AUDIENCE PRSIDENTIELLE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

a reu, hier, Cheikh Nacer Sabah Al Ahmed Al Sabah,
ministre aux Affaires du Cabinet princier de l'mir
du Kowet

P. 3

11 Rabie El Aouel 1437 - Mercredi 23 Dcembre 2015 - N15626 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. BENKHALFA, MINISTRE DES FINANCES,

INVIT DU FORUM CONOMIE :

MAINTENIR LE CAP
DE LA CRoISSANCE

STRABISME

Le ministre des Finances a t,

hier, linvit de notre Forum. la
fin de son expos, au demeurant
trs pdagogique, avec des chiffres et leur
interprtation, il a encore expliqu
lassistance que dans la loi de finances
2016 le choix a t vite fait, et quentre
laustrit et la croissance, le pays a opt
pour le maintien du rythme de la
croissance qui suppose des
investissements et donc des emplois. Ce
choix est celui du programme et des
directives du Prsident de la Rpublique
qui privilgie la stabilit. Il ny aura pas
daugmentation dimpts, il ny aura pas
de privatisation des entreprises
caractre stratgique, les 550 projets en
cours de ralisation ne sont pas remis en
cause. Bien au contraire, 310 nouveaux
projets seront lancs, et tous les transferts
sociaux sont galement maintenus. La
lgre augmentation de llectricit, du
gaz et de leau naura quun impact trs
limit, si les charges sont partages entre
ltat, le producteur, le commerant et le
consommateur. Il sagit dun
rajustement raisonnable dont le but est
aussi de lutter contre le gaspillage. Pour
le reste, tout ce qui est import, mais
quon peut produire chez nous, on le fera,
et cest tant mieux. Le processus a
commenc, il faut juste faire confiance
lintelligence algrienne.
La principale caractristique de cette loi
de finances, qui a suscit tant de
polmiques, rside dans le fait quelle
inaugure une nouvelle re, celle de
substituer, de manire progressive et
graduelle, des ressources ordinaires aux
recettes ptrolires. Cest un changement
qualitatif qui exige un civisme fiscal et un
patriotisme conomique. Il faut que les
acteurs conomiques et les citoyens jouent
le jeu , a soutenu le ministre, qui a
ajout que ce passage est indispensable,
quon en est quau dbut, mais on est sur
le bon chemin . Ceci pour dire aussi que
le pays dispose dune stratgie et dune
vision court, moyen et long termes, et
que la dmarche emprunte est autant
pdagogique que pragmatique,
contrairement ce que les alarmistes et
autres partisans de limmobilisme nous
chantent tous les jours. Au cours du
dbat, pas moins dune cinquantaine de
questions ont t poses. Certaines
consurs et certains confrres ont
transmis leurs inquitudes quant
louverture du capital des entreprises
publiques au priv national, dautres ont
estim que les mesures contenues dans la
loi des finances sont bien en de de ce
que la situation exige. Le ministre a
rpondu au plus grand nombre, en
rassurant que le gouvernement travaille
dans la perspective et dans la prospective,
que lconomie doit fonctionner non pas
avec du volontarisme, mais avec des
automatismes, que nous avons les moyens
et les comptences de relever le dfi. Il a
conclu : Il y a une forme de strabisme
qui nous empche de voir loin, quil
convient de corriger !
EL MOUDJAHID

PP. 4-5

Ph : T. Rouabah

Larticle 71 : Une gestion vigilante pour

optimiser les ressources
34/66 : Cest une nouvelle vision de
lentreprise publique
La rgle de 51/49 nous permet de garder les
leviers de pilotage

ABDESLAM
BOUCHOUAREB :

DVELOPPEMENT HUMAIN

Nouveau plan
de dveloppement
de la SNVI

P. 5

HAMID GRINE LAPN :

Des mesures
pour les
journalistes
sportifs
en mission

SMINAIRE DE HAUT NIVEAU SUR LA PAIX

ET LA SCURIT EN AFRIQUE

P. 7

LAlgrie,
une diplomatie africaine plus efficace
meilleure place lPour
Le groupe 3A au Conseil de scurit doit tre un dfenseur de la cause palestinienne.
au Maghreb
l Mettre un terme lapologie du terrorisme sur la Toile.
P. 11

INTERNET : lancement officiel de la 4G durant le premier semestre 2016

P. 3

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

EnSoLEILL

AUJOURDHUI LA GRANDE MOSQUE

Crmonie en lhonneur des laurats

du concours dapprentissage du Coran

loccasion de la clbration du Maoulid

Ennabaoui Echarif, la
wilaya dAlger organise, aujourdhui aprs
la prire dEl-Asr, une
crmonie en lhonneur
des laurats du concours
dapprentissage.

La Direction gnrale de la Protection civile organise, aujourdhui,

la 4e dition du Marathon national
de Bchar, baptise au nom du dfunt commandant Lameche Sad.

Temps gnralement ensoleill sur le

Nord et lEst du pays. Peu nuageux
lOuest et lintrieur. Ensoleill au Sud et
venteux Tamanrasset.

Visite au march
de gros des Eucalyptus

Le secrtaire gnral de lUGCAA, M.

Salah Souilah, effectue, ce matin, une visite
dinspection au march de gros des fruits et
lgumes des Eucalyptus.

Le nouveau code des marchs

publics
DEMAIN BORDJ EL-KIFFAN

Le 3I Consultants Maghreb organise, les

24, 25 et 26 dcembre lhtel Palace, un
sminaire sur le nouveau code des marchs
publics.

DEMAIN 10H
LHTEL SHERATON

Association El-Irchad oua elIslah: rconciliation

et rforme

Lassociation El-Irchad oua el-Islah organise un forum sur la pense islamique

sous le thme La rconciliation et la rforme, choix de la nation face aux dfis
contemporains, demain, partir de 10h,
lhtel Sheraton.

LE 27 DCEMBRE 15H
AU SIGE DU HCI

Les mthodes interactives de

la vie du Prophte (QSSSL)

Le ministre des Affaires

religieuses et des Wakfs,
Mohamed Assa, prside,
aujourdhui, la crmonie
de clbration de Mawlid
Ennabaoui Echarif 14372015 la mosque MouadBen-Jabel.

Grine Biskra

4e Marathon national des

agents de la Protection
civile

AUJOURDHUI 8H

Clbration du Maoulid Ennabaoui

Echarif

***********************************

AUJOURDHUI BCHAR

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger

(21- 6), Annaba (21 - 6), Bchar (16
- 4), Biskra (19- 8), Constantine (18
- 3), Djelfa (13 - 2), Ghardaa (15 6), Oran (22 - 8), Stif (14 - 1), Tamanrasset (18- 6), Tlemcen (22 - 6).

AUJOURDHUI SIDI BEL-ABBS

CE MATIN 8H30 LA MAISON DE LA CULTURE

MOULOUD-MAMMERI

Le rle de la socit civile

dans le dveloppement socital

Lassociation Femme active de la wilaya de Tizi Ouzou organise une journe dtude sur le thme Le rle de la socit civile dans le dveloppement socital : ralit et perspective.

DEMAIN 13H AU SIGE DE LUGTA

Journe de solidarit avec

la Mosque Al Aqsa

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine,

effectuera, demain, une visite
de travail et dinspection
avec au programme des visites au niveau des structures
relevant de la communication, et une valuation de la
mise en uvre du programme de dveloppement
inhrent au secteur.

**********************************

Zitouni Tamanrasset

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, effectuera, les 24 et 25 dcembre,

une visite de travail et dinspection au cours de laquelle
il prsidera louverture des
travaux dun sminaire national sur Le Front sud et
sa participation la Guerre
de Libration et sa dimension africaine.

**********************************

SAMEDI 26 DCEMBRE 8H30

DJENANE EL-MITHAK

Rencontre avec les directeurs

de lhabitat

Concidant avec El Maoulid Ennabaoui Echarif, lassociation des

Oulmas musulmans algriens organise, demain partir de 13h, une
journe de solidarit avec la Mosque Al Aqsa.

AGENDA CULTUREL

CE MATIN 9H LA BIBLIOTHQUE
NATIONALE DALGER

Journes professionnelles

La Bibliothque nationale dAlger organise des journes professionnelles

sur le dpt lgal et le livre numrique, avec la participation dditeurs algriens sur le thme Vers le dveloppement de mcanismes daction.
**************************************************

AUJOURDHUI 19H AU PALAIS DE LA CULTURE

MOUFDI-ZAKARIA

Soire musicale medh et concert

de musique andalouse

Le palais de la Culture Moufdi-Zakaria organise, loccasion du Maoulid Ennabaoui Echarif, une soire
musicale medh, avec lassociation
El-Inchirah et la fondation Casbah, et
demain 19h, un concert de musique
andalouse avec lassociation les
Beaux-Arts dAlger et lassociation
Nassim Essabah de Cherchell.

**************************************************

Le ministre de lHabitat,
de lUrbanisme et de la
Ville, M. Abdelmadjid
Tebboune, prsidera, samedi 26 dcembre 8h30,
la rsidence Djenane ElMithak louverture de la
rencontre dvaluation du
dernier trimestre 2015 avec
les directeurs gnraux des
OPGI, DL, DEP et DUAC.

CET APRS-MIDI 14H LCOLE

SAD-HADJAR - EL MAKARIA

Clbration
du Maoulid Ennabaoui Echarif

Sous le haut patronage de la ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, le ministre de lducation nationale organise une
crmonie loccasion du Maoulid Ennabaoui
Echarif, lcole Sad-Hadjar, El-Makaria, Alger
Centre.

DU 25 AU 31 DCEMBRE
TAGHIT ET BCHAR

MJS: lAlgrie au cur

de son Sahara

SAMEDI 26 DCEMBRE 14H

LA BIBLIOTHQUE NATIONALE

Hommage Kaddour Mhamsadji

Lassociation des Amis de la rampe LouniArezki, en partenariat avec lOffice national des
droits dauteur et droits voisins, rendra un hommage au doyen des crivains algriens, romancier, dramaturge, journaliste chroniqueur et
enseignant Kaddour Mhamsadji.
loccasion de la clbration du Maoulid Ennabaoui Echarif, le Haut-Conseil islamique organise une confrence sur le
thme Les mthodes interactives de la vie
du Prophte QSSSL, anime par le Pr
Salah Ben Bakir Bakli, architecte et chercheur dans la Sira de notre Prophte
(QSSSL).

**************************************************

SAMEDI 26 DCEMBRE 14H

LA LIBRAIRIE DES BEAUX-ARTS

Rencontre avec Mohamed Rebah

La librairie des Beaux-Arts reoit lauteur

Mohamed Rebah pour une rencontre autour de
son livre Taleb Abderrahmane, guillotin le 24
avril 1958, paru aux ditions APIC.

Mercredi 23 Dcembre 2015

Dans le cadre du programme de vacances dhiver, organis en direction de la jeunesse, le ministre de la Jeunesse et des Sports organise, sous le
thme LAlgrie au cur de son Sahara, un programme danimation et dchanges au profit de
1.300 jeunes issus de lensemble des wilayas, et ce
Taghit-Bchar, du 25 au 31 dcembre.

Nation

EL MOUDJAHID

Clture du 3e Sminaire de Haut niveau

pour la SCurit et la paix en afrique

Le continent doit utiliser

toutes ses capacits

renant la parole
la crmonie
de clture de la
3e session du Sminaire de haut niveau
pour la scurit et la
paix en afrique, qui
sest tenu du 20 au 22
dcembre au Centre
de
conventions
doran, le ministre
des affaires trangres et de la Coopration internationale,
ramtane lamamra, a
indiqu que lafrique
pourra faire entendre
sa voix et sa position
au sein du Conseil de scurit et, par
consquent, participer au rglement des
questions mme hors lafrique. Je ne
doute pas que notre continent, au sein du
Conseil de scurit, tout comme au sein
de lassemble gnrale des nations
unies, sera lallie de tous les peuples
qui souffrent encore de loccupation et
de la violence du terrorisme et du crime
organis transnational, a-t-il affirm.
le mae a, toutefois, estim quil revient au groupe des a3 de se concentrer
sur les questions africaines et de dfendre les intrts de lafrique et des peuples africains, en premier lieu, mais il est

galement de leur devoir de responsabilit de contribuer aux dcisions de soutien aux efforts de maintien de la paix et
de la scurit mondiale. de son ct et
dans la mme ligne, le ministre des relations extrieures de la rpublique de
Burundi, alain aim nyamitwe, a soutenu que lafrique doit avoir son mot
dire mme sur les questions des rgions
non africaines mais proches de notre
continent. par exemple, nous considrons que la situation au moyen-orient
est galement une proccupation africaine et lafrique est en mesure dy apporter une contribution efficace. nous
pensons aussi que le Conseil de scurit

laKHdar BraHimi :

doit faire preuve de justice et dquit, et que les

membres du Conseil de
scurit doivent cesser
de singrer dans les affaires africaines, a-t-il
dit.
le chef de la diplomatie de la rpublique
du Burundi a, par ailleurs, estim que les cinq
du Conseil de scurit
nont pas t toujours
justes dans leurs dcisions ni dans leur attitude
et comportement vis-vis des pays africains,
raffirmant la position de
son pays collaborer avec le Conseil de
scurit, en particulier les 3a, en vue de
consolider la position de lafrique et
laider trouver des solutions aux problmes en cours. auparavant et lissue de son entretien avec m. ramtane
lamamra, le ministre burundais des affaires trangres a fait savoir, dans une
dclaration la presse, que son pays est
particulirement intress par lexprience de lalgrie en matire de rconciliation nationale et ses expriences
dans les solutions politiques et pacifiques aux crises.
Amel Saher

Nous devons tre le chef de file du rtablissement

de la crdibilit de lONU dans le monde

le diplomate algrien et ex-ministre des affaires trangres, lakhdar Brahimi a affirm, dans son intervention
de clture, que lafrique donne limpression, quelquefois, de ne pas se rendre compte de son importance et de
son efficacit. aujourdhui, les africains sont dtermins et rsolus utiliser toutes leurs capacits pour travailler
dans lintrt de lafrique. nous avons toujours, plus prcisment depuis mai 1963, date de la cration de loua
addis-abeba et mme avant, considr que les nations unies en tant quorganisation tait importantes pour le
monde et pour nous aussi, mais au cours de ces dernires annes, lonu a vu sa crdibilit saffaiblir. Cest pourquoi je pense que les africains devraient tre le chef de file pour rtablir et renforcer cette crdibilit des nations
unies dans le monde. Je dirai aussi qu lorigine de laffaiblissement de la crdibilit des nations unis, il y a videmment lattitude des grandes puissances, qui ont vraiment trangl lonu, sans rentrer dans les dtails. Jespre
que les africains seront lavant-garde dans les efforts du rtablissement de la confiance entre les nations unies
et les peuples.
A. S.

Smal CHerGui:

Comprhension et accord
sur les prochaines tapes
le commissaire de lunion africaine la paix et reprsentant permanent au sein de cette instance, jouis-

la scurit, Smal Chergui, sest dit satisfait de la qualit

et de la pertinence des changes et du dbat ayant marqu les travaux du 3e Sminaire de haut niveau sur la scurit et la paix en afrique. Ce sminaire a permis un
change franc et constructif sur les dfis que nous devons relever, mais a permis surtout notre runion de
dgager des pistes dactions concrtes, pour faire en
sorte que nos reprsentants au Conseil de scurit puissent rellement, la fois, traduire les sentiments et les
dcisions des organes de lunion africaine sur toutes les
questions lies la paix et la scurit, mais galement
faire en sorte quil y ait une interaction permanente avec
le sige addis-abeba et leurs capitales respectives, dit
Smal Chergui, avant dexpliquer que cela vise parvenir une harmonie dans laction de lunion africaine
pour le bien et lintrt de ses positions et pour que les
tats africains soient mieux respects au sein du Conseil
de scurit, en attendant que lafrique puisse avoir un

au terme de trois jours dintenses travaux, la

3e session du Sminaire de haut niveau pour la
paix et la scurit en afrique, sest clture, hier,
par ladoption de plusieurs recommandations visant consolider la place de lafrique au sein du
Conseil de scurit des nations unies et lui confrer un rle plus influent. ainsi, les participants
cette session estiment que le Commissariat de la
paix et de la scurit et lua doivent jouer un rle
de chef de file dans la mobilisation de lappui politique, diplomatique et technique aux membres
de la3, afin de leur permettre dtre des cordacteurs sur les points concernant l'afrique inscrits l'ordre du jour du Conseil de scurit des
nations unies. il lui est, galement, demand
dexaminer et dadopter son programme de travail mensuel au cours de la dernire semaine de
chaque mois, afin de renforcer la ponctualit dans
la circulation de l'information, des analyses et des
dcisions aux trois membres non permanents reprsentant lafrique au Conseil de scurit (les
a3 de new York). il a t recommand, aussi,
que les membres de la3 bass addis-abeba
doivent toujours honorer les invitations adresses
par le CpS de l'ua ses runions et apporter des
contributions, y compris l'analyse, aux dbats
travers leur coordonnateur, et avec lappui de la

sant de tous les attributs qui reviennent cette qualit.

le mme responsable a tenu faire part de la pertinence
des changes qui ont caractris la 3e session de ce Sminaire : tout au long de ces trois jours, il y a eu un
change trs fructueux et fraternel entre tous les participants, ce qui nous permet, aujourdhui, dadopter les
conclusions de cette 3e session avec une comprhension
et avec un accord lunanimit sur les prochaines tapes
et les prochaines actions accomplir. pour m. Chergui,
le Sminaire doran, dsormais institutionnalis, va
contribuer faire cesser les massacres et le terrorisme
en afrique afin dtablir la paix et la scurit dans le
continent. dans le mme registre, savoir la lutte contre
le terrorisme, Smal Chergui a fait savoir que les socits
qui ont le pouvoir sur la gestion de linternet doivent
agir et faire en sorte que ce moyen de communication
cesse de servir dune arme de propagation du terrorisme
et de la violence dans le monde.
A. S.

porteur dun meSSaGe de lmir

de ltat du KoWet

Le Prsident Bouteflika
reoit le ministre aux Affaires
du Cabinet princier

le prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, a reu, hier alger,

Cheikh nacer Sabah al ahmed al Sabah, ministre aux affaires du Cabinet
princier de lmir du Kowet. lors de cette audience, le ministre a remis au
prsident Bouteflika un message de la part de lmir de ltat de Kowet,
Sabah al ahmed al Jaber al Sabah.
dans une dclaration la presse lissue de laudience, le responsable
kowetien a indiqu que le message quil a remis au Chef de ltat porte
sur les relations personnelles exceptionnelles liant les deux dirigeants et le
dveloppement durable. il a relev, cette occasion, lintrt accord par
lmir de ltat de Kowet la recherche des moyens mme de raliser
le dveloppement durable, exprimant ladmiration de lmir de Kowet
pour les infrastructures de base dans diffrentes rgions de lalgrie. le
dveloppement global au Kowet, linstar de lalgrie, est lune des priorits de lmir de ltat de Kowet, a conclu le responsable kowetien.

Lamamra:La diplomatie algrienne

uvre sur tous les fronts pour la rsolution
des crises et conflits

le ministre dtat, ministre

des affaires trangres et de la
Coopration
internationale,
ramtane lamamra, a indiqu
que la diplomatie algrienne agit
sur tous les fronts et contribue
activement la rsolution des
crises et des conflits, partant du
principe de servir la paix dans
les sphres africaine, arabe et
mditerranenne. lalgrie est
prsente sur tous les fronts et
contribue activement la rsolution des crises et des conflits de
lheure, a soulign m. lamamra
dans un entretien accord la chane de tlvision
france 24, en marge des travaux du Sminaire.
lalgrie, sans faire de bruit, na mnag
aucun effort pour aider des pays rgler leurs
problmes, ajout m. lamamra, indiquant que
cela relevait de lintrt damener la scurit et
la stabilit dans les sphres africaine, arabe et mditerranenne. voquant la crise en libye, le ministre des affaires trangres a rappel que
lalgrie a eu un rle important dans la facilitation du processus de dialogue interlibyen, aprs
les efforts consentis pour laboutissement de
laccord de paix et de rconciliation au mali,
issu du processus dalger, en plus de ses positions
constantes en faveur du dialogue pour un rglement politique des crises en Syrie et au Ymen.
le chef de la diplomatie algrienne na pas manqu galement de signaler que lalgrie a toujours encourag toutes les initiatives allant dans
le sens dun rglement pacifique du conflit libyen,

Pour une diplomatie plus efficace

mission permanente d'observation de l'ua auprs

des nations unies. ils doivent laborer et soumettre un rapport sur leur activit au Conseil de scurit des nations unies pour l'inclure dans le
rapport du CpS au Sommet de l'ua. il est demand galement au CpS de l'ua quen prparant ses runions consultatives annuelles avec le
Conseil de scurit des nations unies, le CpS de
l'ua doit attirer lattention sur les situations-cls
de conflit et de crise, les questions transversales
et les dfis, afin de permettre la3 davoir une
meilleure projection de la position africaine commune au sein du Conseil de scurit des nations
unies. par ailleurs, le secrtariat du CpS, l'unitar, et les autres parties prenantes doivent poursuivre les activits relatives au renforcement des
capacits en appui aux experts du CpS de l'ua et
de la3. Cette dernire doit tre informe par les
envoys et reprsentants spciaux de lua sur les
questions concernant lafrique qu'ils aborderont
lors des dbats du Conseil de scurit des nations
unies.
les participants estiment, par ailleurs, que les
membres de la3 doivent uvrer renforcer
leurs relations de travail avec le systme des nations unies, en particulier le Conseiller spcial des
nations unies sur l'afrique et les services dans le

dpartement des affaires politiques, ainsi qu'avec

le dpartement des oprations de maintien de la
paix des nations unies, afin de renforcer la circulation de linformation.
ce propos, les membres de la3 sont appels faire le plaidoyer de la position africaine
commune sur le maintien et la consolidation de
la paix au sein du Conseil de scurit des nations
unies. en outre, le groupe de la3 doit promouvoir le rle des groupes de haut niveau et des envoys de lua sur tous les conflits et crises en
afrique et sassurer que le Conseil de scurit des
nations unies interagit avec eux. les participants
ont demand au CpS de l'ua dexaminer les
conclusions du troisime Sminaire de haut niveau et dintensifier llan, afin de permettre
l'afrique, travers l'a3, de faire le plaidoyer, de
promouvoir et de dfendre, de manire adquate,
les positions africaines communes sur les questions de paix et de scurit ayant un intrt pour
le continent et ses peuples au sein du Conseil de
scurit des nations unies.
en matire de partage et danalyse des informations, les confrenciers relvent une ncessit
dassurer une coordination efficace entre l'a3
travers le partage rapide de l'information et la
coordination de laction sur les points ayant une

mercredi 23 dcembre 2015

en encourageant toutes les parties faire prvaloir le dialogue.

ramtane lamamra a, en outre,
rappel le soutien de lalgrie
lex-missaire de lonu pour la
libye, Bernardino leon, en lui
accordant laide ncessaire et lui
assurant les conditions favorables pour quil russisse sa mission. m. lamamra a aussi fait
part des efforts consentis par
lalgrie et lunion africaine
(ua), en collaboration avec
lonu, pour la paix et la stabilit en afrique. cet effet, le ministre a voqu le cas du darfour dans louest du
Soudan, o les deux organisations ont mis en
place un mcanisme commun pour le maintien de
la paix et de la scurit.
pour ce qui est de la crise au Ymen, m. lamamra a indiqu que lalgrie a toujours plaid,
en faveur dune solution pacifique au conflit et
linstauration dinstitutions dmocratiques, un objectif, a-t-il indiqu, auquel il faudrait associer
toutes les parties ymnites, et surtout viter
toute forme dingrence trangre. Ce qui se
passe au Ymen nest pas normal et nous nous rjouissons que des pourparlers soient entams.
nous souhaitons que tout le monde sassoit la
table des ngociations pour rgler la crise dans
ce pays, a-t-il dclar. m. lamamra a, par ailleurs,
mis laccent sur le rle de lalgrie pour la russite de la Confrence de lonu sur le climat
(Cop 21), tenue du 30 novembre au 12 dcembre
2015 paris.

importance pour l'afrique, l'ordre du jour au

Conseil de scurit des nations unies. il est ncessaire de dvelopper une cohrence dans le travail de l'a3 sur le plaidoyer efficace des questions
africaines et sur les dcisions du CpS de l'ua et
des organes suprieurs comme la Confrence et
le Conseil excutif de l'ua. dans cette mme optique, l'a3 doit se mobiliser pour travailler avec
les autres membres du Conseil de scurit des
nations unies afin de traduire effectivement les
dcisions du CpS de l'ua en action et rsultats,
note le document final. Selon la mme rfrence,
le CpS de l'ua et le Conseil de scurit des nations unies peuvent entreprendre des missions
conjointes sur le terrain dans les zones de conflit
et crise, ainsi que dans les zones post-conflit en
afrique, en vue de promouvoir l'analyse et l'valuation commune, afin dintgrer de manire plus
rapproche les contenus dans le processus de dcision respectif. Sur le volet de la coordination.
les positions africaines communes unifies doivent tre communiques l'a3 pour les intgrer
dans le processus de rflexion et de dcision du
Conseil de scurit des nations unies, indique
le mme document.
Amel Saher

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

ABDErrAhMAnE BEnkhALFA, MInISTrE DES FInAnCES,
InvIT, hIEr, DU ForUM ConoMIE :

EL MOUDJAHID

Maintenir le cap de la croissance

Les orientations en matire de cadrage des tendances budgtaires pour lexercice 2016 sont vhicules par des impratifs lis la conjoncture. Aussi, la nature de la
conjoncture et les facteurs exognes, en rapport avec le dclin des cours du ptrole sur le march mondial, justifient ltat de veille instaur par les autorits du pays,
en matire de perspectives, mais aussi de prospectives conomiques.

public doit se moderniser, slargir

do le besoin de capitaux nouveaux.
A ce titre, larticle 66, qui a soulev un
toll au sein de lopposition, vise
assurer la prennit de lentreprise publique , dira M. Benkhalfa. La loi
plaide galement llargissement des
instruments de mobilisation de
lpargne et de bancarisation mais
aussi pour une gestion vigilante des
crdits budgtaires do la conscration dune marge de manuvre au profit du ministre des Finances au titre de
larticle 71. A ce propos, le ministre a
parl de rapport dajustement annuel
qui sera soumis au Parlement prcisant

Photos : T. Rouabah

e groupe de travail charg du

suivi hebdomadaire de la situation intgre dans les hypothses
de travail les prix du ptrole, lvolution de la fiscalit ptrolire et la structure du PIB. En somme, la loi de
finances 2016 est une loi ordinaire
dans un contexte extraordinaire, a tenu
rappeler le ministre des Finances lors
de son intervention, hier, au centre de
presse du quotidien El Moudjahid. M.
Abderrahmane Benkhalfa qui a commenc par rappeler que les fondements
et cadrages de la LF 2016 sinscrivaient dans lobjectif dune vision
prospective en matire de dveloppement conomique, a insist sur le fait
que cette loi consacre les instruments
de la croissance hors hydrocarbures, et
la ncessaire diversification des ressources. En fait, la dpense publique
demeure encore importante et il faudra
lui donner de lefficience, a indiqu
le ministre. Bien entendu, il ne sagit
pas daustrit mais de rationalisation
des dpenses, doptimisation des ressources de financement. Pour argument, le ministre fait tat de 310 projets
inscrits et de 550 en cours de ralisation.
A ce titre, le ministre a parl de la
ncessit de mobilisation de ressources
nouvelles, par le Trsor, le secteur bancaire et le march financier. A propos
des ajustements apports certains tarifs, notamment de lnergie, le ministre estime quils sont raisonnables
et rpondent aux soucis de rapprochement avec le cot de production, de
lutte contre le gaspillage, la surconsommation et la contrebande. Aussi,
ces mesures ne concernent pas les faibles mnages sagissant de llectricit
alors que laugmentation du prix du gasoil exemptera certaines activits prioritaires, a prcis le ministre. Selon M.
Abderrahmane Benkhalfa, les implications seront trs faibles, et de souligner
que
ces
ajustements
bnficieront, en dfinitive, aux
grandes entreprises. Au plan des cibles
et objectifs retenus par la LF 2016, le
ministre des Finances a cit, en premier
lieu, la substitution progressive des recettes ordinaires aux rentres ptrolires.

