Centre

d'Etudes
techniques
maritimes
et fluviales

Les outils

Dragage en milieu marin, immersion et

code de l'environnement :
le guide des procdures pralables

Emplacement:
- photo(s) illustrant le CETMEF
- photo(s) illustrant la publication

Photo CETMEF

Notice n C 08.06
Septembre 2008

Version
Date
1
janvier 2002
2

septembre 2008

labor par
Rgis LE QUILLEC, CETMEF
Tristan BATAILLE, CETMEF
Philippe RAUJOUAN, CETMEF
Gaelle STEPHAN, UBO Brest, stagiaire

Document labor avec la collaboration des membres du groupe GEODE (Groupe

d'Etude et d'Observation sur le Dragage et l'Environnement).
Remerciements Olivier PIET (Directeur-adjoint du CETMEF), Mary-Christine
BERTRANDY (DDE 13), Herv LERICOLAIS (DDE 76), ric PAIN (DDE 50) pour leurs
prcieuses observations.

SOMMAIRE
Partie A : Cadre rglementaire relatif au dragage
A. I. - Caractrisation dun sdiment de dragage
A. II. - Rglementation relative aux oprations de dragage et de rejet en milieu marin
A. II. 1. - Principes gnraux
A. II. 2. - volution de la rglementation sur l'eau pour les oprations de dragage et de rejet
A. II. 3. - Textes rglementaires applicables aux activits de dragage et de rejet en milieu marin
pour une procdure d'autorisation
pour une procdure de dclaration
A. II. 4. - L'application de la rglementation sur l'tude d'impact
A. II. 5. - Autres rglementations

Partie B : Contenu de la demande dautorisation

Prsentation et contexte de l'opration
B. 0 - Si le projet sinscrit dans un cadre juridique et rglementaire plus large que celui de la loi sur leau,
prciser lensemble des textes rglementaires auxquels il se rfre
B. I - Le nom et ladresse du demandeur
B. II - Lemplacement sur lequel les travaux doivent tre raliss
B. III - Les objectifs et la nature de lopration
Les incidences de l'opration
B. IV - Prsentation de l'opration
B. V - Origine des incidences chroniques, pisodiques ou accidentelles
B. VI - tude des incidences du dragage et des rejets y affrent :
B. VI. 1. tat initial
B. VI. 2. tude des incidences
B. VII - Les mesures compensatoires
B. VIII - Compatibilit de lopration
B. IX - Les moyens de surveillance et de prvention prvus
Divers
B. X - Les lments graphiques, plans ou cartes utiles la comprhension des pices du dossier

Bibliographie
Annexes

Dragage en milieu marin, immersion et code de l'environnement :

le guide des procdures pralables

Rsum

Les rcentes volutions de la loi sur l'eau de 2005 et 2006 concernant les oprations de dragage et de rejet
en mer ont abouti une procdure unique pour les oprations de dragage en milieu marin donnant lieu
immersion. De plus, la procdure d'autorisation pralable au titre de la loi sur l'eau a t simplifie par
l'instauration d'un droit d'opposition dclaration.
Le prsent ouvrage a pour objet :
partie A : de rappeler le cadre rglementaire associ aux oprations de dragage en milieu marin et
estuarien,
partie B : de prciser le contenu du document d'incidences tablir au titre de la rubrique 4.1.3.0 de
l'article R.214-1 du code de l'environnement prcisant la nomenclature, savoir les oprations de
dragage et/ou rejet y affrent en milieu marin .
La partie B de ce recueil de textes concerne tout particulirement les oprations soumises autorisation.
Dans le cas d'une opration soumise dclaration, le document d'incidences sera conu sur un plan
similaire mais son contenu sera adapt l'importance et/ou l'incidence potentielle de l'opration.

Dragage en milieu marin,

immersion et code de
l'environnement : le guide des
procdures pralables
__________
Partie A :
Cadre rglementaire
relatif au dragage

Partie A : Cadre rglementaire relatif au dragage

A.I Caractrisation d'un sdiment de dragage
L'arrt du 9 aot 2006 dfinit les niveaux de rfrence prendre en compte lors d'une analyse de
sdiments marins ou estuariens prsents en milieu naturel ou portuaire. Ces niveaux reprennent les seuils
dfinis l'issue d'tudes menes dans le cadre du Groupe d'Etude et d'Observation sur le Dragage et
l'Environnement (GEODE).
Pour chaque substance slectionne en fonction des connaissances et de sa reprsentativit en matire de
potentiel d'impact sur le milieu naturel dans le cas de sdiment destin tre immerg, deux seuils ont t
dfinis correspondant des niveaux de potentiel d'impact croissant sur un mme milieu (circulaire du 14 juin
2000). Cet arrt prend en compte les lments mtalliques (arsenic, cadmium, cuivre, mercure, plomb,
zinc, chrome, nickel) et les polychlorobiphnyls (totaux et 7 congnres) pour lesquels la connaissance
scientifique tait suffisante pour proposer des niveaux de rfrence. Pour d'autres contaminants pouvant
tre potentiellement prsents dans les sdiments marins tels que le tributyltain et les hydrocarbures
aromatiques polycycliques, des seuils seront dfinis ultrieurement. L'article 3 de l'arrt du 9 aot 2006
prvoit l'actualisation et le complment des tableaux de rfrence en fonction de l'volution des
connaissances scientifiques et techniques.
Les niveaux ainsi dfinis interviennent dans la nomenclature pour les IOTA (article R.214-1 du code de
l'environnement). Ils permettent de caractriser la qualit chimique du matriau et contribuent le cas chant
dterminer la dmarche retenir en terme d'tudes et de solutions techniques adopter en fonction de la
concentration au sein d'un matriau prlev de diverses substances (circulaire du 14 juin 2000).
La circulaire du 14 juin 2000 associe l'arrt dfinissant les niveaux de rfrence (9 aot 2006) a pour but
de prciser, aux services de l'Etat et aux gestionnaires de ports, les conditions d'utilisation de ce rfrentiel
de qualit, expose les modalits de diagnostic de la qualit des sdiments marins et estuariens destins
tre dragus en cohrence avec les directives des conventions internationales (maillage ; nombre et
mthode de prlvements ; conditionnement, transport et conservation des chantillons), et indique les
principes et moyens selon lesquels ce diagnostic doit tre ou non approfondi, en fonction des rsultats
obtenus.
Elle comporte une annexe sur le prlvement et l'analyse des dblais de dragage prenant en compte les
directives de la convention OSPAR, l'volution des techniques analytiques et les volutions de la
normalisation.

A.II Rglementation relative aux oprations de dragage et de rejet en milieu marin

Du fait de leurs impacts sur l'environnement, la majeure partie des oprations de dragage, tant d'entretien
que d'investissement, doivent faire l'objet d'une dclaration ou d'une autorisation dlivre par le prfet, et
d'un document d'incidence.
Ces activits donnent souvent lieu immersion de dblais de dragage, opration rglemente au niveau
international. En effet, la France a sign en 1976 la Convention de Londres sur la prvention de la
pollution des mers rsultant de l'immersion de dchets et son protocole d'application en 1996 et deux
conventions rgionales, en 1978 la Convention de Barcelone s'appliquant l'ensemble de la Mditerrane et
en 1992 la Convention pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est, dite Convention
OSPAR, reprenant la Convention d'Oslo du 15 fvrier 1972 sur la prvention de la pollution des mers par les
oprations d'immersion. Ces conventions stipulent que les dblais de dragage drogent au principe
d'interdiction d'immersion qui frappe toute une liste de dchets et autres matires.
Tenant compte des engagements internationaux de la France, la loi franaise dispose que toute substance
dont l'immersion est envisage doit faire l'objet d'un permis (art. L.218-43 et L.218-44 du code de
l'environnement).
Depuis une ordonnance du 18 juillet 2005, les autorisations ou dclarations dlivres pour les dragages

valent permis d'immersion. Ainsi, la police de l'eau et la police des immersions ont t harmonises.
L'valuation des incidences des oprations de dragage et de rejet en milieu marin peut, dans certains cas,
ncessiter l'laboration d'une tude ou dune notice d'impact qui inclura alors les informations devant figurer
dans le document dincidence au titre de la loi sur l'eau et se substituera ce dernier .

A.II.1 Principes Gnraux

Les articles L.210-1 et L.211-1 du code de l'environnement posent le principe d'unit de la ressource en
eau et de sa gestion quilibre et durable. L'objet de la lgislation sur l'eau consiste assurer la
prservation des cosystmes aquatiques, des sites et des zones humides ainsi que la protection des eaux
et la lutte contre toute pollution par dversements, coulements, rejets, dpts de matire de toute nature,
et, plus gnralement, de tout fait susceptible de provoquer la dgradation des eaux superficielles,
souterraines et de la mer dans la limite des eaux territoriales.
Ainsi, certaines oprations sont soumises aux rgimes de dclaration et d'autorisation viss aux articles
L.214-2 L.214-6. (L.214-1 du code de l'environnement)
Larticle R.214-1 du code de lenvironnement tablit une nomenclature des oprations soumises soit
autorisation soit dclaration suivant les dangers qu'ils prsentent et la gravit de leurs effets sur la
ressource en eau et les cosystmes aquatiques . Si lopration se trouve soumise, selon les rubriques
concernes, la fois au rgime de lautorisation et celui de la dclaration, le rgime de lautorisation
prvaut.
Selon l'article L.214-3 Sont soumis autorisation de l'autorit administrative les installations, ouvrages,
travaux et activits (IOTA) susceptibles de prsenter des dangers pour la sant et la scurit publique [...]
de porter gravement atteinte la qualit ou la diversit du milieu aquatique , tandis que sont soumis
dclaration les installations, ouvrages, travaux et activits qui, n'tant pas susceptibles de prsenter de tels
dangers, doivent nanmoins respecter les prescriptions dictes en application des articles L.211-1 et L.
211-3 du code de l'environnement.

A.II.2 volution de la rglementation sur l'eau pour les oprations de dragage et de rejet
Aprs la rvision des textes relatifs aux oprations de dragage par un dcret modificatif n 2001-189 du 23
fvrier 2001 incluant dans la nomenclature des oprations soumises autorisation ou dclaration
l'ensemble des dragages et rejets y affrent, y compris les dragages d'entretien, la rglementation sur l'eau
a t modifie en 2005.
L'ordonnance n 2005-805 du 18 juillet 2005 a introduit la simplification et l'harmonisation de la police de
l'eau et des milieux aquatiques avec la police de l'immersion des dchets.
D'une part, la procdure d'autorisation pralable au titre de la loi sur l'eau est modifie par l'instauration d'un
droit d'opposition dclaration et, d'autre part, la police de l'eau et des milieux aquatiques et la police de
l'immersion sont harmonises, afin d'aboutir une procdure unique pour les oprations de dragage en
milieu marin donnant lieu immersion. Les autorisations ou dclarations dlivres au titre de la loi sur
l'eau valent permis d'immersion (circulaire du 6 dcembre 2005). Conformment la Convention de Londres
du 29 dcembre 1972 sur la prvention de la pollution des mers, l'article L.218-43 du code de
l'environnement pose dsormais un principe d'interdiction d'immersion de dchets. Par drogation, prvue
l'article L.218-44 du code de l'environnement, l'immersion des dblais de dragage peut tre autorise et
est soumise aux dispositions des articles L.214-1 L.214-4 et L.214-10 .
Par la suite, deux dcrets n 2006-880 et n 2006-881 du 17 juillet 2006 ont modifi les dcrets n 93-742
et n 93-743 du 23 mars 1993 relatifs la nomenclature des oprations soumises autorisation pralable au
titre de la loi sur l'eau et aux procdures d'autorisation et de dclaration prvues par les articles L.214-1 L.
214-3 du code de l'environnement.
Pour une meilleure lisibilit, la nouvelle nomenclature du dcret n2006-881 est dsormais prsente en
cinq titres (titre I : Prlvements ; titre II : Rejets ; titre III : Impacts sur le milieu aquatique ou sur la scurit
publique ; titre IV : Impacts sur le milieu marin ; titre V : Rgimes d'autorisation valant autorisation au titre

des articles L.214-1 et suivants du code de l'environnement) selon une approche par type dimpact et non
plus par milieu impact. Par ailleurs, ce nouveau dcret introduit la dfinition du milieu marin en prambule
du titre IV.
Le dcret n 2006-880 relatif aux procdures d'autorisation et de dclaration intgre la possibilit
d'opposition du prfet dclaration d'une opration, afin de limiter le champ d'application de la procdure
d'autorisation (circulaire du 6 dcembre 2005). Il prvoit, pour la procdure d'autorisation, le rejet tacite en
cas de silence de ladministration en application de la loi n 2000-321 du 12 avril 2000 relative aux droits des
citoyens dans leurs relations avec les administrations (dite loi DCRA), ceci a pour but de permettre
ladministr de saisir le tribunal administratif en cas de silence du prfet, notamment lorsque aucun avis
douverture denqute publique n'est pris durant plus de six mois compter de la compltude du dossier.
La rvision de ces dcrets a de plus ncessit lactualisation de l'arrt ministriel du 23 fvrier 2001 sur les
prescriptions gnrales applicables aux travaux de dragage soumis dclaration par un arrt en date du 9
aot 2006, ainsi que llaboration dun nouvel arrt fixant les niveaux de rfrence R1, R2, S1, N1 et N2
mentionns dans la nouvelle nomenclature (autre arrt du 9 aot 2006 ).
Par l'article 4 du dcret n 2007-397 du 22 mars 2007 relatif la partie rglementaire du code de
l'environnement, les dcrets n 93-742 et 93-743 du 29 mars 1993 sont abrogs. En outre, ce texte a intgr
aux articles R.214-1 R.214-56 les deux dcrets du 17 juillet 2006.
L'article 36 du dcret n 2006-880 du 17 juillet 2006 a abrog le dcret n 82-842 du 29 septembre 1982
fixant les procdures d'immersion et pris en application de la loi n 76-599 du 7 juillet 1976.

A.II.3 Textes rglementaires applicables aux activits de dragage et de rejet en milieu

marin
Avertissement : Le texte qui suit ne constitue qu'un aide mmoire ne dispensant pas de se reporter
aux textes et articles cits qui font seuls foi.
Le Titre IV de la nomenclature, annexe l'article R.214-1 du code de l'environnement donne une dfinition
du milieu marin qui est constitu par :
- Les eaux des ports maritimes et des accs aux ports maritimes sauf celles qui sont lamont du front de
salinit dans les estuaires de la Seine, de la Loire et de la Gironde ;
- Les eaux ctires du rivage de la mer jusqu la limite extrieure de la mer territoriale ;
- Les eaux de transition des cours deau laval du front de salinit ;
- Les eaux de transition des canaux et tangs littoraux sals ou saumtres.
Conformment l'article R.214-1 du code de l'environnement, les activits de Dragage et/ou rejet y
affrent en milieu marin sont soumises au rgime d'autorisation ou de dclaration en application des
articles L.214-1 L.214-6 du mme code.
Le Titre IV de la nomenclature, annexe l'article R.214-1 du code de l'environnement, rappelle la notion de
front de salinit, limite laquelle, pour un dbit du cours deau quivalent au dbit de rfrence dfini en
prambule du prsent tableau et la pleine mer de vives eaux pour un coefficient suprieur ou gal 110,
la salinit en surface est suprieure ou gale 1 0/00 . La rfrence est donne pour une salinit
dtermine en surface, de faon en faciliter la mesure. Cette dfinition a t adopte parce que dune part,
elle correspondait un seuil de salure des eaux caractristiques et dautre part, permettait de traiter sous
une mme rubrique, dans la plupart des cas, lensemble des dragages effectus dans une mme entit
administrative portuaire.
La rubrique 4.1.3.0. du tableau, annex l'article prcit, dfinit les oprations de dragage et de rejet
faisant soit l'objet d'une dclaration, soit l'objet d'une autorisation, en considration de niveaux de
contamination N1 et N2, de volumes en jeu et de la distance par rapport aux zones conchylicoles ou de
cultures marines. Un arrt du 9 aot 2006 dtermine les niveaux prendre en compte lors de l'analyse de
rejets de sdiments marins, estuariens relevant de la rubrique prcite.
Concernant les oprations d'immersion, la procdure de dclaration est applicable ds le premier mtre
cube rejet. En effet, il est prcis que les rejets affrent aux dragages donnant lieu des oprations
d'immersions et dont les paramtres sont infrieurs aux seuils d'autorisation sont soumis dclaration.

Une tolrance de dpassement des chantillons analyss par rapport aux niveaux de rfrence introduite
par un dcret modificatif n 2001-189 du 23 fvrier 2001, a t intgre dans cet arrt. Ainsi, afin de ne pas
remettre en cause une opration qui bnficierait dun simple rgime dclaratif au motif quun contrle aurait
lgrement dpass un seuil faisant changer de niveau de procdure pralable, il est stipul l'article 2
quun certain nombre de dpassements de ces seuils (fonction du nombre total danalyses effectues) peut
tre observ sans que cela nentrane une modification du niveau de procdure pralable solliciter, sous
rserve que ce dpassement reste modr (les teneurs mesures sur les chantillons en dpassement ne
doivent pas atteindre 1,5 fois les niveaux de rfrence considrs).
Le volume pris en compte dans cette rubrique est dfini comme la somme des volumes des diffrentes
oprations conduites par la mme personne sur un mme milieu aquatique et sur une priode conscutive
de 12 mois.
Une demande d'autorisation ou une dclaration sera prsente pour l'ensemble des installations
envisages par la mme personne, la mme exploitation ou le mme tablissement et concernant le mme
milieu aquatique, alors mme qu'individuellement elles seraient en dessous des seuils d'autorisation ou de
dclaration ( R.214-42 code de l'environnement).
Les articles R.214-6 et suivants du code de l'environnement indiquent le contenu de la demande
d'autorisation et de dclaration, ainsi que les procdures suivre pour obtenir l'accord du prfet sur la
ralisation de l'activit envisage.
Les articles R.214-6 et R.214-32 disposent que toute personne souhaitant raliser une activit
soumise autorisation ou dclaration, adresse au prfet du dpartement o celle-ci sera ralise un
dossier comprenant :
1 Le nom et l'adresse du demandeur ;
2 L'emplacement sur lequel l'installation, l'ouvrage, les travaux ou l'activit doivent tre raliss ;
3 La nature, la consistance, le volume et l'objet de l'ouvrage, de l'installation, des travaux ou de l'activit
envisags, ainsi que la ou les rubriques de la nomenclature dans lesquelles ils doivent tre rangs ;
4 Un document :
a) Indiquant les incidences directes et indirectes, temporaires et permanentes, du projet sur la ressource
eau, le milieu aquatique, l'coulement, le niveau et la qualit des eaux, y compris de ruissellement,
fonction des procds mis en oeuvre, des modalits d'excution des travaux ou de l'activit,
fonctionnement des ouvrages ou installations, de la nature, de l'origine et du volume des eaux utilises
affectes et compte tenu des variations saisonnires et climatiques ;

en
en
du
ou

b) Comportant, lorsque le projet est de nature affecter de faon notable un site Natura 2000 au sens de
l'article L. 414-4, l'valuation de ses incidences au regard des objectifs de conservation du site ;
c) Justifiant, le cas chant, de la compatibilit du projet avec le schma directeur ou le schma
d'amnagement et de gestion des eaux et de sa contribution la ralisation des objectifs viss l'article L.
211-1 ainsi que des objectifs de qualit des eaux prvus par l'article D. 211-10 ;
d) Prcisant s'il y a lieu les mesures correctives ou compensatoires envisages.
5 Les moyens de surveillance prvus et, si l'opration prsente un danger, les moyens d'intervention en cas
d'incident ou d'accident ;
6 Les lments graphiques, plans ou cartes utiles la comprhension des pices du dossier, notamment
de celles mentionnes aux 3 et 4.
Dans certains cas pour lesquels une tude d'impact sera exige, celle-ci remplacera le document
d'incidence condition qu'elle fournisse toutes les informations prcises ci-dessus. (R.214-6 et 32 du code
de l'environnement)
Concernant une dclaration, le document voqu au point 4) devra tre adapt l'importance du projet et
de ses incidences. (R.214-32 du code de l'environnement)
La demande d'autorisation adresse au prfet devra tre remise en sept exemplaires tandis qu'une

demande de dclaration devra tre remise seulement en trois exemplaires.

Le code de l'environnement distingue les procdures d'autorisation et de dclaration essentiellement
dans le cas de la dclaration par l'absence de mise en enqute publique et de prsentation en Conseil
Dpartemental de l'Environnement et des Risques Sanitaires et Technologiques (CODERST) et par la
possibilit d'opposition du prfet.
Nanmoins l'article R.214-43 du code de l'environnement dispose que : plusieurs demandes d'autorisation
ou plusieurs dclarations relatives des oprations connexes ou relevant de la mme activit peuvent faire
l'objet d'une procdure commune lorsque ces oprations sont situes dans un sous-bassin ou un
groupement de sous-bassins correspondant une unit hydrographique ou un systme aquifre
cohrent.
Pour une procdure d'autorisation :
Aprs dpt du dossier, un avis de rception est dlivr au demandeur. En cas de dossier incomplet ou
irrgulier, le prfet invite le demandeur le rgulariser. (R.214-7 du code de l'environnement)
Selon l'article R.214-8 du code de l'environnement, le projet soumis autorisation pralable doit faire l'objet
d'une enqute publique. A ce titre, le conseil municipal de chaque commune concerne par l'opration est
amen donner son avis sur la demande d'autorisation. Le dossier est galement communiqu d'autres
personnes numres l'article R.214-10 du code de l'environnement pour avis, notamment le prfet
maritime si la demande d'autorisation porte sur une opration de dragage donnant lieu immersion.
Il est prvu, lors de diffrentes tapes de la procdure dautorisation, le rejet tacite en cas de silence de
ladministration en application de la loi n 2000-321 du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans
leurs relations avec les administrations (dite loi DCRA). Larticle R.214-9 prvoit que si lavis douverture de
lenqute publique na pas t publi dans le dlai de six mois compter de la date laquelle le dossier
complet de la demande dautorisation a t dpos, la demande est rpute rejete.
Au vu du rapport du commissaire enquteur, le prfet labore un projet d'arrt soumis avis du
CODERST.
L'article R.214-12 octroie au prfet un dlai maximal de 3 mois pour statuer sur la demande dater de la
date de remise du rapport du commissaire enquteur. En cas d'impossibilit de statuer dans ce dlai, le
prfet, par arrt motiv, fixe un dlai complmentaire, qui ne peut tre suprieur deux mois.
Au final, le prfet peut, soit rejeter la demande d'autorisation, dcision qui devra tre motive conformment
l'article R.214-14 du code de l'environnement, soit autoriser la ralisation de l'opration par arrt fixant la
dure de validit de l'autorisation et, le cas chant, les prescriptions techniques respecter. Les
prescriptions tablies par arrt du 23 fvrier 2001 (modifi par l'arrt du 9 aot 2006) pour les oprations
soumises dclaration ne sont pas directement applicables aux oprations soumises autorisation. En
pratique, la fixation de prescriptions dans l'arrt prfectoral d'autorisation se fait au cas par cas en fonction
de l'impact du projet sur le milieu marin.
Concernant les oprations de dragage et de rejet en milieu marin, la rubrique 4.1.3.0. de la nomenclature
insre l'article R.214-1 du code de l'environnement prcise que l'autorisation est valable pour une
dure qui ne peut tre suprieure dix ans.
Au-del, le ptitionnaire peut solliciter le renouvellement de son autorisation dans les formes prvues par
les articles R.214-20 et R.214-21 du code de l'environnement. Cette demande adresse au prfet s'effectue
dans un dlai de 6 mois au moins et de 2 ans au plus avant la date d'expiration de l'autorisation ou de
rexamen et est soumise aux mmes formalits que les demandes initiales, l'exception de l'enqute
publique. A cet effet, il devra produire un document prsentant les rsultats obtenus dans le cadre du suivi
effectu durant la priode de validit de son autorisation, document qui devra faire lobjet dune prsentation
en CODERST lors de lexamen de la demande de renouvellement.
Par la suite, l'arrt d'autorisation ou la dcision de rejet est publi au recueil des actes administratifs de la
prfecture, publication faisant courir le dlai de recours en contentieux. (R.214-19)
L'article R.214-23 du code de l'environnement prvoit qu' la demande du ptitionnaire, une autorisation

temporaire peut tre accorde par le prfet lorsque la dure de l'opration est
lorsqu'elle n'a pas d'effet important et durable sur les eaux ou le milieu aquatique.

infrieure 1 an et

Par arrt prfectoral, le prfet peut dcider de retirer ou modifier l'autorisation (R.214-29) dans les cas
prvus l'article L.214-4 II du code de l'environnement.
1 Dans l'intrt de la salubrit publique, et notamment lorsque ce retrait ou cette modification est
ncessaire l'alimentation en eau potable des populations ;
2 Pour prvenir ou faire cesser les inondations ou en cas de menace pour la scurit publique ;
3 En cas de menace majeure pour le milieu aquatique, et notamment lorsque les milieux aquatiques sont
soumis des conditions hydrauliques critiques non compatibles avec leur prservation ;
4 Lorsque les ouvrages ou installations sont abandonns ou ne font plus l'objet d'un entretien rgulier.
Pour une procdure de dclaration :
Le dclarant doit remettre un dossier en application de l'article R.214-32 du code de l'environnement.
Selon l'article R.214-33, dans un dlai de quinze jours compter de la rception d'une dclaration complte,
il est adress au dclarant, un rcpiss de dclaration qui indique soit la date laquelle, en l'absence
d'opposition, l'opration projete pourra tre entreprise, soit l'absence d'opposition qui permet
d'entreprendre cette opration sans dlai .
Le rcpiss est assorti, le cas chant, dune copie des prescriptions gnrales applicables louvrage
ou lactivit.
Un arrt du 9 aot 2006 modifiant l'arrt du 23 fvrier 2001 fixe les prescriptions applicables aux travaux
de dragage et rejet y affrent soumis dclaration en application des articles L.214-1 L.214-3 du code de
lenvironnement et relevant de la rubrique 4.1.3.0 (2, a, II ; 2, b, II et 3, b) de la nomenclature annexe
l'article R.214-1. Il prvoit que : L'implantation et la gestion de la zone de rejet tiennent compte de la
proximit des diffrents usages du milieu aquatique, notamment de la baignade, des activits conchylicoles,
des cultures marines, de la pche et de la navigation.
Le prfet pourra aussi fixer tout moment des prescriptions particulires, si le respect des prescriptions
gnrales ne suffit pas assurer la gestion quilibre de la ressource en eau mentionne larticle L.211-1
du code de lenvironnement (L.214-3 II al.3). Dans ce cas, il avertit le dclarant et un nouveau dlai de deux
mois courra compter de la rception des observations faites par le dclarant sur les prescriptions
envisages.
En application de l'ordonnance du 18 juillet 2005, l'article L.214-3 du code de l'environnement offre au prfet
la possibilit dopposition une opration soumise dclaration, dans un dlai de deux mois (R.214-35)
compter de la rception d'une dclaration complte. En outre, lorsque le dossier est jug incomplet ou
irrgulier, si le demandeur ne rpond pas l'invitation la rgularisation du dossier envoye par le prfet,
l'expiration du dlai qui lui tait imparti entranera dcision tacite d'opposition la demande de
dclaration. (dcret n 2007-1760 du 14 dcembre 2007)
Les oppositions doivent tre motives et le demandeur qui se verra notifier une opposition pourra se faire
entendre, dans le cadre d'un recours gracieux, devant le CODERST (R.214-36). Un silence de quatre mois
sur la demande en recours gracieux vaut dcision de rejet.
En l'absence d'opposition, dans un dlai de deux mois, une dcision explicite d'acceptation de la demande
vaut accord du prfet. A dfaut, l'issue du dlai de deux mois, une dcision implicite d'acceptation vaut
accord tacite du prfet.
Contrairement l'autorisation, la dclaration n'est pas limite en dure, mais le prfet peut exiger une
nouvelle dclaration, si des modifications sont de nature entraner des dangers ou des inconvnients pour
les lments numrs l'article L.211-1 du code de l'environnement. (R.214-40 du code de
l'environnement)

A.II.4 L'application de la rglementation sur l'tude d'impact

Certaines oprations de dragage et de rejet en mer vont tre soumises tude d'impact, en application de la
loi n 76-629 du 10 juillet 1976 relative la protection de la nature.
Les articles R.214-6 et R.214-32 du code l'environnement disposent que : lorsqu' une tude d'impact ou
une notice d'impact est exige en application des articles R.122-5 R.122-9, elle est jointe ce document,
qu'elle remplace si elle contient les informations demandes. . En rsum, si le projet doit donner lieu
l'laboration d'une tude ou d'une notice d'impact, celle-ci peut tre substitue au document d'incidences
condition qu'elle fournisse toutes les informations exiges par les articles prcits. (voir partie B). (cf.
schma, annexe 12)
Selon la loi du 10 juillet 1976, les amnagements ou ouvrages qui portent atteinte au milieu naturel de par
l'importance de leur dimension ou leurs incidences doivent faire l'objet d'tude d'impact. (L.122-1 du code de
l'environnement)
Les articles R.122-4 R.122-9 du code de l'environnement dfinissent les travaux et ouvrages soumis
tude d'impact.
Ainsi, les oprations de dragage et de rejet en mer feront l'objet de l'laboration d'un tel document
lorsqu'elles consistent notamment en :
1. un dragage d'approfondissement ou dragage de modernisation (comme la modification des
caractristiques d'un chenal, par exemple) sur le domaine public maritime, si le cot des travaux
dpasse le seuil de 1 900 000 euros. (R.122-4, R.122-5 et R 122-8 du code de l'environnement) ;
2. des travaux et ouvrages de dfense contre la mer d'une emprise totale suprieure 2 000 mtres
carrs, quelque soit le montant. (R 122-8, 22).
Les oprations de dragage et de rejet menes l'occasion de la construction, l'extension ou la
modernisation d'un port doivent, comme le prvoit les articles R.611-2 et R.122-4 du Code des Ports
Maritimes concernant respectivement les ports dpartementaux ou communaux, et les ports autonomes,
comporter une tude d'impact lorsque le cot total des travaux de construction ou d'extension excde
1 900 000 euros. Il devra galement tre mentionn la ou les rubriques de la nomenclature de l'article R.
214-1 du code de l'environnement dont relvent les travaux.
L'article R.122-3 du code de l'environnement dispose que : Le contenu de ltude dimpact doit tre en
relation avec limportance des travaux et amnagements projets et avec leurs incidences prvisibles sur
lenvironnement.
Ltude dimpact comporte six parties :
1. Une analyse de ltat initial du site et de son environnement portant notamment sur les
caractristiques du paysage, sur les richesses naturelles et les espaces naturels, agricoles,
forestiers, maritimes ou de loisirs, affects par les amnagements ou ouvrages.
2. Une analyse des effets directs et indirects, temporaires et permanents du projet sur le paysage, sur
lenvironnement, et en particulier sur la faune et la flore, les sites et les paysages, le sol, leau, lair,
le climat, les milieux naturels et les quilibres biologiques, sur la protection des biens et du
patrimoine culturel et, le cas chant, sur la commodit de voisinage (bruit, vibrations, odeurs,
missions lumineuses) ou sur lhygine, la scurit et la salubrit publique.
3. Les raisons pour lesquelles, notamment du point de vue de lenvironnement, parmi les partis
envisags, le projet prsent a t retenu.
4. Les mesures envisages par le matre douvrage pour supprimer, rduire et, si possible, compenser
les consquences dommageables du projet, ainsi que lestimation des dpenses correspondantes.
5. Une analyse des mthodes utilises pour valuer les effets du projet sur lenvironnement
mentionnant les difficults ventuelles de nature technique ou scientifique rencontres pour tablir
cette valuation.
6. Une tude des effets du projet sur la sant.
7. Un rsum non technique pour faciliter la prise de connaissance par le public des informations
contenues dans l'tude d'impact.

L'tude d'impact comporte un volet sanitaire tudiant les effets du projet sur la sant. Le projet de dragage et
de rejet en mer fera donc l'objet d'une analyse de ces effets sanitaires dans le volet ddi cette
problmatique. La circulaire DGS n 2001-185 du 11 avril 2001 relative l'analyse des effets sur la sant
dans les tudes d'impact s'applique ce type d'opration.
Pour les projets de moindre importance, l'tude d'impact est remplace par une notice d'impact. Cela
concerne les travaux ou amnagements d'un cot total infrieur 1 900 000 euros raliss sur le domaine
public fluvial et maritime sous rgime de concession, les travaux de cration ou d'extension d'un port de
plaisance, et les travaux et ouvrages de dfense contre la mer d'une emprise totale infrieure 2 000
mtres carrs (R.122-9). Son contenu est moins formalis, en l'absence de dfinition rglementaire. Il
indique les incidences ventuelles du projet sur l'environnement et les conditions dans lesquelles l'opration
projete satisfait aux proccupations environnementales.

