Gelenke? ............................................................................

....

oder hatten Sie andere schwere Verletzungen? (bitte notieren): ................

....

Ver- Wei
weigert nicht
7

________________________________________________________

Falls mindestens bei einer Verletzung "ja" angekreuzt: bitte nachfragen:

War diese Verletzung bzw. war eine dieser Verletzungen schon einmal
die Folge eines Streits oder einer gegen Sie gerichteten Gewalt?

610

Ja, einmal .............

Ja, mehrmals ........

Nein .....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Haben Sie in den letzten 12 Monaten hufig, gelegentlich, selten oder nie
eines oder mehrere der folgenden Probleme gehabt?

Liste 610 vorlegen und Vorgaben vorlesen!

Hufig

Gele- Selten
gentlich

Nie
4

Stress / berlastung ..................................................................

.......

.......

......

Gedchtnisschwche / Konzentrationsschwierigkeiten ..............

.......

.......

......

Allgemeine Schwche / Mdigkeit .............................................

.......

.......

......

Schlaflosigkeit / Schlafstrungen / Alptrume .............................

.......

.......

......

Nervositt / Anspannung ............................................................

.......

.......

......

Angstanflle / Panikattacken .....................................................

.......

.......

......

Reizbarkeit ................................................................................

.......

.......

......

Niedergeschlagenheit / Depressionen ........................................

.......

.......

......

Antriebslosigkeit / Unentschlossenheit ......................................

.......

.......

......

Das Gefhl, dass einem alles ber den Kopf wchst ..................

.......

.......

......

Das Gefhl, nicht mehr leben zu wollen .....................................

.......

.......

......

Das Gefhl, nichts wert zu sein .................................................

.......

.......

......

Das Gefhl, sich selbst verletzen zu wollen ...............................

.......

.......

......

Kaufsucht / Konsumzwang ........................................................

.......

.......

......

Ver- Wei
weigert nicht
7

3144

- 36 Weiter
mit

Nr.
611

Leiden Sie an einer chronischen, ernsthaften


Erkrankung oder einer krperlichen Behinderung?

Ja, an einer chronischen Erkrankung .......

Ja, an krperlicher Behinderung ...............

612

Welche ist das?


___________________________________

612

Nein .........................................................

Verweigert ...

Wei nicht ...

sehr stark eingeschrnkt ...........

stark eingeschrnkt ...................

mittelmig eingeschrnkt ........

leicht eingeschrnkt ...................

oder gar nicht eingeschrnkt? ....

614

Verweigert ...

97

613

Wei nicht ...

98

Wie stark sind Sie dadurch in Ihrem tglichen Leben


eingeschrnkt? Wrden Sie sagen ...

l
l

Vorgaben bitte vorlesen!

613

614

615

Sind Sie dadurch so eingeschrnkt, dass Sie regelmig Hilfe,


Pflege oder Untersttzung durch andere bentigen?

614

Ja ......................

Nein ..................

Verweigert ...

Wei nicht ...

613

Wie oft haben Sie in den letzten 12 Monaten Bier,


Wein oder andere alkoholische Getrnke getrunken?

Jeden Tag ..................................

Fast jeden Tag ...........................

C 2-3mal die Woche ......................

D 1mal die Woche .........................

1mal alle zwei Wochen ..............

1mal im Monat ...........................

G 1mal alle zwei Monate ...............

H Seltener als alle zwei Monate ....

616

Verweigert ...

97

615

Wei nicht ...

98

Nie, zu keiner Gelegenheit ...............

95

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Liste 614 vorlegen!

Nie .............................................

Wie oft haben Sie in den letzten 4 Wochen fnf oder mehr alkoholische Getrnke
hintereinander zu sich genommen?
Als ein alkoholisches Getrnke zhlt eine Flasche Bier,
ein Glas Wein, ein kleines Glas Wodka, Likr o..
Circa
mal

615

3144

- 37 Weiter
mit

Nr.
616
a)

Nun zum Tabakkonsum.


Haben Sie schon einmal eine Zigarette, Zigarre, Zigarillo oder Pfeife geraucht?
Ja .........................

Nein .....................

Wei nicht ......

Ja .........................

Nein .....................

Wei nicht ......

Wenn "Ja": weiterfragen:

b)

Haben Sie in den letzten 12 Monaten tglich geraucht?

Wenn "Ja": weiterfragen:

c)

Wie viele haben Sie durchschnittlich pro Tag geraucht?


Anzahl: .....
Wei nicht ......

617

998

Welche der Mittel auf dieser Liste haben Sie in den letzten 5 Jahren genommen?

Liste 617 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

A Schmerzmittel ........................................................................
B Beruhigungsmittel ..................................................................
C Medikamente gegen Schlaflosigkeit .......................................
D Medikamente, die die Stimmung beeinflussen, wie z.B.
Mittel gegen Niedergeschlagenheit, Depressionen, Angst .......
E Aufputschmittel, Anregungsmittel ...........................................
F Andere Psychopharmaka .......................................................
G Drogen wie z.B. Haschisch, LSD, Heroin, Ecstasy ................
Nichts davon genommen .............................................................

618

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Wie hufig hatten Sie in den letzten 12 Monaten ...

+
+

Vorgaben bitte vorlesen!


Gemeint sind nur Arztbesuche bei Beschwerden
(z.B. nicht wegen Zahnspange etc.)
Anzahl
(... mal)

Keine
in den
letzten
12 Mtn.

Ver- Wei
weigert nicht

97

Trifft
nicht
zu

98

Arztbesuche wegen Verletzungen oder


ernsthaften Gesundheitsproblemen? ..................................

......

.........

.....

Krankmeldungen in der Arbeitsstelle/Schule/Ausbildung? ..

......

.........

.....

Krankenhausaufenthalte? ...................................................

......

.........

.....

96

.....

3144

- 38 Weiter
mit

Nr.
Nun kommen wir zu einem neuen Themenbereich.
700

Manchmal werden Menschen krperlich angegriffen oder geraten in krperliche Auseinandersetzungen.


Wie hufig haben Sie persnlich seit dem Alter von 16 Jahren Situationen erlebt, in denen
jemand Sie krperlich angegriffen hat, Sie zum Beispiel geschlagen, geohrfeigt, an den
Haaren gezogen, getreten oder mit einer Waffe oder einem Gegenstand bedroht hat.
l

War das ...

gelegentlich .........

selten ..................

nur einmal ...........

oder nie? .............

Vorgaben bitte vorlesen!

hufig ..................

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

3144

- 39 -

Nr.
701

Oft erinnert man sich nicht sofort an solche Situationen.


Wir haben deshalb auf dieser Liste verschiedene Handlungen beschrieben.
Ich wrde gerne zu jeder Handlung wissen, ob Sie diese seit dem Alter von 16 Jahren
einmal, mehrmals oder nie erlebt haben.

Liste 701 vorlegen! Alle Handlungen durchgehen und jeweils nur den Kennbuchstaben nennen:

Beginnen wir mit A: Haben Sie dies seit dem Alter von 16 Jahren einmal, mehrmals oder nie erlebt?

Fr jede Handlung, die mit "einmal" oder "mehrmals" beantwortet wurde, sofort nachfragen:

War das auch in den letzten 12 Monaten?


Nie

Einmal

Mehrmals

Jemand hat ...

Auch in den
letzten
12 Monaten
1

A mich wtend weggeschubst ...........................................................

......

B mir eine leichte Ohrfeige gegeben ..................................................

......

C mich gebissen oder gekratzt,


so dass es mir weh tat oder ich Angst bekam ................................

......

D meinen Arm umgedreht oder mich an den Haaren gezogen,


so dass es mir weh tat ...................................................................

......

mich schmerzhaft getreten, gestoen oder hart angefasst .............

......

mich heftig weggeschleudert, so dass ich taumelte oder


umgefallen bin ................................................................................

......

G mich heftig geohrfeigt oder mit der flachen Hand geschlagen ..........

......

H etwas nach mir geworfen, das mich verletzten knnte ....................

......

mich mit etwas geschlagen, das mich verletzen knnte .................

......

K mir ernsthaft gedroht, mich krperlich anzugreifen oder


zu verletzen....................................................................................

......

mir ernsthaft gedroht, mich umzubringen ........................................

......

M mit den Fusten auf mich eingeschlagen,


so dass es mir weh tat oder ich Angst bekam ................................

......

N mich verprgelt oder zusammengeschlagen ...................................

......

O mich gewrgt oder versucht, mich zu ersticken ..............................

......

mich absichtlich verbrht oder mit etwas Heissem gebrannt ...........

......

Q mich mit einer Waffe, zum Beispiel mit einem Messer oder
einer Pistole, bedroht .....................................................................

......

R mich mit einer Waffe, zum Beispiel mit einem Messer oder
einer Pistole, verletzt ......................................................................

......

702

mich auf eine andere Art krperlich angegriffen,


die mir Angst machte oder weh tat .................................................

Verweigert

Wei
nicht

......
Weiter
mit

Informeller Filter, bitte ankreuzen:

In 701 mindestens ein Kreuz


in Spalte "einmal" oder "mehrmals" .....................

In 701 kein Kreuz bei "einmal" oder "mehrmals" ......

703
800
Seite

59

3144

- 40 Weiter
mit

Nr.
703

Wie viele Situationen, in denen solche Handlungen passiert sind, wie sie auf der Liste 701
beschrieben sind, haben Sie in den letzten 12 Monaten erlebt?
Anzahl: .................................

704

Nicht erlebt in diesem Zeitraum ......

96

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Wie viele solcher Situationen haben Sie insgesamt in den letzten 5 Jahren erlebt?
Anzahl: .................................

705

Nicht erlebt in diesem Zeitraum ......

96

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Und wie ist das in Ihrem bisherigen Leben insgesamt gewesen?


Wie hufig haben Sie Situationen, in denen solche Handlungen passiert sind,
seit dem Alter von 16 Jahren insgesamt erlebt?

Liste 705 vorlegen!

Nur einmal .................

716

2 bis 3mal ..............

4 bis 10mal ..............

D 10 bis 20mal ..............

20 bis 40mal ..............

Hufiger .....................

G Nie ............................

800

Verweigert ...

97

Seite
59

Wei nicht ...

98

706

706

3144

706

- 41 -

Welche Personen waren das?


Nennen Sie mir bitte alle Personen, mit denen Sie persnlich seit dem Alter von 16 Jahren
solche Situationen erlebt haben.
Geben Sie bitte nur die zutreffenden Kennziffern auf dieser Liste an und sagen Sie mir,
ob diese Person mnnlich oder weiblich ist.

Liste 706 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

mnnl. weibl.
1

10

Jemand Unbekanntes / eine fremde Person ...........................................................

.......

.....

20

Jemand mir kaum oder nur flchtig Bekanntes .....................................................

.......

.....

21

Jemanden, den/die ich nur vom Sehen kenne ...............................................................

.......

.....

22

Eine flchtige Zufallsbekanntschaft ...............................................................................

.......

.....

30

Jemand aus Arbeit, Ausbildung, Studium oder Schule .........................................

.......

.....

31

Arbeitskollege / Arbeitskollegin .....................................................................................

.......

.....

32

Vorgesetzte(r) / Chef(in) ................................................................................................

.......

.....

33

Lehrer(in), Ausbilder(in), Professor(in), Erzieher(in) .......................................................

.......

.....

34

Mitschler(in), Mitstudierende, andere(r) Azubi .............................................................

.......

.....

35

Kunde/Kundin, Klient(in), Patient(in) .............................................................................

.......

.....

40

Partner(innen), Geliebte oder Ex-Partner(innen) ...................................................

.......

.....

41

Aktuelle(r) Partner(in) oder Ehemann (mit dem ich zusammenlebe) .............................

.......

.....

42

Aktuelle(r) Partner(in) oder Ehemann (mit dem ich nicht zusammenlebe) .....................

.......

.....

43

Frhere(r) Partner(in) oder Ex-Ehemann (mit dem ich zusammengelebt habe) .............

.......

.....

44

Frhere(r) Partner(in) oder Ex-Ehemann (mit dem ich nicht zusammengelebt habe) ....

.......

.....

45

Erster Freund / erste Freundin ......................................................................................

.......

.....

46

Geliebte(r), mit dem/der ich keine feste Partnerschaft hatte .........................................

.......

.....

47

Jemand, mit dem/der ich nur eine sehr lockere sexuelle Beziehung hatte ....................

.......

.....

50

Jemand aus der Familie ...........................................................................................

.......

.....

51

Vater / Mutter ...............................................................................................................

.......

.....

52

Bruder / Schwester .......................................................................................................

.......

.....

53

Tante / Onkel ................................................................................................................

.......

.....

54

Cousin / Cousine ..........................................................................................................

.......

.....

55

Grovater / Gromutter ................................................................................................

.......

.....

56

Stiefvater / Stiefmutter ...................................................................................................

.......

.....

57

Sohn / Tochter ..............................................................................................................

.......

.....

58

Sonstige Verwandte ......................................................................................................

.......

.....

59

Andere Person, die im Haushalt lebt/lebte ...................................................................

.......

.....

60

Freunde / Bekannte / Nachbarn ................................................................................

.......

.....

61

Jemand aus der Nachbarschaft ....................................................................................

.......

.....

62

Jemand aus dem engsten Freundeskreis .....................................................................

.......

.....

63

Jemand aus dem weiteren Freundes- und Bekanntenkreis ...........................................

.......

.....

70

Sonstige Personen .....................................................................................................

.......

.....

71

Arzt/rztin ....................................................................................................................

.......

.....

72

Therapeut(in), Sozialarbeiter(in) ....................................................................................

.......

.....

73

Pastor(in), Pfarrer(in), Seelsorger(in) .............................................................................

.......

.....

74

Polizist(in) ....................................................................................................................

.......

.....

75

Betreuungsperson, Leiter(in) von Jugendgruppe, Trainer(in) im Sportverein etc. ............

.......

.....

76

Andere Personen: ___________________________________________________


Verweigert .........

97

Wei nicht .........

98

3144

- 42 Weiter
mit

Nr.
707

Waren diese Personen ...

708

Vorgaben bitte vorlesen!


Mehrfachnennungen mglich!

Erwachsene .................................
l

Jugendliche ..................................
l

oder Kinder unter 14 Jahren? ........


Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Wo bzw. an welchen Orten haben Sie solche Situationen erlebt?


Bitte sagen Sie es anhand der Kennbuchstaben auf dieser Liste.

Liste 708 vorlegen!


Mehrfachnennungen mglich!

In der eigenen Wohnung .......................................................................

Vor der eigenen Wohnung ....................................................................

C In der Wohnung von anderen ................................................................


D In der Arbeitsstelle / Ausbildungssttte / Schule / Universitt ...............
E

An einem ffentlichen Ort, z.B. auf der Strae, im Park ......................

In einem ffentlichen Gebude, z.B. Cafe, Restaurant,


Diskothek, Behrde ..............................................................................

G In einem ffentlichen Verkehrsmittel, z.B. Bus, Bahn, U-Bahn, Taxi.....


H In einem Auto / Kraftfahrzeug ...............................................................
J

Auf Parkpltzen, in Parkgaragen / Parkhusern ...................................

Sonstiges (bitte notieren): .....................................................................


_______________________________________________________

709

710

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Haben Sie solche Situationen bisher nur in Deutschland, nur im Ausland


oder sowohl in Deutschland als auch in anderen Lndern erlebt?
Nur in Deutschland ............................................

Nur im Ausland ..................................................

Sowohl in Deutschland als auch im Ausland .....

Verweigert ...

Wei nicht ...

Ja, einmal .............

Ja, mehrmals ........

Nein, nie ...............

Verweigert ...

Wei nicht ...

Haben Sie bei einer oder mehrerer solcher Situationen selbst


damit angefangen, die andere Person krperlich anzugreifen?

3144

- 43 Weiter
mit

Nr.
711

Hatten Sie infolge einer dieser Situationen schon einmal eine oder mehrere
der folgenden Verletzungen?

Liste 711 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!


1

Blaue Flecken, Prellungen .............................................................................

Offene Wunden, z.B. Schnitte, Hautaufschrfungen, Verbrennungen .............

C Vaginale Verletzungen; Blutungen im Genitalbereich ......................................


D Unterleibsschmerzen ......................................................................................
E

Verstauchungen, Zerrungen, Muskelrisse .......................................................

Knochenbrche am Krper .............................................................................

G Kopfverletzungen / Verletzungen im Gesichtsbereich


(Nasenbruch, Verletzungen an den Zhnen) ...................................................
H Gehirnerschtterung .......................................................................................
J

Fehlgeburt ......................................................................................................

Innere Verletzungen ........................................................................................

Schmerzen im Krper .....................................................................................

M Andere Verletzungen (bitte notieren): ..............................................................


____________________________________________________________
Ich hatte keine dieser Verletzungen ......................................................................

712

713

Hatten Sie in einer oder mehreren dieser Situationen schon einmal Angst,
ernsthaft oder lebensgefhrlich verletzt werden zu knnen?

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Ja .........................

Nein .....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Haben Sie infolge einer dieser Situationen schon einmal ...

Vorgaben bitte vorlesen!

Ja

Nein

medizinische Hilfe in Anspruch genommen? ........

....

die Polizei eingeschaltet? ....................................

....

Anzeige erstattet? ................................................

....

Ver- Wei
weigert nicht
7

3144

- 44 Weiter
mit

Nr.
714

Hatten Sie jemals das Gefhl, dass eine oder mehrere dieser Situationen
damit zu tun hatten, dass Sie ...

715

Vorgaben bitte vorlesen!

Ja

Nein

eine Frau sind? ............................................................

.....

weniger wohlhabend oder weniger gebildet sind? .........

.....

Auslnderin sind oder so aussehen? ...........................

.....

oder eine Behinderung haben? ....................................

.....

Ver- Wei Trifft


weigert nicht nicht zu
7

In den folgenden Fragen geht es nur um eine der Situationen, die Sie genannt haben,
und zwar um die, die aus Ihrer Sicht am schlimmsten oder am belastendsten war:
Welche Dinge von dieser Liste sind dabei passiert?
Bitte nennen Sie mir alle auf der Liste aufgefhrten Handlungen, die Sie in dieser Situation erlebt haben.

Liste 715 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!


Falls "verweigert": bitte auf Anonymitt hinweisen!
Buchstabe
eintragen:

716

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

In welchem Monat und in welchem Jahr war das ungefhr?


Wenn Sie es nicht mehr genau wissen, schtzen Sie bitte.
Monat

Jahr

Verweigert .............

97

..........................

9997

Wei nicht ............

98

..........................

9998

Falls Zeitangabe insgesamt "verweigert" oder "wei nicht":


In welchem Zeitraum war das ungefhr? Bitte sagen Sie es anhand dieser Liste.
Liste 716 vorlegen!

In den letzten 12 Monaten .................

Innerhalb der letzten 2 bis 5 Jahre .....

C Vor 10 bis 20 Jahren ..........................

D Vor 20 bis 30 Jahren ..........................

Vor 30 bis 40 Jahren ..........................

Vor 40 bis 50 Jahren ..........................

G Schon lnger her ...............................

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

3144

717

- 45 -

Welche Personen waren das?


Geben Sie bitte nur die zutreffenden Kennziffern auf dieser Liste an und sagen Sie mir,
ob diese Person mnnlich oder weiblich ist.

Liste 717 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

mnnl. weibl.
1

10

Jemand Unbekanntes / eine fremde Person ...........................................................

.......

.....

20

Jemand mir kaum oder nur flchtig Bekanntes .....................................................

.......

.....

21

Jemanden, den/die ich nur vom Sehen kenne ...............................................................

.......

.....

22

Eine flchtige Zufallsbekanntschaft ...............................................................................

.......

.....

30

Jemand aus Arbeit, Ausbildung, Studium oder Schule .........................................

.......

.....

31

Arbeitskollege / Arbeitskollegin .....................................................................................

.......

.....

32

Vorgesetzte(r) / Chef(in) ................................................................................................

.......

.....

33

Lehrer(in), Ausbilder(in), Professor(in), Erzieher(in) .......................................................

.......

.....

34

Mitschler(in), Mitstudierende, andere(r) Azubi .............................................................

.......

.....

35

Kunde/Kundin, Klient(in), Patient(in) .............................................................................

.......

.....

40

Partner(innen), Geliebte oder Ex-Partner(innen) ...................................................

.......

.....

41

Aktuelle(r) Partner(in) oder Ehemann (mit dem ich zusammenlebe) .............................

.......

.....

42

Aktuelle(r) Partner(in) oder Ehemann (mit dem ich nicht zusammenlebe) .....................

.......

.....

43

Frhere(r) Partner(in) oder Ex-Ehemann (mit dem ich zusammengelebt habe) .............

.......

.....

44

Frhere(r) Partner(in) oder Ex-Ehemann (mit dem ich nicht zusammengelebt habe) ....

.......

.....

45

Erster Freund / erste Freundin ......................................................................................

.......

.....

46

Geliebte(r), mit dem/der ich keine feste Partnerschaft hatte .........................................

.......

.....

47

Jemand, mit dem/der ich nur eine sehr lockere sexuelle Beziehung hatte ....................

.......

.....

50

Jemand aus der Familie ...........................................................................................

.......

.....

51

Vater / Mutter ...............................................................................................................

.......

.....

52

Bruder / Schwester .......................................................................................................

.......

.....

53

Tante / Onkel ................................................................................................................

.......

.....

54

Cousin / Cousine ..........................................................................................................

.......

.....

55

Grovater / Gromutter ................................................................................................

.......

.....

56

Stiefvater / Stiefmutter ...................................................................................................

.......

.....

57

Sohn / Tochter ..............................................................................................................

.......

.....

58

Sonstige Verwandte ......................................................................................................

.......

.....

59

Andere Person, die im Haushalt lebt/lebte ...................................................................

.......

.....

60

Freunde / Bekannte / Nachbarn ................................................................................

.......

.....

61

Jemand aus der Nachbarschaft ....................................................................................

.......

.....

62

Jemand aus dem engsten Freundeskreis .....................................................................

.......

.....

63

Jemand aus dem weiteren Freundes- und Bekanntenkreis ...........................................

.......

.....

70

Sonstige Personen .....................................................................................................

.......

.....

71

Arzt/rztin ....................................................................................................................

.......

.....

72

Therapeut(in), Sozialarbeiter(in) ....................................................................................

.......

.....

73

Pastor(in), Pfarrer(in), Seelsorger(in) .............................................................................

.......

.....

74

Polizist(in) ....................................................................................................................

.......

.....

75

Betreuungsperson, Leiter(in) von Jugendgruppe, Trainer(in) im Sportverein etc. ............

.......

.....

76

Andere Personen: ___________________________________________________


Verweigert .........

97

Wei nicht .........

98

3144

- 46 Weiter
mit

Nr.
718

Welches Alter hatte die Person oder hatten die Personen, die das getan haben?
Wenn Sie das Alter nicht genau wissen, dann schtzen Sie bitte.
Alter

Ver- Wei
weigert nicht
97

719

2. Person

Jahre

3. Person

Jahre

Ja, Alkohol ................

Ja, Drogen .................

Ja, beides .................

Nein ...........................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Ja, Alkohol ................

Ja, Drogen .................

Ja, beides .................

Nein ...........................

Verweigert ...

Wei nicht ...

die andere Person Sie zuerst krperlich angegriffen? ....

723

oder haben Sie selbst die Person zuerst krperlich


angegriffen? ..................................................................

722

Wir haben beide gleichzeitig angefangen ............................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Nur eine Nennung!

Waren Sie selbst in dieser Situation durch Alkohol


oder Drogen beeintrchtigt?

721

Jahre

Als es passierte:
Stand diese Person (standen diese Personen) Ihrer Einschtzung nach
in der Situation unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen?

720

1. Person

98

Nur eine Nennung!

Wie ist es zu dem krperlichen Angriff gekommen?


Hat ...

Vorgaben bitte vorlesen!

Nicht vorlesen

723

3144

- 47 Weiter
mit

Nr.
722

In welcher Weise haben Sie mit dem krperlichen Angriff begonnen?


Bitte beschreiben Sie kurz die Situation.

Bitte Stichworte notieren:

_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
723

Hatte die Person (hatten die Personen) eine Waffe, zum Beispiel
eine Pistole oder ein Messer, bei sich?

Mehrfachnennungen mglich!

Ja, Schusswaffe ......................................


Ja, Messer ..............................................

724

Ja, andere Waffe (bitte notieren): ..............

________________________

724

725

726

Nein .........................................................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Ja ....................

Nein ................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Ja .........................

Nein .....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Wurde diese Waffe gegen Sie gerichtet?

Hatten Sie in der Situation Angst, ernsthaft oder lebensgefhrlich


verletzt zu werden?

725

Bitte sagen Sie mir anhand dieser Liste, was Sie alles in dieser Situation getan haben.

Liste 726 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

Ich habe ...

um Hilfe gerufen .............................................................................................

mich mit Worten gewehrt, die Person beschimpft oder auf sie eingeredet ......

C mich krperlich gewehrt, zurckgeschlagen u.. ............................................

727

D eine Waffe gegen die Person gerichtet ...........................................................


E

versucht wegzulaufen .....................................................................................

etwas anderes getan, um die Situation abzuwenden (bitte notieren): ..............


____________________________________________________________________________________________________

G Nichts davon, konnte mich nicht wehren, war wie erstarrt / unter Schock ...........
Verweigert ...

Wei nicht ...

728

3144

- 48 Weiter
mit

Nr.
727

728

Konnten Sie damit die Situation abwenden?

Ja .........................

Nein .....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Hatten Sie infolge der Situation eine oder mehrere der folgenden Verletzungen?
Bitte geben Sie alles an, was zutrifft.

Liste 728 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!


1

Blaue Flecken, Prellungen .............................................................................

Offene Wunden, z.B. Schnitte, Hautaufschrfungen, Verbrennungen .............

C Vaginale Verletzungen; Blutungen im Genitalbereich ......................................


D Unterleibsschmerzen ......................................................................................
E

Verstauchungen, Zerrungen, Muskelrisse .......................................................

Knochenbrche am Krper .............................................................................

729

G Kopfverletzungen / Verletzungen im Gesichtsbereich


(Nasenbruch, Verletzungen an den Zhnen) ...................................................
H Gehirnerschtterung .......................................................................................
J

Fehlgeburt ......................................................................................................

Innere Verletzungen ........................................................................................

Schmerzen im Krper .....................................................................................

M Andere Verletzungen (bitte notieren): ..............................................................


____________________________________________________________
Ich hatte keine Verletzung ....................................................................................

729

733

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Haben Sie infolge dieses Ereignisses medizinische Hilfe in Anspruch genommen?


Was von dieser Liste trifft auf Sie zu?

Liste 729 vorlegen! Nur eine Nennung!


Falls Punkt B genannt, fragen: Wie lange mussten Sie im Krankenhaus bleiben?

A
B

Ja, ich war beim Arzt / bei einer Ambulanz,


aber ich musste nicht im Krankenhaus bleiben .....

Ja, ich musste im Krankenhaus bleiben ................

und zwar:

730

Tage

C Nein, es waren nur leichte Verletzungen ................

D Nein, aber es wre ntig gewesen .........................

Verweigert ...

Wei nicht ...

733

3144

- 49 Weiter
mit

Nr.
730

731

732

Haben Sie denjenigen, die Sie behandelt haben, erzhlt,


woher die Verletzungen stammen?

Wurden Sie gefragt, woher die Verletzungen stammen?

Liste 732 vorlegen!

Nein .....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Ja .........................

Nein .....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Sehr
zufrieden
1

734

Wie zufrieden waren Sie mit der medizinischen Hilfe?


Nennen Sie mir bitte einen Wert von dieser Liste.
1 bedeutet "sehr zufrieden", 6 "sehr unzufrieden".
Mit den Werten dazwischen knnen Sie Ihr Urteil abstufen.

733

Ja .........................

Sehr
unzufrieden
2

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Waren Sie durch das Ereignis so stark beeintrchtigt, dass Sie


Ihren alltglichen Aufgaben oder Ihrer Arbeit nicht mehr in gewohntem
Mae nachgehen konnten?
Ja .............................................

Nein ..........................................

Habe keine Arbeit / Aufgaben ....

Verweigert ...

Wei nicht ...

Ja ..................................................

Nein ...............................................

Trifft nicht zu,


bentige keine Krankschreibung ....

Verweigert ...

Wei nicht ...

Wurden Sie aufgrund des Ereignisses krank geschrieben?

3144

- 50 Weiter
mit

Nr.
735

736

Haben Sie nach dem Ereignis mit irgend jemandem


darber gesprochen?

Ja .........................

Nein .....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

736

739

Mit welchen Personen haben Sie ber das Ereignis gesprochen?


Sagen Sie mir bitte nur die zutreffenden Kennziffern von dieser Liste.

+
+

Liste 736 vorlegen!


Bitte zuerst die Kennziffern eintragen, dann die Fragen 737 und 738 fr die 1. Person stellen,
anschlieend falls angegeben fr die 2. Person / 3. Person usw.

1. Person

2. Person

3. Person

4. Person

5. Person

6. Person

7. Person

736
Gesprochen mit:

Kennziffern eintragen:
V w.

97

V w.

97

Vw.

97

V w.

97

V w.

97

V w.

97

Vw.

97

W.n.

98

W.n.

98

W.n.

98

W.n.

98

W.n.

98

W.n.

98

W.n.

98

unmittelbar nach dem


Ereignis? ................................ .........

.........

.........

.........

.........

.........

.........

einen Tag spter ..................... .........

.........

.........

.........

.........

.........

.........

mehrere Tage spter .............. .........

.........

.........

.........

.........

.........

.........

mehrere Wochen spter ........ .........

.........

.........

.........

.........

.........

.........

oder Monate oder Jahre


spter? .................................... .........

.........

.........

.........

.........

.........

.........

V w.

V w.

Vw.

V w.

V w.

V w.

Vw.

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

737
Wann war das genau, als Sie
zum ersten Mal mit der Person ...
(Kennziffer nennen) ber das
Ereignis gesprochen haben?
War das ...
l
l

Nur eine Nennung!

738
Hatten Sie das Gefhl, dass
Ihnen das Sprechen ber das
Ereignis mit der Person ...
(Kennziffer nennen) geholfen
hat? Wrden Sie sagen, das
Gesprch war fr Sie ...
l

sehr hilfreich ............................ .........

.........

.........

.........

.........

.........

.........

etwas hilfreich .......................... .........

.........

.........

.........

.........

.........

.........

weniger hilfreich ...................... .........

