Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
L M PA R A S D E Q U I R FA N O : m a r L E D
ndice
Pginas
marLED serie V
Lmparas de techo
10
12
V16 LC/V10 LC
V10/V10
14
16
18
20
Lmparas de pared
22
marLED serie E
24
Lmparas de techo
26
28
30
36
38
E15/E9/E9
E9/E9
32
34
40
Lmparas de pared
42
44
L M PA R A S D E Q U I R FA N O : m a r L E D s e r i e V
marLED serie V
Excelente luz LED de segunda generacin
Estructura mecnica
Sistema de iluminacin
Los LED de alto rendimiento de diferente cromaticidad son el requisito indispensable para la iluminacin del campo operatorio. La disposicin de los
light engines (unidades de iluminacin) en la cpula
genera una iluminacin sin sombras y, al mismo
tiempo, proporciona profundidad de iluminacin
para cavidades corporales profundas. Las pticas
calculadas por ordenador posibilitan facultativamente la iluminacin exenta de sombras de color
de campos de operacin pequeos o grandes.
La luz LED est formada exclusivamente por luz
visible sin proporcin alguna de infrarrojos. La
excepcional funcin VariLUX dispone de una geometra de campo variable y genera iluminaciones
circulares o elipsoides, dependiendo del campo
de operacin respectivo. La temperatura del color
puede preseleccionarse de forma individual. El gran
nmero de LED individuales garantiza una seguridad contra averas de casi un 100 % con una vida
til extremadamente larga de los medios de iluminacin.
Manejo
L M PA R A S D E Q U I R FA N O : m a r L E D s e r i e V
El tope de altura
se ajusta al cielo raso
Techo en bruto
Cielo raso
Suelo acabado
89-100-00-04
Combinacin de lmparas de quirfano marLED V16/V10
lmpara de techo, estndar
N. ref.
89-416-02-04
89-975-10-04
89-976-35-04
89-419-03-04
89-419-01-04
89-620-00-04
89-411-49-04
89-418-02-04
89-406-16-04
89-420-44-04
89-976-63-04
89-400-04-04
89-411-41-04
89-418-02-04
89-406-13-04
89-420-44-04
89-976-63-04
89-400-24-04
Designacin
Eje central de rodamientos, doble, estndar
Disco para embellecedor, D = 220 mm
Tubo de techo, D = 110 x 350 mm
CAN-Board, estndar DR
Cable red RJ 45 CAT 5E, 3 m
Placa de anclaje de techo para lmpara marLED, cuadrada
Cpula marLED V16 con articulacin de cardn, 5 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo de muelle AC 2000, 15-21 kg, 5 polos
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 800 mm, para tubo de techo de 110 mm
Brazo portante TA-L1-Z1, 5 polos
Cpula marLED V10 con articulacin de cardn, 5 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo de muelle AC 2000, 12-18 kg, 5 polos
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 800 mm, para tubo de techo de 110 mm
Brazo portante TA-L2-Z2, 5 polos
Indicacin importante!
En esta combinacin de lmparas se trata de una configuracin mnima con el
tubo de techo ms corto. Se pueden obtener componentes adicionales contra recargo.
A este respecto rogamos que tambin observen las pginas 44 a 47.
L M PA R A S D E Q U I R FA N O : m a r L E D s e r i e V
El tope de altura
se ajusta al cielo raso
Techo en bruto
Cielo raso
Suelo acabado
89-100-01-04
Combinacin de lmparas de quirfano marLED V16 LC/V10 LC
lmpara de techo, estndar
N. ref.
89-416-02-04
89-975-10-04
89-976-35-04
89-419-03-04
89-419-01-04
89-620-00-04
89-411-53-04
89-418-02-04
89-406-25-04
89-420-44-04
89-976-63-04
89-400-84-04
89-411-45-04
89-418-02-04
89-406-19-04
89-420-44-04
89-976-63-04
89-400-64-04
Designacin
Eje central de rodamientos, doble, estndar
Disco para embellecedor, D = 220 mm
Tubo de techo, D = 110 x 350 mm
CAN-Board, estndar DR
Cable red RJ 45 CAT 5E, 3 m
Placa de anclaje de techo para lmpara marLED, cuadrada
Cpula marLED V16 con articulacin de cardn LC, 5 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo de muelle LC OSP, 18,5 kg, 5 polos
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 800 mm, para tubo de techo de 110 mm
Brazo portante TA-S-L3-Z1, 5 polos
Cpula marLED V10 con articulacin de cardn LC, 5 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo de muelle LC, AC 2000, 16,5 kg, 5 polos
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 800 mm, para tubo de techo de 110 mm
Brazo portante TA-L4-Z2, 5 polos
Indicacin importante!