A.II.5 Autres rglementations

La circulaire du 4 juillet 2008 Procdures relatives la gestion des sdiments lors de travaux ou
doprations impliquant des dragages ou curages maritimes et fluviaux prcise le droit applicable aux
techniques de remise en suspension et indique que, comme pour les oprations d'immersion, les articles L.
214-1 L.214-6 du code de l'environnement soumettant autorisation et dclaration s'appliquent ces
oprations .

10

Dragage en milieu marin,

immersion et code de
l'environnement : le guide des
procdures pralables
__________
Partie B :
Contenu de la demande
dautorisation

11

12

Partie B : Contenu de la demande dautorisation

La prsente partie a pour objet de prciser lensemble des lments administratifs et techniques indiquer
dans la demande d'autorisation ainsi que les incidences tudier pour les oprations relevant de la rubrique
4.1.3.0 de la nomenclature, savoir, les travaux de dragage et/ou rejets y affrent en milieu marin. La mise
en dpt terre fait l'objet d'autres rubriques du dcret nomenclature annexe l'article R 214-1 du code de
l'environnement dans la mesure o elle concerne un milieu aquatique.
La composition du dossier est fixe l'article R 214-6 du code de l'environnement.

PRESENTATION ET CONTEXTE DE LOPERATION

B. 0. - Si le projet sinscrit dans un cadre juridique et rglementaire plus large que celui de la loi sur
leau, prciser lensemble des textes rglementaires auxquels il se rfre
B. I. - Le nom et ladresse du demandeur (II.1 de l'article R 214-6)
B. II. - Lemplacement sur lequel les travaux doivent tre raliss :
Lemplacement sur lequel linstallation, louvrage, les travaux ou lactivit doivent tre raliss (II.2 de
l'article R 214-6 ).
Il sagit de prciser les emplacements sur lesquels les travaux de dragage doivent tre raliss ainsi que les
emplacements des rejets y affrent.
B. III. - Les objectifs et la nature de lopration :
La nature, la consistance, le volume et lobjet de louvrage, de linstallation, des travaux ou de lactivit
envisags ainsi que la ou les rubriques de la nomenclature dans lesquelles ils doivent tre rangs (II.3 de
l'article R 214-6 ).
Il sagit de prsenter de faon sommaire lopration de dragage envisage et les rejets ventuels y affrent.
La justification des choix techniques prsents se fait dans la partie relative aux incidences de lopration
(partie B. VI.).
Sur la base de la nature des oprations envisages, le ptitionnaire prcisera la (ou les) rubriques de la
nomenclature annexe l'article R 214-1 du code de l'environnement, concernes par lopration.

LES INCIDENCES DE LOPERATION

Le dossier doit comprendre un document d'incidences qui prcise, en tenant compte des variations
saisonnires et climatiques, les incidences directes et indirectes, temporaires et permanentes de l'opration
projete sur la ressource en eau et le milieu aquatique dans toutes leurs composantes (coulement y
compris des eaux de ruissellement, niveau, quantit, qualit, diversit), ainsi que sur chacun des lments
mentionns l'article L. 211.1 du code de l'environnement, notamment sur le fonctionnement des
cosystmes aquatiques et des zones humides, sur l'alimentation en eau potable et sur les autres activits
humaines lgalement exerces.
B. IV. - Prsentation de l'opration :
Les objectifs et les enjeux du dragage doivent tre prsents trs prcisment.

13

Lensemble de lopration sera prsent sur une priode prospective de 10 ans1 en se rfrant notamment
l'historique des dragages antrieurs, cette projection devant intgrer la variabilit prvisible de l'opration :
- pour le dragage (d'entretien, d'approfondissement, d'assainissement) :

caractristiques des zones dragues : profondeur, surface, estimation du volume draguer

en tenant compte, dans le cadre de travaux dentretien, des ventuelles variations
saisonnires,
calendrier de ralisation des oprations (mois, dure), date de la dernire campagne de
dragage sur ce site ; dans le cas de travaux dentretien rgulier, frquence des oprations,
descriptif des moyens et des modes opratoires de dragage et de transport envisags.

- pour le rejet (rejet par tuyaux, surverse, dragage l'amricaine, immersion) :

description et position des zones de rejet,

description des quantits rejetes : m3 de mixture et tonnage correspondant en tonnes de
matire sche,
description des conditions opratoires : mthode, priode de lanne, priode de la
mare, ...

B. V. - Origine des incidences chroniques, pisodiques ou accidentelles :

Pour une opration de dragage, il sagit de rappeler et prciser :
- la nature des travaux concerns : les procds techniques mis en uvre sur le chantier de dragage et les
conditions de fonctionnement,
- la priode des travaux, ses caractristiques (conditions climatiques, hydrauliques, ...) et leur dure (totale
et heures des travaux en journe),
- les nuisances temporaires dues aux travaux : bruit, odeur, impact des dragages, impact du transport, ...
- les risques de pollutions accidentelles (si panne ou intempries) des eaux et des autres milieux aquatiques
durant travaux.
B. VI. - tude des incidences du dragage et des rejets y affrent :
B. VI. 1. tat initial :
Il sagit danalyser ltat initial du site et des milieux susceptibles dtre soumis lincidence de ces
oprations, la sensibilit de ces zones et leurs usages. Un cadrage pralable permettra de prciser la
dlimitation des aires d'tudes, l'chancier ainsi que la mthodologie envisage pour analyser l'tat initial
du site et valuer les impacts du projet. Il sera ce stade de la dmarche pertinent didentifier un certain
nombre denjeux environnementaux forts sur lesquels le ptitionnaire portera prioritairement sa rflexion.
L'tude de l'tat initial du site, raliser suffisamment en amont de la demande dautorisation afin de
combler dventuelles lacunes dans la connaissance environnementale des sites, pourra comporter :
- une caractrisation de la (ou des) zone draguer prcisant les informations ncessaires la
caractrisation (s'accorder avec la CQEL) parmi les thmes suivants :
localisation gographique ; cadre gomorphologique et gologique ; nature de la zone (ouverte,
ferme) ; bathymtrie existante ; volume de matriaux draguer ; donnes hydrosdimentaires ;
donnes mtorologiques ; donnes biologiques ; caractristiques physiques, chimiques et si
ncessaire biochimiques des matriaux en place et leur volution dans le temps ; caractristiques
physico-chimiques de la colonne d'eau ; origine de la pollution (rejets urbains, activits portuaires,
apports lis aux activits industrielles, ...) ; interprtation de ces analyses ; donnes relatives aux
dragages antrieurs et leurs effets ventuels ; ...
- une caractrisation de la (ou des) zone de rejet prcisant les informations ncessaires la
caractrisation (s'accorder avec le Service Police des Eaux Littorales) parmi les thmes suivants :
1

Dure de validit de lautorisation dlivre au titre de la rubrique 4.1.3.0

14

localisation gographique ; morphologie littorale ; situation administrative (DPM, eaux maritimes

intrieures) ; caractristiques de dispersion de la zone (effets des courants de surface et de fond,
des mares, de la houle, des vents dominants sur le dplacement horizontal et le brassage vertical
des eaux rceptrices) ; caractristiques des fonds [bathymtrie existante, caractristiques
physiques, gochimiques, caractristiques biologiques (biotope, habitat, peuplement), mouvements
sdimentaires, oxydorduction] ; caractristiques de la colonne deau [stratification (temprature,
salinit), productivit (chlorophylle), biologie, MES, volution en fonction des conditions
mtorologiques, pH, oxygne dissous, carbone organique total] ; donnes relatives aux rejets
antrieurs et leurs effets ventuels ; ...
- le descriptif du contexte environnemental et rglementaire (ZNIEFF, ZICO, DPM, zones humides,
SMVM, Natura 2000, aires marines protges, parcs marins...),
- la caractrisation de lenvironnement susceptible dtre impact par le dragage et le rejet :
recensement et cartographie des richesses naturelles, des zones de reproduction, de migration, de
nourricerie, des espces protges, des champs de vgtaux, de la biodiversit du site, ...
- le recensement des contraintes lies lexploitation de la zone draguer et de la zone de rejet :
Usages possibles : routes de navigation, zones dattente, zones de mouillage, proximit des
riverains, plaisance, tourisme, pche, aquaculture, conchyliculture, chasse marine, prise d'eau, ...
Autres contraintes : biens culturels sous-marins et paves rpertories, cbles, pipe-lines sousmarins, ...
Le choix d'une zone de rejet pourra se faire par une analyse multicritres pralable des caractristiques et
des usages des zones susceptibles d'tre envisages.
La caractrisation physique, chimique et biochimique des matriaux de dragage prcisera :
- le protocole d'chantillonnage (organisme prleveur, localisation, technique de prlvement, ...)2,
- le protocole d'analyse (laboratoire danalyses, agrment des laboratoires, mthodes utilises et
seuils de dtection, ...)2,
- les rsultats danalyses,
- linventaire des sources apprciables de contamination (rejets urbains, industriels, agricoles
proximit de la zone de dragage ; inventaire des stockages de produits polluants ; recensement des
pollutions accidentelles ; oprations de manutention des vracs solides sur les quais et les terrepleins ; gisement naturel de minraux et autres substances naturelles ; ...),
- linterprtation qui est faite de ces rsultats danalyse (comparaison avec les analyses anciennes et
les rfrences nationales, corrlation entre la contamination et les sources potentielles).
Les incidences de lopration et les mesures compensatoires sont, par la suite, prsenter en se rfrant
ce recensement des contraintes, en dmontrant que lopration les prend en compte et les intgre au mieux.
B. VI. 2. tude des incidences :
Lampleur de l'tude dincidences intgrer dans la demande dautorisation sera proportionnelle
limportance des oprations menes et des enjeux environnementaux reprs dans l'tat initial, prsentes
dans la partie B. IV., et sera adapte l'impact potentiel des matriaux concerns.
Cette tude devra comporter :
1 - une identification et une tude des incidences environnementales des oprations de dragage et
de rejet envisages sur :
- le milieu physique,
- le milieu biologique,
- le milieu humain.
2

Le ptitionnaire se rfrera aux annexes 3 et 13.

15

Les incidences accidentelles, temporaires et permanentes, directes et indirectes, seront reprises et

prcises. En utilisant toutes les donnes disponibles, notamment celles issues de surveillances antrieures,
le ptitionnaire s'efforcera d'estimer l'volution, sous l'action hydrodynamique des courants et de la houle,
des rejets de dragage et de prdire les zones atteintes ou recouvertes, en distinguant les zones impactes
court terme (donnes issues doprations antrieures, ventuelle modlisation) et long terme (suivi de la
zone de rejet, mesure en nature sur la zone dinfluence).
Cette partie pourra intgrer la dmarche dvaluation du risque dimmersion ou de rejet propose par
lIFREMER3.
Cette tude prcisera lintensit, ltendue et la dure des effets ventuels de lopration sur :
- la faune et la flore marine,
- la productivit du milieu marin,
- la pche, la conchyliculture et la rcolte des algues, y compris la probabilit de contamination et
autres altrations diminuant la valeur des ressources marines,
- la navigation,
- les usages rcratifs (prsence de matriaux flottants ou chous, turbidit, coloration, odeurs,
mousses, bactriologie, ...),
- les autres utilisations lgitimes de la mer (troubles apports la protection des zones dune
importance particulire du point de vue scientifique ou de leur conservation, ...).
Dans le cas dun rejet avec dispersion au fil de leau, l'tude prcisera la zone impacte court terme et
limportance de lventuelle altration. L'valuation de l'impact d'une telle opration sera base sur un tat
initial intgrant notamment le flux de matires en suspension prexistant.
2 - la justification du choix des techniques de dragage, du mode et des conditions de rejet retenus, prsents
en partie B.IV. :
Cette justification se basera, sans hirarchisation a priori, sur :
- l'historique des dragages prcdents : dates, volumes, zones dimmersion ou de rejet, effets, ...
- les modalits de prise en compte des effets environnementaux du dragage, notamment dans le cas
de matriaux fortement contamins (adaptation de la procdure de dragage, limitation de la
surverse, ...),
- les modalits de prise en compte des effets environnementaux de la phase de transport,
- les modalits de prise en compte des effets environnementaux du rejet (orientation et position de la
canalisation par rapport la zone marnante, restriction du rejet certaine priode de la mare, ...),
- la justification du recours la pratique de limmersion ou du rejet en tenant compte de la faisabilit
des autres mthodes dlimination ou de valorisation envisageables (possibilit dvaluer
conomiquement titre comparatif dautres options dlimination),
- un argumentaire bas sur le choix de la meilleure pratique environnementale ou de la meilleure
technique disponible un cot conomiquement acceptable,
- la fiabilit des moyens mis en uvre et la scurit du mode opratoire.
Ce choix respectera les prescriptions dictes dans le chapitre II, section 1 (conditions d'implantation) et
section 2 (ralisation et exploitation) de larrt du 23 fvrier 2001 modifi par l'arrt du 9 aout 2006 fixant
les prescriptions gnrales applicables aux travaux de dragages et rejets y affrent soumis dclaration,
prsent en annexe 9.
Le ptitionnaire prcisera, parmi les mesures prventives comprises dans son champ dintervention, celles
quil envisage de mettre en uvre afin de :
- rduire ou supprimer les sources de pollution susceptibles de nuire la qualit des matriaux
dragus (recueil des rsidus polluants provenant des aires de lavage des zones portuaires et des
rseaux pluviaux, amlioration de la collecte des eaux uses et des dchets de la zone portuaire,
rduction des apports ventuels en matires organiques et polluantes, ...),
- limiter la concentration en micropolluants divers (augmentation de la frquence des dragages,
optimisation des quantits extraire, ...).
3

Voir annexe 14

16

B. VII. - Compatibilit de lopration :

Un document justifiant, le cas chant, de la compatibilit du projet avec le schma directeur ou le
schma damnagement et de gestion des eaux et de sa contribution la ralisation des objectifs
viss l'article L.211-1 ainsi que des objectifs de qualit des eaux prvus par l'article D.211-10 (II.
4.c. de l'article R 214-6).
B. VIII. - Les mesures compensatoires ou correctives :
Un document prcisant sil y a lieu, les mesures compensatoires ou correctives envisages ... (II.4. d. de
l'article R 214-6).
Une fois les incidences du dragage values et prsentes, lensemble des mesures compensatoires seront
dtailles.
Les techniques de dragage retenues, le mode et les conditions de rejet choisi (priode, horaires, restrictions,
...) constituent dj des mesures permettant de limiter les impacts de lopration sur la ressource en eau. Il
convient donc de les reprciser brivement, avec leurs avantages.
Dans des conditions opratoires particulires (sensibilit forte du milieu, contamination importante des
sdiments), des mesures spcifiques prises pour limiter (voire supprimer) les perturbations du milieu et les
rendre compatibles avec des objectifs de qualit, dfinis pralablement, peuvent par ailleurs tre envisages
(saisonnalit du dragage, rgles strictes au niveau du cahier des charges, capping, loignement de la zone
dimmersion, rejet sur le fond, ...).
B. IX. - Les moyens de surveillance et de prvention prvus :
(...) les moyens de surveillance prvus et, si lopration prsente un danger, les moyens dinterventions en
cas dincident ou daccident (II.5. de l'article R 214-6).
L'tude d'incidences devra dfinir et justifier les moyens de surveillance et de prvention mettre en uvre
et prcisera notamment :
- les quipements de positionnement prvoir sur les engins de dragage et de clapage,
- les mesures de surveillance4 : registre d'auto surveillance lors du chantier disposition du service
charg de la police de l'eau pendant toute la dure de l'opration ; plan de suivi environnemental
des zones dinfluence en vue dune comparaison par rapport au point de rfrence de la partie B. VI.
1. (contrle bathymtrique ; qualit et turbidit de leau dans la zone influence par le rejet ;
paramtres biologiques ; diversit et abondance des espces benthiques et des peuplements locaux
de poissons ; prciser la priodicit du suivi), ...
- les mesures de prvention : Mesures de prcaution, de signalisation et dinformation visant les
autres usages du milieu marin. Mesures de formation. Mesures visant l'entretien et la correcte
exploitation du matriel. Moyens d'intervention en cas de pollution accidentelle.

Voir les dispositions techniques spcifiques (Chapitre II, Section 3, Conditions de suivi des amnagements et de leurs effets sur le
milieu) de l'arrt du 23 fvrier 2001 modifi par l'arrt du 9 aout 2006 fixant les prescriptions gnrales applicables aux travaux de
dragages et rejets y affrent soumis dclaration, prsent en annexe 9.

17

DIVERS
B. X. - Les lments graphiques, plans ou cartes utiles la comprhension des pices du dossier :
Tous les lments demands aux parties prcdentes doivent tre illustrs ou reprsents par des
documents, plans ou cartes explicites.
Citons par exemple :
- plans du lieu de dragage :

plan du secteur draguer,

reprage des points de rejets urbains, agricoles, industriels, portuaires,
plan dchantillonnage et de contamination des sdiments.

- plans du lieu de rejet :

plan gnral de la zone de rejet avec reprage des limites communales terre (rayon
de 3 milles autour des lieux dimmersion) et des diffrents usages (route de
navigation, ...),
levs bathymtriques,
carte des facis sdimentaires,
plan dchantillonnage des sdiments et du benthos,
cartes des courants marins,
carte des peuplements benthiques,
carte de sensibilit du milieu impact,
par ailleurs, les rfrences des documents et tudes ayant servi llaboration de la
demande dautorisation seront prcises en bibliographie.

18

Bibliographie

Code de l'Environnement.

Dragages et environnement marin - tat des connaissances . (1999), Coordinateur :

Claude ALZIEU. ditions IFREMER.

Biovaluation de la qualit environnementale des sdiments portuaires et des zones

dimmersion . (2003), Coordinateur : Claude ALZIEU. ditions IFREMER.

Dragage et rejets en mer - Les produits de type vase . (2001), Roland BOUTIN. ditions
Presses de l'cole nationale des Ponts et Chausses (ENPC).

GEODRISK : logiciel d'valuation des risques lis l'immersion des matriaux de

dragage . (2002), Claude ALZIEU et Franoise QUINIOU. IFREMER

tude relative la stratgie de dragages et au bilan des dragages des ports

europens (2001) - GEODE.

Inventaire technique des dragages (2000) CETMEF.

Actes des journes scientifiques et techniques du CETMEF 2000 2002 2004.

Les dragages d'entretien des chenaux de navigation dans les estuaires franais.
Evaluation des incidences au regard de la conservation des sites Natura 2000. tat des
bonnes pratiques du dragage GEODE 2007.

ANNEXES

Annexes
1. Plaquette GEODE Avril 2008.
2. Arrt du 9 aot 2006 relatif aux niveaux prendre en compte lors dune analyse de rejets dans
les eaux de surface ou de sdiments marins, estuariens ou extraits de cours deau ou canaux.
3. Circulaire n 2000-62 du 14 juin 2000 relative aux conditions dutilisation du rfrentiel de
qualit des sdiments marins ou estuariens prsents en milieu naturel ou portuaire dfini par
arrt interministriel. Instructions techniques portant sur le prlvement et l'analyse des dblais
de dragage.
4. Code de l'environnement : Partie Lgislative.
5. Dcret n 2006-881 du 17 juillet 2006 modifiant le dcret n 93-743 du 29 mars 1993 relatif
la Nomenclature des oprations soumises autorisation ou dclaration.
6. Logigramme simplifi du processus dautorisation en police de leau.
7. Logigramme du processus de dclaration en police de leau.
8. Dcret n 2006-880 du 17 juillet 2006 relatif aux procdures dautorisation et de dclaration
prvues par les articles L. 214-1 L. 214-3 du code de lenvironnement pour la protection de
leau et des milieux aquatiques.
9. Arrt du 23 fvrier 2001 fixant les prescriptions gnrales applicables aux travaux de dragage
et rejet y affrent soumis dclaration en application des articles L.214-1 L.214-3 du code de
lenvironnement et relevant de la rubrique 4.1.3.0 (2, a, II ; 2, b, II et 3, b) de la
nomenclature annexe au dcret n 93-743 du 29 mars 1993 modifi.
10. Ordonnance n 2005-805 du 18 juillet 2005 portant simplification, harmonisation et adaptation
des polices de leau et des milieux aquatiques, de la pche et de limmersion des dchets.
11. Tableau comparatif des conventions internationales traitant des oprations dimmersion.
12. Schma document d'incidence.
13. Arrt du 29 novembre 2006 portant modalits dagrment des laboratoires effectuant des
analyses dans le domaine de leau et des milieux aquatiques au titre du code de
lenvironnement.
14. Dmarche dvaluation du risque dimmersion ou de rejet propose par lIFREMER.

Annexe 1

Plaquette GEODE Avril 2008

34 boulevard de Boisguilbert
B.P. 4075
76022 ROUEN CEDEX 3
(33) 02 35 52 54 35
sec@rouen.port.fr

Le groupe GEODE est actuellement prsid par le Port Autonome de ROUEN

CONTACT

Dragage : Recueil de textes relatifs ltablissement dun document dincidences (2002)

PUBLICATIONS CETMEF

avril 2008

Dragages et environnement marin : tat des connaissances (1999)

Biovaluation de la qualit environnementale des sdiments portuaires et des zones dimmersion (2003)

PUBLICATIONS IFREMER

Recommandations pour la dtermination dobjectifs de gestion dun estuaire au regard des dragages
dentretien et de limmersion des matriaux de dragage (2007)
Evaluation des incidences des oprations de dragage sur ltat de conservation des sites Natura 2000
(2007)
Guide sur les Protocoles de suivi environnemental des oprations de dragage et dimmersions (2009)
Guide mthodologique pour lvaluation des risques sanitaires des oprations de dragage et de rejet
en mer de matriaux marins et estuariens (2009)

ETUDES EN COURS

Actualisation des donnes sur la qualit des matriaux de dragage dentretien

Examen des projets de lignes directrices
Synthse sur les dragages dans les ports franais
Stratgie vis--vis des sdiments contamins
Suivi des zones dimmersion
Stratgies de dragage
Dragages en surverse
Etude du comportement dun rejet de produit de dragage

ETUDES REALISEES

Le groupe GEODE porte son expertise la gestion des

accs maritimes aux ports des ctes de France, quils
soient de commerce, de pche, de plaisance ou militaires :
- en intgrant autant les enjeux de la garantie des profondeurs navigables que ceux de lenvironnement et
de lconomie ;
- en dveloppant des expertises et des tudes sur les
sujets relatifs au dragage et lenvironnement ;
- en formulant des recommandations pour les suivis des
incidences des dragages et des immersions ;
- en contribuant la dfinition des positions franaises
dans les diffrentes instances internationales.

Le groupe GEODE vise, dans le cadre dune dmarche interdisciplinaire, :

- tablir des rfrentiels communs entre les matres douvrages et les services de lEtat chargs des
instructions et des suivis ;
- dvelopper des guides mthodologiques ;
- partager les expriences des meilleures pratiques ;
- mutualiser les tudes et recherches
- partager les veilles technologiques.

OBJECTIFS

MISSIONS

Les oprations de dragage et dimmersion font lobjet de Conventions Internationales (OSPAR et Barcelone) transcrites en droit franais. Suite au sminaire de Nantes (1989) portant sur les aspects environnementaux lis aux activits de dragage, la Direction des Ports a cr le groupe GEODE afin de
mettre en uvre une gestion optimise des accs maritimes intgrant les enjeux environnementaux,
techniques et conomiques.

HISTORIQUE

Le groupe GEODE dveloppe des partenariats et

apporte sa contribution des groupes de travail
europens (New Delta, ESPO, ).

PARTENARIATS

Le groupe est assist de deux experts permanents :

- chimie et dcotoxicologie (IFREMER) ;
- docanographie et de biologie marine (IUEM-UBO)

La Direction en charge des Ports

La Direction en charge de lEau
La Direction des Infrastructures du ministre de la Dfense
Les ports autonomes maritimes de Dunkerque, le Havre, Rouen,
Nantes St Nazaire, La Rochelle, Bordeaux, Marseille
Le service maritime Boulogne-Calais
Les services de polices de leau (CQEL)
Le GIE Dragages-Ports
Le Centre dEtudes Techniques Maritimes et Fluviales

LES MEMBRES DU GROUPE GEODE

Pour faciliter lvaluation des risques lis aux sdiments, le groupe GEODE a labor un logiciel daide la dcision, GEODRISK, bas sur les rsultats danalyses chimiques imposes
par larrt du 14 juin 2000. Applicable tous les sdiments dont un contaminant dpasse
le niveau N1, GEODRISK permet de discriminer les sdiments dragus selon leur niveau de
contamination, leur toxicit potentielle et mesure (Alzieu et Quiniou Ifremer, 2002). Les
rsultats sont fournis sous forme dun score de risque qui permet lvaluateur de suivre
une dmarche figure par un arbre de dcision. Les rsultats de toxicit, slectionns par
Quiniou et Alzieu (2002), sont traduits en scores de risque et intgr la dmarche.

GEODRISK

GEODE a par ailleurs propos des niveaux de risque pour les TBT (Tri-buthyl-Etain) et les HAP (hydrocarbures aromatiques polycycliques), qui nont pas encore de valeur rglementaire.

(en mg/kg de sdiment sec, analys sur la fraction infrieure 2 mm)

Pour les mtaux et les PCB (Poly-Chloro-Biphnyls), ces niveaux sont dfinis rglementairement:

Entre les niveaux 1 et 2, une investigation complmentaire peut s'avrer ncessaire en

fonction du projet considr et du degr de dpassement du niveau 1. Des tests sont alors
pratiqus pour valuer la toxicit globale des sdiments. (cf. : Dragages et environnement marin :
tat des connaissances IFREMER 1999).

Le niveau 2, au-dessus duquel les oprations dimmersion seraient susceptibles dtre interdites sous rserve que cette interdiction soit la solution de gestion la moins dommageable
pour lenvironnement : une investigation complmentaire est gnralement ncessaire car des
indices peuvent laisser prsager un impact potentiel de l'opration. Une tude d'impact approfondie est alors juge indispensable.

Le niveau 1, au-dessous duquel les oprations de dragage et dimmersion seraient autorises sans autres tudes : l'impact potentiel est jug neutre ou ngligeable, les valeurs observes se rvlant comparables aux bruits de fond environnementaux.

Dans le cadre de la convention dOSPAR (Oslo-Paris), le groupe GEODE a propos des niveaux de rfrence pour lvaluation des risques dune opration de dragage et dimmersion
en milieu marin et estuarien. Ces niveaux ont t repris dans larrt du 14/06/2000.

NIVEAUX GEODE ET APPROCHE

DE LA NOTION DE RISQUE

Annexe 2

Arrt du 9 aot 2006 relatif aux niveaux prendre en compte lors dune
analyse de rejets dans les eaux de surface ou de sdiments marins,
estuariens ou extraits de cours deau ou canaux

24 septembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 15 sur 48

Dcrets, arrts, circulaires

TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE LCOLOGIE ET DU DVELOPPEMENT DURABLE

Arrt du 9 aot 2006 relatif aux niveaux prendre en compte lors dune analyse de rejets
dans les eaux de surface ou de sdiments marins, estuariens ou extraits de cours deau ou
canaux relevant respectivement des rubriques 2.2.3.0, 4.1.3.0 et 3.2.1.0 de la nomenclature
annexe au dcret no 93-743 du 29 mars 1993
NOR : DEVO0650505A

Le ministre des transports, de lquipement, du tourisme et de la mer et la ministre de lcologie et du

dveloppement durable,
Vu les articles L. 210-1 et suivants du code de lenvironnement ;
Vu le dcret no 93-742 modifi relatif aux procdures dautorisation et de dclaration prvues aux articles
L. 214-1 L. 214-6 du code de lenvironnement ;
Vu le dcret no 93-743 du 29 mars 1993 modifi relatif la nomenclature des oprations soumises
autorisation ou dclaration prvue aux articles L. 214-1 L. 214-6 du code de lenvironnement ;
Vu larrt du 12 novembre 1998 portant modalits dagrment des laboratoires pour certains types
danalyses des eaux ou des sdiments ;
Vu lavis de la mission interministrielle de leau en date du 24 mai 2006 ;
Vu lavis du Comit national de leau en date du 13 juillet 2006,
Arrtent :
Art. 1er. Lorsque, pour apprcier lincidence de lopration sur le milieu aquatique (ou pour apprcier
lincidence sur le milieu aquatique dune action dtermine), une analyse est requise en application du dcret
nomenclature :
la qualit des rejets dans les eaux de surface est apprcie au regard des seuils de la rubrique 2.2.3.0 de la
nomenclature dont les niveaux de rfrence R 1 et R 2 sont prciss dans le tableau I ;
la qualit des sdiments marins ou estuariens est apprcie au regard des seuils de la rubrique 4.1.3.0 de la
nomenclature dont les niveaux de rfrence N 1 et N 2 sont prciss dans les tableaux II et III ;
la qualit des sdiments extraits de cours deau ou canaux est apprcie au regard des seuils de la rubrique
3.2.1.0 de la nomenclature dont le niveau de rfrence S 1 est prcis dans le tableau IV.

Tableau I
PARAMTRES

NIVEAU R 1

NIVEAU R 2

MES (kg/j).............................................................................................................................................
DBO5 (kg/j) (*)....................................................................................................................................
DCO (kg/j) (*) ......................................................................................................................................
Matires inhibitrices (quitox/j).....................................................................................................
Azote total (kg/j).................................................................................................................................
Phosphore total (kg/j).......................................................................................................................
Composs organohalogns absorbables sur charbon actif (AOX) (g/j) .......................
Mtaux et mtallodes (Metox) (g/j)............................................................................................
Hydrocarbures (kg/j) .........................................................................................................................

9
6
12
25
1,2
0,3
7,5
30
0,1

90
60
120
100
12
3
25
125
0,5

(*) Dans le cas de rejets sals prsentant une teneur en chlorures suprieure 2 000 mg/l, les paramtres DBO5 et DCO et leurs seuils sont
remplacs par le paramtre COT avec les seuils suivants :
Concernant a : COT : 80 kg/j (A) ;
Concernant b : COT : 8 80 kg/j (D).

24 septembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 15 sur 48

Tableau II
Niveaux relatifs aux lments traces
(en mg/kg de sdiment sec analys sur la fraction infrieure 2 mm)
LMENTS TRACES

NIVEAU N 1

NIVEAU N 2

Arsenic ..................................................................................................................................................
Cadmium ..............................................................................................................................................
Chrome .................................................................................................................................................
Cuivre ....................................................................................................................................................
Mercure.................................................................................................................................................
Nickel.....................................................................................................................................................
Plomb ....................................................................................................................................................
Zinc.........................................................................................................................................................

25
1,2
90
45
0,4
37
100
276

50
2,4
180
90
0,8
74
200
552

Tableau III
Niveaux relatifs aux composs traces
(en mg/kg de sdiment sec analys sur la fraction infrieure 2 mm)
PCB

PCB
PCB
PCB
PCB
PCB
PCB
PCB
PCB

totaux...........................................................................................................................................
congnre 28.............................................................................................................................
congnre 52.............................................................................................................................
congnre 101...........................................................................................................................
congnre 118...........................................................................................................................
congnre 138...........................................................................................................................
congnre 153...........................................................................................................................
congnre 180...........................................................................................................................

NIVEAU N 1

NIVEAU N 2

0,5
0,025
0,025
0,05
0,025
0,050
0,050
0,025

1
0,05
0,05
0,1
0,05
0,10
0,10
0,05

Tableau IV
Niveaux relatifs aux lments et composs traces
(en mg/kg de sdiment sec analys sur la fraction infrieure 2 mm)
PARAMTRES

NIVEAU S1

Arsenic ..................................................................................................................................................
Cadmium ..............................................................................................................................................
Chrome .................................................................................................................................................
Cuivre ....................................................................................................................................................
Mercure.................................................................................................................................................
Nickel.....................................................................................................................................................
Plomb ....................................................................................................................................................
Zinc.........................................................................................................................................................
PCB totaux...........................................................................................................................................
HAP totaux...........................................................................................................................................

30
2
150
100
1
50
100
300
0,680
22,800

Art. 2. Lors des analyses, afin dvaluer la qualit des rejets et sdiments en fonction des niveaux de
rfrence prciss dans les tableaux ci-dessus, la teneur prendre en compte est la teneur maximale mesure.
Toutefois, il peut tre tolr :
1 dpassement pour 6 chantillons analyss ;
2 dpassements pour 15 chantillons analyss ;
3 dpassements pour 30 chantillons analyss ;
1 dpassement par tranche de 10 chantillons supplmentaires analyss,
sous rserve que les teneurs mesures sur les chantillons en dpassement natteignent pas 1,5 fois les niveaux
de rfrence considrs.
Art. 3. Les tableaux figurant larticle 1er peuvent tre actualiss et complts par arrt complmentaire

en fonction de lvolution des connaissances scientifiques et techniques.