.........

.........

.........

.........

.........

.........

gar nicht hilfreich ..................... .........

.........

.........

.........

.........

.........

.........

oder hat Ihnen das Gesprch


mehr geschadet als geholfen? .........

.........

.........

.........

.........

.........

.........

V w.

V w.

Vw.

V w.

V w.

V w.

Vw.

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

3144

- 51 Weiter
mit

Nr.
739

Auf dieser Liste sind verschiedene Beschwerden aufgefhrt, die in Folge einer solchen Situation
auftreten knnen. Bitte sagen Sie mir, welche gesundheitlichen und seelischen Folgen die Situation
fr Sie hatte. Bitte nennen Sie mir nur die Kennbuchstaben.

Liste 739 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

Niedergeschlagenheit oder Depressionen .............................................................

Schlafstrungen oder Alptrume ...........................................................................

C Dauerndes Grbeln ber die Situation ..................................................................


D Erhhte Krankheitsanflligkeit, hufigere Krankschreibungen ...............................
E

Vermindertes Selbstwertgefhl, Gefhle von Erniedrigung ....................................

Erhhte ngste (z.B. aus dem Haus zu gehen, andere Menschen zu treffen) ......

G Probleme im Umgang mit Mnnern ......................................................................


H Schwierigkeiten in Beziehungen, zu anderen Vertrauen aufzubauen ....................
J

Probleme mit der Sexualitt .................................................................................

Scham- oder Schuldgefhle ..................................................................................

rger oder Rachegefhle ......................................................................................

M Antriebslosigkeit, Konzentrationsschwierigkeiten,
verminderte Leistungsfhigkeit .............................................................................
N Schwierigkeiten bei Arbeit, Ausbildung und Studium .............................................
O Selbstmordgedanken ............................................................................................
P

Selbstverletzung ...................................................................................................

Q Essstrungen .......................................................................................................
R Andere Probleme (bitte notieren): ..........................................................................
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Nichts davon, hatte keine Beschwerden .....................................................................

740

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Hat dieses Ereignis dazu gefhrt, dass Sie Alkohol, Drogen oder Medikamente,
wie z.B. Beruhigungsmittel, Schlafmittel oder auch Antidepressiva bzw. Aufputschmittel
genommen haben, um mit dem Ereignis besser fertig zu werden?
Nennen Sie mir bitte alle Kennbuchstaben, die auf Sie zutreffen.

Liste 740 vorlegen!


Mehrfachnennungen mglich!

Ja, Alkohol ...............................................

Ja, Drogen ...............................................

C Ja, Beruhigungs- oder Schlafmittel ..........


D Ja, Antidepressiva oder Aufputschmittel ...
E

Nein, nichts davon genommen .................


Verweigert ...

Wei nicht ...

3144

- 52 Weiter
mit

Nr.
741

742

Hat diese Situation zu irgendwelchen langfristigen Folgen


gefhrt wie z.B. Trennung, Umzug, Arbeitsplatzwechsel oder
eine Therapie?

Ja .........................

Nein .....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

742
743

Welche langfristigen Folgen waren das?


Nennen Sie mir bitte alle Kennbuchstaben, die auf Sie persnlich zutreffen.

Liste 742 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

Ja, fhrte zu folgenden Folgen:

Umzug .......................................................................................

Trennung vom Partner ................................................................

C Bruch mit der Familie, in der ich aufgewachsen bin ...................


D Kndigung oder Wechsel des Arbeitsplatzes .............................
E

Abbruch oder Wechsel von Schule / Ausbildung / Studium ........

Beginn einer Therapie.................................................................

G Stationre Behandlung ...............................................................


H Andere Folgen (bitte notieren): ....................................................
___________________________________________________

743

97

Wei nicht ...

98

Wenn Sie die Situation im Nachhinein beurteilen wrden:


War das, was passiert ist, fr Sie ...

Vorgaben bitte vorlesen!

Ja

Nein

Gewalt? ..............................................................................................

.......

ein Verbrechen? ..................................................................................

.......

etwas, fr das diejenigen, die es getan haben,


die Verantwortung tragen? ...................................................................

.......

etwas, fr das diejenigen, die es getan haben,


bestraft werden mssen? ....................................................................

.......

etwas, fr das Sie sich mitverantwortlich fhlen? .................................

.......

l
l

744

Verweigert ...

VerWei
weigert nicht
7

Haben Sie oder andere infolge der Situation


die Polizei eingeschaltet?
Ja, Polizei wurde von mir selbst eingeschaltet ....

Ja, Polizei wurde durch andere eingeschaltet .....

Nein, Polizei wurde nicht eingeschaltet ..............

Verweigert ...

Wei nicht ...

746

745

3144

- 53 Weiter
mit

Nr.
745

Es kann ja unterschiedliche Grnde geben, warum man die Polizei nicht einschaltet.
Warum haben Sie die Polizei nicht eingeschaltet?
Bitte nennen Sie mir alle Kennbuchstaben von der Liste, die auf Sie zutreffen.

Liste 745 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

Der Fall war nicht so ernsthaft oder schlimm, dass ich es fr ntig hielt ...................................

Ich hatte einen Schock / war zu nichts fhig ............................................................................

C Ich wollte meine Ruhe haben und das Ereignis vergessen ........................................................
D Ich schmte mich bzw. fhlte mich selbst schuldig ..................................................................
E

Es war mir zu intim; ich hielt es fr eine Privatsache ................................................................

Es war eine einmalige Sache, die fr mich abgeschlossen war ................................................

754

G Ich hatte Angst, die Polizei wrde mir nicht glauben, mich nicht ernst nehmen,
das Problem mir anlasten ........................................................................................................

Seite
56

H Ich glaubte nicht daran, dass die Polizei etwas tun knnte oder dass am Ende eine
Verurteilung oder angemessene Bestrafung herauskommen wrde ..........................................
J

Ich wurde von jemandem (einer Beratungsstelle o..) auf mangelnde Erfolgsaussichten
bzw. auf die schwierige Beweislage hingewiesen .....................................................................

Ich hatte Angst vor Rache oder negativen Folgen durch den Tter ............................................

Ich wollte mit der Polizei und mit Gerichten nichts zu tun haben ..............................................

M Ich wollte nicht, dass der Tter verhaftet oder verurteilt wird ......................................................
N Ich habe es fr mich selbst geregelt, private Rache gebt, meine Familie eingeschaltet ..........
O Ich wollte nicht die Partnerschaft mit der Person oder den Familienzusammenhalt
gefhrden; ich hatte Angst, die Kinder zu verlieren ...................................................................
P

Andere Grnde (bitte notieren): .................................................................................................


__________________________________________________________________________

746

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Wann genau wurde die Polizei eingeschaltet?


War das unmittelbar nach der Situation oder spter?
Wenn spter: Wie viel spter?
Unmittelbar danach ..................................

Stunden spter ........................................

und zwar:

Stunden spter

Tage spter ..............................................


und zwar:

Tage spter
Verweigert ...

Wei nicht ...

3144

- 54 Weiter
mit

Nr.
747

Ich nenne Ihnen verschiedene Besonderheiten, die bei der Polizei fr Flle wie Ihren mglich sind,
und Sie sagen mir bitte, ob das in Ihrem Fall vorkam oder nicht.

Vorgaben bitte vorlesen!

Gab es ...

Nein

eine Vernehmung durch weibliche Spezialkrfte bei der Polizei? ..................

....

einen Sonderbereich der Polizei, etwa fr Sexualdelikte


oder Gewalt in der Familie, der fr Sie zustndig war? .................................

....

eine Betreuung durch polizeiliche Sozialarbeiterinnen? ................................

....

748

Ja

Ver- Wei
weigert nicht
7

Auf dieser Liste sind verschiedene Mglichkeiten genannt, was die Polizei alles tun kann.
Was hat die Polizei in Ihrem Fall alles unternommen?

Liste 748 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

Die Polizei hat mich eingehend befragt ....................................................................................

Die Polizei hat die Person, die es getan hat, eingehend befragt ...............................................

C Die Polizei hat andere Zeugen/Zeuginnen (gegebenenfalls auch die Kinder) befragt ..................
D Die Polizei hat versucht, zu schlichten .....................................................................................
E

Die Polizei hat Schritte eingeleitet, um mich vor weiterer Gewalt zu schtzen .........................

Die Polizei hat mir Informationen ber Hilfsangebote gegeben ..................................................

G Die Polizei hat mich ber meine rechtlichen Mglichkeiten aufgeklrt ......................................
H Die Polizei verfolgte den Fall nicht weiter oder stufte ihn als zu geringfgig ein .........................
J

Die Ermittlungen/die Strafverfolgung wurde eingestellt, bevor es zu einem Prozess kam ..........

Gegen die Person wurde Anzeige erstattet ...............................................................................

Die Polizei hat versucht, die Person, die es getan hat, zu ermitteln .........................................

M Die Polizei nahm die Person in die Dienststelle mit / sie wurde in Gewahrsam genommen ......
N Die Polizei erteilte gegen die Person einen Platzverweis / die Person musste die
Wohnung verlassen ..................................................................................................................
O Die Polizei nahm die Person lngerfristig fest / es wurde ein Haftbefehl ausgestellt .................
P

Es wurde ein Strafverfahren eingeleitet .....................................................................................

Q Sonstiges (bitte notieren): .........................................................................................................


_________________________________________________________________________
Nichts davon trifft zu ........................................................................................................................
Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

3144

- 55 Weiter
mit

Nr.
749

Wie zufrieden waren Sie mit der Polizei? Nennen Sie mir bitte einen Wert von dieser Liste.
1 bedeutet "sehr zufrieden", 6 "sehr unzufrieden".
Mit den Werten dazwischen knnen Sie Ihr Urteil abstufen.

750

Liste 749 vorlegen!

Sehr
zufrieden
1

Sehr unzufrieden
6

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Was htte von polizeilicher Seite besser laufen knnen?

Bitte Stichworte notieren:


_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

751

752

Haben Sie selbst gegen die Person Anzeige erstattet?

Haben Sie die Anzeige aufrecht erhalten


oder sie spter wieder zurckgezogen?

Ja .........................

752

Nein .....................

753

Verweigert ...

Wei nicht ...

Aufrecht erhalten .................

754

Spter zurckgezogen .........

753

Verweigert ...

Wei nicht ...

3144

- 56 Weiter
mit

Nr.
753

Was waren die wichtigsten Grnde dafr, dass Sie keine Anzeige erstattet
oder sie nicht aufrecht erhalten haben?
Bitte nennen Sie mir alle Kennbuchstaben, die auf Sie zutreffen.

Liste 753 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

Der Fall war nicht so ernsthaft oder schlimm, dass ich es fr ntig hielt ...................................

Ich hatte einen Schock / war zu nichts fhig ............................................................................

C Ich wollte meine Ruhe haben und das Ereignis vergessen ........................................................
D Ich schmte mich bzw. fhlte mich selbst schuldig ..................................................................
E

Es war mir zu intim; ich hielt es fr eine Privatsache ................................................................

Es war eine einmalige Sache, die fr mich abgeschlossen war ................................................

G Ich hatte Angst, die Polizei wrde mir nicht glauben, mich nicht ernst nehmen,
das Problem mir anlasten ........................................................................................................
H Ich glaubte nicht daran, dass die Polizei etwas tun knnte oder dass am Ende eine
Verurteilung oder angemessene Bestrafung herauskommen wrde ..........................................
J

Ich wurde von jemandem (einer Beratungsstelle o..) auf mangelnde Erfolgsaussichten
bzw. auf die schwierige Beweislage hingewiesen .....................................................................

Ich hatte Angst vor Rache oder negativen Folgen durch den Tter ............................................

Ich wollte mit der Polizei und mit Gerichten nichts zu tun haben ..............................................

M Ich wollte nicht, dass der Tter verhaftet oder verurteilt wird ......................................................
N Ich habe es fr mich selbst geregelt, private Rache gebt, meine Familie eingeschaltet ..........
O Ich wollte nicht die Partnerschaft mit der Person oder den Familienzusammenhalt
gefhrden; ich hatte Angst, die Kinder zu verlieren ...................................................................
P

Andere Grnde (bitte notieren): .................................................................................................


_________________________________________________________________________

754

755

Kam der Fall jemals vor Gericht?

Vor ein Strafgericht oder ein Zivilgericht/


Familiengericht?

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Ja .........................

755

Nein .....................

763

Verweigert ...

Wei nicht ...

Seite
58

Strafgericht .........................................
Zivilgericht/Familiengericht ..................
Wei nicht, Gericht nicht bekannt ......

3144

- 57 Weiter
mit

Nr.
756

Sind Sie vor Gericht als Nebenklgerin aufgetreten?

757

Wann begann der Gerichtsprozess?


Bitte nennen Sie mir Monat und Jahr.

758a

758b

Nein .....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Jahr

Verweigert .............

97

..........................

9997

Wei nicht ............

98

..........................

9998

Monate

Ist der Prozess bereits abgeschlossen


oder dauert er noch an?

Monat

Wie viele Monate dauert /dauerte der Gerichtsprozess?

759

Ja .........................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Prozess abgeschlossen ......

759

Prozess dauert noch an .......

760

Falls Prozess abgeschlossen ist:

Mit welchem Ergebnis wurde der Gerichtsprozess abgeschlossen?


Das Verfahren wurde eingestellt ..... 1

mit der Begrndung: ______________________________

Der Tter wurde verurteilt ............... 1

zu einem Strafma von: ___________________________

Ist noch nicht abgeschlossen ......... 1


Verweigert ............... 7
Wei nicht ............... 8

760

Wie zufrieden waren (sind) Sie alles in allem mit dem Gerichtsprozess?
Nennen Sie mir bitte einen Wert von dieser Liste. 1 bedeutet "sehr zufrieden",
6 "sehr unzufrieden". Mit den Werten dazwischen knnen Sie Ihr Urteil abstufen.

761

Liste 760 vorlegen!

Sehr
zufrieden
1

Sehr unzufrieden
6

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Sind vor Gericht irgendwelche Probleme oder besondere Belastungen fr Sie aufgetreten?
Wenn ja, welche?
Ja .........

Nein ......

und zwar:

________________________________________________________
________________________________________________________
Verweigert ...

Wei nicht ...

3144

- 58 Weiter
mit

Nr.
762

Auf dieser Liste sind verschiedene Schwierigkeiten aufgefhrt, die Menschen vor Gericht haben knnen.
Traten eine oder mehrere dieser Schwierigkeiten bei Ihrem Prozess auf?

Liste 762 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

Dem Angeklagten wurde mehr geglaubt als mir ........................................................................

Hohe psychische Belastung durch die Gerichtsverhandlung .....................................................

C Hohe psychische Belastung durch erneute Konfrontation mit dem Tter ..................................
D Zu lange Dauer des Prozesses ................................................................................................
E

Der Anwalt des Angeklagten hat mich persnlich angegriffen und (indirekt)
fr die Tat verantwortlich gemacht ............................................................................................

Ich wurde durch Richter oder Staatsanwalt (indirekt) fr die Tat verantwortlich gemacht ............

G Ich war erhhten Gefahren ausgesetzt aufgrund von mangelndem Schutz vor
weiterer Gewalt oder Rache des Tters ....................................................................................
H Die geringe Strafe bzw. der Freispruch belastete mich .............................................................
J

Ich hatte das Gefhl, dass mir hier erneut Unrecht widerfhrt ...................................................

Ich htte mehr psychischen Beistand whrend der Gerichtsverhandlung bentigt .....................

Mein Anwalt/meine Anwltin war nicht gut genug fr den Fall spezialisiert ................................

M Sonstiges (bitte notieren): .........................................................................................................


_________________________________________________________________________
Nichts davon, hatte keine Schwierigkeiten .....................................................................................

763

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Wenn Sie alles in allem an die Situation denken, die Sie hier beschrieben haben:
Was wrden Sie einem Menschen raten, der in eine hnliche Situation kommt?

Bitte Stichworte notieren:

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

3144

- 59 Weiter
mit

Nr.
In den folgenden Fragen geht es um unerwnschte sexuelle Handlungen, wie sie Frauen
in ihrem Leben hufiger durch bekannte wie auch durch unbekannte Personen erfahren knnen.
Oft erinnert man sich nicht sofort an solche Ereignisse, weil sie verdrngt oder vergessen wurden
oder weil es schwer fllt, ber intime oder schmerzhafte Ereignisse zu sprechen.
Wir mchten in dieser Untersuchung ein mglichst genaues Bild davon erhalten, in welchem Mae
Frauen in Deutschland unerwnschte sexuelle Handlungen erfahren, und bitten Sie deshalb, die
folgenden Fragen in Ruhe und mglichst genau zu beantworten.
Zunchst geht es um ungewollte sexuelle Handlungen, die Sie seit dem Alter von 16 Jahren
erlebt haben, auch wenn sie vielleicht nicht so schlimm waren.
800

Wie hufig haben Sie seit dem Alter von 16 Jahren ungewollte sexuelle Handlungen erlebt,
zu denen Sie gedrngt oder psychisch oder moralisch unter Druck gesetzt wurden?
l

Wrden Sie sagen...

hufig ..................

gelegentlich .........

selten ..................

nur einmal ...........

oder nie? .............

Vorgaben bitte vorlesen!

801

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Haben Sie in diesen Situationen ...

Vorgaben bitte vorlesen!

sich vorher nicht getraut, zu sagen oder zu zeigen, dass


Sie das nicht wollten, z.B. aus Angst vor negativen Folgen? ............

oder haben Sie vorher deutlich gesagt oder gezeigt,


dass Sie das nicht wollten? .............................................................

War unterschiedlich ...............................................................................

Verweigert ...

Wei nicht ...

l
Nicht vorlesen

801

802

3144

- 60 Weiter
mit

Nr.
802

Im folgenden geht es um erzwungene sexuelle Handlungen, also solche, zu denen Sie


gegen Ihren Willen durch krperlichen Zwang oder Drohungen gezwungen wurden.
Das kann z.B. durch Festhalten, Arm umdrehen, Herunterdrcken, Erpressungen oder Drohungen
passiert sein, oder dadurch, dass Sie nicht weg konnten, sich nicht wehren konnten oder in einer
Abhngigkeitssituation standen.
Wie hufig haben Sie seit dem Alter von 16 Jahren solche erzwungenen sexuellen
Handlungen erlebt? War das...

803

hufig ..................

gelegentlich .........

selten ..................

nur einmal ...........

oder nie? .............

Vorgaben bitte vorlesen!

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Oft fllt es schwer, ber solche Ereignisse zu sprechen oder sich daran zu erinnern.
Auf dieser Liste sind einige Handlungen beschrieben. Ich wrde gerne wissen, ob Sie eine
oder mehrere dieser Handlungen seit dem Alter von 16 Jahren schon einmal erlebt haben.

Liste 803 vorlegen! Alle Handlungen durchgehen und jeweils nur den Kennbuchstaben nennen:

Beginnen wir mit A: Haben Sie dies seit dem Alter von 16 Jahren einmal, mehrmals oder nie erlebt?

Fr jede Handlung, die mit "einmal" oder "mehrmals" beantwortet wurde, sofort nachfragen:

War das auch in den letzten 12 Monaten?


Nie

Einmal

Mehrmals

Auch in den
letzten
12 Monaten
1

A Jemand hat mich zum Geschlechtsverkehr gezwungen


und ist gegen meinen Willen mit dem Penis oder etwas
anderem in meinen Krper eingedrungen ........................................

......

B Jemand hat gegen meinen Willen versucht, mit dem Penis


oder etwas anderem in mich einzudringen,
es kam dann aber nicht dazu .....................................................

......

C Jemand hat mich zu intimen Krperberhrungen,


Streicheln, Petting und hnlichem gezwungen ............................

......

D Ich wurde zu anderen sexuellen Handlungen oder


Praktiken gezwungen, die ich nicht wollte .....................................

......

804

Jemand hat mich gezwungen, pornographische Bilder


oder Filme anzusehen und sie nachzuspielen, obwohl er/sie
wusste, dass ich das nicht wollte ...................................................

Verweigert

Wei
nicht

......
Weiter
mit

Informeller Filter, bitte ankreuzen:


Wenn in 802 "hufig" / "gelegentlich" / "selten" / "nur einmal" angegeben
oder wenn in 803 mindestens ein Kreuz in Spalte "einmal" oder "mehrmals" ..........

Wenn in 802 und 803 immer "nie" angekreuzt ...............................................

805
900
Seite

79

3144

- 61 Weiter
mit

Nr.
805

Wie viele Situationen, in denen solche Handlungen passiert sind, wie sie auf der Liste 803
beschrieben sind, haben Sie in den letzten 12 Monaten erlebt?
Anzahl: .................................

806

Nicht erlebt in diesem Zeitraum ......

96

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Wie viele solcher Situationen haben Sie insgesamt in den letzten 5 Jahren erlebt?
Anzahl: .................................

807

Nicht erlebt in diesem Zeitraum ......

96

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Und wie ist das in Ihrem bisherigen Leben insgesamt gewesen?


Wie hufig haben Sie Situationen, in denen solche Handlungen passiert sind,
seit dem Alter von 16 Jahren insgesamt erlebt?

Liste 807 vorlegen!

816

Nur einmal ...........

2 bis 3mal ........

4 bis 10mal ........

D 10 bis 20mal ........

20 bis 40mal ........

Hufiger ...............

G Nie ......................

900

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Seite
79

S. 65

808

3144

808

- 62 -

Welche Personen waren das?


Nennen Sie mir bitte alle Personen, mit denen Sie persnlich seit dem Alter von 16 Jahren
solche Situationen erlebt haben.
Geben Sie bitte nur die zutreffenden Kennziffern auf dieser Liste an und sagen Sie mir,
ob diese Person mnnlich oder weiblich ist.

Liste 808 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

mnnl. weibl.
1

10

Jemand Unbekanntes / eine fremde Person ...........................................................

.......

.....

20

Jemand mir kaum oder nur flchtig Bekanntes .....................................................

.......

.....

21

Jemanden, den/die ich nur vom Sehen kenne ...............................................................

.......

.....

22

Eine flchtige Zufallsbekanntschaft ...............................................................................

.......

.....

30

Jemand aus Arbeit, Ausbildung, Studium oder Schule .........................................

.......

.....

31

Arbeitskollege / Arbeitskollegin .....................................................................................

.......

.....

32

Vorgesetzte(r) / Chef(in) ................................................................................................

.......

.....

33

Lehrer(in), Ausbilder(in), Professor(in), Erzieher(in) .......................................................

.......

.....

34

Mitschler(in), Mitstudierende, andere(r) Azubi .............................................................

.......

.....

35

Kunde/Kundin, Klient(in), Patient(in) .............................................................................

.......

.....

40

Partner(innen), Geliebte oder Ex-Partner(innen) ...................................................

.......

.....

41

Aktuelle(r) Partner(in) oder Ehemann (mit dem ich zusammenlebe) .............................

.......

.....

42

Aktuelle(r) Partner(in) oder Ehemann (mit dem ich nicht zusammenlebe) .....................

.......

.....

43

Frhere(r) Partner(in) oder Ex-Ehemann (mit dem ich zusammengelebt habe) .............

.......

.....

44

Frhere(r) Partner(in) oder Ex-Ehemann (mit dem ich nicht zusammengelebt habe) ....

.......

.....

45

Erster Freund / erste Freundin ......................................................................................

.......

.....

46

Geliebte(r), mit dem/der ich keine feste Partnerschaft hatte .........................................

.......

.....

47

Jemand, mit dem/der ich nur eine sehr lockere sexuelle Beziehung hatte ....................

.......

.....

50

Jemand aus der Familie ...........................................................................................

.......

.....

51

Vater / Mutter ...............................................................................................................

.......

.....

52

Bruder / Schwester .......................................................................................................

.......

.....

53

Tante / Onkel ................................................................................................................

.......

.....

54

Cousin / Cousine ..........................................................................................................

.......

.....

55

Grovater / Gromutter ................................................................................................

.......

.....

56

Stiefvater / Stiefmutter ...................................................................................................

.......

.....

57

Sohn / Tochter ..............................................................................................................

.......

.....

58

Sonstige Verwandte ......................................................................................................

.......

.....

59

Andere Person, die im Haushalt lebt/lebte ...................................................................

.......

.....

60

Freunde / Bekannte / Nachbarn ................................................................................

.......

.....

61

Jemand aus der Nachbarschaft ....................................................................................

.......

.....

62

Jemand aus dem engsten Freundeskreis .....................................................................

.......

.....

63

Jemand aus dem weiteren Freundes- und Bekanntenkreis ...........................................

.......

.....

70

Sonstige Personen .....................................................................................................

.......

.....

71

Arzt/rztin ....................................................................................................................

.......

.....

72

Therapeut(in), Sozialarbeiter(in) ....................................................................................

.......

.....

73

Pastor(in), Pfarrer(in), Seelsorger(in) .............................................................................

.......

.....

74

Polizist(in) ....................................................................................................................

.......

.....

75

Betreuungsperson, Leiter(in) von Jugendgruppe, Trainer(in) im Sportverein etc. ............

.......

.....

76

Andere Personen: ___________________________________________________


Verweigert .........

97

Wei nicht .........

98

3144

- 63 Weiter
mit

Nr.
809

Waren diese Personen ...

810

Vorgaben bitte vorlesen!


Mehrfachnennungen mglich!

Erwachsene .................................
l

Jugendliche ..................................
l

oder Kinder unter 14 Jahren? ........


Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Wo bzw. an welchen Orten haben Sie solche Situationen erlebt?


Bitte sagen Sie es anhand der Kennbuchstaben auf dieser Liste.

Liste 810 vorlegen!


Mehrfachnennungen mglich!

In der eigenen Wohnung .......................................................................

Vor der eigenen Wohnung ....................................................................

C In der Wohnung von anderen ................................................................


D In der Arbeitsstelle / Ausbildungssttte / Schule / Universitt ...............
E

An einem ffentlichen Ort, z.B. auf der Strae, im Park ......................

In einem ffentlichen Gebude, z.B. Cafe, Restaurant,


Diskothek, Behrde ..............................................................................

G In einem ffentlichen Verkehrsmittel, z.B. Bus, Bahn, U-Bahn, Taxi.....


H In einem Auto / Kraftfahrzeug ...............................................................
J

Auf Parkpltzen, in Parkgaragen / Parkhusern ...................................

Sonstiges (bitte notieren): .....................................................................


_______________________________________________________

811

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Haben Sie solche Situationen bisher nur in Deutschland, nur im Ausland


oder sowohl in Deutschland als auch in anderen Lndern erlebt?
Nur in Deutschland ............................................

Nur im Ausland ..................................................

Sowohl in Deutschland als auch im Ausland .....

Verweigert ...

Wei nicht ...

3144

- 64 Weiter
mit

Nr.
812

Hatten Sie infolge einer dieser Situationen schon einmal eine oder mehrere
der folgenden Verletzungen?

Liste 812 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!


1

Blaue Flecken, Prellungen .............................................................................

Offene Wunden, z.B. Schnitte, Hautaufschrfungen, Verbrennungen .............

C Vaginale Verletzungen; Blutungen im Genitalbereich ......................................


D Unterleibsschmerzen ......................................................................................
E

Verstauchungen, Zerrungen, Muskelrisse .......................................................

Knochenbrche am Krper .............................................................................

G Kopfverletzungen / Verletzungen im Gesichtsbereich


(Nasenbruch, Verletzungen an den Zhnen) ...................................................
H Gehirnerschtterung .......................................................................................
J

Fehlgeburt ......................................................................................................

Innere Verletzungen ........................................................................................

Schmerzen im Krper .....................................................................................

M Andere Verletzungen (bitte notieren): ..............................................................


____________________________________________________________
Ich hatte keine dieser Verletzungen ......................................................................

813

814

Hatten Sie in einer oder mehreren dieser Situationen schon einmal Angst,
ernsthaft oder lebensgefhrlich verletzt werden zu knnen?

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Ja .........................

Nein .....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Haben Sie infolge einer dieser Situationen schon einmal ...

Vorgaben bitte vorlesen!

Ja

Nein

medizinische Hilfe in Anspruch genommen? ........

....

die Polizei eingeschaltet? ....................................

....

Anzeige erstattet? ................................................

....

Ver- Wei
weigert nicht
7

3144

- 65 Weiter
mit

Nr.
815

In den folgenden Fragen geht es nur um eine der Situationen, die Sie genannt haben,
und zwar um die, die aus Ihrer Sicht am schlimmsten oder am belastendsten war:
Welche Dinge von dieser Liste sind dabei passiert?
Bitte nennen Sie mir alle auf der Liste aufgefhrten Handlungen, die Sie in dieser Situation erlebt haben.

Liste 815 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!


Falls "verweigert": bitte auf Anonymitt hinweisen!
Buchstabe
eintragen:

816

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

In welchem Monat und in welchem Jahr war das ungefhr?


Wenn Sie es nicht mehr genau wissen, schtzen Sie bitte.
Monat

Jahr

Verweigert .............

97

..........................

9997

Wei nicht ............

98

..........................

9998

Falls Zeitangabe insgesamt "verweigert" oder "wei nicht":


In welchem Zeitraum war das ungefhr? Bitte sagen Sie es anhand dieser Liste.

816a

In den letzten 12 Monaten .................

Innerhalb der letzten 2 bis 5 Jahre .....

C Vor 10 bis 20 Jahren ..........................

D Vor 20 bis 30 Jahren ..........................

Vor 30 bis 40 Jahren ..........................

Vor 40 bis 50 Jahren ..........................

G Schon lnger her ...............................

Liste 816 vorlegen!

Bitte bertragen Sie jetzt die Monats- und Jahresangabe


aus Frage 716 von Seite 44 (falls angegeben)
und kreuzen Sie zustzlich an:

Monat

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Jahr

Monat und Jahr aus Frage 716 ist mit


Monat und Jahr aus Frage 816

816b

identisch ............................................

816b

nicht identisch...................................

817

Handelt es sich bei dieser Situation, die Sie mir gerade genannt haben,
um die gleiche Situation, ber die Sie bereits bei krperlicher Gewalt
berichtet haben?

Ja .........................

900
S. 79

Nein .....................

817

3144

817

- 66 -

Welche Personen waren das?


Geben Sie bitte nur die zutreffenden Kennziffern auf dieser Liste an und sagen Sie mir,
ob diese Person mnnlich oder weiblich ist.

Liste 817 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

mnnl. weibl.
1

10

Jemand Unbekanntes / eine fremde Person ...........................................................

.......

.....