Consacrer le civisme fiscal

Le processus est bien enclench
puisque que les recettes ptrolires devraient atteindre 1.682,5 milliards de
dinars contre 3.064,88 Mds dinars pour
la fiscalit ordinaire, a soutenu le ministre. Des objectifs retenus, le ministre
voquera un largissement qualitatif et
significatif de la fiscalit non ptrolire. A ce titre, le grand Argentier du
pays parlera de ncessit daller vers
le civisme fiscal, ce qui suppose un
recouvrement temps, et une disponibilit des assujettis payer leurs impts
sans contrainte. En fait, il ny a pas
dconomie efficiente avec un cot de
contrle lev. Un chapitre qui amnera le ministre rappeler que lIFU,
lment devant contribuer llargissement fiscal, a t institu il y a deux
ans pour justement faciliter lacte fiscal, mais que force est de constater que
les revenus fiscaux ont volu de 12
15% seulement. Dans le mme sillage,
la LF 2016 napporte pas dimpts
nouveaux ni daugmentations de ces
derniers, mais milite pour la stabilit
applicable aux entreprises comme outil
dattractivit de lconomie et de
consolidation des marges des entreprises investissant en Algrie, a soulign le ministre. Aussi la priorit est
donne llargissement de lassiette
fiscale et lallgement progressif de
la pression fiscalepesant sur les m-

nages et les oprateurs conomiques .

Dans le mme ordre dides, la LF
2016 consacre le soutien de linvestissement conomique en complment
linvestissement par le budget, lencouragement de linvestissement et des entreprises qui investissent dans les
filires valeur ajoute et de substitution aux importations, soit 12 filires
mergentes identifies et qui bnficieront de certains impts pour une dure
de cinq ans. Au mme chapitre, la loi
de finances pour 2016 soriente vers la
stabilisation et la consolidation des rgles de linvestissement le principe des
41/59 tant maintenu et largi au secteur des services et commerce. Il sera
question de simplification des procdures fiscales, dlargissement des capitaux et des financements au profit des
entreprises publiques car le secteur

que larticle en question donne la capacit de faire face la situation.

Oprer le retour la valeur

En fait, la loi de finances a t
conue pour le maintien de la croissance travers de nouvelles ressources,
a dclar le ministre des Finances. M.
Abderrahmane Benkhalfa insistera sur
le fait que lEtat na pas choisi daller
vers laugmentation des impts mais
vers loptimisation des ressources, et le
maintien de sa politique sociale, les
transferts sociaux (subventions explicites) tant de 1.840,52 milliards de dinars. Aussi, les mesures conomiques
prises par lEtat visent, a-t-il dit, installer la croissance, et oprer le retour
la valeur et lefficience. A une question relative larticle 66, le ministre
expliquera que cette mesure qui relve

dune nouvelle vision du secteur public, ne concerne pas les grandes entreprises stratgiques dont le statut
interdit dailleurs louverture du capital. Aussi, il spcifiera que le capital ne
sera ouvert qu lactionnariat rsident
national et sur la base de dcision du
CPE. Le ministre arguera quil nest
pas possible dlargir le secteur public
uniquement avec le budget de lEtat
qui est aliment par la fiscalit ptrolire, dautant plus que, a rappel le
ministre, le dficit induit pas lamenuisement des recettes ptrolires est compens par lpargne interne. Aussi, les
entreprises publiques devront se placer
sur le rseau de lexportation comme
cest le cas de Sonelgaz pour les services ou encore Cosider qui a les capacits et les moyens doprer son
extension. Concernant le crdit la
consommation, le ministre prcisera
quil ne concernera que les produits locaux et que la Centrale des risques est
finalise pour entamer lopration. A
une question de la dvaluation du
dinar, M. Benkhalfa prcisera que la
valeur de la monnaie nationale se fortifie par la comptitivit de lconomie
nationale tout en dplorant labsence
de confiance en le dinar et son bradage
des prix bas. Le ministre, qui a mis
en avant les potentialits de dveloppement dont dispose lAlgrie ainsi que
lavantage de la stabilit, a plaid la ncessit de faire confiance aux cadres algriens et lintelligence nationale
pour sortir de cette phase. Aussi, a-t-il
mis en garde contre les prjugs qui ciblent les investisseurs algriens. Pour
rappel, la loi de finances pour 2016 est
tablie sur la base dun budget global
de 7.894,8 milliards de dinars. Le chapitre fonctionnement a t dot dun
montant global de 4.807,33 Mds dinars
alors que 3.176,85 milliards de dinars
ont t affect au budget dquipement.
Il ny a pas daustrit, a insist le
ministre des Finances, puisque les projets nouveaux ont bnfici dune enveloppe consquente de 1.894,2
milliards de dinars, ce qui signifie que
le pays continue investir, 310 projets
tant inscrits alors que 550 sont en
cours de ralisation.
D. Akila

LAlgrie dispose dun fort potentiel de dveloppement

Intervenant dans le cadre de la confrence

dbat, anime, hier, au forum Economie dEl
Moudjahid, le ministre des Finances, M. Abderrahmane Benkhalfa, a numr un certain nombre de mesures et orientations engages par le
gouvernement qui sont susceptibles d'endiguer
les effets des perturbations induites par la chute
drastique des cours du ptrole, d'attnuer les
risques ns du recul des prix des matires premires et de favoriser l'conomie nationale qui
garde intact son haut potentiel. Le ministre s'est
exprim sur les nouvelles dispositions proposes
par la loi de finances 2016, notamment celles
lies la rduction des dpenses budgtaires et
laugmentation de certaines taxes. A ce propos,
il a rappel que lobjectif du gouvernement tait
doptimiser les ressources de l'Etat en veillant
limiter le gaspillage. Benkhalfa fait savoir que
les subventions devraient tre alloues aux vritables bnficiaires que sont les couches dfavorises, soulignant que le gouvernement
compte amliorer le rythme et la qualit de la
croissance du PIB en promouvant les secteurs
crateurs de richesses. En somme, a-t-il rsum,
ces prvisions sont porte de main et prennent
en considration les risques qu'encourt lconomie nationale dans la conjoncture actuelle de
baisse des recettes ptrolires. "LAlgrie a besoin dune mobilisation soutenue des ressources
internes", a-t-il ajout. Il a galement soulign
que la rduction des dpenses budgtaires tait
"slective" et quelle nallait affecter ni les secteurs sensibles, tels que ceux de la sant et lducation, ni la cadence de ralisation des projets
de dveloppement. Le gouvernement compte

passer graduellement, dans sa politique budgtaire, d'une dpense publique massive des financements bass sur les ressources du march
mme si le cap de ces dpenses "sera maintenu"
moyen terme afin d'atteindre les objectifs de
croissance hors hydrocarbures, a affirm le ministre des Finances. En effet, il y a lieu de rappeler que lconomie algrienne repose
principalementsur ses ressources en hydrocarbures. Les recettes ptrolires, actuellement, diminuent et, selon les prvisions des spcialistes,
les perspectives de lgre hausse annonce
partir de 2017, demandent encore tre confirmes, alors que le gouvernement durcit plus ou
moins ses conditions dans le cadre notamment
de la loi de finances 2016. Au total, le ptrole,
reprsentent 97% des exportations, rendant
l'conomie, encore faiblement diversifie, vulnrable aux fluctuations des cours internationaux et au diffrentiel de changeeuro/dollar. Au
regard de cela, les tensions sur les finances publiques et la chute des prix du ptrole impacteraient la croissance. Cela dit, selon les
estimations du ministre une croissance moyenne
potentielle de 4%/an serait possible sur les prochaines annes. En fait, il convient de rappeler
que si jusqu dbut 2014 la situation se caractrisait par une demande intrieure active dont
ont bnfici prioritairement les secteurs hors
hydrocarbures, en contraste, depuis dbut 2015,
on constate une tendance laffaiblissement de
la demande des mnages et une tendance tout de
mme la rationalisation des commandes publiques provoque par le resserrement budgtaire en cours ainsi quun taux dinflationqui

reste trs fluctuant. Les ajustements budgtaires

en cours sefforcent, donc, de tenir compte de la
chute des recettes ptrolires, a expliqu le ministre. Aussi, dans un contexte de tension budgtaire, li au volume des grands travaux
entrepris et la baisse des recettes ptrolires,
2016 sannonce une anne dajustement des finances publiques. Mais pas seulement, puisque
le gouvernement engage en parallle des mesures conomiques en vue damliorer la gouvernance, la diversification conomique, le
dveloppement humain, le renforcement des capacits dans les domaines des infrastructures de
base, de lducation et de la formation ainsi que
de la promotion de l'emploi, a expliqu Benkhalfa. Le ministre des Finances a aussi affirm
que la nouvelle politique financire mise en
uvre par le gouvernement sarticule essentiellement autour de la rduction de la dpense publique, sans pour autant toucher au budget
dquipement, et la mobilisation de largent de
linformel. Lopration de la bancarisation se
poursuit, a-t-il confirm, estimant quelle commence rellement porter ses fruits. Le maintien du budget dquipement lev vise
poursuivre le dveloppement de lconomie nationale. Linvestissement, a-t-il prcis, se fera
dsormais dans le cadre dun partenariat avec
des socits et grands groupes trangers. Le
choix daller vers des projets mixtes entre Algriens (public et priv) et trangers est de crer
une plus-value qui sera bnfique pour les finances de lEtat. Le premier Argentier du pays
a galement soulign que les socits de production bnficient dsormais dun systme fiscal

Mercredi 23 Dcembre 2015

incitatif mme de leur permettre de gagner

plus que les importateurs. Pour ce qui est de la
monnaie, Benkhalfa indique que des efforts devraient galement tre dploys pour consolider
la valeur du dinar, notamment par la promotion
de la production locale. Selon Benkhalfa, en
dpit de ce recul du niveau de matelas de devises, le pays a des capacits pour faire face la
baisse des cours mondiaux du ptrole, qui s'est
traduite par une diminution de moiti de ses recettes en devises en 2015. Par ailleurs, il
convient de rappeler que dans son rapport sur
les perspectives conomiques mondiales, publi
rcemment, le FMI a lgrement rvis en
hausse son pronostic sur la croissance du PIB de
lAlgrie. Le FMI tablait, sur une croissance
conomique de 3% pour lAlgrie en 2015 avant
de remonter 3,9% en 2016, contre 3,8% en
2014. Par ailleurs, le Fonds a indiqu que pour
linflation, elle devrait passer 4,2% en 2015 et
4,1% en 2016 (contre un taux de 2,9% en
2014). Pour ce qui concerne la balance des
comptes courants, le FMI prdit qu'elle devrait
rester ngative -17,7% du PIB en 2015 et
-16,2% en 2016 (contre -4,5% en 2014). Pour
l'anne 2020, il prvoit une amlioration de la
balance des comptes courants mme si elle reste
ngative pour se situer -9,1%.
Concernant lemploi, le Fonds a rvis lgrement en baisse le taux de chmage en Algrie.
Ainsi, il tablait sur un taux de chmage de
11,6% en 2015 (contre 11,8% dans ses prvisions d'avril dernier), et de 11,7% en 2016
(contre 11,9% dans son prcdent pronostic).
Farid Bouyahia

Nation

EL MOUDJAHID

Un plan durgence
pour la SNVI et El Hadjar
BouchouaReB La annonc :

Un plan de dveloppement durgence a t adopt pour la SNVI et le complexe dEl Hadjar, rcemment repris
100% par ltat, cest ce qua annonc, hier, le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdeslam Bouchouareb.

Ph.Wafa

exprimant loccasion de
la crmonie du double
vnement de remise du
Prix algrien de la Qualit dans sa
13e dition et la clbration de la
20e journe nationale de la normalisation, le ministre a soulign en
des termes prcis:La snVi est
pratiquement larrt donc elle a
rellement besoin dun plan durgence dont le dossier est dj prsent au gouvernement travers un
conseil interministriel prsid par
le Premier ministre, abdelmalek
sellal, lundi, et le dossier a t
adopt. La snVi va se mettre en
position de produire trs rapidement, mais elle a aussi un effort
dployer par rapport son plan de
restructuration et sa mise en adquation avec les objectifs tracs.
il a dit que ce plan de dveloppement ne pouvait pas dmarrer si les
deux entreprises restent dans les
mmes conditions dvolution
daujourdhui. Mettant laccent
sur le foncier industriel, M. Bouchouareb a affirm quune assiette
de 12.000 ha a t dgage pour les
zones industrielles.
concernant le projet de loi sur la
normalisation, le ministre a soulign quil est dj prsent devant
la commission conomique de
laPn et il sera prsent ensuite
laPn pour son adoption et va apporter ce qui manque jusqu
maintenant savoir lacclration de la production des certificats
de la normalisation et des rglements techniques pour faire face
lenvahissement des produits
trangers qui sont souvent mal
faits et nuisibles pour le consommateur. ce projet de loi, a-t-il
ajout, va galement renforcer
lactivit de nos entreprises pour

quelles puissent aller vers les marchs ltranger. et de poursuivre

cest une rvision que nous
avons voulu profonde et qui permettra lintroduction des rfrentiels de certification et du
marquage ainsi que louverture de
la certification des organismes
autres que lianoR
a une question relative au projet
de la ralisation dune usine de
Peugeot en algrie, le ministre a
fait savoir que la mission confie
au ministre est finalise. selon les
informations que jai eues, les deux

entreprises vont signer le mois prochain le pacte dactionnariat.

selon lui, le Prix algrien de la
Qualit est un moment important,
une halte pour rappeler nos entreprises limprieuse ncessit de
sengager sur la voie de la qualit
leffet damliorer leurs performances en matire dorganisation,
de gestion, de productivit et des
produits et services. notre conomie dispose depuis toujours
davantages comparatifs qui lui
permettent de concurrencer sur le
territoire des cots, a indiqu le

Loi de finances 2016

ministre. seulement, la nouvelle

conomie et notre ambition industrielle dinsertion en haut des
chanes de cration de la valeur at-il relev exigent la construction
davantages dun autre type : des
avantages qui se btissent essentiellement dans le hors cots, et,
partant, sur la qualit de nos produits. La bataille de la comptitivit internationale a ensuite ajout
le ministre se gagne dabord sur
le front de la qualit et cest ce
prix que nous imprgnerons une
identit notre industrie. face
aux mutations profondes qui structurent les marchs mondiaux, a
soulign M. Bouchouareb le dveloppement et la diffusion des
normes constituent des enjeux
dinfluence entre entreprises, entre
pays et entre rgions du monde.
cest aussi lune des cls de la solution
pour
notre
conomie, avant dajouter que
la normalisation dans son ensemble est inscrite comme une composante essentielle dans notre
stratgie de dveloppement industriel. cest pourquoi nous devons
revoir toute notre politique nationale de la qualit pour la mettre en
adquation avec les enjeux qui attendent notre futur industriel.
Le ministre a fait savoir galement quils ont galement lanc
la mise en uvre dun programme
nationale de la qualit en direction
des entreprises avec notamment un
appui concret de letat la certification des entreprises, la certification et la labellisation des
produits ainsi quun encouragement des entreprises lapplication
des normes produites par lianoR.
Makhlouf Ait Ziane

310 nouveaux projets inscrits

310 nouveaux projets dinvestissements publics sont inscrit dans la loi de finances 2016,
a indiqu, au forum economie dEl Moudjahid,
abderrahmane Benkhalfa, expliquant que
letat continuera investir, mais en optimisant
son budget. cette loi de finances inscrit 310
nouveaux projets pour lanne prochaine et ce,
en plus des 550 projets en cours de ralisation,
a fait savoir M. Benkhalfa.
La Lf 2016 table sur un budget dquipement de 3.176,8 milliards de dinars compos
des dpenses dinvestissement pour 2.403,3
mds da et doprations en capital de 773,4
mds da, rappelle-t-on. en plus de ce budget,
il est prvu un plafond dautorisation de programme de 1.894,2 mds da, qui couvre le cot
des programmes neufs susceptibles dtre inscrits au cours de lanne, ainsi que le cot des
rvaluations du programme en cours. La dpense publique est maintenue, mais avec rationalisation et rigueur. Letat investit toujours.
Les mesures de la Lf 2016 ne portent pas sur
laustrit, mais sur la rationalisation, a expliqu M. Benkhalfa qui a considr que ce texte
est ordinaire dans une conjoncture extraordinaire. La Lf 2016 prvoit des dpenses budgtaires totales de 7.984,1 mds da (4.807,3
mds da de dpenses de fonctionnement et
3.176,8 mds da dquipement), en baisse de
9% par rapport 2015. a ce propos, M. Benkhalfa a ajout que malgr cette baisse relative, les dpenses budgtaires de letat
reprsentent 35% du PiB. selon lui, cette r-

duction ne va pas avoir un effet ngatif sur la

croissance conomique : La loi de finances ne
rduit pas la croissance, mais laugmente, at-il dclar, en rappelant, dans ce sens, les multiples mesures de soutien linvestissement
introduites en vue de gnrer davantage de
croissance hors hydrocarbures. il a galement
soulign que le budget de letat pour lanne
prochaine est fond sur le principe de la substitution progressive des recettes ptrolires
par les recettes ordinaires.
Le ministre a rappel quen 2016, les ressources ordinaires (3.064 mds da prvus) allaient dpasser, pour la premire fois, la
fiscalit ptrolire (1.682 mds da) : cest le
dbut de la diversification. sexprimant sur
les augmentations des prix de certains produits
nergtiques, le premier argentier du pays a
raffirm que cet ajustement raisonnable
vise rapprocher les tarifs appliqus de ces
produits leurs cots de revient ainsi qu lutter contre la surconsommation et la contrebande. La Lf 2016 prvoit le relvement du
taux la TVa pour passer de 7% 17% sur la
vente de gasoil, sur la consommation du gaz
naturel dpassant 2.500 thermie/trimestre et sur
la consommation dlectricit dpassant les
250 kilowatt-heure/trimestre. Quant une
ventuelle augmentation des prix dautres produits la suite du relvement de ces tarifs, le
ministre a cart toute augmentation engendre
par cette hausse : il ny aura pas daugmentation des prix. sil y a augmentation, ce sera le

rsultat de la spculation et non de la hausse

des tarifs, a-t-il avanc, en appelant les commerants partager cette hausse avec letat
au lieu de la faire subir au seul citoyen. interrog par les journalistes sur louverture partielle du capital des entreprises publiques
conomiques (ePe) au priv national rsident,
le ministre a affirm que cette mesure nallait
pas porter prjudice ces entreprises mais plutt les renforcer. a une autre question sur la
chute continue des cours de ptrole et la capacit de raliser les dpenses budgtaires prvues, M. Benkhalfa a soulign que son
dpartement ministriel suit quotidiennement
lvolution du march ptrolier. nous travaillons avec vigilance et nous uvrons ce
que chaque dollar perdu en ptrole soit compens dautre part, a-t-il dit refusant de rpondre explicitement si le gouvernement allait
recourir larticle 71 (devenu 67 dans la version adopte par le Parlement) pour rajuster
le budget. cette disposition qui a suscit une
polmique lassemble populaire nationale
prvoit, rappelle-t-on, linstauration dun mcanisme d quilibre budgtaire permettant
au ministre des finances, travers des dcrets
d ajustements de geler ou dannuler des crdits destins la couverture de dpenses en
cas de dtrioration des quilibres gnraux.
dans ce sens, le ministre a assur que le gouvernement a les capacits et les moyens de
surmonter cette situation avec beaucoup daisance.

Mercredi 23 dcembre 2015

ECLAIRAGE

Parer
la crise

Tout en se montrant
confiant dans les
capacits de
rsilience de lconomie
nationale face la crise
conscutive la baisse des
revenus du ptrole avec ce
que le pays dispose comme
ressources naturelles non
ngligeables, des entreprises
publiques et prives
performantes et des
comptences, le ministre des
Finances, Abderrahmane
Benkhalfa, na pas manqu
de souligner, hier, au Forum
dEl Moudjahid la ncessit
pour lensemble des acteurs,
Etat et ses dmembrements
(collectivits locales) agents
conomiques et citoyens,
dtre partie prenante dans
la dynamique tendant
instaurer le cercle vertueux
source de prosprit.
Dabord en comprenant la
porte salutaire des mesures
de rajustement des prix de
certains produits (lectricit,
gaz, carburants) dcides
dans la loi de finances 2016
dont il ne faut pas perdre de
vue en dehors des rentres
budgtaires laspect lutte
contre le gaspillage et les
trafics. Le ministre note quil
ny a pas daugmentation
des prix pour les produits de
large consommation
(mdicaments, semoule,
sucre, huile) et les
subventions pour le lait en
sachet, le pain sont
maintenus. M. Benkhalfa
insiste sur la ncessaire prise
de conscience qui doit
soprer chez les citoyens, les
contribuables commerants,
entreprises, qui doivent faire
montre de patriotisme et de
civisme vis--vis de leurs
obligations fiscales, leurs
choix dachats de produits,
mais aussi pour dcider
daller placer les liquidits
dont ils disposent dans les
banques, rouage essentiel de
lconomie dont la raison
dtre principale est de
collecter lpargne des
mnages, commerants, la
mettre la disposition des
investisseurs pour la
cration de richesses et
demplois. Cest dans cet
objectif qua t dcide la
mesure portant conformit
fiscale volontaire afin de
diminuer le gap entre le
formel et linformel, a
prcis le grand argentier du
pays qui note galement
quil nexiste pas de pays qui
disposent dun rgime fiscal
aussi avantageux avec des
facilits comme linstitution
de limpt forfaitaire
unique, une souplesse qui
dcoule de ladage bien
connu selon lequel trop
dimpts tue limpt.
Reste que les entreprises
quelles soient prives ou
publiques auxquelles lEtat
apporte divers soutiens se
doivent de se moderniser,
slargir et
sinternationaliser dans le
contexte de la
mondialisation pour plus de
performance et de
comptitivit, a dit
M. Benkhalfa.
M. Brahim

Nation

EL MOUDJAHID

Laccompagnement des rformes conomiques

modernisation de la justice

Le processus de modernisation de la justice en tant que projet global ddification de lEtat de droit et des liberts qui dborde sur ses quinze
ans en tant que priorit nationale depuis louverture du chantier en 1999, la faveur de linstallation de la Commission nationale de rforme
de la justice a permis dasseoir de nombreuses bases du systme judiciaire plus ou moins fort et efficace, capable de rpondre aux aspirations
du citoyen et daccompagner la construction de lEtat de droit ainsi que les rformes conomiques en cours.

n effet, les objectifs poursuivis

depuis prs de quinze ans ont
permis la lgislation nationale de sadapter aux normes universelles et en particulier intgrer les
standards internationaux en matire
de droits de l'homme, la mettre en
conformit avec les engagements internationaux de notre pays et l'adapter aux exigences de l'volution
socio-conomique.
cest aussi dans ce cadre quil a
t procd par des mesures pratiques
en vue de rapprocher la justice du citoyen, de contribuer la consolidation et la protection de l'conomie
nationale en intgrant par de profonds changements les exigences de
la transition vers l'conomie de march, notamment durant ces dernires
annes.
cest dans ce contexte que dimportants amendements ont dj t
apports la lgislation, parmi lesquels on peut citer, ladaptation du
code pnal aux nouvelles ralits conomiques qui consacre notamment
labrogation des dispositions relatives
au crime de sabotage conomique,
labrogation de larticle 422 relatif
la responsabilit pnale des gestionnaires qui ne tenait pas compte du
facteur risque inhrent tout acte de
gestion, la rvision des dispositions
relatives la passation de contrats
contraires aux intrts de l'entreprise
et la limitation du champ d'application du code pnal aux seules entreprises publiques conomiques, pour
ce qui est des socits.
la rvision de la lgislation relative la rpression de linfraction

la lgislation et la rglementation
des changes et des mouvements de
capitaux de et vers ltranger, pour
une plus grande efficacit dans la
protection de lconomie nationale.
Plus globalement, les modifications
apportes par lordonnance promulgue en fvrier 2003 tendent en substance impliquer la banque d'algrie
dans le contrle et la poursuite des
contrevenants, rendre plus svres
et donc plus dissuasives les peines
prvues pour les infractions et favoriser la transaction par rapport la rpression, l'effet de privilgier le
recouvrement des sommes objet de
l'infraction.
Plus rcemment, le parlement a
adopt la loi amendant le code de
commerce permettant laccompagnement des mutations conomiques
pour en faire un instrument efficace
de rgulation de la vie des affaires en
contexte conomique libralis et
touch par le courant de la mondialisation.