24 septembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 15 sur 48

Art. 4. Les analyses sont ralises par des laboratoires agrs en application de larrt du
12 novembre 1998 susvis et selon les modalits prcises dans larrt prcit.
Art. 5. Les dispositions du prsent arrt entreront en vigueur le 1er octobre 2006.
Art. 6. Le directeur de leau et le directeur des transports maritimes, routiers et fluviaux sont chargs,
chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt, qui sera publi au Journal officiel de la
Rpublique franaise.

Fait Paris, le 9 aot 2006.

La ministre de lcologie
et du dveloppement durable,
Pour la ministre et par dlgation :
Le directeur de leau,
P. BERTEAUD
Le ministre des transports, de lquipement,
du tourisme et de la mer,
Pour le ministre et par dlgation :
Le directeur des transports maritimes,
routiers et fluviaux,
P.-A. ROCHE

Annexe 3

Circulaire n 2000-62 du 14 juin 2000 relative aux conditions dutilisation

du rfrentiel de qualit des sdiments marins ou estuariens prsents en
milieu naturel ou portuaire dfini par arrt interministriel

MINISTER E DE
L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
ET DE L'ENVIRONNEMENT

Ministre
de lEquipement
des Transports
et du Logement
___________
Direction
du Transport
Maritime,
des Ports et du
Littoral

DIRECTION DE L'EAU

Circulaire n2000-62 du 14 juin 2000 relative aux conditions dutilisation

du rfrentiel de qualit des sdiments marins ou estuariens
prsents en milieu naturel ou portuaire
dfini par arrt interministriel
1. Objet de la circulaire
L'objet est dexpliciter auprs des services de l'Etat et de ses tablissements publics les conditions
dutilisation du rfrentiel de qualit dfini par larrt interministriel du 14 Juin 2000 relatif aux
niveaux de rfrence prendre en compte lors d'une analyse de sdiments marins ou estuarien prsents
en milieu naturel ou portuaire (J.O. du 10 Aot 2000).
Ce rfrentiel commun doit permettre,
- d'une part, d'harmoniser les interventions des services chargs du contrle de la qualit de
l'eau
- et, d'autre part, de fournir des lments de rfrence clairs permettant aux matres
d'ouvrage d'optimiser leurs projets, notamment leurs oprations de dragage.
2. Prsentation du rfrentiel de qualit
Larrt interministriel du 14 Juin 2000 relatif aux niveaux de rfrence prendre en compte lors d'une
analyse de sdiments marins ou estuariens prsents en milieu naturel ou portuaire reprend les seuils
dfinis lissue dtudes menes dans le cadre du groupe de travail GEODE qui runit des oprationnels
de la ralisation de projets et du contrle de la qualit de l'eau, des experts scientifiques ainsi que des
experts des ministres principalement concerns (Equipement, Environnement, Dfense).
Ces seuils caractrisent la qualit chimique du matriau et contribuent dterminer, le cas chant, la
dmarche retenir en termes d'tudes et de solutions techniques en fonction de la concentration au sein
d'un matriau prlev de diverses substances mentionnes aux tableaux I et II de l'arrt.
Pour chaque substance, slectionne en fonction des connaissances et de sa reprsentativit en matire
de potentiel d'impact sur le milieu naturel dans le cas de sdiments dragus destins tre immergs,
deux seuils ont t dfinis correspondant des niveaux de potentiel d'impact croissant sur un mme
milieu.

3. Conditions d'utilisation des seuils

Ces seuils constituent des points de repre permettant de mieux apprcier l'incidence que peut avoir
l'opration projete.
Ainsi, au-dessous du niveau N1, l'impact potentiel est en principe jug d'emble neutre ou ngligeable,
les teneurs tant normales ou comparables au bruit de fond environnemental. Toutefois, dans
certains cas exceptionnels, un approfondissement de certaines donnes peut s'avrer utile.
Entre le niveau N1 et le niveau N2, une investigation complmentaire peut s'avrer ncessaire en
fonction du projet considr et du degr de dpassement du niveau N1. Ainsi une mesure, dpassant
lgrement le niveau N1 sur seulement un ou quelques chantillons analyss, ne ncessite pas de
complment sauf raison particulire (par exemple toxicit de l'lment considr: Cd, Hg,....).
De faon gnrale, l'investigation complmentaire doit tre proportionne l'importance de l'opration
envisage. Elle peut porter, pour les substances concernes, sur des mesures complmentaires et/ou des
estimations de sensibilit du milieu. Toutefois, le cot et les dlais en rsultant doivent rester
proportionns au cot du projet et le matre douvrage doit intgrer les dlais de ralisation des analyses
dans son propre calendrier.
Au-del du niveau N2, une investigation complmentaire est gnralement ncessaire car des indices
notables laissent prsager un impact potentiel ngatif de l'opration. Il faut alors mener une tude
spcifique portant sur la sensibilit du milieu aux substances concernes, avec au moins un test
d'cotoxicit globale du sdiment, une valuation de l'impact prvisible sur le milieu et, le cas chant,
affiner le maillage des prlvements sur la zone concerne (afin, par exemple, de dlimiter le secteur
plus particulirement concern). En fonction des rsultats, le matre d'ouvrage pourra tudier des
solutions alternatives pour raliser le dragage, ou des phasages de ralisation (ex : rduire le dragage en
priode de reproduction ou d'alevinage de certaines espces rares trs sensibles).
4. Evaluation - actualisation
Dans ce domaine pour lequel la doctrine technique et scientifique est en phase d'laboration, il convient
de conserver une relative souplesse.
Aussi les conditions dutilisation des seuils dfinies dans cette circulaire feront lobjet d'valuations,
sous l'gide de la Direction de l'Eau et de la Direction du Transport Maritime, des Ports et du Littoral.
Ceci permettra d'adapter, le cas chant, sur la base des progrs raliss en matire de connaissances
techniques et scientifiques, les lments mthodologiques et techniques exposs dans la prsente
circulaire.
Les niveaux de rfrence, fixs par larrt interministriel, seront aussi, le cas chant, actualiss et
complts en fonction de l'volution des connaissances scientifiques et techniques, ainsi ventuellement
que la liste des lments et composs traces.

5. Instructions gnrales d'chantillonnage et d'analyse des sdiments

Cette partie a pour objet de dcrire un cadre opratoire de rfrence permettant d'organiser puis
d'affiner, le cas chant, une analyse de sdiments. Ces instructions sinspirent notamment, pour les
sdiments destins limmersion, des lignes directrices sur la gestion des activits de dragage adoptes
dans le cadre de la convention dOSPAR du 22 septembre 1992. Elles ont t labores en vue de
lvaluation des effets potentiels sur le milieu, entrant dans le cadre des tudes pralables toute
opration dlimination de dblais de dragage. Elles devront tre prises en compte lors de la dfinition
des programmes de surveillance de lenvironnement.
Les prlvements et analyses visent fournir une image reprsentative du site en exploitant au mieux les
donnes recueillies. La connaissance du site est cumulative: les recueils de donnes successifs doivent
2

permettre au cours des annes de fournir une meilleure connaissance du site et de vrifier son volution
ventuelle. Le matre d'ouvrage pourra ainsi disposer d'outils :
- ncessaires une politique d'ajustement des techniques et modalits de dragage
- pour, le cas chant, prendre ou proposer les mesures visant rduire les sources de contaminations.
La mthode de caractrisation adopte comporte 3 phases.
Phase I : Proprits physiques.
Dans tous les cas, les renseignements relatifs aux proprits physiques doivent tre dtermins car ces
dernires permettent de connatre le comportement des sdiments pendant les oprations de dragage et
d'limination des matriaux, et de savoir si des analyses chimiques et/ou biologiques sont ncessaires.
Hormis la quantit de matriaux liminer, il est ncessaire de dterminer les lments suivants :
- granulomtrie (% sable, vase, argile), au minimum jusqu' 63 microns et, dans la mesure du
possible, quantification de la teneur infrieure 2 microns.
- % de matires sches,
- densit,
- teneur en Al, sur la fraction infrieure 2 mm
- matire organique exprime sous forme de carbone organique total (COT), sur la fraction
infrieure 2 mm
Au vu de ces rsultats, les matriaux de dragage sont susceptibles d'tre exempts des autres phases
danalyses s'ils satisfont l'un des critres stipuls ci-dessous:
a. ils sont composs de matriaux gologiques jusqu'alors intacts, ou
b. ils sont presque exclusivement composs de sable, gravier ou roche; ou
c. le milieu dans lequel ils se trouvent se caractrise par l'absence de sources apprciables de
pollution, ce qui doit tre tay par des analyses de micropolluants datant de moins de 3 ans.
Les matriaux de dragage ne rpondant pas lun de ces critres doivent faire lobjet dune
caractrisation plus pousse, afin de pouvoir apprcier leurs effets potentiels sur le milieu marin. Dans le
cas dun dpt terre, la caractrisation des phases II et III devra tre adapte.

Phase Il : Proprits chimiques

Cette phase doit tre ralise ds lors que les matriaux ne rpondent pas aux critres dexemption.

Substances polluantes
On trouvera ci-aprs la liste dtaille des substances qu'il est ncessaire de doser lors dune tude
pralable.
Les lments traces suivants seront systmatiquement analyss sur la fraction infrieure 2 mm :
Arsenic (As)
Cadmium (Cd)

Chrome (Cr)
Cuivre (Cu)

Mercure (Hg)
Nickel (Ni)

Plomb (Pb)
Zinc (Zn)

Il convient par ailleurs de doser les composs organiques/organomtalliques suivants sur la mme
fraction:
congnres des polychlorobiphnyles suivants: 28, 52, 101, 118, 138, 153 et 180.
hydrocarbures aromatiques polycycliques individuels (HAP):
naphtalne,
fluorne,
fluoranthne,
chrysne,
benzo(a)pyrne,
indno (123-cd)pyrne

acnaphtylne,
phenanthrne,
pyrne,
benzo(b)fluoranthne,
dibenzo(ah)anthracne,

acnaphtne
anthracne,
benzo(a)anthracne,
benzo(k)fluoranthne,
benzo(ghi)prylne

tributyltain et produits de sa dgradation.

Cependant, le dosage des PCB (polychlorobiphnyles), des HAP ainsi que des composs de tributyltain
et des produits de leur dgradation n'est pas ncessaire si des tudes de moins de 3 ans suffisent
prouver qu'il n'y a pas de contamination ou quil n'y pas de sources significatives (ponctuelles ou
diffuses) de contamination ni d'apports historiques, que les sdiments sont pour l'essentiel grossiers, et
que la teneur en carbone organique total est faible.
Selon les informations disponibles sur les sources de contamination (sources ponctuelles ou diffuses),
ou sur les apports historiques, d'autres paramtres sont susceptibles de devoir tre mesurs, comme par
exemple dautres chlorobiphnyles, des pesticides organochlors ou organophosphors, dautres agents
antisalissures, radio activit....
Les contaminants organiques doser seront slectionns parmi les listes existantes de substances
prioritaires, telles que celles d'OSPAR et de l'Union Europenne.
Enfin et selon le cas, il peut savrer intressant dvaluer la prsence de nutriments et la qualit
bactriologique des matriaux.

Nutriments
Le dosage de N et P sera effectu si les matriaux sont dverss dans des zones sensibles
leutrophisation.
Microbiologie
Le dnombrement des germes tmoins de contamination fcale sera effectu si les matriaux extraits
sont susceptibles de porter atteinte la salubrit des zones conchylicoles, de cultures marines ou de
baignade.
Par ailleurs, il arrive, lors dun renouvellement dautorisation par exemple, que lon dispose d'ores et
dj de renseignements suffisants pour pouvoir procder une caractrisation chimique. En pareil cas,
il se peut qu'il ne soit pas ncessaire de mesurer de nouveau les effets potentiels de matriaux analogues,
sous rserve que ces informations soient fiables, qu'elles aient t obtenues lors des 3 dernires annes et
que le contexte local, notamment en matire dapports contaminants, nait pas t substantiellement
modifi.
Phase III : Caractrisation biologique

Dans certain cas de dpassement du niveau N2, les impacts potentiels du matriau de dragage devant
tre immerg peuvent justifier des caractrisations biologiques en complment de la caractrisation
chimique et physique.
Les analyses biologiques, adaptes au degr de contamination des matriaux draguer, porteront
notamment sur des espces reprsentatives et considres comme prsentant une sensibilit suffisante, et
devraient permettre de dterminer, en tant que de besoin, la toxicit aigu et chronique, et le potentiel de
bio-accumulation.
Le choix des mthodes danalyse biologique portera de prfrence sur des mthodes existantes
normalises et valides.
Ces analyses peuvent utilement tre compltes par des observations des communauts benthiques sur le
terrain.
Renseignements complmentaires
Le fait que des renseignements complmentaires soient ncessaires ou non dpend des conditions
locales, ces renseignements pouvant cependant constituer un lment essentiel de la dcision de gestion.
Il peut s'agir par exemple: du potentiel redox, de la demande en oxygne des sdiments, du fer, du
manganse, de la minralogie ou de paramtres destins normaliser les donnes des contaminants. Il
convient aussi le cas chant de considrer les modifications chimiques ou biologiques que les
contaminants sont susceptibles de subir aprs l'limination en mer.
Fiche bilan
Une fiche bilan prsente en annexe doit tre renseigne par le matre douvrage la fin de chaque
campagne. Ce document est adress au service charg de la police de leau qui le transmet la Direction
du Transport Maritime des Ports et du Littoral afin dalimenter des bases de donnes statistiques et
permettre au gouvernement de rpondre aux obligations qui incombent aux pays signataires des
conventions OSPAR et de Barcelone
Texte abrog
5

La prsente circulaire et ses instructions techniques portant sur le prlvement et lanalyse des dblais
de dragages abrogent et remplace linstruction technique du 24 Mars 1988 portant sur le prlvement et
lanalyse des dblais de dragages.

La ministre de l'amnagement du territoire

et de l'environnement,

Le ministre de l'quipement,
des transports et du logement,

Pour la ministre et par dlgation :

Le directeur de l'eau,

Pour le ministre et par dlgation :

Le directeur du transport maritime,
des ports et du littoral,

Sign

Sign

B. Baudot

C. Gressier

MINISTER E DE
L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
ET DE L'ENVIRONNEMENT

Ministre
de
lEquipement
des Transports
et du Logement
___________
Direction
du Transport
Maritime,
des Ports et du
Littoral

DIRECTION DE L'EAU

INSTRUCTIONS TECHNIQUES PORTANT SUR LE PRELEVEMENT ET L'ANALYSE DES DEBLAIS

DE DRAGAGE
(Abroge la Directive du 24/3/1988)

1 ECHANTILLONNAGE

1/ Responsables des Programmes

Le plan dchantillonnage et les prlvements des matriaux dragus sont effectus sous la responsabilit
du matre douvrage de lopration, le plan dchantillonnage devant tre dtermin en concertation avec
le service charg de la police de leau.
2/ Maillage des prlvements
a/ La composition physique des chantillons, et par consquent leurs proprits chimiques et physiques,
peut tre fortement influence par le choix des points d'chantillonnage, par la mthode d'chantillonnage
et par la manipulation des chantillons. Ces influences ventuelles seront prises en considration lors de
l'apprciation des donnes. Le maillage et la frquence des prlvements doivent rpondre un compromis
permettant dacqurir une connaissance satisfaisante des matriaux sans que la contrainte financire ou
logistique ne devienne insupportable. On procdera une tude in situ de la zone draguer. La
distribution et la profondeur de l'chantillonnage doivent reflter limportance de la zone draguer, le
volume draguer et la variabilit probable dans la distribution horizontale et verticale des contaminants.
On prlvera des carottes l o la profondeur du dragage et o la distribution verticale probable des
contaminants le justifient, faute de quoi un prlvement par benne preneuse ou plongeur est considr
comme adapt. Un chantillonnage partir d'un puits de drague est dconseill.
b/ On parle ici dchantillons analyss. Chaque analyse doit en principe tre ralise sur chaque
chantillon prlev. Toutefois si les sdiments sont homognes il est possible deffectuer les analyses des
chantillons moyens obtenus partir de 3 chantillons lmentaires prlevs dune faon reprsentative de
la zone considre (voir fiche technique).
Des fractions aliquotes des chantillons lmentaires constitutifs des chantillons moyens doivent tre
conserves dans lventualit o de nouvelles analyses savreraient ncessaires
c/ Les tudes antrieures ont montr quil existait de trs nettes diffrences entre les rsultats des analyses
correspondant des prlvements effectus en chenal et en bassin ferm. Il est ncessaire de tenir compte
de cet tat de fait dans lchantillonnage (maillage) et lanalyse de matriaux provenant de ces milieux.
7

Il est ncessaire de faire une distinction entre :

* Zones changes libres :
Pour ces zones, caractrises par des changes importants de masse deau dus de forts courants
et/ou une agitation importante du plan deau (houle...), il a t convenu dadopter la dmarche
suivante :

Volumes dragus
en place (m3)

Nombre de stations
prlever

3
< 25.000 m3
4-6
25. 000 < 100. 000 m3
7 - 15
100.000 < 500.000 m3
16 - 30
500.000 < 2000.000 m3
10 de plus par million
2.000.000 m3
de m3 supplmentaire

Nombre dchantillons
analyser
(pour matriaux htrognes)

Nombre d'chantillons
analyser
(pour matriaux homognes)

3
4-6
7-15
16-30
10 de plus par million de m3
supplmentaire

1
2- 3
3- 5
6-10
4 de plus par million de m3
supplmentaire

Le nombre dchantillons analyss correspond des volumes dragus dans des conditions homognes
de site, de priode et de chantier.
Les volumes dragus sont apprcis in-situ.

* Zones confines
Ces zones sont caractrises par un faible renouvellement des masses deaux. Entrent souvent dans
cette catgorie les bassins portuaires ferms soumis des apports (industriels, urbains, ...).
Les analyses seront effectues selon les modalits suivantes :

Volume draguer

Nombre d'chantillons analyser

< 5000 m3
5.000 < 25.000 m3
25.000 < 100.000 m3
100.000 m3

1
1 par 5.000 m3
5 plus 1 par 25.000 m3
8 plus 1 par 50.000 m3

* Ports de plaisance
Pour les ports de plaisance, il est tenu compte soit du volume draguer dfini pour les zones confines, soit de la
capacit daccueil selon les modalits suivantes :

Capacit d'accueil

Nombre d'chantillons analyser

<100 bateaux
100 <500 bateaux
500 < 1.000 bateaux
500 < 1.000 bateaux
1.000 bateaux

1
2
3
4
5

Le nombre dchantillons analyser correspond au critre le plus contraignant entre capacit daccueil et
volume extraire.
3/ Mthodes de prlvement
Il savre ncessaire doprer une distinction entre :
Travaux neufs :
Les analyses sont effectues sur chaque grand facis de carottes prleves pour ltude gotechnique (
lexception des facis graveleux).
Dragages dentretien :
Le prlvement est effectu avant le dbut des travaux de faon valuer les risques potentiellement
induits par les sdiments. Il sera ralis in situ laide dune benne main, par un plongeur, ....
Toutefois, les techniques de carottage peuvent tre utilises en tant que de besoin.
4/ Conditionnement, transport et conservation des chantillons
Les techniques gnralement convenables pour le conditionnement et la conservation des chantillons
doivent sappuyer sur:
- les normes existantes au fur et mesure de leur publication par transposition des textes ISO
srie 5667,
- les diffrents guides techniques existants (CEMAGREF, AGENCES DE LEAU...),
- les fiches techniques du REPOM dOctobre 1997,
dans lattente dune reconnaissance officielle de comptence travers une accrditation selon la norme
NF EN 45001 (llaboration dun document COFRAC est en projet).
Toute prcaution doit tre prise pour viter les contaminations des chantillons prlevs. Labsence de
contamination doit tre vrifie aux diffrents stades de traitement des chantillons.
Pour les carottes, il faut conserver sparment chaque grand facis.

2 ANALYSES
1/ Laboratoires devant raliser les analyses
Seuls peuvent effectuer les analyses les laboratoires agrs pour ce type de matriau par le Ministre
charg de lEnvironnement selon les modalits dfinies par larrt du 12 novembre 1998 pour les
analyses effectues partir du 1/1/2000.
2/ Matriaux analyss
9

Les analyses de lments et composs seront effectues sur la fraction dite totale mais limite la
fraction infrieure 2 mm obtenue par tamisage sur tamis ne prsentant aucun risque de
contamination pour lchantillon.
3/ Analyses effectuer
La dtermination des caractristiques des sdiments et des lments traces inorganiques numrs en
4a et 4b est obligatoire.
Dans un premier temps, lanalyse de composs organiques et organo-mtalliques numrs en 4c ne
sera effectue que sur un chantillon sur trois. les autres analyses ne devront tre ralises que si les
rsultats obtenus dpassent, soit le niveau N1 de larrt quand ce niveau est dfini, soit les seuils
habituellement constats quand le niveau N1 nest pas dfini.
4/ Mthodes utilises
Un projet de programme daccrditation N 156 ( analyse de boues et de sdiments ) est en cours de
validation au COFRAC. Les mthodes prconises devront voluer au fur et mesure de la
normalisation et de lvolution du programme COFRAC.
Pour les mthodes non normalises, les mthodes reconnues par la profession telles que celles
dIFREMER peuvent tre utilises ( accrditation hors programme).
Dautres mthodes peuvent tre utilises sous rserve dtre valides comme le stipule larticle 4 de
larrt du 12 novembre 1998.
a) Caractrisation du sdiment
Nota: Les normes et projets indiqus ci-dessus sont donns titre indicatif en tenant compte de ltat actuel davancement de la
normalisation en ce domaine.

COT :

NF ISO 14235
NF ISO 10 694 ( X31- 409)

Matire sche:

NF ISO 11 465 ( X31-102)

XP X 33 002

Aluminium
Densit

Mise en solution : NFX 31-147

Dosage NF EN ISO 11 885
Mthode faire valider

Granulomtrie Mthode faire valider

b)Elments traces inorganiques
Elments analyser
Cadmium
Chrome
Cuivre - Nickel - Plomb
Zinc
Arsenic
Mercure

Mise en solution
NFX 31-147
Pr X 33-010
NFX 31- 147
Pr X 33 010
NFX 31 147
Pr X 33010
NFX 31 147
Pr X 33-010
Pr X 33-010
Pr EN 308-003
Pr X 33-010
Pr EN 308-003

10

Dosage
NF EN ISO 5961
NF EN ISO 11 885
NF EN ISO 1233
NF EN ISO 11 885
FDT 90 112 ou FDT 90119
NF EN ISO 11 885
NF EN ISO 11885
FDT 90 112
NF EN ISO 11 969
XPT 90 113-2
NF EN 12338 ( T 90 113-3)

c) Composs traces organiques

Les Pesticides organochlors, TBT et PCB seront recherchs.
Lanalyse des PCB est base sur la recherche des congnres.
Principaux congnres recherchs : 28,52,101,118,138,153,180
Lanalyse des HAP portera sur les composs individuels suivants : naphtalne, acnaphtylne,
acnapthne, fluorne, phenanthrne, anthracne, fluoranthne, pyrne, benzo(a)anthracne,
chrysne, benzo(b) fluoranthne ,benzo(k) fluoranthne, benzo(a)pyrne, dibenzo(ah)anthracne,
benzo(ghi)prylne et indno (123-cd)pyrne
Le TBT et ses produits de dgradation, le DBT et le MBT seront recherchs.
Dans ltat actuel de la normalisation, il existe une norme NF EN ISO 6468 ( T 90-120) applicable
aux eaux rsiduaires et un avant-projet de norme pour le dosage des PCB et HAP dans les boues.
Les laboratoires devront donc valider leur mthode en interne. A cet effet, ils pourront sinspirer du
document 1133 du COFRAC : validation dune mthode interne.
Note importante :
Lors dessais sur les composs-traces organiques, les mthodes dessais, leur validation interne, les
rendements dextraction, les incertitudes analytiques, les seuils de quantification ainsi que les
rsultats des tests interlaboratoires doivent tre tenus disposition du matre douvrage et du service
charg de la police des eaux
La limite de quantification doit tre de 1 g/kg sec ( au minimum).

d) Nutriments
Azote Kjeldahl

NF ISO 11-261

Phosphore

Pr X 33 010

e) Microbiologie
Agrment 11 ( 100-2 COFRAC)

5/ Note sur linterprtation

Dans ltat actuel de nos connaissances, linterprtation des rsultats devra tre base sur une
comparaison par rapport aux seuils dfinis dans larrt du............ relatif aux niveaux de rfrence
prendre en compte lors dune analyse de sdiments marins ou estuariens prsents en milieu naturel ou
portuaire.
Une interprtation complmentaire pourra tre envisage:
- soit par comparaison avec des valeurs relatives aux sites eux-mmes. Dans ce but, il appartiendra
chaque matre douvrage de recueillir un ensemble de donnes de rfrence dfinissant les teneurs en
lments traces inorganiques et en composs-traces organiques des matriaux lorigine, dans le
temps et dans lespace, de ceux du site considr,
- soit par normalisation des rsultats notamment par rapport la teneur en Al ou en COT.

11

Tableau 1 : Stratgie typique de dtermination des paramtres physiques

et chimiques des sdiments marins

OBTENIR
UN ECHANTILLON
benne, plongeur, carottier....

Stocker
congel ou 4C

EXTRAIRE MATERIAU
SUPERIEUR 2 MM

SECHER OU
LYOPHILISER

HOMOGENEISER
L'ECHANTILLON

SOUS
ECHANTILLON

SOUSECHANTILLON

SOUSECHANTILLON

SOUSECHANTILLON

SOUS
ECHANTILLON

Digestion totale

Extraction totale

Dosage du carbone
organique et
inorganique

Autres analyses si
ncessaire
lexclusion des
numrations
microbiologiques

Analyse
granulomtrique

Dosage des mtaux

en traces et des
lments de
rfrence

Dosage des
polluants
organiques

12

FICHE BILAN
Une telle fiche est transmettre pour chaque opration au service charg de la police de leau
I/ CARACTERISATION DE LA ZONE DRAGUEE
- localisation gographique (joindre plan)
- nom:
- nature de la zone :

confine

ouverte

port de plaisance

II/ CARACTERISATION DU DRAGAGE

- nature: (entretien, approfondissement, travaux neufs, ..)
- mthode:
- date du dragage:

dbut :................ fin :.................

- volume dragu in situ :

III/ CARACTERISATION DE LA ZONE DE REJET OU D'IMMERSION
situation de la zone de rejet ou d'immersion
amont de limite de la mer
amont ligne de base (eaux maritimes intrieures)
aval ligne de base (eaux territoriales)
- coordonnes de la zone ( joindre plan):

X : ......................

Y . ................................

- Profondeur :..........................
- Mthode: dimmersion :
de rejet :
-Tonnage clap ou rejet (t. de matire sche) :..........
IV/ PRELEVEMENT
- organisme prleveur
- numro d'ordre et localisation des chantillons selon le plan ci-joint
- technique de prlvement
benne preneuse

carottier

plongeur

autre ( prciser)
- nature (description visuelle) des prlvements

V/ ANALYSE
- laboratoire ayant effectu les analyses:
- Le laboratoire devra fournir un rapport danalyse conforme aux exigences de larrt du 12/11/1998

13

VI/ RESULTATS A COMMUNIQUER

Paramtres

Mthodes

Echantillons
1

- Caractrisation du sdiment
% < 2mm
% < 63 microns dans la fraction < 2 mm
% < 2 microns dans la fraction < 2mm
AI (mg/kg sec)
Carbone organique total (%)
Densit
- Elments traces inorganiques totaux sur
fraction < 2 mm
As (mg/kg sec)
Cd (mg/kg sec)
Cu (mg/kg sec)
Cr (mg/kg sec)
Hg (mg/kg sec)
Ni (mg/kg sec)
Pb (mg/kg sec)
Zn (mg/kg sec)
- Elments traces organiques sur fraction < 2
mm
PCB : Congnre N 28( g/kg sec)
52
101
118
138
153
180
HAP ( g/kg)
naphtalne,
acnaphtylne,
acnaphtne
fluorne,
phenanthrne,
anthracne,
fluoranthne,
pyrne,
benzo(a)anthracne,
chrysne,
benzo(b) fluoranthne,
benzo(k)fluoranthne
benzo(a)pyrne,
dibenzo(ah)anthracne,
benzo(ghi)prylne
indno (123-cd)pyrne
TBT ( g/kg)
DBT ( g/kg)
MBT ( g/kg)
- Nutriments (mg/kg)
N Kjeld.
P. tot.,
- Microbiologie (Nb/g)
.......................................

14

FICHE TECHNIQUE
Modalits dchantillonnages de sdiments effectus
pralablement une opration de dragage
Cette fiche technique a pour objet dillustrer, par un exemple, les modalits dchantillonnage et dinterprtation danalyses de
sdiments effectues pralablement une opration de dragage.
Lexemple prsent ci dessous correspond au dragage de 400 000 m3 in situ de sdiments dans un avant port. Sur la base de
lannexe technique ( Instructions techniques portant sur le prlvement et lanalyse des dblais de dragage ) et pour un
volume de 400 000 m3 draguer dans une zone changes libres et des conditions homognes de site, de priode et de
chantier, le nombre dchantillons prlever est compris entre 7 et 15 pour un nombre dchantillons de matriaux homognes
analyser compris entre 3 et 5. La figure 1 prsente le plan dchantillonnage valid par le service charg de la police de leau
du port considr.

Figure 1 : Plan dchantillonnage de lavant port

Les rsultats obtenus sont prsents dans le tableau suivant. Trois chantillons issus du mlange de trois prlvements dans des
zones a priori homognes ont t analyss. Lchantillon E3 issu du mlange des prlvements AP7, AP8 et AP9 prsente des
niveaux de contamination globalement plus levs que les chantillons E1 et E2 pour lensemble des contaminants analyss,
notamment le cuivre (niveau suprieur au niveau 2 de la prsente circulaire).
CHANTIER
Volume in situ (m3)
Nombre de prlvements
Nombre dchantillons analyss
Dnomination des points
Dnomination de lchantillon
analys
Mtaux lourds (mg/kg sec)
Hg
Cd
As
Pb
Cr
Cu
Zn
Ni
PCB 28 (g/kg sec)

AP1, AP2,
AP3
E1

AVANT
PORT
400 000
9
3
AP4, AP5,
AP6
E2

AP7, AP8,
AP9
E3

AP7

AP8

AP9

0.10
0.2
6.0
18
20
30
62
5
5

0.10
0.4
5.0
15
20
25
90
6
5

0.15
0.4
9.5
25
40
95
125
15
9

0.10
0.35
8
20
40
45
80
10
7

0.10
0.4
10
20
30
50
130
10
7

0.20
0.4
12
40
60
150
140
25
15

Les rsultats de ces analyses montrent lhtrognit dune zone par rapport aux 2 autres. La zone correspondant
lchantillon E3, qui se distingue, ncessite une investigation complmentaire. Sachant que les chantillons dorigine sont
conservs jusqu' ce que la procdure administrative soit mene bien, des analyses complmentaires peuvent tre conduites
sur les chantillons AP7, AP8 et AP9 (cf. partie droite du tableau ci dessus). Ces analyses confirment lhtrognit de la
zone considre et permettent de mieux cartographier la contamination de la zone draguer.