20

Jemand mir kaum oder nur flchtig Bekanntes .....................................................

.......

.....

21

Jemanden, den/die ich nur vom Sehen kenne ...............................................................

.......

.....

22

Eine flchtige Zufallsbekanntschaft ...............................................................................

.......

.....

30

Jemand aus Arbeit, Ausbildung, Studium oder Schule .........................................

.......

.....

31

Arbeitskollege / Arbeitskollegin .....................................................................................

.......

.....

32

Vorgesetzte(r) / Chef(in) ................................................................................................

.......

.....

33

Lehrer(in), Ausbilder(in), Professor(in), Erzieher(in) .......................................................

.......

.....

34

Mitschler(in), Mitstudierende, andere(r) Azubi .............................................................

.......

.....

35

Kunde/Kundin, Klient(in), Patient(in) .............................................................................

.......

.....

40

Partner(innen), Geliebte oder Ex-Partner(innen) ...................................................

.......

.....

41

Aktuelle(r) Partner(in) oder Ehemann (mit dem ich zusammenlebe) .............................

.......

.....

42

Aktuelle(r) Partner(in) oder Ehemann (mit dem ich nicht zusammenlebe) .....................

.......

.....

43

Frhere(r) Partner(in) oder Ex-Ehemann (mit dem ich zusammengelebt habe) .............

.......

.....

44

Frhere(r) Partner(in) oder Ex-Ehemann (mit dem ich nicht zusammengelebt habe) ....

.......

.....

45

Erster Freund / erste Freundin ......................................................................................

.......

.....

46

Geliebte(r), mit dem/der ich keine feste Partnerschaft hatte .........................................

.......

.....

47

Jemand, mit dem ich nur eine sehr lockere sexuelle Beziehung hatte ..........................

.......

.....

50

Jemand aus der Familie ...........................................................................................

.......

.....

51

Vater / Mutter ...............................................................................................................

.......

.....

52

Bruder / Schwester .......................................................................................................

.......

.....

53

Tante / Onkel ................................................................................................................

.......

.....

54

Cousin / Cousine ..........................................................................................................

.......

.....

55

Grovater / Gromutter ................................................................................................

.......

.....

56

Stiefvater / Stiefmutter ...................................................................................................

.......

.....

57

Sohn / Tochter ..............................................................................................................

.......

.....

58

Sonstige Verwandte ......................................................................................................

.......

.....

59

Andere Person, die im Haushalt lebt/lebte ...................................................................

.......

.....

60

Freunde / Bekannte / Nachbarn ................................................................................

.......

.....

61

Jemand aus der Nachbarschaft ....................................................................................

.......

.....

62

Jemand aus dem engsten Freundeskreis .....................................................................

.......

.....

63

Jemand aus dem weiteren Freundes- und Bekanntenkreis ...........................................

.......

.....

70

Sonstige Personen .....................................................................................................

.......

.....

71

Arzt/rztin ....................................................................................................................

.......

.....

72

Therapeut(in), Sozialarbeiter(in) ....................................................................................

.......

.....

73

Pastor(in), Pfarrer(in), Seelsorger(in) .............................................................................

.......

.....

74

Polizist(in) ....................................................................................................................

.......

.....

75

Betreuungsperson, Leiter(in) von Jugendgruppe, Trainer(in) im Sportverein etc. ............

.......

.....

76

Andere Personen: ___________________________________________________


Verweigert .........

97

Wei nicht .........

98

3144

- 67 Weiter
mit

Nr.
818

Welches Alter hatte die Person oder hatten die Personen, die das getan haben?
Wenn Sie das Alter nicht genau wissen, dann schtzen Sie bitte.
Alter

Ver- Wei
weigert nicht
97

819

820

821

1. Person

Jahre

2. Person

Jahre

3. Person

Jahre

98

Als es passierte: Stand diese Person (standen diese Personen)


Ihrer Einschtzung nach in der Situation unter dem Einfluss von
Alkohol oder Drogen?

Ja, Alkohol ................

Ja, Drogen .................

Ja, beides .................

Nein ...........................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Waren Sie selbst in dieser Situation durch Alkohol


oder Drogen beeintrchtigt?

Ja, Alkohol ................

Ja, Drogen .................

Ja, beides .................

Nein ...........................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Nur eine Nennung!

Nur eine Nennung!

Hatte die Person (hatten die Personen) eine Waffe, zum Beispiel
eine Pistole oder ein Messer, bei sich?
Ja, Schusswaffe ......................................

Mehrfachnennungen mglich!

Ja, Messer ..............................................

822

Ja, andere Waffe (bitte notieren): ..............

________________________

822

823

Nein .........................................................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Ja ....................

Nein ................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Ja .........................

Nein .....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Wurde diese Waffe gegen Sie gerichtet?

Hatten Sie in der Situation Angst, ernsthaft oder lebensgefhrlich


verletzt werden zu knnen?

823

3144

- 68 Weiter
mit

Nr.
824

Bitte sagen Sie mir anhand dieser Liste, was Sie alles in dieser Situation getan haben.
Liste 824 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

Ich habe ...

um Hilfe gerufen .............................................................................................

mich mit Worten gewehrt, die Person beschimpft oder auf sie eingeredet ......

C mich krperlich gewehrt, zurckgeschlagen u.. ............................................

825

D eine Waffe gegen die Person gerichtet ...........................................................


E

versucht wegzulaufen .....................................................................................

etwas anderes getan, um die Situation abzuwenden (bitte notieren): ..............


____________________________________________________________________________________________________

G Nichts davon, konnte mich nicht wehren, war wie erstarrt oder unter Schock ......

825

826

Konnten Sie damit die Situation abwenden?

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Ja .........................

Nein .....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

826

Hatten Sie infolge der Situation eine oder mehrere der folgenden Verletzungen?
Bitte geben Sie alles an, was zutrifft.
Liste 826 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!
1

Blaue Flecken, Prellungen .............................................................................

Offene Wunden, z.B. Schnitte, Hautaufschrfungen, Verbrennungen .............

C Vaginale Verletzungen; Blutungen im Genitalbereich ......................................


D Unterleibsschmerzen ......................................................................................
E

Verstauchungen, Zerrungen, Muskelrisse .......................................................

Knochenbrche am Krper .............................................................................

G Kopfverletzungen / Verletzungen im Gesichtsbereich


(Nasenbruch, Verletzungen an den Zhnen) ...................................................
H Gehirnerschtterung .......................................................................................
J

Fehlgeburt ......................................................................................................

Innere Verletzungen ........................................................................................

Schmerzen im Krper .....................................................................................

M Andere Verletzungen (bitte notieren): ..............................................................


____________________________________________________________

827

3144

- 69 Weiter
mit

Nr.
827

Haben Sie infolge dieses Ereignisses medizinische Hilfe in Anspruch genommen?


Was von dieser Liste trifft auf Sie zu?

Liste 827 vorlegen! Nur eine Nennung!


Falls Punkt B genannt, fragen: Wie lange mussten Sie im Krankenhaus bleiben?

A
B

Ja, ich war beim Arzt / bei einer Ambulanz,


aber ich musste nicht im Krankenhaus bleiben .....

Ja, ich musste im Krankenhaus bleiben ................

Tage

und zwar:

828

829

830

C Nein, es waren nur leichte Verletzungen ................

D Nein, aber es wre ntig gewesen .........................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Ja .........................

Nein .....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Ja .........................

Nein .....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Haben Sie denjenigen, die Sie behandelt haben, erzhlt,


woher die Verletzungen stammen?

Wurden Sie gefragt, woher die Verletzungen stammen?

Wie zufrieden waren Sie mit der medizinischen Hilfe?


Nennen Sie mir bitte einen Wert von dieser Liste. 1 bedeutet "sehr zufrieden", 6 "sehr unzufrieden".
Mit den Werten dazwischen knnen Sie Ihr Urteil abstufen.

Liste 830 vorlegen!

Sehr
zufrieden
1

831

832

828

Waren Sie durch das Ereignis so stark beeintrchtigt,


dass Sie Ihren alltglichen Aufgaben oder Ihrer Arbeit
nicht mehr in gewohntem Mae nachgehen konnten?

Wurden Sie aufgrund des Ereignisses krank geschrieben?

Sehr
unzufrieden
6

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Ja .............................................

Nein ..........................................

Habe keine Arbeit / Aufgaben ....

Verweigert ...

Ja ..................................................

Nein ...............................................

Trifft nicht zu,


bentige keine Krankschreibung ....

Verweigert ...

Wei nicht ...

831

3144

- 70 Weiter
mit

Nr.
833

834

Haben Sie nach dem Ereignis mit irgend jemandem


darber gesprochen?

Ja .........................

Nein .....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

834

837

Mit welchen Personen haben Sie ber das Ereignis gesprochen?


Sagen Sie mir bitte nur die zutreffenden Kennziffern von dieser Liste.

+
+

Liste 834 vorlegen!


Bitte zuerst die Kennziffern eintragen, dann die Fragen 835 und 836 fr die 1. Person stellen,
anschlieend falls angegeben fr die 2. Person / 3. Person usw.

1. Person

2. Person

3. Person

4. Person

5. Person

6. Person

7. Person

834
Gesprochen mit:

Kennziffern eintragen:
V w.

97

V w.

97

Vw.

97

V w.

97

V w.

97

V w.

97

Vw.

97

W.n.

98

W.n.

98

W.n.

98

W.n.

98

W.n.

98

W.n.

98

W.n.

98

unmittelbar nach dem


Ereignis? ................................ .........

.........

.........

.........

.........

.........

.........

einen Tag spter ..................... .........

.........

.........

.........

.........

.........

.........

mehrere Tage spter .............. .........

.........

.........

.........

.........

.........

.........

mehrere Wochen spter ........ .........

.........

.........

.........

.........

.........

.........

oder Monate oder Jahre


spter? .................................... .........

.........

.........

.........

.........

.........

.........

V w.

V w.

Vw.

V w.

V w.

V w.

Vw.

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

835
Wann war das genau, als Sie
zum ersten Mal mit der Person ...
(Kennziffer nennen) ber das
Ereignis gesprochen haben?
War das ...
l
l

Nur eine Nennung!

836
Hatten Sie das Gefhl, dass
Ihnen das Sprechen ber das
Ereignis mit der Person ...
(Kennziffer nennen) geholfen
hat? Wrden Sie sagen, das
Gesprch war fr Sie ...
l

sehr hilfreich ............................ .........

.........

.........

.........

.........

.........

.........

etwas hilfreich .......................... .........

.........

.........

.........

.........

.........

.........

weniger hilfreich ...................... .........

.........

.........

.........

.........

.........

.........

gar nicht hilfreich ..................... .........

.........

.........

.........

.........

.........

.........

oder hat Ihnen das Gesprch


mehr geschadet als geholfen? .........

.........

.........

.........

.........

.........

.........

V w.

V w.

Vw.

V w.

V w.

V w.

Vw.

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

W.n.

3144

- 71 Weiter
mit

Nr.
837

Auf dieser Liste sind verschiedene Beschwerden aufgefhrt, die in Folge einer solchen Situation
auftreten knnen. Bitte sagen Sie mir, welche gesundheitlichen und seelischen Folgen die Situation
fr Sie hatte. Bitte nennen Sie mir nur die Kennbuchstaben.

Liste 837 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

Niedergeschlagenheit oder Depressionen .............................................................

Schlafstrungen oder Alptrume ...........................................................................

C Dauerndes Grbeln ber die Situation ..................................................................


D Erhhte Krankheitsanflligkeit, hufigere Krankschreibungen ...............................
E

Vermindertes Selbstwertgefhl, Gefhle von Erniedrigung ....................................

Erhhte ngste (z.B. aus dem Haus zu gehen, andere Menschen zu treffen) ......

G Probleme im Umgang mit Mnnern ......................................................................


H Schwierigkeiten in Beziehungen, zu anderen Vertrauen aufzubauen ....................
J

Probleme mit der Sexualitt .................................................................................

Scham- oder Schuldgefhle ..................................................................................

rger oder Rachegefhle ......................................................................................

M Antriebslosigkeit, Konzentrationsschwierigkeiten,
verminderte Leistungsfhigkeit .............................................................................
N Schwierigkeiten bei Arbeit, Ausbildung und Studium .............................................
O Selbstmordgedanken ............................................................................................
P

Selbstverletzung ...................................................................................................

Q Essstrungen .......................................................................................................
R Andere Probleme (bitte notieren): ..........................................................................
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Nichts davon, hatte keine Beschwerden .....................................................................

838

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Hat dieses Ereignis dazu gefhrt, dass Sie Alkohol, Drogen oder Medikamente,
wie z.B. Beruhigungsmittel, Schlafmittel oder auch Antidepressiva bzw. Aufputschmittel
genommen haben, um mit dem Ereignis besser fertig zu werden?
Nennen Sie mir bitte alle Kennbuchstaben, die auf Sie zutreffen.

Liste 838 vorlegen!


Mehrfachnennungen mglich!

Ja, Alkohol ...............................................

Ja, Drogen ...............................................

C Ja, Beruhigungs- oder Schlafmittel ..........


D Ja, Antidepressiva oder Aufputschmittel ...
E

Nein, nichts davon genommen .................


Verweigert ...

Wei nicht ...

3144

- 72 Weiter
mit

Nr.
839

840

Hat eine oder mehrere dieser Situationen zu irgendwelchen


langfristigen Folgen gefhrt wie z.B. Trennung, Umzug,
Arbeitsplatzwechsel oder eine Therapie?

Ja .........................

Nein .....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

840
841

Welche langfristigen Folgen waren das?


Nennen Sie mir bitte alle Kennbuchstaben, die auf Sie persnlich zutreffen.

Liste 840 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

Ja, fhrte zu folgenden Folgen:

Umzug .......................................................................................

Trennung vom Partner ................................................................

C Bruch mit Familie, in der ich aufgewachsen bin .........................


D Kndigung oder Wechsel des Arbeitsplatzes .............................
E

Abbruch oder Wechsel von Schule / Ausbildung / Studium ........

Beginn einer Therapie.................................................................

G Stationre Behandlung ...............................................................


H Andere Folgen (bitte notieren): ....................................................
__________________________________________________

841

97

Wei nicht ...

98

Wenn Sie die Situation im Nachhinein beurteilen wrden:


War das, was passiert ist, fr Sie ...

Vorgaben bitte vorlesen!

Ja

Nein

Gewalt? ..............................................................................................

.......

eine Vergewaltigung? ..........................................................................

.......

ein Verbrechen? ..................................................................................

.......

etwas, fr das diejenigen, die es getan haben,


die Verantwortung tragen? ...................................................................

.......

etwas, fr das diejenigen, die es getan haben,


bestraft werden mssen? ....................................................................

.......

etwas, fr das Sie sich mitverantwortlich fhlen? .................................

.......

l
l

842

Verweigert ...

Haben Sie oder andere infolge der Situation


die Polizei eingeschaltet?

VerWei
weigert nicht
7

Ja, Polizei wurde von mir selbst eingeschaltet ....

Ja, Polizei wurde durch andere eingeschaltet .....

Nein, Polizei wurde nicht eingeschaltet ..............

Verweigert ...

Wei nicht ...

843

844

3144

- 73 Weiter
mit

Nr.

ACHTUNG: wichtiger Filter!

843

843a

844

Zielperson hat im Laufe des bisherigen Interviews


l
die Polizei schon erwhnt und ber Erfahrungen
mit der Polizei berichtet .........................................

843a

845

Ja .........................

S. 79

Nein .....................

845

die Polizei noch nicht erwhnt ...............................

Handelt es sich um dieselbe Situation mit der Polizei,


die bereits vorher in unserem Gesprch beschrieben wurde?

900

Es kann ja unterschiedliche Grnde geben, warum man die Polizei nicht einschaltet.
Warum haben Sie die Polizei nicht eingeschaltet?
Bitte nennen Sie mir alle Kennbuchstaben von der Liste, die auf Sie zutreffen.

Liste 844 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

Der Fall war nicht so ernsthaft oder schlimm, dass ich es fr ntig hielt ...................................

Ich hatte einen Schock / war zu nichts fhig ............................................................................

C Ich wollte meine Ruhe haben und das Ereignis vergessen ........................................................
D Ich schmte mich bzw. fhlte mich selbst schuldig ..................................................................
E

Es war mir zu intim; ich hielt es fr eine Privatsache ................................................................

Es war eine einmalige Sache, die fr mich abgeschlossen war ................................................

853
Seite
76

G Ich hatte Angst, die Polizei wrde mir nicht glauben, mich nicht ernst nehmen,
das Problem mir anlasten ........................................................................................................
H Ich glaubte nicht daran, dass die Polizei etwas tun knnte oder dass am Ende eine
Verurteilung oder angemessene Bestrafung herauskommen wrde ..........................................
J

Ich wurde von jemandem (einer Beratungsstelle o..) auf mangelnde Erfolgsaussichten
bzw. auf die schwierige Beweislage hingewiesen .....................................................................

Ich hatte Angst vor Rache oder negativen Folgen durch den Tter/die Tterin ...........................

Ich wollte mit der Polizei und mit Gerichten nichts zu tun haben ..............................................

M Ich wollte nicht, dass der Tter/die Tterin verhaftet oder verurteilt wird ....................................
N Ich habe es fr mich selbst geregelt, private Rache gebt, meine Familie eingeschaltet ..........
O Ich wollte nicht die Partnerschaft mit der Person oder den Familienzusammenhalt
gefhrden; ich hatte Angst, die Kinder zu verlieren ...................................................................
P

Andere Grnde (bitte notieren): .................................................................................................


_________________________________________________________________________

845

Wann genau wurde die Polizei eingeschaltet?


War das unmittelbar nach der Situation oder spter?
Wenn spter: Wie viel spter?

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Unmittelbar danach ..................................

Stunden spter ........................................

und zwar:

Stunden spter

Tage spter ..............................................


und zwar:

Tage spter
Verweigert ...

Wei nicht ...

3144

- 74 Weiter
mit

Nr.
846

Ich nenne Ihnen verschiedene Besonderheiten, die bei der Polizei fr Flle wie Ihren mglich sind,
und Sie sagen mir bitte, ob das in Ihrem Fall vorkam oder nicht.

Vorgaben bitte vorlesen!

Gab es ...

Nein

eine Vernehmung durch weibliche Spezialkrfte bei der Polizei? ..................

....

einen Sonderbereich der Polizei, etwa fr Sexualdelikte


oder Gewalt in der Familie, der fr Sie zustndig war? .................................

....

eine Betreuung durch polizeiliche Sozialarbeiterinnen? ................................

....

847

Ja

Ver- Wei
weigert nicht
7

Auf dieser Liste sind verschiedene Mglichkeiten genannt, was die Polizei alles tun kann.
Was hat die Polizei in Ihrem Fall alles unternommen?

Liste 847 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

Die Polizei hat mich eingehend befragt ....................................................................................

Die Polizei hat die Person, die es getan hat, eingehend befragt ...............................................

C Die Polizei hat andere Zeugen/Zeuginnen (gegebenenfalls auch die Kinder) befragt ..................
D Die Polizei hat versucht, zu schlichten .....................................................................................
E

Die Polizei hat Schritte eingeleitet, um mich vor weiterer Gewalt zu schtzen .........................

Die Polizei hat mir Informationen ber Hilfsangebote gegeben ..................................................

G Die Polizei hat mich ber meine rechtlichen Mglichkeiten aufgeklrt ......................................
H Die Polizei verfolgte den Fall nicht weiter oder stufte ihn als zu geringfgig ein .........................
J

Die Ermittlungen/die Strafverfolgung wurde eingestellt, bevor es zu einem Prozess kam ..........

Gegen die Person wurde Anzeige erstattet ...............................................................................

Die Polizei hat versucht, die Person, die es getan hat, zu ermitteln .........................................

M Die Polizei nahm die Person in die Dienststelle mit / sie wurde in Gewahrsam genommen ......
N Die Polizei erteilte gegen die Person einen Platzverweis / die Person musste die
Wohnung verlassen ..................................................................................................................
O Die Polizei nahm die Person lngerfristig fest / es wurde ein Haftbefehl ausgestellt .................
P

Es wurde ein Strafverfahren eingeleitet .....................................................................................

Q Sonstiges (bitte notieren): .........................................................................................................


_________________________________________________________________________
Nichts davon trifft zu ........................................................................................................................
Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

3144

- 75 Weiter
mit

Nr.
848

Wie zufrieden waren Sie mit der Polizei? Nennen Sie mir bitte einen Wert von dieser Liste.
1 bedeutet "sehr zufrieden", 6 "sehr unzufrieden".
Mit den Werten dazwischen knnen Sie Ihr Urteil abstufen.

849

Liste 848 vorlegen!

Sehr
zufrieden
1

Sehr unzufrieden
6

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Was htte von polizeilicher Seite besser laufen knnen?

Bitte Stichworte notieren:


_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

850

851

Haben Sie selbst gegen die Person Anzeige erstattet?

Haben Sie die Anzeige aufrecht erhalten


oder sie spter wieder zurckgezogen?

Ja .........................

851

Nein .....................

852

Verweigert ...

Wei nicht ...

Aufrecht erhalten .................

853

Spter zurckgezogen .........

852

Verweigert ...

Wei nicht ...

3144

- 76 Weiter
mit

Nr.
852

Was waren die wichtigsten Grnde dafr, dass Sie keine Anzeige erstattet
oder sie nicht aufrecht erhalten haben?
Bitte nennen Sie mir alle Kennbuchstaben, die auf Sie zutreffen.

Liste 852 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

Der Fall war nicht so ernsthaft oder schlimm, dass ich es fr ntig hielt ...................................

Ich hatte einen Schock / war zu nichts fhig ............................................................................

C Ich wollte meine Ruhe haben und das Ereignis vergessen ........................................................
D Ich schmte mich bzw. fhlte mich selbst schuldig ..................................................................
E

Es war mir zu intim; ich hielt es fr eine Privatsache ................................................................

Es war eine einmalige Sache, die fr mich abgeschlossen war ................................................

G Ich hatte Angst, die Polizei wrde mir nicht glauben, mich nicht ernst nehmen,
das Problem mir anlasten ........................................................................................................
H Ich glaubte nicht daran, dass die Polizei etwas tun knnte oder dass am Ende eine
Verurteilung oder angemessene Bestrafung herauskommen wrde ..........................................
J

Ich wurde von jemandem (einer Beratungsstelle o..) auf mangelnde Erfolgsaussichten
bzw. auf die schwierige Beweislage hingewiesen .....................................................................

Ich hatte Angst vor Rache oder negativen Folgen durch den Tter/die Tterin ...........................

Ich wollte mit der Polizei und mit Gerichten nichts zu tun haben ..............................................

M Ich wollte nicht, dass der Tter/die Tterin verhaftet oder verurteilt wird ....................................
N Ich habe es fr mich selbst geregelt, private Rache gebt, meine Familie eingeschaltet ..........
O Ich wollte nicht die Partnerschaft mit der Person oder den Familienzusammenhalt
gefhrden; ich hatte Angst, die Kinder zu verlieren ...................................................................
P

Andere Grnde (bitte notieren): .................................................................................................


_________________________________________________________________________

853a

853b

Kam der Fall jemals vor Gericht?

Vor ein Strafgericht oder ein Zivilgericht/


Familiengericht?

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Ja .........................

853b

Nein .....................

861

Verweigert ...

Wei nicht ...

Seite
78

Strafgericht .........................................
Zivilgericht/Familiengericht ..................

854

Wei nicht, Gericht nicht bekannt ......


Nein ....................................................
Verweigert ...

861
7

Seite
78

3144

- 77 Weiter
mit

Nr.
854

Sind Sie vor Gericht als Nebenklgerin aufgetreten?

855

Wann begann der Gerichtsprozess?


Bitte nennen Sie mir Monat und Jahr.

856a

856b

Nein .....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Jahr

Verweigert .............

97

..........................

9997

Wei nicht ............

98

..........................

9998

Monate

Ist der Prozess bereits abgeschlossen


oder dauert er noch an?

Monat

Wie viele Monate dauert /dauerte der Gerichtsprozess?

857

Ja .........................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Prozess abgeschlossen ......

857

Prozess dauert noch an .......

858

Falls Prozess abgeschlossen ist:

Mit welchem Ergebnis wurde der Gerichtsprozess abgeschlossen?


Das Verfahren wurde eingestellt ..... 1

mit der Begrndung: ______________________________

Der Tter wurde verurteilt ............... 1

zu einem Strafma von: ___________________________

Ist noch nicht abgeschlossen ......... 1


Verweigert ............... 7
Wei nicht ............... 8

858

Wie zufrieden waren (sind) Sie alles in allem mit dem Gerichtsprozess?
Nennen Sie mir bitte einen Wert von dieser Liste. 1 bedeutet "sehr zufrieden",
6 "sehr unzufrieden". Mit den Werten dazwischen knnen Sie Ihr Urteil abstufen.

859

Liste 858 vorlegen!

Sehr
zufrieden
1

Sehr unzufrieden
6

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Sind vor Gericht irgendwelche Probleme oder besondere Belastungen fr Sie aufgetreten?
Wenn ja, welche?
Ja .........

Nein ......

und zwar:

________________________________________________________
________________________________________________________
Verweigert ...

Wei nicht ...

3144

- 78 Weiter
mit

Nr.
860

Auf dieser Liste sind verschiedene Schwierigkeiten aufgefhrt, die Menschen vor Gericht haben knnen.
Traten eine oder mehrere dieser Schwierigkeiten bei Ihrem Prozess auf?

Liste 860 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

Dem Angeklagten wurde mehr geglaubt als mir ........................................................................

Hohe psychische Belastung durch die Gerichtsverhandlung .....................................................

C Hohe psychische Belastung durch erneute Konfrontation mit dem Tter ..................................
D Zu lange Dauer des Prozesses ................................................................................................
E

Der Anwalt des Angeklagten hat mich persnlich angegriffen und (indirekt)
fr die Tat verantwortlich gemacht ............................................................................................

Ich wurde durch Richter oder Staatsanwalt (indirekt) fr die Tat verantwortlich gemacht ............

G Ich war erhhten Gefahren ausgesetzt aufgrund von mangelndem Schutz vor
weiterer Gewalt oder Rache des Tters ....................................................................................
H Die geringe Strafe bzw. der Freispruch belastete mich .............................................................
J

Ich hatte das Gefhl, dass mir hier erneut Unrecht widerfhrt ...................................................

Ich htte mehr psychischen Beistand whrend der Gerichtsverhandlung bentigt .....................

Mein Anwalt/meine Anwltin war nicht gut genug fr den Fall spezialisiert ................................

M Sonstiges (bitte notieren): .........................................................................................................


_________________________________________________________________________
Nichts davon, hatte keine Schwierigkeiten .....................................................................................

861

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Wenn Sie alles in allem an die Situation denken, die Sie hier beschrieben haben:
Was wrden Sie einem Menschen raten, der in eine hnliche Situation kommt?

Bitte Stichworte notieren:

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

3144

- 79 Weiter
mit

Nr.

An alle
900

In vielen Stdten und Gemeinden gibt es Hilfsangebote fr Menschen, die


Opfer von krperlichen, sexuellen oder psychischen bergriffen geworden sind.
Kennen Sie solche Einrichtungen oder Institutionen?

901

Ja .........................

Nein .....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Auf dieser Liste sind verschiedene Einrichtungen aufgefhrt, die Hilfe anbieten.
Haben Sie selbst schon einmal solche Einrichtungen genutzt, als Sie in einer solchen
Situation waren?
Nennen Sie mir bitte alle Buchstaben, die zutreffen.

Liste 901 vorlegen und bis Frage 903 liegenlassen!


Falls Ja: Mehrfachnennungen mglich!

Trifft nicht zu, war nicht in einer solchen Situation .........................


Ja, in Anspruch genommen:

905

Frauennotruf ...............................................................................

Frauenhaus ................................................................................

C Frauenberatungsstelle ................................................................
D Andere Beratungsstelle ..............................................................
E

Krisendienst ...............................................................................

Telefonseelsorge ........................................................................

902

G Therapeutische Praxis ...............................................................


H Psychiatrische Einrichtung ........................................................
J

Opferberatungsstelle ..................................................................

Frauenbeauftragte der Polizei.....................................................

Frauenbeauftragte der Stadt/Gemeinde ......................................

M Frauenbeauftragte des Betriebes ...............................................


N Gerichtliche Hilfen ......................................................................
O Andere Hilfe (bitte notieren): .......................................................
__________________________________________________
Nein, nichts davon in Anspruch genommen,
obwohl ich in einer solchen Situation war .........................................

904

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

3144

902

- 80 -

Im folgenden mchte ich zu den eben genannten Einrichtungen einige Nachfragen stellen.

Kennbuchstaben von Frage 901 fr jede genannte Einrichtung bertragen


und dafr die Fragen A bis D stellen:

Kennbuchstaben von
Frage 901 bertragen:

A
Wie hufig haben Sie diese
Einrichtung in Anspruch
genommen?
B
Falls nur einmal in
Anspruch genommen:
Wann war das ungefhr?
Nennen Sie bitte Monat
und Jahr.

Falls mehr als einmal in


Anspruch genommen:
Wann genau haben Sie die
Einrichtung zum ersten Mal
in Anspruch genommen?
Nennen Sie bitte Monat
und Jahr.
Und wann zum letzten Mal?
Nennen Sie bitte Monat
und Jahr.
C
Wie zufrieden waren Sie mit
der Hilfe und Untersttzung,
die Sie dort bekamen?
Bitte nennen Sie mir einen
Wert zwischen
1 = sehr zufrieden und
6 = sehr unzufrieden.

Liste 902 vorlegen und


jeweils Skalenwert
ankreuzen:

mal

mal

mal

mal

mal

mal

Monat Jahr

Monat Jahr

Monat Jahr

Monat Jahr

Monat Jahr

Monat Jahr

Monat Jahr

Monat Jahr

Monat Jahr

Monat Jahr

Monat Jahr

Monat Jahr

Monat Jahr

Monat Jahr

Monat Jahr

Monat Jahr

Monat Jahr

Monat Jahr

Skalenwert:

Skalenwert:

Skalenwert:

Skalenwert:

Skalenwert:

Skalenwert:

1 ......

1 ......

1 ......

1 ......

1 ......

1 ......

2 ......

2 ......

2 ......

2 ......

2 ......

2 ......

3 ......

3 ......

3 ......

3 ......

3 ......

3 ......

4 ......

4 ......

4 ......

4 ......

4 ......

4 ......

5 ......

5 ......