Des amendements du code

de commerce, la signature
lectronique, la corruption,
le blanchiment dargent
le code de commerce est appel
connatre dautres amendements au
fur et mesure de lvolution des situations et des contextes.
l'accompagnement des rformes
conomiques qui implique aussi la
conscration du principe de lcrit
lectronique avec ses consquences
sur les contrats, la signature lectronique et les modes de preuve.
lamendement du code pnal a prvu

lincrimination des atteintes aux systmes de traitement automatis des

donnes et les peines qui sy appliquent.
la rvision du code de procdure
pnale qui a institu des ples judiciaires spcialiss comptence tendue pour lutter plus efficacement
contre la criminalit conomique,
ainsi quun renforcement des dispositions relatives aux moyens de paiement, notamment pour ce qui est de
lmission de chque sans provision,
en privilgiant laspect prventif
poursuit son processus dapprofondissement de ses instruments.
les dispositifs lgislatifs qui ont
t mis en place pour renforcer la
lutte contre la corruption et le blanchiment dargent procdent du mme
principe daccompagnement des rformes conomiques.

le secteur de la justice a connu

des efforts importants dans la modernisation de la justice, la formation des
magistrats au traitement des contentieux induits par la libralisation de
l'conomie, a procd dimportantes actions de formation spcialise dans les nouvelles formes de
contentieux, en algrie et ltranger, parmi lesquelles on peut citer des
cycles de formation en droit des affaires, en droit de la proprit intellectuelle, en droit maritime.
des programmes de spcialisation
plus denses sont en projet avec lappui de la coopration trangre,
considrant limportance de llment humain en tant que facteur principal dans lactivit judiciaire et la
qualit des services du secteur, notamment les corps des magistrats, des
greffiers et des corps communs.

christiane taubira, ministre Franaise de la justice :

Formation de plus de 10.000

magistrats et autres professions
en 15 ans
dans ce cadre un riche calendrier
a t tabli indiquant que la majorit
des magistrats a bnfici de plus
dune session de formation selon les
besoins en formation durant les
quelque 407 sessions de formation
ont organises au profit de plus de
10.000 bnficiaires, de 2000 2015.
durant ce dernier trimestre, de
nombreuses sessions de formation
ont t organises visant le renforcement des comptences et des capacits dactions au profit des magistrats
et autres professions dont la dernire
sest droule au dbut de ce mois de
dcembre. en effet plus dune centaine de bnficiaires ont profit des
formations, lexemple de la cinquantaine de magistrats pour plus de
matrise des instruments au sujet du
code pnal, de la scurit et de la justice pnale ou encore sur les procdures de mise en uvre du code civil.
cest dans ce cadre aussi que des
lois importantes ont t en priorit
promulgues pour accompagner le
processus de rforme de la justice
dans son volet conomique et baliser
les fondements de letat de droit savoir la loi portant statut de la magistrature, qui dtermine les droits et les
obligations des magistrats ainsi que
lorganisation de leurs carrires et la
loi fixant le fonctionnement et les attributions du conseil suprieur de la
magistrature qui dlibre sur les dossiers des candidats la nomination
dans le corps des magistrats.
Houria Akram

La relation de coopration entre la France est lAlgrie est dexcellente qualit

Le terrorisme est une menace plantaire qui ncessite une solidarit internationale et une lutte implacable, a soulign Mme Taubira.

sexprimant,hier, sur les ondes de

la radio nationale, la garde des
sceaux, ministre franaise de la justice, christiane taubira, a qualifi le
niveau de coopration entre son pays
et lalgrie dans le domaine judiciaire, de relation de trs grande
qualit. en effet, cette coopration repose sur une relation damiti
qui unit nos deux pays, ceci dautant
que nos systmes judiciaires sont trs
proches , a-t-elle soulign.
la ministre franaise a prcis
galement que cette relation sest
consolide par des jumelages institutionnels entre les cours dappels des
deux pays et les cours suprmes,
ainsi que dans le cadre de la formation des magistrats et greffiers et
dautres professions de justice ,
ajoutant par l : nous avons toutes
les raison de nous fliciter de la qualit de cette relation.
lhte de lalgrie a voqu dans
ce contexte, la convention de coopration institutionnelle dans le domaine judiciaire qui englobe la lutte

antiterroriste la rforme de la politique pnitentiaire et la prise en

charge des mineurs, signe, lundi dernier alger, entre elle et son homologue, tayeb louh. cette
convention vise renforcer la coopration bilatrale travers la promotion de lchange de connaissances et
dexpertises entre les deux pays ,
dit-elle.
apparemment satisfaite des tenants de laccord sign, mme taubira
dira que cette coopration, sera davantage renforce la faveur de la
rencontre intergouvernementale prvue le 21 fvrier alger, en prsence
du Premier ministre, abdelmalek sellal, et de son homologue franais, m.
manuel valls.
la ministre franaise, a affirm
dun autre ct que lalgrie constitue un partenaire essentiel et dterminant, saluant son rle dans la
rsolution pacifique des crises dans
la rgion, limage de celle au mali.
abordant le volet du terrorisme,
elle a affirm quil faut une solidarit

aprs une anne pleine, lheure est venue

pour dresser un petit bilan. et ce jeu, le prsident du Front du changement pense que 2015
a t marque par plusieurs faits saillants, aussi
bien sur le plan interne que dans le reste du
monde.
intressons-nous toutefois lalgrie.
Quels sont, aux yeux dabdelmadjid menasra,
les vnements les plus retentissants qui ont
secou notre pays ? il y a dabord les
meutes du sud du pays, que ce soit in salah
pour le gaz du schiste ou ghardaa. une ville
qui semble condamne vivre avec la hantise
de ces meutes, a-t-il regrett en faisant remarquer que des hommes politiques ont exploit et rcupr ces rvoltes des fins
politiciennes. Pour le prsident du Front du

internationale pour laffronter. lalgrie et la France sont dtermines

travailler ensemble parce que nous
sommes persuads quil faut une solidarit internationale pour lutter
contre ce flau qui est le terrorisme,
a-t-elle dit, ajoutant que la lutte doit
tre ferme, sans nuance et sans tat
dme. elle doit tre mene autant
contre les commanditaires que contre
ceux qui excutent . elle affirme
que lalgrie, par son exprience,
a bien compris cela depuis longtemps.
interroge sur lamalgame entretenu entre lislam et les extrmistes
religieux, suite aux rcents attentats
qui ont cibl la capitale franaise, la
garde des sceaux franaise a assur
que son gouvernement avait ragi
trs vite et avec fermet avec les
auteurs de ces comportements.
il nous faut gagner la bataille de
recrutement pour faire en sorte que
daech nait plus la capacit de sduire, de subjuguer, de fasciner cette
jeunesse pour lentraner semer la

mort, a-t-il dit.

dans ce contexte, elle assure que
loption de la dchance de la nationalit de binationaux impliqus dans
le terrorisme qui a suscit une polmique na pas t retenue dans le projet de la rvision constitutionnelle qui
sera bientt prsent en conseil des
ministres.
il y a lieu de rappeler, que la ministre franaise de la justice, christiane taubira, effectue une visite en
algrie du 20 au 22 dcembre. elle a

Front du changement

Tour de table de 2015

changement qui a anim, hier, au sige de son

parti, sis ouled Fayet (alger), une confrence-bilan, les pouvoirs publics ont perdu
beaucoup de temps dans le traitement politique de ces deux vnements travers un
dficit dans la communication et le recours
aux solutions conjoncturelles pour rgler
les conflits lautre nouveaut qui a fait irruption dans le paysage politique en 2015 reste incontestablement les initiatives politiques prises
par des partis de lopposition mais aussi de la
majorit. un constat que confirme le prsident
du Front du changement. malheureusement,
les initiatives passent et la situation nvolue
pas. ce nest pas normal quaucune de ces initiatives nait abouti, ni celle du FFs que je
trouve la plus intressante et qui mritait fran-

chement dtre appuye, encore moins celle de

linstance de lopposition. la dernire en date
lance par le Fln risque de suivre la mme
destine, a-t-il regrett, nhsitant pas parler dgosme de certains partis lorsquil a
abord les causes de ces checs rptition.
les rglements de comptes et les calculs politiciens ont fait le reste, a-t-il ajout.
et denchaner: sinon, comment expliquer quune initiative est refuse dans sa globalit. si ctait des rserves sur certains
points, la pilule pourrait passer mais l, cest
tout un document quon remet en cause. cest
quil y a vraiment anguille sous roche, a dplor abdelmadjid menasra.
la crise conomique figure, selon le confrencier, parmi les principaux vnements de

mercredi 23 dcembre 2015

t reue par son homologue, tayeb

louh, avec qui elle sest entretenue.
elle a rencontr aussi pendant son sjour le Premier ministre, abdelmalek
sellal, et plusieurs membres du gouvernement.
le Prsident de la rpublique,
abdelaziz bouteflika, la reu galement lors dune audience qui sest
droule, en prsence tayeb louh, et
du ministre des affaires maghrbines, de lunion africaine et de la
ligue des tats arabes, abdelkader
messahel.
la visite a donn lieu la signature dune convention portant renforcement de la coopration juridique.
Par ailleurs, mme taubira a particip
une runion de travail avec des magistrats algriens sur les moyens judiciaires mettre en uvre pour
lutter contre le terrorisme et a donn
une confrence linstitut diplomatique et des relations internationales
sur le thme : les jeunes et la dradicalisation.
Sarah A. Benali Cherif

2015. Qui pourra nier aujourdhui que lalgrie nest pas en crise conomique? mme si
certains refusent de le dire clairement, ils linsinuent, a-t-il not en mettant en garde sur
ses retombes nfastes sur la gestion des
affaires du pays. il profitera de cette opportunit pour tirer sur certains hommes daffaires
qui se mlent des affaires de la politique.
le prsident du Front du changement ne
pouvait passer en revue lanne 2015 sans voquer les changements oprs au sein de lanP,
notamment au dpartement du renseignement
et de la scurit (drs) : cest une restructuration que je trouve normale, dans les prrogatives du Prsident de la rpublique.
S. A. M.

EL MOUDJAHID

M.

Nation

De nouvelles mesures pour faciliter

la mission des journalistes sportifs
HAMID GrInE LAPn :

De nouvelles mesures seront prises, en coordination avec le ministre de la Jeunesse et des Sports,
en vue de faciliter la mission des journalistes spcialiss dans la couverture des activits sportives,
a annonc, hier Alger, le ministre de la Communication, Hamid Grine.

Grine, qui a prsent un expos

sur son secteur devant la commission de la jeunesse et des sports
l'Assemble populaire nationale (APn), a prcis que des instructions seront donnes, en
coordination avec le ministre de la Jeunesse
et des Sports, tous les acteurs du secteur au
niveau national, en vue de runir toutes les
conditions favorables aux journalistes professionnels pour l'accomplissement de leur mission.
Il s'agit, particulirement, selon le ministre,
des directeurs de la jeunesse et des sports au
niveau des wilayas, les directeurs des stades
et des prsidents des clubs qui se doivent de
runir toutes les conditions aux journalistes
sportifs.
Le ministre a rappel une action similaire
mene en coordination avec le ministre de
l'Intrieur et des Collectivits locales dans

Le soufisme donne et renvoie

toujours une image claire et nette de
l'islam, a affirm le ministre des Affaires religieuses et des Waqfs, Mohamed Assa, l'ouverture hier
ouargla, des travaux dune confrence sur Le soufisme maghrbin et
les questions humaines actuelles.
Le soufisme est une ducation spirituelle et reprsente toujours l'image
claire et nette de l'islam qui rayonne
actuellement de par le monde et dont
on veut absolument ternir en taxant
cette religion d'arrire, de terroriste
et de destructive, a indiqu M. Mohamed Assa, lors de cette rencontre
tenue au sige de la zaoua (confrrie)
Tidjania Tmacine, dans la circonscription administrative de Touggourt.
Le ministre a affirm, ce propos,
que contrairement aux ides reues,
lcole soufie incarne toutes les valeurs dindulgence, de tolrance,
dintelligence et de perspicacit dans
ses dmarches, soulignant,
l'adresse de l'assistance : Vos comportements, vos valeurs et murs
doivent reflter la bonne image de

Aprs la technologie 3G disponible chez les trois oprateurs tlphoniques dans presque toutes les
rgions du pays, la 4G sera lance durant le premier semestre 2016. La 4G
est en fait la quatrime gnration des
standards pour la tlphonie mobile.
Elle permet un trs haut dbit mobile, des transmissions de donnes
des dbits thoriques suprieurs
100 Mbit/s, voire suprieurs 1
Gbit/s.
La 4G sera lance au courant du
premier semestre de lanne prochaine, a annonc, hier au Cercle
national de larme, la ministre de la
Poste et des Technologies de linformation et de la communication,
Imane-Houda Faraoun, lors de la crmonie doblitration du timbreposte ayant pour thme Quarante
annes de tlcommunications spatiales au service du citoyen, organise par Algrie Tlcom Satellite
(ATS), loccasion de la clbration
du 150e anniversaire de lunion internationale des tlcommunications.
La ministre a procd linstallation de la nouvelle PDG dATS,
radia Belbarkani, en remplacement
dAhmed Belghit, admis la retraite.
La nouvelle responsable dATS a prcis quil a t procd lmission
dun nouveau timbre philatlique
dont la vente anticipe a eu lieu hier
dans les 48 recettes principales des
postes et tir 200 exemplaires.
Lmission de ce nouveau timbre
symbolisera les efforts consentis par

MoHAMED ASSA ouArGLA :

l'objectif de faciliter aux journalistes l'accs

l'information, en plus de l'organisation de
sessions de formation au profit des chargs
de communication au niveau des ministres.
Le ministre a soulign l'importance de
promouvoir la culture du mrite et de former
les journalistes pour assurer des services de
qualit. Eu gard au rle des mdias dans la
socit, le ministre a appel les radios locales
focaliser leur intrt sur les thmes centraux
que sont la promotion du rle de la femme, le
sport fminin et la jeunesse.
La libert d'expression a franchi des
tapes importantes en Algrie, par rapport
plusieurs autres pays, notamment arabes, a
indiqu le ministre des relations avec le parlement, Tahar Khaoua, ajoutant que le gouvernement veille la conscration des
pratiques dmocratiques et de la libert d'expression.

Le soufisme donne une image claire de lislam

lislam, hisser haut sa bannire et unifier les rangs des musulmans.
Luniversitaire de Tizi ouzou,
Amina Bellala, a indiqu, dans sa
communication intitule Lthique
de communication la lumire des
valeurs soufies, que le soufisme, par
sa pense, ses murs et la droiture
dans les comportements de ses
adeptes, a assum une grande mission
humaine dans la socit.
Il incombe au soufisme de traduire les valeurs mystiques motionnelles en comportements justes et de
rigueur, mme de devenir des pratiques aux effets remarquables dans
diffrents domaines sociaux, a insist la confrencire.
Le ministre a, cette occasion, visit des expositions de livres et dartisanat qui font la fiert de cette
rgion. Initie dans le cadre de la clbration du Maoulid Ennaboui Echarif
(naissance
du
Prophte
Mohammed QSSSL), cette confrence de trois jours se droule en prsence dun aropage de chercheurs et
dhommes de lettres du pays, de la

Tunisie et du Maroc. Le ministre a,

lors de sa visite dans la rgion, inspect le chantier de la mosque SidiAbdelkader-Djilali de la localit
Chott, commune dAn El-Beida, priphrie douargla.
occupant une surface de
1.324 m2, ce lieu de culte, dune capacit daccueil de prs de 2.500 fi-

dles, devra tre rceptionn en janvier prochain.

Poursuivant sa tourne dans la
mme commune, le ministre a procd la pose de la premire pierre
pour la ralisation de la mosque
Sidi-Cheikh-Belkebir, dans la bourgade dAdjadja, qui prvoit la ralisation,

la
faveur
dun

relever le dfi des nouvelles technologies, dautant que nos capacits humaines qui sont exceptionnelles
peuvent tre exploites et valorises, indique-t-telle.

la question de la privatisation
dAlgrie Tlcom, Mme Faraoun affirme que ltat ne pense pas aujourdhui louverture du capital ou
la privatisation dAlgrie Tlcom
ni ses filiales. LAlgrie a consenti
normment defforts pour le dveloppement des nouvelles technologies de la communication depuis
plusieurs dcennies, dit-elle.
De son ct, lancien PDG dATS
a soulign quATS, cre en 2006, a
pour objectif de proposer aux
consommateurs les dernires innovations et technologies de communication et de linformation. ATS propose
des solutions adaptes et dveloppes, pour mettre la disposition des
consommateurs de nouveaux services. Le PDG dAlgrie Tlcom,
Azouaou Mehmel, a annonc que
les quipes de maintenance relevant
de lentreprise travailleraient dornavant toute la semaine, jusqu 23h,

TIC

Lancement de la 4G au 1er semestre 2016

ltat en matire de dveloppement

et dutilisation des nouvelles technologies de la communication, devenues de plus en plus indispensables
pour le citoyen algrien.
Au sujet de lutilisation du systme GPS (localisation gographique par satellite), qui tarde se
dvelopper, notamment par tlphone, la ministre explique que
ltude du projet tait un niveau
avanc, sans pour autant fixer de
date dentre en service.
voquant la position de lAlgrie
en matire de tlcommunications
spatiales, la ministre a salu le travail
accompli depuis lindpendance ce
jour, annonant une couverture satellitaire 100% de tout le territoire national. LAlgrie peut aujourdhui

Mme FArAoun :

investissement de plus de 244 millions DA, dune salle de prire pour

3.000 fidles, dune cole coranique
de quatre salles et de deux bibliothques.
M. Mohamed Assa a, dans la
mme collectivit, inaugur la mosque de Sidi-Salah, dans le hameau
dAn El-Kedima, dune capacit
daccueil de 3.000 fidles.
Le ministre a galement visit la
mosque Sidi-Cheikh, dans le quartier Mekhadma, chef-lieu de la commune douargla, dune capacit de
5.000 fidles. Cette structure cultuelle dispose dune cole coranique
de six classes et dun dortoir de 60
lits.
ouvert en juillet 2013, ce lieu de
culte devra connatre, en perspective,
le renforcement de ses structures
dhbergement par la ralisation dun
nouveau dortoir dune capacit dhbergement de 100 lits, et dun rfectoire devant servir 150 repas/jour,
a-t-on expliqu la dlgation ministrielle.

afin damliorer les prestations proposes aux clients. Il a indiqu que

cette dcision tait motive par le fait
que la plupart des utilisateurs des
services dAlgrie Tlcom (internet,
tlphone) ne sont pas en mesure de
recevoir les quipes de maintenance
dont les horaires de travail concident
avec les leurs.
Cette mesure est dj en vigueur
dans la capitale depuis quelques
jours, en attendant sa gnralisation,
en 2016, travers lensemble du territoire national, a-t-il ajout.
M. Mehmel a par ailleurs soulign
limportance attache par lentreprise
quil dirige la formation de llment humain, prcisant quil avait t
convenu avec le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels de former des techniciens
hautement qualifis dans le domaine
des TIC.
Mohamed Mendaci

Les entreprises du secteur pas concernes

par louverture du capital

La ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la Communication, Iman Houda Faraoun, a affirm que les entreprises relevant du secteur
n'taient pas concernes par l'ouverture de leur capital
au priv.
une question de savoir si son secteur tait concern
par l'article 66 de la loi de finances pour 2016, Mme Fa-

Mercredi 23 Dcembre 2015

raoun a indiqu que l'ouverture au priv du capital des

entreprises relevant du secteur n'est pas l'ordre du
jour. L'article 66 de la loi de finances pour 2016, qui
a suscit une large polmique aprs prsentation de ce
texte l'Assemble populaire nationale (APn), est relatif
l'ouverture du capital des entreprises publiques au priv
national rsident.

Nation

PROTECTION DE LENFANT

Renforcement de lducation
en milieu ouvert

ARAV

Les chanes prives

appeles faire preuve
de responsabilit

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, M Mounia

Meslem, a prsid, hier, lEcole suprieure de journalisme, les travaux dune journe portes ouvertes
sur le service dobservation et dducation en milieu ouvert (SOEMO).

Ph.Y.Cheurfi

ans son allocution douverture, la ministre et tout

en rappelant que lAlgrie
sest dote le 15 juillet dernier
dune loi relative la protection de
lenfant sest flicite de ce nouvel acquis. Ce texte lgislatif a
permis notre pays dactualiser les
rfrents juridiques inhrents la
protection de lenfant et de ladolescent, note la ministre. Poursuivant
ses propos, la ministre a exprim sa
satisfaction, pleine et entire, quand
lintrt accord par le lgislateur
au service dobservation et dducation en milieu ouvert (SOEMO),
travers llargissement de ses missions.
Tout cela tend prserver lenfant de tout danger moral, de le garder dans son milieu naturel mais
aussi de laccompagner aux fins de
raliser son projet davenir. Cela
ne sera possible que par une synergie des efforts et une prise de
conscience de toute la noblesse de
la mission sociale des SOEMO,
soutient la ministre.
Partant de l, Mme Meslem a insist galement sur limprieuse ncessit de vulgariser le rle jou par
ce service dans la prvention. De
fait, la ministre affirme que ces
journes portes ouvertes constituent
une opportunit pour concrtiser
cette feuille de route, pour peu que
les gens puissent tre informs et
sensibiliss sur toute limportance
de ces units (les SOEMO).
Sexprimant leur tour, les reprsentants du SOEMO auprs de la
direction de laction sociale et de la
solidarit de la wilaya dAlger ont,
de prime abord, prsent les services dobservation et dducation
en milieu ouvert, composs
dquipes pluridisciplinaires formes dducateurs spcialiss, de
psychologues et de mdecins gn-

ralistes contribuant lducation

des jeunes, avant de donner un tat
de lieux sur les diffrents cas pris en
charges. A retenir, dans ce cadre, les
services du SOEMO de la wilaya
dAlger ont trait, cette anne, pas
moins de 733 cas.
Sur ces 733 cas, 80,5% sont des
enfants dlictueux. Les enfants
pris en charge par ces units, dans
le cadre de la prvention, ne sont
que de 3,9%, indique Oukassi Abdelhamid, ducateur spcialis principal. Ce spcialiste a mis laccent
sur le fait que la majorit des mineurs pris en charge sont gs entre
16 et 18 ans et que 75% dentre eux
ne bnficient daucune formation.
une bonne nouvelle annoncer cependant, les statistiques dnotent
une baisse apprciable quant au
nombre des cas traits. un nombre
qui passe de 1.524 en 2011 733
cas en 2015.
Intervenant ensuite, la reprsentante du service pdagogique au
centre spcialis de rducation de
Birkhadem 2, a prsent ce centre
qui accueille des enfants en danger
moral et des mineurs ayant commis

des dlits. Dans une brve intervention, cette responsable a point du

doigt nombre de difficults prendre en charge, notamment, la problmatique dinsuffisance de
centres .
Convi prendre part aux travaux de cette journe, le prsident
de la Commission ducation, enseignement suprieur et formation professionnelle, au niveau de lAPW
dAlger, Mohamed Dilmi, a plaid
pour la ncessit douvrir des
postes demploi permanents au niveau de la fonction publique au profit des spcialistes pouvant tre dun
grand apport pour le secteur de la
solidarit nationale .
Mme Cheurfi Meriem, magistrat
et sous-directrice charge de la protection des mineurs au niveau du
ministre de la Justice, a mis en
avant toute limportance de la loi
N15-12 du 15 juillet 2015 relative
la protection de lenfant, une loi
qui sera qualifie et juste titre
dailleurs de base lmentaire dans
ldification de lEtat de droit. Sexprimant en cette occasion, le reprsentant de la brigade de protection

EL MOUDJAHID

me

des mineurs de la Gendarmerie nationale a fait part de lexistence de

23 affaires traites en 2015 par
ses services. Ces mmes brigades
ont effectu cette anne, signale
lofficier, 93 campagnes de sensibilisation. Aussi, il a t procd en
cette mme anne 475 patrouilles
aux fins de scuriser lenvironnement des tablissements scolaires.
Pour sa part, le reprsentant des services de la DGSN et aprs avoir
pass en revue les causes des dlits
commis par des enfants, a rvl
quil existe plusieurs enfants dlictueux qui bnficient pourtant dun
environnement positif (parents vivants et aiss, issus de familles dintellectuels, etc). Partant de ce
constat, lintervenant plaidera pour
une tude sur ces cas pour cerner le
problme et identifier le maillon faible. Peu dAlgriens connaissent le
rle important que joue le Service
dobservation et dducation en milieu ouvert (SOEMO) dans la prvention, le suivi et linsertiondes
enfants en difficult.
Les SOEMO se caractrisent par
une prsence effective dans les
quartiers et leur contact direct avec
lcole et la police, ce qui leur permet de se rapprocher des familles
confrontes des difficults sociales. Ces units supervises par
des quipes mdicales spcialises
peuvent reprer de suite les enfants
en difficult sociale et leur offrir la
prise en charge psychologique ncessaire.
A retenir, enfin, tous les prsents
ont insist sur limportance de la
conjugaison des efforts pour protger cette frange de la socit, mettant en exergue, dans ce contexte, le
rle de lcole de reprer ces cas et
dattirer lattention des services spcialiss.
Soraya Guemmouri

LAutorit de rgulation de laudiovisuel

(ARAV) a appel, hier, les chanes prives
sloigner de tout ce qui est susceptible de porter
atteinte la scurit nationale, lordre public et
la dignit humaine et viter le discours diffamatoire dans leurs programmes.
Aprs avoir constat plusieurs dpassements
par certaines chanes prives avec des contenus
qui portent atteinte la scurit nationale, lordre public et la dignit humaine, lARAV met en
garde ces chanes qui utilisent linjure et loffense pour capter laudience et semer la discorde
entre les Algriens, les appelant viter le discours injurieux et diffamatoire en direct et faire
preuve de responsabilit, a soulign lAutorit
dans un communiqu. LARAV a mis laccent
sur le respect de la dontologie dans les programmes diffuss et la ncessit de sloigner du
sensationnel, notamment dans les dbats caractre politique. LARAV a ainsi appel ces
chanes viter de prendre position pour ne pas
encourager la culture de la violence verbale qui
est contraire aux lgislations et aux valeurs de
notre socit. Le communiqu a par ailleurs indiqu que lArav ne permet pas linjure qui est
contraire la rgle du respect de lopinion, soulignant la ncessit duvrer srieusement assurer un quilibre dans les programmes et les
contenus, loin de toute exclusion dans les dbats
et programmes interactifs caractre politique.
Elle a dautre part rappel que les dbats politiques diffuss par les chanes en Algrie doivent tre empreints du respect des principes
dmocratiques consacrs par la Constitution, invitant les directeurs des chanes ne plus reproduire ces pratiques qui portent atteinte la
socit tout en veillant respecter les lois de la
Rpublique et remdier la situation en redressant les contenus de ces programmes.
Le communiqu a insist sur la ncessit de
hisser le niveau du contenu intellectuel et culturel des programmes diffuss par les chanes
mettant en Algrie et celles mettant partir de
ltranger soulignant que nul nest au dessus
de la loi quand il sagit de scurit, de stabilit et
dintrt gnral. LARAV a enfin rappel le
souci du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, travers toutes les rformes engages
hisser le secteur de laudiovisuel au rang des
pays dvelopps, affirmant que tous les acteurs
du secteur sont appels respecter cet engagement et prserver les acquis au service de ce
secteur sensible.

CLTuRE DE LA RuNION RGIONALE SuR LE RENFORCEMENT Du DPISTAGE Du VIH/SIDA DANS LA RGION MENA

La directrice rgionale de l'ONuSIDA pour

la Moyen-Orient et l'Afrique du Nord (MENA),
la Pr Yamina Chakkar, a soulign, hier, que la
runion rgionale sur le renforcement du dpistage et du diagnostic du VIH/Sida dans la rgion MENA est une tape importante dans la
lutte contre le sida. Les participants ont t unanimes pour dire quil est ncessaire de fournir
plus defforts dans la lutte contre le VIH/Sida
dans la rgion MENA, en utilisant les diffrents
moyens pour mettre fin la pandmie et agir

Une tape importante

rapidement avant 2021. Lobjectif dici 2020

est darriver 90% des personnes dpistes qui
connaissent leur statut srologique avec
500.000 nouvelles infection, contre 2 millions
aujourdhui et lon vitera 20 millions de dcs
dici 2030. Les intervenants ont mis en exergue
limportance de partager les expriences entre
les pays, afin dajuster les efforts pour atteindre
les 90-90-90, soulignant la ncessit dlaborer
une feuille de route mme datteindre lobjectif de 90% de personnes vivant avec le VIH

Dr Bouzeghoub: Faire le dpistage pour connatre le statut

Le Dr Salima Bouzeghoub, responsable

du Laboratoire national de rfrence de l'infection VIH l'Institut Pasteur d'Algrie, a
mis en exergue le rle du comit national
de lutte contre le sida, appelant la socit et
les jeunes, leur tte, de faire le dpistage
pour bien connatre leur statut, indiquant
que de nombreuses personnes sont touches
par ce virus, mais ne le savent pas. Rappelant que lAlgrie possde un plan impor-

tant de lutte contre le VIH/Sida, et se singularise par rapport aux pays de la rgion
MENA. En ce qui concerne llimination
de la transmission mre-enfant, le Dr Bouzeghouba prcis que la riposte ce genre
de transmission est possible en Algrie si la
maman enceinte suit les tapes de prvention. Le Dr Bouzeghoub a prsent une srie
de recommandations pour mettre fin cette
pidmie qui reste toujours stable en Alg-

rie par rapport dautres pays de la rgion

MENA, dont le renforcement de la loi et le
partenariat entre les instances officielles et
la socit civile, en plus de la ncessit
dexploiter les diffrents canaux de communication, entre autres les rseau sociaux,
mettant en exergue limportance dintgrer
le dpistage dans le soin et de le cibler en
direction des personnes les plus vulnrables.
H. H.

GuERRE DE LIBRATION NATIONALE

connaissant leur sropositivit afin de rduire

le temps moyen entre linfection et le diagnostic
moins dune anne et entre le diagnostic et le
dbut du traitement antirtroviral moins de 15
jours. Les reprsentants de diffrents organismes ont abord lexprience des approches
innovatrices pour rvolutionner le dpistage du
VIH dans la rgion MENA et les carts en matire dinnovation et le rle des partenaires.
Hichem H.

ADEL ZEDDAM, DIRECTEuR

DE L'ONuSIDA EN ALGRIE:

Le ministre de la Sant soutient

la Dclaration dAlger

Le directeur pays de l'Onusida en Algrie, Adel Zeddam, a fait savoir que le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire soutient la dclaration
dAlger sur lacclration du dpistage du VIH au MoyenOrient et en Afrique du Nord (MENA).
H. H.