15

Annexe 4

Code de l'environnement : Partie Lgislative

Code de l'environnement : Partie Lgislative

Article L210-1
L'eau fait partie du patrimoine commun de la nation. Sa protection, sa mise en valeur et le
dveloppement de la ressource utilisable, dans le respect des quilibres naturels, sont d'intrt
gnral.
Dans le cadre des lois et rglements ainsi que des droits antrieurement tablis, l'usage de l'eau
appartient tous et chaque personne physique, pour son alimentation et son hygine, a le droit
d'accder l'eau potable dans des conditions conomiquement acceptables par tous.
Les cots lis l'utilisation de l'eau, y compris les cots pour l'environnement et les ressources
elles-mmes, sont supports par les utilisateurs en tenant compte des consquences sociales,
environnementales et conomiques ainsi que des conditions gographiques et climatiques.
Article L211-1
I. - Les dispositions des chapitres Ier VII du prsent titre ont pour objet une gestion quilibre et
durable de la ressource en eau ; cette gestion prend en compte les adaptations ncessaires au
changement climatique et vise assurer :
1 La prvention des inondations et la prservation des cosystmes aquatiques, des sites et des
zones humides ; on entend par zone humide les terrains, exploits ou non, habituellement inonds
ou gorgs d'eau douce, sale ou saumtre de faon permanente ou temporaire ; la vgtation, quand
elle existe, y est domine par des plantes hygrophiles pendant au moins une partie de l'anne ;
2 La protection des eaux et la lutte contre toute pollution par dversements, coulements, rejets,
dpts directs ou indirects de matires de toute nature et plus gnralement par tout fait susceptible
de provoquer ou d'accrotre la dgradation des eaux en modifiant leurs caractristiques physiques,
chimiques, biologiques ou bactriologiques, qu'il s'agisse des eaux superficielles, souterraines ou
des eaux de la mer dans la limite des eaux territoriales ;
3 La restauration de la qualit de ces eaux et leur rgnration ;
4 Le dveloppement, la mobilisation, la cration et la protection de la ressource en eau ;
5 La valorisation de l'eau comme ressource conomique et, en particulier, pour le dveloppement
de la production d'lectricit d'origine renouvelable ainsi que la rpartition de cette ressource ;
6 La promotion d'une utilisation efficace, conome et durable de la ressource en eau.
Un dcret en Conseil d'Etat prcise les critres retenus pour l'application du 1.
II. - La gestion quilibre doit permettre en priorit de satisfaire les exigences de la sant, de la
salubrit publique, de la scurit civile et de l'alimentation en eau potable de la population. Elle doit
galement permettre de satisfaire ou concilier, lors des diffrents usages, activits ou travaux, les
exigences :
1 De la vie biologique du milieu rcepteur, et spcialement de la faune piscicole et conchylicole ;
2 De la conservation et du libre coulement des eaux et de la protection contre les inondations ;
3 De l'agriculture, des pches et des cultures marines, de la pche en eau douce, de l'industrie, de la
production d'nergie, en particulier pour assurer la scurit du systme lectrique, des transports, du

tourisme, de la protection des sites, des loisirs et des sports nautiques ainsi que de toutes autres
activits humaines lgalement exerces.
Article L211-3
I. - En complment des rgles gnrales mentionnes l'article L. 211-2, des prescriptions
nationales ou particulires certaines parties du territoire sont fixes par dcret en Conseil d'Etat
afin d'assurer la protection des principes mentionns l'article L. 211-1.
II. - Ces dcrets dterminent en particulier les conditions dans lesquelles l'autorit administrative
peut :
1 Prendre des mesures de limitation ou de suspension provisoire des usages de l'eau, pour faire
face une menace ou aux consquences d'accidents, de scheresse, d'inondations ou un risque de
pnurie ;
2 Edicter, dans le respect de l'quilibre gnral des droits et obligations rsultant de concessions de
service public accordes par l'Etat, des prescriptions spciales applicables aux installations, travaux
et activits qui font usage de l'eau ou qui en modifient le niveau ou le mode d'coulement et les
conditions dans lesquelles peuvent tre interdits ou rglements tous forages, prises d'eau, barrages,
travaux ou ouvrages de rejet, notamment dans les zones de sauvegarde de la ressource, dclares
d'utilit publique pour l'approvisionnement actuel ou futur en eau potable ;
3 Fixer les dispositions particulires applicables aux sources et gisements d'eaux minrales
naturelles et leur protection ;
4 A l'intrieur des zones humides dfinies l'article L. 211-1 :
a) Dlimiter des zones dites "zones humides d'intrt environnemental particulier" dont le maintien
ou la restauration prsente un intrt pour la gestion intgre du bassin versant, ou une valeur
touristique, cologique, paysagre ou cyngtique particulire. Ces zones peuvent englober les
zones humides dites "zones stratgiques pour la gestion de l'eau" prvues l'article L. 212-5-1 ;
b) Etablir, dans les conditions prvues l'article L. 114-1 du code rural, un programme d'actions
visant restaurer, prserver, grer et mettre en valeur de faon durable les zones dfinies au a du
prsent article ;
5 Dlimiter, le cas chant aprs qu'elles ont t identifies dans le plan d'amnagement et de
gestion durable de la ressource en eau et des milieux aquatiques prvu par l'article L. 212-5-1, des
zones o il est ncessaire d'assurer la protection quantitative et qualitative des aires d'alimentation
des captages d'eau potable d'une importance particulire pour l'approvisionnement actuel ou futur,
ainsi que des zones dans lesquelles l'rosion diffuse des sols agricoles est de nature compromettre
la ralisation des objectifs de bon tat ou, le cas chant, de bon potentiel prvus par l'article L.
212-1, et y tablir, dans les conditions prvues au 4 du prsent article, un programme d'actions
cette fin ;
6 Dlimiter des primtres l'intrieur desquels les autorisations de prlvement d'eau pour
l'irrigation sont dlivres un organisme unique pour le compte de l'ensemble des prleveurs
irrigants. Dans les zones de rpartition des eaux, l'autorit administrative peut constituer d'office cet
organisme.
III. - Un dcret en Conseil d'Etat dtermine :
1 Les rgles destines assurer la scurit des ouvrages hydrauliques autres que les ouvrages
concds en application de la loi du 16 octobre 1919 relative l'utilisation de l'nergie hydraulique.
Ces rgles portent sur les modalits de surveillance des ouvrages par le propritaire ou l'exploitant
et peuvent prvoir, pour certains ouvrages, l'intervention, aux frais du propritaire ou de l'exploitant,
d'organismes agrs ;

2 Les modalits selon lesquelles l'autorit administrative procde l'agrment des organismes et
assure le contrle du respect des rgles vises au 1 ;
3 Les conditions dans lesquelles l'autorit administrative peut demander au propritaire ou
l'exploitant d'un ouvrage vis l'article L. 214-2 du prsent code ou soumis la loi du 16 octobre
1919 prcite la prsentation d'une tude de dangers qui expose les risques que prsente l'ouvrage
pour la scurit publique, directement ou indirectement en cas d'accident, que la cause soit interne
ou externe l'ouvrage. Cette tude prend en compte la probabilit d'occurrence, la cintique et la
gravit des accidents potentiels selon une mthodologie qu'elle explicite. Elle dfinit et justifie les
mesures propres rduire la probabilit et les effets de ces accidents ;
4 Les conditions dans lesquelles le propritaire ou l'exploitant d'un ouvrage mentionn au 3 met
en place une signalisation adapte pour assurer la scurit de la circulation des engins nautiques non
motoriss ;
5 Les conditions dans lesquelles est tablie et actualise une liste des ouvrages mentionns au 3,
pour lesquels est mis en place un amnagement adapt permettant leur franchissement ou leur
contournement pour assurer la circulation scurise des engins nautiques non motoriss.
Article L214-1
Sont soumis aux dispositions des articles L. 214-2 L. 214-6 les installations ne figurant pas la
nomenclature des installations classes, les ouvrages, travaux et activits raliss des fins non
domestiques par toute personne physique ou morale, publique ou prive, et entranant des
prlvements sur les eaux superficielles ou souterraines, restitus ou non, une modification du
niveau ou du mode d'coulement des eaux, la destruction de frayres, de zones de croissance ou
d'alimentation de la faune piscicole ou des dversements, coulements, rejets ou dpts directs ou
indirects, chroniques ou pisodiques, mme non polluants.
Article L214-2
Les installations, ouvrages, travaux et activits viss l'article L. 214-1 sont dfinis dans une
nomenclature, tablie par dcret en Conseil d'Etat aprs avis du Comit national de l'eau, et soumis
autorisation ou dclaration suivant les dangers qu'ils prsentent et la gravit de leurs effets sur la
ressource en eau et les cosystmes aquatiques compte tenu notamment de l'existence des zones et
primtres institus pour la protection de l'eau et des milieux aquatiques.
Ce dcret dfinit en outre les critres de l'usage domestique, et notamment le volume d'eau en de
duquel le prlvement est assimil un tel usage, ainsi que les autres formes d'usage dont l'impact
sur le milieu aquatique est trop faible pour justifier qu'elles soient soumises autorisation ou
dclaration.
Article L214-3
I. - Sont soumis autorisation de l'autorit administrative les installations, ouvrages, travaux et
activits susceptibles de prsenter des dangers pour la sant et la scurit publique, de nuire au libre
coulement des eaux, de rduire la ressource en eau, d'accrotre notablement le risque d'inondation,
de porter gravement atteinte la qualit ou la diversit du milieu aquatique, notamment aux
peuplements piscicoles.
Les prescriptions ncessaires la protection des intrts mentionns l'article L. 211-1, les moyens
de surveillance, les modalits des contrles techniques et les moyens d'intervention en cas d'incident
ou d'accident sont fixs par l'arrt d'autorisation et, ventuellement, par des actes complmentaires

pris postrieurement.
La fdration dpartementale ou interdpartementale des associations de pche et de protection du
milieu aquatique ainsi que les associations dpartementales ou interdpartementales agres de la
pche professionnelle en eau douce sont tenues informes des autorisations relatives aux ouvrages,
travaux, activits et installations de nature dtruire les frayres ou les zones de croissance ou
d'alimentation de la faune piscicole.
II. - Sont soumis dclaration les installations, ouvrages, travaux et activits qui, n'tant pas
susceptibles de prsenter de tels dangers, doivent nanmoins respecter les prescriptions dictes en
application des articles L. 211-2 et L. 211-3.
Dans un dlai fix par dcret en Conseil d'Etat, l'autorit administrative peut s'opposer l'opration
projete s'il apparat qu'elle est incompatible avec les dispositions du schma directeur
d'amnagement et de gestion des eaux ou du schma d'amnagement et de gestion des eaux, ou
porte aux intrts mentionns l'article L. 211-1 une atteinte d'une gravit telle qu'aucune
prescription ne permettrait d'y remdier. Les travaux ne peuvent commencer avant l'expiration de ce
dlai.
Si le respect des intrts mentionns l'article L. 211-1 n'est pas assur par l'excution des
prescriptions dictes en application des articles L. 211-2 et L. 211-3, l'autorit administrative peut,
tout moment, imposer par arrt toutes prescriptions particulires ncessaires.
III. - Un dcret dtermine les conditions dans lesquelles les prescriptions prvues au I et au II sont
tablies, modifies et portes la connaissance des tiers.
IV. - Un dcret en Conseil d'Etat dtermine les conditions dans lesquelles plusieurs demandes
d'autorisation et dclaration relatives des oprations connexes ou relevant d'une mme activit
peuvent faire l'objet d'une procdure commune.
Article L214-3-1
Lorsque des installations, ouvrages, travaux ou activits sont dfinitivement arrts, l'exploitant ou,
dfaut, le propritaire remet le site dans un tat tel qu'aucune atteinte ne puisse tre porte
l'objectif de gestion quilibre de la ressource en eau dfini par l'article L. 211-1. Il informe
l'autorit administrative de la cessation de l'activit et des mesures prises. Cette autorit peut tout
moment lui imposer des prescriptions pour la remise en tat du site, sans prjudice de l'application
des articles 91 et 92 du code minier.
Les dispositions vises au prsent article ne sont pas applicables aux installations, ouvrages et
travaux des entreprises hydrauliques concdes au titre de la loi du 16 octobre 1919 relative
l'utilisation de l'nergie hydraulique.
Article L214-4
I. - L'autorisation est accorde aprs enqute publique et, le cas chant, pour une dure dtermine.
Un dcret dtermine les conditions dans lesquelles le renouvellement des autorisations et
l'autorisation de travaux, installations ou activits prsentant un caractre temporaire et sans effet
important et durable sur le milieu naturel peuvent tre accords sans enqute publique pralable.
II. - L'autorisation peut tre retire ou modifie, sans indemnit de la part de l'Etat exerant ses
pouvoirs de police, dans les cas suivants :
1 Dans l'intrt de la salubrit publique, et notamment lorsque ce retrait ou cette modification est
ncessaire l'alimentation en eau potable des populations ;

2 Pour prvenir ou faire cesser les inondations ou en cas de menace pour la scurit publique ;
3 En cas de menace majeure pour le milieu aquatique, et notamment lorsque les milieux aquatiques
sont soumis des conditions hydrauliques critiques non compatibles avec leur prservation ;
4 Lorsque les ouvrages ou installations sont abandonns ou ne font plus l'objet d'un entretien
rgulier.
II bis. - A compter du 1er janvier 2014, en application des objectifs et des orientations du schma
directeur d'amnagement et de gestion des eaux, sur les cours d'eau, parties de cours d'eau ou
canaux classs au titre du I de l'article L. 214-17, l'autorisation peut tre modifie, sans indemnit
de la part de l'Etat exerant ses pouvoirs de police, ds lors que le fonctionnement des ouvrages ou
des installations ne permet pas la prservation des espces migratrices vivant alternativement en eau
douce et en eau sale.
III. - Tout refus, retrait ou modification d'autorisation doit tre motiv auprs du demandeur.
IV. - Un dcret dtermine les conditions dans lesquelles les autorisations de travaux ou d'activits
prsentant un caractre temporaire, priodique et dpourvu d'effet important et durable sur le milieu
naturel seront accordes, sans enqute publique pralable, aux entreprises hydrolectriques
autorises qui en feront la demande pour la dure du titre couvrir. Les dispositions des dcrets en
vigueur la date de la publication de la loi n 2005-781 du 13 juillet 2005 de programme fixant les
orientations de la politique nergtique seront abroges si elles ne sont pas en conformit avec les
dispositions du dcret vis ci-dessus.
Article L214-4-1
I. - Lorsqu'un ouvrage hydraulique dont l'existence ou l'exploitation est subordonne une
autorisation ou une concession prsente un danger pour la scurit publique, des servitudes
d'utilit publique relatives l'utilisation du sol peuvent tre institues, tant l'occasion de la
demande d'autorisation ou de concession que postrieurement l'octroi de celles-ci.
II. - Les servitudes prvues au I comportent, en tant que de besoin :
1 La limitation ou l'interdiction du droit d'implanter des constructions ou des ouvrages et
d'amnager des terrains de camping ou de stationnement de caravanes ;
2 La subordination des autorisations de construire au respect de prescriptions techniques tendant
limiter le danger d'exposition des vies humaines la submersion.
III. - Les servitudes prvues au I tiennent compte de la probabilit d'occurrence, de la cintique, de
la nature et de l'intensit des risques encourus et peuvent, dans un mme primtre, s'appliquer de
faon module. Elles ne peuvent contraindre la dmolition ou l'abandon de constructions
existantes difies en conformit avec les dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur
avant l'institution des servitudes.
IV. - Le primtre et le contenu des servitudes prvues au I sont soumis enqute publique.
Ces servitudes sont annexes au plan local d'urbanisme dans les conditions prvues l'article L.
126-1 du code de l'urbanisme.
Elles n'ouvrent droit indemnisation que si elles entranent un prjudice direct, matriel et certain.
Article L214-5
Les rglements d'eau des entreprises hydrolectriques sont pris conjointement au titre de l'article 10
de la loi du 16 octobre 1919 relative l'utilisation de l'nergie hydraulique et des articles L. 214-1
L. 214-6.

Ces rglements peuvent faire l'objet de modifications, sans toutefois remettre en cause l'quilibre
gnral de la concession.
Article L214-6
I. - Dans tous les cas, les droits des tiers sont et demeurent rservs.
II. - Les installations, ouvrages et activits dclars ou autoriss en application d'une lgislation ou
rglementation relative l'eau antrieure au 4 janvier 1992 sont rputs dclars ou autoriss en
application des dispositions de la prsente section. Il en est de mme des installations et ouvrages
fonds en titre.
III. - Les installations, ouvrages et activits qui, n'entrant pas dans le champ d'application du II, ont
t soumis compter du 4 janvier 1992, en vertu de la nomenclature prvue par l'article L. 214-2,
une obligation de dclaration ou d'autorisation laquelle il n'a pas t satisfait, peuvent continuer
fonctionner ou se poursuivre si l'exploitant, ou, dfaut le propritaire, a fourni l'autorit
administrative les informations prvues par l'article 41 du dcret n 93-742 du 29 mars 1993, au
plus tard le 31 dcembre 2006.
Toutefois, s'il apparat que le fonctionnement de ces installations et ouvrages ou la poursuite de ces
activits prsente un risque d'atteinte grave aux intrts mentionns l'article L. 211-1, l'autorit
administrative peut exiger le dpt d'une dclaration ou d'une demande d'autorisation.
Au-del du 31 dcembre 2006, les informations mentionnes au premier alina du prsent III
peuvent tre reues et examines par l'autorit administrative. Si la preuve est apporte de la
rgularit de la situation de l'installation, ouvrage ou activit la date laquelle il s'est trouv
soumis autorisation ou dclaration par l'effet d'un dcret pris en application de l'article L. 214-3,
si l'exploitation n'a pas cess depuis plus de deux ans et si ces oprations ne prsentent pas un
danger ou un inconvnient grave pour les intrts mentionns l'article L. 211-1, l'autorit
administrative peut accepter la continuation du fonctionnement de l'installation ou de l'ouvrage ou
la poursuite de l'activit considre.
IV. - Les installations, ouvrages, travaux ou activits qui, aprs avoir t rgulirement mis en
service ou entrepris, viennent tre soumis dclaration ou autorisation en vertu d'une
modification de la nomenclature prvue l'article L. 214-2 peuvent continuer fonctionner, si
l'exploitant, ou dfaut le propritaire, s'est fait connatre l'autorit administrative, ou s'il se fait
connatre dans le dlai d'un an compter de la date laquelle l'obligation nouvelle a t institue.
Les renseignements qui doivent tre fournis l'autorit administrative ainsi que les mesures que
celle-ci peut imposer afin de sauvegarder les intrts mentionns l'article L. 211-1 sont prciss
par dcret en Conseil d'Etat.
V. - Les dispositions des II et III sont applicables sous rserve des dcisions de justice passes en
force de chose juge intervenues avant la date de publication de l'ordonnance n 2005-805 du 18
juillet 2005.
VI. - Les installations, ouvrages et activits viss par les II, III et IV sont soumis aux dispositions de
la prsente section.
Article L214-10
Les dcisions prises en application des articles L. 214-1 L. 214-6 et L. 214-8 peuvent tre
dfres la juridiction administrative dans les conditions prvues l'article L. 514-6.

Article L218-43
L'immersion de dchets ou d'autres matires, telle qu'elle est dfinie l'article 1er du protocole du 7
novembre 1996 la convention de Londres de 1972 sur la prvention de la pollution des mers
rsultant de l'immersion de dchets, est interdite.
Article L218-44
I. - Par drogation l'article L. 218-43, peut tre autorise :
1 L'immersion des dblais de dragage ;
2 L'immersion des navires, par le reprsentant de l'Etat en mer, dans le respect des traits et
accords internationaux en vigueur.
II. - L'immersion des dblais de dragage est soumise aux dispositions des articles L. 214-1 L.
214-4 et L. 214-10.
III. - Les permis d'immersion rgulirement dlivrs avant la publication de l'ordonnance n
2005-805 du 18 juillet 2005 sont maintenus jusqu' leur expiration sans pouvoir excder une dure
de dix ans.
Article L414-4
I. - Les programmes ou projets de travaux, d'ouvrage ou d'amnagement soumis un rgime
d'autorisation ou d'approbation administrative, et dont la ralisation est de nature affecter de faon
notable un site Natura 2000, font l'objet d'une valuation de leurs incidences au regard des objectifs
de conservation du site. Pour ceux de ces programmes qui sont prvus par des dispositions
lgislatives et rglementaires et qui ne sont pas soumis tude d'impact, l'valuation est conduite
selon la procdure prvue aux articles L. 122-4 et suivants du prsent code.
Les travaux, ouvrages ou amnagements prvus par les contrats Natura 2000 sont dispenss de la
procdure d'valuation mentionne l'alina prcdent.
II. - L'autorit comptente ne peut autoriser ou approuver un programme ou projet mentionn au
premier alina du I s'il rsulte de l'valuation que sa ralisation porte atteinte l'tat de conservation
du site.
III. - Toutefois, lorsqu'il n'existe pas d'autre solution que la ralisation d'un programme ou projet qui
est de nature porter atteinte l'tat de conservation du site, l'autorit comptente peut donner son
accord pour des raisons impratives d'intrt public. Dans ce cas, elle s'assure que des mesures
compensatoires sont prises pour maintenir la cohrence globale du rseau Natura 2000. Ces mesures
compensatoires sont la charge du bnficiaire des travaux, de l'ouvrage ou de l'amnagement. La
Commission europenne en est tenue informe.
IV. - Lorsque le site abrite un type d'habitat naturel ou une espce prioritaires qui figurent, au titre
de la protection renforce dont ils bnficient, sur des listes arrtes dans des conditions fixes par
dcret en Conseil d'Etat, l'accord mentionn au III ne peut tre donn que pour des motifs lis la
sant ou la scurit publique ou tirs des avantages importants procurs l'environnement ou,
aprs avis de la Commission europenne, pour d'autres raisons impratives d'intrt public.

Annexe 5

Dcret n 2006-881 du 17 juillet 2006 modifiant le dcret n 93-743 du 29

mars 1993 relatif la Nomenclature des oprations soumises autorisation
ou dclaration

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

18 juillet 2006

Texte 28 sur 95

Dcrets, arrts, circulaires

TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE LCOLOGIE ET DU DVELOPPEMENT DURABLE

Dcret no 2006-881 du 17 juillet 2006 modifiant le dcret no 93-743 du 29 mars 1993 relatif la
Nomenclature des oprations soumises autorisation ou dclaration en application de
larticle 10 de la loi no 92-3 du 3 janvier 1992 sur leau et le dcret no 94-354 du 29 avril 1994
relatif aux zones de rpartition des eaux
NOR : DEVO0640035D

Le Premier ministre,
Sur le rapport de la ministre de lcologie et du dveloppement durable,
Vu le code de lenvironnement, notamment ses articles L. 211-2, L. 211-3 et L. 214-1 L. 214-9 ;
Vu la loi du 16 octobre 1919 modifie relative lutilisation de lnergie hydraulique ;
Vu le dcret no 93-743 du 29 mars 1993 modifi relatif la Nomenclature des oprations soumises
autorisation ou dclaration en application de larticle 10 de la loi no 92-3 du 3 janvier 1992 sur leau ;
Vu le dcret no 94-354 du 29 avril 1994 modifi relatif aux zones de rpartition des eaux ;
Vu le dcret no 95-1205 du 6 novembre 1995 approuvant le modle de rglement deau des entreprises
autorises utiliser lnergie hydraulique ;
Vu le dcret no 97-1133 du 8 dcembre 1997 relatif lpandage des boues issues du traitement des eaux
uses ;
Vu le dcret no 2006-649 du 2 juin 2006 relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et
la police des mines et des stockages souterrains ;
Vu lavis du Comit national de leau en date du 13 mars 2006 ;
Vu lavis de la mission interministrielle de leau en date du 9 fvrier 2006 ;
Le Conseil dEtat (section des travaux publics) entendu,
Dcrte :
Art. 1 . Le dcret du 29 mars 1993 susvis est modifi comme suit :
er

1o Larticle 2 est remplac par les dispositions suivantes :

Art. 2. Lorsquils sont situs lintrieur du primtre de protection dune source deau minrale
naturelle dclare dintrt public et quils comportent des oprations de sondage ou de travail souterrain, les
installations, ouvrages, travaux et activits soumis dclaration par la nomenclature annexe au prsent dcret
sont soumis lautorisation prvue larticle L. 1322-4 du code de la sant publique.
2o Le tableau qui y est annex est remplac par le tableau annex au prsent dcret.
Art. 2. Le dcret du 29 avril 1994 susvis est modifi comme suit :

1o Larticle 1er est remplac par les dispositions suivantes :

Art. 1er. Afin de faciliter la conciliation des intrts des diffrents utilisateurs de leau dans les zones
prsentant une insuffisance, autre quexceptionnelle, des ressources par rapport aux besoins, des zones de
rpartition des eaux sont fixes par arrt du prfet coordonnateur de bassin.
Ces zones se substituent ou sajoutent aux zones de rpartition des eaux figurant dans la liste annexe au
prsent dcret au fur et mesure de lintervention des arrts prvus lalina prcdent.
2o A larticle 3, la rfrence : 4.3.0 est remplace par la rfrence : 1.3.1.0 .
Art. 3. 1o A larticle 14 de lannexe du dcret no 95-1205 du 6 novembre 1995, la rfrence : 2.6.2 est

remplace par la rfrence : 3.2.4.0 ;

2o Aux articles 19 et 20 du dcret no 97-1133 du 8 dcembre 1997, les rfrences : 5.4.0 et 5.4.0 (1o)
sont remplaces par la rfrence : 2.1.3.0 .
Art. 4. Les dispositions du prsent dcret entreront en vigueur le 1er octobre 2006.

18 juillet 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 28 sur 95

Art. 5. Les dispositions des dcrets no 93-742 et no 93-743 du 29 mars 1993 dans leur rdaction
antrieure leur modification par le prsent dcret demeurent applicables aux demandes dautorisation ou aux
dclarations qui ont t reues par le prfet avant le 1er octobre 2006.
Art. 6. Le ministre de lconomie, des finances et de lindustrie, le ministre des transports, de
lquipement, du tourisme et de la mer et la ministre de lcologie et du dveloppement durable sont chargs,
chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret, qui sera publi au Journal officiel de la
Rpublique franaise.
Fait Paris, le 17 juillet 2006.
DOMINIQUE DE VILLEPIN
Par le Premier ministre :

La ministre de lcologie
et du dveloppement durable,
NELLY OLIN
Le ministre de lconomie,
des finances et de lindustrie,
THIERRY BRETON
Le ministre des transports, de lquipement,
du tourisme et de la mer,
DOMINIQUE PERBEN
ANNEXE
NOMENCLATURE DES OPRATIONS SOUMISES AUTORISATION OU DCLARATION
EN APPLICATION DES ARTICLES L. 214-1 L. 214-3 DU CODE DE LENVIRONNEMENT

Le dbit de rfrence du cours deau sentend comme le dbit moyen mensuel sec de rcurrence cinq ans
ci-aprs dnomm le dbit .
Les niveaux de rfrence R1, R2, S1, N1 et N2, les teneurs prendre en compte ainsi que les conditions de
drogation sont fixs par arrt conjoint du ministre charg de la mer et du ministre charg de lenvironnement.

TITRE 1er
PRLVEMENTS

1.1.1.0. Sondage, forage, y compris les essais de pompage, cration de puits ou douvrage souterrain, non
destin un usage domestique, excut en vue de la recherche ou de la surveillance deaux souterraines ou en
vue deffectuer un prlvement temporaire ou permanent dans les eaux souterraines, y compris dans les nappes
daccompagnement de cours deau (D).
1.1.2.0. Prlvements permanents ou temporaires issus dun forage, puits ou ouvrage souterrain dans un
systme aquifre, lexclusion de nappes daccompagnement de cours deau, par pompage, drainage, drivation
ou tout autre procd, le volume total prlev tant :
1o Suprieur ou gal 200 000 m3/an (A) ;
2o Suprieur 10 000 m3/an mais infrieur 200 000 m3/an (D).
1.2.1.0. A lexception des prlvements faisant lobjet dune convention avec lattributaire du dbit affect
prvu par larticle L. 214-9 du code de lenvironnement, prlvements et installations et ouvrages permettant le
prlvement, y compris par drivation, dans un cours deau, dans sa nappe daccompagnement ou dans un plan
deau ou canal aliment par ce cours deau ou cette nappe :
1o Dune capacit totale maximale suprieure ou gale 1 000 m3/heure ou 5 % du dbit du cours deau
ou, dfaut, du dbit global dalimentation du canal ou du plan deau (A) ;
2o Dune capacit totale maximale comprise entre 400 et 1 000 m3/heure ou entre 2 et 5 % du dbit du cours
deau ou, dfaut, du dbit global dalimentation du canal ou du plan deau (D).
1.2.2.0. A lexception des prlvements faisant lobjet dune convention avec lattributaire du dbit affect
prvu par larticle L. 214-9 du code de lenvironnement, prlvements et installations et ouvrages permettant le
prlvement, dans un cours deau, sa nappe daccompagnement ou un plan deau ou canal aliment par ce
cours deau ou cette nappe, lorsque le dbit du cours deau en priode dtiage rsulte, pour plus de moiti,
dune ralimentation artificielle. Toutefois, en ce qui concerne la Seine, la Loire, la Marne et lYonne, il ny a
lieu autorisation que lorsque la capacit du prlvement est suprieure 80 m3/h (A).
1.3.1.0. A lexception des prlvements faisant lobjet dune convention avec lattributaire du dbit affect
prvu par larticle L. 214-9 du code de lenvironnement, ouvrages, installations, travaux permettant un
prlvement total deau dans une zone o des mesures permanentes de rpartition quantitative institues,
notamment au titre de larticle L. 211-2 du code de lenvironnement, ont prvu labaissement des seuils :
1o Capacit suprieure ou gale 8 m3/h (A) ;
2o Dans les autres cas (D).

18 juillet 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 28 sur 95

TITRE 2
REJETS

2.1.1.0. Stations dpuration des agglomrations dassainissement ou dispositifs dassainissement non

collectif devant traiter une charge brute de pollution organique au sens de larticle R. 2224-6 du code gnral
des collectivits territoriales :
1o Suprieure 600 kg de DBO5 (A) ;
2o Suprieure 12 kg de DBO5, mais infrieure ou gale 600 kg de DBO5 (D).
2.1.2.0. Dversoirs dorage situs sur un systme de collecte des eaux uses destin collecter un flux
polluant journalier :
1o Suprieur 600 kg de DBO5 (A) ;
2o Suprieur 12 kg de DBO5, mais infrieur ou gal 600 kg de DBO5 (D).
2.1.3.0. Epandage de boues issues du traitement des eaux uses, la quantit de boues pandues dans lanne,
produites dans lunit de traitement considre, prsentant les caractristiques suivantes :
1o Quantit de matire sche suprieure 800 t/an ou azote total suprieur 40 t/an (A) ;
2o Quantit de matire sche comprise entre 3 et 800 t/an ou azote total compris entre 0,15 t/an et 40 t/an
(D).
Pour lapplication de ces seuils, sont prendre en compte les volumes et quantits maximales de boues
destines lpandage dans les units de traitement concernes.
2.1.4.0. Epandage deffluents ou de boues, lexception de celles vises la rubrique 2.1.3.0, la quantit
deffluents ou de boues pandues prsentant les caractristiques suivantes :
1o Azote total suprieur 10 t/an ou volume annuel suprieur 500 000 m3/an ou DBO5 suprieure
5 t/an (A) ;
2o Azote total compris entre 1 t/an et 10 t/an ou volume annuel compris entre 50 000 et 500 000 m3/an ou
DBO5 comprise entre 500 kg et 5 t/an (D).
2.1.5.0. Rejet deaux pluviales dans les eaux douces superficielles ou sur le sol ou dans le sous-sol, la
surface totale du projet, augmente de la surface correspondant la partie du bassin naturel dont les
coulements sont intercepts par le projet, tant :
1o Suprieure ou gale 20 ha (A) ;
2o Suprieure 1 ha mais infrieure 20 ha (D).
2.2.1.0. Rejet dans les eaux douces superficielles susceptible de modifier le rgime des eaux, lexclusion
des rejets viss la rubrique 2.1.5.0 ainsi que des rejets des ouvrages viss aux rubriques 2.1.1.0 et 2.1.2.0, la
capacit totale de rejet de louvrage tant :
1o Suprieure ou gale 10 000 m3/j ou 25 % du dbit moyen interannuel du cours deau (A) ;
2o Suprieure 2 000 m3/j ou 5 % du dbit moyen interannuel du cours deau mais infrieure 10 000 m3/j
et 25 % du dbit moyen interannuel du cours deau (D).
2.2.2.0. Rejets en mer, la capacit totale de rejet tant suprieure 100 000 m3/j (D).
2.2.3.0. Rejet dans les eaux de surface, lexclusion des rejets viss aux rubriques 4.1.3.0, 2.1.1.0, 2.1.2.0 et
2.1.5.0 :
1o Le flux total de pollution brute tant :
a) Suprieur ou gal au niveau de rfrence R 2 pour lun au moins des paramtres qui y figurent (A) ;
b) Compris entre les niveaux de rfrence R 1 et R 2 pour lun au moins des paramtres qui y figurent (D).
2o Le produit de la concentration maximale dEscherichia coli, par le dbit moyen journalier du rejet situ
moins de 1 km dune zone conchylicole ou de culture marine, dune prise deau potable ou dune zone de
baignade, au sens des articles D. 1332-1 et D. 1332-16 du code de la sant publique, tant :
a) Suprieur ou gal 1011 E coli/j (A) ;
b) Compris entre 1010 1011 E coli/j (D).
2.2.4.0. Installations ou activits lorigine dun effluent correspondant un apport au milieu aquatique de
plus de 1 t/jour de sels dissous (D).
2.3.1.0. Rejets deffluents sur le sol ou dans le sous-sol, lexclusion des rejets viss la rubrique 2.1.5.0,
des rejets des ouvrages viss aux rubriques 2.1.1.0, 2.1.2.0, des pandages viss aux rubriques 2.1.3.0 et
2.1.4.0, ainsi que des rinjections vises la rubrique 5.1.1.0. (A).
2.3.2.0. Recharge artificielle des eaux souterraines (A).