5 ......

5 ......

5 ......

5 ......

6 ......

6 ......

6 ......

6 ......

6 ......

6 ......

D
Was knnte Ihrer Meinung nach an den Angeboten verbessert werden?
Wie ist das bei ...

Kennbuchstaben nennen und eintragen!


Kennbuchstabe
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________

3144

- 81 -

Nr.

903

Kennbuchstaben der betreffenden Einrichtung erneut bertragen und fragen:

Wir haben hier eine Liste von Problemen, die Frauen manchmal mit solchen Einrichtungen haben.
Welche dieser Probleme hatten Sie mit der Einrichtung ... (Kennbuchstaben nennen)?
Sagen Sie es mir bitte anhand dieser Liste.

+
+

Liste 903 vorlegen!

Kennbuchstaben der Einrichtung von


Frage 901, Seite 79, erneut bertragen:
1

Es kam nicht dazu, dass ber die Gewalterfahrung gesprochen wurde ......................................

..............

..............

..............

..............

..............

Ich bekam nicht die Hilfe, die ich brauchte ..................

..............

..............

..............

..............

..............

Ich fhlte mich dort nicht einfhlsam behandelt und konnte kein Vertrauen zu den
Personen aufbauen .....................................................

..............

..............

..............

..............

..............

Ich hatte Angst vor mangelnder Anonymitt .................

..............

..............

..............

..............

..............

Ich htte eine Frau zur Beratung bevorzugt .................

..............

..............

..............

..............

..............

Ich htte einen Mann zur Beratung bevorzugt ..............

..............

..............

..............

..............

..............

Zu viele andere Personen waren bei der


Beratung anwesend .....................................................

..............

..............

..............

..............

..............

Das Angebot war zu teuer ............................................

..............

..............

..............

..............

..............

Es war zu viel brokratischer Aufwand


zu berwinden ..............................................................

..............

..............

..............

..............

..............

Ich erhielt keine weiterfhrenden


Informationen ber geeignete Hilfen

Die Wartezeiten fr spezielle therapeutische


Angebote waren zu lang ...............................................

..............

..............

..............

..............

..............

Ich htte mehr Strkung und Untersttzung


gebraucht .....................................................................

..............

..............

..............

..............

..............

Ich htte mehr praktische Hilfe, z.B. Vermittlung von Anwltin, rztin etc. gebraucht .......................

..............

..............

..............

..............

..............

__________________________________ ........

..............

..............

..............

..............

..............

__________________________________ ........

..............

..............

..............

..............

..............

Trifft nicht zu,


ich hatte keines dieser Probleme ............................

..............

..............

..............

..............

..............

N
O

Andere Probleme (bitte notieren):

Verweigert .........

97

.........

97

..........

97

.........

97

.........

97

.........

97

Wei nicht .........

98

.........

98

..........

98

.........

98

.........

98

.........

98

Weiter mit Frage 905, Seite 82

3144

- 82 Weiter
mit

Nr.
904

Was waren die wichtigsten Grnde dafr, dass Sie keine dieser Hilfen
in Anspruch genommen haben?

Liste 904 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

Der Fall schien mir zu geringfgig ...........................................................

Ich wusste nicht, wo ich Hilfe finden knnte ..........................................

C Solche Hilfen standen mir nicht zur Verfgung ........................................


D Ich hatte Schwierigkeiten, die Hilfeeinrichtung mit Verkehrsmitteln
zu erreichen .............................................................................................
E

Die ffnungszeiten passten fr mich zeitlich nicht ...................................

Zu lange Wartezeiten ...............................................................................

G Ich schmte mich ......................................................................................


H Ich hatte Angst davor, dass niemand mir glauben wrde ........................
J

Ich hatte Angst vor unangenehmen Nachfragen ...................................

Ich hatte Angst vor Rache oder negativen Folgen durch Tter ..................

Ich hatte Angst davor, dass die Anonymitt nicht gewhrleistet wre .......

M Ich brauchte keine dieser Hilfen ............................................................


N Andere Grnde (bitte notieren): ...................................................................
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________

905

906

Kennen Sie das neue Gewaltschutzgesetz?

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Ja .........................

Nein .....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Was wissen Sie darber?


________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

906

907

3144

- 83 Weiter
mit

Nr.
Wir haben jetzt noch einige allgemeine Fragen zu den Themen Haushalt, Familie und
Partnerschaft.
Leben Sie in einem privaten Haushalt oder in einem Heim oder in einer vorbergehenden Unterkunft?

907

Liste 907 vorlegen!

Privater Haushalt ....................................................

Wohnheim, Pflegeheim etc.: dauerhaft ................

Wohnheim, Pflegeheim etc.: vorbergehend ........

Vorbergehende Unterkunft:

Hotel ......................

Vorbergehende Unterkunft:

Frauenhaus ............

Vorbergehende Unterkunft:

bei Freunden ..........

Sonstiges (bitte notieren): ......................................

908

910

________________________________________

908

Wie viele Personen leben insgesamt in Ihrem Haushalt,


Kinder und Sie selbst mit eingeschlossen?

Lebe allein ...........................

Zhlen Sie bitte dazu auch Kleinkinder bzw. Personen,


die normalerweise hier wohnen, aber zur Zeit abwesend sind,
z.B. im Krankenhaus oder im Urlaub sind.

Insgesamt

909

Zielperson hier nicht eintragen!

Frage 909A
Vorname:
Frage 909B
Geschlecht:
Frage 909C
In welchem Jahr
ist . . . geboren?
Frage 909D
In welcher Beziehung steht diese
Person zu Ihnen?

Liste 909D!
Frage 909E
Was trifft derzeit
auf diese Person
zu?

Liste 909E!

909

Namen auf in erste Zeile notieren und anschlieend fr jede Person die Fragen 909 B bis 909 E stellen!

Zielperson

Personen

Bitte nennen Sie mir zunchst die Vornamen dieser Personen, beginnend mit der ltesten Person.

910

123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678

2. Person

3. Person

4. Person

5. Person

6. Person

7. Person

8. Person

__________ __________ __________ __________ __________ __________ __________


m.

m.

m.

m.

m.

m.

m.

w.

w.

w.

w.

w.

w.

w.

W.n.

9998

W.n.

9998

W.n.

9998

W.n.

9998

W.n.

9998

W.n.

9998

W.n.

9998

Verw.

9997

Verw.

9997

Verw.

9997

Verw.

9997

Verw.

9997

Verw.

9997

Verw.

9997

Kennbuchstabe:

Kennbuchstabe:

Kennbuchstabe:

Kennbuchstabe:

Kennbuchstabe:

Kennbuchstabe:

Kennbuchstabe:

W.n.

98

W.n.

98

W.n.

98

W.n.

98

W.n.

98

W.n.

98

W.n.

98

Verw.

97

Verw.

97

Verw.

97

Verw.

97

Verw.

97

Verw.

97

Verw.

97

Kennbuchstabe:

Kennbuchstabe:

Kennbuchstabe:

Kennbuchstabe:

Kennbuchstabe:

Kennbuchstabe:

Kennbuchstabe:

W.n.

98

W.n.

98

W.n.

98

W.n.

98

W.n.

98

W.n.

98

W.n.

98

Verw.

97

Verw.

97

Verw.

97

Verw.

97

Verw.

97

Verw.

97

Verw.

97

Wenn mehr als 8 Personen eingetragen werden mssten: Anzahl dieser weiteren Personen eintragen:
Bitte nochmals prfen, ob alle im Haushalt lebenden Personen auch aufgefhrt sind!

3144

- 84 Weiter
mit

Nr.
910

Welche Einkommen bezieht Ihr Haushalt derzeit im Monat?


Bitte nennen Sie mir alle Einkommensarten auf der Liste, die zum monatlichen Einkommen
Ihres Haushaltes beitragen.

Liste 910 vorlegen! Mehrfachnennungen mglich!

Einkommen aus beruflicher Ttigkeit .....................................................

Leistungen des Arbeitsamtes,


z.B. Arbeitslosengeld, Arbeitslosenhilfe oder Altersbergangsgeld .........

Leistungen des Sozialamtes, z.B. Sozialhilfe etc. .................................

Altersrente, Pension, Witwen- oder Hinterbliebenenrente,


Erwerbs- oder Berufsunfhigkeitsrente ...................................................

Betriebsrente oder Zusatzversorgung des ffentlichen Dienstes .............

Krankengeld, gezahlt von einer Krankenkasse .......................................

G Erziehungsgeld, Kindergeld ...................................................................


H

Wohngeld ..............................................................................................

Ausbildungsfrderung, z.B. BaFg ........................................................

Unterhalt durch Ex-Partner ....................................................................

Finanzielle Untersttzung durch Eltern ..................................................

M Sonstige Einkommen ............................................................................

911

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Wenn Sie jetzt alle Einkommensarten von allen Personen Ihres Haushalts zusammennehmen:
Wie hoch ist das monatliche Nettoeinkommen Ihres Haushalts nach Abzug von Steuern und
Sozialversicherung insgesamt?
Bitte sagen Sie mir, welcher Buchstabe von dieser Liste auf Ihr Haushalts-Nettoeinkommen zutrifft.

Liste 911 vorlegen!


Falls "verweigert": bitte auf Anonymitt hinweisen!

unter 150 Euro

01

150 bis unter 300 Euro

02

300 bis unter 500 Euro

03

500 bis unter 700 Euro

04

700 bis unter 900 Euro

05

900 bis unter 1200 Euro

06

1200 bis unter 1800 Euro

07

1800 bis unter 2300 Euro

08

2300 bis unter 2800 Euro

09

2800 bis unter 3300 Euro

06

3300 bis unter 3800 Euro

07

3800 bis unter 5100 Euro

08

5100 bis unter 7600 Euro

09

7600 Euro und mehr

10

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

3144

- 85 Weiter
mit

Nr.
912

Wie hoch ist Ihr eigenes monatliches Nettoeinkommen nach Abzug von Steuern und
Sozialversicherung insgesamt? (Bitte denken Sie dabei auch an Arbeitslosengeld, Rente,
Kurzarbeitsgeld, Erziehungsgeld oder sonstige Untersttzung.)
Bitte sagen Sie mir, welcher Buchstabe von dieser Liste auf Ihr eigenes Nettoeinkommen zutrifft.

Liste 912 vorlegen!


Falls "verweigert": bitte auf Anonymitt hinweisen!
Kennbuchstabe:

913

914

916

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

P Habe kein eigenes Einkommen ...

96

Bitte schtzen Sie, wie hoch in etwa der prozentuale Anteil ist,
den Sie zum Haushaltseinkommen beitragen.

(Circa)

914

Habe kein eigenes Einkommen .....

996

Verweigert ...

997

Wei nicht ...

998

Welchen Familienstand haben Sie heute? Sind Sie ...

Vorgaben bitte vorlesen!

verheiratet und leben mit Ihrem Ehepartner zusammen? ..

verheiratet und vom Ehepartner getrennt lebend? .............

sind Sie geschieden? .......................................................

verwitwet? ........................................................................

oder sind Sie ledig? .........................................................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Leben Sie zur Zeit in einer festen Partnerschaft?


Das heit nicht notwendigerweise, dass Sie mit dem festen Partner
in einer Wohnung zusammen leben.

Ja ....................

Nein ................

Verweigert ...

Wei nicht ...

915

913

Zielperson soll selbst einschtzen, was fr sie


eine feste Partnerschaft ist!

Ich mchte Ihnen nun einige Fragen zu Ihrem heutigen (Ehe-)Partner


bzw. Ihrer heutigen Partnerin stellen.
Bitte nennen Sie mir den Vornamen oder ein Krzel
(und das Geschlecht).
______________________________
Mnnlich .........

Weiblich ..........

Verweigert ...

Wei nicht ...

916

915

916
929
Seite
90

3144

- 86 Weiter
mit

Nr.
917

918

Seit wann sind Sie mit Ihrem heutigen Partner /


Ihrer heutigen Partnerin zusammen?
Bitte nennen Sie mir Monat und Jahr.

Sind Sie mit Ihrem heutigen Partner /


Ihrer heutigen Partnerin zusammengezogen?
Wenn ja: in welchem Monat und in welchem Jahr?

919

920

Jahr

Verweigert .............

97

..........................

9997

Wei nicht ............

98

..........................

9998

Nein ...........

Ja ..............

Monat

Jahr

Verweigert .............

97

..........................

9997

Wei nicht ............

98

..........................

9998

Haben Sie Ihren heutigen Partner /


Ihre heutige Partnerin geheiratet?

Nein ...........

Ja ..............

Wenn ja: in welchem Monat und in welchem Jahr?

Monat

Jahr

Verweigert .............

97

..........................

9997

Wei nicht ............

98

..........................

9998

Ist Ihr heutiger Partner etwa gleich alt wie Sie,


lter oder jnger als Sie?

Etwa gleich alt ... 1

lter ................... 2

um

Jahre

Jnger ................ 3

um

Jahre

Falls lter oder jnger:

Um wie viele Jahre?

921

Monat

Verweigert .............

Wei nicht ............

Welche Staatsangehrigkeit hat Ihr Partner /


Ihre Partnerin?

Deutsch ...................................................

Trkisch ...................................................

Mehrfachnennungen mglich!

Italienisch ................................................
Griechisch ...............................................
Russisch .................................................
Polnisch ..................................................
Andere (bitte angeben): ............................
________________________________

S30a

Wurde Ihr Partner / Ihre Partnerin im Gebiet des


heutigen Deutschland geboren?

Verweigert ...

Wei nicht ...

Ja .........................

Nein .....................

Verweigert ...

Wei nicht ...

924

923

3144

- 87 Weiter
mit

Nr.
923

In welchem Land wurde Ihr heutiger Partner /


Ihre heutige Partnerin geboren?

Griechenland ...........................................

Italien .......................................................

Polen .......................................................

Trkei ......................................................

USA .........................................................

Staaten des ehemaligen Jugoslawien .......

Staaten der ehemaligen Sowjetunion ........

Anderes Land (bitte angeben): ..................

Liste 923 vorlegen! Nur eine Nennung

_________________________________
Ist staatenlos ...........................................

924

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

In welchem Land ist der Vater und in welchem Land ist die Mutter
Ihres Partners / Ihrer Partnerin geboren?
Bitte nennen Sie mir den jeweiligen Kennbuchstaben von dieser Liste.

Vater Mutter

Liste 924 vorlegen!

In Ostdeutschland (ehemalige DDR) .................

......

In Westdeutschland / Westberlin......................

......

C In den frheren deutschen Ostgebieten ............

......

D In Griechenland ................................................

......

In Italien ...........................................................

......

In Polen ............................................................

......

G In der Trkei .....................................................

......

H In den USA ......................................................

......

In den Staaten des ehemaligen Jugoslawien .....

......

In den Staaten der ehemaligen Sowjetunion .....

......

In einem anderen Land .....................................

......

Verweigert ................

97

97

Wei nicht ................

98

98

3144

- 88 Weiter
mit

Nr.
925

Welchen hchsten Schulabschluss hat Ihr Partner / Ihre Partnerin?

Liste 925 vorlegen! Nur eine Nennung!

Schule beendet ohne Abschluss ................................................

Volks- oder Hauptschulabschluss ..............................................

C Mittlere Reife, Realschulabschluss (Fachschulreife) ..................

D Abschluss Polytechnische Oberschule (POS) 8. Klasse .........

Abschluss Polytechnische Oberschule (POS) 10. Klasse .........

Fachhochschulreife ....................................................................

G Abitur (Hochschulreife) oder erweiterte Oberschule (EOS)


mit Abschluss 12. Klasse; Berufsausbildung mit Abitur .............

H Anderen Abschluss (bitte notieren): ............................................

_________________________________________________
J

926

Geht noch zur Schule ................................................................

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Und welchen hchsten Ausbildungsabschluss hat Ihr Partner / Ihre Partnerin?

Liste 926 vorlegen! Nur eine Nennung!

Beruflich-betrieblichen Anlernzeit mit Abschlusszeugnis


(aber keine Lehre) ......................................................................

Teilfacharbeiterabschluss ...........................................................

C Abschlossene gewerbliche oder landwirtschaftliche Lehre .........

D Abgeschlossene kaufmnnische Lehre ......................................

Abgeschlossene hauswirtschaftliche Lehre ................................

Berufliches Praktikum, Volontariat .............................................

G Berufsfachschulabschluss ..........................................................

H Fachschulabschluss ..................................................................

Meister-, Techniker- oder gleichwertiger Fachschulabschluss ....

Fachhochschulabschluss ...........................................................

10

Hochschulabschluss ..................................................................

11

M Anderen beruflichen Ausbildungsabschluss ...............................

12

N Keinen beruflichen Ausbildungsabschluss ..................................

13

O Noch keinen Ausbildungsabschluss ...........................................

14

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

3144

- 89 Weiter
mit

Nr.
927

928

Ist Ihr Partner / Ihre Partnerin derzeit ...

arbeitslos .....................................................

im Ruhestand / Vorruhestand .......................

Hausmann / Hausfrau ..................................

aus anderen Grnden nicht erwerbsttig? ....

Verweigert ...

Wei nicht ...

Vorgaben bitte vorlesen!

erwerbsttig .................................................

Bitte geben Sie mir den ungefhren Nettoverdienst Ihres Partners / Ihrer Partnerin an.

Liste 928 vorlegen! Nur eine Nennung!

unter

150 Euro .......................

150 bis unter

300 Euro .......................

300 bis unter

500 Euro .......................

500 bis unter

700 Euro .......................

700 bis unter

900 Euro .......................

900 bis unter 1200 Euro .......................

1200 bis unter 1800 Euro .......................

1800 bis unter 2300 Euro .......................

2300 bis unter 2800 Euro .......................

2800 bis unter 3300 Euro .......................

10

3300 bis unter 3800 Euro .......................

11

3800 bis unter 5100 Euro .......................

12

5100 bis unter 7600 Euro .......................

13

7600 Euro und mehr .................................

14

Partner hat kein eigenes Einkommen ........

15

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

3144

- 90 Weiter
mit

Nr.
929

In den folgenden Fragen geht es nun um Ihre anderen Partnerschaften.


Hatten Sie frher schon einmal eine oder mehrere Partnerschaften,
die fr Sie feste Parterschaften waren?
Bitte denken Sie jetzt auch an Ihren letzten Partner, falls dieser
bereits verstorben ist, oder von dem Sie geschieden oder getrennt leben.

930

Zielperson soll selbst einschtzen, was fr sie


eine feste Partnerschaft ist!

Wie viele andere feste Partnerschaften sind das gewesen?

931

Ja ....................

Nein ................

Verweigert ...

Wei nicht ...

Verweigert ...

97

Wei nicht ...

98

Anzahl

Bitte die Fragen 932 bis 943 fr jeden anderen Partner stellen und im Schema Seite 91 eintragen!

In den nchsten Fragen geht es nur um die drei letzten Partnerschaften.


l
l

Falls Sie derzeit in einer Partnerschaft leben,


beginnen Sie bitte mit der letzten Partnerschaft davor.
Falls Sie derzeit in keiner Partnerschaft leben,
beginnen Sie bitte mit Ihrem letzten Partner
(auch wenn dieser verstorben ist, Sie geschieden oder getrennt leben).

930
945
Seite
92

3144

- 91 -

Letzter Partner
932 Bitte nennen Sie mir
den Vornamen oder Krzel
(und das Geschlecht).
933 Von wann bis wann waren
Sie mit diesem Partner zusammen? Nennen Sie mir bitte
Monat und Jahr.
934 War dieser Partner etwa
gleich alt wie Sie, lter oder
jnger als Sie?
Um wie viele Jahre?
935 Sind Sie mit diesem
Partner zusammengezogen?
Wenn ja: In welchem Monat
und welchem Jahr?
936 Haben Sie diesen Partner
geheiratet?
Wenn ja: In welchem Monat und
welchem Jahr?
937 In welchem Jahr wurde
die Partnerschaft beendet?
938 Wurde die Partnerschaft
durch Trennung, Scheidung
oder Tod beendet?
Mehrfachnennungen mglich!

mnnlich

weiblich

von
Monat

Vorletzter Partner

mnnlich

bis

Jahr

Gleich alt ...

Monat

weiblich

von

Jahr

Monat

Jahr

Monat

Welche Staatsangehrigkeit hatte dieser Partner?

Mehrfachnennungen mglich!

941

Liste 941 vorlegen!


In welchem Land wurde dieser
Partner geboren?

+ Liste 942 vorlegen!


Welchen hchsten Schulabschluss hatte dieser Partner
am Ende Ihrer Partnerschaft?
942

943

bis

Jahr

Gleich alt ...

Monat

Jahr

um

Jahre lter .....

um

Jahre lter .....

um

Jahre

Jnger .

um

Jahre Jnger .

um

Jahre Jnger .

um

Jahre

Ja ......

Ja ......

Monat

Nein ..

Ja ......

Nein ..

Monat

Monat

Jahr

Nein ..

Ja ......

Monat

Nein ..

Im Jahr

Ja ......

Nein ..

Ja ......

Nein ..

Jahr

Jahr
2

Trennung ....

Scheidung ..

Scheidung ..

Scheidung ..

Tod ..............

Tod ..............

Tod ..............

Nein ..

98

942
W.n.

W.n.

98

W.n.

98

W.n.

Nein ..

98

W.n.

942

W.n.

98

98

Kennbuchstaben
eintragen: ...................
W.n.

98

Kennbuchstaben
eintragen: ...................
98

Ja ......

W.n.

Kennbuchstaben
eintragen: ...................

Kennbuchstaben
eintragen: ...................

Waren Sie davor schon


Ja
einmal mit einem festen Lebenspartner zusammen?
Nein

Ja ......

Deutsch ..........................
Trkisch ..........................
Italienisch .......................
Griechisch ......................
Russisch ........................
Polnisch ..........................
Andere (bitte notieren): .....

Kennbuchstaben
eintragen: ...................

Kennbuchstaben
eintragen: ...................
W.n.

W.n.

98

Kennbuchstaben
eintragen: ...................
W.n.

Deutsch ..........................
Trkisch ..........................
Italienisch .......................
Griechisch ......................
Russisch ........................
Polnisch ..........................
Andere (bitte notieren): .....

942
W.n.

Jahr

Deutsch ..........................
Trkisch ..........................
Italienisch .......................
Griechisch ......................
Russisch ........................
Polnisch ..........................
Andere (bitte notieren): .....

Nein ..

Monat

Trennung ....

Jahr

Im Jahr

Trennung ....

Ja ......

Monat

Jahr

Im Jahr

Liste 943 vorlegen!


Kennbuchstaben
Welchen hchsten Ausbildungs- eintragen: ...................
abschluss hatte dieser Partner?
W.n.

944

Monat

lter .....

W.n.

940 Ist dieser Partner im


Gebiet des heutigen Deutschland geboren?

weiblich

von

Jahr

939

mnnlich

bis

Gleich alt ...

Drittletzter Partner

98

Kennbuchstaben
eintragen: ...................
W.n.

98

932 vorletzter
Partner

Ja

932 drittletzter
Partner

Ja

945

945

Nein

945

Nein

945

98

3144

- 93 Weiter
mit

Nr.

Ab hier ohne Zielperson ausfllen!


I.

Lage zum Ort:

II.

Einzel-/Streubebauung auerhalb .......................

Geschlossene Siedlung auerhalb .....................

Randlage ............................................................

Zentrumsnhe ....................................................

Ortskern / Innenstadt / City ................................

Falls nicht Grostadt mit mindestens 100.000 Einwohnern:

Entfernung des Zentrums der nchstgelegenen Grostadt


(mind. 100.000 Einwohner)

III.

km

berwiegende Gebudeart in der Strae / Quartierstyp:


Landwirtschaftliche Gebude ..............................

1- bis 2-Familienhuser
l
freistehend ...................................................
l
in Reihenbebauung ......................................

Mehrfamilienhuser
l
freistehend ...................................................
l
in Reihenbebauung ......................................
l
in geschlossener Bebauung .........................

IV.

Haustyp:

VI.

berwiegender Zustand von


Gebudeumfeld, Freiflchen usw.:

Einfamilienhaus oder Doppelhaushlfte ..............

Mehrfamilienhaus ...............................................

VIII.

Bitte eintragen:

Eindeutig gehoben

Sehr einfach

Sehr gepflegt

Sehr gut erhalten

Parteien

Ungepflegt

Zustand des Gebudes,


in dem die Zielperson lebt:

Nicht zuzuordnen ...............................................

VII.

Einschtzung der Wohnlage:

Hochhausbebauung (mind. 6 Stockwerke) ..........


Industrie- oder Gewerbegebiet ............................

mit ca.

V.

5
Baufllig

Interview fand in der Wohnung der Zielperson statt .............

IX

Interview fand nicht in der Wohnung der Zielperson statt ....

XII

3144

- 94 Weiter
mit

Nr.
IX.

X.

XI.

Die Wohnung der Zielperson ist zu erreichen:

Fahrstuhl vorhanden:

ohne Treppenstufen .................

bis zu 10 Treppenstufen ..........

ber 10 Treppenstufen ............

Ja ..................................................

Nein ...............................................

Gesamteindruck der Wohnung:


1

hell

dster
teure Ausstattung

billige Ausstattung
gepflegt

vernachlssigt
gerumig

eng

Interview fand auerhalb der Wohnung statt .......

XII.

Wurde das Interview mit der Zielperson allein durchgefhrt


oder waren whrend des Interviews dritte Personen anwesend?
Wenn ja, welche? Waren diese Personen im gleichen Zimmer oder nur in der Wohnung?
1

Interview mit Zielperson allein durchgefhrt .........................

XIV

Beim Interview waren auer der Zielperson dabei:


AnIm gleichen In der
wesend Zimmer Wohnung
1

Ehegatte / Partner ..................................

......

..........

Kinder ....................................................

......

..........

Andere Familienangehrige ....................

......

..........

Sonstige Personen (bitte notieren): .........

......

..........

XIII

______________________________
XIII.

XIV.

Hat jemand von den anwesenden Personen in das


Interview eingegriffen?

Ja, manchmal ................................

Ja, hufig .......................................

Nein ...............................................

Wie war die Bereitschaft der Zielperson, die Fragen zu beantworten?


Gut ................................................

Mittelmig ...................................

Schlecht ........................................

Anfangs gut, spter schlechter ......

Anfangs schlecht, spter besser ....

3144

- 95 Weiter
mit

Nr.
XV.

Wie sind die Angaben der Zielperson einzustufen?

bitte notieren:

Insgesamt zuverlssig ..............................

Insgesamt weniger zuverlssig .................

Bei einigen Fragen weniger zuverlssig ....

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

XVI.

Der Zielperson bereitete die Beantwortung folgender Fragen Schwierigkeiten:


Frage-Nr. Welcher Art waren diese Schwierigkeiten?
(Bitte kurz notieren):

_______

____________________________________________________________________________

_______

____________________________________________________________________________

_______

____________________________________________________________________________

_______

____________________________________________________________________________

_______

____________________________________________________________________________

_______

____________________________________________________________________________

3144

- 96 Weiter
mit

Nr.

XVII.

Zum schriftlichen Fragebogen (Teil II),


den die Zielperson am Ende des mndlichen Interviews bearbeitet hat:
Wieviel Zeit hat die Befragte gebraucht,
um den schriftlichen Fragebogen zu beantworten?

Minuten

Der Fragebogen wurde ...


l

vollstndig beantwortet ....

abgebrochen ...................

ganz verweigert ...............

Aus welchen Grnden?


____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

XVIII.

Dauer des mndlichen Interviews ...................................


Tag

Monat

Minuten
Jahr

Datum des Interviews ............


Postleitzahl des
Befragungsortes: ....................

XIX.

Zu mir selbst:
Jahre alt
Interviewer-Nr.: .......................

Ich versichere mit meiner Unterschrift,


das Interview entsprechend allen Anweisungen korrekt durchgefhrt zu haben:

________________________________
Unterschrift

Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit


von Frauen in Deutschland

Hauptstudie 2003
Schriftlicher Fragebogen
Selbstausfller

Lfd.-Nr. eintragen:

1-6

Alle Rechte fr Formulierung und Anordnung des Fragebogens liegen bei


infas Institut fr angewandte Sozialwissenschaft, Bonn und
IFF Interdisziplinres Frauenforschungszentrum, Universitt Bielefeld
Eine Untersuchung im Auftrag des Bundesministeriums
fr Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Dezember 2002
3144 Hd, Pa

3144

-2-

Worum wir Sie bitten:


Wir danken Ihnen fr die Teilnahme an unserer Studie. Auftraggeber ist das Bundesministerium fr Familie, Senioren,
Frauen und Jugend. Im mndlichen Interviewgesprch haben Sie uns bereits zu unterschiedlichen Lebensbereichen
Fragen beantwortet. Mit diesem schriftlichen Fragebogen mchten wir einige Bereiche noch etwas vertiefen.

Fr Ihre Mhe bedanken wir uns ganz herzlich!

Was mit Ihren Angaben geschieht:


Das infas Institut fr angewandte Sozialwissenschaft und das Interdisziplinre Frauenforschungszentrum der Universitt
Bielefeld tragen die volle datenschutzrechtliche Verantwortung. Alle Ihre Angaben werden streng vertraulich behandelt.
Alle Daten werden nur in anonymisierter Form, d.h. ohne Namen und Adresse, und nur zusammengefasst mit den
Angaben der anderen Befragten ausgewertet. Die Ergebnisse lassen keine Rckschlsse darauf zu, welche Person
welche Angaben gemacht hat. Mit anderen Worten: Der Datenschutz ist voll und ganz gewhrleistet.

Wie der Fragebogen auszufllen ist:

Es gibt keine richtigen oder falschen Antworten.


Bitte beantworten Sie jede Frage so, wie diese auf Sie persnlich zutrifft.

Kreuzen Sie bitte die jeweils zutreffende Antwortmglichkeit in den dafr vorgesehenen Kstchen an.

Sollten Sie sich einmal bei einer Antwort geirrt haben, kreisen Sie dieses Kstchen bitte ein
und kreuzen die richtige Antwort an.

Bitte beantworten Sie die Fragen nacheinander in der vorgegebenen Reihenfolge

Achten Sie bitte beim Ausfllen auf die Hinweise bei den einzelnen Fragen.
Manchmal muss zu weiter hinten liegenden Fragen gesprungen werden.
Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiterin.

Fr Ihre Mhe bedanken wir uns ganz herzlich!


Ihr infas Institut und das IFF - Interdisziplinre Frauenforschungszentrum.

3144

1.