Si le camp de la mort Ksar-Ettir mtait cont

Poursuivant sa srie denregistrements des

hauts faits darmes de la glorieuse Rvolution
algrienne, le muse national des Moudjahidine
sest intress cette fois un chapitre peu connu
des nouvelles gnrations, en loccurrence les
camps de concentration. Non, on ne parle pas
de la Seconde Guerre mondiale et ses camps
dinternements nazis. Il sagit bel et bien de la
guerre de Libration nationale. Et qui mieux
que le camp appel Ksar Ettir qui peut traduire cette forme dhorreur dont sest rendue
coupable la France colonialiste.
Situ An Oulmne (Stif), ce que les
moudjahidine qualifient de camp de la mort
constitue un autre motif pour exiger des Franais le repentir et le pardon devant tant datrocits commises. Tortures, exactions, travaux

forcs, mthodes de lavage de cerveau ou encore manipulations psychologiques, tous les

moyens taient bon aux yeux des militaires
franais pour que les Algriens lchent le morceau. Oh oui, je ne souhaiterais personne de
vivre dans de telles conditions qui taient les
siennes dans ces lieux horribles, a comment
Louns Hama, lun des nombreux pensionnaires qui ont sjourn Ksar Ettir, rencontr,
hier, en marge de la 16e sance denregistrement. Cest probablement lune des plus
grandes prisons construites par les Franais,
a-t-il soutenu avec amertume.
Rebaptis aujourdhui Kasr El Abtal (palais des hros), ce camp de la mort de 12 ha a
t ouvert en 1956 et a t le thtre de six ans
de tortures atroces. Les historiens estiment

quelque 3.000 dtenus algriens qui y ont t

interns.
Entour de fils barbels et de champs de
mines antipersonnel, au sud, des patrouilles de
surveillance renforces par des chiens, il tait
quasiment impossible de fuir ce camp o des
pratiques sadiques et inimaginables ont t
luvre des tortionnaires franais, le but tant
bien videmment dextraire de prcieuses informations de nos valeureux combattants. Heureusement que les relations fraternelles qui se
sont noues entre les dtenus algriens ont permis de surmonter les preuves et de rester unis
et souds, a ajout Hama. On peut citer parmi
les tortures exerces, lobligation faite des dtenus de creuser la terre quotidiennement, de
la ptrir avec leurs pied nus pour en faire des

Mercredi 23 Dcembre 2015

briques quils transportaient sur leur dos lintrieur du centre avant dtre ensuite obligs de
concasser ces briques pour recommencer .
Dautres taient rveills coup de gourdins
au milieu de la nuit, conduits, dvtus et pieds
nus en plein hiver et le froid quon connat dans
les hauts plateaux, vers le lit dun oued mitoyen
rempli dclats de verre, dinsectes et de reptiles.
Cest dire ce quavaient endur les pensionnaires de ksar ettir. Des tmoignages dsormais
inscrits dans la mmoire collective grce cette
initiative du ministre des Moudjahidine qui a
russi la prouesse de ramener les principaux tmoins de la Rvolution et de les filmer pour les
transmettre aux gnrations futures.
S. A. M.

Rgions

EL MOUDJAHID

BATNA

31.476 emplois lis aux mtiers

de lartisanat crs depuis 1998

WILAYAS
LA UNE

Pas moins de 31.476 postes demploi lis aux mtiers de lartisanat traditionnel ont t crs depuis 1998 dans la wilaya de Batna, a indiqu, lundi dernier, le directeur de la Chambre dartisanat et des mtiers (CAM), Smal Ramdani.
artisanat traditionnel dart
avec les 3.027 activits qui
y sont associes vient en
tte avec la cration de 11.185 emplois, a prcis ce responsable dans
une dclaration lAPS.
La CAM recense, dans la wilaya
des Aurs, 12.507 artisans, dont
10.321 activent en milieu urbain et
2.186 en milieu rural, a encore not
M. Ramdani, soulignant que 2.120
artisans ont lanc leur activit dans
le cadre des diffrents dispositifs
publics de soutien lemploi.
La Chambre uvre, selon son
responsable, sensibiliser les artisans non affils pour quils sinscrivent sur le registre de lartisanat et
des mtiers, pour bnficier des
avantages accords, notamment des
cycles rguliers de formation.
M. Ramdani a galement rappel
que la CAM de Batna a particip
aux diffrentes phases du programme de coopration entre lAl-

grie et lUnion europenne (UE)

dans le domaine de lartisanat. Il a
fait tat, dans ce contexte, de ltablissement dun guide sur la gestion

du registre de lartisanat et des mtiers, dun projet de nomenclature

des activits conformes aux normes
internationales et de la mise en place

ANNABA

dune norme de qualit pour les bijoux traditionnels.

Toujours au chapitre de la coopration avec lUE, la wilaya de
Batna a bnfici, selon le mme
responsable, du projet de mise en
place dun cluster des bijoutiers
dans le cadre du projet de dveloppement des clusters dans les industries culturelles et cratives dans le
sud de la Mditerrane, financ par
lUE, avec la contribution de la
Coopration italienne au dveloppement.
Lexcution du projet est assure, a-t-il rappel, par lOrganisation
des Nations unies pour le dveloppement industriel (ONUDI).
Pour rappel, ce projet de cluster
vise dvelopper les comptences
des 1.300 artisans bijoutiers que
compte la wilaya et leur permettre
de matriser des techniques modernes.

Confrence rgionale sur lapprentissage

La formation par apprentissage en tant que mcanisme adquat pour rpondre aux besoins du
march de lemploi a t, hier Annaba, au centre
dune confrence rgionale qui a runi quelque 150
participants reprsentant trois wilayas, en loccurrence Souk Ahras, El-Tarf et la wilaya daccueil.
Ouvrant les travaux de cette rencontre qui constitue
lavant-dernier regroupement avant celle dAlger
sur une quinzaine de confrences, le cadre central
du ministre de la Formation et de lEnseignement
professionnels, M. Bettache Mohamed, a demble
insist sur la ncessit dadapter la formation aux
exigences de la demande conomique et sociale.
Le mode de la formation par apprentissage reprsente le moyen le plus appropri pour parvenir

cet objectif, dautant plus quil est le moins coteux

et le plus performant par rapport dautres formules de formation, que ce soit pour la collectivit
que pour lentreprise, a-t-il soutenu. Les matres
chargs de la formation par lapprentissage ont un
rle important jouer dans la transmission du savoir-faire aux jeunes stagiaires qui seront appels
faire fonctionner les installations industrielles ou
accomplir dautres missions dans le cadre de leur
travail, a soulign le mme responsable. Lui succdant, le directeur des tudes auprs du Fonds national de dveloppement de lapprentissage et de
la formation continue (FNAC), M. Redha Amine
Bendali, a expliqu le rle dintervention de cet organisme dans la formation, travers lassistance

NAMA

aux activits pdagogiques tels le financement et

la reproduction de documents et publications. Ces
types de rencontres nous permettent de dgager
dautres pistes pour amliorer et valoriser la formation par apprentissage susceptible davoir un
impact positif sur le dveloppement conomique et
social, a-t-il martel. Les travaux de cette confrence se sont drouls en quatre ateliers, en loccurrence lorientation des apprentis, leur
valuation, le dispositif FNAC et son cadre lgislatif, en plus de trois communications dont lune
consacre la coopration algro-allemande en
matire de formation par apprentissage dans le but
de produire une main-duvre hautement qualifie.
B. Guetmi

La ligne ferroviaire Mcheria - El-Bayadh rceptionne

en dcembre 2016
vestissements ferroviaires (ANESRIF) et des entreprises ralisatrices du projet, selon la mme
source. Cette runion a permis de passer en revue
les questions inhrentes au projet, daplanir les obstacles entravant lavancement des travaux et de
prendre les mesures oprationnelles pour rattraper
le retard accus dans l'excution du projet, a prcis
le directeur des transports Cheikh Mahiyaoui.
Les travaux de cette ligne ferroviaire, lancs en
juin 2012 pour un dlai fix 44 mois, accusent un

La ligne ferroviaire devant relier la ville de Mcheria (Nama) El-Bayadh sur 130 km sera rceptionne au mois de dcembre 2016, a-t-on
appris lundi des responsables de la direction des
transports (DT) de la wilaya dEl-Bayadh.
L'engagement de livraison du projet la fin de
lanne 2016 a t pris lors dune runion ayant regroup le wali dEl-Bayadh, Abdallah Benmansour, et les responsables de la direction gnrale de
lAgence nationale des tudes et du suivi des in-

TLEMCEN

grand retard et sont actuellement un stade davancement de 18% seulement, a-t-il prcis.
Dote dun investissement de 46 milliards DA,
cette ligne grande vitesse, dont la ralisation a t
confie huit entreprises nationales, prvoit la ralisation de deux gares ferroviaires, lune de transport de passagers et lautre destine aux
marchandises au niveau des communes de Tissmouline et dEl-Bayadh, selon la fiche technique
du projet.

tuent un axe stratgique du dveloppement de Natfal

avec un rseau rnov et modernis pour plus dattractivit et un accueil meilleur de la clientle.
Dans les wilayas de Tlemcen et dAn Tmouchent, 7 stations ont t rnoves, 1 en cours et 11 stations du programme district commercialisation.
Naftal, qui va prendre de la dimension et travers le
programme, compte atteindre une dimension internationale. Soulignons que 70 stations-services, plus une
autoroutire, les Zianides, sont en activit dans la wilaya. Naftal uvre galement pour la prservation de
l'environnement.
Gadiri Mohamed

Lvitement nord-est de la ville de Mila sera ouvert

la circulation dbut janvier 2016, a appris lAPS,
hier, auprs de la direction de wilaya des travaux publics (DTP). Les travaux de construction de cet axe
routier de 4,5 km en sont actuellement leur ultime
phase, celle, en loccurrence, du revtement de la
chausse, selon cette source qui a rappel que le projet
avait t quelque peu perturb, ces derniers mois,

en raison de problmes deffectif de nombreux travailleurs ayant t affects la ralisation du contournement de Djebel Ouahch, Constantine.
Une fois oprationnel, cet vitement contribuera
mieux organiser la circulation automobile lintrieur
du tissu urbain de Mila o le passage de centaines de
poids lourds occasionne une forte pression et provoque
des embouteillages, a-t-on soulign la DTP.

MILA

Lvitement de la ville sera ouvert

dbut 2016

Un concours du meilleur rcitant du Coran a t lanc lundi

Jijel, loccasion de la clbration
du Maoulid Ennabaoui Echarif. Initi par le Centre culturel islamique
Ahmed-Hamani, ce concours, qui se
droulera en deux sessions,
sadresse aux jeunes garons et
filles pour les initier la rcitation
du Coran et les encourager la lecture et la psalmodie du Livre Saint.
Les laurats du concours seront rcompenss lors dune crmonie
prvue le 2 janvier prochain.
Outre le concours qui suscite
dj beaucoup dengouement, le
centre culturel islamique a mis sur
pied plusieurs autres manifestations
devant se drouler jusquau 2 janvier prochain. Des cours sur la vie
et luvre du Prophte Mohammed
(QSSSL), un forum sur la Vie traditionnelle de la femme Jijel, la
projection du film Errissala et un
tournoi de football runissant le
corps des imams et les fonctionnaires de la direction des affaires religieuses, figurent parmi les
principales manifestations, a-t-on
indiqu.

AN TMOUCHENT

Une quantit de 20 quintaux de

tabac chiquer, destine la contrebande, a t saisie, dernirement,
par les lments de la brigade de la
Gendarmerie nationale de Hassi ElGhella, apprend-on, hier, du Groupement de la wilaya dAn
Tmouchent.
Cette marchandise a t dcouverte bord d'un fourgon intercept,
le 18 dcembre dernier, au niveau
d'un barrage de contrle routier.
Deux passagers se trouvant bord
du vhicule ont t arrts, indiquet-on de mme source. Prsents devant la justice, les deux individus
ont t placs sous mandat de dpt,
alors que le fourgon et la marchandise saisis ont t remis aux services
des douanes.
Par ailleurs, de mme source, on
indique que 843 chardonnerets destins la contrebande ont t saisis
par les gendarmes de la brigade territoriale d'An Tmouchent, lors
d'un barrage de contrle routier.

OUM EL-BOUAGHI

Pas moins de 18.188 postes de

travail ont t crs dans la wilaya
d'Oum El-Bouaghi depuis le dbut
de l'anne en cours, a-t-on appris
auprs de la direction de l'emploi.
Le taux de chmage, qui tait
proche de 10% la fin de l'anne
2014, a t rduit 9,10%, la faveur de la cration de ces emplois,
a prcis le chef du service de la
promotion de l'emploi de cette direction, Mustapha Kebabi.

SKIKDA

Journe portes ouvertes de lentreprise Naftal

Une journe portes ouverts a t organise lundi

la maison de la Culture Abdelkader-Alloula par la direction commerciale de Naftal, avec, pour objectifs,
de permettre au grand public dtre inform sur les
missions de cette entreprise, ainsi que les produits qui
sont commercialiss comme les pneumatiques, lubrifiants, produits dentretien, les kits Sirghaz, a indiqu
Kanoune Mokrane. Nous sommes lcoute des visiteurs pour mettre leur disposition toutes les informations utiles et les dpliants.
Un programme ambitieux est men par la direction
gnrale de lentreprise pour la rnovation et la mise
niveau du rseau des stations-services qui consti-

JIJEL

ADS : 3.494 jeunes chmeurs

ont bnfici dun emploi en 2015

Un total de 3.494 jeunes chmeurs a

bnfici dun emploi, en 2015, dans la
wilaya de Skikda, dans le cadre des diffrents dispositifs grs par lAgence de dveloppement social (ADS), a indiqu,
hier lAPS, le directeur rgional de cette
agence Annaba, Khelifa Rebahi.
Sexprimant en marge dune campagne dinformation sur les dispositifs sociaux grs par cette agence qui couvre
cinq wilayas de lest du pays, dont le coup
denvoi a t donn depuis la wilaya de
Skikda, le mme responsable a prcis
que parmi les emplois crs, 2.594 lont
t la faveur de la ralisation de 232
projets des programmes TUP-HIMO (travaux d'utilit publique haute intensit de
main- duvre) et Blanche Algrie.
Ces projets, en cours de ralisation,
portent essentiellement sur le curage des
rseaux d'assainissement, l'entretien des
routes et des espaces verts, lamnagement des tablissements scolaires et le
nettoyage de sites urbains, a dclar le
mme responsable, lors de cette campagne organise au centre culturel Assat-

Mercredi 23 Dcembre 2015

Idir de la ville de Skikda. Pas moins de

900 autres postes de travail ont t affects des jeunes sans emploi dans le cadre
du programme dinsertion des diplms
(PID) de lenseignement suprieur et des
techniciens suprieurs de la formation
professionnelle, a-t-il ajout.
Le dispositif PID, gr par lADS, a
t mis en place par dcret excutif, en
remplacement de lancien contrat de premploi (CPE). Il sinscrit dans le cadre
dune politique active dinsertion des
jeunes diplms, dune dure dune
anne renouvelable une seule fois pour la
mme priode dans tous les secteurs administratifs et conomiques publics et privs, a expliqu M. Rebahi. Cette
campagne dinformation vise, entre autres, redynamiser les actions de
lADS dans les wilayas couvertes par sa
direction rgionale dAnnaba, informer
les familles ligibles aux programmes
d'aide et les rapprocher des administrations concernes, et promouvoir une
synergie locale, a encore fait savoir la
mme source.

10

Economie

Baisse de plus de 23%

IMPORTATIONS DE MDICAMENTS SUR LES 11 MOIS DE 2015

EL MOUDJAHID

Les importations des produits pharmaceutiques ont recul 1,74 milliard de dollars (md usd) sur les 11 premiers mois de l'anne 2015,
contre 2,28 milliards usd sur la mme priode de l'anne 2014, soit une baisse de 23,47%, a appris l'APS auprs des Douanes.

uant aux quantits importes, elles ont

galement connu une baisse mais un
moindre rythme, en s'tablissant
24.061 tonnes (t) contre 27.959 t (-13,94%),
prcise le Centre national de l'informatique et
des statistiques des Douanes (CNIS). La baisse
en valeur des importations, constate depuis le
dbut de l'anne, a concern l'ensemble de la
composante des produits pharmaceutiques,
tandis que le recul des quantits importes a
touch seulement les mdicaments usage humain, contrairement celles des produits destins la mdecine vtrinaire et des produits
para-pharmaceutiques qui ont affich des
hausses. La facture des mdicaments usage
humain (95% de la facture globale des importations des produits pharmaceutiques) s'est
chiffre prs de 1,65 md usd contre 2,18 mds
usd (-24,2%). Les quantits importes sont
passes 21.962,54 t contre 26.255,2 t (16,35%). Les importations des produits parapharmaceutiques se sont tablies 59,75
millions usd (1.462,63 t) contre 61,53 millions
usd (1.218,69 t), soit une baisse de 2,89% en
valeur et une hausse de 20% en quantit.
Quant aux mdicaments usage vtrinaire,
leurs importations ont atteint 27,22 millions
usd (635,72 tonnes) contre 31,31 millions usd
(485 tonnes), soit un recul de 13% en montant,
et une hausse de 31% en quantit. La baisse en
valeur des importations des mdicaments s'explique essentiellement par une meilleure ngociation des prix auprs des laboratoires
trangers, avait dj indiqu le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Nous avons adopt une nouvelle
mthodologie de fixation des prix, base sur la
comparaison des prix l'international afin
d'obtenir les meilleurs prix en Algrie lors de
l'enregistrement des produits, dans le cadre de
la matrise de la facture des importations,
selon le directeur des produits pharmaceutiques auprs de ce ministre. Cette nouvelle
mthodologie a permis d'obtenir une baisse
d'au moins 10% par rapport aux marchs europens, avait prcis le mme responsable en
ajoutant que les services du ministre veillent
ce que les prix en Algrie restent les plus
avantageux dans la rgion. La facture des importations des produits pharmaceutiques avait
atteint prs de 2,6 mds usd en 2014, en hausse
de 10,44% par rapport 2013.

Matriaux de construction
en recul de plus de 27%
La facture d'importation des matriaux de
construction a nettement baiss pour s'tablir
2,254 milliards de dollars (mds usd) sur les
11 premiers mois de l'anne 2015, contre 3,105
mds usd sur la mme priode de 2014, mais les
quantits importes ont peu diminu. Ce qui
reprsente une baisse de 27,4% en valeur, alors
que les quantits importes ont, toutefois, recul un rythme lent, de l'ordre de 2%. Ainsi,
les quantits importes se sont tablies 9,66
millions de tonnes (mt) contre 9,85 mt entre
les deux priodes de comparaison (-1,92%),
prcise le Centre national de l'informatique et
des statistiques des douanes (CNIS). La baisse
du montant des importations en valeur a
concern l'ensemble de la composante des importations de ces matriaux : ciments, bois,
produits en cramique et fer et acier. l'exception des ciments, les importations des trois
autres matriaux ont galement connu une
baisse en volume. La facture des importations
des ciments (non pulvris, portland, alumineux, hydraulique...) a atteint 420,53 millions
usd (5,8 mt) contre 509,7 millions usd (5,63
mt) entre les deux priodes de comparaison, en
baisse de 17,5% en valeur et en hausse de 3%
en volume. Les importations de fer et d'acier
ont enregistr une plus forte baisse en se chiffrant plus de 1,22 md usd contre 1,74 md usd
(-29,86%), tandis que les quantits importes
ont diminu 2,56 mt contre 2,77 mt (-7,6%).
La baisse de la facture du fer et de l'acier s'explique essentiellement par une chute des prix
mondiaux de ces produits puisque ces produits
enregistrent une surabondance de l'offre mondiale couple une baisse de la demande chinoise. Pour les importations de bois, la facture
est passe 570,72 millions usd (1,25 mt)
contre prs de 775,65 millions usd (1,39 mt),
soit des baisses de 26,42% en valeur et de 10%
en volume. Concernant les importations des
produits en cramique (briques, dalles, carreaux et autres articles similaires), elles se sont
chiffres 40,85 millions contre 77,43 millions
usd (-47,24%), alors que les quantits importes ont t de 43.112,66 t contre 50.253,74 t

(-20,18%). En somme, cette tendance baissire

de la facture des importations des matriaux
de construction, entame depuis le dbut de
l'anne 2015, s'explique essentiellement par la
baisse des cours mondiaux de ces produits. En
outre, les pouvoirs publics encouragent l'utilisation des matriaux de construction fabriqus
localement afin de promouvoir la production
nationale et de freiner l'accroissement des importations. Les promoteurs, chargs de la ralisation des diffrents projets financs
totalement ou partiellement par l'tat, ont t
interdits, depuis fin 2014, de recourir aux matriaux imports si le mme produit est fabriqu localement et prsente une qualit gale.
En 2014, les importations des matriaux de
construction avaient atteint 3,65 milliards de
dollars contre 3,43 milliards de dollars en 2013
(+6,4%).

Vhicules: une baisse de 37%

La facture des importations des vhicules
s'est chiffre 3,024 milliards de dollars (mds
usd) sur les 11 premiers mois de 2015, contre
4,806 mds usd sur la mme priode de 2014,
soit une baisse de 37%. Le nombre des vhicules imports a connu une baisse quasiment
de mme ampleur que celle de la facture avec
255.236 units importes contre 370.549 (31%), prcisent les donnes du Centre national
des statistiques des Douanes (CNIS). La majorit des importations opres par une quarantaine de concessionnaires exerant sur le
march national a enregistr une tendance
baissire, en particulier celles europennes,
notamment franaises et allemandes, qui ont
connu une baisse en valeur et en nombre. Les
importations des vhicules par des concessionnaires de marques chinoises ont, par contre,
enregistr des hausses notables entre les deux
priodes de comparaison, allant jusqu' une
augmentation de 128% mme si la facture et
la quantit importe sont largement infrieures
par rapport celles des voitures europennes.
Par ailleurs, pour le seul mois de novembre
2015, les importations des vhicules ont atteint
prs de 181 millions usd contre 387 millions
usd en novembre 2014, soit une baisse de
53,23%. Par catgorie, les importations des vhicules de tourisme ont totalis 125,83 millions usd en novembre dernier contre 201,15
millions usd en novembre 2014 (-37,44%).
Concernant les vhicules de transport de personnes et de marchandises, les importations
ont chut de 70,35% passant 55,11 millions
usd contre 185,88 millions usd. La baisse
amorce des importations des vhicules depuis
2014 est le fruit des dcisions prises par le
gouvernement pour assainir le march de l'automobile, caractris par de profonds dysfonctionnements et des pratiques illgales. Le
march des importations des vhicules est rgi,
depuis avril dernier, par un nouveau cahier des
charges relatif aux conditions et modalits
dexercice de l'activit des concessionnaires de
vhicules neufs. En outre, il est prvu l'introduction des licences d'importation pour les vhicules en 2016 pour plafonner ces
importations qui dpassent largement les besoins du march national. En 2014, les importations des vhicules s'taient chiffres 6,34
mds usd contre 7,33 mds usd en 2013 (13,56%), alors que leur nombre avait atteint
439.637 units contre 554.263 units (20,68%).

La facture de lait en baisse de 45%

La facture d'importation de lait a chut de
plus de 45% sur les 11 premiers mois de l'anne 2015 par rapport la mme priode de

2014, alors que les quantits importes ont diminu de seulement 5%. La facture des importations du lait en poudre, crmes de lait et
matires grasses laitires, utilises comme intrants dans la filire laitire, a atteint 1,008
milliard de dollars (md usd) contre 1,84 md
usd la mme priode de 2014 (-45,22%),
selon le Centre national de l'informatique et
des statistiques des douanes (CNIS). Les quantits importes ont diminu de 5,09% pour
s'tablir 351.728,48 tonnes (t) contre
370.602,68 t, dtaillent les donnes du CNIS.
Si la facture des importations de lait a fortement diminu malgr une trs faible rduction
des quantits importes, c'est que les prix
l'importation ont fortement chut dans les marchs mondiaux de ce produit alimentaire. En
effet, les cours mondiaux des poudres de lait
ont recul de 43,5% sur les 10 premiers mois
de 2015 par rapport la mme priode de 2014
passant 2.834 dollars/tonne contre prs de
5.000 dollars/tonne entre les deux priodes de
comparaison, avait indiqu rcemment une
analyse des prix des produits alimentaires imports labore par le ministre du Commerce.
rappeler qu'en 2014, les importations de lait
en poudre et matires premires laitires se
sont chiffres 1,91 md usd pour une quantit
de 395.898 t. Afin de rduire les importations
de ce produit subventionn et promouvoir la
filire laitire nationale, de nouvelles mesures
ont rcemment t dcides par le gouvernement en faveur des leveurs et des oprateurs
de ce secteur en augmentant la subvention du
lait cru et en encourageant l'investissement
dans la production laitire et de l'alimentation.
Le gouvernement a dcid que le prix de rfrence du litre de lait cru de vache soit fix 50
DA, savoir 36 DA le prix de cession du lait
cru aux laiteries et 14 DA de subvention de
l'tat, contre respectivement 34 DA et 12 DA
auparavant. En rponse la proccupation des
leveurs, relative laccs laliment de btail
et la rgulation du march de ce produit, il a
t dcid d'approvisionner directement les
leveurs en matire de son (rsidu de mouture
de bl). Par ailleurs, d'autres mesures de facilitation moyen terme ont t prises par le
gouvernement afin d'asseoir une stratgie de
relance de la filire lait. Il s'agit, notamment,
de l'accs des professionnels de la filire lait
au foncier agricole pour leur permettre dinvestir en amont de cette filire et concourir au
dveloppement des grandes cultures (crales
et fourrages). Les pouvoirs publics ambitionnent, dans ce cadre, de promouvoir la cration
de fermes modernes intgres pour llevage
bovin laitier et la production de crales et de
fourrages dans le cadre de contrats-programmes. Il s'agit aussi d'encourager lutilisation du crdit de campagne R'fig pour
investir dans la production des fourrages, tandis que les coopratives des leveurs seront incites recourir lexploitation des primtres
irrigus, notamment dans les Hauts Plateaux
et le Sud.
La facture du sucre en recul
de plus de 20%
Les importations de sucre ont recul de
plus de 20% en valeur et de plus de 6% en volume durant les onze premiers mois de l'anne
2015 comparativement la mme priode de
2014, daprs les Douanes. De janvier fin novembre, les importations de sucre (de betterave brute, de canne sucre, sirop de lactose
et lactose l'tat solide) ont diminu 654,68
millions usd contre 825,15 millions usd (20,66%) entre les deux priodes de comparaison, selon le Centre national de l'informatique

Mercredi 23 Dcembre 2015

et des statistiques des Douanes (CNIS). Les

quantits des importations de sucre ont atteint
1,71 million de tonnes (t) contre 1,83 million t
(-6,62%). La facture a diminu dans le sillage
du recul des prix l'importation des sucres
roux et blanc sur les marchs mondiaux en raison d'une dprciation de la monnaie brsilienne par rapport au dollar et d'une meilleure
rcolte de canne sucre prvue. Premier producteur mondial de sucre, le Brsil table sur
une rcolte record de canne sucre de 604 millions de tonnes sur 2015-2016. La canne est
l'origine de 80% de la production mondiale de
sucre. L'autre facteur favorable la baisse des
cours mondiaux est l'estimation favorable de
production de sucre en Inde, qui en est devenu
le deuxime producteur mondial et en sera exportateur net en 2016. Ainsi, le prix l'importation du sucre roux par l'Algrie est pass
358 dollars/t durant les 10 premiers mois de
l'anne 2015 contre 430 dollars/t durant la
mme priode en 2014, alors que celui du
sucre blanc a diminu 506 dollars/t contre
622 dollars sur la mme priode, avait indiqu
une analyse rcente sur les prix l'importation
labore par le ministre du Commerce. En
2014, les importations de sucre se sont chiffres 861,05 millions de dollars, rappelle-ton.

