Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1. Hawass Z, Gad YZ, Ismail S, et al. Ancestry and pathology in King Tutankhamuns family. JAMA. 2010;303(7):638-647.
2. Gilbert MT, Barnes I, Collins MJ, et al. Long-term survival of ancient DNA in
Egypt: response to Zink and Nerlich (2003). Am J Phys Anthropol. 2005;128
(1):110-114.
3. Briggs AW, Good JM, Green RE, et al. Targeted retrieval and analysis of five
Neandertal mtDNA genomes. Science. 2009;325(5938):318-321.
4. Willerslev E, Cooper A. Ancient DNA. Proc Biol Sci. 2005;272(1558):
3-16.
5. Hoffman JI, Amos W. Microsatellite genotyping errors: detection approaches,
common sources and consequences for paternal exclusion. Mol Ecol. 2005;
14(2):599-612.
GUIDELINES FOR LETTERS. Letters discussing a recent JAMA article will have
the best chance of acceptance if they are received within 4 weeks of the articles
publication date. Letters may have no more than 3 authors. They should not exceed 400 words of text and 5 references. Letters reporting original research should
not exceed 600 words and 6 references. They may have no more than 5 authors.
All letters should include a word count. Letters must not duplicate other material
published or submitted for publication. Letters will be published at the discretion
of the editors and are subject to editing and abridgment. A signed statement for
authorship criteria and responsibility, financial disclosure, copyright transfer, and
acknowledgment is required for publication. Letters not meeting these specifications are generally not considered. Before submitting a Research Letter, please review the Instructions for Authors (http://jama.com/instructions). Letters should
be submitted via the JAMA online submission and review system at http://
manuscripts.jama.com (note: do not include www before the URL). For technical assistance, please contact jama-letters@jama-archives.org.
2471
LETTERS
To the Editor: Based on my review of the radiographic images in the study by Dr Hawass and colleagues,1 I disagree
with the authors conclusion that Tutankhamun had a left
clubfoot. In talipes equinovarus, or clubfoot, the hindfoot
is in equinus, and the navicular is medially displaced on the
talus.2,3 The images in Figure 4 of the article show the left
foot to have a normal hindfoot and a normal talonavicular
relationship. Thus, Tutankhamuns left foot is not in equinus and not in varus, and is not a clubfoot.
However, the relationship of the calcaneus to the
cuboid is consistent with a habitually supinated foot. The
images in Figure 5 show chronic pathology of the second
and third metatarsal heads, so it is reasonable to assume
that Tutankhamun walked with a stick and with his left
foot in supination to relieve pressure on the diseased
metatarsal heads.
Tutankhamun does not have oligodactyly as he has 5 toes.
He does not have hypophalangism as the proximal and distal phalanges are normal and symmetrical with the right side.
It is unclear why he is missing the middle phalanx of the
second toe. It is arguable whether the lateral view of the right
2472
foot (Figure 4A) represents a pes planus or simply a lowarched variation of normal; however, it is unreasonable to
propose the causation of pes planus to be transferred additional joint load to the right foot in the absence of evidence suggesting either neuromuscular disease or chronic
rupture of the posterior tibial tendon.
James G. Gamble, MD, PhD
jgam@stanford.edu
Department of Orthopaedic Surgery
Stanford University Medical Center
Stanford, California
Financial Disclosures: None reported.
1. Hawass Z, Gad YZ, Ismail S, et al. Ancestry and pathology in King Tutankhamuns family. JAMA. 2010;303(7):638-647.
2. Ponseti IV. Congenital Clubfoot. Oxford, England: Oxford University Press; 1966:
8-20.
3. Bridgens J, Kiely N. Current management of clubfoot (congenital talipes
equinovarus). BMJ. 2010;340:c355.
To the Editor: Dr Hawass and colleagues1 assessed the relationship between Tutankhamun, Akhenaten, and several
other members of Egypts 18th dynasty. However, some of
their claims regarding possible inherited disorders among
the 11 royal mummies they examined appear to be inconsistent. The Abstract reported that [n]o signs of gynecomastia and craniosynostoses . . . were found, but the text
stated that putative breasts in Tutankhamun and his father Akhenaten (KV55) cannot be determined, because KV55
is a mummified skeleton and Tutankhamun lacks the frontal part of the chest wall.