-3-

Als erstes mchten wir Sie bitten, sich anhand der folgenden Aussagen selbst einzuschtzen.
Bitte lesen Sie sich alle Aussagen genau durch.
Geben Sie bitte fr jede Aussage an, inwieweit diese auf Sie zutrifft.

Bitte machen Sie in jede Zeile ein Kreuz!

2.

Trifft
genau
zu

Trifft
eher
zu

Trifft
eher
nicht zu

Trifft
gar
nicht zu

Alles in allem bin ich mit mir selbst zufrieden .........................................

............

...........

...........

Ich verfolge meine Ziele mit viel Energie .................................................

............

...........

...........

Ich freue mich auf das Leben, das noch vor mir liegt ..............................

............

...........

...........

Ich besitze die gleichen Fhigkeiten wie die meisten anderen


Menschen auch .....................................................................................

............

...........

...........

Ich kann mir viele Mglichkeiten vorstellen, wie ich aus einer
Klemme herauskommen kann ................................................................

............

...........

...........

Alles in allem neige ich dazu, mich fr einen Versager zu halten ............

............

...........

...........

Meine bisherigen Erfahrungen haben mich gut fr meine Zukunft


vorbereitet ..............................................................................................

............

...........

...........

Bei den nchsten Fragen geht es noch einmal etwas genauer um das Thema
Beziehungen und Partnerschaften.
(Wenn wir im folgenden von Partnern sprechen, meinen wir damit sowohl
mnnliche wie auch weibliche Beziehungspartner.)
Leben Sie zur Zeit in einer festen Partnerschaft?
Ja ................ 1

Bitte weiter mit Frage 4

Nein ............. 2

3.

4.

Haben Sie frher schon einmal eine oder mehrere feste Partnerschaften gehabt?
Ja ................ 1

Bitte weiter mit Frage 13 (Seite 7)

Nein ............. 2

Bitte weiter mit Frage 61 (Seite 21)

Wie zufrieden sind Sie alles in allem mit Ihrer heutigen Partnerschaft?

Bitte kreuzen Sie nur ein Kstchen an.


1 bedeutet: sehr zufrieden, 6 bedeutet: sehr unzufrieden.
Mit den Werten dazwischen knnen Sie Ihr Urteil abstufen.
Sehr
zufrieden
1

Sehr
unzufrieden
6

3144

5.

-4-

Leben Sie mit Ihrem heutigen Partner zusammen in einem gemeinsamen Haushalt?
Nein .............

Ja ................ 1

6.

In einem Haushalt fallen verschiedene Ttigkeiten an.


Wie werden die Ttigkeiten in Ihrem Haushalt zwischen Ihnen und Ihrem Partner aufgeteilt?

Bitte machen Sie in jede Zeile ein Kreuz!

7.

Bitte weiter mit Frage 7

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
Wer verrichtet die Ttigkeiten?
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

Stets
ich
selbst

Meistens
ich
selbst

Jeder zur Meistens


Hlfte/
mein
beide
Partner
gemeinsam

Zubereitung der Mahlzeiten ............................

............

.............

.............

............

............

Einkaufen der Lebensmittel ............................

............

.............

.............

............

............

Kleine Reparaturen in Haus/Wohnung ............

............

.............

.............

............

............

Wsche waschen ..........................................

............

.............

.............

............

............

Versicherungsangelegenheiten erledigen/
Kontakt zu Behrden .....................................

............

.............

.............

............

............

Splen und Aufrumen nach den Mahlzeiten ..

............

.............

.............

............

............

Putzen der Wohnung .....................................

............

.............

.............

............

............

Betreuung und Versorgung der Kinder ............

............

.............

.............

............

............

Wie oft hat Ihr Partner in den letzten 12 Monaten Bier, Wein oder andere
alkoholische Getrnke getrunken?

Bitte machen Sie nur ein Kreuz.


Jeden Tag ......................................................

Fast jeden Tag ...............................................

2- bis 3-mal die Woche ..................................

1-mal die Woche ............................................

1-mal alle 2 Wochen ......................................

1-mal im Monat ..............................................

1-mal alle 2 Monate .......................................

Seltener als alle 2 Monate..............................

Nie .................................................................

Wei nicht ..........................


8.

Stets Wird von uns


mein
beiden nicht
Partner gemacht oder
von anderen
Personen
erledigt

98

Wie oft hat Ihr Partner in den letzten 4 Wochen


fnf oder mehr alkoholische Getrnke hintereinander zu sich genommen?
Als ein alkoholisches Getrnke zhlt eine Flasche Bier,
ein Glas Wein, ein kleines Glas Wodka, Whiskey o..
Wenn Sie es nicht genau wissen, schtzen Sie bitte!
mal
Nie / zu keiner Gelegenheit ............................

95

3144

9.

-5-

Welche der folgenden Aussagen treffen ganz oder teilweise


auf Ihren heutigen Partner zu?
Bitte machen Sie in jede Zeile ein Kreuz!

Trifft
ganz oder
teilweise
zu

Trifft
nicht
zu

Mein Partner ...


ist eiferschtig und unterbindet meine Kontakte zu anderen Mnnern/Frauen .......................

..........

sagt, ich sei lcherlich, dumm oder unfhig .........................................................................

..........

ignoriert mich, antwortet nicht auf Fragen und tut so, als sei ich nicht da .............................

..........

trifft Entscheidungen, die mich oder uns betreffen, alleine ....................................................

..........

freut sich, wenn ich gute Beziehungen zu Freunden, Bekannten oder Verwandten habe ......

..........

droht damit, sich selbst etwas anzutun ................................................................................

..........

kontrolliert genau, wie viel Geld ich fr was ausgebe ............................................................

..........

kontrolliert genau, wohin ich mit wem gehe, was ich mache und wann ich zurckkomme ....

..........

schchtert mich ein, wenn ich anderer Meinung bin


(z.B. durch Gesten, Blicke oder Anbrllen) ...........................................................................

..........

respektiert meine Wnsche und berzeugungen .................................................................

..........

kontrolliert meine Post, meine Telefonanrufe oder meine E-mails .........................................

..........

gibt selbst so viel Geld aus, dass fr mich oder die Familie nichts mehr brig bleibt ............

..........

lt mich spren, dass ich finanziell von ihm/ihr abhngig bin ..............................................

..........

gibt mir an allem die Schuld und macht mir unablssig ein schlechtes Gewissen ................

..........

macht absichtlich Dinge kaputt, die mir gehren oder die mir lieb sind .................................

..........

ermutigt und untersttzt mich ..............................................................................................

..........

gibt mir die Schuld fr sein/ihr gewaltttiges Verhalten .........................................................

..........

10.

Welche der folgenden Aussagen treffen ganz oder teilweise


auf Ihren heutigen Partner zu?
Bitte machen Sie in jede Zeile ein Kreuz!

Trifft
ganz oder
teilweise
zu

Trifft
nicht
zu

Mein Partner ...


droht damit, mir zu schaden, mir etwas wegzunehmen oder zu zerstren ............................

..........

droht damit, mir die Kinder wegzunehmen ............................................................................

..........

fngt an, mich krperlich anzugreifen oder zu schlagen, wenn er/sie sich rgert ..................

..........

drngt mir seine/ihre sexuellen Bedrfnisse rcksichtslos auf ..............................................

..........

schchtert mich ein durch wtendes, unberechenbares oder aggressives Verhalten


(z.B. Gegenstnde werfen, etwas treten oder pltzliche Wutausbrche) ..............................

..........

macht mich vor anderen herunter .........................................................................................

..........

lt mich ber Geld oder Sachen, die ich mir kaufen will, nicht selbst entscheiden .............

..........

beschimpft und beleidigt mich oder sagt absichtlich Dinge, die mich verletzen .....................

..........

ist bei Meinungsverschiedenheiten zu Kompromissen bereit ................................................

..........

hindert mich daran, Freunde, Bekannte oder Verwandte zu treffen .......................................

..........

bestimmt darber, was ich zu tun oder zu lassen habe ........................................................

..........

drngt mich psychisch oder moralisch zu sexuellen Handlungen, die ich nicht will ..............

..........

geht auf meine sexuellen Wnsche und Bedrfnisse ein ......................................................

..........

droht damit, mir oder den Kindern oder anderen mir nahestehenden Menschen/
Haustieren etwas anzutun ....................................................................................................

..........

gibt mir das Gefhl, dass ich sicher und ohne Angst meine Meinung uern
und mich frei entscheiden kann ............................................................................................

..........

zwingt mich, wach zu bleiben, wenn ich schlafen will ...........................................................

..........

3144

11.

-6-

In Beziehungen kann es manchmal zu handgreiflichen Auseinandersetzungen kommen.


Wie hufig haben Sie erlebt, dass Ihr heutiger Partner Sie krperlich angegriffen hat,
Sie zum Beispiel geschlagen, geohrfeigt, an den Haaren gezogen, getreten oder mit
einer Waffe oder einem Gegenstand bedroht hat?

Bitte machen Sie nur ein Kreuz.

12.

Hufig .............................................

Gelegentlich ...................................

Selten .............................................

Nur einmal ......................................

Nie ..................................................

Oft erinnert man sich nicht sofort an solche Situationen, weil man sie verdrngt oder
vergessen hat oder weil sie nicht so schlimm waren. Im folgenden sind verschiedene
Handlungen beschrieben.
Bitte kreuzen Sie fr jede Handlung an, ob Sie diese in Ihrer heutigen Partnerschaft
einmal, mehrmals oder nie erlebt haben.
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345

Bitte machen Sie in jede Zeile ein Kreuz!

1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
Habe ich in
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
heutiger
Partnerschaft
erlebt
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345

einmal

mehrmals

nie

Mein Partner hat ...


mich wtend weggeschubst ..............................................................................

...........

...........

mir eine leichte Ohrfeige gegeben .....................................................................

...........

...........

mich gebissen oder gekratzt, so dass es mir weh tat .......................................

...........

...........

meinen Arm umgedreht oder mich an den Haaren gezogen,


so dass es mir weh tat ......................................................................................

...........

...........

mich schmerzhaft getreten, gestoen oder hart angefasst ................................

...........

...........

mich heftig weggeschleudert, so dass ich taumelte oder umgefallen bin ...........

...........

...........

mich heftig geohrfeigt oder mit der flachen Hand geschlagen ............................

...........

...........

etwas nach mir geworfen, das mich verletzen konnte ........................................

...........

...........

mich mit etwas geschlagen, das mich verletzen konnte ....................................

...........

...........

mir ernsthaft gedroht, mich krperlich anzugriefen oder zu verletzen .................

...........

...........

mir ernsthaft gedroht, mich umzubringen ..........................................................

...........

...........

mit den Fusten auf mich eingeschlagen, so dass es mir weh tat
oder ich Angst bekam .......................................................................................

...........

...........

mich verprgelt oder zusammengeschlagen ......................................................

...........

...........

mich gewrgt oder versucht, mich zu ersticken .................................................

...........

...........

mich absichtlich verbrht oder mit etwas Heissem gebrannt ..............................

...........

...........

mich mit einer Waffe, zum Beispiel mit einem Messer oder einer Pistole
bedroht .............................................................................................................

...........

...........

mich mit einer Waffe, zum Beispiel mit einem Messer oder einer Pistole
verletzt ..............................................................................................................

...........

...........

mich auf eine andere Art krperlich angegriffen, die mir Angst machte
oder mir weh tat ................................................................................................

...........

...........

mich zu sexuellen Handlungen gezwungen, die ich nicht wollte ........................

...........

...........

versucht, mich zu sexuellen Handlungen zu zwingen,


es kam dann aber nicht dazu ............................................................................

...........

...........

3144

13.

14.

-7-

Nachdem es bislang um Ihren heutigen Partner ging, wenden wir uns nun auch
Ihren frheren Partnerschaften zu.
(Wenn wir im folgenden von frheren Partnern sprechen, meinen wir damit sowohl
mnnliche wie auch weibliche Beziehungspartner.)
Wie hufig haben Sie persnlich erlebt, dass einer Ihrer frheren Partner Sie krperlich
angegriffen hat, Sie zum Beispiel geschlagen, geohrfeigt, an den Haaren gezogen,
getreten oder mit einer Waffe oder einem Gegenstand bedroht hat?
Bitte machen Sie nur ein Kreuz.
Hufig ............................

Gelegentlich ...................

Selten ............................

Nur einmal .....................

Nie .................................

Trifft auf mich nicht zu,


hatte keinen frheren Partner ....... 6

Bitte weiter mit Frage 15

Oft erinnert man sich nicht sofort an solche Situationen, weil man sie verdrngt oder
vergessen hat oder weil sie nicht so schlimm waren. Im folgenden sind verschiedene
Handlungen beschrieben.
Bitte kreuzen Sie fr jede Handlung an, ob Sie diese in einer Ihrer frheren Partnerschaften
einmal, mehrmals oder nie erlebt haben.
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345

Bitte machen Sie in jede Zeile ein Kreuz!

1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
Habe ich in einer
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345
frheren Partnerschaft erlebt
1234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345

einmal

mehrmals

nie

Mein frherer Partner hat ...


mich wtend weggeschubst ..............................................................................

...........

...........

mir eine leichte Ohrfeige gegeben .....................................................................

...........

...........

mich gebissen oder gekratzt, so dass es mir weh tat .......................................

...........

...........

meinen Arm umgedreht oder mich an den Haaren gezogen,


so dass es mir weh tat ......................................................................................

...........

...........

mich schmerzhaft getreten, gestoen oder hart angefasst ................................

...........

...........

mich heftig weggeschleudert, so dass ich taumelte oder umgefallen bin ...........

...........

...........

mich heftig geohrfeigt oder mit der flachen Hand geschlagen ............................

...........

...........

etwas nach mir geworfen, das mich verletzen konnte ........................................

...........

...........

mich mit etwas geschlagen, das mich verletzen konnte ....................................

...........

...........

mir ernsthaft gedroht, mich krperlich anzugriefen oder zu verletzen .................

...........

...........

mir ernsthaft gedroht, mich umzubringen ..........................................................

...........

...........

mit den Fusten auf mich eingeschlagen, so dass es mir weh tat
oder ich Angst bekam .......................................................................................

...........

...........

mich verprgelt oder zusammengeschlagen ......................................................

...........

...........

mich gewrgt oder versucht, mich zu ersticken .................................................

...........

...........

mich absichtlich verbrht oder mit etwas Heissem gebrannt ..............................

...........

...........

mich mit einer Waffe, zum Beispiel mit einem Messer oder einer Pistole
bedroht .............................................................................................................

...........

...........

mich mit einer Waffe, zum Beispiel mit einem Messer oder einer Pistole
verletzt ..............................................................................................................

...........

...........

mich auf eine andere Art krperlich angegriffen, die mir Angst machte
oder mir weh tat ................................................................................................

...........

...........

mich zu sexuellen Handlungen gezwungen, die ich nicht wollte ........................

...........

...........

versucht, mich zu sexuellen Handlungen zu zwingen,


es kam dann aber nicht dazu ............................................................................

...........

...........

3144

15.

-8-

Haben Sie solche krperlichen Auseinandersetzungen oder erzwungenen sexuellen Handlungen,


wie sie in Frage 12 und 14 beschrieben sind, bisher in einer oder in mehreren Partnerschaften
erlebt, oder haben Sie solche Situationen noch nie erlebt, d.h. in keiner Ihrer Partnerschaften?
Ja, habe ich erlebt:
l
l

16.

in einer Partnerschaft ..............

in mehreren Partnerschaften ..

Nein, habe ich noch nie /


in keiner Partnerschaft erlebt .. 3

Bitte weiter mit


Frage 61 (Seite 21)

Wenn Sie alle Situationen zusammennehmen, bei denen es zu krperlichen Auseinandersetzungen oder erzwungenen sexuellen Handlungen kam, wie hufig haben Sie solche
Situationen ...

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Habe ich im genannten Zeitraum erlebt
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

Bitte machen Sie in jede Zeile


ein Kreuz!

Nur
einmal

2-3
mal

4 - 10
mal

10 - 20
mal

20 - 40
mal

Hufiger

In diesem
Zeitraum
nicht erlebt

in den letzten 12 Monaten erlebt? ..................

.........

..........

..........

..........

.........

...........

in den letzten 5 Jahren insgesamt erlebt? ......

.........

..........

..........

..........

.........

...........

in Ihrem Leben insgesamt erlebt? ..................

.........

..........

..........

..........

.........

...........

17.

Hatten Sie bei einer oder mehrerer dieser Situationen schon einmal Angst,
ernsthaft oder lebensgefhrlich verletzt zu werden?
Ja ................ 1

18.

Nein ...............

Hatten Sie infolge einer solchen Situation schon einmal eine oder mehrere der
folgenden Verletzungen?

Bitte kreuzen Sie alles an, was zutrifft.


Ich hatte folgende Verletzungen:
l

Blaue Flecken, Prellungen ........................................................................


l

Offene Wunden, z.B. Schnitte, Hautaufschrfungen, Verbrennungen ........


l

Vaginale Verletzungen, Blutungen im Genitalbereich ................................


l

Unterleibsschmerzen ................................................................................
l

Verstauchungen, Zerrungen, Muskelrisse .................................................


l

Knochenbrche am Krper .......................................................................


l

Kopfverletzungen / Verletzungen im Gesichtsbereich


(Nasenbruch, Verletzungen an den Zhnen) .............................................
l

Gehirnerschtterung .................................................................................
l

Fehlgeburt ................................................................................................
l

Innere Verletzungen ..................................................................................


l

Schmerzen im Krper ...............................................................................


l

Andere Verletzungen (bitte notieren): .........................................................

Ich hatte keine Verletzungen .........................................................................

3144

-9-

19.

Haben Sie infolge einer dieser Situationen schon einmal ...

Bitte machen Sie in jede Zeile ein Kreuz!

20.

Ja

Nein

medizinische Hilfe in Anspruch genommen? ......

.....

Die Polizei eingeschaltet? .................................

.....

Anzeige erstattet? .............................................

.....

Haben Sie bei einer oder mehrerer dieser Situationen als erste
damit angefangen, Ihren Partner krperlich anzugreifen?

Ja, einmal ..............

Ja, mehrmals ........

Nein ......................

WICHTIGER HINWEIS:

21.

Wir haben in den vorangegangenen Fragen eine Reihe von Situationen angesprochen,
bei denen Frauen in krperliche Auseinandersetzungen mit Partnern geraten knnen
oder bei denen sie von Partnern zu ungewollten sexuellen Handlungen gezwungen werden.
Die folgenden Fragen beziehen sich
l

auf Ihre heutige Partnerschaft, falls Sie solche Situationen in dieser Partnerschaft
schon einmal erlebt haben

oder ansonsten
l

22.

auf die letzte Partnerschaft, in der Sie solche Situationen erlebt haben.

Handelt(e) es sich bei den Situationen in dieser Partnerschaft um ...


l

krperliche Auseinandersetzungen ..................

erzwungene sexuelle Handlungen ...................

beides: krperliche Auseinandersetzungen


und
erzwungene sexuelle Handlungen ......

Bitte machen Sie nur ein Kreuz.

23.

Wann trat(en) diese Situation(en) in dieser


Partnerschaft zum ersten Mal auf?

Monat:

Jahr:

Monat:

Jahr:

Wenn Sie es nicht genau wissen, schtzen Sie bitte!


24.

Wann trat(en) diese Situation(en) in dieser


Partnerschaft zum letzten Mal auf?

Wenn Sie es nicht genau wissen, schtzen Sie bitte!

Situationen dauern noch an ......................

Situation ist nur einmal vorgekommen ....

3144

- 10 -

25.

Wie hufig haben Sie solche Situationen in dieser Partnerschaft insgesamt erlebt?
Bitte machen Sie nur ein Kreuz.

Bitte weiter mit Frage 61 (Seite 21)

Einmal ............................................................ 1
Zwei- bis dreimal ............................................. 2
Vier- bis zehnmal ............................................

Zehn- bis zwanzigmal .....................................

Hufiger, teilweise mehrmals monatlich ........... 5


Hufiger, teilweise mehrmals wchentlich .......

Tglich oder fast tglich .................................. 7


Wei nicht ................. 8

26.

27.

Traten diese Situationen in der Partnerschaft bereits auf ...


Bitte machen Sie in jede Zeile ein Kreuz.
Ja

Nein

Trifft
nicht zu

bevor Sie ein Paar wurden? ........................

.......

........

bevor Sie geheiratet haben? .......................

.......

........

bevor Sie in eine gemeinsame Wohnung


zusammengezogen sind? ..........................

.......

........

Nach welchem der folgenden wichtigen Lebensereignisse traten diese Situationen


in der Partnerschaft zum ersten Mal auf?
Bitte kreuzen Sie alles an, was zutrifft.
Diese Situationen traten zum ersten Mal auf ...
l

nachdem wir geheiratet hatten .......................................................................


l

nachdem wir zusammengezogen waren ........................................................


l

nachdem ich schwanger wurde bzw. in der Schwangerschaft ........................


l

nach der Geburt des Kindes/der Kinder, als diese(s) noch


unter einem Jahr alt war(en) ..........................................................................
l

nachdem ich mich entschlossen hatte, eine neue Ausbildung/Arbeit


zu beginnen oder wieder ins Berufsleben einzusteigen ..................................
l

nachdem ich beruflich aufgestiegen war ........................................................


l

nachdem ich beruflich abgestiegen war .........................................................


l

nachdem ich arbeitslos wurde .......................................................................


l

nachdem mein Partner arbeitslos wurde ........................................................


l

nachdem mein Partner beruflich aufgestiegen war ........................................


l

nachdem mein Partner beruflich abgestiegen war .........................................


l

nachdem ich fremdgegangen war ..................................................................


l

nachdem ich mich entschlossen hatte, mich von ihm zu trennen ..................
l

nachdem ich die Scheidung eingereicht hatte ...............................................


l

nach einem anderen wichtigen Ereignis (bitte notieren): .................................

Nichts davon trifft auf mich zu ..............................................................................

3144

28.

- 11 -

Sind diese Situationen im Laufe dieser Partnerschaft ...


l

hufiger geworden ..........................

gleich geblieben .............................

seltener geworden ..........................

oder haben sie ganz aufgehrt? .....

schlimmer geworden ......................

weniger schlimm geworden ............

gleich geblieben .............................

oder haben sie ganz aufgehrt? .....

Hufig ............................................

Gelegentlich ..................................

Selten ............................................

Nur einmal .....................................

Nie .................................................

Wei nicht ....................................

Hufig ............................................

Gelegentlich ..................................

Selten ............................................

Nur einmal .....................................

Nie .................................................

Wei nicht ....................................

Hat Ihr Partner in diesen Situationen jemals eine Waffe,


zum Beispiel eine Pistole oder ein Messer,
gegen Sie gerichtet?

Ja ............

Nein ........

Hatten Sie in diesen Situationen schon einmal Angst,


ernsthaft oder lebensgefhrlich verletzt werden zu
knnen?

Ja ............

Nein ........

Hufig ............................................

Gelegentlich ..................................

Selten ............................................

Nur einmal .....................................

Nie .................................................

Bitte machen Sie nur ein Kreuz.

29.

Sind diese Situationen im Laufe dieser Partnerschaft ...

Bitte machen Sie nur ein Kreuz.

30.

Wie hufig war Ihr Partner in solchen Situationen


durch Alkohol oder Drogen beeintrchtigt?

Bitte machen Sie nur ein Kreuz.

31.

Wie hufig waren Sie selbst in solchen Situationen


durch Alkohol oder Drogen beeintrchtigt?

Bitte machen Sie nur ein Kreuz.

32.

33.

34.

Wie hufig hatten Sie in diesen Situationen das Gefhl,


hilflos und ausgeliefert zu sein oder keine Kontrolle mehr
ber die Situation zu haben?

Bitte machen Sie nur ein Kreuz.

3144

- 12 -

35.

Wie hufig haben Sie sich in solchen Situationen mit diesem Partner
krperlich gewehrt, zum Beispiel zurckgeschlagen?

Bitte machen Sie nur ein Kreuz.

36.

Hufig ..................................................

Gelegentlich ........................................

Selten ..................................................

Nur einmal ...........................................

Nie .......................................................

Trifft nicht zu, es gab keine


krperliche Auseinandersetzung ..........

Hatten Sie selbst infolge einer krperlichen Auseinandersetzung in dieser Partnerschaft


schon einmal eine oder mehrere der folgenden Verletzungen?

Bitte kreuzen Sie alles an, was zutrifft.


Ich hatte folgende Verletzungen:
l

Blaue Flecken, Prellungen ........................................................................


l

Offene Wunden, z.B. Schnitte, Hautaufschrfungen, Verbrennungen ........


l

Vaginale Verletzungen, Blutungen im Genitalbereich ................................


l

Unterleibsschmerzen ................................................................................
l

Verstauchungen, Zerrungen, Muskelrisse .................................................


l

Knochenbrche am Krper .......................................................................


l

Kopfverletzungen / Verletzungen im Gesichtsbereich


(Nasenbruch, Verletzungen an den Zhnen) .............................................
l

Gehirnerschtterung .................................................................................
l

Fehlgeburt ................................................................................................
l

Innere Verletzungen ..................................................................................


l

Schmerzen im Krper ...............................................................................


l

Andere Verletzungen (bitte notieren): .........................................................

Ich hatte keine Verletzungen ...................

37.

Bitte weiter mit Frage 38

Frage 37 nur beantworten, falls Sie Verletzungen hatten:


Haben Sie schon einmal infolge einer solchen Verletzung durch den Partner
rztliche Hilfe in Anspruch genommen?
Bitte kreuzen Sie alles an, was auf Sie zutrifft.
Ja, ich war bei Arzt / rztin .......................................

Ja, ich war bei einer Ambulanz,


aber ich musste nicht im Krankenhaus bleiben ........ 2
Ja, ich musste im Krankenhaus bleiben ................... 3
Nein, es waren nur leichte Verletzungen ................... 4
Nein, aber es wre (manchmal) ntig gewesen .........

und zwar:

Tage

3144

38.

- 13 -

Wie hufig haben Sie selbst als erste in solchen Situationen


diesen Partner krperlich angegriffen, indem Sie zum Beispiel
zuerst zu Schlagen angefangen haben?

Bitte machen Sie nur ein Kreuz.


Hufig .............. 1
Gelegentlich ..... 2
Selten .............. 3
Nur einmal ....... 4

Nie ................................................ 5

Bitte weiter mit Frage 40

Trifft nicht zu, es gab keine


krperliche Auseinandersetzung .... 6

39.

Falls Sie selbst Ihren Partner schon einmal in einer solchen Situation
krperlich verletzt haben:
Welche der folgenden Verletzungen hat Ihr Partner schon durch Sie erfahren?

Bitte kreuzen Sie alles an, was zutrifft.


Mein Partner hat durch mich erfahren:
l

Blaue Flecken, Prellungen ........................................................................


l

Offene Wunden, z.B. Schnitte, Hautaufschrfungen, Verbrennungen ........


l

Blutungen im Genitalbereich .....................................................................


l

Unterleibsschmerzen ................................................................................
l

Verstauchungen, Zerrungen, Muskelrisse .................................................


l

Knochenbrche am Krper .......................................................................


l

Kopfverletzungen / Verletzungen im Gesichtsbereich


(Nasenbruch, Verletzungen an den Zhnen) .............................................
l

Gehirnerschtterung .................................................................................
l

Innere Verletzungen ..................................................................................


l

Schmerzen im Krper ...............................................................................


l

Andere Verletzungen (bitte notieren): .........................................................

Mein Partner hatte keine Verletzungen ..........................................................

3144

40.

- 14 -

Wenn Sie jetzt an die krperlichen Auseinandersetzungen oder erzwungenen


sexuellen Handlungen in dieser Partnerschaft denken:
Wie haben Sie selbst in solchen Situationen reagiert?

Auch wenn Sie mglicherweise ganz unterschiedlich reagiert haben:


kreuzen Sie bitte alles an, was zutrifft.
Ich ...
l

habe geweint .......................................................................................................................................


l

habe meinen Partner wtend angeschrien oder beschimpft .................................................................


l

habe mit meinem Partner geredet, um ihn zu beruhigen ......................................................................


l

habe zurckgeschlagen oder mich anderweitig krperlich gewehrt ......................................................


l

habe meinen Partner mit einer Waffe bedroht ......................................................................................


l

hatte Angst und hielt mich zurck .......................................................................................................


l

habe versucht, dem Streit oder der Situation aus dem Weg zu gehen
(z.B. das Zimmer/die Wohnung verlassen) ...........................................................................................
l

bin in der Situation handlungsunfhig oder erstarrt gewesen;


ich konnte nichts mehr denken oder tun ..............................................................................................
l

bin zu Bekannten, Nachbarn oder auf die Strae geflchtet ................................................................


l

habe dem Partner angedroht, mich zu trennen ....................................................................................


l

habe mich wegen der Situation von meinem Partner getrennt ..............................................................
l

habe versucht, Hilfe und Untersttzung durch Freunde, Bekannte oder Verwandte zu bekommen ......
l

habe versucht, Hilfe durch Beratungsstellen, Hilfseinrichtungen, Frauenhaus


oder Behrden zu bekommen ..............................................................................................................
l

habe die Polizei gerufen .......................................................................................................................


l

habe gegen meinen Partner Anzeige erstattet .....................................................................................


l

habe versucht, das Problem nach auen hin zu verbergen und mit niemandem darber
gesprochen ..........................................................................................................................................
l

habe meinen Partner aufgefordert, eine Therapie oder Beratung zu machen ........................................
l

habe etwas anderes gemacht (bitte notieren): ......................................................................................

Ich habe nichts davon getan ......................................................................................................................

3144

- 15 -

41.

Wie hat sich Ihr Partner nach solchen Situationen verhalten?

Auch wenn es mglicherweise ganz unterschiedlich war:


kreuzen Sie bitte alles an, was auf Ihren Partner zutrifft.
Mein Partner ...

hat es bereut und sich bei mir entschuldigt ..........................................................................................


l

ist auch nach der Situation noch lngere Zeit wtend geblieben ...........................................................
l

hat versucht, es wieder gut zu machen ................................................................................................


l

hat getan, als wre nichts gewesen .....................................................................................................


l

hat das eigene Verhalten gerechtfertigt oder mir die Schuld an seinem Verhalten gegeben .................
l

hat sich in anhaltendes Schweigen gehllt ..........................................................................................


l

hat versucht, mich von der Trennung abzuhalten .................................................................................


l

hat mir angedroht, sich von mir zu trennen ..........................................................................................


l

hat versucht, mich durch Drohungen einzuschchtern .........................................................................


l

hat mich eingesperrt oder mir das Gefhl gegeben, dass ich keine Chance htte,
der Situation zu entkommen ................................................................................................................
l

hat versucht, mit mir ber das, was passiert ist, zu reden ...................................................................
l

hat eine Paartherapie mit mir angefangen ............................................................................................


l

hat eine eigene Therapie angefangen oder andere Hilfsmglichkeiten fr sich genutzt .........................
l

hat etwas anderes gemacht (bitte notieren): .........................................................................................