Crales : baisse de la facture,

hausse de la quantit
Les importations des crales (bls, mas,
orge) ont enregistr une baisse de la facture de
prs de 5% mais avec une hausse de prs de
8,5% pour les quantits importes sur les 11
premiers mois de 2015, selon les Douanes. Ces
importations ont baiss 3,13 milliards de dollars (mds usd) contre 3,29 mds usd (-4,85%)
entre les deux priodes de comparaison, prcise le Centre national de l'information et des
statistiques des Douanes (CNIS). Quant aux
quantits importes, elles ont t de 12,31 millions de tonnes contre 11,35 millions de tonnes
(+8,45%). La facture des importations des bls
(tendre et dur) a lgrement recul en passant
2,18 mds usd contre 2,19 mds usd (-0,68%),
mais les quantits ont augment pour atteindre
7,62 millions de tonnes contre 6,84 millions de
tonnes (+11,48%). Par catgorie de bls, la
facture des importations de bl tendre est reste quasi-stable avec 1,478 md usd contre
1,475 md usd, mais pour des quantits de 6,08
millions de tonnes contre 5 millions de tonnes
(+21,5%). De janvier fin novembre, la facture du bl tendre a reprsent prs de 68% des
importations des bls et 47% de la totalit des
importations des crales. Pour les importations de bl dur, la facture a atteint 703,04 millions usd contre 720,95 millions usd (-2,49%)
alors que le volume import a baiss 1,54
million de tonnes contre 1,83 million de tonnes
(-15,8%). Les importations de bl dur ont reprsent 22,46% de la facture globale des crales importes durant les 11 premiers mois
de 2015. Ainsi, la quote-part des bls dans la
facture d' importation des crales a t de
69,46% durant cette priode. Pour le mas, les
importations se sont chiffres 795,36 millions usd contre 913,9 millions usd (-12,97%),
pour une quantit de 3,99 millions de tonnes
contre 3,8 millions de tonnes (+5,1%). Concernant l'orge, l'Algrie a import pour 155,04
millions usd contre 181,2 millions usd (14,43%), avec une quantit de 692.506,26
tonnes contre 712.469,8 tonnes (-2,8%). En
2014, la facture des importations des crales
s'tait tablie 3,54 milliards de dollars, en
hausse de 12% par rapport 2013. En fait, la
facture des crales a baiss en 2015 en raison,
essentiellement, du recul de leurs prix sur les
marchs mondiaux depuis le dbut de lanne,
et ce la faveur de stocks abondants et de perspective de rcoltes globalement bonnes et
d'une moindre demande chinoise. D'ailleurs,
les prix l'importation par l'Algrie pour le bl
tendre ont recul sur les 10 premiers mois de
2015 par rapport la mme priode de 2014,
en passant 245 dollars/tonne contre prs de
300 dollars/t, a indiqu une analyse rcente des
prix l'importation tablie par le ministre du
Commerce. Par contre, ceux du bl dur ont
augment 452 dollars/t contre 393 dollars/t.
Les prix l'importation du mas ont, de leur
ct, recul 200 dollars/t contre 244 dollars/t.
Les perspectives de rcoltes mondiales des crales pour 2015 tablies par la FAO se chiffrent 2,54 milliards de tonnes, soit 13,8
millions de tonnes supplmentaires par rapport
2014, qui avait t galement une anne
d'abondance.

EL MOUDJAHID

Economie

11

LAlgrie, meilleure place

au Maghreb
DVELOPPEMENT HUMAIN

L'Algrie occupe la meilleure place au Maghreb en matire de dveloppement humain, a indiqu

un rapport mondial de dveloppement durable publi rcemment.

elon le rapport, l'Algrie

poursuit sa progression en
matire de dveloppement
humain en affichant des scores
de plus en plus robustes, souligne le Rapport mondial de dveloppement durable (Rmdh). Le
document relve que l'Algrie
amliore
son
classement,
puisqu'elle passe de la 93e place
(rapport de 2014), la 83e place,
cette anne, ce qui lui permet de
prserver et surtout consolider son
rang au sein du groupe de pays
dits dveloppement humain
lev. Le rapport mondial explique que la bonne performance
de l'Algrie s'est accomplie, grce
aux efforts effectus, comme le
montre l'analyse des facteurs
ayant produit ce saut qualitatif atteint en particulier sur deux volets.
En premier lieu, celui des revenus
qui, avec un RNB/per capita de
13.054 dollars exprim en parit
pouvoir d'achat (PPA), aurait
plac l'Algrie la 60e place au ni-

veau mondial. Le second volet

sant, qui, avec une esprance
de vie de 74,8 ans, place l'Algrie
au 72e rang dans le monde, alors
qu'au chapitre ducation, a
dure attendue de scolarisation
place l'Algrie au 56e rang mondial. Il convient de mentionner par

ailleurs, que l'Algrie se dtache

trs nettement des autres pays du
Maghreb, en l'occurrence la Tunisie qui se maintient la 96e place,
l'Egypte et le Maroc qui occupent
respectivement les 108e et 126e.
Par classement, la Tunisie se
maintient difficilement dans le

NGAOUS

groupe de pays dveloppement

humain lev (96e place), de la
mme faon que la Libye (94e
place) qui a, pour sa part, marqu
un recul de 11 places. L'gypte et
le Maroc se situent, quant eux,
dans le groupe des pays IDH
Moyen, respectivement la 108e
et 126e places. Au niveau mondial,
l'Algrie maintient galement sa
progression avec un rythme qui
rduit de plus en plus l'cart qui la
distance des deux premiers agrgats rgionaux les plus avancs
(Europe, d'une part, et Asie centrale/Amrique latine, d'autre
part). Dans ce sens, rappelle-t-on,
le Conseil national conomique et
social (Cnes) procdera, au dbut
de l'anne 2016, la publication
de la nouvelle version du Rapport
national de dveloppement humain (Rndh), un manifeste qui
permettra d'ouvrir un large dbat
avec l'ensemble des parties prenantes concernes par ledit rapport.

Une unit pharmaceutique oprationnelle en 2016

Une unit pharmaceutique prive, spcialise, notamment dans la fabrication datomiseurs pour le traitement symptomatique de la
bronchite et de lasthme, sera oprationnelle
Ngaous (Batna), courant 2016, a indiqu, hier
lAPS, le promoteur de ce projet, Mostefa
Benkoreichi. Lunit, actuellement au stade du
montage des quipements, fabriquera, dans un
premier temps, des produits mdicaux base
deau de mer et de srum physiologique, avec
une capacit annuelle de production dun million dunits, a prcis cet investisseur, ajoutant que cette capacit est susceptible
daugmenter en fonction de la demande du
march. Les premires semaines de la vie de
cette entreprise, fruit dun investissement de

plusieurs millions de dinars, seront consacres

la familiarisation du personnel avec les
quipements de lusine, a encore indiqu M.
Benkoreichi, lui-mme pharmacien de formation, ajoutant que lunit emploiera essentiellement des pharmaciens et des laborantins.
Implante dans la zone dactivits de Ngaous,
lusine disposera de deux chanes de production, avec une capacit thorique annuelle de
10 millions dunits de produits algriens et
italiens fabriqus sous licence, a galement fait
savoir la mme source, soulignant que lunit
dbutera avec un effectif de 40 travailleurs, qui
devra crotre progressivement pour atteindre
400 travailleurs, lorsque lunit fonctionnera
pleine capacit. Cette unit, inspecte jeudi

ORAN

dernier par le wali de Batna, Mohamed Salamani, permettant ce responsable de senqurir des proccupations de cet investisseur et
dautres oprateurs installs dans la zone dactivits de Ngaous, approvisionnera le march
national et contribuera la rduction de la facture des importations de mdicaments, a soulign le directeur de lindustrie et de la PME,
Sassi Bouaziz. Le mme responsable a fait tat
dun autre investissement, actuellement en
cours de concrtisation, portant sur la ralisation, dans la zone dactivits de la ville dElMadher, dune unit fabrication de mdicaments vtrinaires. Lusine, en phase dquipement, devrait entrer en exploitation en 2017
au plus tard, selon la mme source.

Ralisation dune vingtaine de marchs

Linsertion dans le secteur commercial lgal des personnes verses

dans le circuit informel dans la wilaya dOran sera prochainement favorise par louverture dune vingtaine de marchs couverts, a indiqu
hier le directeur rgional du commerce. Ces espaces commerciaux sont
totalement raliss et entreront en fonction, lissue de lopration de
recensement de la catgorie concerne, a prcis Abderrahmane Benhazil, lors dun sminaire sur Le commerce informel et son impact ngatif sur lconomie nationale.
Vingt autres marchs sont en phase de construction, ddis galement labsorption des agents conomiques informels dsirant se placer
dans le cadre lgal, a-t-il fait savoir, loccasion de cette rencontre
tenue la Chambre de commerce et dindustrie de lOranie (CCIO). M.
Benhazil a rappel que sur plus de 13.000 commerants informels dj
recenss Oran, environ 7.000 ont pu tre insrs au niveau des marchs
oprationnels. Lopration de recensement se poursuit encore, avec la
contribution des collectivits locales, leffet dtablir les listes des per-

ANALYSE

Le prix du Brent nest pas prs de se stabiliser.

La valse qui caractrise les cours de lor noir,
cette ressource qui a de tout temps nourri les
convoitises et aliment les apprhensions des tats, selon
le cas, devrait ainsi se poursuivre, avertissent les
observateurs du march ptrolier mondial.
Aprs lascension enregistre depuis 2004 pour sajuster
un seuil de 147 dollars en juillet 2008, les cours du
Brent ne tarderont pas pour entamer leur plonge
jusqu un peu plus de 36 dollars le baril, en dcembre de
la mme anne. Une remonte sensuivra, tire
notamment par la faiblesse de loffre, une demande
consquente exprime par lindustrie chinoise, mais
aussi par le fait de tensions gopolitiques.
Nanmoins, le march tant tel, la situation senlisera
dans une nouvelle culbute ds juin 2014, du fait dune
surabondance de la production mondiale, une
progression des gisements de ptrole de schiste aux tatsUnis, et le niet catgorique de l'Arabie saoudite la
sollicitation portant sur la rduction de ses quotas de
production, position relaye par dautres pays du Golfe.
Cette date marquera, ainsi, lentame dun cycle de

sonnes disposes activer dans le respect de la rglementation en vigueur, a-t-il signal. La wilaya dOran compte, selon le mme responsable, 92.000 commerants rguliers (inscrits au registre du commerce).
Plusieurs oprateurs conomiques, universitaires et cadres du mouvement associatif ont pris part ce sminaire, galement anim par des
reprsentants des institutions partenaires, linstar des directions rgionales des Douanes et des impts.
Cette rencontre intervient dans le cadre dun cycle dactivits labor
par la CCIO qui a organis, la semaine dernire, une journe dinformation sur Le rle et laccompagnement des banques au profit des entreprises algriennes. Une autre rencontre, prvue mercredi, sera
consacre lapplication du Salaire national minimum garanti (SNMG),
avec la collaboration de linspection du Travail, de la Caisse nationale
des assurances sociales (CNAS) et de la Caisse des assurances sociales
des non-salaris (CASNOS).

La valse du baril, entre

optimisme et pessimisme

dgringolade des prix, le baril de Brent qui affichait,

jusque-l 115 dollars, avait abord une chute
progressive, entre 15 et 20 dollars le baril, en moyenne,
retournement qui prendra de court les pays producteurs
au sein de lOpep, en particulier les cinq membres du
cartel, les plus vulnrables dont fait partie lAlgrie.
en fait, depuis juin 2014, le baril de Brent a perdu prs
de 70% de sa valeur, et le pire serait venir, selon les
prvisions les plus pessimistes, mais aussi les plus
plausibles, se rfrer aux indicateurs qui marquent
lvolution du march actuellement. Aussi, l'annonce
faite, lissue de la dernire runion des ministres de
lOpep, le 4 dcembre Vienne, savoir quil ny aurait
pas de baisse de la production ni de limitation des quotas,
a vite fait dinfluer sur les cours qui poursuivront la
cadence la baisse. Cest craindre une acclration de
la tendance dans les prochaines semaines.
Du moins, le rapport de l'Agence internationale de

Mercredi 23 Dcembre 2015

Production ptrolire
en Afrique :
le Nigeria nest plus
numro 1

La production du ptrole brut a chut de

250.000 barils par jour, au cours du mois de
novembre, faisant perdre au Nigeria sa place
de premier producteur de lor noir en Afrique
au bnfice de lAngola, a rapport la
publicationThis Day. La production du
ptrole brut du Nigeria serait passe de 1,812
million de barils par jour, en octobre, 1,607
million de barils par jour, en novembre,
apprend-on.

COMMERCE

Condor ouvre son

e
116
show-room
La socit Condor, du groupe Benhamadi, a

inaugur, hier Alger-Centre, un nouveau

show-room. La crmonie sest droule en prsence de Abderrahmane Benhamadi, prsidentdirecteur gnral de Condor, et de Hakim
Bettache, prsident de lAPC dAlger-Centre,
ainsi que du joueur Yacine Brahimi. En marge
de la crmonie, M. Benhamadi a exprim sa
pleine satisfaction quant louverture de ce 116e
show-room Condor, en indiquant que cette initiative entre dans le cadre de la stratgie de dveloppement et d'extension du rseau de
distribution de Condor qui vise se dployer
travers tout le territoire algrien, avant dannoncer louverture dautres show-rooms au Sud algrien, notamment Tindouf, Tamanrasset et
Laghouat, pour atteindre 120 centres au niveau
national.
Louverture de ces show-rooms, a-t-il dit, a
non seulement des objectifs commerciaux, mais
permet aussi dtre prs des consommateurs. Il
a soulign que les prix de Condor nont pas
connu daugmentation, car actuellement nous
sommes en train daugmenter le taux dintgration pour la rduction de la facture dimportations.
Et de poursuivre : Dans le contexte actuel,
il est ncessaire de mettre en place une stratgie
afin de librer lconomie nationale des importations. Tout en confirmant son adhsion totale
aux mesures restrictives de ltat, qui a engag
une stratgie de rduction des importations.
une question relative au crdit la consommation, le PDG a fait savoir que la socit
Condor compte intgrer le processus de vente
pour que les mcanismes de gestion de ce crdit
soient clairement dfinis. Abderrahmane Benhamadi na pas manqu dannoncer galement
louverture prochaine dun show-room au Soudan.
Concernant le montant de ralisation de ce
show-room, il a fait savoir que celui-ci est estim entre 3 et 5 million de dinars. De son ct,
Hakim Bettache, prsident de lAPC dAlgerCentre, a exprim galement sa pleine satisfaction quant louverture de ce show-room, en
indiquant que celui-ci est une bouffe doxygne pour Alger-Centre, car ce dernier est un
plus pour le budget de la commune.
Mettant profit cette occasion, M. Bettache
a appel les commerants dcorer leurs vitrines
pour donner une belle image la capitale.
Makhlouf Ait Ziane

l'nergie (AIe) va dans ce sens, en affirmant que la

croissance de la demande mondiale sur le ptrole, en
2016, devrait descendre 1,2 million de barils par jour,
pour atteindre 95,7 millions de barils par jour, contre une
prvision prcdente de 95,8 millions de barils par jour,
en raison des perspectives conomiques moins
rjouissantes, sur fond d'une offre toujours
excdentaire.
Le tableau bross par lagence est loin de rassurer, avec
lvocation dun horizon assombri pour l'conomie
mondiale et un estompement de l'effet prix. entre
pessimisme avr des uns, et optimisme affich par
dautres, il reste que cest le march, dans toute sa
complexit, qui rgule, en dfinitive, loffre et la
demande, et que le prix du baril, dtermin par ce mme
march, simpose comme tant la rgle suivre, dautant
plus que les intrts des tats, producteurs et
consommateurs, ne vont pas dans la mme direction, les
rapports de force et les dissensions au sein de lOpep
tant l pour le confirmer.
D. Akila

14

Monde

LE PLUS IMPORTANT FLUX MIGRATOIRE DEPUIS

LA SECONDE GUERRE MONDIALE

Un million de migrants en Europe en 2015

Un million de migrants sont arrivs depuis janvier en Europe, en empruntant, pour la plupart, les voies maritimes prilleuses
de la Mditerrane, le flux migratoire le plus important depuis la Seconde Guerre mondiale, ont annonc hier l'Organisation
internationale pour les migrants (OIM) et l'ONU.

21
dcembre,
u
quelque
972.000
avaient travers la mer
Mditerrane, d'aprs les chiffres
du HCR. En plus, l'OIM estime
que plus de 34.000 s'taient rendus
en Bulgarie et en Grce, aprs
avoir travers la Turquie, ont indiqu l'OIM et le Haut-Commissariat de l'ONU pour les rfugis
(HCR) dans un communiqu
conjoint. Le total reprsente le
flux migratoire le plus lev depuis
la Seconde Guerre mondiale en
Europe, a expliqu l'OIM dans une
autre note envoye aux mdias. En
2014, plus de 219.000 rfugis et
migrants avaient franchi la Mditerrane. Au total, 3.692 personnes
sont mortes ou portes disparues,
cette anne, en mer, selon l'OIM.
Parmi les migrants qui ont travers
la Mditerrane, cette anne, une
personne sur deux cette anne
un demi-million de personnes
taient des Syriens fuyant la guerre
dans leur pays, selon le HCR et
l'OIM. Les Afghans ont reprsent
20% des arrives et les Irakiens
7%. Alors que les sentiments antitrangers augmentent dans certains

SOUDAN DU SUD

Premire
rencontre entre
gouvernement
et rebelles

Des reprsentants des rebelles et du gouvernement sudsoudanais se sont rencontrs,

pour la premire fois hier
Juba, en vue de mettre en application l'accord de paix, a annonc le chef des mdiateurs
est-africains dans un communiqu. Celui-ci a mis en garde
les dlgations que cette rencontre n'aboutisse qu' des
beaux discours et de vaines
paroles. Malgr l'accord de
paix sign fin aot pour mettre
fin deux ans de guerre civile,
les combats n'ont en effet pas
cess et de nombreuses
chances prvues ont t dpasses sans que les deux
camps respectent leurs engagements. La dlgation rebelle,
arrive lundi dans la capitale
sans son chef Riek Machar,
doit ngocier la formation d'un
gouvernement de transition et
d'union nationale avec le camp
gouvernemental du prsident
Salva Kiir. Beaucoup restent
sceptiques sur la ralit de la
paix. Pour lever ces doutes
comprhensibles, il faut des
mesures concrtes, a soulign
le Botswanais, Festus Mogae,
qui dirige la Commission
conjointe de surveillance et
d'valuation mise sur pied par
l'organisation rgionale des
pays d'Afrique de l'Est
(IGAD), pour superviser l'accord de paix. Les dlgus ont
observ une minute de silence
en mmoire des victimes.
Faisons en sorte que cela ne
soit pas qu'un geste vide de
sens seulement pour les camras, a dclar Festus Mogae,
ancien prsident du Botswana.
Jespre sincrement que ce
Nol 2015 sera le dernier clbr dans un contexte de
conflit.

ncessaires et souhaitables, a relev, pour sa part, le directeur gnral de l'OIM, William Lacy
Swing. La trs grande majorit des
rfugis et migrants plus de
821.000 est passe par la Grce.
810.000 d'entre eux sont arrivs
par la mer. Rien qu'en dcembre,
l'OIM estime que quelque 67.700
ont dbarqu sur les ctes
grecques. Au total, environ
150.000 sont arrivs depuis janvier
en Italie, prs de 30.000 en Bulgarie, plus de 3.800 en Espagne, 269
Chypre et 106 Malte, selon l'organisation base Genve.

endroits, il est important de reconnatre les contributions positives

des rfugis et migrants aux socits dans lesquelles ils vivent, a affirm le Haut-Commissaire de
l'ONU pour les rfugis, Antonio
Guterres, cit dans le communiqu.
Il a appel dfendre les valeurs
europennes
fondamentales
comme la promotion des droits de
l'homme, de la tolrance et de la diversit. Nous savons que les migrations
sont
invitables,

NAUFRAGE DUN BATEAU

DE MIGRANTS EN MER GE

11 morts, dont 3 enfants

Onze migrants, dont trois enfants, sont morts noys hier au large
des ctes de la Turquie, lors du naufrage en mer ge de leur embarcation qui se dirigeait vers les les grecques, a rapport l'agence de
presse pro-gouvernementale, Anatolie. Sept autres occupants de l'embarcation qui avaient quitt la localit de Kusadasi (Sud-Ouest), situe
juste en face de l'le grecque de Samos, ont t sauvs par les gardectes turcs, a prcis l'agence.

SYRIE

Les discussions sous lgide de lONU

auront lieu Genve

Les prochaines discussions sur la

Syrie, qui doivent se tenir sous
l'gide des Nations unies, vraisemblablement fin janvier, auront lieu
Genve, a annonc hier le directeur
gnral de l'ONU Genve, Michael Moller. Les discussions sur
la Syrie reprendront en janvier ici,
a dclar M. Moller, lors d'une
confrence de presse Genve sur
les dfis de l'ONU en 2016. L'intention est que cela commence ici
(...) vers la fin janvier, a-t-il prcis, indiquant que tout le monde
veut que ces discussions soient un
succs, a-t-il ajout. Le 19 dcembre, pour la premire fois en prs de
cinq ans de conflit, les 15 membres
du Conseil de scurit ont adopt
l'unanimit, y compris la Russie,
une rsolution qui tablit une feuille
de route pour une solution politique.
Outre des ngociations oppositionrgime et un cessez-le-feu, le texte
prvoit un gouvernement de transition dans les six mois et des lections dans les 18 mois. Les grandes
puissances veulent essayer d'aller
vite avec l'objectif de lancer les discussions dbut janvier 2016 et de
les faire concider avec un cessezle-feu sous l'gide de l'ONU sur
l'ensemble du territoire syrien. Ce
conflit a fait plus de 250.000 morts
et des millions de dplacs. Prs de
4,4 millions de Syriens ont fui leur
pays, selon le Haut-Commissariat

de l'ONU pour les rfugis (HCR).

Ce dplacement massif de population a provoqu, cette anne en
Europe, la plus grave crise migratoire que le vieux continent a
connue depuis la Seconde Guerre
mondiale, avec l'arrive, depuis janvier, de plus d'un million de migrants et de rfugis dont un
demi-million de Syriens.

Consensus sur El-Nosra et lEI

Le ministre jordanien des Affaires trangres a fait tat d'un
consensus absolu dans le groupe
des 17 pays du Groupe de soutien
la Syrie, pour classer le groupe tat
islamique (EI) et le Front El-Nosra,
affili El-Qada, comme groupes
terroristes. En dpit de leurs divergences sur d'autres questions, il

IRAK

y avait un consensus absolu entre

tous les pays runis (vendredi
New York, ndlr) sur le fait que
Daesh et le Front El-Nosra sont terroristes, a dclar Nasser Judeh,
dont le pays est charg de coordonner l'tablissement d'une liste des
groupes terroristes en Syrie.
Dans une interview la chane
prive jordanienne Roya TVM,
lundi soir, M. Judeh a reconnu qu'il
y avait en revanche des divergences sur la classification d'autres
groupes.
La liste doit tablir les groupes
considrs comme terroristes qui seront exclus des ngociations de paix
en Syrie. Les 17 pays du Groupe de
soutien ont soumis des listes diffrentes comprenant entre 10 et 20
noms.

Les forces rgulires entrent Ramadi

Les forces irakiennes sont entres hier dans le centre

de la ville de Ramadi, contrle depuis mai dernier par
le groupe tat islamique (EI), a indiqu un haut responsable de scurit irakien. Nous sommes entrs dans le
centre de Ramadi depuis plusieurs fronts, et nous avons
commenc purger les quartiers rsidentiels, a dclar
le porte-parole des services de lutte antiterroriste irakiens, Sabah El-Nomane. La ville sera totalement purge dans les prochaines 72 heures, a-t-il ajout.
Ramadi, situe une centaine de kilomtres l'ouest de
Bagdad et chef-lieu de la vaste province d'El-Anbar,

avait t conquise en mai 2015 par l'EI, ce qui avait reprsent une dfaite cuisante pour l'arme. Le ministre
de la Dfense, Khaled El-Obadi, avait assur, samedi,
que les forces irakiennes, soutenues par les frappes de
la coalition internationale, allaient reprendre le contrle
total de la ville avant la fin de l'anne. M. El-Nomane a
prcis que les forces irakiennes taient arrives dans
les quartiers El-Bikr et El-Ramel sans grande rsistance,
sauf de la part de snipers et des kamikazes.
C'est une tactique qu'on attendait de la part de l'EI.

Mercredi 23 Dcembre 2015

BRVES

EL MOUDJAHID

KABOUL

Violents combats
dans le Sud

Les combats se poursuivaient

hier dans le district de Sangin, dans
le sud de l'Afghanistan, o des munitions ont t largues des soldats assigs par les talibans et des
soldats britanniques envoys en
renfort pour conseiller leurs homologues afghans.
L'arme afghane est particulirement sollicite, cette anne, dans
le sud du pays, d'autant qu'elle ne
peut plus compter sur l'appui de ses
allis de l'OTAN sur le terrain, depuis la fin de leur mission de combat il y a tout juste un an.
Les insurgs sont parvenus
s'emparer de pans entiers de la province du Helmand, bastion des talibans.
Les
combats
s'y
poursuivaient hier, mais le cheflieu du district de Sangin est toujours
sous
contrle
du
gouvernement, a assur le vicegouverneur du Helmand, Mohammad Jan Rasoolyar.

BURUNDI

LONU espre
que Bujumbura
acceptera la
mission de lUA

L'ambassadrice amricaine
l'ONU, Samantha Power, a dit,
lundi, esprer que le gouvernement
burundais reviendra sur sa dcision
de refuser le dploiement dans le
pays d'une mission de l'Union africaine (UA) pour tenter de stopper
les violences.
Nos collgues africains nous
disent que les discussions continuent avec le gouvernement burundais, a-t-elle dclar la presse.
Nous esprons que ce n'est pas la
rponse finale de Bujumbura, a
ajout Mme Power qui prside, en
dcembre, le Conseil de scurit de
l'ONU. Cette mission serait trs
importante pour offrir une protection aux civils et leur redonner
confiance, a affirm Mme Power.
Elle a aussi rappel l'importance de
la mdiation entreprise par le prsident ougandais Yoweri Museveni
qui est trs impatient de commencer, vers la fin du mois des ngociations.

BRAZZAVILLE

Le prsident
Sassou Nguesso
veut avancer
le scrutin au
premier trimestre
2016

Le prsident congolais Denis

Sassou Nguesso a annonc hier son
intention de convoquer la prsidentielle dans le courant du premier trimestre de l'anne 2016,
lors d'une adresse aux lus du parlement runis en congrs.
Aux termes de la nouvelle
Constitution, promulgue en novembre et permettant M. Sassou
Nguesso de briguer un nouveau
mandat, la prsidentielle devait
avoir lieu en juillet 2016.
Le prsident a justifi sa volont d'anticiper le scrutin par la
ncessit de mettre en uvre la
nouvelle dynamique institutionnelle.

Monde

EL MOUDJAHID

TAT DE PALESTINE

Reconnaissance du parlement grec

Le parlement grec a adopt hier une rsolution appelant le gouvernent grec
reconnatre l'tat palestinien, lors d'une sance spciale,
en prsence du prsident palestinien, Mahmoud Abbas, en visite officielle Athnes.

ous les partis ont vot l'Assemble

en faveur de ce texte appelant le gouvernement grec " promouvoir les
procdures adquates pour la reconnaissance d'un Etat palestinien et tout effort diplomatique pour la reprise des discussions
pour la paix" dans la rgion, a indiqu le
prsident du Parlement, Nikos Voutsis. Pour
Tassos Kourakis, vice-prsident du Parlement, ce vote est "un pas important vers la
reconnaissance d'un Etat palestinien". M.
Abbas s'est dit "fier de se trouver dans le
Parlement grec, le sanctuaire de la dmocratie", et remerci les dputs grecs pour ce
vote, qui "contribue la cration d'un Etat
palestinien". Ce vote intervient une semaine
aprs une rsolution dans ce sens adopte
l'unanimit par la commission de la Dfense
et des Affaires trangres du Parlement. Le
Premier ministre grec, Alexis Tsipras, a annonc lundi l'issue de ses entretiens avec
Mahmoud Abbas l'officialisation du nom
Palestine sur les documents grecs en remplacement du terme "Autorit palestinienne", utilis jusqu'ici. Il a soulign que
"la Grce s'engageait l'instauration d'un
Etat palestinien viable, indpendant et souverain sur la base des frontires fixes en
1967 et ayant comme capitale al Qods-Est,
un pays qui coexistera pacifiquement avec
Isral". Le Parlement a dcid de procder
ce vote l'instar d'autres pays europens,
comme le Snat en France, qui en dcembre
2014 a vot une rsolution sur la reconnaissance de l'Etat palestinien. Le texte adopt
par le Parlement grec est bas sur une srie
de rsolutions internationales, la dcision du
Parlement europen en dcembre 2014 et
des votes dans des parlements d'autres pays
dans ce sens. La visite de M. Abbas en
Grce est le signe "du renforcement" des relations traditionnellement historiques entre
les deux pays, a dit lundi M. Tsipras. La

Grce s'est rapproche d'Isral ces dernires

annes, notamment en matire nergtique,
tout en conservant ses traditionnelles bonnes
relations avec les Palestiniens. Concernant
la reconnaissance proprement dite de l'Etat
palestinien par la Grce, M. Tsipras a espr
qu'une "solution viable" serait trouve aprs
"des discussions substantielles". La Grce
"jugera du bon moment" pour cette reconnaissance, en tenant compte la fois des "relations fraternelles avec le peuple arabe et
des relations de coopration avec Isral", at-il not. "Nous voulons vraiment que le
gouvernement grec suive la dcision du Parlement et reconnaisse officiellement l'Etat
de Palestine dans les frontires de 1967 avec

al Qods-Est pour capitale", a affirm Sab

Erakat, numro deux de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP) depuis Ramallah. Alexis Tsipras s'tait rendu fin
novembre en Isral et dans les territoires palestiniens. C'est au cours de cette visite qu'il
a invit M. Abbas Athnes pour assister au
vote du Parlement en faveur de la reconnaissance de l'Etat palestinien. Au total, 136
pays ont reconnu l'Etat palestinien, dont huit
en Europe : la Rpublique tchque, la Hongrie, la Pologne, la Bulgarie, la Roumanie,
Malte et Chypre l'ont reconnue avant leur
entre dans l'UE. La Sude a suivi en octobre 2014.