In their Results section, the authors stated that Akhenaten
has [a cephalic] index of 81.0 and Tutankhamun an
index of 83.9, indicating brachycephaly. . . . Thutmose
II . . . show[s] dolichocephaly, with [a cephalic index] of
73.4. Nevertheless, these skulls are visibly abnormally elongated, having the family head of the 18th dynasty. Threedimensional CT scans of Tutankhamuns skull 2 and
images of Akhenatens skull 3 by these authors show
absent to poorly developed interdigitated cranial sagittal sutures consistent with premature fusion seen in craniosynostosis.
The authors also reported that Macroscopic and radiologic inspection of the mummies did not show . . . deficiency in cytochrome P450 oxidoreductase. However,
such genomic analyses were not described. Therefore, this
study does not exclude the possibility that the elongated
heads and gynecomastia of numerous royal members of
this dynasty were due to a genetic disorder analogous to
Antley-Bixler syndrome,4 in which a single mutant gene
(POR) induces both craniosynostosis and defective steroidogenesis. Classic cases exhibit insufficient estrogen
production leading to deformed, underdeveloped genitalia
in both sexes. We have proposed an as yet undescribed
variant of the syndrome, associated with excess (rather
than deficient) estrogen production as in the aromatase
excess syndrome.5 The observation of Hawass et al that
2010 American Medical Association. All rights reserved.
LETTERS
To the Editor: Dr Hawass and colleagues1 suggested Plasmodium falciparum malaria in conjunction with Khler disease II as a possible cause of death for Tutankhamun. Falciparum malaria was endemic in ancient Egypt. Although
detection of plasmodial MSP1, STEVOR, and AMA1 gene fragments in the mummy may prove presence of P falciparum,
we are not convinced that the disease pattern suggested by
the authors was the primary cause of Tutankhamuns early
death. In endemic areas, malaria is a life-threatening disease commonly affecting children until the age of 6 to 9 years,
not semi-immune adults of 18 to 19 years,2 the age that Tutankhamun apparently reached.
In addition, translucent bone areas of 2 metatarsals of the
left foot and shortening of the second toe, likely signs of osteonecrosis, osteomyelitis, or ulcerative osteoarthritis, are
visible in Figure 5 of the article. These radiological signs are
compatible with osteopathologic lesions seen in sickle cell
disease (SCD), a hematological disorder that occurs at gene
carrier rates of 9% to 22% in inhabitants of Egyptian oases.3
The SCD gene HbS may appear homozygously or in combined heterozygosity with -thalassemia mutations, causing disease. Therefore, it is reasonable to include SCD in
the differential diagnosis of Tutankhamuns paleoradiologic findings.
Ischemic osteonecroses, inflamed by osteomyelitis and septicemia (eg, due to Salmonella or Staphylococcus infections), are frequent SCD complications and often triggered
by malaria episodes.4 Heterozygous and homozygous HbS
carriers are not protected from P falciparum infection per
se and may exhibit significant parasitemia.4,5 However, although heterozygous carriers are protected from severe
courses of falciparum malaria, homozygous carriers are prone
to childhood or early adulthood fatality from SCD and its
2010 American Medical Association. All rights reserved.
complications. The age of 25 to 45 years attributed to Tutankhamuns parents and the age of approximately 50 years
of other relatives are reconcilable with segregation of the
HbS trait and, thus, resistance to severe courses of malaria
in the royal pharaonic family. The possible occurrence of
SCD in Tutankhamun is strengthened by the consanguinity suspected in his parents.
We suggest that, if possible, the authors include in genetic testing of their royal mummies the HbS variant on chromosome 11p15.5 (rs334) and common variants causing
-thalassemias.
Christian Timmann, MD
timmann@bni-hamburg.de
Christian G. Meyer, MD
Department of Molecular Medicine
Bernhard Nocht Institute for Tropical Medicine
Hamburg, Germany
Financial Disclosures: None reported.
1. Hawass Z, Gad YZ, Ismail S, et al. Ancestry and pathology in King Tutankhamuns family. JAMA. 2010;303(7):638-647.
2. Snow RW, Gilles HM. The epidemiology of malaria. In: Warrell DA, Gilles HM,
eds. Bruce-Chwatts Essential Malariology. 4th ed. London, England: Arnold Publishers; 2002:85-106.
3. El-Beshlawy A, Youssry I. Prevention of hemoglobinopathies in Egypt.
Hemoglobin. 2009;33(suppl 1):S14-S20.
4. Makani J, Komba AN, Cox SE, et al. Malaria in patients with sickle cell anemia:
burden, risk factors, and outcome at the outpatient clinic and during hospitalization.