Mein Partner hat nichts davon getan ..........................................................................................................

42.

Leben oder lebten Sie in dieser Partnerschaft mit Kindern zusammen,


also mit Ihren eigenen Kindern und/oder mit Kindern des Partners?
Ja ................ 1

43.

Nein ...............

Bitte weiter mit Frage 44

Haben die Kinder diese Situationen mitbekommen oder gerieten sie auch manchmal
in die Auseinandersetzungen zwischen Ihnen und Ihrem Partner mit hinein?

Auch wenn es mglicherweise ganz unterschiedlich war:


kreuzen Sie bitte alles an, was zutrifft.
Das Kind / die Kinder ...
l

haben die Situationen angehrt .....................................................................


l

haben die Situationen gesehen ......................................................................


l

gerieten in die Auseinandersetzungen mit hinein ...........................................


l

haben versucht, mich zu verteidigen oder zu schtzen ..................................


l

haben versucht, meinen Partner zu verteidigen oder zu schtzen ..................


l

wurden in den Situationen selber krperlich angegriffen .................................


Trifft nicht zu, Kinder haben nichts mitbekommen ................................................
Wei nicht, ob Kinder etwas mitbekommen haben ..............................................

3144

44.

- 16 -

Alles in allem:
Wrden Sie die Situationen, in denen es zu krperlichen Auseinandersetzungen oder
erzwungenen sexuellen Handlungen in dieser Partnerschaft kam, selbst einstufen als ...

Bitte machen Sie in jede Zeile ein Kreuz.


Ja

Nein

Gewalt? ...............................................................................................

.......

ein Verbrechen? ...................................................................................

.......

etwas, das in Paarbeziehungen manchmal passieren kann? ...............

.......

etwas, fr das der Partner bestraft werden sollte? ...............................

.......

etwas, fr das der Partner allein verantwortlich ist? .............................

.......

etwas, fr das ich mich mit verantwortlich fhle? .................................

.......

3144

- 17 -

45.

Haben Sie oder andere in solchen Situationen mit Ihrem Partner jemals die Polizei eingeschaltet?
Ja, die Polizei wurde:
l
l

46.

von mir selbst eingeschaltet .......

von anderen eingeschaltet .......

48.

Bitte weiter mit Frage 48

Haben Sie gegen diesen Partner Anzeige erstattet?


Ja ................ 1

47.

Nein, Polizei wurde


nicht eingeschaltet ........ 3

Nein .............

Bitte weiter mit Frage 47

Haben Sie die Anzeige aufrecht erhalten oder spter wieder zurckgezogen?
Habe Anzeige aufrecht erhalten .............................

Habe Anzeige spter wieder zurckgezogen .........

Bitte weiter mit Frage 49

Was waren die wichtigsten Grnde dafr, dass Sie die Polizei nicht eingeschaltet haben,
keine Anzeige erstattet oder sie nicht aufrecht erhalten haben?

Bitte kreuzen Sie alles an, was zutrifft.


Der Fall war nicht so ernsthaft oder schlimm, dass ich es fr ntig hielt ..........................................
Ich hatte einen Schock / war zu nichts fhig ...................................................................................
Ich wollte meine Ruhe haben und das Ereignis vergessen ...............................................................
Ich schmte mich bzw. fhlte mich selbst schuldig .........................................................................
Es war mir zu intim; ich hielt es fr eine Privatsache .......................................................................
Es war eine einmalige Sache, die fr mich abgeschlossen war .......................................................
Ich hatte Angst, die Polizei wrde mir nicht glauben, mich nicht ernst nehmen,
das Problem mir anlasten ...............................................................................................................
Ich glaubte nicht daran, dass die Polizei etwas tun knnte oder dass am Ende eine
Verurteilung oder angemessene Bestrafung herauskommen wrde .................................................
Ich wurde von jemandem (einer Beratungsstelle o..) auf mangelnde Erfolgsaussichten
bzw. auf die schwierige Beweislage hingewiesen ............................................................................
Ich hatte Angst vor Rache oder negativen Folgen durch meinen Partner ..........................................
Ich wollte mit der Polizei und mit Gerichten nichts zu tun haben .....................................................
Ich wollte nicht, dass mein Partner verhaftet oder verurteilt wird .......................................................
Ich habe es fr mich selbst geregelt, private Rache gebt, meine Familie eingeschaltet ..................
Ich wollte nicht die Partnerschaft oder den Familienzusammenhalt gefhrden;
ich hatte Angst, die Kinder zu verlieren ...........................................................................................
Andere Grnde (bitte notieren): ........................................................................................................

3144

49.

- 18 -

Haben Sie mit diesem Partner, mit dem Sie diese Situationen erlebt haben,
zusammengelebt?
Ja ................ 1

50.

Nein .............

Bitte weiter mit Frage 61 (Seite 21)

Sind Sie in Folge einer dieser Situationen jemals mindestens fr eine Nacht
von zu Hause weggegangen?
Nein ............................................... 1

Bitte weiter mit Frage 55

Ja, fr eine Nacht ........................... 2


Ja, fr mehrere Nchte ................... 3
Ja, fr mehrere Wochen ................. 4
Ja, fr mehrere Monate .................. 5
Ja, fr lnger .................................. 6
(bitte angeben, wie lange)

51.

Wie hufig war das, dass Sie mindestens fr eine Nacht


von zu Hause weggegangen sind?
Einmal ........................................... 1
Zwei- oder dreimal .......................... 2
Hufiger ......................................... 3

52.

Wo haben Sie in dieser Zeit gewohnt, als Sie von zu Hause weggegangen sind?
Bitte kreuzen Sie alles an, was zutrifft.
Ich habe gewohnt ...

bei einer Freundin .............................................


l

bei einem Freund ..............................................


l

bei einem neuen Partner ...................................


l

bei anderen Freunden/Verwandten/Eltern ..........


l

im Hotel ............................................................
l

in einer eigenen/angemieteten Wohnung ...........


l

im Frauenhaus ..................................................
l

bei einer anderen sozialen Einrichtung ..............


l

auf der Strae ...................................................


l

woanders ..........................................................

(bitte angeben)

(bitte angeben)

53.

Sind Sie danach wieder zurckgegangen?


Ja, noch einmal ......... 1
Ja, fter ..................... 2

54.

Nein .............

Bitte weiter mit Frage 59 (Seite 20)

Ist es, nachdem Sie zurckgekehrt sind, irgendwann wieder zu solchen Situationen gekommen?
Ja ................ 1

Nein .............

3144

55.

- 19 -

Haben Sie jemals versucht, sich von diesem Partner zu trennen?


Ja, ich habe mich getrennt .................................

Bitte weiter mit Frage 57

Ja, ich habe mich vorbergehend getrennt,


bin dann aber wieder zurckgegangen ................ 2
Nein, ich habe mich nicht getrennt ..................... 3

56.

Wenn Sie sich nicht getrennt haben:


Was sind die wichtigsten Grnde dafr?
Bitte kreuzen Sie alles an, was zutrifft.
1

Mein Partner hat versprochen, sich zu ndern ............................................................................................


Ich hatte nicht genug Geld und Mglichkeiten, um ein eigenes Leben aufzubauen .....................................
Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte ....................................................................................................
Ich hatte Angst, ich knnte danach keinen neuen Partner mehr finden .......................................................
Ich hatte Angst, dass mein Partner mich nie in Ruhe lassen wrde ............................................................
Ich hatte Angst, dass mein Partner mich umbringt oder den Kindern etwas antut .......................................
Ich habe mir selbst die Schuld gegeben .....................................................................................................
Ich blieb wegen der Kinder .........................................................................................................................
Ich habe mich vor Familie/Freunden geschmt, mich zu trennen ................................................................
Ich wollte es noch mal versuchen ...............................................................................................................
Ich hatte Angst vor der Einsamkeit, dem Alleinsein ....................................................................................
Ich liebte meinen Partner immer noch ........................................................................................................
Ich fand es nicht so schlimm, was passiert war .........................................................................................
Ich konnte meinem Partner verzeihen .........................................................................................................
Es gab einen anderen Grund (bitte notieren): ..............................................................................................

Nichts davon trifft zu ..................................................................................................................................

3144

57.

- 20 -

Glauben Sie, dass solche krperlichen oder sexuellen bergriffe in Ihrer Partnerschaft
nicht mehr vorkommen oder haben Sie Angst, es knnte wieder passieren?
Ich glaube, diese Situationen
kommen nicht mehr vor ........... 1

58.

Ich habe Angst, diese Situationen


knnten wieder passieren ............. 3

Bitte weiter mit Frage 59

Wenn Sie glauben, dass solche Situationen nicht mehr vorkommen:


Wodurch konnten diese Situationen Ihrer Einschtzung nach beendet werden?
Bitte kreuzen Sie alles an, was zutrifft.
1

Durch den Einfluss von Freunden, Bekannten oder Verwandten..................................................................


Durch Therapie des Partners ......................................................................................................................
Durch eigene Therapie ...............................................................................................................................
Durch Paartherapie ....................................................................................................................................
Hilfe durch Frauenhaus, Beratungsstelle oder hnliches.............................................................................
Durch das Einschalten der Polizei .............................................................................................................
Durch intensive gemeinsame Gesprche ....................................................................................................
Durch Vernderungen im Verhalten meines Partners ..................................................................................
Dadurch, dass ich meinen Partner unter Druck gesetzt habe (die Trennung angedroht habe u..) ..............
Durch etwas anderes (bitte notieren): .........................................................................................................

59.

Was wrden Sie einer Frau raten, die in ihrer Partnerschaft in eine hnliche Situation kommt?

60.

Was sollte Ihrer Meinung nach getan werden, damit Frauen in solchen Situationen
besser geholfen werden kann?

3144

- 21 -

AB HIER WIEDER AN ALLE


61.

Manchmal werden Frauen von Personen, von denen sie sich getrennt haben oder die sich
von ihnen zurckgewiesen fhlen, belstigt, bedrngt oder auch angegriffen und terrorisiert.
Haben Sie schon einmal eine der folgenden Situationen erlebt, nachdem Sie sich von einem
Partner/einer Partnerin getrennt haben oder nachdem Sie einer Person gesagt haben, dass
Sie mit ihr keine Beziehung haben mchten?

Bitte kreuzen Sie alles an, was Sie in einer solchen Situation schon einmal erlebt haben.
1

Aufdringliche oder bedrohliche Telefonanrufe, Briefe, E-mails oder Nachrichten


ber einen lngeren Zeitraum .....................................................................................................................
Unerlaubtes Lesen meiner Briefe und E-mails, Abhren meiner Anrufe u.. ................................................
Unerwnschte Besuche bei mir zu Hause oder Auflauern bei mir zu Hause, bei meiner Arbeitsstelle .........
Einbruch oder Einbruchversuch in meine Wohnung ....................................................................................
Gezielte Verleumdungen und Verbreiten von intimen oder schdigenden Informationen ber mich
in meiner Arbeit oder im Freundes- und Bekanntenkreis .............................................................................
Drohungen, mir zu schaden, mich fertig zu machen oder Dinge von mir zu zerstren .................................
Androhung, sich selbst etwas anzutun .......................................................................................................
Tatschliche Durchfhrung eines vorher angekndigten Selbstmordversuchs ..............................................
Absichtliche Zerstrung oder Beschdigung von Dingen, die mir gehren oder die mir etwas bedeuten ......
Androhung, mich krperlich zu verletzen oder umzubringen .......................................................................
Tatschliche krperliche Angriffe mir gegenber .........................................................................................
Vergewaltigungsversuch, Vergewaltigung oder andere sexuelle bergriffe ...................................................
Versuch, mich umzubringen .......................................................................................................................
Androhung, den Kindern etwas anzutun, sie zu entfhren oder krperlich zu verletzen ...............................
Krperliche Angriffe den Kindern gegenber ................................................................................................
Entfhrung der Kinder ................................................................................................................................
Androhung, einer anderen mir nahestehenden Person etwas anzutun oder sie krperlich zu verletzen .......
Missachtung eines polizeilichen Platzverweises oder einer gerichtlichen Schutzanordnung .......................
Andere belstigende, bedrohliche oder terrorisierende Handlungen (bitte notieren): ....................................

Trifft nicht zu, habe nichts davon erlebt .................................................

62.

Bitte weiter mit Frage 63

Frage 62 bitte nur beantworten, wenn Sie eine Situation wie in Frage 61 beschrieben, erlebt haben:
Wer war das bzw. welche Personen waren das?
Mehrere Nennungen mglich.

Ein ehemaliger Partner ............................................................


Jemand, der nicht mein Partner war, sich aber von mir
zurckgewiesen fhlte .............................................................
Jemand anderes (bitte notieren): ..............................................

3144

63.

- 22 -

Haben Sie sich jemals von einem Partner getrennt, mit dem Sie gemeinsame Kinder haben?
Ja ................ 1

64.

Nein .............

Bitte weiter mit Frage 66

Gab es jemals eines oder mehrere der folgenden Probleme im Zusammenhang


mit dem Umgangs- und Besuchsrecht der Kinder?

Bitte kreuzen Sie alles an, was zutrifft.

Mein Ex-Partner ...

drohte, mir oder den Kindern etwas anzutun .................


l

drohte, die Kinder zu entfhren .....................................


l

entfhrte die Kinder ......................................................


l

griff mich krperlich an .................................................


l

griff die Kinder krperlich an .........................................


l

versuchte, mich umzubringen .......................................


l

versuchte, die Kinder umzubringen ...............................


Es gab andere Probleme (bitte notieren): ............................

Es gab kein Problem .........................................................

65.

66.

Haben Sie mit diesem Partner das


gemeinsame Sorgerecht fr die Kinder?

Nein ............

eine sehr glckliche Kindheit? ...........................................

eine glckliche Kindheit? ..................................................

eine nicht ganz so glckliche Kindheit? .............................

eine unglckliche Kindheit? ...............................................

Sind Sie in Ihrer Kindheit und Jugend bis zum Alter von 16 Jahren
ganz oder berwiegend bei Ihren Eltern oder Pflegeeltern aufgewachsen?
Ja .................... 1

68.

In den letzten Fragen geht es noch kurz um Ihre eigene Kindheit und Jugend.
Wenn Sie an Ihre eigene Kindheit und Jugend bis zum Alter von 16 Jahren zurckdenken:
Wrden Sie sagen, Sie hatten alles in allem ...

Bitte machen Sie nur ein Kreuz.

67.

Ja ...............

Nein .............

Bitte weiter mit Frage 70

Wenn Sie an die Familie denken, in der Sie aufgewachsen sind:


Wie hufig haben Sie erlebt, dass zwischen Ihren Eltern oder Pflegeeltern krperliche
Auseinandersetzungen vorkamen, zum Beispiel Ohrfeigen, Schlagen, Treten und hnliches?

Bitte machen Sie nur ein Kreuz.


Hufig .............. 1
Gelegentlich ..... 2
Selten .............. 3
Nur einmal ....... 4

Bitte weiter mit Frage 69

Nie ...............

Bitte weiter mit Frage 70

3144

69.

- 23 -

Wenn es zu krperlichen Auseinandersetzungen zwischen Ihren Eltern bzw. Pflegeeltern kam,


wer hat dann in der Regel mit den krperlichen Angriffen angefangen?

Bitte machen Sie nur ein Kreuz.

70.

Der Vater hat mit den krperlichen Angriffen angefangen .........

Die Mutter hat mit den krperlichen Angriffen angefangen .......

Es war unterschiedlich / beide gleichzeitig ..............................

Wie hufig wurden Sie selbst in Ihrer Kindheit und Jugend von Ihrem Vater, Ihrer Mutter
oder einer anderen Erziehungsperson geschlagen oder krperlich gezchtigt?

Bitte machen Sie nur ein Kreuz.

71.

Gelegentlich .........................

Selten ...................................

Nur einmal ............................

Nie .......................................

Wie hufig haben Sie in Ihrer Kindheit und Jugend durch Vater, Mutter
oder andere Erziehungspersonen die folgenden Dinge erlebt?

Bitte machen Sie in jede Zeile ein Kreuz!

Hufig

Ich ...

72.

Hufig ...................................

Gele- Selten
gentlich

Nur
einmal

Nie

wurde lcherlich gemacht und gedemtigt ........................................

........

.......

.......

.......

wurde so behandelt, dass es seelisch verletzend war ......................

........

.......

.......

.......

wurde niedergebrllt .........................................................................

........

.......

.......

.......

wurde leicht geohrfeigt .....................................................................

........

.......

.......

.......

bekam schallende Ohrfeigen mit sichtbaren Striemen ......................

........

.......

.......

.......

bekam einen strafenden Klaps auf den Po .......................................

........

.......

.......

.......

bekam mit der Hand krftig den Po versohlt .....................................

........

.......

.......

.......

wurde mit einem Gegenstand auf die Finger geschlagen ..................

........

.......

.......

.......

wurde mit einem Gegenstand krftig auf den Po geschlagen ............

........

.......

.......

.......

bekam heftige Prgel .......................................................................

........

.......

.......

.......

wurde auf andere Weise krperlich bestraft (bitte notieren): ...............

........

.......

.......

.......

Wurden Sie in Ihrer Kindheit und Jugend bis zum Alter von 16 Jahren
jemals von einer erwachsenen Person ...

Bitte kreuzen Sie alles an, was zutrifft.


Denken Sie bitte auch an Eltern und andere nahe Bezugspersonen!
l

sexuell berhrt oder an intimen Krperstellen angefasst ..........................................


l

gedrngt oder gezwungen, die Person an intimen Krperstellen zu berhren ..........


l

gedrngt oder gezwungen, sich selbst an intimen Krperstellen zu berhren ..........


l

zum Geschlechtsverkehr oder hnlichem gedrngt oder gezwungen .......................


l

zu andern sexuellen Handlungen gedrngt oder gezwungen? ..................................


Ich habe solche Situationen nicht erlebt ....

Bitte weiter mit Frage 75 (Seite 25)

3144

73.

- 24 -

Wie hufig sind solche Situationen von sexuellen bergriffen


ungefhr in Ihrer Kindheit und Jugend bis zum Alter von
16 Jahren passiert?

74.

Ungefhr

Wei nicht ........................

Welche Personen waren das, mit denen Sie in Ihrer Kindheit und Jugend
bis zum Alter von 16 Jahren solche Situationen erlebt haben?

Bitte kreuzen Sie alles an, was auf Sie zutrifft.


l

Jemand Unbekanntes / ein Fremder ..............................................................


l

Jemand mir kaum oder nur flchtig Bekanntes ...........................................


l

Jemand aus Ausbildung oder Schule ............................................................


bitte genau angeben:

Vorgesetzte(r) / Chef(in) ................................................................................

Lehrer(in), Ausbilder(in), Erzieher(in) .............................................................

Mitschler(in), andere(r) Azubi ......................................................................

Jemand aus der Familie .................................................................................


bitte genau angeben:

Vater .............................................................................................................

Mutter ...........................................................................................................

Bruder ...........................................................................................................

Schwester ....................................................................................................

Tante .............................................................................................................

Onkel ............................................................................................................

Cousin ..........................................................................................................

Cousine ........................................................................................................

Grovater .....................................................................................................

Gromutter ...................................................................................................

Stiefvater .......................................................................................................

Stiefmutter ....................................................................................................

Jemand aus dem engsten Familienkreis .......................................................

Sonstige Verwandte ......................................................................................

Freunde / Bekannte / Nachbarn ......................................................................


bitte genau angeben:

Jemand aus der Nachbarschaft ....................................................................

Jemand aus dem Freundes- oder Bekanntenkreis der Eltern ........................

mein (damaliger) Partner / Geliebter .............................................................

Jemand anderes aus meinem eigenen Freundes- oder Bekanntenkreis ........

Sonstige Person ...............................................................................................


bitte genau angeben:

mal

Arzt / rztin ..................................................................................................

Therapeut(in), Sozialarbeiter(in) ....................................................................

Pastor(in), Pfarrer(in), Seelsorger(in) .............................................................

Polizist(in) ....................................................................................................

Betreuungsperson, z.B. Leiter von Jugendgruppe, Trainer im Sportverein .....

Andere Personen (bitte notieren): .....................................................................

998

3144

- 25 -

WICHTIGER HINWEIS:

75.

Zum Schluss noch ein paar kurze Fragen zu Ihren eigenen Kindern.
Falls Sie keine eigenen Kinder
bzw. kein eigenes Kind haben

76.

Bitte weiter mit Frage 80 (Seite 26)

Kinder zu erziehen ist nicht immer einfach und manchmal kommt man
dabei an seine eigenen Grenzen.
Wie hufig ist Ihr Kind / sind Ihre Kinder von Ihnen selbst geschlagen
oder krperlich bestraft worden?

Bitte machen Sie nur ein Kreuz.


Hufig .............. 1
Gelegentlich ..... 2
Selten .............. 3
Nur einmal ....... 4

77.

Nie ...............

Bitte weiter mit Frage 78

Wie haben Sie Ihr Kind / Ihre Kinder bestraft?

Bitte kreuzen Sie alles an, was zutrifft.


Das Kind ...
l

bekam leichte Ohrfeigen ......................................................................


l

bekam schallende Ohrfeigen ...............................................................


l

bekam einen strafenden Klaps auf den Po ...........................................


l

bekam mit der Hand krftig den Po versohlt ........................................


l

wurde mit einem Gegenstand auf die Finger geschlagen .....................


l

wurde mit einem Gegenstand krftig auf den Po geschlagen ...............


l

erhielt eine heftige Tracht Prgel ..........................................................


l

wurde auf andere Weise krperlich bestraft (bitte notieren): .................

3144

78.

- 26 -

Wie hufig ist Ihr Kind / sind Ihre Kinder durch Ihren jetzigen oder frheren Partner
geschlagen oder krperlich bestraft worden?

Bitte machen Sie nur ein Kreuz.


Hufig .............. 1
Gelegentlich ..... 2
Selten .............. 3
Nur einmal ....... 4

79.

Nie ...............

Bitte weiter mit Frage 80

Wie hat Ihr Partner das Kind / die Kinder bestraft?

Bitte kreuzen Sie alles an, was zutrifft.


Das Kind ...

80.

bekam leichte Ohrfeigen ......................................................................


l

bekam schallende Ohrfeigen ...............................................................


l

bekam einen strafenden Klaps auf den Po ...........................................


l

bekam mit der Hand krftig den Po versohlt ........................................


l

wurde mit einem Gegenstand auf die Finger geschlagen .....................


l

wurde mit einem Gegenstand krftig auf den Po geschlagen ...............


l

erhielt eine heftige Tracht Prgel ..........................................................


l

wurde auf andere Weise krperlich bestraft (bitte notieren): .................

Diese Befragung beschftigte sich sehr intensiv mit krperlichen und sexuellen bergriffen
gegen Frauen innerhalb und auerhalb der Familie, auch um zuknftig besser helfen zu knnen.
Was knnte oder sollte Ihrer Meinung nach getan werden, um Frauen in dieser Gesellschaft
besser vor Gewalt zu schtzen und den Betroffenen bessere Hilfe und Untersttzung geben
zu knnen?

3144

- 27 -

81.

Drfen wir Sie zum Schluss noch fragen wie alt Sie sind?

82.

Bitte tragen Sie hier ein, wie lange das Ausfllen


dieses schriftlichen Fragebogens gedauert hat:

83.

84.

Jahre

Etwa

Minuten

Haben Sie den Fragebogen alleine ausgefllt?


Ja, ich habe den Fragebogen alleine ausgefllt ............................................

Nein, ich brauchte beim Ausfllen Hilfe von der Interviewerin ........................

Nein, ich brauchte beim Ausfllen Hilfe von anderen Personen ....................

Wie ging es Ihnen mit dem Ausfllen des Fragebogens?


Wenn Sie noch Kommentare oder Anmerkungen haben, knnen Sie das hier eintragen:

Fr Ihre Untersttzung bedanken wir uns ganz herzlich!


Stecken Sie den ausgefllten Fragebogen bitte in den beigefgten Briefumschlag
und geben diesen unserer Mitarbeiterin mit.

3144

-1-

Lebenssituation, Sicherheit und Gesundheit


von Frauen in Deutschland

LISTENHEFT

Hauptstudie 2003

Alle Rechte fr Formulierung und Anordnung des Fragebogens liegen bei


infas Institut fr angewandte Sozialwissenschaft, Bonn und
IFF Interdisziplinres Frauenforschungszentrum, Universitt Bielefeld
Eine Untersuchung im Auftrag des Bundesministeriums
fr Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Dezember 2002
3144 Hd, Pa

3144

-2-

Sehr
zufrieden

Sehr
unzufrieden

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

Liste

100

3144

-3-

Leibliche Mutter

Leiblicher Vater

Stiefmutter

Stiefvater

Pflegemutter / Adoptivmutter

Pflegevater / Adoptivvater

Partnerin des Vaters

Partner der Mutter

Gromutter

Grovater

Andere Verwandte (bitte angeben)

Andere Verwandte (bitte angeben)

Andere Person (bitte angeben)

Andere Person (bitte angeben)

Nur im Heim aufgewachsen

Liste

107

3144

-4-

Griechenland
Italien
Polen
Trkei
USA
Staaten des ehemaligen Jugoslawien
Staaten der ehemaligen Sowjetunion
Anderes Land (bitte angeben)

Ist staatenlos

Liste

108

3144

-5-

Trifft
genau
zu

Trifft
eher
zu

Trifft
eher nicht
zu

Trifft
gar nicht
zu

Liste

110

3144

-6-

Mache ich derzeit

hufig

gelegentlich

selten

nie

Freunde, Verwandte oder Bekannte besuchen

Mitarbeit in Organisationen, Kirche oder andere


soziale Aktivitten

Besuch von Kino, Theater oder sonstigen Kulturveranstaltungen

Ins Restaurant oder Cafe gehen

Sport bzw. krperliche Bewegung auer Haus

Andere Freizeitaktivitten auer Haus

Liste

112

3144

-7-

Sehr
sicher

berhaupt
nicht
sicher

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

Liste

200

3144

-8-

Tglich
Mehrmals pro Woche
Einmal pro Woche
1-3mal im Monat
Mehrmals im Jahr
Seltener
Nie

Liste

201

3144

-9-

Hufig

Gelegentlich

Selten

Nie

Liste

203

3144

- 10 -

Sehr
sicher

berhaupt
nicht
sicher

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

Liste

204

3144

- 11 -

Tglich
Mehrmals pro Woche
Einmal pro Woche
1-3mal im Monat
Mehrmals im Jahr
Seltener
Nie

Liste

205

3144

- 12 -

Sehr
sicher

berhaupt
nicht
sicher

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

Liste

207

3144

- 13 -

Tglich
Mehrmals pro Woche
Einmal pro Woche
1-3mal im Monat
Mehrmals im Jahr
Seltener
Nie

Liste

208

3144

- 14 -

Sehr
sicher

berhaupt
nicht
sicher

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

Liste

211

3144

- 15 -

Ich fhre einen Gegenstand zur Selbstverteidigung bei mir


oder etwas, um im Notfall auf mich aufmerksam zu machen

Ich mache mir Gedanken darber, wie ich mich bei einem
krperlichen Angriff oder berfall verteidigen wrde

Ich habe einen Selbstverteidigungskurs besucht

Ich berlege mir vor dem Nach-Hause-Weg,


wie ich am sichersten nach Hause komme

Ich meide bestimmte Straen und Pltze oder nehme lngere


Umwege in Kauf, die sicherer scheinen

Ich wechsle die Straenseite, um nicht zu nah an Mnnern


oder an einer Gruppe von mnnlichen Jugendlichen vorbeigehen zu mssen

Ich verschliee das Auto von innen, wenn ich alleine im Auto bin

Ich sehe mich nach verdchtigen Personen um, bevor ich beim
Nach-Hause-Kommen die Haustre aufschliee

Ich fahre abends nur mit Auto, Taxi oder in Begleitung nach Hause

Ich versuche mglichst selbstbewusst aufzutreten und keine


Angst auszustrahlen

Ich mache etwas anderes (bitte angeben)

Liste

212

3144

- 16 -

Habe schon erlebt, ...


A

dass jemand mich ber Telefon, E-mail oder Brief mit unanstndigen
oder bedrohlichen Dinge belstigt hat

dass jemand sich vor mir entblt hat, um mich zu belstigen


oder zu erschrecken

dass ich durch Nachpfeifen, schmutzige Bemerkungen oder angestarrt


werden belstigt wurde

dass mir jemand durch Kommentare ber meinen Krper, mein Privatleben
oder sexuelle Anspielungen ein ungutes Gefhl gegeben hat

dass mir jemand ein ungutes Gefhl gegeben hat, indem er mich mehrere
Male gefragt hat, ob wir uns treffen knnten

dass jemand mir unntig nahe gekommen ist, sich z.B. zu nah ber mich
gebeugt hat oder mich auf eine Weise in eine Ecke gedrngt hat, die ich
als aufdringlich empfand

dass jemand mir obszne Witze erzhlt hat und mit mir auf eine Art und
Weise gesprochen hat, die ich als sexuell bedrngend empfand

dass jemand mich betatscht oder gegen meinen Willen zu kssen versucht hat

dass jemand mir nachgegangen ist, mich verfolgt oder bedrngt hat, so dass
ich es mit der Angst zu tun bekam

dass jemand mir gegenber in unpassenden Situationen, z.B. auch in Arbeit,


Ausbildung oder Studium, aufdringliche sexuelle Angebote gemacht hat

dass jemand mir zu verstehen gegeben hat, dass es nachteilig fr meine


Zukunft oder mein berufliches Fortkommen sein knnte, wenn ich mich
sexuell nicht auf ihn/sie einliee

dass man mir in unpassenden Situationen pornographische Bilder oder


Nacktbilder gezeigt hat

Ich habe andere Situationen von sexueller Belstigung erlebt (bitte angeben)

Liste

301

3144

- 17 -

31

Arbeitskollege / Arbeitskollegin

32

Vorgesetzte(r) / Chef(in)

33

Lehrer(in), Ausbilder(in), Professor(in), Erzieher(in)

34

Mitschler(in), Mitstudierende, andere(r) Azubi

35

Kunde/Kundin, Klient(in), Patient(in)

36

Andere Personen (bitte angeben)

Liste

305

3144

- 18 -

70

Arzt/rztin

71

Therapeut(in), Sozialarbeiter(in)

72

Pastor(in), Pfarrer(in), Seelsorger(in)

73

Polizist(in)

74

Betreuungspersonen z.B. im Sportverein,


Jugendtreff, Heim etc.