YMEN

Combats et bombardements intensifs

Le Ymen a t, hier, le thtre de combats et bombardements meurtriers en dpit de la

prolongation annonce du cessez-le-feu, selon des sources militaires. Le ministre ymnite
des Affaires trangres a dclar
lundi soir la chane Al-Arabiya
que le prsident Abd Rabbo
Mansour Hadi a "dcid de proroger le cessez-le-feu pour donner une chance la rsolution"
du conflit, qui a fait prs de
6.000 morts depuis mars selon
l'Onu. Cette dcision a t prise
en dpit des tentatives des rebelles d'arracher une "victoire illusoire", a ajout Abdel Malak
al-Mekhlafi. Cette trve tait entre en vigueur le 15 dcembre,
afin de concider avec des pourparlers de paix en Suisse, mais a
t viole de nombreuses fois

par les belligrants. D'aprs des

sources militaires, au moins 13
rebelles chiites houthis ont t
tus dans le nord de la province
de Daleh (sud) o des bombar-

dements ont eu lieu toute la nuit.

Des bombardements, attribus
aux Houthis, ont t aussi signals prs de Taz (sud-ouest),
troisime ville du Ymen assi-

ge depuis des mois par les rebelles. Des combats ont eu lieu
ailleurs dans le pays, notamment
dans les provinces de Hajja,
Jawf (nord) et Chabwa (centre).
Toujours selon des sources militaires ymnites, des avions de
la coalition arabe qui combat les
Houthis au ct des troupes gouvernementales ont men huit
raids tt hier contre les Houthis
et leurs allis Rahida et
Shreija. La coalition sous commandement saoudien a par ailleurs menac les Houthis de
"svres" reprsailles aprs l'interception lundi soir d'un nouveau missile balistique tir
depuis le Ymen vers la ville
frontalire de Jazan, a rapport
hier l'agence officielle saoudienne SPA.

AFFRONTEMENTS DJIBOUTI

Au moins sept civils ont t tus et 23

blesss, lundi Djibouti, dans des affrontements avec la police, qui compte aussi 50
blesss dans ses rangs, a dclar hier le ministre djiboutien des Affaires trangres Mahamoud Ali Youssouf. "Les autorits
mdicales ont recens sept personnes tues",
six hommes coups de machette, et une
jeune fille par balle, a dclar M. Youssouf
par tlphone depuis Djibouti. "Vingt-trois
civils ont t blesss, dont neuf sont encore
hospitaliss", a-t-il ajout."
Cinquante policiers ont t blesss et
hospitaliss (...) Huit le sont encore, dont
deux pour des blessures par balles", a-t-il

7 morts et 23 blesss
galement prcis. Ces affrontements ont eu
lieu l'aube lundi dans la localit de Buldhoqo, prs de Balbala, en priphrie de la
capitale Djibouti-ville, o se tenait une crmonie traditionnelle selon l'opposition.
Les violences ont dbut quand les policiers ont voulu dplacer cette foule vers un
lieu mieux adapt, selon M. Youssouf. "Il y
avait des centaines de personnes rassembles l, armes de couteaux ou de machettes, et deux d'entre elles avaient des
kalachnikovs", a affirm le ministre. "Quand
les renforts de la police et l'arme sont arrivs, les gens ont refus de bouger et les violences ont commenc", a-t-il soulign. "Une

enqute est mene pour savoir comment cet

incident a pu se produire." L'Union pour le
salut national (USN), une coalition de sept
partis djiboutiens d'opposition, a auparavant
assur dans un communiqu que la police a
"abattu 19 civils", mais M. Youssouf a rfut
le bilan de l'opposition, qu'il a accus d'exagrer la gravit des violences. L'USN a affirm ensuite avoir tenu une runion pour
discuter de la situation, au cours de laquelle
la police aurait tir balles relles et lanc
des lacrymognes, faisant plusieurs "blesss
graves" parmi ses membres, dont son prsident Ahmed Youssouf Houmed.

Mercredi 23 Dcembre 2015

GRAND ANGLE

15

Le moment
est venu

Et une victoire diplomatique de

plus pour les Palestiniens. Doucement, mais srement les efforts
dploys depuis 1988, lorsquils ont accept le principe d'une solution deux
Etats, pris part la confrence de Madrid et sign les accords d'Oslo, donnent
leurs fruits. Aux 135 pays ayant reconnu
l'Etat palestinien, il faudra prochainement ajouter un autre, la Grce en loccurrence. Hier, le parlement grec a
adopt une rsolution appelant le gouvernent grec reconnatre l'Etat palestinien lors d'une sance spciale, en
prsence du prsident palestinien, Mahmoud Abbas, en visite officielle
Athnes. Un premier pas donc. Cest
dire que la dmarche palestinienne, que
daucuns ont critiqu, savre payante.
Certes il fallait sarmer de patience, car
il nest pas facile du jour au lendemain
de vaincre le lobby juif qui active et
uvre pour que lEtat palestinien ne
soit jamais reconnu, mais le temps a
donn raison ceux qui privilgient la
voie diplomatique pour arracher un
droit inalinable. La reconnaissance de
la Palestine, par des pays qui croient en
la justesse de la cause dfendue, fait partie des moyens de lutte. Chaque nouvelle reconnaissance renforce notre
statut.
Les consquences lgales sont nombreuses : Isral ne pourra plus s'abstenir de respecter les conventions de
Genve ; cela augmente les chances que
les violations commises par Isral soient
sanctionnes , a affirm un militant palestinien. Pourtant reconnatre la Palestine, nest pas une faveur octroye un
peuple spoli de ses terres ou un passedroit accord en violation de la lgalit
internationale. Cest juste un droit que
lon restitue son propritaire lgal.
Cette ralit quIsral tente docculter
finira par simposer, car ce quIsral ne
peut ignorer cest que la marche vers un
Etat palestinien est inexorable. Ses manuvres ne pourront pas perdurer. Et
ses parrains qui sopposent ce que les
Palestiniens recouvrent leurs droits ne
pourront pas ternellement empcher
ce que lEtat palestinien voit le jour. Et
pour ne pas tre la trane de lhistoire,
force est de leur dire quil est temps aujourdhui de rectifier une grossire injustice. En plus simple le moment est
venu de rendre justice. Cest du reste
tout ce que demandent les Palestiniens.
Nadia K.

MENACES TERRORISTES
AU MALI

Rtablissement
de ltat d'urgence
pour dix jours

Le gouvernement malien a rtabli l'tat

d'urgence pour dix jours suite une srie de
menaces terroristes, selon un communiqu
officiel publi lundi soir.
Le gouvernement dcrte "l'tat d'urgence
sur l'ensemble du territoire national compter du 21 dcembre 2015 minuit pour une
dure de 10 jours", indique ce communiqu
rendu public l'issue du Conseil des ministres.
La mesure d'exception "vise donner aux
autorits comptentes les moyens de droit
leur permettant de mieux circonscrire et combattre tout projet d'atteinte la scurit des
personnes et de leurs biens et toute tentative
de trouble la quitude des populations",
ajoute le communiqu. Elle donne notamment plus de possibilits d'interventions aux
forces de scurit et restreint les rassemblements.

Des progrs vue dil

Plus de 280 millions de personnes sont atteintes de dficience visuelle dans le monde, dont 39 millions sont aveugles. Selon lOrganisation mondiale
de la sant (OMS), 80% des dficiences sont vitables.
laser argon, le scanner pour mesurer le champ visuel, le laser, le
gnie X qui sert dtecter le glaucome
Au niveau de la salle dattente,
une dizaine de patients attendent
leur tour. Je prfre consulter
chez le Dr Messadi, car il est attentionn. Il prend tout son temps
mexpliquer, au dtail prs, mon
cas. Ceci me pousse lui faire
confiance sur ce que jai de plus
important au monde : ma vue,
nous confie El-Hadja Fatma,
venue de Laghouat pour un problme de cataracte.

Le glaucome touche 2 4%
de la population
Pour Nacer un autre patient,
qui vient de subir une opration
sur son il gauche, lopration a
eu lieu dans de trs bonnes conditions grce au matriel sophistiqu
au niveau de la clinique et la
comptence du chirurgien.
Lobjectif vis par cette clinique ophtalmologique, mdicale
et chirurgicale, demeure la prvention, le diagnostic, le traitement et
le contrle des maladies de lil,
du systme visuel et des annexes
oculaires.
Entirement ddie la chirurgie rfractive et quipe de lasers
de dernire gnration, la clinique
met la disposition des patients,
dans un cadre raffin, un plateau
technique unique faisant delle le
centre laser de rfrence pour corriger les dfauts visuels.
Une des spcialits surveilles
chez le patient, le glaucome, maladie dgnrative du nerf optique
et qui entrane systmatiquement
la ccit. Pour notre spcialiste la
solution existe actuellement pour
vaincre cette maladie. Et dajouter : Le glaucome est une maladie

Ph.: Louisa

n perptuelle volution, la
chirurgie de lil est parmi
les chirurgies les plus pratiques dans le monde. Grace cette
pratique mdicale, dimportants
progrs ont t enregistrs dans la
lutte contre la ccit, dont le taux
est de 0,19% en Algrie, alors que
la moyenne mondiale est de
0,10%. La Socit algrienne
dophtalmologie estime que la
lutte contre la ccit doit tre
mene sans relche. Elle doit passer par la prise en charge prcoce
du glaucome, de la rtinopathie
diabtique, du trachome et de la
cataracte. La prise en charge chirurgicale de la cataracte, qui est
une affection frquente chez les
seniors puisqu'elle touche plus
d'une personne sur cinq partir de
65 ans, et prs de deux sur trois
aprs 85 ans, a connu une volution palpable durant les dernires
annes, grce aux cliniques prive
spcialises et la fourniture, en
2007, dquipements modernes
dans les services ophtalmologiques relevant du secteur public.
la clinique Source de la vision, le Dr Abdelkader Messadi
nous prsente ses diffrents miracles du quotidien, commencer
par la myopie. Cest rvolutionnaire, la chirurgie rfractive de
myopie et dhypermtropie sapplique au niveau de la corne. Elle
permet de trouver une acuit visuelle de loin pour les myopes,
sans correction, comme elle permet de traiter les hypermtropes
qui sont bien nombreux, explique-t-il.
La clinique est quipe dun
plateau technique de dernire gnration, commencer par les appareils pour mesurer la vue, une
angiographie numrise, lchographie A et B plus, biomtrie

sournoise et le sujet qui en est atteint ne sent rien et peut perdre

progressivement la vue. Seuls des
examens rguliers pratiqus par un
ophtalmologiste permettent de dpister et de traiter correctement un
glaucome, prcise-t-il.

Au niveau de la clinique,
le patient passe lexamen pour
mesurer la pression oculaire
Lophtalmologiste demande au
patient de raliser un champ visuel. Ce test permet de dterminer
ltendue de lespace que peut voir
chaque il. En cas de glaucome,
certaines rgions de ce champ de
vision sont moins bien vues ou
mme ignores du patient, ce qui
dfinit les scotomes. Tous ces tests
ne sont pas faits systmatiquement
chaque consultation. Lophtalmologiste choisit de les rpter en
fonction de limportance ou de la

rapidit dvolution de la maladie.

Ainsi, le glaucome est une maladie qui fait appel au vieillissement, en perdant 7 10.000
neurones optiques chez ltre humain. Un capital quil faut absolument prserver. Aujourdhui, on
arrive, grce de trs nombreux
produits qui font baisser la pression interoculaire et la chirurgie
galement, maintenir les gens
un niveau visuel acceptable. Mais
cest un peu moins spectaculaire
que la cataracte parce quon se
place au niveau du vieillissement.
Mais les miracles, cest bien en
soignant la cataracte quon les ralise. Selon notre spcialiste,
lopration du cristallin permet
de retrouver la vue en quelques
heures. La chirurgie du cristallin
sapplique enlever la lentille et
la remplacer par un cristallin artificiel pour compenser le pouvoir

optique de la vue. Je suis content

lopration a eu lieu en quelques
heures. Jai gagn en acuit visuelle. Je vois 8 sur 10, alors que
jtais 2 sur 10 seulement avant
lopration, nous confie un patient, rencontr sur les lieux et qui
est revenu la clinique pour un
contrle mdical.

80% des informations

utilises par le cerveau
proviennent de la vision
Pour nous donner une ide sur
limportance de lopration, le Dr
Messadi nous a prcis quavant,
on faisait des incisions dans lil
de 10 mm pour sortir le cristallin,
aujourdhui on ne dpasse pas les
1,8 mm pour mettre en place un
cristallin artificiel pour donner une
bonne autonomie aux personnes.
Oui, le miracle a reste quand
mme la cataracte, relve-t-il

LIL CRITIQUE DU Dr ABDELKADER MESSADI, OPHTALMOLOGUE :

Aller se soigner ltranger relve de prjugs infonds

Diplm de la facult de mdecine de

Paris-7 en exploration de la fonction visuelle, glaucomes, imagerie et pathologie
rtiniennes, et de la facult de mdecine
de Bordeaux en adaptation de lentilles de
contact, le Dr Abdelkader Messadi est spcialiste en ophtalmologie la clinique
Source de la vision de Bir Mourad Rais.
Son mtier, il laime, lexerce et le
russit. Affable et ferme, il a trac, tout
seul, le chemin menant vers la russite.
Discret et timide, cet ophtalmologue trilingue est toujours la recherche de la
perfection. Pour lui, lil noffre jamais
un troisime choix : Pour le soigner ou
loprer, il faut russir. Avec ses malades,
il endosse plusieurs uniformes. Il est mdecin, conseiller, ami et mme proche.
Pendant les consultations, le spcialiste
explique en dtail le diagnostic son patient afin de le mettre laise et surtout gagner sa confiance. Nationaliste jusquau
bout des angles, il incite ses malades se
soigner dans leur pays, car les moyens
existent et la comptence y est.
Quel est ltat des soins en Algrie ?
Le constat est quune partie non ngligeable de nos citoyens ayant un niveau social moyen ou lev nhsite pas
franchir nos frontires pour bnficier de
soins (je parlerai dophtalmologie puisque
cest une spcialit que je pratique).
Nous les voyons volontiers se diriger
vers nos voisins tunisiens, car laccs est
sans formalits et le transfert de devises
est souvent facile. Dautres mieux lotis se
tournent vers lEurope, en particulier en
Espagne, Barcelone, ou en France. Dans

ce dernier pays, et pour

avoir sjourn ces dernires
annes de faon rgulire, il
mest arriv de croiser dans
les salles de consultation ou
les blocs de chirurgie des citoyens algriens venant demander des soins parfois
basiques : extraction dune
cataracte, victrectomie pour
une banale hmorragie interne chez le diabtique,
cure chirurgicale dun dcollement de rtine parfois
simple...
Mais quelles sont les
raisons de ce choix ?
Selon les renseignements pris auprs des intresss au cours de nos
enqutes auprs deux, et ce
dans le souci de comprendre
les raisons qui les poussent
voir sous dautres cieux
pour se faire prodiguer des soins, nous
avons des rponses lies au manque de
moyens logistiques dans nos structures
hospitalires qui sont souvent submerges
et mal quipes. Lautre raison est lie au
personnel mdical et paramdical ayant
une lourde charge de travail et qui ne peut
pas assurer une prise en charge optimale
des patients. Il faut ajouter cela le ct
relationnel qui se traduit par laccs difficile dans les structures hospitalires
cause du phnomne de favoritisme...
Ne pensez pas que toutes ces raisons
et bien dautres poussent malheureusePh.: Louisa

Socit

O P H T A LM O L O G IE

16EL MOUDJAHID

ment les malades franchir les frontires pour des soins ltranger ?
Mme si nous ne pouvons nier lexistence de certaines lacunes en matire
daccs aux soins dans nos structures hospitalires publiques ou prives pour des
raisons diffrentes, la ralit nest tout de
mme pas aussi dramatique au point de
pousser nos concitoyens franchir les
frontires pour accder aux soins.
En matire dquipements, jaffirme
que nos structures de sant, aussi bien publiques que prives (et je parle en connaissance de cause puisque je dirige une

structure spcialises dans les

soins en ophtalmologie), sont
quipes avec les derniers quipements utiliss lchelle internationale. Sur un autre plan, je dirai
que les promoteurs algriens dans
le domaine de la sant uvrent de
faon prodiguer des soins de
haute qualit nos concitoyens et
non pas comme le pensent certains, faire de la mdecine en Algrie un fond de commerce.
En matire de moyens humains, le mdecin spcialiste algrien est au mme niveau que ses
confrres voisins et je donnerai
pour preuve la grande russite de
nos confrres algriens quand ils
sont recruts en Europe et leur
accs trs frquent des postes
responsabilit dans les structures
de sant de ces pays. Et lanecdote
vient du fait que lapprciation de
nos concitoyens envers le corps
mdical algrien est variable dun extrme
un autre, selon que le praticien algrien
exerce dans une structure en Algrie ou
ltranger.
Comment peut-on rpondre cette
situation ?
Il convient de dire que la mdecine est
en perptuelle exploitation, que ce soit en
matire de logistique ou en matire de formation continue des mdecins. Il faut savoir quau moment o les conomies
mondiales sont en difficults, lAlgrie
nest pas pargne, compte tenu de la
chute de nos recettes ptrolires. Aussi,

Il faut noter que le nombre de

non-voyants en Algrie slve
62.000 cas, et la plupart des ccits sont causes par la cataracte
qui est une maladie curable et rversible qui touche, gnralement,
les personnes ges de plus de 60
ans et qui se caractrise par une
opacit du cristallin, due au processus de vieillesse naturel.
Concernant la deuxime maladie responsable de la ccit en Algrie, cest le glaucome, qui
affecte 2 4 % de la population,
partir de 40 ans.
Afin de prserver son capital
optique et viter la destruction totale des fibres optiques, causant la
ccit, il est prconis de se prsenter en consultation ophtalmique au minimum une fois par
an, ds lge de 45 ans. Car une
fois pass 45 ans, de nombreux
troubles peuvent aussi apparatre
ou s'accentuer chez les hommes
comme chez les femmes, dont la
plupart ncessitent la prescription
de lunettes ou de lentilles correctrices. Le plus frquent est la presbytie qui rsulte du vieillissement
normal du systme autofocus de
l'il dans la vue de prs.
Les personnes aux antcdents
familiaux et mdicaux (diabte,
hypertension, cataracte, strabisme) ainsi que celles qui s'exposent au soleil de faon rpte
sans protection, sont les premires
concernes. Enfin, gare aux ides
reues : rien ne prouve que travailler sur cran d'ordinateur a des effets ngatifs sur la vision qui
totalise prs de 80 % des informations utilises par le cerveau. C'est
le fait de fixer cet cran ou bien de
lire beaucoup qui oblige l'il travailler davantage et donc se fatiguer plus rapidement.
Sarah Sofi

toute conomie dans notre budget en devise est la bienvenue. De ce fait, faire des
conomies en devises dans le secteur des
soins de sant est non seulement une ncessit, mais un devoir nationaliste pour
nos concitoyens. Ceci dit, aller se soigner
ltranger relve purement de prjugs
infonds de nos concitoyens qui doivent
reprendre confiance en la mdecine algrienne avec ces hommes et ces femmes en
blouse blanche qui sont soucieux de soulager le mal de leurs concitoyens.
Il est vrai que la charge du travail de
notre personnel soignant est telle que nous
notons parfois, a et l, des insuffisances
qualitatives de prise en charge. Pour cela,
une dcentralisation des soins est souhaitable, aussi les soins de base doivent tre
lgus aux structures de proximit, tout en
laissant aux EPH et aux CHU les soins de
pointe.
En matire de formation, au lieu denvoyer des praticiens pour des formations
individuelles ltranger, nest-t-il pas
plus adquat de faire venir en Algrie des
spcialistes de haut rang pour faire bnficier un maximum de praticiens au cours
de sjours scientifiques.
Il reste le problme pineux de remboursement des actes pratiqus au niveau
des structures sanitaires prives. La
CNAS devrait rflchir revoir la cotation des actes et actualiser le taux de remboursement.
Tout ceci pourra tre dune grande utilit pour dissuader nos concitoyens aller
chercher des soins sous dautres cieux.
Propos recueillis par S. Sofi

Mercredi 23 Dcembre 2015

INSUFFISANCE RNALE CHRONIQUE

La qualit de leau dans le traitement

par hmodialyse

La qualit de leau en hmodialyse est le thme de plusieurs rencontres scientifiques organises travers plusieurs wilaya. Au cours des annes, ont t mis en vidence les risques
lis, notamment l'aluminium, aux chloramines ou certaines bactries. Aujourd'hui, on
craint galement des effets, moyen ou long termes, dus la prsence faibles doses de
diverses molcules, comme des endotoxines ou des pesticides.

our assurer une scurit

sanitaire, des limites de
qualit ont t proposes travers les journes de
formation mdicale continue,
organises par lIndustrie medico-chirurgicale et animes
par le Pr Cannaud, chef de
service nphrologie au CHU
de Montpelier, France, et expert auprs des organisations
internationales.
Selon ce spcialiste, la
qualit de leau en hmodialyse est le premier maillon
dun processus visant lamlioration de la prise en charge
des malades. Ce qui permet,
selon le confrencier, de passer une tape suprieure
dans les soins.
Il a t question aussi des
nouvelles recommandations
du traitement de lanmie en
insuffisance rnal chronique,
Diagnostic et Mangement,
qui ont t aussi au centre de
lintrt de ces rencontres
scientifiques au profit des
praticiens spcialistes du
pays.
Le bon usage de lrythropotine Alpha dans le traitement de lanmie en pr
dialys et en phase de dialyse,
avec la disponibilit de diffrents dosages dEPO, a t
mis en valeur par les confrenciers qui ont insist sur
lajustement de la dose ncessaire au traitement de lanmie du patient. Les nouvelles
cibles de lHB en IRC, selon
les nouvelles recommandations internationales, ont t
passes en revue, surtout
quelles permettent dviter
les risques cardiovasculaires
chez les patients hmodialy-

ss.
Au dbut des annes 2000,
lentreprise a commenc investir dans la fabrication des
soluts massifs (srums sals
et glucoss, ringer lactate,
srum de rhydratation, lectrolytes, etc.). Elle couvre actuellement prs de 50% de la
demande hospitalire en soluts massifs et ambitionne de
devenir, fin 2015, la faveur dun nouvel investissement, le principal fournisseur
de srums sals et glucoss.
Implante dans la zone industrielle de Rouiba, la socit
des
Industries
mdico-chirurgicales
est
compose de deux units de
fabrication. Lune consacre
aux dispositifs mdicaux tan-

dis que la seconde est spcialise dans la fabrication de

mdicaments injectables et
soluts massifs.
Selon Dr Boukheloua, prsident de la Fdration nationale des insuffisants rnaux,
rencontre loccasion, lAlgrie compte prs de 19.800
malades dialyss, dont 400
enfants et 9.000 femmes qui
ont un besoin urgent dune
greffe rnale, en raison de la
conjugaison de problmes de
sant, aussi bien matriels
que familiaux.
Il a estim que le don dorgane est encore faible, soulignant, titre indicatif, la
ralisation depuis juin 1986,
de seulement 1.400 greffes
rnales, do la ncessit, a-

t-il dit, de la conscration de

davantage defforts pour lancrage dune culture de don,
au sein de la socit, laquelle
doit tre associe une volont politique qui accordera
lintrt ncessaire ce
sujet.
Le cot de prise en
charge dun insuffisant rnal
est de 10.000 DA/jour, soit
100 millions de dinars pour
tous les malades dialyss, a
indiqu, pour sa part, le porteparole de la Fdration, Mohamed Boukhers, qualifiant
ce montant de trs important.
Il y a lieu de rappeler que
lhmodialyse est ralise par
le biais de la mise en place
dun accs vasculaire, en
loccurrence une fistule, facilitant laccs la circulation
sanguine au moyens daiguilles. Elle se droule en
trois tapes. Dabord, le liquide de dialyse (dialysat)
passe dun ct du dialyseur
et attire les dchets et lexcs
deau qui se trouvent dans le
sang. Ensuite le dialyseur, qui
possde de minuscules trous,
joue le rle de filtre et permet
aux dchets et l'eau de passer du sang vers le dialysat et,
enfin, le dialysat satur par
les dchets et lexcs deau
est limin et le sang propre
est restitu.
Actuellement, un programme de dveloppement
est consacr pour la fabrication de mdicaments pour le
traitement du cancer et sur
les produits issus des biotechnologies. Tout un dfi relever.
Wassila Benhamed

SELON LUNICEF

VISA

17

EL MOUDJAHID

Sans

Quelque neuf millions de mdicaments frauduleux ou contrefaits ont

t saisis en septembre en Asie lors
d'une vaste opration de police coordonne par Interpol, a annonc, lundi
dernier l'Organisation de coopration
policire internationale.
Interpol qui alerte rgulirement
sur les dangers de ces faux mdicaments dont le trafic ne cesse, selon elle,
de crotre, estime que le total de ces
saisies reprsente un montant d'environ sept millions de dollars (6,40 millions d'euros).
Selon la mme source, 87 personnes
ont t arrtes l'occasion de ce coup
de filet intitul Storm VI et ralis
dans 13 pays d'Asie.

MASCARA

88 motocycles
confisqus en
novembre 2015

Les services de police de la scurit publique relevant de la sret de wilaya de

Mascara ont saisi, durant le mois de novembre dernier, 88 motocycles, et ce dans
le cadre de leurs activits visant la prservation du calme et de la srnit publics
des citoyens. Le chef de la cellule de communication et des relations publiques a indiqu que les forces se focalisent dans leurs
oprations sur linterdiction la circulation
des motocycles dont les chauffeurs tent
volontairement le silencieux, ne respectent
pas le code de la route et font preuve dune
conduite dangereuse pouvant entraner des
consquences fatales. Ces oprations de
police ciblent les diffrentes zones de la
wilaya, notamment celles frquents par
les motocyclistes. Par le biais de ces mesures, 16 dlits et 72 infractions au code de
la route ont t enregistres. Pour ce qui est
des dlits, on enregistre deux cas daccidents de la circulation, 10 cas de dfaut
dattestation dassurance et 4 cas de dfaut
de permis de conduire. Alors que pour les
infractions, elles sont en majorit dues au
non-port du casque, dans 27 cas, 17 cas de
dfaut de permis de conduire, 14 cas de dfaut des papiers, et 11 cas dinvalidit de
lassurance et, enfin, un seul cas de
conduite en tat divresse.
A. Ghomchi

500 enfants meurent chaque jour par manque dhygine

en Afrique subsaharienne

Prs de 500 enfants de moins de 5 ans

meurent chaque jour en Afrique subsaharienne, cause de maladies diarrhiques
imputables au manque de services d'eau,
d'assainissement et d'hygine (WASH),
selon le Fonds des Nations unies pour
l'enfance (Unicef). Des enfants qui meurent chaque jour, des millions d'autres qui
sont atteints d'un retard de croissance et
un cot gigantesque pour l'conomie, on
ne saurait continuer comme si de rien
n'tait, a indiqu le directeur rgional de
l'Unicef pour l'Afrique de l'Ouest et du
Centre, Manuel Fontaine. Le rythme des
progrs doit s'accrotre de faon exponentielle et cela va exiger des politiques vigoureuses, un financement solide et un
changement radical des priorits chez
ceux qui ont le pouvoir d'agir, a-t-il
ajout.
Aujourd'hui, prs de la moiti de la population mondiale qui n'a pas accs des
sources amliores d'eau potable vit en
Afrique subsaharienne et 700 millions de
personnes de la rgion n'ont pas accs
des services d'assainissement.
La population ayant quasiment doubl
au cours des 25 dernires annes dans la
rgion, l'accs l'assainissement y a progress de seulement 6% et l'accs l'eau

de 20% au cours de la mme priode. Des

millions de personnes sont donc laisses
pour compte.
L'Unicef affirme que, faute de mesures
rapides, la situation risque de considra-

blement empirer au cours des 20 prochaines annes, l'augmentation rapide de

la population surpassant les efforts des
gouvernements pour assurer les services
essentiels.