18 juillet 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 28 sur 95

TITRE 3
IMPACTS SUR LE MILIEU AQUATIQUE
OU SUR LA SCURIT PUBLIQUE

3.1.1.0. Installations, ouvrages, remblais et pis, dans le lit mineur dun cours deau, constituant :
1o Un obstacle lcoulement des crues (A) ;
2o Un obstacle la continuit cologique :
a) Entranant une diffrence de niveau suprieure ou gale 50 cm, pour le dbit moyen annuel de la ligne
deau entre lamont et laval de louvrage ou de linstallation (A) ;
b) Entranant une diffrence de niveau suprieure 20 cm mais infrieure 50 cm pour le dbit moyen
annuel de la ligne deau entre lamont et laval de louvrage ou de linstallation (D).
Au sens de la prsente rubrique, la continuit cologique des cours deau se dfinit par la libre circulation
des espces biologiques et par le bon droulement du transport naturel des sdiments.
3.1.2.0. Installations, ouvrages, travaux ou activits conduisant modifier le profil en long ou le profil en
travers du lit mineur dun cours deau, lexclusion de ceux viss la rubrique 3.1.4.0, ou conduisant la
drivation dun cours deau :
1o Sur une longueur de cours deau suprieure ou gale 100 m (A) ;
2o Sur une longueur de cours deau infrieure 100 m (D).
Le lit mineur dun cours deau est lespace recouvert par les eaux coulant pleins bords avant dbordement.
3.1.3.0. Installations ou ouvrages ayant un impact sensible sur la luminosit ncessaire au maintien de la vie
et de la circulation aquatique dans un cours deau sur une longueur :
1o Suprieure ou gale 100 m (A) ;
2o Suprieure ou gale 10 m et infrieure 100 m (D).
3.1.4.0. Consolidation ou protection des berges, lexclusion des canaux artificiels, par des techniques autres
que vgtales vivantes :
1o Sur une longueur suprieure ou gale 200 m (A) ;
2o Sur une longueur suprieure ou gale 20 m mais infrieure 200 m (D).
3.1.5.0. Installations, ouvrages, travaux ou activits, dans le lit mineur dun cours deau, tant de nature
dtruire les frayres, les zones de croissance ou les zones dalimentation de la faune piscicole, des crustacs et
des batraciens :
1o Destruction de plus de 200 m2 de frayres (A) ;
2o Dans les autres cas (D).
3.2.1.0. Entretien de cours deau ou de canaux, lexclusion de lentretien vis larticle L. 215-14 du code
de lenvironnement ralis par le propritaire riverain, du maintien et du rtablissement des caractristiques des
chenaux de navigation, des dragages viss la rubrique 4.1.3.0 et de lentretien des ouvrages viss la
rubrique 2.1.5.0, le volume des sdiments extraits tant au cours dune anne :
1o Suprieur 2 000 m3 (A) ;
2o Infrieur ou gal 2 000 m3 dont la teneur des sdiments extraits est suprieure ou gale au niveau de
rfrence S1 (A) ;
3o Infrieur ou gal 2 000 m3 dont la teneur des sdiments extraits est infrieure au niveau de rfrence
S1 (D).
Lautorisation est valable pour une dure qui ne peut tre suprieure dix ans. Lautorisation prend
galement en compte les ventuels sous-produits et leur devenir.
3.2.2.0. Installations, ouvrages, remblais dans le lit majeur dun cours deau :
1o Surface soustraite suprieure ou gale 10 000 m2 (A) ;
2o Surface soustraite suprieure ou gale 400 m2 et infrieure 10 000 m2 (D).
Au sens de la prsente rubrique, le lit majeur du cours deau est la zone naturellement inondable par la plus
forte crue connue ou par la crue centennale si celle-ci est suprieure. La surface soustraite est la surface
soustraite lexpansion des crues du fait de lexistence de linstallation ou ouvrage, y compris la surface
occupe par linstallation, louvrage ou le remblai dans le lit majeur.
3.2.3.0. Plans deau, permanents ou non :
1o Dont la superficie est suprieure ou gale 3 ha (A) ;
2o Dont la superficie est suprieure 0,1 ha mais infrieure 3 ha (D).
3.2.4.0. 1o Vidanges de plans deau issus de barrages de retenue, dont la hauteur est suprieure 10 m ou
dont le volume de la retenue est suprieur 5 000 000 m3 (A) ;
2o Autres vidanges de plans deau, dont la superficie est suprieure 0,1 ha, hors opration de chmage des
voies navigables, hors piscicultures mentionnes larticle L. 431-6 du code de lenvironnement, hors plans
deau mentionns larticle L. 431-7 du mme code (D).

18 juillet 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 28 sur 95

Les vidanges priodiques des plans deau viss au 2o font lobjet dune dclaration unique.
3.2.5.0. Barrage de retenue :
1o Dune hauteur suprieure 10 m (A) ;
2o Dune hauteur suprieure 2 m mais infrieure ou gale 10 m (D) ;
3o Ouvrages mentionns au 2o mais susceptibles de prsenter un risque pour la scurit publique en raison de
leur situation ou de leur environnement (A).
Au sens de la prsente rubrique, on entend par hauteur la plus grande hauteur mesure verticalement
entre la crte de louvrage et le terrain naturel laplomb de cette crte.
3.2.6.0. Digues :
1o De protection contre les inondations et submersions (A) ;
2o De canaux et de rivires canalises (D).
3.2.7.0. Piscicultures deau douce mentionnes larticle L. 431-6 du code de lenvironnement (D).
3.3.1.0. Asschement, mise en eau, impermabilisation, remblais de zones humides ou de marais, la zone
assche ou mise en eau tant :
1o Suprieure ou gale 1 ha (A) ;
2o Suprieure 0,1 ha, mais infrieure 1 ha (D).
3.3.2.0. Ralisation de rseaux de drainage permettant le drainage dune superficie :
1o Suprieure ou gale 100 ha (A) ;
2o Suprieure 20 ha mais infrieure 100 ha (D).
3.3.3.0. Canalisations de transports dhydrocarbures ou de produits chimiques liquides dont le produit du
diamtre extrieur par la longueur est gal ou suprieur 5 000 mtres carrs (A).

TITRE 4
IMPACTS SUR LE MILIEU MARIN

Au sens du prsent titre, le milieu marin est constitu par :

les eaux des ports maritimes et des accs aux ports maritimes sauf celles qui sont lamont du front de
salinit dans les estuaires de la Seine, de la Loire et de la Gironde ;
les eaux ctires du rivage de la mer jusqu la limite extrieure de la mer territoriale ;
les eaux de transition des cours deau laval du front de salinit ;
les eaux de transition des canaux et tangs littoraux sals ou saumtres.
Le front de salinit est la limite laquelle, pour un dbit du cours deau quivalant au dbit de rfrence
dfini en prambule de lannexe et la pleine mer de vives eaux pour un coefficient suprieur ou gal 110,
la salinit en surface est suprieure ou gale 1 .
4.1.1.0. Travaux de cration dun port maritime ou dun chenal daccs ou travaux de modification des
spcifications thoriques dun chenal daccs existant (A).
4.1.2.0. Travaux damnagement portuaires et autres ouvrages raliss en contact avec le milieu marin et
ayant une incidence directe sur ce milieu :
1o Dun montant suprieur ou gal 1 900 000 (A) ;
2o Dun montant suprieur ou gal 160 000 mais infrieur 1 900 000 (D).
4.1.3.0. Dragage et/ou rejet y affrent en milieu marin :
1o Dont la teneur des sdiments extraits est suprieure ou gale au niveau de rfrence N2 pour lun au
moins des lments qui y figurent (A) ;
2o Dont la teneur des sdiments extraits est comprise entre les niveaux de rfrence N1 et N2 pour lun des
lments qui y figurent :
a) Et, sur la faade mtropolitaine Atlantique-Manche-mer du Nord et lorsque le rejet est situ 1 kilomtre
ou plus dune zone conchylicole ou de cultures marines :
I. Dont le volume maximal in situ dragu au cours de 12 mois conscutifs est suprieur ou gal
50 000 m3 (A) ;
II. Dont le volume maximal in situ dragu au cours de 12 mois conscutifs est infrieur 50 000 m3 (D) ;
b) Et, sur les autres faades ou lorsque le rejet est situ moins de 1 km dune zone conchylicole ou de
cultures marines ;

18 juillet 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 28 sur 95

I. Dont le volume maximal in situ dragu au cours de 12 mois conscutifs est suprieur ou gal 5 000 m3
(A) ;
II. Dont le volume maximal in situ dragu au cours de 12 mois conscutifs est infrieur 5 000 m3 (D) ;
3o Dont la teneur des sdiments extraits est infrieure ou gale au niveau de rfrence N1 pour lensemble
des lments qui y figurent :
a) Et dont le volume in situ dragu au cours de 12 mois conscutifs est suprieur ou gal 500 000 m3 (A) ;
b) Et dont le volume in situ dragu au cours de 12 mois conscutifs est suprieur ou gal 5 000 m3 sur la
faade Atlantique-Manche-mer du Nord et 500 m3 ailleurs ou lorsque le rejet est situ moins de 1 km dune
zone conchylicole ou de cultures marines, mais infrieur 500 000 m3 (D).
Lautorisation est valable pour une dure qui ne peut tre suprieure 10 ans. Lautorisation prend
galement en compte les ventuels sous-produits et leur devenir.
Les rejets affrents aux dragages donnant lieu des oprations dimmersions et dont les paramtres sont
infrieurs aux seuils dautorisation sont soumis dclaration.

TITRE 5
RGIMES DAUTORISATION VALANT AUTORISATION
AU TITRE DES ARTICLES L. 214-1 ET SUIVANTS DU CODE DE LENVIRONNEMENT

Les rgles de procdure prvues par le dcret no 93-742 du 29 mars 1993 ne sont pas applicables aux
installations, ouvrages, travaux et activits figurant dans ces rubriques, lesquels sont rgis par des dispositions
particulires.
5.1.1.0. Rinjection dans une mme nappe des eaux prleves pour la gothermie, lexhaure des mines et
carrires ou lors des travaux de gnie civil, la capacit totale de rinjection tant :
1o Suprieure ou gale 80 m3/h (A) ;
2o Suprieure 8 m3/h, mais infrieure 80 m3/h (D).
5.1.2.0. Travaux de recherche et dexploitation de gtes gothermiques (A).
5.1.3.0. Travaux de recherche, de cration, dessais, damnagement ou dexploitation des stockages
souterrains soumis aux dispositions du dcret no 2006-649 du 2 juin 2006 :
a) Travaux de cration et damnagement de cavits vises au 4o de larticle 3 (A) ;
b) Travaux de forage de puits viss au 5o de larticle 3 (A) ;
c) Essais viss au 6o de larticle 3 (A) ;
d) Mise en exploitation dun stockage souterrain vise au 7o de larticle 3 (A) ;
e) Travaux de forage de recherche de cavit ou de formations souterraines vises au 2o de larticle 4 (D) ;
f) Travaux de forage de puits de contrle viss au 3o de larticle 4 (D) ;
g) Essais viss au 4o de larticle 4 (D).
5.1.4.0. Travaux dexploitation de mines :
a) Travaux dexploitation de mines effectus dans le cadre de lautorisation dexploitation mentionne
larticle 21 du code minier (D) ;
b) Autres travaux dexploitation (A).
5.1.5.0. Travaux de recherche et dexploitation des stockages souterrains de dchets radioactifs :
a) Travaux de recherche ncessitant un ou plusieurs forages de dure de vie suprieure un an (A) ;
b) Autres travaux de recherche (D) ;
c) Travaux dexploitation (A).
5.1.6.0. Travaux de recherches des mines :
a) Travaux de recherche viss au 2o de larticle 3 du dcret no 2006-649 du 2 juin 2006 (A) ;
b) Autres travaux de recherche viss au mme dcret (D).
5.1.7.0. Travaux de prospection, de recherche et dexploitation de substances minrales ou fossiles non
vises larticle 2 du code minier et contenues dans les fonds marins du domaine public (A).
5.2.1.0. Effluents radioactifs provenant dune installation nuclaire de base (INB) (A).
5.2.2.0. Entreprises hydrauliques soumises la loi du 16 octobre 1919 relative lutilisation de lnergie
hydraulique (A).
5.2.3.0. Les travaux dcids par la commission damnagement foncier comprenant des travaux tels que
larrachage des haies, larasement des talus, le comblement des fosss, la protection des sols, lcoulement des
eaux nuisibles, les retenues et la distribution des eaux utiles, la rectification, la rgularisation et le curage des
cours deau non domaniaux (A).

Annexe 6

Logigramme simplifi du processus dautorisation en police de leau

LOGIGRAMME SIMPLIFIE DU PROCESSUS

DAUTORISATION EN POLICE DE LEAU

Etape amont :
Etape non rglementaire
Information, sensibilisation
pour llaboration dun dossier

Etape 1 :
Rception du dossier
Compltude du dossier

Etape 2 :
DELAIS :
Sil ny a pas davis
douverture
denqute publique
durant plus de six
mois compter de la
compltude du
dossier, ceci vaut
rejet de la demande
dautorisation

DELAIS :
A compter de la
rception du rapport
du commissaire
enquteur, le prfet
dispose de 3 mois pour
faire connatre sa
dcision au
ptitionnaire.
Ce dlai peut tre
prorog de 2 mois.

Instruction du dossier
= rgularit et recevabilit

Etape 3 :
Enqute publique

Etape 4 :
CODERST

Etape 5 :
Signature de larrt
prfectoral - publication

Etape 6 :
Fin dinstruction
Archivage du dossier

Mise en uvre des contrles

Etape 2bis:
Enqute administrative
- Diffrents avis des
services peuvent tre
utiles avant lenqute
publique.
Retours des avis au
plus tard pour tablir
le rapport au
CODERST.
A dfaut ils sont
considrs comme
favorables
- Les avis des
communes ou se
droulent l'enqute
publique doivent tre
de retour 15 jours
aprs la clture de
celle-ci

Annexe 7

Logigramme du processus de dclaration en police de leau

LOGIGRAMME DU PROCESSUS DE DECLARATION EN POLICE DE LEAU

Etape amont :
Information, sensibilisation
pour llaboration dun dossier

Etape non rglementaire

Etape 1 :
Rception du dossier
Compltude du dossier
Instruction du dossier = rgularit et
acceptabilit

Dlai de 2 mois
maximum si dossier
complet et rgulier

Etape 2 :
Dcision du prfet
Accord sur la dclaration et
sur le commencement de
lopration avant lchance
du dlai de 2 mois

Accord tacite sur

la dclaration
lchance du
dlai de 2 mois

Avis de
prescriptions
spcifiques

Elaboration de
larrt de
prescriptions
spcifiques
Etape 3 :
Information et publicit de la dcision prfectorale

Etape 4 :
Archivage du dossier

Voir procdure recours gracieux Dclaration

notamment en cas dopposition dclaration ou de
modification des prescriptions spcifiques

Arrt
dopposition
dclaration

Annexe 8

Dcret n 2006-880 du 17 juillet 2006 relatif aux procdures dautorisation

et de dclaration prvues par les articles L. 214-1 L. 214-3 du code de
lenvironnement pour la protection de leau et des milieux aquatiques

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

18 juillet 2006

Texte 27 sur 95

Dcrets, arrts, circulaires

TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE LCOLOGIE ET DU DVELOPPEMENT DURABLE

Dcret no 2006-880 du 17 juillet 2006 relatif aux procdures dautorisation et de dclaration

prvues par les articles L. 214-1 L. 214-3 du code de lenvironnement pour la protection de
leau et des milieux aquatiques
NOR : DEVO0640034D

Le Premier ministre,
Sur le rapport de la ministre de lcologie et du dveloppement durable,
Vu le code de lenvironnement, notamment ses articles L. 214-1 L. 214-8 ;
Vu le code de lexpropriation pour cause dutilit publique, notamment ses articles R. 11-4 R. 11-14-5 ;
Vu le code pnal ;
Vu la loi no 2000-321 du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les
administrations, notamment son article 21 ;
Vu la loi no 2005-781 du 13 juillet 2005 de programme fixant les orientations de la politique nergtique,
notamment son article 46 ;
Vu lordonnance no 2005-805 du 18 juillet 2005 portant simplification, harmonisation et adaptation des
polices de leau et des milieux aquatiques, de la pche et de limmersion des dchets ;
Vu le dcret no 93-742 du 29 mars 1993 modifi relatif aux procdures dautorisation et de dclaration
prvues par larticle 10 de la loi no 92-3 du 3 janvier 1992 sur leau ;
Vu le dcret no 93-743 du 29 mars 1993 modifi relatif la nomenclature des oprations soumises
autorisation ou dclaration en application de larticle 10 de la loi no 92-3 du 3 janvier 1992 sur leau ;
Vu le dcret no 95-1204 du 6 novembre 1995 relatif lautorisation des ouvrages utilisant lnergie
hydraulique et modifiant le dcret no 93-742 du 29 mars 1993 relatif aux procdures dautorisation et de
dclaration prvues par larticle 10 de la loi no 92-3 du 3 janvier 1992 sur leau ;
Vu lavis de la mission interministrielle de leau en date du 9 fvrier 2006 ;
Vu lavis du Conseil suprieur de la pche en date du 20 avril 2006 ;
Le Conseil dEtat (section des travaux publics) entendu,
Dcrte :

CHAPITRE 1er
Dispositions modifiant le dcret no 93-742
du 29 mars 1993
Art. 1er. Le dcret no 93-742 du 29 mars 1993 susvis est modifi conformment aux articles 2 32

suivants.

Art. 2. Larticle 1er est modifi comme suit :

I. Le II est abrog.
II. Le III devient le I et le IV devient le II.
III. Au II, les dispositions du c sont remplaces par les dispositions suivantes : c) Le dcret no 2001-204
du 6 mars 2001 relatif aux autorisations dexploitation de mines dans les dpartements doutre-mer.
Art. 3. I. Le 4o de larticle 2 est remplac par les dispositions suivantes :

4o Un document :
indiquant les incidences directes et indirectes, temporaires et permanentes, du projet sur la ressource en
eau, le milieu aquatique, lcoulement, le niveau et la qualit des eaux, y compris de ruissellement, en

18 juillet 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 27 sur 95

fonction des procds mis en uvre, des modalits dexcution des travaux ou de lactivit, du
fonctionnement des ouvrages ou installations, de la nature, de lorigine et du volume des eaux utilises
ou affectes et compte tenu des variations saisonnires et climatiques ;
comportant, lorsque le projet est de nature affecter de faon notable un site Natura 2000 au sens de
larticle L. 414-4 du code de lenvironnement, lvaluation de ses incidences au regard des objectifs de
conservation du site ;
justifiant, le cas chant, de la compatibilit du projet avec le schma directeur ou le schma
damnagement et de gestion des eaux et de sa contribution la ralisation des objectifs viss larticle
L. 211-1 du code de lenvironnement ainsi que des objectifs de qualit des eaux prvus par le dcret
no 91-1283 du 19 dcembre 1991 ;
prcisant sil y a lieu les mesures correctives ou compensatoires envisages.
Les informations que doit contenir ce document peuvent tre prcises par un arrt du ministre charg de
lenvironnement.
Lorsquune tude dimpact ou une notice dimpact est exige en application des articles R. 122-5
R. 122-9 du code de lenvironnement, elle est jointe ce document, quelle remplace si elle contient les
informations demandes.
II. Au dernier alina de larticle 2, les mots : ou quipements sont remplacs par les mots : ,
ouvrages, travaux ou activits .
Art. 4. Le troisime et le quatrime alinas de larticle 3 sont supprims.
Art. 5. Larticle 4 est modifi comme suit :
I. Les deux premiers alinas sont remplacs par les dispositions suivantes :
Lopration pour laquelle lautorisation est sollicite est soumise enqute publique ds que le dossier est
complet et rgulier.
A cette fin, le dossier est assorti de lavis de lautorit administrative comptente en matire
denvironnement si cet avis est requis en application de larticle L. 122-1 du code de lenvironnement et sil est
disponible. Le dossier est transmis au prfet de chacun des dpartements situs dans le primtre denqute.
Lenqute publique est ralise dans les conditions prvues, selon les cas, par les articles R. 11-4 R. 11-14
ou par les articles R. 11-14-1 R. 11-14-15 du code de lexpropriation pour cause dutilit publique.
II. Il est insr, aprs le quatrime alina, un alina ainsi rdig :
Le conseil municipal de chaque commune o a t dpos un dossier denqute est appel donner son
avis sur la demande dautorisation ds louverture de lenqute. Ne peuvent tre pris en considration que les
avis exprims, au plus tard, dans les quinze jours suivant la clture du registre denqute.
Art. 6. Larticle 5 est remplac par les dispositions suivantes :
Art. 5. Si lavis douverture de lenqute publique prvu, selon le cas, par larticle R. 11-4 ou larticle
R. 11-14-7 du code de lexpropriation pour cause dutilit publique na pas t publi dans le dlai de six mois
compter de la date laquelle le dossier complet de la demande dautorisation a t dpos, cette demande est
rpute rejete.
Art. 7. Larticle 6 est remplac par les dispositions suivantes :
Art. 6. Le dossier est galement communiqu pour avis :
a) A la commission locale de leau, si lopration pour laquelle lautorisation est sollicite est situe dans
le primtre dun schma damnagement et de gestion des eaux approuv ou a des effets dans un tel
primtre ;
b) A la personne publique gestionnaire du domaine public sil y a lieu ;
c) Au prfet coordonnateur de bassin lorsque les caractristiques ou limportance des effets prvisibles du
projet rendent ncessaires une coordination et une planification de la ressource en eau au niveau interrgional ;
d) Au prfet maritime si la demande dautorisation porte sur une opration de dragage donnant lieu
immersion.
Lavis est rput favorable sil nintervient pas dans un dlai de quarante-cinq jours compter de la
transmission du dossier.
Art. 8. Au premier alina de larticle 7, les mots : du dpartement dimplantation ou le prfet charg de
coordonner la procdure en application de larticle 3 sont supprims.
Art. 9. Le dernier alina de larticle 8 est supprim.
Art. 10. Les articles 9 et 10 sont abrogs.
Art. 11. Le troisime alina de larticle 13 est supprim.
Art. 12. Larticle 14 est complt par un alina ainsi rdig : Le silence gard sur la demande du
bnficiaire de lautorisation plus de trois mois compter de la rception de cette demande vaut dcision de
rejet.

18 juillet 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 27 sur 95

Art. 13. Larticle 16 est remplac par les dispositions suivantes :

Art. 16. I. Larrt dautorisation et, le cas chant, les arrts complmentaires sont publis au
recueil des actes administratifs de la prfecture. Cette publication fait courir le dlai de recours contentieux.
Un extrait de larrt dautorisation, indiquant notamment les motifs qui fondent la dcision ainsi que les
principales prescriptions auxquelles louvrage, linstallation, les travaux ou lactivit sont soumis et, le cas
chant, les arrts complmentaires sont affichs pendant un mois au moins dans les mairies de chacune des
communes consultes.
Un dossier sur lopration autorise, comprenant lavis de lautorit comptente en matire
denvironnement lorsquil est requis en application de larticle L. 122-1 du code de lenvironnement, est mis
la disposition du public la prfecture ainsi qu la mairie de la commune o doit tre ralise lopration ou
sa plus grande partie pendant deux mois compter de la publication de larrt dautorisation.
Un avis relatif larrt dautorisation est insr, par les soins du prfet et aux frais de lexploitant, dans
deux journaux locaux ou rgionaux diffuss dans le dpartement ou les dpartements intresss ; il indique les
lieux o le dossier prvu lalina prcdent peut tre consult.
II. La dcision rejetant une demande dautorisation est publie au recueil des actes administratifs de la
prfecture. Une copie en est adresse chaque commune consulte et la commission locale de leau. Un
extrait de la dcision, indiquant notamment les motifs qui la fondent, est affich la mairie pendant un mois au
moins.
III. Les arrts dautorisation, les arrts complmentaires et les dcisions rejetant une demande
dautorisation sont mis la disposition du public sur le site internet de la prfecture pendant un an au moins.
Art. 14. A larticle 17, les mots : dun an sont remplacs par les mots : de deux ans .
Art. 15. Les deuxime et troisime alinas de larticle 20 sont remplacs par les dispositions suivantes :
Si cette demande dautorisation correspond une activit saisonnire, le ptitionnaire produit, sil y a lieu,
les mesures ou valuations, prvues par larticle L. 214-8 du code de lenvironnement ou le dcret du
23 fvrier 1973 susvis, des prlvements ou dversements oprs les annes prcdentes au titre des
autorisations antrieurement dlivres.
Les dispositions des articles 3 et 6 sont applicables, le dlai prvu par larticle 6 tant rduit quinze
jours. La demande ne fait pas lobjet dune enqute publique mais est soumise pour avis au conseil
dpartemental de lenvironnement et des risques sanitaires et technologiques.
Le silence gard plus de six mois compter de la rception de la demande vaut dcision de rejet.
Art. 16. Il est insr, aprs le premier alina de larticle 21, un alina ainsi rdig : A compter du
1er janvier 2011, les primtres dlimits ne pourront inclure des zones de rpartition des eaux et aucune
autorisation temporaire correspondant une activit saisonnire commune ne pourra tre dlivre dans ces
zones.
Art. 17. A larticle 23, les mots : ou le prfet charg de la coordination de la procdure, mentionn
larticle 3, sont supprims.
Art. 18. Le 4o de larticle 29 est remplac par les dispositions suivantes :
4o Un document :
indiquant les incidences du projet sur la ressource en eau, le milieu aquatique, lcoulement, le niveau et
la qualit des eaux, y compris de ruissellement, en fonction des procds mis en uvre, des modalits
dexcution des travaux ou de lactivit, du fonctionnement des ouvrages ou installations, de la nature,
de lorigine et du volume des eaux utilises ou affectes et compte tenu des variations saisonnires et
climatiques ;
comportant, lorsque le projet est de nature affecter de faon notable un site Natura 2000 au sens de
larticle L. 414-4 du code de lenvironnement, lvaluation de ses incidences au regard des objectifs de
conservation du site ;
justifiant, le cas chant, de la compatibilit du projet avec le schma directeur ou le schma
damnagement et de gestion des eaux et de sa contribution la ralisation des objectifs viss larticle
L. 211-1 du code de lenvironnement ainsi que des objectifs de qualit des eaux prvus par le dcret
no 91-1283 du 19 dcembre 1991 ;
prcisant sil y a lieu les mesures correctives ou compensatoires envisages.
Ce document est adapt limportance du projet et de ses incidences. Les informations quil doit contenir
peuvent tre prcises par un arrt du ministre charg de lenvironnement.
Lorsquune tude dimpact ou une notice dimpact est exige en application des articles R. 122-5
R. 122-9 du code de lenvironnement, elle est jointe ce document, quelle remplace si elle contient les
informations demandes.
Art. 19. Aprs larticle 29, sont insrs les articles 29-1 29-4 ainsi rdigs :
Art. 29-1. Dans les quinze jours suivant la rception dune dclaration, il est adress au dclarant :
lorsque la dclaration est incomplte, un accus de rception qui indique les pices ou informations
manquantes ;

18 juillet 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 27 sur 95

lorsque la dclaration est complte, un rcpiss de dclaration qui indique soit la date laquelle, en
labsence dopposition, lopration projete pourra tre entreprise, soit labsence dopposition qui permet
dentreprendre cette opration sans dlai. Le rcpiss est assorti, le cas chant, dune copie des
prescriptions gnrales applicables.
Art. 29-2. Si la dclaration porte sur la cration dune pisciculture, elle est soumise la fdration
dpartementale des associations agres de pche et de protection du milieu aquatique qui se prononce sur les
inconvnients susceptibles de rsulter de cette cration pour le peuplement piscicole des eaux avec lesquelles
cette pisciculture communique. Cet avis est rput favorable sil nest pas intervenu dans le dlai dun mois
compter de la saisine de la fdration.
Art. 29-3. Le dlai accord au prfet par larticle L. 214-3 du code de lenvironnement pour lui
permettre de sopposer une opration soumise dclaration est de deux mois compter de la rception dune
dclaration complte.
Toutefois, si, dans ce dlai, il apparat que le dossier est irrgulier ou quil est ncessaire dimposer des
prescriptions particulires lopration projete, le dlai dont dispose le prfet pour sopposer la dclaration
est interrompu par linvitation faite au dclarant de rgulariser son dossier ou de prsenter ses observations sur
les prescriptions envisages, dans un dlai fix par le prfet et qui ne peut tre suprieur trois mois. Un
nouveau dlai de deux mois court compter de la rception de la rponse du dclarant ou, dfaut, compter
de lexpiration du dlai qui lui a t imparti.
Si, dans le mme dlai, le dclarant demande la modification des prescriptions applicables linstallation,
un nouveau dlai de deux mois court compter de laccus de rception de la demande par le prfet.
Art. 29-4. Lopposition est notifie au dclarant.
Le dclarant qui entend contester une dcision dopposition doit, pralablement tout recours contentieux,
saisir le prfet dun recours gracieux. Le prfet soumet ce recours lavis du conseil dpartemental de
lenvironnement et des risques sanitaires et technologiques et informe le dclarant, au moins huit jours
lavance, de la date et du lieu de la runion et de la possibilit qui lui est offerte dtre entendu.
Le silence gard pendant plus de quatre mois sur le recours gracieux du dclarant vaut dcision de rejet.
Art. 20. Larticle 30 est remplac par les dispositions suivantes :
Art. 30. Le maire de la commune o lopration doit tre ralise reoit copie de la dclaration et du
rcpiss, ainsi que, le cas chant, des prescriptions spcifiques imposes et de la dcision dopposition.
Ces documents et dcisions sont affichs la mairie pendant un mois au moins.
Ils sont communiqus au prsident de la commission locale de leau lorsque lopration dclare est situe
dans le primtre dun schma damnagement et de gestion des eaux approuv ou y produit des effets.
Ils sont mis disposition du public sur le site internet de la prfecture pendant six mois au moins.
Art. 21. Larticle 31 est remplac par les dispositions suivantes :
Art. 31. Les installations, ouvrages, travaux ou activits doivent tre implants, raliss et exploits
conformment au dossier de dclaration et, le cas chant, aux prescriptions particulires mentionnes aux
articles 29-3 et 32.
Art. 22. Larticle 32 est remplac par les dispositions suivantes :
Art. 32. La modification des prescriptions applicables linstallation peut tre demande par le
dclarant postrieurement au dpt de sa dclaration au prfet qui statue par arrt. Elle peut galement tre
impose par le prfet sur le fondement du troisime alina du II de larticle L. 214-3 du code de
lenvironnement.
Le projet darrt est port la connaissance du dclarant, qui dispose de quinze jours pour prsenter ses
observations.
Larrt fait lobjet des mesures de publicit prvues larticle 30.
Le silence gard pendant plus de trois mois sur la demande du dclarant vaut dcision de rejet.
Art. 23. Au dbut du titre III, sont insrs les articles 33-1, 33-2 et 33-3 ainsi rdigs :
Art. 33-1. Si plusieurs dpartements sont susceptibles dtre inclus dans le primtre denqute ou si les
oprations envisages sont situes dans plusieurs dpartements, le prfet du dpartement o doit tre ralise
lopration ou sa plus grande partie est charg de coordonner la procdure.
Art. 33-2. Si plusieurs ouvrages, installations, catgories de travaux ou dactivits doivent tre raliss
par la mme personne sur le mme site, une seule demande dautorisation ou une seule dclaration peut tre
prsente pour lensemble de ces installations.
Il en est obligatoirement ainsi lorsque les ouvrages, installations, travaux ou activits envisags dpendent
de la mme personne, de la mme exploitation ou du mme tablissement et concernent le mme milieu
aquatique, si leur ensemble dpasse le seuil fix par la nomenclature des oprations ou activits soumises
autorisation ou dclaration, alors mme que, pris individuellement, ils sont en dessous du seuil prvu par la
nomenclature, que leur ralisation soit simultane ou successive.
La demande dautorisation fait alors lobjet dune seule enqute.
Le prfet peut, par un seul arrt, selon le cas, statuer sur lensemble et fixer les prescriptions prvues
larticle 13 ou fixer les prescriptions prvues aux articles 29-3 et 32.