75

Andere Personen (bitte angeben)

Liste

307

3144

- 19 -

51

Vater / Mutter

52

Bruder / Schwester

53

Tante / Onkel

54

Cousin / Cousine

55

Grovater / Gromutter

56

Stiefvater / Stiefmutter

57

Sohn / Tochter

58

Sonstige Verwandte

59

Andere Person, die im Haushalt lebt/lebte

Liste

311

3144

- 20 -

Niedergeschlagenheit oder Depressionen

Schlafstrungen oder Alptrume

Dauerndes Grbeln ber die Situation

Erhhte Krankheitsanflligkeit, hufigere Krankschreibungen

Vermindertes Selbstwertgefhl, Gefhle von Erniedrigung

Erhhte ngste (z.B. aus dem Haus zu gehen, andere Menschen


zu treffen)

Probleme im Umgang mit Mnnern

Schwierigkeiten in Beziehungen, zu anderen Vertrauen aufzubauen

Probleme mit der Sexualitt

Scham- oder Schuldgefhle

rger oder Rachegefhle

Antriebslosigkeit, Konzentrationsschwierigkeiten,
verminderte Leistungsfhigkeit

Schwierigkeiten bei Arbeit, Ausbildung und Studium

Selbstmordgedanken

Selbstverletzung

Essstrungen

Andere Probleme (bitte angeben)

Liste

315

3144

- 21 -

Ja, Alkohol

Ja, Drogen

Ja, Beruhigungs- oder Schlafmittel

Ja, Antidepressiva oder Aufputschmittel

Nein, nichts davon genommen

Liste

316

3144

- 22 -

Ja, fhrte zu folgenden Folgen:

Umzug

Trennung vom Partner

Bruch mit der Familie, in der ich aufgewachsen bin

Kndigung oder Wechsel des Arbeitsplatzes

Abbruch oder Wechsel von Schule/Ausbildung/Studium

Beginn einer Therapie

Stationre Behandlung

Andere Folgen (bitte angeben)

Liste

319

3144

- 23 -

Schule beendet ohne Abschluss

Volks- oder Hauptschulabschluss

Mittlere Reife, Realschulabschluss (Fachschulreife)

Abschluss Polytechnische Oberschule (POS) 8. Klasse

Abschluss Polytechnische Oberschule (POS) 10. Klasse

Fachhochschulreife

Abitur (Hochschulreife) oder erweiterte Oberschule (EOS)


mit Abschluss 12. Klasse; Berufsausbildung mit Abitur

Anderen Abschluss (bitte angeben)

Trifft nicht zu, gehe noch zur Schule

Liste

406

3144

- 24 -

Beruflich-betrieblichen Anlernzeit mit Abschlusszeugnis


(aber keine Lehre)

Teilfacharbeiterabschluss

Abschlossene gewerbliche oder landwirtschaftliche Lehre

Abgeschlossene kaufmnnische Lehre

Abgeschlossene hauswirtschaftliche Lehre

Berufliches Praktikum, Volontariat

Berufsfachschulabschluss

Fachschulabschluss

Meister-, Techniker- oder gleichwertiger Fachschulabschluss

Fachhochschulabschluss

Hochschulabschluss

Anderen beruflichen Ausbildungsabschluss (bitte angeben)

Keinen beruflichen Ausbildungsabschluss

Noch keinen Ausbildungsabschluss

Liste

407

3144

- 25 -

Ich bin zur Zeit:


A

Vollzeit erwerbsttig (35 Stunden pro Woche und mehr)

Teilzeit erwerbsttig (15 bis unter 35 Stunden pro Woche)

Geringfgig oder unregelmig erwerbsttig


(unter 15 Stunden pro Woche)

Vorbergehend freigestellt
(z.B. Mutterschafts-/Erziehungsurlaub, sonstige Beurlaubung)

Auszubildende / Lehrling / Umschlerin / Studentin

nicht erwerbsttig
(einschlielich: Schlerin, Arbeitslose, Vorruhestand, Rentner)

Liste

408

3144

- 26 -

Ich bin:
A

Schlerin

Studentin

Rentnerin / Pensionrin, im Vorruhestand

arbeitslos

Hausfrau

wegen einer chronischen Erkrankung oder Behinderung


nicht erwerbsttig

aus anderen Grnden nicht erwerbsttig / Sonstiges

Liste

409

3144

- 27 -

Liste S 9 ist quer (liegt bei)

Liste

S9

3144

- 28 -

Habe schon erlebt, ...


A

dass man mich schwer beleidigt, eingeschchtert oder aggressiv


angeschrien hat

dass man mich auf verletzende Art und Weise lcherlich gemacht,
gehnselt, abgewertet oder gedemtigt hat

dass man mich regelmig schikaniert oder unterdrckt hat

dass man mich benachteiligt oder schlecht behandelt hat,


weil ich eine Frau bin, wegen meines Alters oder meiner Herkunft

dass man mir Schlimmes angedroht hat oder mir Angst machte

dass man mich erpresst hat oder mich zu etwas zwingen wollte,
was ich nicht wollte

dass man mich verleumdet oder systematisch bei anderen Schlechtes


ber mich verbreitet hat

dass man mich ausgegrenzt hat oder versucht hat, mich aus einer
Gruppe auszuschlieen

dass man mich psychisch so stark belastet hat, dass ich es


als Psychoterror oder seelische Grausamkeit empfunden habe

Liste

501

3144

- 29 -

31

Arbeitskollege / Arbeitskollegin

32

Vorgesetzte(r) / Chef(in)

33

Lehrer(in), Ausbilder(in), Professor(in), Erzieher(in)

34

Mitschler(in), Mitstudierende, andere(r) Azubi

35

Kunde/Kundin, Klient(in), Patient(in)

36

Andere Personen (bitte angeben)

Liste

505

3144

- 30 -

70

Arzt/rztin

71

Therapeut(in), Sozialarbeiter(in)

72

Pastor(in), Pfarrer(in), Seelsorger(in)

73

Polizist(in)

74

Betreuungsperson z.B. im Sportverein,


Jugendtreff, Heim etc.

75

Andere Personen (bitte angeben)

Liste

507

3144

- 31 -

51

Vater / Mutter

52

Bruder / Schwester

53

Tante / Onkel

54

Cousin / Cousine

55

Grovater / Gromutter

56

Stiefvater / Stiefmutter

57

Sohn / Tochter

58

Sonstige Verwandte

59

Andere Person, die im Haushalt lebt/lebte

Liste

511

3144

- 32 -

Niedergeschlagenheit oder Depressionen

Schlafstrungen oder Alptrume

Dauerndes Grbeln ber die Situation

Erhhte Krankheitsanflligkeit, hufigere Krankschreibungen

Vermindertes Selbstwertgefhl, Gefhle von Erniedrigung

Erhhte ngste (z.B. aus dem Haus zu gehen, andere Menschen


zu treffen)

Probleme im Umgang mit Mnnern

Schwierigkeiten in Beziehungen, zu anderen Vertrauen aufzubauen

Probleme mit der Sexualitt

Scham- oder Schuldgefhle

rger oder Rachegefhle

Antriebslosigkeit, Konzentrationsschwierigkeiten,
verminderte Leistungsfhigkeit

Schwierigkeiten bei Arbeit, Ausbildung und Studium

Selbstmordgedanken

Selbstverletzung

Essstrungen

Andere Probleme (bitte angeben)

Liste

515

3144

- 33 -

Ja, Alkohol

Ja, Drogen

Ja, Beruhigungs- oder Schlafmittel

Ja, Antidepressiva oder Aufputschmittel

Nein, nichts davon genommen

Liste

516

3144

- 34 -

Ja, fhrte zu folgenden Folgen:

Umzug

Trennung vom Partner

Bruch mit der Familie, in der ich aufgewachsen bin

Kndigung oder Wechsel des Arbeitsplatzes

Abbruch oder Wechsel von Schule/Ausbildung/Studium

Beginn einer Therapie

Stationre Behandlung

Andere Folgen (bitte angeben)

Liste

519

3144

- 35 -

Sehr
gut

Sehr
schlecht

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

Liste

600

3144

- 36 -

In den letzten 12 Monaten darunter gelitten

hufig

gelegentlich

selten

nie

Liste

601

3144

- 37 -

Hatte in den letzten 12 Monaten

hufig

gelegentlich

selten

nie

Liste

610

3144

- 38 -

Jeden Tag

Fast jeden Tag

2-3-mal die Woche

1-mal die Woche

1-mal alle zwei Wochen

1-mal im Monat

1-mal alle zwei Monate

Seltener als alle zwei Monate

Nie

Liste

614

3144

- 39 -

Schmerzmittel

Beruhigungsmittel

Medikamente gegen Schlaflosigkeit

Medikamente, die die Stimmung beeinflussen, wie z.B.


Mittel gegen Niedergeschlagenheit, Depressionen, Angst

Aufputschmittel, Anregungsmittel

Andere Psychopharmaka

Drogen wie z.B. Haschisch, LSD, Heroin, Ecstasy

Liste

617

3144

- 40 -

Seit dem Alter von 16 Jahren erlebt


nie

einmal

mehrmals

Jemand hat ...


A

mich wtend weggeschubst

mir eine leichte Ohrfeige gegeben

mich gebissen oder gekratzt, so dass es mir weh tat oder ich Angst bekam

meinen Arm umgedreht oder mich an den Haaren gezogen,


so dass es mir weh tat

mich schmerzhaft getreten, gestoen oder hart angefasst

mich heftig weggeschleudert, so dass ich taumelte oder umgefallen bin

mich heftig geohrfeigt oder mit der flachen Hand geschlagen

etwas nach mir geworfen, das mich verletzten knnte

mich mit etwas geschlagen, das mich verletzen knnte

mir ernsthaft gedroht, mich krperlich anzugreifen oder zu verletzen

mir ernsthaft gedroht, mich umzubringen

mit den Fusten auf mich eingeschlagen, so dass es mir weh tat
oder ich Angst bekam

mich verprgelt oder zusammengeschlagen

mich gewrgt oder versucht, mich zu ersticken

mich absichtlich verbrht oder mit etwas Heissem gebrannt

mich mit einer Waffe, zum Beispiel mit einem Messer oder einer Pistole, bedroht

mich mit einer Waffe, zum Beispiel mit einem Messer oder einer Pistole, verletzt

mich auf eine andere Art krperlich angegriffen, die mir Angst machte oder weh tat

Liste

701

3144

- 41 -

Nur einmal

2- bis 3mal

4- bis 10mal

10- bis 20mal

20- bis 40mal

Hufiger

Nie

Liste

705

3144

- 42 -

10 Jemand Unbekanntes / eine fremde Person


20 Jemand mir kaum oder nur flchtig Bekanntes, und zwar:
21 Jemanden, den/die ich nur vom Sehen kenne
22 Eine flchtige Zufallsbekanntschaft
30
31
32
33
34
35

Jemand aus Arbeit, Ausbildung, Studium oder Schule, und zwar:


Arbeitskollege / Arbeitskollegin
Vorgesetzte(r) / Chef(in)
Lehrer(in), Ausbilder(in), Professor(in), Erzieher(in)
Mitschler(in), Mitstudierende, andere(r) Azubi
Kunde/Kundin, Klient(in), Patient(in)

40
41
42
43
44
45
46
47

Partner(innen), Geliebte oder Ex-Partner(innen), und zwar:


Aktuelle(r) Partner(in) oder Ehemann (mit dem ich zusammenlebe)
Aktuelle(r) Partner(in) oder Ehemann (mit dem ich nicht zusammenlebe)
Frhere(r) Partner(in) oder Ex-Ehemann (mit dem ich zusammengelebt habe)
Frhere(r) Partner(in) oder Ex-Ehemann (mit dem ich nicht zusammengelebt habe)
Erster Freund / erste Freundin
Geliebte(r), mit dem/der ich keine feste Partnerschaft hatte
Jemand, mit dem/der ich nur eine sehr lockere sexuelle Beziehung hatte

50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Jemand aus der Familie, und zwar:


Vater / Mutter
Bruder / Schwester
Tante / Onkel
Cousin / Cousine
Grovater / Gromutter
Stiefvater / Stiefmutter
Sohn / Tochter
Sonstige Verwandte
Andere Person, die im Haushalt lebt/lebte

60
61
62
63

Freunde / Bekannte / Nachbarn, und zwar:


Jemand aus der Nachbarschaft
Jemand aus dem engsten Freundeskreis
Jemand aus dem weiteren Freundes- und Bekanntenkreis

70
71
72
73
74
75

Sonstige Personen, und zwar:


Arzt/rztin
Therapeut(in), Sozialarbeiter(in)
Pastor(in), Pfarrer(in), Seelsorger(in)
Polizist(in)
Betreuungsperson, Leiter(in) von Jugendgruppe, Trainer(in) im Sportverein etc.

76 Andere Personen (bitte angeben)


Liste

706

3144

- 43 -

In der eigenen Wohnung

Vor der eigenen Wohnung

In der Wohnung von anderen

In der Arbeitsstelle / Ausbildungssttte / Schule / Universitt

An einem ffentlichen Ort, z.B. auf der Strae, im Park

In einem ffentlichen Gebude, z.B. Cafe, Restaurant,


Diskothek, Behrde

In einem ffentlichen Verkehrsmittel,


z.B. Bus, Bahn, U-Bahn, Taxi

In einem Auto / Kraftfahrzeug

Auf Parkpltzen, in Parkgaragen / Parkhusern

Sonstiges (bitte angeben)

Liste

708

3144

- 44 -

Blaue Flecken, Prellungen

Offene Wunden, z.B. Schnitte, Hautaufschrfungen,


Verbrennungen

Vaginale Verletzungen; Blutungen im Genitalbereich

Unterleibsschmerzen

Verstauchungen, Zerrungen, Muskelrisse

Knochenbrche am Krper

Kopfverletzungen / Verletzungen im Gesichtsbereich


(Nasenbruch, Verletzungen an den Zhnen)

Gehirnerschtterung

Fehlgeburt

Innere Verletzungen

Schmerzen im Krper

Andere Verletzungen (bitte angeben)

Liste

711

3144

- 45 -

Jemand hat ...


A

mich wtend weggeschubst

mir eine leichte Ohrfeige gegeben

mich gebissen oder gekratzt, so dass es mir weh tat oder ich Angst bekam

meinen Arm umgedreht oder mich an den Haaren gezogen,


so dass es mir weh tat

mich schmerzhaft getreten, gestoen oder hart angefasst

mich heftig weggeschleudert, so dass ich taumelte oder umgefallen bin

mich heftig geohrfeigt oder mit der flachen Hand geschlagen

etwas nach mir geworfen, das mich verletzten knnte

mich mit etwas geschlagen, das mich verletzen knnte

mir ernsthaft gedroht, mich krperlich anzugreifen oder zu verletzen

mir ernsthaft gedroht, mich umzubringen

mit den Fusten auf mich eingeschlagen, so dass es mir weh tat
oder ich Angst bekam

mich verprgelt oder zusammengeschlagen

mich gewrgt oder versucht, mich zu ersticken

mich absichtlich verbrht oder mit etwas Heissem gebrannt

mich mit einer Waffe, zum Beispiel mit einem Messer oder einer Pistole, bedroht

mich mit einer Waffe, zum Beispiel mit einem Messer oder einer Pistole, verletzt

mich auf eine andere Art krperlich angegriffen, die mir Angst machte oder weh tat

Liste

715

3144

- 46 -

In den letzten 12 Monaten

Innerhalb der letzten 2 bis 5 Jahre

Vor 10 bis 20 Jahren

Vor 20 bis 30 Jahren

Vor 30 bis 40 Jahren

Vor 40 bis 50 Jahren

Schon lnger her

Liste

716

3144

- 47 -

10 Jemand Unbekanntes / eine fremde Person


20 Jemand mir kaum oder nur flchtig Bekanntes, und zwar:
21 Jemanden, den/die ich nur vom Sehen kenne
22 Eine flchtige Zufallsbekanntschaft
30
31
32
33
34
35

Jemand aus Arbeit, Ausbildung, Studium oder Schule, und zwar:


Arbeitskollege / Arbeitskollegin
Vorgesetzte(r) / Chef(in)
Lehrer(in), Ausbilder(in), Professor(in), Erzieher(in)
Mitschler(in), Mitstudierende, andere(r) Azubi
Kunde/Kundin, Klient(in), Patient(in)

40
41
42
43
44
45
46
47

Partner(innen), Geliebte oder Ex-Partner(innen), und zwar:


Aktuelle(r) Partner(in) oder Ehemann (mit dem ich zusammenlebe)
Aktuelle(r) Partner(in) oder Ehemann (mit dem ich nicht zusammenlebe)
Frhere(r) Partner(in) oder Ex-Ehemann (mit dem ich zusammengelebt habe)
Frhere(r) Partner(in) oder Ex-Ehemann (mit dem ich nicht zusammengelebt habe)
Erster Freund / erste Freundin
Geliebte(r), mit dem/der ich keine feste Partnerschaft hatte
Jemand, mit dem/der ich nur eine sehr lockere sexuelle Beziehung hatte

50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Jemand aus der Familie, und zwar:


Vater / Mutter
Bruder / Schwester
Tante / Onkel
Cousin / Cousine
Grovater / Gromutter
Stiefvater / Stiefmutter
Sohn / Tochter
Sonstige Verwandte
Andere Person, die im Haushalt lebt/lebte

60
61
62
63

Freunde / Bekannte / Nachbarn, und zwar:


Jemand aus der Nachbarschaft
Jemand aus dem engsten Freundeskreis
Jemand aus dem weiteren Freundes- und Bekanntenkreis

70
71
72
73
74
75

Sonstige Personen, und zwar:


Arzt/rztin
Therapeut(in), Sozialarbeiter(in)
Pastor(in), Pfarrer(in), Seelsorger(in)
Polizist(in)
Betreuungsperson, Leiter(in) von Jugendgruppe, Trainer(in) im Sportverein etc.

76 Andere Personen (bitte angeben)


Liste

717

3144

- 48 -

Ich habe:

um Hilfe gerufen

mich mit Worten gewehrt, die Person beschimpt


oder auf sie eingeredet

mich krperlich gewehrt, zurckgeschlagen u..

eine Waffe gegen die Person gerichtet

versucht, wegzulaufen

etwas anderes getan, um die Situation abzuwenden


(bitte angeben)

Nichts davon,
konnte mich nicht wehren, war wie erstarrt oder unter Schock

Liste

726

3144

- 49 -

Blaue Flecken, Prellungen

Offene Wunden, z.B. Schnitte, Hautaufschrfungen,


Verbrennungen

Vaginale Verletzungen; Blutungen im Genitalbereich

Unterleibsschmerzen

Verstauchungen, Zerrungen, Muskelrisse

Knochenbrche am Krper

Kopfverletzungen / Verletzungen im Gesichtsbereich


(Nasenbruch, Verletzungen an den Zhnen)

Gehirnerschtterung

Fehlgeburt

Innere Verletzungen

Schmerzen im Krper

Andere Verletzungen (bitte angeben)

Liste

728

3144

- 50 -

Ja, ich war beim Arzt / bei einer Ambulanz,


aber ich musste nicht im Krankenhaus bleiben

Ja, ich musste im Krankenhaus bleiben

Wie viele Tage?

Nein, es waren nur leichte Verletzungen

Nein, aber es wre ntig gewesen

Liste

729

3144

- 51 -

Sehr
zufrieden

Sehr
unzufrieden

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

Liste

732

3144

- 52 -

10 Jemand Unbekanntes / eine fremde Person


20 Jemand mir kaum oder nur flchtig Bekanntes, und zwar:
21 Jemanden, den/die ich nur vom Sehen kenne
22 Eine flchtige Zufallsbekanntschaft
30
31
32
33
34
35

Jemand aus Arbeit, Ausbildung, Studium oder Schule, und zwar:


Arbeitskollege / Arbeitskollegin
Vorgesetzte(r) / Chef(in)
Lehrer(in), Ausbilder(in), Professor(in), Erzieher(in)
Mitschler(in), Mitstudierende, andere(r) Azubi
Kunde/Kundin, Klient(in), Patient(in)

40
41
42
43
44
45
46
47

Partner(innen), Geliebte oder Ex-Partner(innen), und zwar:


Aktuelle(r) Partner(in) oder Ehemann (mit dem ich zusammenlebe)
Aktuelle(r) Partner(in) oder Ehemann (mit dem ich nicht zusammenlebe)
Frhere(r) Partner(in) oder Ex-Ehemann (mit dem ich zusammengelebt habe)
Frhere(r) Partner(in) oder Ex-Ehemann (mit dem ich nicht zusammengelebt habe)
Erster Freund / erste Freundin
Geliebte(r), mit dem/der ich keine feste Partnerschaft hatte
Jemand, mit dem/der ich nur eine sehr lockere sexuelle Beziehung hatte

50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Jemand aus der Familie, und zwar:


Vater / Mutter
Bruder / Schwester
Tante / Onkel
Cousin / Cousine
Grovater / Gromutter
Stiefvater / Stiefmutter
Sohn / Tochter
Sonstige Verwandte
Andere Person, die im Haushalt lebt/lebte

60
61
62
63

Freunde / Bekannte / Nachbarn, und zwar:


Jemand aus der Nachbarschaft
Jemand aus dem engsten Freundeskreis
Jemand aus dem weiteren Freundes- und Bekanntenkreis

70
71
72
73
74
75

Sonstige Person, und zwar:


Arzt/rztin
Therapeut(in), Sozialarbeiter(in)
Pastor(in), Pfarrer(in), Seelsorger(in)
Polizist(in)
Betreuungsperson, Leiter(in) von Jugendgruppe, Trainer(in) im Sportverein etc.

76 Andere Personen (bitte angeben)


Liste

736

3144

- 53 -

Niedergeschlagenheit oder Depressionen

Schlafstrungen oder Alptrume

Dauerndes Grbeln ber die Situation

Erhhte Krankheitsanflligkeit, hufigere Krankschreibungen

Vermindertes Selbstwertgefhl, Gefhle von Erniedrigung

Erhhte ngste (z.B. aus dem Haus zu gehen, andere Menschen


zu treffen)

Probleme im Umgang mit Mnnern

Schwierigkeiten in Beziehungen, zu anderen Vertrauen aufzubauen

Probleme mit der Sexualitt

Scham- oder Schuldgefhle

rger oder Rachegefhle

Antriebslosigkeit, Konzentrationsschwierigkeiten,
verminderte Leistungsfhigkeit

Schwierigkeiten bei Arbeit, Ausbildung und Studium

Selbstmordgedanken

Selbstverletzung

Essstrungen

Andere Probleme (bitte angeben)

Liste

739

3144

- 54 -

Ja, Alkohol

Ja, Drogen

Ja, Beruhigungs- oder Schlafmittel

Ja, Antidepressiva oder Aufputschmittel

Nein, nichts davon genommen

Liste

740

3144

- 55 -

Ja, fhrte zu folgenden Folgen:

Umzug

Trennung vom Partner

Bruch mit Familie, in der ich aufgewachsen bin

Kndigung oder Wechsel des Arbeitsplatzes

Abbruch oder Wechsel von Schule/Ausbildung/Studium

Beginn einer Therapie

Stationre Behandlung

Andere Folgen (bitte angeben)

Liste

742

3144

- 56 -

Der Fall war nicht so ernsthaft oder schlimm, dass ich es fr ntig hielt

Ich hatte einen Schock / war zu nichts fhig

Ich wollte meine Ruhe haben und das Ereignis vergessen

Ich schmte mich bzw. fhlte mich selbst schuldig

Es war mir zu intim; ich hielt es fr eine Privatsache

Es war eine einmalige Sache, die fr mich abgeschlossen war

Ich hatte Angst, die Polizei wrde mir nicht glauben, mich nicht ernst
nehmen, das Problem mir anlasten

Ich glaubte nicht daran, dass die Polizei etwas tun knnte oder dass
am Ende eine Verurteilung oder angemessene Bestrafung herauskommen
wrde

Ich wurde von jemandem (einer Beratungsstelle o..) auf mangelnde


Erfolgsaussichten bzw. auf die schwierige Beweislage hingewiesen

Ich hatte Angst vor Rache oder negativen Folgen durch den Tter

Ich wollte mit der Polizei und mit Gerichten nichts zu tun haben

Ich wollte nicht, dass der Tter verhaftet oder verurteilt wird

Ich habe es fr mich selbst geregelt, private Rache gebt, meine Familie
eingeschaltet

Ich wollte nicht die Partnerschaft mit der Person oder den Familienzusammenhalt gefhrden; ich hatte Angst, die Kinder zu verlieren

Andere Grnde (bitte angeben)

Liste

745

3144

- 57 -

Die Polizei hat mich eingehend befragt

Die Polizei hat die Person, die es getan hat, eingehend befragt

Die Polizei hat andere Zeugen/Zeuginnen (gegebenenfalls auch die Kinder)


befragt

Die Polizei hat versucht, zu schlichten

Die Polizei hat Schritte eingeleitet, um mich vor weiterer Gewalt zu schtzen

Die Polizei hat mir Informationen ber Hilfsangebote gegeben

Die Polizei hat mich ber meine rechtlichen Mglichkeiten aufgeklrt

Die Polizei verfolgte den Fall nicht weiter oder stufte ihn als zu geringfgig ein

Die Ermittlungen/die Strafverfolgung wurde eingestellt, bevor es zu einem


Prozess kam

Gegen die Person wurde Anzeige erstattet

Die Polizei hat versucht, die Person, die es getan hat, zu ermitteln

Die Polizei nahm die Person in die Dienststelle mit / sie wurde in Gewahrsam
genommen

Die Polizei erteilte gegen die Person einen Platzverweis / die Person musste
die Wohnung verlassen

Die Polizei nahm die Person lngerfristig fest / es wurde ein Haftbefehl ausgestellt

Es wurde ein Strafverfahren eingeleitet

Sonstiges (bitte angeben)

Liste

748

3144

- 58 -

Sehr
zufrieden

Sehr
unzufrieden

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

Liste

749

3144

- 59 -

Der Fall war nicht so ernsthaft oder schlimm, dass ich es fr ntig hielt

Ich hatte einen Schock / war zu nichts fhig

Ich wollte meine Ruhe haben und das Ereignis vergessen

Ich schmte mich bzw. fhlte mich selbst schuldig

Es war mir zu intim; ich hielt es fr eine Privatsache

Es war eine einmalige Sache, die fr mich abgeschlossen war

Ich hatte Angst, die Polizei wrde mir nicht glauben, mich nicht ernst
nehmen, das Problem mir anlasten

Ich glaubte nicht daran, dass die Polizei etwas tun knnte oder dass
am Ende eine Verurteilung oder angemessene Bestrafung herauskommen
wrde

Ich wurde von jemandem (einer Beratungsstelle o..) auf mangelnde


Erfolgsaussichten bzw. auf die schwierige Beweislage hingewiesen

Ich hatte Angst vor Rache oder negativen Folgen durch den Tter

Ich wollte mit der Polizei und mit Gerichten nichts zu tun haben

Ich wollte nicht, dass der Tter verhaftet oder verurteilt wird

Ich habe es fr mich selbst geregelt, private Rache gebt, meine Familie
eingeschaltet

Ich wollte nicht die Partnerschaft mit der Person oder den Familienzusammenhalt gefhrden; ich hatte Angst, die Kinder zu verlieren

Andere Grnde (bitte angeben)

Liste

753

3144

- 60 -

Sehr
zufrieden

Sehr
unzufrieden

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

Liste

760

3144

- 61 -

Dem Angeklagten wurde mehr geglaubt als mir

Hohe psychische Belastung durch die Gerichtsverhandlung

Hohe psychische Belastung durch erneute Konfrontation mit dem Tter

Zu lange Dauer des Prozesses

Der Anwalt des Angeklagten hat mich persnlich angegriffen und (indirekt)
fr die Tat verantwortlich gemacht

Ich wurde durch Richter oder Staatsanwalt (indirekt) fr die Tat verantwortlich gemacht

Ich war erhhten Gefahren ausgesetzt aufgrund von mangelndem Schutz


vor weiterer Gewalt oder Rache des Tters

Die geringe Strafe bzw. der Freispruch belastete mich

Ich hatte das Gefhl, dass mir hier erneut Unrecht widerfhrt

Ich htte mehr psychischen Beistand whrend der Gerichtsverhandlung


bentigt

Mein Anwalt/meine Anwltin war nicht gut genug fr den Fall spezialisiert

Sonstiges (bitte angeben)

Liste

762

3144

- 62 -

Seit dem Alter von 16 Jahren erlebt


nie

einmal

mehrmals

Jemand hat mich zum Geschlechtsverkehr gezwungen


und ist gegen meinen Willen mit dem Penis oder etwas
anderem in meinen Krper eingedrungen

Jemand hat gegen meinen Willen versucht, mit dem Penis


oder etwas anderem in mich einzudringen,
es kam dann aber nicht dazu

Jemand hat mich zu intimen Krperberhrungen,


Streicheln, Petting und hnlichem gezwungen

Ich wurde zu anderen sexuellen Handlungen oder


Praktiken gezwungen, die ich nicht wollte

Jemand hat mich gezwungen, pornographische Bilder


oder Filme anzusehen und sie nachzuspielen, obwohl
er/sie wusste, dass ich das nicht wollte

Liste

803

3144

- 63 -

Nur einmal

2- bis 3mal

4- bis 10mal

10- bis 20mal

20- bis 40mal

Hufiger

Nie

Liste

807

3144

- 64 -

10 Jemand Unbekanntes / eine fremde Person


20 Jemand mir kaum oder nur flchtig Bekanntes, und zwar:
21 Jemanden, den/die ich nur vom Sehen kenne
22 Eine flchtige Zufallsbekanntschaft
30
31
32
33
34
35

Jemand aus Arbeit, Ausbildung, Studium oder Schule, und zwar:


Arbeitskollege / Arbeitskollegin
Vorgesetzte(r) / Chef(in)
Lehrer(in), Ausbilder(in), Professor(in), Erzieher(in)
Mitschler(in), Mitstudierende, andere(r) Azubi
Kunde/Kundin, Klient(in), Patient(in)

40
41
42
43
44
45
46
47

Partner(innen), Geliebte oder Ex-Partner(innen), und zwar:


Aktuelle(r) Partner(in) oder Ehemann (mit dem ich zusammenlebe)
Aktuelle(r) Partner(in) oder Ehemann (mit dem ich nicht zusammenlebe)
Frhere(r) Partner(in) oder Ex-Ehemann (mit dem ich zusammengelebt habe)
Frhere(r) Partner(in) oder Ex-Ehemann (mit dem ich nicht zusammengelebt habe)
Erster Freund / erste Freundin
Geliebte(r), mit dem/der ich keine feste Partnerschaft hatte
Jemand, mit dem/der ich nur eine sehr lockere sexuelle Beziehung hatte

50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Jemand aus der Familie, und zwar:


Vater / Mutter
Bruder / Schwester
Tante / Onkel
Cousin / Cousine
Grovater / Gromutter
Stiefvater / Stiefmutter
Sohn / Tochter
Sonstige Verwandte
Andere Person, die im Haushalt lebt/lebte

60
61
62
63

Freunde / Bekannte / Nachbarn, und zwar:


Jemand aus der Nachbarschaft
Jemand aus dem engsten Freundeskreis
Jemand aus dem weiteren Freundes- und Bekanntenkreis

70
71
72
73
74
75

Sonstige Personen, und zwar:


Arzt/rztin
Therapeut(in), Sozialarbeiter(in)
Pastor(in), Pfarrer(in), Seelsorger(in)
Polizist(in)
Betreuungsperson, Leiter(in) von Jugendgruppe, Trainer(in) im Sportverein etc.