Blood. 2010;115(2):215-220.
5. Williams TN, Mwangi TW, Wambua S, et al. Sickle cell trait and the risk of Plasmodium falciparum malaria and other childhood diseases. J Infect Dis. 2005;
192(1):178-186.
In Reply: Drs Lorenzen and Willerslev are incorrect regarding insufficient contamination prevention and quality control measures during our study. In addition, authentic, adequately preserved DNA can indeed be obtained from
Egyptian mummy tissue (FIGURE 1) but requires specifically adapted extraction protocols.
The following aspects substantiate authenticity. (1) All
generally accepted criteria for ancient DNA authentication1,2 were strictly adhered to before, during, and after genetic analysis experiments, as described in our article. (2)
Putative contamination by people handling the mummies
before the sampling and during the experiments was monitored. (3) All female mummies were negative for Ychromosomal markers. (4) All male mummies showed homozygous (ie, hemizygous) Y-chromosomal profiles. (5) The
profiles and haplotypes of the whole set of mummies showed
individual differences and therefore could not have originated from the same source of putative contaminant DNA.
(6) The combination of nuclear data (Y- and autosomal chromosomerelated markers) complemented each other. (7) Reproducible genotypes were obtained from different biopsies and extractions per mummy. (8) Subsets of the data were
independently replicated in a second, separate ancient DNA
laboratory staffed by a separate group of personnel, who reconfirmed the authenticity of the results. (9) DNA isolated
from Egyptian mummies was highly informative when processed with next generation sequencing.
(Reprinted) JAMA, June 23/30, 2010Vol 303, No. 24
2473
LETTERS
Dr Baker questions the accuracy of our CT-based age determination for the KV55 mummy. CT technology allows a
more accurate age determination and depicts bony landmarks more precisely than in previous studies that used inaccurate and vague age estimation methods3 (and also failed
to detect various pathologies of the KV55 mummy described in our study). The cancellous bone distribution of
the femur and humerus heads4; epiphysis ossification of the
vertebrae, long bones, and iliac crests; and osteophyte development on many of the vertebral end plates are typical
of an age at death of 35 to 45 years, ruling out the much
younger age suggested by Baker.
Dr Gamble disagrees with our diagnosis of left clubfoot
and right pes planus in the Tutankhamun mummy. However, the images to which he refers are not sufficient for a
conclusive evaluation when viewed on their own. The dis-
placement of the left navicular and cuboid bone, taken together with the additional adduction and supination of the
left forefoot, indicates a congenital malformation (grade 1
clubfoot) rather than an acquired defect, with the right flatfoot having developed through 1-sided strain (FIGURE 2).
In our opinion, the missing middle phalanx of the left second toe is hypophalangism, as the images show no trace of
glue. Moreover, bearing in mind the extensive damage caused
by the rough and careless handling of the mummy, it seems
improbable that such a painstaking and illogical repair attempt should have been carried out on a toe.
In contrast to the speculations of Drs Braverman and Mackowiak, our conclusions are based on direct examination of
the mummies. Their hypothesis of Antley-Bixler syndrome
or other diseases running in the 18th dynasty royal family5
was refuted by Miller,6 who drew attention to the lack of
Figure 1. Agarose Gel Electrophoresis of 12 Representative DNA Extractions From Egyptian Mummies Described in the Original Article
M
10
11
12
500 bp
500 bp
75 bp
75 bp
Although each aliquot contains only 5 L of extract (which amounts to 5%-10% of a standard extract), the DNA is clearly visible. Lanes 2, 5, 8, 9, and 11 show DNA
extractions that contain fragment sizes up to 500 base pairs (bp) and longer, despite the small volume of the loaded DNA aliquots. Each lane represents a different mummy.
Figure 2. Computed Tomographic (CT) Image of the Left and Right Feet of Tutankhamun From Various Angles
A Axial cross sections
R
B Sagittal CT reconstructions
L
Right foot
Calcaneus
Cuboid
Navicular
Talus
Navicular
Talus
Left foot
Calcaneus
Cuboid
The left cuboid and navicular bones are displaced compared with the normal positioning of the right navicular bone.
2474
LETTERS
To the Editor: Dr Lee and colleagues1 examined the relationship between physical activity and weight gain prevention. The study concluded that physical activity is inversely related to weight gain in women of normal weight,
but not in women who are overweight. However, this conclusion may be flawed.
(Reprinted) JAMA, June 23/30, 2010Vol 303, No. 24
2475