Par exemple, le nombre de personnes

de la rgion qui pratiquent la dfcation
l'air libre est aujourd'hui plus lev qu'il
ne l'tait en 1990. Et pourtant, un lien a t
tabli entre la dfcation l'air libre et
l'augmentation du nombre d'enfants atteints d'un retard de croissance.
La premire Confrence de l'Afrique
de l'Ouest et du Centre sur les mcanismes
de financement innovants pour l'eau, l'assainissement et l'hygine est organise par
l'Unicef, en collaboration avec le gouvernement sngalais et le Conseil des ministres africains chargs de l'eau.
L'Unicef a invit 24 gouvernements de
la sous-rgion rencontrer des reprsentants des principales banques d'investissement, des organisations internationales et
du monde des affaires ainsi que des experts.
L'objectif est de trouver de nouveaux
mcanismes permettant de runir les
quelque 20 30 milliards de dollars dont
le secteur WASH aura besoin chaque
anne pour parvenir l'accs universel
l'eau et l'assainissement en Afrique de
l'Ouest et du Centre.

EL MOUDJAHID

Culture

ExPOSITIOn LE bARDO En LUMIRE

Lclairage mditerranen travers

les sicles

L'union fait la force. Cet adage, peut-tre dsuet en d'autres circonstances, est clairement de mise chez nombre de designers
nationaux qui, en partenariat avec la direction de l'tablissement musal concern, ont communment entrepris de faire la
lumire sur l'une des plus prestigieuses institutions culturelles d'Alger : le Muse national du Bardo lui-mme.

t cela donne, depuis le 17 dcembre dernier, "Le bardo

en lumire". Autrement dit
une exposition tant originale que
superbe d'objets anciens et actuels
conus respectivement, pour les
uns, en des temps trs loigns ;
pour les autres, par des designers
algriens de renom et d'autres
moins connus, mais au talent
combien affirm. Toute une kyrielle d'objets de toutes sortes
donc, mais avec un dnominateur
commun ce sont tous des
sources de lumire et ce, dans
un dcor des plus flamboyants,
c'est le moins qu'on puisse dire, en
ce qu'il nous renvoie la valeur architecturale du btiment qui abrite
cette exposition, de style "hispanomauresque" (une villa appele
"Djenane", btie autour de patios
intrieurs, avec pice d'eau, s'accompagnant de jardins privs).
Une de ces rsidences d't, il
va sans dire, frquentes jadis par
de riches habitants des palais de la
Casbah et que les Fromentin et Delacroix se sont plu voquer dans
leurs tableaux. Quant au contenu
permanent du muse, il tale la va-

rit et la richesse d'objets tmoins

de la profondeur de notre champ
historique et de la diversit de nos
sources culturelles (vestiges de Ain
H'nache, ceux de Tighenif ainsi
que les gravures et les peintures rupestres du Tassili, etc.) qui donnent
la mesure de la contribution de
l'Algrie la gnalogie de l'humanit.
Mais revenons notre prsente
exposition qui tend prouver l'indniable efficacit de ce muse,
saison aprs saison. Dans le cadre
de ce qu'on pourrait qualifier de

"pdagogie vivante", des designers

ont t intgrs la ralisation de
l'exposition autour d'un thme des
plus judicieux : l'clairage. Certains designers ont t, ce titre,
convis raliser des projets artistiques en site domestique, d'autres
en site urbain ; d'o la crdibilit
qui s'est installe petit petit, fidlisant par la mme et au fil des visites un public de plus en plus
nombreux.
Le parti-pris musographique a
t de confrer une ambiance lumineuse et colore idoine chaque

10e FESTIvALGRIE

objet expos. Chaque salle a ainsi

son clairage propre, son "revtement" mural et ses boiseries propres. Murs revtus de faences
multicolores, plafonds lambrisss
et mobilier traditionnel sont les tonalits dominantes pour les lampes
huile en poterie, les luminaires,
les tables et mini-tours lumineuses,
etc. Ce choix de mise en valeur
musographique casse ainsi la lassitude de la visite tout en crant un
rythme et une harmonie ne pas
ngliger.
Pour tout dire, la notion mme
de "bardo en lumire" contient
cette problmatique de perptuelle
mutation, puisqu'une institution
culturelle comme le muse national du bardo se doit, chaque fois,
de "restituer le pass, de prsenter
le prsent et de prparer l'avenir".
A travers cette judicieuse initiative
qu'est "Le bardo en lumire", le
muse en question et sa directrice,
ainsi que les nombreux designers
qui y exposent, donnent en tout cas
une bonne leon de dynamisme.
L'adage ne prtend-il pas que
l'union fait la force ?
Kamel Bouslama

LAlgrie, lEspagne et la Turquie battent la mesure

Une fusion prolifique algro-turque, un

trio espagnol et la chanteuse Zakia Kara
Terki, ont anim lundi soir, devant un public
conquis, la 2e journe du 10e Festival international de musique andalouse et des musiques anciennes "Festivalgrie", ouvert le
20 dcembre. Trois heures durant, la salle
Ibn Zedoun de lOffice Riadh El Feth, a accueilli lEnsemble espagnol "Mudejar ", la
chanteuse algrienne Zakia Kara Terki, soutenue par lEnsemble rgional dAlger de
musique andalouse et lEnsemble de lAmiti algro-turque. Troupe de musique ancienne et ethnique, le trio espagnol "Mudejar
" dont le sens voque le brassage culturel
arabo-hispanique dans larchitecture des
constructions anciennes de lAndalousie rassemble dans son rpertoire la tradition orale espagnole depuis le vIIIe sicle. Prsents devant
une assistance nombreuse avec un rpertoire vari
fait de posies dautochtones ainsi que de grands
potes, les artistes espagnols reprennent des musiques traditionnelles, auxquelles ils ajoutent une
note de modernit. begona Olavide, chef dorchestre jouant au "salterio" (ou psalterion, qanun
rustique de lpoque mdivale) accompagne par
Javier bergia la guitare et Ramiro Amusategui
au luth, a chant lexistence, lamour, la chute de
Grenade, avant de faire une escale en Andalousie
en interprtant un chant en arabe, faisant ainsi
plaisir au public qui la longtemps ovationne.
Trs attendue par ses fans, Zakia Kara Terki est
ensuite monte sur scne avec un torrent dapplaudissements et des youyous nourris, prsentant
"noubet leghrib" dans ses diffrents mouvements
rythmiques. Enchanant dabord un isthikhbar
puis une touchiya, la cantatrice la voix pure et

Taleb Rabah, clbre nom de la

chanson algrienne dexpression
amazighe a tir hier sa rvrence
lge de 85 ans des suites dune
longue maladie, a annonc la radio
locale de Tizi-Ouzou. Le dfunt
qui est lun des piliers de la chanson
algrienne dexpression amazighe
est n en 1930 au village Tizit, dans
la commune dIlliten, daira dIferhounen (Tizi-Ouzou). Durant sa
longue et riche carrire artistique, le
dfunt chanteur compositeur avait
ctoy des grands maitres de la
chanson algrienne, notamment les
plus clbres dentre eux, Slimane
Azem, Cheikh El Hasnaoui, Cherif
Kheddam. Simple, modeste et patriote, le dfunt Taleb Rabah a marqu plusieurs gnrations par ces
chansons traitant de la vie sociale,
des valeurs de la socit et de
lamour de la patrie. Le dfunt a entam son parcours artistiques durant

cristalline a ensuite brillamment rendu sa nouba,

entonnant Kounna fi el chqi (mseddar), Tidhkaroukoum ndi (btahi), un autre istikhbar, puis
un premier derdj, Ya chiqin lahbet djimar. Les
pices, Ya mouqabil (2e derdj), Hel li ettalaqi min
sabil (nraf) et les khlas, Koulliftou bil badri et
wi achiya ont clos lintervention de la cantatrice
qui sest fait plaisir en ajoutant une dernire pice
rendue dans la langue turque, offrant ainsi une
belle transition au programme qui devait suivre.
LEnsemble de lAmiti algro-turque dirig par
Mohamed Saadaoui est ensuite apparu avec un
florilge de pices issues des deux cultures, interprtes par les huit musiciens composant cette
fusion bien accueillie par le public nombreux qui
a marqu la soire.
Les instrumentistes turcs, Pelin Degirmenci au
tambour (instrument cordes avec un long
manche fin divisant le degr du ton jusquau huitime de la note), nan bura Karadog au nay turc
(flte paisse et longue), Mete Aslan au luth se
sont distingus par des interventions en solo. La

jeune chanteuse algrienne bencharif Majda

a sduit lassistance avec une voix suave et
limpide, bien soutenue par les instrumentistes
turcs et les Algriens, bendjeddou Abdeldjalil
au violon, Daou Massinissa au violoncelle et
belhimer Mohamed Rafik la percussion
(derbouka) dans une orchestration prolifique
supervise par Mohamed Saadaoui au qanun
turc. Plusieurs pices du rpertoire algroturc ont t rendues avec matrise et professionnalisme dans des enchanements
runissant les deux cultures et travaills avec
intelligence.
Les huit instrumentistes ont commenc
par une partie instrumentale comprenant
bachraf dil (Constantine) et Sama mahour
(turc), avant dentonner mseddar Rasd eddil Ya
ochaq et entamer la partie Muhhayerkurdi-Sika.
Le public, savourant chaque moment de cette fusion dans lallgresse a ensuite apprci Sama
muhayyerkurdi, bir Kizil (chanson turque) et le
derdj dans le mode Sika, Hibbi alladhi rani nachaqou.
La troisime partie dans le mode nahawend a
vu dfiler les pices Sama nahawend, Lamma
bada yatathenna (chanson), bi Allahi ya hamami
enchane une autre pice dans le mode sama
nahawend, pour conclure la partie chante avec
Ana el werka el meskina, une valse compose par
Mohamed Saadaoui et une lounga dans le mode
nahawend. En prsence de lambassadeur de la
Turquie en Algrie M. Mehmet Poroy, lEnsemble de lAmiti algro-turc a longtemps t applaudi par le public qui a pris du plaisir prendre
part une belle randonne onirique, travers laquelle des liens historiques et patrimoniaux entre
les deux pays ont t revisits.

TALEb RAbAH TIRE SA RvREnCE

Un monument de la chanson algrienne

les annes 1950 en France o il
stait install lge de la vingtaine
linstar de la majorit des jeunes
de sa rgion. Le dfunt qui constitue
une rfrence pour de nombreux artistes linstar des maestros Lounis
Ait Menguellet, Idir, Takfarinas
stait engag dans la rvolution de
novembre 1954 aux cots de beaucoup dautres artistes algriens,
linstar du clbre chanteur Akli Yahiatene. Taleb Rabah est n en 1930
Tizit dans la commune dIlilitne,
70 km au Sud Est de la wilaya de
Tizi-Ouzou). A linstar des jeunes de
son poque et de sa rgion, 20 ans,
il stait rendu en France pour sinstaller en Moselle la recherche de
lemploi. Une fois install, Taleb
Rabah sintressa galement la
musique et la chanson en rencontrant des tnors de la chanson algrienne installs en France, linstar
du maestro Amraoui Meyssoum qui

dirigeait lpoque lmission des

chanteurs amateurs Radio Paris.
Depuis 1955 le dfunt chanteur enchain tube sur tube pour ne sarrter que durant les annes 1990.
Ttnadigh f zzher-iw, ay aqjun kec d

arfiq-iw, A lfenn, Yekfa nni et Yekfa

Zit di lmesbah tels taient, entre
autres, les tubes chants par le dfunt et qui ont bercs des gnrations de mlomanes. De son vivant,
le dfunt a t honor plusieurs reprises par la direction de la culture
de la wilaya de Tizi-Ouzou ainsi que
par dautres institutions culturelles
nationales. La dpouille du dfunt
devait tre dpose dans laprsmidi dhier la maison de la culture
Mouloud-Mammeri de la ville des
Gents pour permettre ses nombreux fans et les artistes de lui rendre
un
dernier
hommage.
Lenterrement du dfunt chanteur,
dont la disparition a mu le monde
artistique en particulier et lensemble de la population de Tizi-Ouzou
aura lieu aujourdhui au cimetire
du village qui la vu natre, Tizit,
commune Illiten (Iferhounen).
Bel. Adrar

Mercredi 23 Dcembre 2015

Le coin du copiste

19

La chane satellitaire Histoire a

diffus lundi dernier un documentaire
sur lhistoire de lantiquit romaine,
particulirement sur les diffrentes
colonies du vaste empire qui stendait du nord au sud de la Mditerrane. Le mme concept dapport de la
civilisation des vainqueurs que lon
retrouve dans lhistoire des grandes
conqutes prvalait dans cette mission. Il nous a t cependant agrable
avec ce soupon de fiert de relever
ces longs commentaires sur la
construction de
Timgad , une vritable mgapole
greffe dans notre continent, prospre
et moderne avec ses thermes et ses latrines, ses aqueducs et ses arcs de
Triomphe o, apprend-on, le citoyen
numide aprs de bons et loyaux services dans la lgion romaine pouvait
accder la citoyennet et cinquante
ans aprs limplantation de llite romaine former son tour la masse des
notables et gouvernants de la ville, accdant ainsi aux plus hautes sphres
du pouvoir. A noter lintervention
pertinente, sur le site mme o se
trouvent actuellement les vestiges de
cette ville-lumire, de culture et de
plaisir, dune archologue algrienne
qui semblait bien renseigne sur la
rgion qui fut gouverne par Trajan
puis la dynastie des Svres.

10e FESTIvAL DE DAnSE

COnTEMPORAInE

Ahmed Khemis
rehausse
la chorgraphie
algrienne

Le danseur et chorgraphe algrien Ahmed

Khemis a prsent au public algrois dans la soire
de lundi son spectacle "voyage de poussire", un
spectacle complet de musique et danse contemporaine mettant en scne la lutte et ladaptation son
environnement et lternel voyage des nomades.
Mme sil ne figurait pas sur le programme, Ahmed
Khemis de la compagnie "Djawal" sest produit sur
les planches du Thtre national Mahieddine-bachtarzi (Tna) qui abrite depuis jeudi le 10e Festival
international de danse contemporaine dAlger
(Fidca).
Lors de cette performance de 25mn, Ahmed
Khemis aiguille le spectateur sur la voie dun
voyage sans destination, sans dcors ni mise en
scne o le corps du danseur et la musique soigneusement choisie se substituent toute scnographie.
Toujours trs inspir par le dsert, son climat et son
mode de vie, Ahmed Khemis a transmis par le mouvement la difficult du voyage mais aussi le plaisir
dun voyage physique et spirituel qui se rvle vital
pour la postrit.
En 2012 lors de ce mme festival, ce danseur n
Ouargla avait puis dans l'hritage ancestral du
personnage folklorique du baba Salem en prsentant son spectacle "Le voyage de boussadia", lui
donnant une vritable cure de jouvence, travers
une adaptation moderne. Lors de cette soire, les organisateurs ont prsent une chorgraphie labore
par le Malien Aly Karembe qui a encadr de jeunes
danseurs amateurs pendant un atelier dune dizaine
de jours.
Ce spectacle qui renseigne sur le potentiel des
danseurs algriens et limportance de lencadrement
a reu un trs bon accueil du public.
Accompagn de la cantatrice et griotte malienne
nn Diabat, le danseur et chorgraphe malien a
galement prsent son travail ddi aux drames humains qui dchirent le continent africain et le Mali
en particulier, dans un spectacle intitul "Dieu a
quitt lAfrique". Devant la souffrance des populations et les conflits incessants, le danseur restitue
sa dtresse et ses questionnements sur lexistence
dune justice et dune issue salvatrice travers une
chorgraphie perturbe par une rgie technique approximative.
Dans un registre class noclassique, les danseurs du "beijing 9 Contemporary Dance Theatre"
ont galement prsent des tableaux traduisant par
le mouvement tout ce que lhumanit comporte
comme contradictions. Inaugur jeudi, le 10e Festival international de danse contemporaine dAlger
prendra fin le 22 dcembre avec en soire de clture
la compagnie amricaine "Lake City Rythmic and
Dance Academy Gosia", le duo tchque "Playboyz
Marek & Martin" et un dernier spectacle du ballet
national.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du mercredi 11 rabi el Aoual 1437

correspondant au 23 dcembre 2015 :
- Dohr.......................12h47
- Asr..............................15h19
- Maghreb.....................17h39
- Ichaa...19h04

Jeudi 12 rabi elAoual 1437

correspondant au 24 dcembre 2015 :
- Fedjr.........................06h25
- Chourouq.................07h58

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

CONDOLANCES

M.Mohand Akli BENYOUNES,

prsident de lAssociation Nationale
des Moudjahidine de la Fdration
du FLN en France 1954-1962
Wilaya 7 historique et lensemble
des membres de lAssociation, trs
attrists par le dcs de leur frre de
combat le moudjahid :

TALEB Rabah

Prsentent sa famille leurs

sincres condolances et lassurent
en cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et de laccueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

CONDOLEANCES
Profondment touch par
le dcs de la mre de M.
SABAAMabrouk, son ami
DJIDASamir lui prsente ses
sincres condolances les
plus attristes ainsi qu toute
sa famille et les assurent en
cette pnible circonstance de
sa profonde compassion.
Puisse Dieu le ToutPuissant accorder la
dfunte Sa Sainte Misricorde
et laccueillir enSon Vaste
Paradis.
ADieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 23/12/2015

El Moudjahid/Pub du 23/12/2015

Le Prsident, le membre du directoire, les cadres

dirigeants et lensemble du personnel de la SGP Travaux
Publics SINTRA, trs affects par le dcs de la mre
de Monsieur ABROUS Slimane, charg de mission
auprs de Monsieur le Premier ministre, prsentent
toute la famille de la dfunte leurs sincres condolances
les plus attristes et lassurent, en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
Allah nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANEP 360222 du 23/12/2015

29

CONDOLANCES

Le prsident et l'ensemble des

membres de l'Association Nationale
M.A.L.G, trs affects par le dcs du
regrett RAHALREDHA, membre de
lALN, ex-membre de la Direction de la
et
Recherches
Documentation
(MALG), prsentent toute sa famille
leurs sincres condolances et
lassurent
en
cette
pnible
circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

REMERCIEMENTS
El Moudjahid/Pub du 23/12/2015

Je tiens vivement par ce

tmoignage remercier le Dr
NADJETTEBOUAZZA et le
Pr ROSTOMBENHIZIA pour
leur
prise
en
charge
exemplaire autant sur les
plans
chirurgical
que
mdical.
Mes remerciements vont
galement leurs infirmires
FARIDAet
MARWApour
leur accompagnement.
Une patiente

El Moudjahid/Pub du 23/12/2015

RECTIFICATIF

Le directeur gnral dATMMobilis, ainsi que

lensemble du personnel y exerant, trs affects
par le dcs de leur collgue Monsieur ZINET
Mokhtar, prsentent
sa famille leurs
condolances les plus attristes et lassurent en
cette douloureuse circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueille enSon Vaste
Paradis.
ADieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

Rectification de lannonce
parue les 19 et 20/12/2015
sur le journal El Moudjahid
ANEP35 96 98 concernant
lavis de recrutement au
Centre dapprovisionnement
et de
maintenance des
quipements et moyens
didactiques
CAMEMD
comme suit :
- Agent dadministration
principal au lieu dAgent
dadministration.
- Attach dadministration
au
lieu
dagent
dadministration principal.

Le prsident-directeur gnral duGroupe COSIDER,

les prsidents-directeurs gnraux des filiales du
Groupe, les cadres dirigeants et lensemble du
personnel trs affects par le dcs de la mre de
Monsieur Tayeb LOUATI, membre duConseil de
partenariat de la formation et de lenseignement
professionnel, prsentent leurs sincres condolances
sa famille et lassurent en cette pnible circonstance
de leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en
Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Misricorde.
ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.

J.H., 28 ans, master GC - option

construction anne 2015 matrise logiciels :
Autocad,
Robot
Bat.Matrise
loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de Sce, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation
projets - suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

Mercredi 23 Dcembre 2015

ANEP 360331 du 23/12/2015

ANEP 360305 du 23/12/2015

El Moudjahid/Pub

Anep 360343 du 23/12/2015

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 23/12/2015

Sports

30

Des liminations problmatiques

COUPE DALGRIE

Tous les observateurs s'accordent dire que ces 32es de finale de la coupe d'Algrie ont tenu leurs
promesses du fait qu'on avait vu plusieurs cas de figure.

l y eut des matches dsquilibrs comme

SCM Oran-Bouda (8-0), NAHD-Bouchegouf (5-0), DRBTadjnanet-MBHassi
Messaoud (4-0), ASMO-RB Dely-Ibrahim
(5-1) et d'autres trs serrs l'instar de
USMH-IRMaghnia (1-1), CRBKais-JSDJijel
(2-2)...Il est certain que la palme pour ce tour
est revenu aux locataires de la Ligue1 Mobilis avec (12) reprsentants.
Sur les 16 quipes de la Ligue1, 04 sont
passes la trappe. De la Ligue2, on peut
citer aussi la JSMB, l'ASO pour ne citer que
ceux-l. Le CSC a t battue par une quipe
de la Ligue2, le MCEEulma (1-0). C'est le
cas aussi de la JSK qui n'a pu tenir, au stade
Zougari de Relizane, devant le RCR local sur
un but de l'invitable Kouakou, plus connu
sous le sobriquet de Manucho. Ce joueur
voluait en dbut de la saison coule
l'USMA avant d'opter pour le RCRelizane.
Ce joueur a inscrit des buts dcisifs.
L'USMA aussi a t limine d'une manire
peu glorieuse par une jeune quipe du PAC
voluant en Ligue2 sur le net score de 31.
On peut aussi relater la performance de
l'ECOued Smar, une quipe de la Rgionale2
centre.
Cette quipe est alle au stade de l'unit
Maghrbine de Bjaa battre la JSMBjaa
sur un score de 2 0. Une limination qui a
laiss tout Bjaa groggy aprs une telle surprise. Les bjaouis ont, cependant, sauv la
face aprs la qualification du MOB au stade
Ahmed Zabana devant le MCO sur le score
de 2 1. Certains, aprs ces rsultats trs apprcis, ont commenc jaser en disant que
ces liminations sont une bonne chose afin
de pousser ces quipes qui sont passes la

"trappe" de penser et se consacrer qu'au

championnat national chacune selon l'objectif qu'elles se sont traces. A vrai dire, ces
quipes ont du mal comprendre ce qu'il leur
arrive. La ralit est tout autre, ces quipes,
qui ont t cartes, comme l'USMA, la JSK,
le CSC et le MCOran sont en train, comme
dirait l'autre, de chercher des justifications et
des prtextes pour calmer leurs supporters.
On dit que cette limination est " la meilleure
des choses" qui pouvait leur arriver car de l
ils vont se consacrer exclusivement au championnat national. Mais on pourrait comparer
leur situation l'histoire du loup lorsqu'il

JS KABYLIE

n'arrive pas "atteindre les raisins" donc les

qualifie d"aciduls". Elles doivent reconnatre que quelque chose est "bris" et elles sont
contraintes de changer beaucoup de variantes
aussi bien dans leur effectif que dans leur
faon de jouer. Leur limination de cette
coupe ne peut tre considre que comme un
avertissement, aux moindres frais cependant.
Alors, ils doivent se remettre en cause et ne
pas voiler la face de leurs supporters qui sont
conscients de ce qui s'y passe au sein de leurs
clubs respectifs.
Hamid Gharbi

Les saisons se suivent et se ressemblent

Llimination, pour le moins prmature,

de la JSK en coupe dAlgrie, na pas t digre par les nombreux fans de la formation
Kabyle. Le club le mieux titr du championnat national a t cart de la course par le
nouveau promu en Ligue Une Mobilis, le
Rapid Relizane (1-0). Un chec au got
amer, qui annonce une rvolution dans leffectif des canaris durant le mercato hivernal.
Ce nest pas la dfaite en elle-mme qui a
choqu les techniciens et les mordus du foot,
dans cette rencontre de niveau trs moyen
mais le rendement des joueurs, jug insuffisant, et la prestation de lquipe :
absence de fond de jeu, de stratgies offensives et dfensives consquentes et de
schma tactique adquat, les canaris taient
vraiment mconnaissables.
En effet, aprs une premire phase de
championnat assez mitige et une limination en coupe dAlgrie, les dirigeants de la

Publicit

El Moudjahid/Pub

JSK sont contraints de constater leur mauvais

casting durant linter-saison et surtout de revoir la baisse leurs ambitions dmesures.
Selon de nombreux techniciens du sport Roi,
plus de la moiti de leffectif na pas le niveau requis pour voluer en Ligue Une.
Ainsi, la JSK subit les consquences de la
crise vcue en dbut de saison et les mauvais
choix ct technique. Un remue-mnage
simpose. Si la JSK veut sauver sa peau
dune relgation certaine, aprs avoir pratiquement hypothqu ses chances de jouer les
premiers rles dans un championnat quasiment acquis pour lUSM Alger, elle doit ragir. On annonce la libration de pas moins de
six joueurs et larrive dautres lments,
dont certains voluent en France. Aprs avoir
recrut lattaquant du MO Bejaia Mebarki, la
direction du club a donn son feu vert pour
faire signer les joueurs issus de lmigration,
superviss par le frre du coach Bijotat. Par

ailleurs, le manager gnral Zaffour sactive

dans les dossiers Yettou, Ferhani, Djahnit et
Madi et dautres pistes sont ltude aussi.
Cependant, malgr le discours optimiste du
rsident Hannachi et les dclarations du technicien franais, qui persiste croire que la
JSK peut revenir dans la course avec des renforts comptents, les supporteurs dsormais
ny croient plus. On a du mal croire que
cette quipe, trs limite, arrivera bousculer
la hirarchie en championnat. Dsormais, les
saisons se suivent et se ressemblent pour la
JSK, qui de plus en plus a du mal redorer
son blason dantan. Les changements oprs,
chaque anne au niveau du staff technique et
de leffectif nont pas amlior la situation
de lquipe. Il est de plus en plus clair que le
club a besoin dune rforme profonde tous
les niveaux pour pouvoir retrouver son niveau et son statut.
Rdha M.