76 Andere Personen (bitte angeben)


Liste

808

3144

- 65 -

In der eigenen Wohnung

Vor der eigenen Wohnung

In der Wohnung von anderen

In der Arbeitsstelle / Ausbildungssttte / Schule / Universitt

An einem ffentlichen Ort, z.B. auf der Strae, im Park

In einem ffentlichen Gebude, z.B. Cafe, Restaurant,


Diskothek, Behrde

In einem ffentlichen Verkehrsmittel,


z.B. Bus, Bahn, U-Bahn, Taxi

In einem Auto / Kraftfahrzeug

Auf Parkpltzen, in Parkgaragen / Parkhusern

Sonstiges (bitte angeben)

Liste

810

3144

- 66 -

Blaue Flecken, Prellungen

Offene Wunden, z.B. Schnitte, Hautaufschrfungen,


Verbrennungen

Vaginale Verletzungen; Blutungen im Genitalbereich

Unterleibsschmerzen

Verstauchungen, Zerrungen, Muskelrisse

Knochenbrche am Krper

Kopfverletzungen / Verletzungen im Gesichtsbereich


(Nasenbruch, Verletzungen an den Zhnen)

Gehirnerschtterung

Fehlgeburt

Innere Verletzungen

Schmerzen im Krper

Andere Verletzungen (bitte angeben)

Liste

812

3144

- 67 -

Schlimmste / belastendste Situation

Jemand hat mich zum Geschlechtsverkehr gezwungen


und ist gegen meinen Willen mit dem Penis oder etwas
anderem in meinen Krper eingedrungen

Jemand hat gegen meinen Willen versucht, mit dem Penis


oder etwas anderem in mich einzudringen,
es kam dann aber nicht dazu

Jemand hat mich zu intimen Krperberhrungen,


Streicheln, Petting und hnlichem gezwungen

Ich wurde zu anderen sexuellen Handlungen oder


Praktiken gezwungen, die ich nicht wollte

Jemand hat mich gezwungen, pornographische Bilder


oder Filme anzusehen und sie nachzuspielen, obwohl
er/sie wusste, dass ich das nicht wollte

Liste

815

3144

- 68 -

In den letzten 12 Monaten

Innerhalb der letzten 2 bis 5 Jahre

Vor 10 bis 20 Jahren

Vor 20 bis 30 Jahren

Vor 30 bis 40 Jahren

Vor 40 bis 50 Jahren

Schon lnger her

Liste

816

3144

- 69 -

10 Jemand Unbekanntes / eine fremde Person


20 Jemand mir kaum oder nur flchtig Bekanntes, und zwar:
21 Jemanden, den/die ich nur vom Sehen kenne
22 Eine flchtige Zufallsbekanntschaft
30
31
32
33
34
35

Jemand aus Arbeit, Ausbildung, Studium oder Schule, und zwar:


Arbeitskollege / Arbeitskollegin
Vorgesetzte(r) / Chef(in)
Lehrer(in), Ausbilder(in), Professor(in), Erzieher(in)
Mitschler(in), Mitstudierende, andere(r) Azubi
Kunde/Kundin, Klient(in), Patient(in)

40
41
42
43
44
45
46
47

Partner(innen), Geliebte oder Ex-Partner(innen), und zwar:


Aktuelle(r) Partner(in) oder Ehemann (mit dem ich zusammenlebe)
Aktuelle(r) Partner(in) oder Ehemann (mit dem ich nicht zusammenlebe)
Frhere(r) Partner(in) oder Ex-Ehemann (mit dem ich zusammengelebt habe)
Frhere(r) Partner(in) oder Ex-Ehemann (mit dem ich nicht zusammengelebt habe)
Erster Freund / erste Freundin
Geliebte(r), mit dem/der ich keine feste Partnerschaft hatte
Jemand, mit dem/der ich nur eine sehr lockere sexuelle Beziehung hatte

50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Jemand aus der Familie, und zwar:


Vater / Mutter
Bruder / Schwester
Tante / Onkel
Cousin / Cousine
Grovater / Gromutter
Stiefvater / Stiefmutter
Sohn / Tochter
Sonstige Verwandte
Andere Person, die im Haushalt lebt/lebte

60
61
62
63

Freunde / Bekannte / Nachbarn, und zwar:


Jemand aus der Nachbarschaft
Jemand aus dem engsten Freundeskreis
Jemand aus dem weiteren Freundes- und Bekanntenkreis

70
71
72
73
74
75

Sonstige Personen, und zwar:


Arzt/rztin
Therapeut(in), Sozialarbeiter(in)
Pastor(in), Pfarrer(in), Seelsorger(in)
Polizist(in)
Betreuungsperson, Leiter(in) von Jugendgruppe, Trainer(in) im Sportverein etc.

76 Andere Personen (bitte angeben)


Liste

817

3144

- 70 -

Ich habe:

um Hilfe gerufen

mich mit Worten gewehrt, die Person beschimpt


oder auf sie eingeredet

mich krperlich gewehrt, zurckgeschlagen u..

eine Waffe gegen die Person gerichtet

versucht, wegzulaufen

etwas anderes getan, um die Situation abzuwenden


(bitte angeben)

Nichts davon,
konnte mich nicht wehren, war wie erstarrt oder unter Schock

Liste

824

3144

- 71 -

Blaue Flecken, Prellungen

Offene Wunden, z.B. Schnitte, Hautaufschrfungen,


Verbrennungen

Vaginale Verletzungen; Blutungen im Genitalbereich

Unterleibsschmerzen

Verstauchungen, Zerrungen, Muskelrisse

Knochenbrche am Krper

Kopfverletzungen / Verletzungen im Gesichtsbereich


(Nasenbruch, Verletzungen an den Zhnen)

Gehirnerschtterung

Fehlgeburt

Innere Verletzungen

Schmerzen im Krper

Andere Verletzungen (bitte angeben)

Liste

826

3144

- 72 -

Ja, ich war beim Arzt / bei einer Ambulanz,


aber ich musste nicht im Krankenhaus bleiben

Ja, ich musste im Krankenhaus bleiben

Wie viele Tage?

Nein, es waren nur leichte Verletzungen

Nein, aber es wre ntig gewesen

Liste

827

3144

- 73 -

Sehr
zufrieden

Sehr
unzufrieden

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

Liste

830

3144

- 74 -

10 Jemand Unbekanntes / eine fremde Person


20 Jemand mir kaum oder nur flchtig Bekanntes, und zwar:
21 Jemanden, den/die ich nur vom Sehen kenne
22 Eine flchtige Zufallsbekanntschaft
30
31
32
33
34
35

Jemand aus Arbeit, Ausbildung, Studium oder Schule, und zwar:


Arbeitskollege / Arbeitskollegin
Vorgesetzte(r) / Chef(in)
Lehrer(in), Ausbilder(in), Professor(in), Erzieher(in)
Mitschler(in), Mitstudierende, andere(r) Azubi
Kunde/Kundin, Klient(in), Patient(in)

40
41
42
43
44
45
46
47

Partner(innen), Geliebte oder Ex-Partner(innen), und zwar:


Aktuelle(r) Partner(in) oder Ehemann (mit dem ich zusammenlebe)
Aktuelle(r) Partner(in) oder Ehemann (mit dem ich nicht zusammenlebe)
Frhere(r) Partner(in) oder Ex-Ehemann (mit dem ich zusammengelebt habe)
Frhere(r) Partner(in) oder Ex-Ehemann (mit dem ich nicht zusammengelebt habe)
Erster Freund / erste Freundin
Geliebte(r), mit dem/der ich keine feste Partnerschaft hatte
Jemand, mit dem/der ich nur eine sehr lockere sexuelle Beziehung hatte

50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Jemand aus der Familie, und zwar:


Vater / Mutter
Bruder / Schwester
Tante / Onkel
Cousin / Cousine
Grovater / Gromutter
Stiefvater / Stiefmutter
Sohn / Tochter
Sonstige Verwandte
Andere Person, die im Haushalt lebt/lebte

60
61
62
63

Freunde / Bekannte / Nachbarn, und zwar:


Jemand aus der Nachbarschaft
Jemand aus dem engsten Freundeskreis
Jemand aus dem weiteren Freundes- und Bekanntenkreis

70
71
72
73
74
75

Sonstige Person, und zwar:


Arzt/rztin
Therapeut(in), Sozialarbeiter(in)
Pastor(in), Pfarrer(in), Seelsorger(in)
Polizist(in)
Betreuungsperson, Leiter(in) von Jugendgruppe, Trainer(in) im Sportverein etc.

76 Andere Personen (bitte angeben)


Liste

834

3144

- 75 -

Niedergeschlagenheit oder Depressionen

Schlafstrungen oder Alptrume

Dauerndes Grbeln ber die Situation

Erhhte Krankheitsanflligkeit, hufigere Krankschreibungen

Vermindertes Selbstwertgefhl, Gefhle von Erniedrigung

Erhhte ngste (z.B. aus dem Haus zu gehen, andere Menschen


zu treffen)

Probleme im Umgang mit Mnnern

Schwierigkeiten in Beziehungen, zu anderen Vertrauen aufzubauen

Probleme mit der Sexualitt

Scham- oder Schuldgefhle

rger oder Rachegefhle

Antriebslosigkeit, Konzentrationsschwierigkeiten,
verminderte Leistungsfhigkeit

Schwierigkeiten bei Arbeit, Ausbildung und Studium

Selbstmordgedanken

Selbstverletzung

Essstrungen

Andere Probleme (bitte angeben)


Liste

837

3144

- 76 -

Ja, Alkohol

Ja, Drogen

Ja, Beruhigungs- oder Schlafmittel

Ja, Antidepressiva oder Aufputschmittel

Nein, nichts davon genommen

Liste

838

3144

- 77 -

Umzug

Trennung vom Partner

Bruch mit Familie, in der ich aufgewachsen bin

Kndigung oder Wechsel des Arbeitsplatzes

Abbruch oder Wechsel von Schule/Ausbildung/Studium

Beginn einer Therapie

Stationre Behandlung

Andere Folgen (bitte angeben)

Liste

840

3144

- 78 -

Der Fall war nicht so ernsthaft oder schlimm, dass ich es fr ntig hielt

Ich hatte einen Schock / war zu nichts fhig

Ich wollte meine Ruhe haben und das Ereignis vergessen

Ich schmte mich bzw. fhlte mich selbst schuldig

Es war mir zu intim; ich hielt es fr eine Privatsache

Es war eine einmalige Sache, die fr mich abgeschlossen war

Ich hatte Angst, die Polizei wrde mir nicht glauben, mich nicht ernst
nehmen, das Problem mir anlasten

Ich glaubte nicht daran, dass die Polizei etwas tun knnte oder dass
am Ende eine Verurteilung oder angemessene Bestrafung herauskommen
wrde

Ich wurde von jemandem (einer Beratungsstelle o..) auf mangelnde


Erfolgsaussichten bzw. auf die schwierige Beweislage hingewiesen

Ich hatte Angst vor Rache oder negativen Folgen durch den Tter/die Tterin

Ich wollte mit der Polizei und mit Gerichten nichts zu tun haben

Ich wollte nicht, dass der Tter/die Tterin verhaftet oder verurteilt wird

Ich habe es fr mich selbst geregelt, private Rache gebt, meine Familie
eingeschaltet

Ich wollte nicht die Partnerschaft mit der Person oder den Familienzusammenhalt gefhrden; ich hatte Angst, die Kinder zu verlieren

Andere Grnde (bitte angeben)

Liste

844

3144

- 79 -

Die Polizei hat mich eingehend befragt

Die Polizei hat die Person, die es getan hat, eingehend befragt

Die Polizei hat andere Zeugen/Zeuginnen (gegebenenfalls auch die Kinder)


befragt

Die Polizei hat versucht, zu schlichten

Die Polizei hat Schritte eingeleitet, um mich vor weiterer Gewalt zu schtzen

Die Polizei hat mir Informationen ber Hilfsangebote gegeben

Die Polizei hat mich ber meine rechtlichen Mglichkeiten aufgeklrt

Die Polizei verfolgte den Fall nicht weiter oder stufte ihn als zu geringfgig ein

Die Ermittlungen/die Strafverfolgung wurde eingestellt, bevor es zu einem


Prozess kam

Gegen die Person wurde Anzeige erstattet

Die Polizei hat versucht, die Person, die es getan hat, zu ermitteln

Die Polizei nahm die Person in die Dienststelle mit / sie wurde in Gewahrsam
genommen

Die Polizei erteilte gegen die Person einen Platzverweis / die Person musste
die Wohnung verlassen

Die Polizei nahm die Person lngerfristig fest / es wurde ein Haftbefehl ausgestellt

Es wurde ein Strafverfahren eingeleitet

Sonstiges (bitte angeben)

Liste

847

3144

- 80 -

Sehr
zufrieden

Sehr
unzufrieden

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

Liste

848

3144

- 81 -

Der Fall war nicht so ernsthaft oder schlimm, dass ich es fr ntig hielt

Ich hatte einen Schock / war zu nichts fhig

Ich wollte meine Ruhe haben und das Ereignis vergessen

Ich schmte mich bzw. fhlte mich selbst schuldig

Es war mir zu intim; ich hielt es fr eine Privatsache

Es war eine einmalige Sache, die fr mich abgeschlossen war

Ich hatte Angst, die Polizei wrde mir nicht glauben, mich nicht ernst
nehmen, das Problem mir anlasten

Ich glaubte nicht daran, dass die Polizei etwas tun knnte oder dass
am Ende eine Verurteilung oder angemessene Bestrafung herauskommen
wrde

Ich wurde von jemandem (einer Beratungsstelle o..) auf mangelnde


Erfolgsaussichten bzw. auf die schwierige Beweislage hingewiesen

Ich hatte Angst vor Rache oder negativen Folgen durch den Tter/die Tterin

Ich wollte mit der Polizei und mit Gerichten nichts zu tun haben

Ich wollte nicht, dass der Tter/die Tterin verhaftet oder verurteilt wird

Ich habe es fr mich selbst geregelt, private Rache gebt, meine Familie
eingeschaltet

Ich wollte nicht die Partnerschaft mit der Person oder den Familienzusammenhalt gefhrden; ich hatte Angst, die Kinder zu verlieren

Andere Grnde (bitte angeben)

Liste

852

3144

- 82 -

Sehr
zufrieden

Sehr
unzufrieden

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

Liste

858

3144

- 83 -

Dem Angeklagten wurde mehr geglaubt als mir

Hohe psychische Belastung durch die Gerichtsverhandlung

Hohe psychische Belastung durch erneute Konfrontation mit dem Tter

Zu lange Dauer des Prozesses

Der Anwalt des Angeklagten hat mich persnlich angegriffen und (indirekt)
fr die Tat verantwortlich gemacht

Ich wurde durch Richter oder Staatsanwalt (indirekt) fr die Tat verantwortlich gemacht

Ich war erhhten Gefahren ausgesetzt aufgrund von mangelndem Schutz


vor weiterer Gewalt oder Rache des Tters

Die geringe Strafe bzw. der Freispruch belastete mich

Ich hatte das Gefhl, dass mir hier erneut Unrecht widerfhrt

Ich htte mehr psychischen Beistand whrend der Gerichtsverhandlung


bentigt

Mein Anwalt/meine Anwltin war nicht gut genug fr den Fall spezialisiert

Sonstiges (bitte angeben)

Liste

860

3144

- 84 -

In Anspruch genommen:

Frauennotruf

Frauenhaus

Frauenberatungsstelle

Andere Beratungsstelle

Krisendienst

Telefonseelsorge

Therapeutische Praxis

Psychiatrische Einrichtung

Opferberatungsstelle

Frauenbeauftragte der Polizei

Frauenbeauftragte der Stadt/Gemeinde

Frauenbeauftragte des Betriebes

Gerichtliche Hilfen

Andere Hilfe (bitte angeben)

Liste

901

3144

- 85 -

Sehr
zufrieden

Sehr
unzufrieden

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

Liste

902

3144

- 86 -

Es kam nicht dazu, dass ber die Gewalterfahrung


gesprochen wurde

Ich bekam nicht die Hilfe, die ich brauchte

Ich fhlte mich dort nicht einfhlsam behandelt und konnte


kein Vertrauen zu den Personen aufbauen

Ich hatte Angst vor mangelnder Anonymitt

Ich htte eine Frau zur Beratung bevorzugt

Ich htte einen Mann zur Beratung bevorzugt

Zu viele andere Personen waren bei der Beratung anwesend

Das Angebot war zu teuer

Es war zu viel brokratischer Aufwand zu berwinden

Ich erhielt keine weiterfhrenden Informationen ber


geeignete Hilfen

Die Wartezeiten fr spezielle therapeutische Angebote


waren zu lang

Ich htte mehr Strkung und Untersttzung gebraucht

Ich htte mehr praktische Hilfe, z.B. Vermittlung von Anwltin,


rztin etc. gebraucht

Andere Probleme (bitte angeben)

Liste

903

3144

- 87 -

Der Fall schien mir zu geringfgig

Ich wusste nicht, wo ich Hilfe finden knnte

Solche Hilfen standen mir nicht zur Verfgung

Ich hatte Schwierigkeiten, die Hilfeeinrichtung mit Verkehrsmitteln zu erreichen

Die ffnungszeiten passten fr mich zeitlich nicht

Zu lange Wartezeiten

Ich schmte mich

Ich hatte Angst davor, dass niemand mir glauben wrde

Ich hatte Angst vor unangenehmen Nachfragen

Ich hatte Angst vor Rache oder negativen Folgen durch Tter

Ich hatte Angst davor, dass die Anonymitt nicht gewhrleistet


wre

Ich brauchte keine dieser Hilfen

Andere Grnde (bitte angeben)

Liste

904

3144

- 88 -

Privater Haushalt

Wohnheim, Pflegeheim etc.: dauerhaft

Wohnheim, Pflegeheim etc.: vorbergehend

Vorbergehende Unterkunft: Hotel

Vorbergehende Unterkunft: Frauenhaus

Vorbergehende Unterkunft: bei Freunden

Sonstiges (bitte angeben)

Liste

907

3144

- 89 -

Mein Ehemann / meine Ehefrau

Mein Partner / meine Partnerin

Eigenes (leibliches) Kind (Sohn, Tochter)

Stief- / Adoptiv- / Pflegekind, Kind des Partners

Mein Bruder / meine Schwester

Mein Stiefbruder / meine Stiefschwester / Adoptivgeschwister

Mein Enkel / meine Enkelin

Mein Vater / meine Mutter

Mein Stiefvater / meine Stiefmutter

Mein Schwiegervater / meine Schwiegermutter

Mein Schwiegersohn / meine Schwiegertochter

Mein Schwager / meine Schwgerin

Mein Grovater / meine Gromutter

Grovater / Gromutter meines Ehepartners/meines Partners

Andere verwandte oder verschwgerte Person


(z.B. Onkel, Tante, Neffe, Nichte usw.)

Andere, mit mir nicht verwandte Personen

Liste

909 D

3144

- 90 -

Ist zur Zeit:

Vollzeit erwerbsttig (35 Stunden pro Woche und mehr)

Teilzeit erwerbsttig (15 bis unter 35 Stunden pro Woche)

geringfgig oder unregelmig erwerbsttig


(unter 15 Stunden pro Woche)

vorbergehend freigestellt
(z.B. Mutterschafts-/Erziehungsurlaub, sonstige Beurlaubung)

in Schule / Ausbildung / Studium

Renter(in) / Pensionr(in), im Vorruhestand

arbeitslos

Wehr-/Zivildienst

Hausfrau / Hausmann

im Kindergarten / in Krippe

nichts davon
Liste

909 E

3144

- 91 -

Einkommen aus beruflicher Ttigkeit

Leistungen des Arbeitsamtes, z.B. Arbeitslosengeld,


Arbeitslosenhilfe oder Altersbergangsgeld

Leistungen des Sozialamtes, z.B. Sozialhilfe etc.

Altersrente, Pension, Witwen- oder Hinterbliebenenrente,


Erwerbs- oder Berufsunfhigkeitsrente

Betriebsrente oder Zusatzversorgung des ffentlichen


Dienstes

Krankengeld, gezahlt von einer Krankenkasse

Erziehungsgeld, Kindergeld

Wohngeld

Ausbildungsfrderung, z.B. BaFg

Unterhalt durch Ex-Partner

Finanzielle Untersttzung durch Eltern

Sonstige Einkommen

Liste

910

3144

- 92 -

unter

150 Euro

150 bis unter

300 Euro

300 bis unter

500 Euro

500 bis unter

700 Euro

700 bis unter

900 Euro

900 bis unter 1200 Euro

1200 bis unter 1800 Euro

1800 bis unter 2300 Euro

2300 bis unter 2800 Euro

2800 bis unter 3300 Euro

3300 bis unter 3800 Euro

3800 bis unter 5100 Euro

5100 bis unter 7600 Euro

7.600 Euro und mehr

Liste

911

3144

- 93 -

unter

150 Euro

150 bis unter

300 Euro

300 bis unter

500 Euro

500 bis unter

700 Euro

700 bis unter

900 Euro

900 bis unter 1200 Euro

1200 bis unter 1800 Euro

1800 bis unter 2300 Euro

2300 bis unter 2800 Euro

2800 bis unter 3300 Euro

3300 bis unter 3800 Euro

3800 bis unter 5100 Euro

5100 bis unter 7600 Euro

7.600 Euro und mehr

Habe kein eigenes Einkommen

Liste

912

3144

- 94 -

Griechenland
Italien
Polen
Trkei
USA
Staaten des ehemaligen Jugoslawien
Staaten der ehemaligen Sowjetunion
Anderes Land (bitte angeben)

Ist staatenlos

................................................................ Liste

923

3144

- 95 -

In Ostdeutschland (ehemalige DDR)

In Westdeutschland / Westberlin

In den frheren deutschen Ostgebieten

In Griechenland

In Italien

In Polen

In der Trkei

In den USA

In den Staaten des ehemaligen Jugoslawien

In den Staaten der ehemaligen Sowjetunion

In einem anderen Land

Liste

924

3144

- 96 -

Schule beendet ohne Abschluss

Volks- oder Hauptschulabschluss

Mittlere Reife, Realschulabschluss (Fachschulreife)

Abschluss Polytechnische Oberschule (POS) 8. Klasse

Abschluss Polytechnische Oberschule (POS) 10. Klasse

Fachhochschulreife

Abitur (Hochschulreife) oder erweiterte Oberschule (EOS)


mit Abschluss 12. Klasse; Berufsausbildung mit Abitur

Anderen Abschluss (bitte angeben)

Geht noch zur Schule

Liste

925

3144

- 97 -

Beruflich-betrieblichen Anlernzeit mit Abschlusszeugnis


(aber keine Lehre)

Teilfacharbeiterabschluss

Abschlossene gewerbliche oder landwirtschaftliche Lehre

Abgeschlossene kaufmnnische Lehre

Abgeschlossene hauswirtschaftliche Lehre

Berufliches Praktikum, Volontariat

Berufsfachschulabschluss

Fachschulabschluss

Meister-, Techniker- oder gleichwertiger Fachschulabschluss

Fachhochschulabschluss

Hochschulabschluss

Anderen beruflichen Ausbildungsabschluss

Keinen beruflichen Ausbildungsabschluss

Noch keinen Ausbildungsabschluss

Liste

926

3144

- 98 -

unter

150 Euro

150 bis unter

300 Euro

300 bis unter

500 Euro

500 bis unter

700 Euro

700 bis unter

900 Euro

900 bis unter 1200 Euro

1200 bis unter 1800 Euro

1800 bis unter 2300 Euro

2300 bis unter 2800 Euro

2800 bis unter 3300 Euro

3300 bis unter 3800 Euro

3800 bis unter 5100 Euro

5100 bis unter 7600 Euro

7600 Euro und mehr

Liste

928

3144

- 99 -

In Griechenland

In Italien

In Polen

In der Trkei

In den USA

In den Staaten des ehemaligen Jugoslawien

In den Staaten der ehemaligen Sowjetunion

In einem anderen Land (bitte angeben)

Liste

941

3144

- 100 -

Schule beendet ohne Abschluss

Volks- oder Hauptschulabschluss

Mittlere Reife, Realschulabschluss (Fachschulreife)

Abschluss Polytechnische Oberschule (POS) 8. Klasse

Abschluss Polytechnische Oberschule (POS) 10. Klasse

Fachhochschulreife

Abitur (Hochschulreife) oder erweiterte Oberschule (EOS)


mit Abschluss 12. Klasse; Berufsausbildung mit Abitur

Anderen Abschluss (bitte angeben)

Ging damals noch zur Schule

Liste

942

3144

- 101 -

Beruflich-betrieblichen Anlernzeit mit Abschlusszeugnis


(aber keine Lehre)

Teilfacharbeiterabschluss

Abschlossene gewerbliche oder landwirtschaftliche Lehre

Abgeschlossene kaufmnnische Lehre

Abgeschlossene hauswirtschaftliche Lehre

Berufliches Praktikum, Volontariat

Berufsfachschulabschluss

Fachschulabschluss

Meister-, Techniker- oder gleichwertiger Fachschulabschluss

Fachhochschulabschluss

Hochschulabschluss

Anderen beruflichen Ausbildungsabschluss

Keinen beruflichen Ausbildungsabschluss

Hatte damals noch keinen Ausbildungsabschluss

Liste

943

Selbstndige Landwirtin bzw. Genossenschaftsbuerin

Angestellte

11

51 mit ausfhrender Ttigkeit nach Anweisung


(z.B. Verkuferin, Kontoristin, Datentypistin)

mit einer landwirtschaftlich genutzter Flche bis unter 10 ha

12 mit einer landwirtschaftlich genutzter Flche von 10 ha und mehr


13 Genossenschaftsbuerin (ehemals LPG)

Akademikerin in freiem Beruf


(rztin, Rechtsanwltin, Steuerberaterin u..)
21 ohne weitere Mitarbeiter(innen)/Partner(innen)

2002 / Gewalt gegen Frauen

Berufliche Stellung
Ich bin zur Zeit bzw. war:

52 mit einer Ttigkeit, die ich nach Anweisung erledige


(z.B. Sachbearbeiterin, Buchhalterin, technische Zeichnerin)
53 mit selbstndiger Leistung in verantwortlicher Ttigkeit bzw. mit begrenzter
Verantwortung fr Personal (z.B. wissenschaftliche Mitarbeiterin, Prokuristin,
Abteilungsleiterin bzw. Meisterin im Angestelltenverhltnis)
54 mit umfassenden Fhrungsaufgaben und Entscheidungsbefugnissen
(z.B. Direktorin, Geschftsfhrerin, Mitglied des Vorstandes)

22 mit 1 bis 4 Mitarbeiter(innen)/Partner(innen)


23 mit 5 und mehr Mitarbeiter(innen)/Partner(innen)

Selbstndige in Handel, Gewerbe,Handwerk, Industrie, Dienstleistung


bzw. PGH-Mitglied
31 ohne weitere Mitarbeiter(innen)/Partner(innen)

Arbeiterin
61
62
63
64
65

ungelernt
angelernt
Facharbeiterin
Vorarbeiterin, Kolonnenfhrerin
Meisterin, Polierin, Brigadierin

32 mit 1 bis 4 Mitarbeiter(innen)/Partner(innen)


33 mit 5 und mehr Mitarbeiter(innen)/Partner(innen)

In Ausbildung

34 PGH-Mitglied

Beamtin, Richterin, Berufssoldatin

71 als kaufmnnisch-technische Auszubildende


72 als gewerbliche Auszubildende
73 in sonstiger Ausbildung

41 im einfachen Dienst (bis einschl. Oberamtsmeisterin)


42 im mittleren Dienst
(von Assistentin bis einschl. Hauptsekretrin, Amtsinspektorin)

81

Mithelfende Familienangehrige

91

Trifft nicht zu, war noch nie erwerbsttig

43 im gehobenen Dienst (von Inspektorin bis einschl. Oberamtsrtin)


44 im hheren Dienst, Richterin (von Rtin aufwrts)

Liste 410

bersicht

Impressum

Impressum:

Herausgeber:

Bundesministerium

frFamilie,Senioren,Frauen

undJugend

11018Berlin

Internet:www.bmfsfj.de

Stand:

September2004

Gestaltung:

KIWIGmbH,Osnabrck

DiesesPDFistTeilderffentlichkeitsarbeitderBundesregierung;

eswirdkostenlosabgegebenundistnichtzumVerkaufbestimmt.

FrweitereFragennutzenSieunser

Servicetelefon:0 18 01/90 70 50*

Fax:0 18 88/5 55 44 00

MontagDonnerstag719Uhr

*nurAnrufeausdemFestnetz,918Uhr4,6Cent,
sonst2,5CentproangefangeneMinute