18 juillet 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 27 sur 95

Art. 33-3. Plusieurs demandes dautorisation ou plusieurs dclarations relatives des oprations
connexes ou relevant de la mme activit peuvent faire lobjet dune procdure commune lorsque ces
oprations sont situes dans un sous-bassin ou un groupement de sous-bassins correspondant une unit
hydrographique ou un systme aquifre cohrent.
Les demandes dautorisation groupes ou les dclarations groupes sont faites par un mandataire qui peut
tre la chambre dagriculture.
Le dossier fait apparatre les informations exiges de chaque matre douvrage et prcise les obligations qui
lui incombent.
Les demandes dautorisation font alors lobjet dune seule enqute.
Le prfet peut, par un seul arrt, selon le cas, statuer sur lensemble et fixer les prescriptions prvues
larticle 13 ou fixer les prescriptions prvues aux articles 29-3 et 32. A dfaut de prcision, les prescriptions
sont applicables solidairement tous les matres douvrage.
Art. 24. Larticle 34 est remplac par les dispositions suivantes :

Art. 34. Les travaux destins prvenir un danger grave et prsentant un caractre durgence peuvent
tre entrepris sans que soient prsentes les demandes dautorisation ou les dclarations auxquelles ils sont
soumis, condition que le prfet en soit immdiatement inform.
Celui-ci dtermine, en tant que de besoin, les moyens de surveillance et dintervention en cas dincident ou
daccident dont doit disposer le matre douvrage ainsi que les mesures conservatoires ncessaires la
prservation des intrts mentionns larticle L. 211-1 du code de lenvironnement.
Un compte rendu lui est adress lissue des travaux.
Art. 25. Aprs larticle 38 est insr un article 38-1 ainsi rdig :

Art. 38-1. Aux fins dinformation du public, les arrts pris en application du L. 216-1 du code de
lenvironnement sont publis au recueil des actes administratifs de la prfecture et mis disposition sur son site
internet.
Art. 26. Larticle 39 est complt par un alina ainsi rdig : Le silence gard pendant plus de douze
mois sur la demande dagrment compter de sa rception vaut dcision de rejet.
Art. 27. I. Au premier alina de larticle 40, aprs les mots : rgime des eaux , sont insrs les
mots : ou des textes auquel il sest substitu .

II. La dernire phrase du mme article est supprime.

Art. 28. I. Le cinquime alina de larticle 41 est supprim.

II. Au dernier alina du mme article, les mots : postrieurement au 1er janvier 1996 et si les
informations prvues au premier alina du prsent article sont fournies au prfet avant le 1er janvier 2001.
sont remplacs par les mots : depuis moins de trois ans. .
Art. 29. Larticle 44 est remplac par les dispositions suivantes :

Art. 44. I. Est puni de lamende prvue pour la contravention de la 5e classe :

1o Le fait, lorsquune dclaration est requise pour un ouvrage, une installation, un travail ou une activit,
dexploiter un ouvrage ou une installation ou de participer sa mise en place, de raliser un travail, dexercer
une activit, sans dtenir le rcpiss de dclaration ou avant lexpiration du dlai dopposition indiqu sur ce
rcpiss ;
2o Le fait de raliser un ouvrage, une installation, des travaux ou dexercer une activit soumis
autorisation ou dclaration sans se conformer au projet figurant dans le dossier dpos par le ptitionnaire ou
le dclarant, au vu duquel la demande a t autorise ou le rcpiss dlivr ainsi que le fait de ne pas prendre
les mesures correctives ou compensatoires prvues par ce projet ;
3o Le fait de raliser un ouvrage, une installation, des travaux ou dexercer une activit soumis
autorisation sans satisfaire aux prescriptions dictes par arrt ministriel ou fixes par le prfet dans larrt
dautorisation et les arrts complmentaires ;
4o Le fait de ne pas respecter les prescriptions dictes par arrt ministriel en application des articles
L. 211-2, L. 214-1 et L. 214-3 du code de lenvironnement, qui sont attaches la dclaration de louvrage, de
linstallation, des travaux ou de lactivit, ou de ne pas respecter les prescriptions modificatives ou
complmentaires dictes par le prfet ;
5o Le fait de ne pas effectuer les travaux de modification ou de suppression des ouvrages, installations ou
amnagements ou de remise en tat du site prescrits par arrt prfectoral en application de larticle 26 ou de
ne pas respecter les conditions dont est assortie, par le mme arrt, la ralisation de ces travaux ;
6o Le fait pour le bnficiaire de lautorisation ou le dclarant dapporter une modification louvrage,
linstallation, leur mode dutilisation, la ralisation des travaux ou lamnagement en rsultant ou
lexercice de lactivit ou leur voisinage, sans lavoir pralablement porte la connaissance du prfet,
conformment larticle 15 ou larticle 33, si cette modification est de nature entraner un changement
notable des lments du dossier de demande dautorisation ou de dclaration ;
7o Le fait dtre substitu au bnficiaire dune autorisation ou dune dclaration sans en faire la
dclaration au prfet conformment au premier alina de larticle 35 ;

18 juillet 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 27 sur 95

8o Le fait pour lexploitant ou, dfaut, le propritaire de ne pas dclarer, en application du dernier alina
de larticle 35, la cessation dfinitive, ou pour une priode suprieure deux ans, soit de lexploitation dun
ouvrage ou dune installation, soit de son affectation telle quindique dans la demande dautorisation,
lautorisation, ou la dclaration ;
9o Le fait pour lexploitant, lutilisateur ou, dfaut, le propritaire ou le responsable de la conduite des
oprations domettre de dclarer tout vnement mentionn larticle 36 ;
10o Le fait pour lexploitant ou dfaut le propritaire ou le responsable de lactivit, domettre, soit de
fournir les informations prvues par le premier alina de larticle 41, lorsque viennent tre inscrits la
nomenclature prvue larticle L. 214-2 du code de lenvironnement, des installations, ouvrages, travaux ou
activits jusqualors dispenss dautorisation ou de dclaration, soit de produire les pices qui peuvent tre
exiges par le prfet pour lapplication du deuxime alina de larticle L. 214-6 du mme code ;
II. Les personnes physiques encourent galement la peine complmentaire de confiscation de la chose
qui a servi ou tait destine commettre linfraction ou de la chose qui en est le produit.
III. Les personnes morales reconnues pnalement responsables, dans les conditions prvues
larticle 121-2 du code pnal, des infractions dfinies au I encourent les peines suivantes :
lamende dans les conditions prvues larticle 131-41 du mme code ;
la confiscation de la chose qui a servi ou tait destine commettre linfraction ou de la chose qui en
est le produit.
IV. La rcidive des infractions dfinies au I est rprime conformment aux dispositions des
articles 132-11 et 132-15 du code pnal.
Art. 30. Larticle 45 est remplac par les dispositions suivantes :

Art. 45. Les articles 14, 15 et 23 28 du prsent dcret sont applicables aux modifications et aux
retraits des autorisations ou permissions prvues au L. 215-10 du code de lenvironnement.
Art. 31. Larticle 46 est abrog.
Art. 32. I. Au troisime alina de larticle 13, les mots : articles 8 et 9 de la loi du 3 janvier 1992
susvise sont remplacs par les mots : articles L. 211-2 et L. 211-3 du code de lenvironnement .

II. Au premier alina de larticle 14, les mots : larticle 2 de la loi du 3 janvier 1992 susvise sont
remplacs par les mots : larticle L. 211-1 du code de lenvironnement .
III. Au troisime alina de larticle 15, les mots : larticle 2 de la loi du 3 janvier 1992 susvise sont
remplacs par les mots : larticle L. 211-1 du code de lenvironnement .
IV. Au cinquime alina de larticle 17, les mots : larticle 2 de la loi du 3 janvier 1992 susvise sont
remplacs par les mots : larticle L. 211-1 du code de lenvironnement .
V. A larticle 28, les mots : larticle 27 de la loi du 3 janvier 1992 susvise sont remplacs par les
mots : larticle L. 216-1 du code de lenvironnement .
VI. A larticle 36, les mots : larticle 2 de la loi du 3 janvier 1992 susvise sont remplacs par les
mots : larticle L. 211-1 du code de lenvironnement et les mots : larticle 18 de cette loi sont
remplacs par les mots : larticle L. 211-5 du mme code .
VII. Au dernier alina de larticle 38, les mots : larticle 27 de la loi du 3 janvier 1992 susvise sont
remplacs par les mots : larticle L. 216-1 du code de lenvironnement .
VIII. A larticle 39, les mots : de la loi du 3 janvier 1992 susvise sont remplacs par les mots : des
articles L. 210 et suivants du code de lenvironnement .
IX. Au premier et au second alina de larticle 40, les mots : de larticle 10 de la loi du 3 janvier 1992
susvise sont remplacs par les mots : des articles L. 214-1 L. 214-6 du code de lenvironnement .
X. Au premier alina de larticle 41, les mots : larticle 10 de la loi du 3 janvier 1992 susvise sont
remplacs par les mots : aux articles L. 214-1 L. 214-6 du code de lenvironnement et au sixime alina,
les mots : larticle 2 de la loi du 3 janvier 1992 susvise sont remplacs par les mots : larticle L. 211-1
du code de lenvironnement .
XI. A larticle 42, les mots : articles 3 ou 5 de la loi du 3 janvier 1992 susvise sont remplacs par les
mots : articles L. 212-1 et L. 212-2 ou L. 212-3 L. 212-7 du code de lenvironnement .

CHAPITRE 2
Dispositions modifiant le code de lenvironnement
et le dcret no 95-1204 du 6 novembre 1995
Art. 33. Le code de lenvironnement est modifi comme suit :

18 juillet 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 27 sur 95

I. A larticle R. 122-5, au 12, les mots : Travaux concernant les rservoirs enterrs et semi-enterrs
sont remplacs par les mots : Travaux concernant les rservoirs de stockage deau sur tour dune capacit
infrieure 1 000 m3 et les autres rservoirs de stockage deau dune superficie infrieure 10 ha .
II. Au II de larticle R. 122-8, le 7o est remplac par les dispositions suivantes : 7o Rservoirs de
stockage deau sur tour dune capacit gale ou suprieure 1 000 m3 et autres rservoirs de stockage deau
dune superficie gale ou suprieure 10 ha .
III. A larticle R. 122-9, le 10o est remplac par les dispositions suivantes : 10o Travaux concernant les
rservoirs de stockage deau sur tour dune capacit infrieure 1 000 m3 et les autres rservoirs de stockage
deau dune superficie gale ou suprieure 2 ha et infrieure 10 ha .
IV. Au 19o de lannexe I de larticle R. 123-1, le mot : potable est supprim et aprs les mots :
1 000 m3 sont ajouts les mots : et autres rservoirs dune superficie gale ou suprieure 10 ha .
Art. 34. Le code de lenvironnement est modifi comme suit :

I. Le 21o du tableau de larticle R. 122-5, le 16o de larticle R. 122-8 et le 30o de lannexe I de larticle
R. 123-1 sont supprims.
II. La section 2 du chapitre 1er du titre III du livre IV est modifie comme suit :
1o Larticle R. 431-7 est remplac par les dispositions suivantes :
Art. R. 431-7. Constituent des piscicultures rgulirement autorises ou dclares au sens de larticle
L. 431-7 les piscicultures qui :
avant le 1er octobre 2006, ont t autorises au titre de la lgislation des installations classes ou au titre
de larticle L. 431-6 du code de lenvironnement ou des textes auquel il sest substitu ;
aprs le 1er octobre 2006, ont t autorises au titre de la lgislation des installations classes ou ont fait
lobjet dune dclaration comme entrant dans la rubrique 3.2.7.0 de la nomenclature prvue larticle
L. 214-2, laquelle le prfet ne sest pas oppos.
o
2 Les articles R. 431-8 R. 431-34 et les sous-sections 2 et 3 sont abrogs.
3o La sous-section 4 devient la sous-section 2.
4o Le 2o de larticle R. 431-37 est remplac par les dispositions suivantes : 2o Soit, si la validit des droits,
de la concession ou de lautorisation na pu tre tablie, invite le dclarant dposer, selon le cas, une
dclaration ou une demande dautorisation.
5o Les articles R. 431-38 R. 431-43 et les sous-sections 5 et 6 sont abrogs.
III. Les articles R. 432-2 et R. 432-3 sont abrogs.
Art. 35. Le dcret du 6 novembre 1995 susvis est modifi comme suit :

I. Larticle 5 est remplac par les dispositions suivantes :

Art. 5. Par drogation larticle 8 du dcret no 93-742 du 29 mars 1993 susvis et en application du
septime alina de larticle 2 de la loi du 16 octobre 1919 susvise, labsence davis douverture de lenqute
publique pendant plus dun an aprs la transmission dune demande rgulire et complte dautorisation
dutilisation de lnergie hydraulique ou le silence gard par le prfet pendant plus de deux ans compter de la
mme date sur cette demande valent dcision de rejet.
II. Aprs larticle 8, est insr un article 8-1 ainsi rdig :
Art. 8-1. En application de larticle 15 du dcret no 93-742 du 29 mars 1993 susvis, le bnficiaire de
lautorisation porte la connaissance du prfet le projet par lequel il envisage :
1o Daugmenter une fois de 20 % au plus la puissance de linstallation ou de louvrage autoris en
application du dernier alina de larticle 2 de la loi du 16 octobre 1919 susvise ;
2o Dinstaller de nouveaux quipements destins au turbinage des dbits minimaux, en application de
larticle 46 de la loi no 2005-781 du 13 juillet 2005 de programme fixant les orientations de la politique
nergtique ;
3o Dquiper en vue dune exploitation hydrolectrique un ouvrage autoris au titre des articles L. 214-1
L. 214-11 du code de lenvironnement, en application du dernier alina de larticle 1er de la loi du
16 octobre 1919 susvise ;
4o De raliser des travaux ou activits prsentant un caractre temporaire, priodique et dpourvu deffet
important et durable sur le milieu naturel en application du IV de larticle L. 214-4 du code de
lenvironnement.
Les lments dapprciation prvus larticle 15 du dcret no 93-742 du 29 mars 1993 comprennent,
notamment les plans dtaills viss au premier alina de larticle 6 du prsent dcret.

18 juillet 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 27 sur 95

CHAPITRE 3
Dispositions finales et transitoires
Art. 36. Le dcret no 82-842 du 29 septembre 1982 pris pour lapplication de la loi no 76-599 du
7 juillet 1976 relative la prvention et la rpression de la pollution marine par les oprations dimmersion
effectues par les navires et aronefs et la lutte contre la pollution marine accidentelle est abrog.
Art. 37. Les piscicultures autorises en application de larticle L. 431-6 du code de lenvironnement ainsi
que les plans deau mentionns au 3o de larticle L. 431-7 conservent le bnfice des dispositions qui leur
taient antrieurement applicables jusquau renouvellement des autorisations ou concessions qui seffectuera,
comme linstruction des demandes de modifications qui pourraient tre faites avant ce renouvellement, en
application des dispositions des dcrets no 93-742 et no 93-743 du 29 mars 1993.
Art. 38. Les dispositions du prsent dcret entreront en vigueur le 1er octobre 2006.
Art. 39. Les dispositions des dcrets no 93-742 et no 93-743 du 29 mars 1993 dans leur rdaction
antrieure la publication du prsent dcret demeurent applicables aux demandes dautorisation ou aux
dclarations qui ont t reues par le prfet avant le 1er octobre 2006.
Art. 40. Le garde des sceaux, ministre de la justice, et la ministre de lcologie et du dveloppement
durable sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret, qui sera publi au Journal
officiel de la Rpublique franaise.

Fait Paris, le 17 juillet 2006.

DOMINIQUE

DE

VILLEPIN

Par le Premier ministre :

La ministre de lcologie
et du dveloppement durable,
NELLY OLIN
Le garde des sceaux, ministre de la justice,
PASCAL CLMENT

Annexe 9

Arrt du 23 fvrier 2001 fixant les prescriptions gnrales applicables aux

travaux de dragage et rejet y affrent soumis dclaration en application
des articles L.214-1 L.214-3 du code de lenvironnement et relevant de la
rubrique 4.1.3.0 (2, a, II ; 2, b, II et 3, b) de la nomenclature annexe au
dcret n 93-743 du 29 mars 1993 modifi

Arrt du 23 fvrier 2001 fixant les prescriptions gnrales applicables aux travaux de
dragage et rejet y affrent soumis dclaration en application des articles L.214-1 L.214-3
du code de lenvironnement et relevant de la rubrique 4.1.3.0 (2, a, II ; 2, b, II et 3,b) de la
nomenclature annexe au dcret no 93-743 du 29 mars 1993 modifi

Modifi par larrt du 9 aot 2006 paru le 24 septembre 2006

NOR: ATEE0100049A
Le ministre de l'
quipement, des transports et du logement et la ministre de l'
amnagement
du territoire et de l'
environnement,
Vu le code de l'
environnement, et notamment ses articles L. 210-1, L. 211-1 et L. 214-1 L. 2146;
Vu le dcret no 91-1283 du 19 dcembre 1991 relatif aux objectifs de qualit assigns aux
cours d'
eau, sections de cours d'
eau, canaux, lacs ou tangs et aux eaux de la mer dans les
limites territoriales, et l'
arrt du 26 dcembre 1991 portant application de son article 2 ;
Vu le dcret no 93-742 du 29 mars 1993 modifi relatif aux procdures d'
autorisation et de
dclaration prvues l'
article 10 de la loi no 92-3 du 3 janvier 1992 sur l'
eau ;
Vu le dcret no 93-743 du 29 mars 1993 modifi relatif la nomenclature des oprations
soumises autorisation ou dclaration en application de l'
article 10 de la loi no 92-3 du 3
janvier 1992 sur l'
eau ;
Vu le dcret no 96-102 du 2 fvrier 1996 relatif aux conditions dans lesquelles peuvent tre
dictes les prescriptions et rgles prvues par les articles 8 (3o), 9 (2o) et 9 (3o) de la loi no
92-3 du 3 janvier 1992 sur l'
eau ;
Vu l'
arrt du 14 juin 2000 relatif aux niveaux de rfrence prendre en compte lors d'
une
analyse de sdiments marins ou estuariens prsents en milieu naturel ou portuaire ;
Vu l'
avis de la mission interministrielle de l'
eau en date du 9 juin 2000 ;
Vu l'
avis du Comit national de l'
eau en date du 21 juin 2000,
Arrtent :
Chapitre Ier
Dispositions gnrales
Art. 1er. - Le dclarant d'
une opration, non mentionne l'
article 2 du dcret du 2 fvrier
1996 susvis, relevant de la rubrique 4.1.3.0 de la nomenclature annexe au dcret no 93-743
du 29 mars 1993 susvis, est tenu de respecter les prescriptions du prsent arrt, sans
prjudice de l'
application des prescriptions fixes au titre d'
autres rubriques de la
nomenclature prcite et d'
autres lgislations.
Le prsent arrt vise les travaux de dragage des ports et de leurs accs et/ou rejet y
affrent effectus en milieu marin.

Arrt du 23 fv.01 consolid

1/7

Conformment l'
article 33-2 du dcret no 93-742 du 29 mars 1993 susvis, le volume
draguer pris en compte pour l'
application des seuils fixs par la nomenclature s'
entend
comme tant la somme des diffrentes oprations conduites par la mme personne sur un
mme milieu aquatique et sur une priode conscutive de douze mois.
Art. 2. - Le dclarant est tenu de respecter les engagements et valeurs annoncs dans le
dossier de dclaration ds lors qu'
ils ne sont pas contraires aux dispositions du prsent arrt
ni celles ventuellement prises par le prfet en application de l'
article 32 du dcret no 93742 du 29 mars 1993 susvis.
En outre, lors de la ralisation de l'
installation, de l'
ouvrage ou des travaux, dans leur mode
dexploitation ou dexcution, ou dans l'
exercice de l'
activit, le dclarant ne doit en aucun
cas dpasser les seuils de dclaration ou d'
autorisation des autres rubriques de la
nomenclature sans en avoir fait au pralable la dclaration ou la demande d'
autorisation et
avoir obtenu le rcpiss de dclaration ou l'
autorisation, notamment en ce qui concerne les
rubriques suivantes :
3.3.1.0. Relative l'
asschement, l'
impermabilisation, le remblaiement ou l'
ennoiement de
zone humide ou de marais.
4.1.1.0. Relative aux travaux de cration d'
un port maritime ou d'
un chenal d'
accs ou
travaux de modification des spcifications thoriques d'
un chenal daccs existant ;
4.1.2.0. Relative aux travaux d'
amnagements portuaires et autres ouvrages raliss en
contact avec le milieu marin et ayant une incidence directe sur ce milieu ;
Ainsi que, en cas de dpt terre :
2.3.1.0. Relative aux rejets d'
effluents sur le sol ou dans le sous-sol;
2.2.3.0. Relative aux rejets dans les eaux de surface.
Art. 3. - Les moyens mis en oeuvre ncessaires l'
opration projete, le matriel ncessaire
l'
opration, les dispositifs destins la protection de la ressource en eau et des milieux
aquatiques, les moyens destins la surveillance et l'
valuation des prlvements et
dversements et au suivi du milieu aquatique qu'
il s'
avrerait ncessaire de mettre en place,
sont rgulirement entretenus par le dclarant de manire garantir le bon fonctionnement
de l'
ensemble.
Chapitre II
Dispositions techniques spcifiques
Section 1
Conditions d'
implantation
Art. 4. - La zone de rejet doit tre suffisamment loigne des espces protges et de leurs
habitats pour ne pas entraner de dgradation durable.
L'
implantation et la gestion de la zone de rejet tiennent compte de la proximit des diffrents
usages du milieu aquatique, notamment de la baignade, des activits conchylicoles, des
cultures marines, de la pche et de la navigation.

Arrt du 23 fv.01 consolid

2/7

Art. 5. - Le systme de dragage et de rejet y affrent est exploit de manire minimiser

l'
impact des oprations d'
extraction et les quantits de matriaux dragus et amliorer le
processus de dragage (limiter la dispersion des produits, minimiser les quantits d'
eau
recueillies, ...). Le dclarant pour cela fait application de la solution la moins dommageable
pour l'
environnement un cot conomiquement acceptable, comparativement aux autres
solutions envisageables.
Le rejet n'
est pas susceptible d'
altrer notablement la qualit des eaux ncessaire aux usages
tels que baignade, loisirs nautiques, conchyliculture ou cultures marines, notamment lors des
priodes habituelles de commercialisation des produits de la mer ou de baignade.
Art. 6. - Toutes dispositions sont prises par le dclarant pour porter la connaissance des
navigateurs les caractristiques de l'
opration (date du chantier, localisation du dragage et
du rejet, signalisation mise en place...).
Section 2
Ralisation et exploitation
Art. 7. - Le dclarant tablit un plan de dragage visant, le cas chant, moduler dans le
temps et dans l'
espace l'
activit en fonction :
- des conditions hydrodynamiques, hydrauliques ou mtorologiques ;
- de la nature et l'
ampleur des activits de navigation, de pche et d'
agrments ;
- de la sensibilit de l'
cosystme et des risques de perturbation de son fonctionnement : des
conditions spcifiques lies aux saisons et la priode de la mare peuvent tre envisages
pour viter les impacts sur la vie aquatique.
Le dclarant prcise les mesures prventives qu'
il envisage, en tant que de besoin, de mettre
en oeuvre afin de :
- rduire ou supprimer les sources de pollutions de son fait susceptibles de nuire la qualit
des matriaux dragus ;
- limiter la concentration en mtaux lourds et polluants divers.
En outre, il prcise les mesures adoptes pour limiter l'
impact de l'
opration :
- mise en place d'
un dispositif permettant d'
viter ou de limiter le rejet des macro-dchets ;
- amnagement du dispositif de rejet de manire rduire la perturbation du milieu
rcepteur aux abords du point de rejet. Un plan de l'
excution du dispositif de rejets est
adress au service charg de la police de l'
eau et des milieux aquatiques qui le valide et en
contrle la conformit d'
excution. En particulier, le dclarant s'
assure que le rejet
n'
engendre pas un haut fond. Si tel est le cas, toutes dispositions doivent tre prises pour
informer les navigateurs (avis, signalisation adapte) et pour mettre fin au dsordre dans les
plus brefs dlais (dplacement du point de rejet, nivellement du haut fond ou toute autre
mesure qui s'
avrerait adapte).
Au vu des lments apports par le dclarant, le prfet peut soumettre conditions
certaines techniques de dragages.

Arrt du 23 fv.01 consolid

3/7

Art. 8. - Aprs dilution dans le milieu rcepteur, la qualit des eaux dans le champ proche du
rejet ne doit pas porter atteinte la vie des populations piscicoles.
Art. 9. - Les valeurs de rfrence prendre en compte relatives au contenu en composs
traces des sdiments draguer sont celles mentionnes dans l'
arrt du 9 aot 2006 relatif
aux niveaux prendre en compte lors dune analyse de rejets dans les eaux de surface ou
de sdiments marins, estuariens ou extraits de cours deau ou canaux.
Si, lors du suivi, un dpassement des niveaux de rfrence est constat, le prfet peut
prendre un arrt de prescriptions additionnelles tenant compte de cette nouvelle situation.
Art. 10. - En cas d'
incident lors du dragage susceptible de provoquer une pollution
accidentelle, le dclarant doit immdiatement interrompre le dragage et/ou le rejet et
prendre les dispositions afin de limiter l'
effet de ce dernier sur le milieu et d'
viter qu'
il ne se
reproduise. Il informe galement dans les meilleurs dlais le service charg de la police de
l'
eau des mesures prises pour y faire face, ainsi que les collectivits locales en cas d'
incident
proximit d'
une zone de baignade et les professionnels concerns en cas d'
incident
proximit d'
une zone d'
exploitation conchylicole ou de cultures marines.
Section 3
Conditions de suivi des amnagements
et de leurs effets sur le milieu
Art. 11. - Le dclarant est tenu de laisser accs aux agents chargs du contrle dans les
conditions prvues l'
article L. 216-4 du code de lenvironnement. Il doit notamment mettre
leur disposition les moyens nautiques permettant d'
accder la drague et la zone de
rejet.
Art. 12. - Le dclarant s'
assure :
- lors d'
une campagne de dragage, par tout moyen appropri, y compris par de simples
observations visuelles dans le cas de dragages de faibles volumes, que l'
opration de
dragage et/ou de rejet y affrent n'
a pas d'
impact significatif sur les autres usages du milieu
marin ;
- que la qualit des matriaux draguer n'
a pas volu entre deux campagnes effectues
selon les frquences indiques l'
article 13, plus de douze mois d'
intervalle.
A cet effet, le dclarant procde au prlvement et l'
analyse d'
un nombre d'
chantillons
correspondant aux caractristiques du dragage effectuer. Le maillage et le nombre des
prlvements, les mthodes de prlvements, le conditionnement, le transport et la
conservation des chantillons respectent les prescriptions relatives aux conditions d'
utilisation
du rfrentiel de qualit des sdiments marins ou estuariens prsents en milieu naturel ou
portuaire et les instructions techniques portant sur le prlvement et l'
analyse des dblais de
dragage prises pour l'
application de l'
arrt du 9 aot 2006 relatif aux niveaux prendre en
compte lors dune analyse de rejets dans les eaux de surface ou de sdiments marins,
estuariens ou extraits de cours deau ou canaux.

Arrt du 23 fv.01 consolid

4/7

1. Frquence des prlvements et analyses

Zones libres
Les analyses indiques en annexe correspondent une priode de trois ans. S'
il apparat que
les teneurs en composants analyss sont susceptibles d'
atteindre le niveau N 2 de l'
arrt,
cette priodicit est ramene un an.
Zones confines
Les analyses sont effectuer chaque opration si celles-ci sont espaces de plus d'
un an,
ou une fois par an si plusieurs oprations sont effectues annuellement.
Ports de plaisance
Les analyses sont effectues avant chaque opration, except dans le cas o des analyses
ont t ralises :
- depuis moins de cinq ans pour un port de moins de 500 bateaux ;
- depuis moins de trois ans pour un port de moins de 1 000 bateaux ;
- depuis moins de deux ans pour un port de plus de 1 000 bateaux.
2. Effet sur le milieu
Lorsque, sur un site donn, il n'
y a pas de nouvelles installations susceptibles d'
avoir un impact
sur le milieu, ni de variabilit significative dans le temps, l'
issue de la premire campagne, le
nombre d'
lments analyss ainsi que les frquences de prlvement et d'
analyse pourront
tre rduits avec l'
accord du service charg de la police de l'
eau.
Les analyses, effectues selon les prescriptions relatives aux conditions d'
utilisation du
rfrentiel de qualit des sdiments marins ou estuariens prsents en milieu naturel ou
portuaire et l'
instruction technique portant sur le prlvement et l'
analyse des dblais de
dragage prises pour l'
application de l'
arrt du 9 aot 2006 prcit sont susceptibles, en
fonction des rsultats obtenus, de faire modifier le rgime de procdure administrative
auquel est soumise l'
opration. Mais, en plus de ces analyses, le prfet peut arrter, par
prescriptions additionnelles, d'
autres analyses ou mthodes de suivi tels que des relevs
bathymtriques des fonds ou des inventaires de faune benthique des sites de dpts
faiblement dispersifs permettant d'
valuer les effets de l'
opration sur le milieu aquatique, sa
compatibilit avec le SDAGE et les SAGE et avec les objectifs de qualit des eaux prvus par
le dcret du 19 dcembre 1991 susvis.
Art. 13. - Le dclarant consigne journellement :
- les informations ncessaires justifier la bonne excution du plan de dragages et de rejet y
affrent dfinis l'
article 2 ;
- les conditions mtorologiques et hydrodynamiques, notamment lorsque celles-ci sont
susceptibles de ncessiter des interruptions de chantier ;
- l'
tat d'
avancement du chantier ;
- tout incident susceptible d'
affecter le droulement du chantier.

Arrt du 23 fv.01 consolid

5/7

Ce registre est tenu en permanence disposition du service charg de la police de l'

eau et
des milieux aquatiques.
A la fin du chantier, le dclarant adresse au prfet et au service charg de la police de l'
eau
un document de synthse comprenant :
- les informations prcites ;
- le rsultat des suivis et analyses ralises ;
- une note de synthse sur le droulement de l'
opration.
Section 4
Dispositions diverses
Art. 14. - Le service charg de la police de l'
eau peut, tout moment, procder des
contrles inopins. Le dclarant permet aux agents chargs du contrle de procder
toutes les mesures de vrification et expriences utiles pour constater l'
excution des
prsentes prescriptions.
Les frais d'
analyses inhrents ces contrles inopins sont la charge du dclarant.

Chapitre III
Modalits d'
application

Art. 15. - La cessation dfinitive de l'

activit indique dans la dclaration fait l'
objet d'
une
dclaration par l'
exploitant auprs du prfet dans un dlai d'
un mois. Il est donn acte de
cette dclaration.
Art. 16. - Si, au moment de la dclaration ou postrieurement, le dclarant veut obtenir la
modification de certaines des prescriptions applicables l'
installation, il en fait la demande
au prfet, qui statue par arrt conformment l'
article 32 du dcret no 93-742 du 29 mars
1993 susvis, dans le respect des principes de gestion quilibre de la ressource en eau
mentionne l'
article L. 211-1 du code de l'
environnement susvis.
Art. 17. - Si les principes mentionns l'
article L. 211-1 du code de l'
environnement ne sont
pas garantis par l'
excution des prescriptions du prsent arrt, le prfet peut imposer, par
arrt complmentaire, toutes prescriptions spcifiques ncessaires en application de
l'
article 32 du dcret no 93-742 du 29 mars 1993 susvis.
Art. 18. - Lorsque le bnfice de la dclaration est transmis une autre personne que celle
qui tait mentionne au dossier de dclaration, le nouveau bnficiaire en fait la
dclaration au prfet, dans les trois mois qui suivent le dbut de l'
exercice de son activit.

Arrt du 23 fv.01 consolid

6/7

Art. 19. - Les dispositions du prsent arrt ne sont pas applicables aux installations, ouvrages,
travaux et activits existants et lgalement raliss ou exercs la date de publication du
prsent arrt.
Art. 20. - Le directeur de l'
eau et le directeur du transport maritime, des ports et du littoral sont
chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'
excution du prsent arrt, qui sera publi au
Journal officiel de la Rpublique franaise.