Mercredi 23 Dcembre 2015

EL MOUDJAHID

CROSS-COUNTRY :
25e CHALLENGE
NATIONAL DES ZIBAN

837 participants
et de belles
courses

La crosswoman Malika Benderbal de

lAS Protection civile dAlger et le crossman Moulay Slimane (individuel) ont remport les courses des As (seniors) de la
25e dition du cross des Ziban Biskra.
Malika Benderbal, grce cette nouvelle
victoire, conserve ainsi son titre de championne des Ziban , quelle gagne pour la
deuxime saison conscutive.
Dans la course des seniors dames, les
filles de lquipe de la Protection civile
dAlger ont ralis un vritable tir group,
en occupant les quatre premires tapes du
classement individuel lissue dune
course de 6.000 mtres.
En imposant son rythme, la socitaire de
la formation de la Protection Civile dAlger
a gagn lpreuve aisment devant ses coquipires. Du ct des messieurs, Moulay
Slimane na pas trouv de grandes difficults pour gagner hier, fort de son exprience,
il a su diriger la course pour le mener
jusqu la fin, son avantage.
Comptant pour la quatrime tape du
Challenge National de cross-country de la
Fdration Algrienne dathltisme (FAA),
le cross des Ziban , dont ctait la 24e
dition hier, a t marqu par la participation de 837 athltes, dont 141 filles, socitaires de 66 clubs, reprsentant 20 wilayas
du pays.
La semaine prochaine, place la cinquime tape du Challenge national : le
cross de la Soummam , prvu ce samedi,
sur un parcours trac dans la commune
dAcherchour, sur le littoral est de Bjaa.
Nabil Ziani

Rsultats techniques

. Cadettes :
1- Doua Djaballah (Hassi Bahbah)
2- Manal Bendebka (Biskra)
3- Chaima Zahani (Biskra)
. Cadets :
1- Zakaria Hellal (Barika)
2- Aymen Khelifa (Djelfa)
3- Abdenacer Zekri (El-Oued)
. Juniors Garons :
1- Dayaeddine Berimi (Stif)
2- Salah Keraymia (Souk-Ahras)
3- Nadji Ouchne (Stif)
. Juniors Filles :
1- Rayane Badaoui (Khenchela)
2- Oum-Nal Benalia (Hassi Bahbah).
. Seniors Dames :
1- Malika Benderbal (AS Protection Civile
Alger)
2- Khera Benmediouni (ASAPC Alger)
3- Nassima Sabour (ASAPC Alger)
. Seniors Hommes :
1- Slimane Moulay (Individuel Alger)
2- Abdelaziz Guerziz (CNN Alger)
3- Ahmed Messeles (CRPESM).

ANEP 25012227 du 23/12/2015

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS (MATCH DE MISE JOUR / 11e JOURNE)

Le spectacle tait plutt dans les tribunes

USMA 0 MCA 0

Cest sur un score nul (0-0) que sest sold le grand derby algrois USMA-MCA, qui finalement na pas
tenu ses promesses, comme lesprait le public record compos des inconditionnels mouloudens et
usmistes. Le spectacle ntait pas au rendez-vous.

qui a montr des signes inquitants chaque

contre attaque mouloudenne. Elle a eu chaud
au moins trois reprises. La seconde mi-temps dmarre avec deux quipes qui affichent leurs intentions den dcoudre. Lenjeu dun tel grand
derby tant dune importance particulire sur le
plan psychologique pour les deux quipes en prvision des chances venir. LUSMA voulant
par l mme se racheter devant son public aprs
son amre et inattendue limination en coupe
dAlgrie face au PAC. Le Mouloudia, de son
ct, aspirait faire sensation dans ce derby pour
confirmer son opration redressement entame
depuis larrive du duo ighil-Biskri. Cest
lquipe de Soustara qui a failli faire mouche par
deux fois, sur un coup franc direct de Benmoussa
qui met la balle sur la transversale devant un
Chaouchi mdus (53), ensuite sur un joli coup
de tte de Meftah qui manque de justesse le cadre
suite un corner au profit de son quipe (59).
LUSMA domine devant un onze moulouden

USMA

quelque peu timor durant les vingt premires minutes du second half et qui na pas eu le rendement attendu de lui par ses milliers
dinconditionnels. Cest lUSMA qui fait le jeu
et qui pouvait ouvrir la marque par Boudebouda
qui sur un joli coup de tte oblige Chaouchi se
dtendre pour dvier en corner (68). nadji rentre en cours de jeu manque une belle balle de but
suite un joli change Koudri-Meftah, sa talonnade passe de justesse ct du poteau du keeper
moulouden (82). Pour sa part, le MCA tente
quelques tentatives trop timides pour inquiter la
dfense usmiste. En fin de compte aucune quipe
na russi prendre le dessus sur lautre et le
derby sest finalement sold par un score de parit (0-0). Dommage pour le public record qui
sest dplac au stade quil ny ait pas eu de but
et la rencontre na pas atteint le niveau escompt.
Le spectacle tait plutt dans les tribunes
Mohamed-Amine Azzouz

Darfalou et Zemmamouche ce dimanche Aspetar

Oussama Darfalou et Mohamed-Lamine Zemmamouche ne rejoueront pas

avant un moment. Les deux joueurs, blesss depuis quelques jours, vont devoir
s'envoler la semaine prochaine Doha
pour se soigner.
En effet, la FAF a dcid de prendre en
charge les soins des deux joueurs dans le
centre d'Aspetar avec qui elle a sign une
convention. En effet, il est prvu que Darfalou et Zemmamouche arrivent Doha,

ce dimanche. Oussama Darfalou, qui

souffre d'une pubalgie, devra s'attendre
ce que son sjour Doha dure des mois
dans la mesure o une telle blessure ncessite en moyenne une anne pour se rsorber et encore avec une opration et
plusieurs semaines de rducation.
C'est ce qui nous fait dire d'ores et dj
que la saison de l'international
espoir est d'ores et dj termine.
Pour sa part, Mohamed-Lamine Zem-

mamouche soufre de nouveau du coude.

Alors qu'il tait prvu qu'il se fasse oprer
en France, le gardien de but de l'USMA,
grand absent du derby de la capitale,
mardi, a finalement dcid d'aller se soigner Aspetar. La dure de sa convalescence est moins longue, puisqu'il devrait
revenir plus vite la comptition. Prompt
rtablissement eux !
Amar Benrabah

ES StiF

Belameiri repch, trois joueurs librs

Le milieu de terrain offensif de l'ES Stif

(Ligue 1 algrienne de football), Hadi Belameiri, s'est entendu avec la direction pour
rester et honorer son contrat jusqu' son
terme, a appris l'APS auprs du club des
Hauts-Plateaux. Le joueur de 24 ans, dont le
contrat expire en juin prochain, devait quitter l'Entente lors du mercato d'hiver, ouvert
officiellement mercredi dernier, o il tait
notamment convoit par le MC Alger. Par

ailleurs, l'ESS a dcid de se passer des services de trois joueurs qui n'ont pas donn satisfaction lors de la premire partie de
saison, il s'agit de Dehar, Chenine et nemdil. Cette dcision a t prise par l'entraneur
suisse, Alain Geiger, qui a effectu son retour la barre technique de l'Entente en
remplacement de Kheireddine Madoui, parti
Al-Wihda (Arabie Saoudite). Les trois
joueurs en question devront toutefois trou-

PrSiDEnCE FiFA

ver des clubs preneurs pour ngocier leur

dpart du club. Le club est en contact avec
quelques joueurs en vue de recruter trois
d'entre eux au cours de l'actuel mercato qui
sera cltur le 15 janvier prochain. Contrairement au prcdent exercice, l'ESS traverse
une priode difficile cette saison, occupant
la dixime place au classement avec 18
points, devance de 14 units par le leader,
l'USM Alger.

Vers le prolongement de l'intrim pour Hayatou

Le prsident de la Confdration africaine de football

(CAF), isaa Hayatou, dsign
prsident intrimaire de la FiFA
le 8 octobre dernier pour une
dure de trois mois, pourrait obtenir une prolongation jusquau
congrs lectif du 26 fvrier, la
suite de la suspension de huit
ans inflige Sepp Blatter par la
commission d'thique de la
FiFA. Le prsident dmissionnaire de la FiFA, Sepp Blatter,
et Michel Platini, patron de

EGyPtE

Zamalek se retire
de la comptition

Le club du Zamalek a dcid de se retirer

du Championnat d'Egypte de football pour
protester contre l'arbitrage d'un match
perdu 3-2 contre El Geish, a annonc le club
cairote. Aprs la rencontre de dimanche, le
champion en titre a affirm dans un communiqu qu'il s'opposait aux mauvaises
dcisions de l'arbitre Mahmoud Al-Banna.
Le communiqu prcise que le club s'tait
oppos au choix de l'arbitre avant le match.
El Geish a marqu deux buts sur penalties
lors de la rencontre. "il semblerait que le
choix d'Al-Banna comme arbitre avait pour
objectif d'entraver l'avance du Zamalek".

rADiEUSE-FinALE
tOUrnOi HivEr-FOOt

Ph : T. Rouabah

ar contre, comment dcrire lexceptionnelle, la formidable et lambiance unique

vcue, hier, au mythique stade du 5-Juillet,
avec un exceptionnel public constitu des fans usmistes et mouloudens, qui ont fait de ce grand
derby algrois, une vraie fte du football. Les gradins ont t envahis par les supporters qui taient
archi combles.
Au coup denvoi de la rencontre, Miloud
Hamdi, le coach usmiste, a align le onze suivant: Mansouri, Meftah, Boudebouda, Khoualed,
Chafai, Benkhemassa, Ferhat, Seguer, Andria
(nadji 70), Koudri, Benmoussa. Son homologue
moulouden, Meziane ighil, a fait jouer lquipe
suivante: Chaouchi, Hachoud, Zeghdane, Bouhenna, Demmou, Kacem, Gourmi (Mokdad
90+2) , Karaoui, Merzougui (Abid 63), Chitta,
Aouadj (Benbraham 90+2). Cest larbitre international, Mohamed Benouza, qui a offici la partie.
En premire priode, cest lUSMA qui a la
matrise du jeu, sans pour autant se montrer dangereuse ou se crer des occasions de but. Pour sa
part, le Mouloudia, bien en place dans sans camp,
ferme les espaces et les intervalles de jeu pour
bloquer Ferhat et Andria. Mme si la possession
de balle est usmiste, cest plutt le MCA qui parvient se procurer de vraies opportunits de scorer, helas trs mal exploites par Chitta (8),
Zeghdane (18) et Gourmi qui, coup sur coup, et
bien plac, manque deux occasions nettes douvrir la marque (40 et 42). Sa premire tentative
est stopp par Mansouri, alors que la seconde est
annihile par lintervention nergique de Chafai.
Le Mouloudia, qui a procd par contres, pouvait
terminer la premire mi-temps avec au moins un
but dcart. il est vrai que lUSMA avec Benkhemassa, Koudri et Seguer avait la possession du
ballon en sa faveur, nanmoins elle a manqu de
tranchant devant.
Le premier half a t dans lensemble acceptable, avec deux quipes qui ont surtout envie de
ne pas encaisser. Sur les offensives usmistes larrire-garde mouloudenne sest montre bien prsente, contrairement son homologue usmiste

TOPS

31

l'UEFA, qui ambitionnait de lui

succder, ont t suspendus de
toute activit dans le football
pour huit ans par la commission
d'thique de l'instance. ils ont
t reconnus coupables de
"conflit d'intrt'' et "gestion dloyale'', la suite du versement
de 1,8 million d'euros effectu
en 2011 au Franais par la FiFA,
sur ordre du dirigeant suisse,
pour une mission de conseiller
effectue entre 1999 en 2001,
sans contrat crit. Platini a, en

outre, cop d'une amende de

74.000 euros, plus leve que
celle de Blatter, qui doit payer
46.295 euros. En revanche, la
corruption n'a pas t avre.
Les deux hommes, qui ont toujours clam leur innocence, peuvent faire appel devant la FiFA,
puis devant le tribunal arbitral
du sport (tAS). Dj, Blatter et
Platini sont suspendus provisoirement depuis le 8 octobre dernier pour une dure de 90 jours.
Le prsident de la Confdration

africaine de football (CAF), issa

Hayatou, a t dsign, dans la
foule et cette mme date, prsident par intrim de l'instance
mondiale en sa qualit de plus
ancien vice-prsident. Avec le
durcissement de la sanction inflige Blatter, qui a toutefois
dcid de faire appel, l'intrim
du Camerounais la tte du ballon rond mondial devrait tre
prolong de deux mois supplmentaires, c'est--dire jusqu'aux
lections du 26 fvrier 2016.

Mercredi 23 Dcembre 2015

Du beau football
et des hommages

Cest aujourdhui, partir de 16h00, que

le stade reguig-Abdelkader va vibrer avec
la clture de lvnement constitu par le
challenge sportif Hiver-Foot et ce, aprs
20 jours de comptition saine, de beau football, de fair-play et de fraternit entre des
jeunes Algriens de tous les coins du pays.
Les organisateurs de cette grande manifestation du sport de proximit, leur tte le
prsident de la radieuse, monsieur ChafiKada, ont prpar un riche plateau, en plus
des finales officielles de ce grand challenge.
Le programme comprend, en effet, des
matchs de gala avec une slection des tudiants africains, une slection du Sahara occidental et une autre de nos frres syriens,
qui joueront contre une slection danciens
internationaux, compose de Bencheikh,
Kouici, Belloumi, Megharia, Kaci Said,
Bouiche, Zerouki, Boukesassa, Chaib et autres. Larbitre sera lancien international
Mohamed Hansal.
La radieuse a aussi prvu comme invit
dhonneur, la vedette du dernier mondial
brsilien,
linternational
algrien
Abdelmoumen Djabou.
Les finales de cet vnement sportif hivernal, verront, dans la catgorie benjamins,
lquipe oranaise dEl Hamri contre celle de
Bordj el Bahri. En minimes, lquipe de Cit
Petit affrontera celle du quartier de Maraval.
Dans la catgorie seniors nationale, la slection de Mda reprsentera le titteri, contre
le porte-drapeau de la capitale des Hammadites, Machal Bjaa. Quant aux deux finales du tournoi, dans la catgorie des U 20,
la slection du quartier de Hambetta tentera
de gagner la coupe au dtriment de son adversaire, le quartier de Plateaux. Enfin, en
seniors, lquipe du quartier des Amanduiers sera confront lquipe de Cholet.
Ce ne sera pas tout, puisque le volet solidarit na pas t omis. Dans ce cadre et
contre loubli, la radieuse va rendre hommage et soutenir financirement lancien
joueur du MCO et de lASMO, redouane
Arif.
Signalons que des cadeaux de valeur, des
coupes et des mdailles seront remis aux
laurats et cela grce au concours du MJS,
des autorits locales et de loprateur tlphonique Ooredoo, que la radieuse remercie vivement pour leur soutien, dans le but
de servir les jeunes et les loigner des maux
sociaux.

PTROLE

Le Brent
36.00
dollars

MONNAIE

L'euro 0,922 $

D E R N I E R E S

SOUTIEN LA CAUSE PALESTINIENNE

Zitouni : Une priorit du monde arabe et musulman

"Le gouvernement et le peuple algriens soutiennent la cause palestinienne",

a prcis M. Zitouni dans une dclaration
la presse aprs avoir reu le ministre palestinien des Affaires religieuses et des
Wakfs, Youssef Idais, ajoutant que "cette
cause est sacre est constitue une priorit
pour le monde arabe et musulman".
L'Algrie continuera soutenir le
peuple palestinien frre jusqu'au recouvrement de son indpendance et de tous
ses droits, a soulign le ministre, prcisant que les moyens de renforcer la coo-

pration entre son dpartement et le ministre palestinien des Affaires religieuses seront examins.
M. Idais a, pour sa part, affirm que
l'Algrie tait une source d'inspiration
pour le peuple palestinien dans sa lutte
pour librer ses terres.
Le ministre palestinien a indiqu que
la rencontre lui avait permis d'informer
M. Zitouni des "derniers dveloppements
en Palestine, notamment El-Qods o
l'entit sioniste se livre de graves exactions".

La ministre dlgue auprs du ministre de l'Amnagement du territoire, du

Tourisme et de l'Artisanat, charge de
l'Artisanat, Acha Tagabou, a raffirm
hier Alger le soutien indfectible de
l'Algrie la cause palestinienne.
Lors de sa rencontre avec le ministre
palestinien des Affaires religieuses et des
Wakfs, Youssef Idas, Mme Tagabou a soulign "les relations troites liant les deux
pays, raffirmant le soutien constant de
l'Algrie, gouvernement et peuple, la
cause palestinienne", indique un communiqu du ministre. La ministre a galement affirm qu'elle "ne mnagera aucun
effort en faveur du renforcement des liens
entre les deux pays en matire de l'artisanat et des mtiers", rappelant la participation des artisans palestiniens la 20e

rencontre, les deux parties ont voqu,

ajoute la mme source, "les moyens de
renforcer la coopration entre les deux
pays en matire d'artisanat pour un partenariat effectif notamment dans le domaine de la formation, du marketing et
d'changes des connaissances entre les artisans des deux pays. De son ct, le ministre palestinien a pass en revue "les
rsultats fructueux de la coopration bilatrale" et les propositions pour une coopration bilatrale fructueuse et
diversifie. Saluant la position de l'Algrie l'gard de la cause palestinienne, les
deux parties ont soulign leur disposition
mettre en uvre les moyens de coopration travers les commissions bilatrales de coopration.

Mme Tagabou : Renforcement de la coopration

dition du Salon international de l'artisanat laquelle a particip la Palestine en

tant qu'invite d'honneur. Lors de cette

14e CONGRS DU FRONT POLISARIO

Mohamed Abdelaziz rlu

De nos envoys spciaux

Dakhla : Fouad Irnatene
et Nesrine Terrab (photo)

Aprs 6 jours de travaux intenses et

des dbats passionns, les 2.474 congressistes ont, pour la premire fois au suffrage direct, la faveur des nouveaux
amendements introduits dans le statut gnral et adopts, rlu, hier, Mohamed
Abdelaziz, seul candidat, pour briguer un
nouveau mandat la tte du Front Polisario. Dans une brve dclaration la
presse, M. Abdelaziz, en poste depuis
1976, a soulign que le 14e Congrs du
front populaire de libration de la Saguia
El Hamra et Rio De Oro s'est droul
dans des conditions "ordinaires". "Malgr
la conjoncture de guerre, de violations
que subisse le peuple sahraoui, le Front a
russi rassembler un nombre important
de congressistes venus de toutes les r-

gions militantes", a-t-il fait savoir. Et

dajouter : "les dbats se sont tenus dans
une atmosphre de militantisme et de dmocratie constructive. La clture du
congrs ainsi que les rsultats finaux seront la hauteur des congressistes. Et des

dfis que les Sahraouis comptent relever."

Llection des membres du Secrtariat
national est prvue sur deux tours. Cette
instance qui agit sous lautorit du Secrtaire gnral, est compose de 49 membres, seuls 29 membres seront lus
aujourdhui par les congressistes sur un
total de 182 candidats.
Les lections, faut-il le prciser, devaient avoir lieu lundi dernier. Leur report est justifi par une panne technique.
Approchs, les congressistes, unanimes,
affirment que ces lections sont importantes plus dun titre. Hommes et
femmes ont montr leur enthousiasme de
voir la cause sahraouie s'approcher de sa
rsolution finale, celle de l'autodtermination et l'indpendance, prcisant que
les Sahraouis veulent une solution dfinitive qui mette fin aux atermoiements
aussi incessants qu'inexplicables.
F. I.

RETRAIT DU GROUPE PTROLIER FRANAIS TOTAL

DES TERRITOIRES SAHRAOUIS OCCUPS

Un nouveau succs diplomatique

Le ministre sahraoui dlgu pour

lUnion europenne, Mohamed Sidati,
a qualifi hier au camp de rfugis
Dakhla, de "nouveau succs diplomatique" pour la cause sahraouie lannonce faite par le gant ptrolier
franais Total de cesser ses recherches
du ptrole au large du Sahara occidental
occup, sur le bloc d'Anzarane. "Au
terme des informations que nous avons
reues, il se confirme quun certain
nombre de multinationales, entranes
par le Maroc dans des oprations de pil-

lage et de brigandage des richesses naturelles sahraouies, commencent reconsidrer leurs politiques sagissant du
Sahara occidental occup", a dclar M.
Sidati, en raction au retrait du gant ptrolier franais des territoires sahraouis.
"Cest un acquis et une victoire du peuple sahraoui dans son combat pour la libert et les droits lgitimes", sest-il
rjoui. "Ce serait le rsultat immdiat"
de la dcision la Cour de justice de
l'Union europenne (CJUE) propos de
lannulation, avec effet immdiat, de

ALGRIE - CHINE

l'accord illgal sur la libralisation du

commerce des produits agricoles et halieutiques du Maroc conclut en mars
2012 entre Rabat et l'UE, a-t-il encore
estim. L'accord annul par la force de
la loi et de la lgalit internationale englobait les produits provenant des territoires sahraouis occups. "Cest un
dbut de retour du bton sur le Maroc et
un chec cuisant de sa politique de pillage des richesses du Sahara occidental", a encore soutenu le diplomate
sahraoui.

Babs et l'ambassadeur chinois voquent

la diversification du partenariat

Le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), MohamedSghir Babs, s'est entretenu, hier Alger,
avec l'ambassadeur de Chine, Yang
Guangyu, sur les moyens de diversifier le
partenariat entre les deux pays. Lors de
cette rencontre, les deux parties ont pass
en revue les diffrents volets de la coopration entre l'Algrie et la Chine, notamment les modalits propres renforcer
davantage la relation bilatrale qualifie
d'"historique et invariante" car "constam-

ment oriente par une vision stratgique

largement partage". A cet effet, M. Babs
et le diplomate chinois ont insist sur "la
ncessit d'un changement de posture
concernant les formes d'intervention des
partenaires chinois qui, de toute vidence,
doivent investiguer des crneaux de partenariat alternatifs, donc autres que fournisseurs commerciaux de produits et de
services", prcise la mme source. Ces
crneaux "gagnant-gagnant, plus dynamiques et davantage insrs dans la nou-

velle sphre relle privilgie par les autorits nationales, concernent les nergies
renouvelables, les technologies de pointe,
le tourisme haut de gamme ainsi que certaines infrastructures de base et des investissements productifs sophistiqus dans
les secteurs de l'industrie et de l'agriculture, ceux-l mme aptes soutenir les
plateformes-cls d'une diversification
conomique ouverte sur les ralits du
nouvel espace conomique mondial", prcise le CNES.

La prire de l'Absent sera accomplie

vendredi 25 dcembre la mmoire des
Algriens dcds dans les accidents de
la grue La Mecque et de la bousculade
de Mina durant le hadj 2015, a indiqu un
communiqu du ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs.

"Avec l'autorisation du Prsident de

la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le
ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs annonce que la prire de l'Absent
sera accomplie aprs la prire du vendredi 25 dcembre la mmoire de nos
soeurs et frres hadji dcds dans les ac-

cidents de la grue (Mecque) et de la bousculade de Mina".

Le ministre appelle cette occasion
tous les Algriens "faire preuve de solidarit avec les familles des victimes et
d'avoir une pieuse pense la mmoire
des hadji dcds".

ACCIDENTS SURVENUS AUX LIEUX SAINTS

Prire de l'Absent vendredi la mmoire des victimes

COOPRATION PARLEMENTAIRE

Ould Khelifa reoit l'ambassadrice

de Hongrie

L'tat des relations historiques entre

l'Algrie et la Hongrie et les perspectives de leur dveloppement ont t hier
au cur de la rencontre qui a runi le
prsident de l'Assemble populaire nationale (APN) et l'ambassadrice de
Hongrie Alger, Helga Katalin Pritz, a
indiqu un communiqu de l'APN.
Les deux parties ont pass en revue
"l'tat des relations unissant les deux
pays et les perspectives de leur dveloppement tous les niveaux, y compris au niveau parlementaire travers
la cration de deux groupes d'amiti".
Ils ont galement dbattu de la position des deux pays vis--vis des questions d'intrt commun.
A cette occasion, l'ambassadrice
hongroise qui a fait part de la "disponibilit de son pays mettre son exprience dans divers domaines au profit
de l'Algrie", a transmis M. Ould

Khelifa une invitation de la part de son

homologue hongrois pour visiter la
Hongrie.

et l'ambassadeur du Congo

Le prsident de l'Assemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, s'est entretenu hier avec l'ambassadeur de la Rpublique du Congo Alger,
Jean-Pierre Louyebo sur l'tat des relations bilatrales et les moyens de les promouvoir.
Les deux parties ont pass en revue "l'tat des relations bilatrales et les perspectives de leur dveloppement, notamment au niveau parlementaire".
Elles ont galement voqu "les questions lies la paix et la scurit ainsi
que la lutte antiterroriste et les moyens de promouvoir la coopration entre les
pays du continent et d'autres questions d'intrt commun".
A cette occasion, l'ambassadeur congolais a exprim "la reconnaissance par
son pays l'Algrie pour son soutien au dveloppement du Congo" saluant par
la mme "les efforts de l'Algrie visant instaurer la paix dans les zones de conflit.
L'ambassadeur du Congo a transmis M. Ould Khelifa une invitation de son
homologue congolais pour visiter son pays.

MDN

LEcole des sous-officiers dactive

de Khenchela baptise du nom du chahid
Layachi Hasrouri

LEcole des sous-officiers dactive

de Khenchela a t baptise du nom du
chahid Layachi Hasrouri au cours dune
crmonie officielle prside hier par le
gnral major Noureddine Hambli,
commandant adjoint de la 5e Rgion
militaire.
Le commandant de lEcole, le colonel Sad Tahari, a voqu, au cours de
cette crmonie qui a regroup les autorits locales civiles et militaires, ainsi
que des membres de la famille du martyr, le parcours hroque de Layachi
Hasrouri, n en 1926 El Oueldja, prs
de Khenchela, et qui participa, dans la

Wilaya I historique, la prparation du

dclenchement de la Rvolution.
Le chahid, qui a rejoint les maquis
de la Rvolution en aot 1955, est
tomb au champ dhonneur le 5 octobre
1961 sous les balles dhommes arms
appartenant lorganisation arme
franaise la "Main rouge" qui lavaient
enlev de la prison de Khenchela o il
tait dtenu.
Le gnral major Noureddine Hambli a honor, au cours de cette crmonie, la famille du chahid Layachi
Hasrouri.

10 casemates dtruites
Tizi-Ouzou

"Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'ANP relevant du

secteur oprationnel de Tizi-Ouzou (1re Rgion militaire) a dcouvert et dtruit,
le 21 dcembre 2015, dix (10) casemates amnages", est-il soulign.
"D'autre part et dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Ouargla (4e Rgion militaire) a arrt trois (03) narcotrafiquants et saisi (705) kilogrammes de kif trait, deux
camions et un vhicule touristique", relve la mme source.
Par ailleurs, des lments de la gendarmerie nationale de Ghardaa ont saisi
un camion charg de (12.170) cartons de ptards.
Au niveau de la 2e Rgion militaire, un dtachement relevant du secteur oprationnel d'Oran "a mis en chec une tentative de colportage de (50) kilogrammes
de drogues et apprhend quatre (04) narcotrafiquants".
Par ailleurs, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Tamanrasset
(6e Rgion militaire) "a arrt dix-sept (17) contrebandiers et saisi deux vhicules
tout-terrain, six (06) dtecteurs de mtaux, une paire de jumelles et 800 litres de
carburant", ajoute la mme source.

TUNISIE

L'tat d'urgence prolong

pour deux mois
La prsidence de la Rpublique tunisienne a annonc, hier, la prolongation pour

deux mois de l'tat d'urgence, rinstaur dans tout le pays aprs l'attentat suicide du
24 novembre contre un bus de la scurit prsidentielle ayant tu 12 personnes.
Le chef de l'Etat Bji Cad Essebsi a dcid la prolongation de l'tat d'urgence
sur tout le territoire pour deux mois , soit "jusqu'au 21 fvrier 2016", est-il indiqu
dans un communiqu de la prsidence. L'actuelle mesure devait expirer ce mercredi,
soit 30 jours aprs son entre en vigueur.
Elle permet notamment aux autorits d'interdire les grves et les runions "de nature provoquer ou entretenir le dsordre", de fermer provisoirement "salles de spectacle et dbits de boissons" ainsi que de "prendre toute mesure pour assurer le contrle
de la presse et des publications de toute nature".
Dans la foule de l'attaque du 24 novembre, revendique par l'organisation terroriste autoproclame "Etat islamique" (Daech/EI), le gouvernement tunisien avait
galement dcrt un couvre-feu sur le Grand Tunis, une mesure qui a toutefois t
leve il y a une dizaine de jours.
Les forces de l'ordre ont multipli les perquisitions et les arrestations plusieurs
centaines d'aprs des ONG depuis cette nouvelle attaque sanglante, perptre en
plein Tunis.
L'tat d'urgence avait alors t rinstaur une premire fois dbut juillet, avant
d'tre lev trois mois plus tard.