La ministre de l'
amnagement du territoire et de l'
environnement,
Pour la ministre et par dlgation :
Le directeur de leau

Le ministre de l'
quipement, des transports et du logement,
Pour le ministre et par dlgation :
Le directeur du transport maritime, des ports et du littoral

Arrt du 23 fv.01 consolid

7/7

Annexe 10

Ordonnance n 2005-805 du 18 juillet 2005 portant simplification,

harmonisation et adaptation des polices de leau et des milieux aquatiques,
de la pche et de limmersion des dchets

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

19 juillet 2005

Texte 42 sur 138

Dcrets, arrts, circulaires

TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE LCOLOGIE ET DU DVELOPPEMENT DURABLE

Ordonnance no 2005-805 du 18 juillet 2005 portant simplification, harmonisation et adaptation

des polices de leau et des milieux aquatiques, de la pche et de limmersion des dchets
NOR : DEVX0500088R

Le Prsident de la Rpublique,
Sur le rapport du Premier ministre et de la ministre de lcologie et du dveloppement durable,
Vu la Constitution, notamment son article 38 ;
Vu la convention sur la prvention de la pollution des mers rsultant de limmersion de dchets signe
Londres le 29 dcembre 1972, publie par le dcret no 77-1145 du 28 septembre 1977 et la loi no 2003-985 du
16 octobre 2003 autorisant ladhsion de la France au protocole de 1996 la convention de 1972 ;
Vu la convention pour la protection de la mer Mditerrane contre la pollution signe Barcelone le
16 fvrier 1976, publie par le dcret no 78-1000 du 29 septembre 1978 et la loi no 2001-85 du 30 janvier 2001
autorisant lapprobation des amendements la convention pour la protection de la mer Mditerrane contre la
pollution ;
Vu la convention des Nations unies sur le droit de la mer signe Montego Bay le 10 dcembre 1982,
publie par le dcret no 96-774 du 30 aot 1996 ;
Vu la convention sur la protection des ressources naturelles et de lenvironnement de la rgion du Pacifique
Sud (ensemble une annexe), le protocole de coopration dans les interventions durgence contre les incidents
gnrateurs de pollution dans la rgion du Pacifique Sud et le protocole sur la prvention de la pollution de la
rgion du Pacifique Sud rsultant de limmersion de dchets (ensemble quatre annexes), faits Nouma
(Nouvelle-Caldonie) le 25 novembre 1986, publis par le dcret no 91-28 du 4 janvier 1991 ;
Vu la convention pour la protection du milieu marin de lAtlantique du Nord-Est signe Paris le
22 septembre 1992, publie par le dcret no 2000-830 du 24 aot 2000 ;
Vu le code de lenvironnement ;
Vu le code pnal ;
Vu la loi no 2004-1343 du 9 dcembre 2004 de simplification du droit, notamment son article 50 ;
Vu lavis de la mission interministrielle de leau en date du 7 janvier 2005 ;
Vu lavis du conseil dadministration du Conseil suprieur de la pche en date du 18 mars 2005 ;
Le Conseil dEtat entendu ;
Le conseil des ministres entendu,
Ordonne :

CHAPITRE Ier
Police de leau et des milieux aquatiques
et police de la pche
Article 1er

A larticle L. 214-1 du code de lenvironnement, aprs les mots : une modification du niveau ou du mode
dcoulement des eaux , sont insrs les mots : , la destruction de frayres, de zones de croissance ou
dalimentation de la faune piscicole .
Article 2

Le premier alina de larticle L. 214-2 du code de lenvironnement est complt par les mots : compte tenu
notamment de lexistence des zones et primtres institus pour la protection de leau et des milieux
aquatiques .

19 juillet 2005

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 42 sur 138

Article 3

Larticle L. 214-3 du code de lenvironnement est remplac par les dispositions suivantes :
Art. L. 214-3. I. Sont soumis autorisation de lautorit administrative les installations, ouvrages,
travaux et activits susceptibles de prsenter des dangers pour la sant et la scurit publique, de nuire au libre
coulement des eaux, de rduire la ressource en eau, daccrotre notablement le risque dinondation, de porter
gravement atteinte la qualit ou la diversit du milieu aquatique, notamment aux peuplements piscicoles.
Les prescriptions ncessaires la protection des intrts mentionns larticle L. 211-1, les moyens de
surveillance, les modalits des contrles techniques et les moyens dintervention en cas dincident ou
daccident sont fixs par larrt dautorisation et, ventuellement, par des actes complmentaires pris
postrieurement.
II. Sont soumis dclaration les installations, ouvrages, travaux et activits qui, ntant pas susceptibles
de prsenter de tels dangers, doivent nanmoins respecter les prescriptions dictes en application des articles
L. 211-2 et L. 211-3.
Dans un dlai fix par dcret en Conseil dEtat, lautorit administrative peut sopposer lopration
projete sil apparat quelle est incompatible avec les dispositions du schma directeur damnagement et de
gestion des eaux ou du schma damnagement et de gestion des eaux, ou porte aux intrts mentionns
larticle L. 211-1 une atteinte dune gravit telle quaucune prescription ne permettrait dy remdier. Les
travaux ne peuvent commencer avant lexpiration de ce dlai.
Si le respect des intrts mentionns larticle L. 211-1 nest pas assur par lexcution des prescriptions
dictes en application des articles L. 211-2 et L. 211-3, lautorit administrative peut, tout moment, imposer
par arrt toutes prescriptions particulires ncessaires.
III. Un dcret dtermine les conditions dans lesquelles les prescriptions prvues au I et au II sont
tablies, modifies et portes la connaissance des tiers.
IV. Un dcret en Conseil dEtat dtermine les conditions dans lesquelles plusieurs demandes
dautorisation et dclaration relatives des oprations connexes ou relevant dune mme activit peuvent faire
lobjet dune procdure commune.
Article 4

Larticle L. 214-6 du code de lenvironnement est ainsi modifi :

1o Le premier alina est prcd de la mention : I. ;
2o Le second alina est remplac par les dispositions suivantes :
II. Les installations, ouvrages et activits dclars ou autoriss en application dune lgislation ou
rglementation relative leau antrieure au 4 janvier 1992 sont rputs dclars ou autoriss en application
des dispositions de la prsente section. Il en est de mme des installations et ouvrages fonds en titre.
III. Les installations, ouvrages et activits qui, nentrant pas dans le champ dapplication du II, ont t
soumis compter du 4 janvier 1992, en vertu de la nomenclature prvue par larticle L. 214-2, une obligation
de dclaration ou dautorisation laquelle il na pas t satisfait, peuvent continuer fonctionner ou se
poursuivre si lexploitant, ou, dfaut le propritaire, a fourni lautorit administrative les informations
prvues par larticle 41 du dcret no 93-742 du 29 mars 1993, au plus tard le 31 dcembre 2006.
Toutefois, sil apparat que le fonctionnement de ces installations et ouvrages ou la poursuite de ces
activits prsente un risque datteinte grave aux intrts mentionns larticle L. 211-1, lautorit
administrative peut exiger le dpt dune dclaration ou dune demande dautorisation.
IV. Les installations, ouvrages, travaux ou activits qui, aprs avoir t rgulirement mis en service ou
entrepris, viennent tre soumis dclaration ou autorisation en vertu dune modification de la nomenclature
prvue larticle L. 214-2 peuvent continuer fonctionner, si lexploitant, ou dfaut le propritaire, sest fait
connatre lautorit administrative, ou sil se fait connatre dans le dlai dun an compter de la date
laquelle lobligation nouvelle a t institue.
Les renseignements qui doivent tre fournis lautorit administrative ainsi que les mesures que celle-ci
peut imposer afin de sauvegarder les intrts mentionns larticle L. 211-1 sont prciss par dcret en Conseil
dEtat.
V. Les dispositions des II et III sont applicables sous rserve des dcisions de justice passes en force
de chose juge intervenues avant la date de publication de lordonnance no 2005-805 du 18 juillet 2005.
VI. Les installations, ouvrages et activits viss par les II, III et IV sont soumis aux dispositions de la
prsente section.
Article 5

Le deuxime alina de larticle L. 216-5 du code de lenvironnement est complt par les dispositions
suivantes :
et lautorit administrative. En outre, dans le mme dlai, une copie est adresse au prsident de la
fdration dpartementale des associations agres de pche et de pisciculture et au prsident de lassociation

19 juillet 2005

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 42 sur 138

agre de pcheurs professionnels en eau douce lorsque linfraction a pour consquence de dtruire les frayres,
les zones de croissance ou dalimentation de la faune piscicole, ou de porter atteinte la continuit cologique
ou au dbit minimal du cours deau.
Article 6

Aprs larticle L. 216-13 du code de lenvironnement, il est ajout un article L. 216-14 ainsi rdig :
Art. L. 216-14. Lautorit administrative peut transiger sur la poursuite des contraventions et dlits
constitus par les infractions aux dispositions des chapitres Ier VII du prsent titre et des textes pris pour son
application aprs avoir recueilli laccord du procureur de la Rpublique.
Cette facult nest pas applicable aux contraventions des quatre premires classes pour lesquelles laction
publique est teinte par le paiement dune amende forfaitaire en application de larticle 529 du code de
procdure pnale.
Laction publique est teinte lorsque lauteur de linfraction a excut dans les dlais impartis les
obligations rsultant pour lui de lacceptation de la transaction.
Les modalits dapplication du prsent article sont, en tant que de besoin, fixes par dcret en Conseil
dEtat.
Article 7

Larticle L. 431-6 du code de lenvironnement est remplac par les dispositions suivantes :
Art. L. 431-6. Une pisciculture est, au sens du titre Ier du livre II et du titre III du livre IV, une
exploitation ayant pour objet llevage de poissons destins la consommation, au repeuplement, lornement,
des fins exprimentales ou scientifiques ainsi qu la valorisation touristique. Dans ce dernier cas, la capture
du poisson laide de lignes est permise dans les plans deau.
Article 8

Larticle L. 431-7 du code de lenvironnement est ainsi modifi :

1o Au premier alina, les mots : aux plans deau sont remplacs par les mots : aux piscicultures
rgulirement autorises ou dclares ainsi quaux plans deau ;
2o Au dernier alina, les mots : en se conformant aux dispositions de larticle L. 431-6 sont remplacs
par les mots : en se conformant aux dispositions des articles L. 214-2 L. 214-4 .
Article 9

Le I de larticle L. 437-1 du code de lenvironnement est ainsi modifi :

1o Aux 1o et au 2o, les mots : par dcision ministrielle sont remplacs par les mots : par dcision de
lautorit administrative ;
2o Au 5o, les mots : cet effet par le ministre charg de lenvironnement sont supprims.
Article 10

Larticle L. 437-5 du code de lenvironnement est remplac par les dispositions suivantes :
Art. L. 437-5. Les procs-verbaux sont, sous peine de nullit, adresss dans les cinq jours qui suivent.
Une copie en est transmise dans le mme dlai lintress, lautorit administrative, au prsident de la
fdration dpartementale des associations agres de pche et de pisciculture et au prsident de lassociation
agre de pcheurs professionnels en eau douce.
Article 11

Aprs le premier alina de larticle L. 437-14 sont ajouts deux alinas ainsi rdigs :
Cette facult nest pas applicable aux contraventions des quatre premires classes pour lesquelles laction
publique est teinte par le paiement dune amende forfaitaire en application de larticle 529 du code de
procdure pnale.
Laction publique est teinte lorsque lauteur de linfraction a excut dans les dlais impartis les
obligations rsultant pour lui de lacceptation de la transaction.

CHAPITRE II
Police de limmersion des dchets
Article 12

I. Lintitul de la sous-section 1 de la section III du chapitre VIII du titre Ier du livre II du code de
lenvironnement est remplac par lintitul suivant : Sous-section 1 : Dispositions gnrales .

19 juillet 2005

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 42 sur 138

II. Les articles L. 218-42 L. 218-45 du mme code sont remplacs par les dispositions suivantes :
Art. L. 218-42. Les dispositions de la prsente section sont applicables :
1o Aux navires, aronefs, plates-formes ou autres ouvrages franais dans toutes les eaux marines ainsi que
dans les fonds marins et leurs sous-sols ;
2o Aux navires, aronefs, plates-formes ou autres ouvrages trangers dans la zone conomique, la zone de
protection cologique, la mer territoriale et les eaux intrieures franaises, ainsi que dans leurs fonds et leurs
sous-sols.
Art. L. 218-43. Limmersion de dchets ou dautres matires, telle quelle est dfinie larticle 1er du
protocole du 7 novembre 1996 la convention de Londres de 1972 sur la prvention de la pollution des mers
rsultant de limmersion de dchets, est interdite.
Art. L. 218-44. I. Par drogation larticle L. 218-43, peut tre autorise :
1o Limmersion des dblais de dragage ;
2o Limmersion des navires, par le reprsentant de lEtat en mer, dans le respect des traits et accords
internationaux en vigueur.
II. Limmersion des dblais de dragage est soumise aux dispositions des articles L. 214-1 L. 214-4 et
L. 214-10.
III. Les permis dimmersion rgulirement dlivrs avant la publication de lordonnance no 2005-805 du
18 juillet 2005 sont maintenus jusqu leur expiration sans pouvoir excder une dure de dix ans.
Art. L. 218-45. Les dispositions des articles L. 218-43 et L. 218-44 ne sont pas applicables lorsque, en
cas de danger grave, limmersion apparat comme le seul moyen de sauver des vies humaines ou dassurer la
scurit des navires, aronefs, plates-formes ou autres ouvrages. Dans la mesure du possible, elle est effectue
de faon concilier ces impratifs de scurit avec les exigences de la prservation de la faune et de la flore
marines.
Article 13

I. Le premier alina de larticle L. 218-48 du code de lenvironnement est remplac par les dispositions
suivantes :
Est puni de deux ans demprisonnement et de 18 000 damende le fait, pour tout capitaine dun navire,
tout commandant de bord dun aronef ou toute personne assumant la conduite des oprations dimmersion sur
les plates-formes ou autres ouvrages, de se rendre coupable dinfraction aux dispositions des articles L. 218-43
et L. 218-44.
II. Il est ajout au mme article un dernier alina ainsi rdig :
Lorsque linfraction a lieu dans la zone conomique ou dans la zone de protection cologique au large des
ctes du territoire de la Rpublique, seules les peines damendes peuvent, en application de la convention
signe Montego Bay le 10 dcembre 1982, tre prononces lencontre des ressortissants trangers.
Article 14

Larticle L. 218-52 du code de lenvironnement est remplac par les dispositions suivantes :
Art. L. 218-52. En cas de mconnaissance dune ou plusieurs des conditions fixes par les autorisations
prvues larticle L. 218-44, les peines dictes par larticle L. 218-48 sont applicables, selon le cas, au
titulaire de lautorisation, au propritaire des dchets ou autres matires destins limmersion en mer, ou aux
personnes vises respectivement aux articles L. 218-48, L. 218-50 et L. 218-51.
Article 15

Il est insr, avant le premier alina de larticle L. 218-58 du code de lenvironnement, un alina ainsi
rdig :
Limmersion des munitions ne pouvant tre limines terre sans prsenter des risques graves pour
lhomme ou son environnement peut tre autorise par le reprsentant de lEtat en mer. Limmersion est
effectue de faon concilier les impratifs de la scurit des personnes et les exigences de la prservation de
la faune et de la flore marines.
Article 16

Le code de lenvironnement est modifi comme suit :

1o Au premier alina de larticle L. 218-49, les mots : larticle 8-1 de la convention internationale
mentionne larticle L. 218-42 sont remplacs par les mots : larticle L. 218-45 , et les mots : prfet
maritime ou son reprsentant sont remplacs par les mots : reprsentant de lEtat en mer .

19 juillet 2005

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 42 sur 138

2o A larticle L. 218-50, au premier alina, les mots : du navire, de laronef, de lengin ou de la plateforme sont remplacs par les mots : du navire, aronef, plate-forme ou autre ouvrage et au deuxime
alina, les mots : dun navire, dun aronef, dun engin ou dune plate-forme sont remplacs par les mots :
dun navire, aronef, plate-forme ou autre ouvrage , et les mots : lengin ou la plate-forme sont
remplacs par les mots : la plate-forme ou autre ouvrage .
3o A larticle L. 218-51, les mots : substances, matriaux ou dchets sont remplacs par les mots :
dchets ou autres matires .
4o Au premier alina de larticle L. 218-55, les mots : btiment, aronef, engin ou plate-forme sont
remplacs par les mots : navire, aronef, plate-forme ou autre ouvrage .
5o Au II de larticle L. 218-56, les mots : btiment, engin ou plate-forme sont remplacs par les mots :
navire, plate-forme ou autre ouvrage et les mots : dun engin ou plate-forme sont remplacs par les
mots : dune plate-forme ou autre ouvrage .

CHAPITRE III
Application outre-mer
Article 17

La prsente ordonnance est applicable Mayotte.

Article 18

I. Le chapitre II de la prsente ordonnance est applicable en Nouvelle-Caldonie.

II. Larticle L. 612-1 du code de lenvironnement est modifi comme suit :
1o Au I, le I est supprim et aprs les mots : Sont applicables la Nouvelle-Caldonie les articles
L. 218-1 L. 218-72, sont insrs les mots : lexception du II de larticle L. 218-44, .
2o Le II est supprim.
III. A larticle L. 612-2, les mots : dlgu du Gouvernement de la Rpublique sont remplacs par les
mots : reprsentant de lEtat .
Article 19

I. Le chapitre II de la prsente ordonnance est applicable en Polynsie franaise.

II. Larticle L. 622-1 du code de lenvironnement est modifi comme suit :
1o Au I, le I est supprim et aprs les mots : Sont applicables la Polynsie franaise les articles
L. 218-1 L. 218-72, , sont insrs les mots : lexception du II de larticle L. 218-44, .
2o Le II est supprim.
III. A larticle L. 622-2, les mots : dlgu du Gouvernement de la Rpublique sont remplacs par les
mots : reprsentant de lEtat .
Article 20

I. Le chapitre II de la prsente ordonnance est applicable aux les Wallis et Futuna.

II. Larticle L. 632-1 du code de lenvironnement est modifi comme suit :
1o Au I, le I est supprim et la fin de la phrase sont insrs les mots : , lexception du II de
larticle L. 218-44, .
2o Le II est supprim.
III. A larticle L. 632-2, les mots : dlgu du Gouvernement de la Rpublique sont remplacs par les
mots : reprsentant de lEtat .
Article 21

I. Le chapitre II de la prsente ordonnance est applicable dans les Terres australes et antarctiques
franaises.
II. Au II de larticle L. 640-1 du code de lenvironnement, les mots : administrateur suprieur sont
remplacs par les mots : reprsentant de lEtat .

CHAPITRE IV
Entre en vigueur
Article 22

I. Un dcret relatif la nomenclature prvue larticle L. 214-2 du code de lenvironnement sera pris
dans le dlai dun an compter de la publication de la prsente ordonnance.

19 juillet 2005

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 42 sur 138

II. Les articles L. 432-3 et L. 432-9 du code de lenvironnement et la rfrence faite larticle L. 431-6
par larticle L. 437-20 du mme code sont abrogs la date de publication du dcret prvu au I du prsent
article et larticle 7 de la prsente ordonnance entrera en vigueur la mme date.
Article 23

Le Premier ministre, le garde des sceaux, ministre de la justice, la ministre de lcologie et du

dveloppement durable et le ministre de loutre-mer sont responsables, chacun en ce qui le concerne, de
lapplication de la prsente ordonnance, qui sera publie au Journal officiel de la Rpublique franaise.
Fait Paris, le 18 juillet 2005.
JACQUES CHIRAC
Par le Prsident de la Rpublique :

Le Premier ministre,
DOMINIQUE DE VILLEPIN
La ministre de lcologie
et du dveloppement durable,
NELLY OLIN
Le garde des sceaux, ministre de la justice,
PASCAL CLMENT
Le ministre de loutre-mer,
FRANOIS BAROIN

Annexe 11

Tableau comparatif des conventions internationales traitant des oprations

dimmersion

Pour mmoire
Paris du 4 juin 1974 sur la
prvention de la pollution
marine dorigine tellurique.
Cette convention a cess
dexister au 23 mars
1998 du fait de lentre en
vigueur dOSPAR

Pour mmoire
OSLO signe le 15 fvrier
1972
Cette convention a cess
dexister au 23 mars
1998 du fait de lentre en
vigueur dOSPAR
Les dveloppements
contenus ici, sont nanmoins
ncessaires une bonne
comprhension des
mcanismes qui rgissent les
autres conventions.

Conventions

Rglemente les immersions de

tous types de dchets, dblais
de dragage compris

Objet

Atlantique du Nord-Est au
Nord de Gibraltar (haute mer,
eaux territoriales et
intrieures des Etats
signataires)

Champ dapplication

DTMPL-LN1 Conventions internationales immersion octobre 2001.

1/4

Dcret du 17 mai 1974 (JO

du 21 mai)

Ratification/Entre en vigueur
en droit franais

26 articles et 3 annexes
Annexe I : fixe la liste des
substances dont limmersion
est interdite (liste noire)
Annexe II : fixe la liste
des substances dont
limmersion peut tre
autorise moyennant
certaines conditions (liste
grise et permis spcifique)
Annexe III : indique la
composition du dossier qui
doit tre annex lappui
dune demande de permis
spcifique.

Structures et fonctionnement

TABLEAU COMPARATIF DES CONVENTIONS INTERNATIONALES

TRAITANT DES OPERATIONS DIMMERSION

La loi du 7 juillet 1976 sur les

immersions y fait toujours
rfrence.
Cette loi devra tre rvise
du fait de lentre en vigueur
au 23 mars 1998 de la
Convention de Paris

Observations

Rglemente les immersions

de tous types de dchets,
dblais de dragage compris

Le mme que la Convention

initiale. Il constitue
nanmoins une rvision
profonde de cette dernire
par lintroduction de
concepts nouveaux (voir
colonne observations)

Protocole de 1996
la convention de
Londres de 1972 finalis
lors de la confrence
diplomatique de Londres du
28 octobre au 8 novembre
1996.

Objet

LONDRES ouverte la
signature Londres, Mexico,
Moscou et Washington du 29
dcembre 1972 au 31
dcembre 1973

Conventions

Le mme que la Convention

initiale

Tous les ocans et mers du

globe, y compris les eaux
territoriales des Etats, mais
pas leurs eaux intrieures

Champ dapplication

DTMPL-LN1 Conventions internationales immersion octobre 2001.

2/4

Approuve par la loi n761182 du 22 dcembre 1976

Entre en vigueur le 3 mars
1977
Dcret du 28 septembre
1977 (JO du 14 octobre)
Non encore en vigueur. La
France na pas sign ce texte.
Le processus dadhsion a
t lanc.

Ratification/Entre en vigueur en
droit franais

29 articles et 3 annexes
Dchets et autres
matires dont limmersion
peut tre envisage (annexe
1)
Evaluation des dchets
et autres matires dont
limmersion peut tre
envisage (annexe 2)
Procdure darbitrage
(annexe 3)

22 articles et 3 annexes dont

le fonctionnement est
identique celui de la
Convention dOslo

Structures et fonctionnement

TABLEAU COMPARATIF DES CONVENTIONS INTERNATIONALES

TRAITANT DES OPERATIONS DIMMERSION

Ce texte introduit les

concepts nouveaux du droit
international de
lEnvironnement : principe
de prcaution, du pollueur
payeur, de la meilleur
technologie disponible et de
la meilleure pratique
environnementale.
Dans son annexe I, il pose le
principe de linterdiction des
immersions assorties
dexceptions au nombre
desquelles figurent les
immersions de dblais de
dragage (contre liste)

Observations

Amendements au protocole
tellurique

Amendements au protocole
immersions

Amendements la
Convention finaliss lors de
la confrence
intergouvernementale de
Barcelone des 9/10 juin 1995

BARCELONE signe le
16 fvrier 1976

Conventions

Le mme que la Convention

initiale. Le champ
dapplication de la
Convention rvise et des
protocoles qui en dcoulent
est tendu aux zones ctires

Protection de la
Mditerrane contre toutes
les pollutions, immersions de
dblais de dragages compris

Objet

Idem plus zones ctires

Lensemble de la
Mditerrane y compris les
eaux intrieures et
territoriales des Etats
signataires

Champ dapplication

DTMPL-LN1 Conventions internationales immersion octobre 2001.

3/4

Loi n2001-80 du 30 janvier

2001(JO du 31)

Loi n2001-86 du 30 janvier

2001(Jo du 31)

Loi n2001-85 du 30 janvier

2001(JO du 31)

Dcret n78-1000 du 29
septembre 1978 (JO du 10
octobre 1978)

Ratification/Entre en vigueur
en droit franais

29 articles et 6 protocoles,
notamment :
1 protocole relatif la lutte
contre la pollution par les
hydrocarbures et autres
substances nuisibles et 1
protocole
immersion
comprenant 3 annexes et
dont le fonctionnement est
identique celui des annexes
dOslo et de Londres
(Convention initiale).

Structures et fonctionnement

TABLEAU COMPARATIF DES CONVENTIONS INTERNATIONALES

TRAITANT DES OPERATIONS DIMMERSION

Les amendements la
Convention intgrent les
concepts nouveaux du droit
international de
lenvironnement en intgrant
le dernier concept du
dveloppement durable. Le
protocole immersion rvis
pose le principe de
linterdiction des immersions
assortie dun certain nombre
dexceptions au nombre
desquelles figurent les
dragages

Observations

Dite convention OSPAR

PARIS signe le 22
septembre 1992

Conventions

Fusionne et remplace la
convention dOslo du 15
fvrier 1972 et la
convention de Paris du 4
juin 1974

Objet

Atlantique du Nord-Est au Nord

de Gibraltar (eaux territoriales et
intrieures comprises).

Champ dapplication

DTMPL-LN1 Conventions internationales immersion octobre 2001.

4/4

Loi n97-1274 du
29 dcembre 1997
(JO du 31)
Entre en vigueur de faon
effective le 23 mars 1998

Ratification/Entre en vigueur en
droit franais

34 articles 4 annexes et 2
appendices dont une annexe
immersion et incinration qui
pose le principe de linterdiction
de limmersion de tous dchets
et matires assorti dexceptions
au nombre desquelles figurent
les immersions de matriaux de
dragage.

Structures et fonctionnement

TABLEAU COMPARATIF DES CONVENTIONS INTERNATIONALES

TRAITANT DES OPERATIONS DIMMERSION

Elle introduit les concepts

nouveaux du droit international
de lEnvironnement numrs
plus haut.
Les dcisions prises dans le
cadre de la Convention de Paris
seront juridiquement
contraignantes et auront une
valeur gale aux directives
europennes.

Observations

Annexe 12

Schma document d'incidence

ETUDE D'IMPACT

Opration soumise
tude d'impact, en
fonction :
- d'un seuil (> 1900000 )
- de l'impact du projet
sur le milieu

NOTICE D'IMPACT

Opration dispense
d'tude d'impact :
liste l'article R.122-4
R.122-8 du code de
l'environnement

Opration soumise
tude d'impact ou
notice d'impact

Vaut document d'incidence si fournit les mmes informations

DOCUMENT D'INCIDENCE

Opration dispense
d'tude d'impact

Document d'incidence obligatoire

Opration soumise la police de l'eau et des milieux aquatiques

Annexe 13

Arrt du 29 novembre 2006 portant modalits dagrment des

laboratoires effectuant des analyses dans le domaine de leau et des
milieux aquatiques au titre du code de lenvironnement

21 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 78 sur 166

Dcrets, arrts, circulaires

TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE LCOLOGIE ET DU DVELOPPEMENT DURABLE

Arrt du 29 novembre 2006 portant modalits dagrment des laboratoires effectuant des
analyses dans le domaine de leau et des milieux aquatiques au titre du code de
lenvironnement
NOR : DEVO0630201A

La ministre de lcologie et du dveloppement durable,

Vu la directive 76/464/CEE du Conseil du 4 mai 1976 concernant la pollution cause par certaines
substances dangereuses dverses dans le milieu aquatique de la Communaut ;
Vu la directive 86/280/CEE du Conseil du 12 juin 1986 modifie concernant les valeurs limites et les
objectifs de qualit pour les rejets de certaines substances dangereuses relevant de la liste I de lannexe de la
directive 76/464/CEE ;
Vu la directive 2000/60/CE du Conseil du 23 octobre 2000 tablissant un cadre pour une politique
communautaire dans le domaine de leau ;
Vu le code de lenvironnement, et notamment larticle L. 211-2 ;
Vu le dcret no 75-996 du 28 octobre 1975 modifi portant application des dispositions de larticle 14-1 de la
loi du 16 dcembre 1964 modifie relative au rgime et la rpartition des eaux et la lutte contre leur
pollution ;
Vu le dcret no 93-742 du 29 mars 1993 modifi relatif aux procdures dautorisation et de dclaration
prvues par larticle 10 de la loi no 92-3 du 3 janvier 1992 ;
Vu le dcret no 97-1133 du 8 dcembre 1997 relatif lpandage des boues issues du traitement des eaux
uses, ensemble larrt du 8 janvier 1998 pris pour son application ;
Vu le dcret no 2005-378 du 20 avril 2005 relatif au programme national daction contre la pollution des
milieux aquatiques par certaines substances dangereuses ;
Vu les arrts du 20 avril 2005 modifi et du 30 juin 2005 relatifs au programme national daction contre la
pollution des milieux aquatiques par certaines substances dangereuses ;
Vu larrt du 30 novembre 2005 portant agrment de laboratoires pour excuter certains types danalyse des
eaux ou des sdiments pour 2006 ;
Vu lavis de la mission interministrielle de leau en date du 18 octobre 2006,
Arrte :
Art. 1er. Le prsent arrt dfinit les conditions dans lesquelles peut tre agr par le ministre charg de
lenvironnement un laboratoire qui effectue des analyses et des contrles qui peuvent tre prescrits en
application du dcret du 29 mars 1993 susvis ou pour raliser dautres analyses, contrles et valuations qui
peuvent tre ncessaires pour lapplication des articles L. 210 et suivants du code de lenvironnement ou pour
la prvention et la lutte contre la pollution des eaux.
Cet agrment rpond aux besoins :
de lexercice des polices de leau et des milieux aquatiques, de la pche, des installations classes pour la
protection de lenvironnement et des immersions en mer ;
du programme de surveillance prescrit larticle L. 212-2-2 du code de lenvironnement et plus
gnralement des dispositifs de surveillance des milieux aquatiques contribuant au systme dinformation
sur leau ;
de la vrification des lments dclars concourant ltablissement des redevances et primes pour
puration par les agences de leau.
Art. 2. Aux fins du prsent arrt, les termes suivants sont dfinis :
instance daccrditation dsigne le Comit franais daccrditation (COFRAC) ou tout autre organisme
respectant les procdures dictes par la norme NF EN ISO/CEI 17011 ( exigences gnrales pour les
organismes daccrditation procdant laccrditation dorganismes dvaluation de la conformit ) et
signataire de laccord multilatral dnomm European co-operation for Accreditation of Laboratories ;
ayant la capacit de vrifier les conditions dfinies larticle 3 du prsent arrt ;

21 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 78 sur 166

paramtre dsigne tout paramtre ou indicateur physique, chimique, biologique, microbiologique ou

cotoxicologique dont lanalyse est demande au laboratoire ;
matrice dsigne la nature dchantillon (eau douce, rsiduaire, saline ou sdiment) analyser ;
analyse dsigne toute action de dtermination de la valeur dun paramtre dans une matrice donne.
Art. 3. Un laboratoire est agr pour raliser une analyse sil respecte les conditions suivantes :

1. Etre accrdit selon la norme NF EN ISO/CEI 17025 par une instance daccrditation pour cette analyse,
lorsque laccrditation est possible ;
2. Effectuer lanalyse et produire les rsultats sous couvert de laccrditation ;
3. Appliquer pour cette analyse une mthode satisfaisant les conditions techniques de ralisation danalyse
lorsque celles-ci sont indiques lannexe I ;
4. Participer, au moins deux fois par an, des essais interlaboratoires incluant cette analyse, lorsque les
essais existent et sont raliss par des organisateurs dessais interlaboratoires accrdits par une instance
daccrditation et rpondant aux recommandations des guides ISO/CEI 43-1 et ILAC G13 ; dans les autres cas,
il est recommand au laboratoire de participer des essais interlaboratoires organiss par des organismes
reconnus pour leur comptence dans le domaine concern et rpondant aux recommandations des guides
ISO/CEI 43-1 et ILAC G13 ;
5. Rdiger en franais le rapport comportant les rsultats de cette analyse ;
6. Recevoir les demandes numriques danalyses et produire les rsultats danalyses conformment aux
spcifications dchanges de donnes EDILABO tablies par le service dadministration nationale des donnes
et rfrentiels sur leau (Sandre) dfinies lannexe II.
Art. 4. Les demandes dagrment sont souscrites par voie lectronique au moyen dun tlservice mis en
place par la direction de leau et comportent les informations mentionnes lannexe III du prsent arrt.
Un laboratoire implant sur plusieurs sites gographiques distincts tablit une demande dagrment pour
chacun des sites pour lesquels il souhaite tre agr.
Une instance daccrditation, dsigne par le laboratoire demandeur, est charge par le ministre charg de
lenvironnement de vrifier la capacit du laboratoire satisfaire les conditions dfinies larticle 3 du prsent
arrt. Cette vrification est ralise chaque valuation rgulire du laboratoire par linstance daccrditation
dsigne.
Tout document produit par le laboratoire ou par linstance daccrditation aux fins des articles 4, 5 et 9 du
prsent arrt est rdig en langue franaise.
Au vu du rsultat de la vrification effectue par linstance daccrditation, le ministre notifie sa dcision au
laboratoire demandeur.
La dcision dagrment comporte les paramtres et matrices pour lesquels le laboratoire est agr et la dure
de validit de lagrment et, en cas de refus dagrment, les motifs de cette dcision.
Art. 5. Toute demande de modification, au moyen du tlservice, de lagrment initialement dlivr au
laboratoire est traite dans les conditions de larticle 4 et donne lieu une nouvelle dcision dagrment au
laboratoire par le ministre charg de lenvironnement.
Art. 6. Un laboratoire agr qui ne satisferait plus une ou plusieurs conditions dagrment dfinies
larticle 3 du prsent arrt est tenu den informer aussitt le ministre charg de lenvironnement au moyen du
tlservice.
Le retard dans la transmission de cette information ainsi que les fausses dclarations constituent des motifs
de retrait de lagrment.
Une suspension de tout ou partie dagrment peut galement intervenir soit par dcision du ministre charg
de lenvironnement, soit la demande du laboratoire agr, lorsquune ou plusieurs conditions dagrment ne
sont plus respectes.
Le ministre charg de lenvironnement notifie au laboratoire sa dcision de suspension ou de retrait et les
motifs de sa dcision.
Art. 7. La ralisation des analyses peut tre sous-traite pour une dure nexcdant pas 6 mois conscutifs
en cas dincapacit provisoire du laboratoire agr. Elle ne peut tre sous-traite quauprs dun laboratoire
agr pour ces mmes analyses.
Art. 8. La liste des laboratoires agrs est publie sur le site internet du ministre.

Lorsquun laboratoire fait rfrence lagrment sur des documents rdigs des fins commerciales ou
publicitaires, seule est autorise la mention suivante : Laboratoire agr par le ministre charg de
lenvironnement se reporter la liste des laboratoires sur le site internet du ministre .
Lorsque des rsultats danalyse font lobjet dune publication, la mention suivante peut tre utilise :
Analyses effectues par un laboratoire agr par le ministre charg de lenvironnement .
Art. 9. Ladministration se rserve le droit de faire effectuer par les services de lEtat ou par tout autre
organisme mandat par lEtat des visites de contrle inopines des laboratoires agrs. Les frais correspondant
ces contrles sont la charge du laboratoire.
Art. 10. Le prsent arrt entre en vigueur le 1er aot 2007.

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

21 dcembre 2006

Texte 78 sur 166

Les laboratoires dont la liste figure en annexe IV sont agrs dans les conditions de larrt du 12 novembre
1998 jusqu la date dentre en vigueur du prsent arrt.
Larrt du 12 novembre 1998 est abrog la date dentre en vigueur du prsent arrt.
Art. 11. Lagrment des laboratoires, agrs dans les conditions prvues larticle 10, est prolong
jusqu leur premire valuation rgulire par linstance daccrditation et au plus tard jusquau 1er aot 2009
sous rserve que ces laboratoires dsignent une instance daccrditation dans les trois mois de lentre en
vigueur du prsent arrt.
Cet agrment porte sur tous les paramtres et les matrices couverts par les types dagrments dfinis dans
larrt du 12 novembre 1998 et mentionns dans lannexe IV.
Art. 12. Le directeur de leau est charg de lexcution du prsent arrt, qui sera publi au Journal
officiel de la Rpublique franaise.

Fait Paris, le 29 novembre 2006.

Pour la ministre et par dlgation :
Le directeur de leau,
P. BERTEAUD
ANNEXE

CONDITIONS TECHNIQUES DE RALISATION DES ANALYSES

Pour les substances pertinentes tablies en application du dcret no 2005-378 du 20 avril 2005 relatif au
programme national daction contre la pollution des milieux aquatiques par certaines substances dangereuses et
des arrts dapplication du 20 avril 2005 et du 30 juin 2005 modifis non vises dans le tableau ci-dessous, la
limite de quantification (LQ) calcule selon la norme XP T90-210 point 5.1.3.3 ne doit pas excder 30 % de la
norme de qualit environnementale ; le laboratoire, sur justifications techniques, peut proposer pour certaines
substances une limite de quantification suprieure, cette limite de quantification tant dans tous les cas
infrieure ou gale la norme de qualit environnementale.
Pour les autres paramtres viss ci-dessous selon la matrice considre, les conditions respecter, en termes
de mthode danalyse et/ou de limite de quantification lorsquelles sont indiques, sont les suivantes :
CODE
Sandre

EAUX
douces

EAUX
rsiduaires

EAUX
salines

SDIMENTS

Azote Kjeldahl.

1319

LQ = 1 mg/l

LQ = 1 mg/l

Ammonium.

1335

LQ = 0,05 mg
NH4/l

LQ = 1 mg NH4/l

(1)
LQ = 0,5 mol/l

Demande biochimique en oxygne aprs n jours.

1313

NF EN 1899-1
NF EN 1899-2
LQ = 3 mg/l

NF EN 1899-1
NF EN 1899-2
LQ = 5 mg/l

Demande chimique en oxygne.

1314

NF T 90-101
LQ = 30 mg/l

NF T 90-101
LQ = 30 mg/l

Carbone organique dissous.

1841

NF EN 1484
LQ = 0,5 mg/l

NF EN 1484
LQ = 0,5 mg/l

(1)

Matires en suspension.

1305

NF EN 872
LQ = 2 mg/l

NF EN 872
NF T 90-105-2
LQ = 2 mg/l

(1)

AOX.

1106

NF EN 9562
LQ = 10 g/l

NF EN 9562
LQ = 50 g/l

Agents de surface anioniques.

1444

NF EN 903
LQ = 0,10 mg/l

NF EN 903
LQ = 0,20 mg/l

Nitrate.

1340

LQ = 1 mg NO3/l

LQ = 3 mg NO3/l

(1)
LQ = 2 mol/l

Nitrite.

1339

LQ = 0,05 mg
NO2/l

LQ = 0,10 mg
NO2/l

(1)
LQ = 0,5 mol/l

PARAMTRES

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

21 dcembre 2006

Texte 78 sur 166

CODE
Sandre

EAUX
douces

EAUX
rsiduaires

EAUX
salines

Orthophosphate.

1433

LQ = 0,10 mg PO4/l

(1)
LQ = 0,5 mol/l

Phosphore total.

1350

LQ = 0,05 mg P/l

LQ = 1 mg P/l

LQ = 0,05 g/l

PARAMTRES

Pesticides.

SDIMENTS

Salinit.

1842

(1)

Entrocoques.

1450

NF EN ISO 7899-1

NF EN ISO 7899-1

NF EN ISO 7899-1

Escherichia coli.

1449

NF EN ISO 9308-3

NF EN ISO 9308-3

NF EN ISO 9308-3

Salmonella.

1451

ISO 6340

ISO 6340

ISO 6340

Indice biologique global normalis (IBGN).

1000

NF T 90-350

Indice biologique diatomes (IBD).

1080

NF T 90 354

Indice biologique macrophytique en rivire (IBMR).

2928

NF T 90 395

Indice oligochtes de bio-indication des sdiments

(IOBS).

2543

NF T 90 390

Indice poisson rivire (IPR).

2964

NF T 90 344

Indice oligochtes biologique lacustre (IOBL).

3380

NF T 90 391

1436
et 1439

LQ = 10 g/l

(1)

1356

NF EN ISO 6341

NF EN ISO 6341

Indice phopigments et chlorophylle a.

Test toxicit aigu.

(1) Aminot A. & Kerouel R., 2004, Hydrologie des systmes marins. Paramtres et analyses. Edition Ifremer 336 p.

Nota. Dans certains cas, la conglation des chantillons peut tre envisage notamment du fait de contraintes
logistiques ; le laboratoire fait la preuve (une rfrence bibliographique, sauf normative, nest pas suffisante) que la
conglation nentrane pas la dgradation des substances analyser.

A N N E X E

II

SPCIFICATIONS DCHANGES DE DONNES SANDRE EDILABO

Le laboratoire agr utilise lors de la transmission des rsultats de prlvements et danalyses le rfrentiel
diffus et actualis rgulirement par le Sandre via son site internet : www.sandre.eaufrance.fr pour :
les paramtres ;
les mthodes ;
les units de mesure ;
les fractions analyses ;
les supports.
A N N E X E

III

Un laboratoire qui souscrit une demande dagrment au titre du prsent arrt doit fournir les renseignements
suivants en complment de la demande daccrditation :
A. Dans le cas dune premire demande dagrment :
1. Lidentit juridique du laboratoire incluant ladresse du sige social et les coordonnes du site pour lequel
lagrment est demand ainsi que la qualit de lauteur de la demande et son adresse lectronique ;

21 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 78 sur 166

2. Lidentifiant SIRET du laboratoire ou le code Sandre de lintervenant pour les laboratoires hors France ;
3. La liste des paramtres par matrice pour lesquels un agrment est demand, en prcisant les
caractristiques propres chaque paramtre, principe de la mthode et rfrence de la mthode, dans le cas des
mtaux et des micropolluants organiques ;
4. Linstance daccrditation dsigne pour la vrification des conditions dagrment ;
5. Lengagement appliquer les conditions de lagrment ;
6. La synthse des rsultats (z-scores, valeur assigne et cart-type) obtenus aux essais interlaboratoires, sils
existent, au cours de lanne prcdant la demande dagrment, en prcisant notamment la matrice, le
paramtre dtermin, les dates de participations aux essais interlaboratoires, le z-score obtenu, lanalyse des
causes et les actions mises en place pour tout z-score suprieur ou gal 3.
B. Dans le cas dune modification dagrment :
1. Sil sagit dune demande dextension de lagrment portant sur de nouveaux paramtres ou de nouvelles
matrices sur un site dj agr, ou sur un nouveau site, le laboratoire se reportera au paragraphe A de la
prsente annexe ;
2. Sil sagit dune demande de rduction du champ de lagrment, le laboratoire prcisera la liste des
paramtres pour lesquels il souhaite la suppression de lagrment.
C. Dans le cas dune demande de maintien de lagrment ;
La synthse des rsultats (z-scores, valeur assigne et cart-type) obtenus aux essais interlaboratoires, sils
existent, au cours de lanne prcdant la demande dagrment, en prcisant notamment la matrice, le
paramtre dtermin, les dates de participations aux essais inter-laboratoires, le z-score obtenu, lanalyse des
causes et les actions mises en place pour tout z-score suprieur ou gal 3.
A N N E X E

I V

LISTE DES LABORATOIRES AGRS

BASSIN ADOUR-GARONNE
AGRMENTS RETENUS
NOM DU LABORATOIRE CONCERN

Laboratoire dpartemental dhygine du Tarn .........................

Laboratoire dpartemental danalyses de la Charente ..........
Laboratoire dpartemental vtrinaire et des eaux du Gers
Laboratoire dpartemental danalyses et de recherches du
Cantal..................................................................................................
Institut europen de lenvironnement de Bordeaux,
laboratoire dhygine et de sant.............................................
Direction rgionale de lenvironnement Aquitaine, SEMA,
laboratoire dhydrobiologie .........................................................
SGS Multilab, laboratoire de Bordeaux ......................................
Laboratoire dpartemental danalyses du Lot ..........................
Laboratoire dpartemental danalyse et de recherche de la
Dordogne ...........................................................................................
Laboratoire dpartemental des eaux de lArige, CAMP......
Laboratoires des Pyrnes...............................................................
Laboratoire dpartemental de leau de la Haute-Garonne ...
Laboratoire dpartemental danalyses de la Lozre ...............
Laboratoire dpartemental des Landes.......................................
Laboratoire vtrinaire dpartemental de Tarn-et-Garonne .
Laboratoire dpartemental danalyses de lAveyron ..............
AQUABIO ...............................................................................................
Laboratoire dpartemental danalyses des Hautes-Pyrnes
LARA Europe analyses......................................................................
Direction rgionale de lenvironnement Midi-Pyrnes,
SHPRN, laboratoire dhydrobiologie.........................................
SGS Multilab ........................................................................................
CETE APAVE SUDEUROPE, site analytique dArtigues..........
Laboratoire vtrinaire dpartemental de la Corrze.............

VILLE
1

Albi
Angoulme
Auch

1
1
1

2
2
2

Aurillac

Bordeaux

Bordeaux
Bordeaux
Cahors

1
1

2
2

1
1
1
1
1
1
1
1

2
2
2
2
2
2
2
2

1
1

2
2

Coulounieix-Chamiers
Foix
Lagor
Launaguet
Mende
Mont-de-Marsan
Montauban
Rodez
Saint-Germain-du-Puch
Tarbes
Toulouse
Toulouse
Toulouse
Tresses
Tulle

10

11

12

13

11

10

11

13
12

3
3
3
3

4
4

5
5

10

11
11
11
11

12

13
13

11
12
11

5
12
12

1
1

2
2

3
3

11

12

21 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 78 sur 166

BASSIN ARTOIS-PICARDIE
AGRMENTS RETENUS
NOM DU LABORATOIRE CONCERN

Direction rgionale de lenvironnement Picardie, SEMARN,

laboratoire dhydrobiologie .........................................................
Laboratoire dpartemental danalyses du Pas-de-Calais .......
SA Analyses mesures pollution.....................................................
SOCOR Douai.......................................................................................
AGREN TRIA SAS...............................................................................
Flandres analyses ...............................................................................
IRH environnement, laboratoire du Nord...................................
Institut Pasteur de Lille, laboratoire littoral de Gravelines...
CERECO SA, site de Lieu-Saint-Amand.......................................
Institut Pasteur de Lille, dpartement eaux-environnement,
laboratoire de Lille .........................................................................
Direction rgionale de lenvironnement Nord - Pas-deCalais, SEMA, laboratoire dhydrobiologie.............................

VILLE

Amiens
Arras
Chaulnes
Douai
Douai
Dunkerque
Fresnes-ls-Montauban
Gravelines
Lieu-Saint-Amand
Lille

1
1
1

2
2
2
2
2
2

3
3
3

10

11

12

13

12

11
13

11

10

11

Lille

12

13

12

BASSIN LOIRE-BRETAGNE
AGRMENTS RETENUS
NOM DU LABORATOIRE CONCERN

Laboratoire dpartemental danalyses de la Creuse ..............

Laboratoire dpartemental de lOrne...........................................
Laboratoire dpartemental dhydrologie et dhygine de
Maine-et-Loire ..................................................................................
Laboratoire dpartemental danalyses de Loir-et-Cher ..........
Laboratoire dpartemental danalyses du Cher........................
Direction rgionale de lenvironnement dAuvergne, SEMA
Institut Louise-Blanquet, facult de mdecine et de
pharmacie de Clermont-Ferrand ................................................
Laboratoire dpartemental danalyses de la Vende .............
Laboratoire dpartemental danalyses de la CharenteMaritime.............................................................................................
Laboratoire Centre Atlantique.........................................................
COOPAGRI Bretagne, laboratoire central....................................
Laboratoire vtrinaire dpartemental de la Mayenne..........
Laboratoire municipal du Mans.....................................................
Laboratoire dpartemental de la Sarthe.....................................
Laboratoire dpartemental danalyses vtrinaires et
biologiques de la Haute-Loire ....................................................
Laboratoire dpartemental danalyses vtrinaires et
biologiques du Puy-de-Dme .....................................................
Laboratoire rgional de contrle des eaux de la ville de
Limoges..............................................................................................
Direction rgionale de lenvironnement Limousin, SEMA,
laboratoire dhydrobiologie .........................................................
Laboratoire dpartemental danalyses de lAllier ....................
IDAC, Institut dpartemental danalyses et de conseil ..........
Direction rgionale de lenvironnement Pays de la Loire,
SEMA ................................................................................................
Service du laboratoire dpartemental de la Nivre................
Laboratoire dpartemental des eaux des Deux-Svres .........
Direction rgionale de lenvironnement Centre, SEMA,
laboratoire dhydrobiologie .........................................................
BRGM, mtrologie, monitoring, analyse.....................................
Laboratoire dpartemental danalyses du Loiret......................
Centre de gnie industriel, laboratoire dhygine publique
et industrielle ...................................................................................
Laboratoire de dveloppement et danalyses des CtesdArmor ..............................................................................................
IDHESA Bretagne Ocane ................................................................
Institut danalyses et dessais en chimie de lOuest ..............
IDHESA Bretagne Ocane ................................................................

VILLE
1

Ajain
Alenon

1
1

Angers
Blois
Bourges
Clermont-Ferrand

1
1
1

2
2
2

3
3

Clermont-Ferrand
La Roche-sur-Yon

1
1

2
2

3
3

4
4

5
5

La Rochelle
La Rochelle
Landerneau
Laval
Le Mans
Le Mans

1
1
1
1

2
2
2
2
2
2

Le Puy-en-Velay

10

10

11

12

13

12
11
11
12

Lempdes

11
11
9

11

11
3
4

10

Limoges

11

Limoges
Moulins
Nantes

1
1

2
2

3
3

Nantes
Nevers
Niort

1
1

2
2

Orlans
Orlans
Orlans-La Source

1
1

2
2

3
3

Ploemeur

Ploufragan
Plouzane
Poitiers
Quimper

1
1
1
1

2
2
2
2

3
3
3
3

4
4

5
5
5

13
12

10

11
12

11

12
5

10
11

6
6

9
9

10

11
11
12
11

21 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 78 sur 166

AGRMENTS RETENUS
NOM DU LABORATOIRE CONCERN

Ecole nationale de la sant publique, laboratoire dtude et

de recherche en environnement et sant ..............................
Laboratoire dpartemental danalyses dIlle-et-Vilaine...........
Laboratoire dpartemental danalyses du Morbihan ..............
Laboratoire municipal de Saint-Etienne ......................................
Laboratoire de Touraine...................................................................

VILLE
1

Rennes

Saint-Av
Saint-Etienne
Tours

1
1
1

2
2
2
2
2

10

11

12

13

11

3
3
3

11
11
11

13

BASSIN RHIN-MEUSE
AGRMENTS RETENUS
NOM DU LABORATOIRE CONCERN

ASPECT, service environnement ...................................................

IRH Environnement, laboratoire dEpinal....................................
ASCAL, unit dexploitation Est.....................................................
Centre danalyses et de recherches, dpartement
hydrologie-environnement ...........................................................
LCDI, laboratoire central danalyses industrielles ....................
Direction rgionale de lenvironnement Lorraine SEMA,
laboratoire dhydrobiologie .........................................................
Laboratoire central danalyses de la Moselle ...........................
APAVE alsacienne, laboratoire .......................................................
IRH Environnement, laboratoire Alsace - Franche-Comt ......
Eurofins Environnement ...................................................................
Micropolluants Technologie ............................................................
IRH Environnement, laboratoire de Vanduvre ......................

VILLE
1

Ennery
Epinal
Forbach

1
1
1

Illkirch-Graffenstaden
Marange-Silvange

1
1

2
2

3
3

1
1
1
1

2
2
2
2

4
4
4
4

5
5

3
3
3
3
3
3

Metz
Metz
Mulhouse
Nambsheim
Saverne
Thionville
Vanduvre-ls-Nancy

10

11

12

13

12
11

10

11

12

13
13

12
11
9
9
9
9

10

11

10
10

11

12

13

10

11

12

13

BASSIN RHNE-MDITERRANE ET CORSE

AGRMENTS RETENUS
NOM DU LABORATOIRE CONCERN

Socit du canal de Provence, laboratoire danalyses des

terres et des eaux ..........................................................................
Guigues SA, laboratoire dAix-en-Provence...............................
Direction rgionale de lenvironnement ProvenceAlpes-Cte dAzur, SEMER, laboratoire dhydrobiologie...
Laboratoire dpartemental danalyses de la Corse-du-Sud..
SAGE Environnement........................................................................
Laboratoire dpartemental danalyses de Vaucluse................
Laboratoire de chimie des eaux de Besanon .........................
Direction rgionale de lenvironnement Franche-Comt,
SERN, laboratoire ...........................................................................
Sciences-environnement, laboratoire dhydrobiologie............
LAEPS, laboratoires danalyses environnementales des
pays de Savoie................................................................................
CETE APAVE SUDEUROPE, laboratoire de Chteauneuf ......
Laboratoire dpartemental de la Cte-dOr ...............................
Laboratoire dpartemental danalyses du Var ..........................
Mesure analyse process environnement, laboratoire
ANALAB .............................................................................................
CERECO SA, laboratoire Sud..........................................................
Savoie labo...........................................................................................
Centre technique cuir, chaussure, maroquinerie, laboratoire
de chimie...........................................................................................
Direction rgionale de lenvironnement Rhne-Alpes,
SEMA, laboratoire...........................................................................
CARSO LSEH de Lyon ......................................................................
GREBE, groupe de recherche et dtude biologie et
environnement .................................................................................

VILLE

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence
Aix-en-Provence
Ajaccio
Annecy-le-Vieux
Avignon
Besanon

1
1

2
2

5
12

11
12

1
1

2
2

11

Besanon
Besanon

12
12

Bonneville
Chteauneuf-les-Martigues
Dijon
Draguignan

1
1
1
1

2
2
2

3
3
3

4
4

5
5

Etupes
Garons
Le Bourget-du-Lac

1
1
1

2
2
2

3
3
3

4
4

5
5
5

Lyon

Lyon
Lyon

Lyon

11
11

11
11

10

11

13
12
12

13

12

21 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 78 sur 166

AGRMENTS RETENUS
NOM DU LABORATOIRE CONCERN

VILLE

Laboratoire dhydrologie du centre hospitalier de Mcon ...

Socit des eaux de Marseille, laboratoire des eaux et
protection de lenvironnement ...................................................
LARIE, laboratoire danalyses des risques industriels et
environnementaux ..........................................................................
Universit de la Mditerrane, laboratoire dhydrologie et
molysmologie aquatique de la facult de pharmacie........
CETE APAVE SUDEUROPE, laboratoire de Mauguio .............
Laboratoire rgional danalyses des eaux de MontbonnotSaint-Martin ......................................................................................
Bouisson Bertrand laboratoires......................................................
Laboratoire dpartemental vtrinaire de lHrault ................
Laboratoire de lenvironnement Nice-Cte dAzur ..................
SAUR, laboratoire rgional Sud-Est .............................................
Bouisson Bertrand laboratoires......................................................
Laboratoire dpartemental des Pyrnes-Orientales...............
Laboratoire dpartemental danalyses du Jura ........................
CETE APAVE SUDEUROPE, laboratoire de Tassin ..................
Laboratoire municipal de Toulon ..................................................
Laboratoire dpartemental danalyses de la Drme...............
Laboratoire danalyses de la communaut dagglomration
du pays de Montbliard...............................................................

Mcon

Marseille

Marseille

Voujeaucourt

10

11

12

13

11

13

Marseille
Mauguio
Montbonnot-Saint-Martin
Montpellier
Montpellier
Nice
Nmes
Nmes
Perpignan
Poligny
Tassin
Toulon
Valence

10

2
1
1

2
2

3
3

5
5

1
1

2
2

4
4

1
1
1

2
2
2
2
2

3
3
3

5
5

10

11
11
11
11

13

11
11

6
9

10

11
11

10

11

BASSIN SEINE-NORMANDIE
AGRMENTS RETENUS
NOM DU LABORATOIRE CONCERN

IDEA, Institut dpartemental de lenvironnement et

danalyses..........................................................................................
Laboratoire dpartemental danalyses de lOise ......................
Laboratoire dpartemental danalyses et de recherche de
lAisne .................................................................................................
Laboratoire CERECO SA...................................................................
Laboratoire dpartemental des eaux du Val-de-Marne,
service EA04.....................................................................................
Eurofins environnement ...................................................................
Laboratoire dpartemental Franck-Duncombe...........................
Laboratoire dpartemental danalyses du Val-dOise .............
Direction rgionale de lenvironnement ChampagneArdenne, SEMA laboratoire.........................................................
Laboratoire dpartemental danalyses dEure-et-Loir .............
Laboratoire dpartemental danalyses de Seine-et-Marne....
Laboratoire dpartemental danalyses de lEure......................
SGS Multilab, laboratoire de lEssonne ......................................
Direction rgionale de lenvironnement, Ile-de-France,
SEMA laboratoire............................................................................
Laboratoire dpartemental danalyses des Ardennes ............
SYPAC Laboratoire.............................................................................
ANALY-CO laboratoire.......................................................................
CRECEP, centre de recherche dexpertise et de contrle des
eaux de Paris ...................................................................................
Laboratoire central de la prfecture de police .........................
Laboratoire municipal et rgional de Reims.............................
Direction rgionale de lenvironnement Haute-Normandie,
SEN laboratoire ...............................................................................
Laboratoire de Rouen........................................................................
SGS Multilab, laboratoire de Rouen ............................................
Guigues SA, laboratoire de Rueil .................................................
Laboratoire dpartemental danalyses de la Manche ............
SETUDE ingnieur conseil, laboratoire .......................................
LROP, laboratoire rgional de lOuest parisien........................
Laboratoire dpartemental danalyses des Yvelines...............

VILLE
1

Auxerre
Beauvais

1
1

2
2

3
3

4
4

5
5

Belleu
Bobigny

2
2

Bonneuil-sur-Marne
Bonneuil-sur-Marne
Caen
Cergy-Pontoise

1
1
1
1

2
2
2
2

3
3
3

Chlons-en-Champagne
Chartres
Dammarie-les-Lys
Evreux
Evry

1
1
1
1

2
2
2
2

3
3
3
3

2
2
2

3
3
3

5
5

3
3
3
3

4
4

5
5
5
5

Gentilly
Hagnicourt
Luce
Nanterre

12

13

11

11
5
11
4

5
5

11

12
11

10

11

12
12

Paris
Paris
Reims

1
1

2
2
2

Rouen
Rouen
Rouen
Rueil-Malmaison
Saint-L
Saint-Ouen-lAumone
Trappes
Versailles

1
1
1
1
1
1
1

2
2
2
2
2
2
2

13
11

13
13
12

9
9
9

10
10

11

13
13

11

12
11

21 dcembre 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 78 sur 166

DOM
AGRMENTS RETENUS
NOM DU LABORATOIRE CONCERN

Institut Pasteur de la Guadeloupe, laboratoire dhygine de

lenvironnement...............................................................................
Laboratoire dpartemental danalyses de Fort-de-France .....

VILLE

Les Abymes
Fort-de-France

10

11

12

13

12

13

11
11

HORS FRANCE
AGRMENTS RETENUS
NOM DU LABORATOIRE CONCERN

Dr Wessling Laboratorien GmbH ..................................................

INNOLAB GmbH..................................................................................
SGS Institut Frsnius GmbH.........................................................
Chemisches Untersuchungslabor GmbH.....................................
LISEC SA ...............................................................................................
Service pdologique de Belgique asbl........................................
ANALYTICO Milieu BV, groupe Eurofins ....................................
AL-West CV...........................................................................................
ALcontrol Laboratories......................................................................
ALcontrol Geochem ...........................................................................
Laboratoire RWB SA..........................................................................

VILLE

Altenberge (Allemagne)
Harburg/Schwaben
(Allemagne)
Herten (Allemagne)
Offenburg (Allemagne)
Genk (Belgique)
Leuven-Heverlee (Belgique)
Barneveld (Pays-Bas)
Deventer (Pays-Bas)
Hoogvliet (Pays-Bas)
Chester (Royaume-Uni)
Porrentruy (Suisse)

1
1
1
1
1
1
1
1

2
2
2
2
2
2
2
2

3
3
3
3
3
3
3
3
3

4
4
4

10

10
10

6
5
5
5

11

5
4

11

10
10

Annexe 14

Dmarche dvaluation du risque dimmersion ou de rejet propose par

lIFREMER

Dmarche dvaluation du risque dimmersion ou de rejet

propose par lIFREMER
Lvaluation prvisionnelle du risque cologique que prsentent les boues de dragage contamines est
indispensable pour juger de leur aptitude tre immerges ou rejetes la cte. Aussi, partir des niveaux
1 et 2 et des teneurs mesures dans les sdiments dragus, un logiciel danalyse de risque GEODE
(GEODRISK) a t dvelopp dans le but de dfinir une stratgie d'aide la dcision en matire de gestion
des sdiments contamins.
La dmarche suivie consiste prendre successivement en considration les domaines suivants :
- le danger potentiel de chaque contaminant ;
- la toxicit mesure du sdiment ;
- la potentialit du transfert des contaminants partir de la zone de dpt ;
- la sensibilit de l'cosystme rcepteur.
Pour chacun des domaines ci-dessus sont pris en considration des critres de risques spcifiques auxquels
sont attribues des notes comprises entre zro et trois, fixes partir de donnes bibliographiques sur la
biogochimie et la toxicit des contaminants considrs.
Danger potentiel :
Critres de danger
potentiel

Notes de risque
0

< 0.5

0.5 1

1 1.5

> 1.5

Affinit phase dissoute

>5

4.5 5

< 4.5

(log Kd)

Pb

Hg, Cu, Zn

Cd, PCB

Bioaccumulation

<2

23

>3

Cd, Pb, Cr, Zn

Hg, Cu, PCB

Cu, Zn, Cr VI, Pb

PCB, Hg, Cd, TBT

Concentration : Dm

(log BCF)
Toxicit potentielle

Les critres de danger potentiel et leurs notes de risque associes indiques dans le tableau ci dessus
prennent en considration :
- la concentration du contaminant dans le sdiment compare sa valeur de niveau 1 GEODE ; la
valeur Dm (dpassement du niveau 1) est gale au rapport entre concentration et niveau 1 ;
- l'affinit pour la phase dissoute, explicite par le coefficient de partage entre la phase solide et l'eau
(Kd) pour les contaminants inorganiques et pour les substances organiques par le Kow, coefficient
de partage octanol-eau, qui exprime leur caractre plus ou moins lipophile ;
- la bioaccumulation, dtermine par le facteur de bioaccumulation (BCF) pour les substances
organiques, le BCF peut tre calcul partir de Kow ;
- la toxicit potentielle, value sur la base des donnes bibliographiques de toxicit subltale.
Toxicit mesure des sdiments :
L'analyse des dangers potentiels ne prenant en considration qu'un nombre limit de contaminants, il est
ncessaire d'intgrer la fois leur biodisponibilit relle et la toxicit d'ventuelles substances non dceles
par l'analyse chimique. Ceci conduit dterminer la toxicit globale du sdiment, en utilisant un ou
plusieurs bio-essais de laboratoire. Un test bas sur l'embryotoxicit des ufs fconds d'hutre creuse
(Crassostrea gigas) ou de moule (Mytilus edulis) est prconis, en raison de sa grande sensibilit et de sa
capacit discriminer diffrents niveaux de contamination des sdiments. La phase finale du
dveloppement embryonnaire des bivalves est constitue par le stade de larve "D", qui correspond au dbut
de l'volution larvaire. La toxicit des sdiments est alors value par le pourcentage d'anomalies du

dveloppement embryonnaire pour des expositions des concentrations en sdiment comprises entre 0 et
10 g.l-1.
En fonction du pourcentage d'anomalies, la grille de notes de risque s'tablit comme suit :
Note
0
1
2
3

Toxicit
ngligeable
faible
moyenne
forte

Pourcentage
< 10 %
10 % 30 %
30 % 50 %
> 50 %

Des tests complmentaires tels que Microtox phase solide ou Corophium peuvent galement tre utiliss.
Transfert
Le terme de transfert recouvre la fois les aspects de transport du polluant et d'accessibilit une cible
donne. Difficile quantifier, il est valu d'une manire gnrale et trs globalisante en considrant une
chelle dcroissante de confinement : conteneurs tanches (note 1), rosion faible du dpt (note 2) ou forte
(note 3).
Sensibilit de l'cosystme
L'attribution des notes de risque tient compte des conditions locales telles que : pas d'cosystme d'intrt
majeur dans la zone d'influence du rejet (note 1), cibles en position intermdiaire ou risque d'exposition
occasionnelle (note 2), zone de production biologique ou touristique proximit
(note 3).
Calcul du score de risque
Le calcul du score de risque global du sdiment prend en considration pour chaque contaminant analys
les scores de danger potentiel et de transfert et, dans un deuxime temps, les scores de toxicit mesure et
de sensibilit de l'cosystme, selon la formule :
Risque = [DI x Q] x [(M+B) x C] x [V]
avec

DI : note de toxicit potentielle (de 0 3),

Q : note pour la concentration en contaminant (de 0 3),
M : note affinit phase dissoute (de 1 3),
B : note de bioaccumulation (de 1 3),
C : note de transfert (de 1 3),
V : note de sensibilit de l'cosystme (de 1 3).

Bien que perfectible, la dmarche d'analyse des risques des boues de dragage propose par GEODE et qui
adapte les modles dveloppes par ailleurs constitue un bon outil d'aide la dcision pour une autorisation
ou interdiction d'immersion.
Sources
1 - "Dragages et environnement marin - tat des connaissances". (1999), Coordinateur : Claude ALZIEU.
Chapitre VII : F. QUINIOU et Cl. ALZIEU. L'analyse des risques chimiques applique aux dragages, p.
127-147, ditions IFREMER BP 70, 29280 PLOUZANE
2 GEODRISK : logiciel dvaluation des risques lis limmersion des boues de dragage des ports
maritimes. Coordinateur Claude ALZIEU. ditions IFREMER. CD-ROM disponible fin 2000.

Sige
2 Bd Gambetta
BP 60039
60321 Compigne cedex
tlphone :
03 44 92 60 00
Courriel :
cetmef@developpementdurable.gouv.fr

www.cetmef.equipement.gouv.fr
ISBN: 978-2-11-098394-7