En esta combinacin de lmparas se trata de una configuracin mnima con el
tubo de techo ms corto. Se pueden obtener componentes adicionales contra recargo.
A este respecto rogamos que tambin observen las pginas 44 a 47.
L M PA R A S D E Q U I R FA N O : m a r L E D s e r i e V
10
El tope de altura
se ajusta al cielo raso
Techo en bruto
Lmpara
en posicin inferior
Cielo raso
Suelo acabado
89-100-02-04
Combinacin de lmparas de quirfano marLED V16/V16
lmpara de techo, estndar
N. ref.
89-416-02-04
89-975-10-04
89-976-35-04
89-419-03-04
89-419-01-04
89-620-00-04
89-411-49-04
89-418-02-04
89-406-16-04
89-420-44-04
89-976-63-04
89-400-04-04
89-411-49-04
89-418-02-04
89-406-16-04
89-420-44-04
89-976-63-04
89-400-24-04
Designacin
Eje central de rodamientos, doble, estndar
Disco para embellecedor, D = 220 mm
Tubo de techo, D = 110 x 350 mm
CAN-Board, estndar DR
Cable red RJ 45 CAT 5E, 3 m
Placa de anclaje de techo para lmpara marLED, cuadrada
Cpula marLED V16 con articulacin de cardn, 5 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo de muelle AC 2000, 15-21 kg, 5 polos
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 800 mm, para tubo de techo de 110 mm
Brazo portante TA-L1-Z1, 5 polos
Cpula marLED V16 con articulacin de cardn, 5 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo de muelle AC 2000, 15-21 kg, 5 polos
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 800 mm, para tubo de techo de 110 mm
Brazo portante TA-L2-Z2, 5 polos
Indicacin importante!
En esta combinacin de lmparas se trata de una configuracin mnima con el
tubo de techo ms corto. Se pueden obtener componentes adicionales contra recargo.
A este respecto rogamos que tambin observen las pginas 44 a 47.
11
L M PA R A S D E Q U I R FA N O : m a r L E D s e r i e V
12
Techo en bruto
Cielo raso
Suelo acabado
89-100-03-04
Combinacin de lmparas de quirfano marLED V16/V10/V10
lmpara de techo, estndar
N. ref.
89-416-03-04
89-975-10-04
89-976-35-04
89-419-03-04
89-419-01-04
89-419-01-04
89-620-00-04
89-411-49-04
89-418-02-04
89-406-16-04
89-420-44-04
89-976-63-04
89-400-04-04
89-411-41-04
89-418-02-04
89-406-13-04
89-420-44-04
89-976-63-04
89-400-24-04
89-411-41-04
89-418-02-04
89-406-13-04
89-420-44-04
89-976-63-04
89-400-54-04
Designacin
Eje central de rodamientos, triple, estndar
Disco para embellecedor, D = 220 mm
Tubo de techo, D = 110 x 350 mm
CAN-Board, estndar DR
Cable red RJ 45 CAT 5E, 3 m
Cable red RJ 45 CAT 5E, 3 m
Placa de anclaje de techo para lmpara marLED, cuadrada
Cpula marLED V16 con articulacin de cardn, 5 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo de muelle AC 2000, 15-21 kg, 5 polos
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 800 mm, para tubo de techo de 110 mm
Brazo portante TA-L1-Z1, 5 polos
Cpula marLED V10 con articulacin de cardn, 5 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo de muelle AC 2000, 12-18 kg, 5 polos
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 800 mm, para tubo de techo de 110 mm
Brazo portante TA-L2-Z2, 5 polos
Cpula marLED V10 con articulacin de cardn, 5 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo de muelle AC 2000, 12-18 kg, 5 polos
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 800 mm, para tubo de techo de 110 mm
Brazo portante TA-L3-Z3, 5 polos
Indicacin importante!
En esta combinacin de
lmparas se trata de una
configuracin mnima con
el tubo de techo ms corto.
Se pueden obtener componentes adicionales contra
recargo. A este respecto
rogamos que tambin
observen las pginas
44 a 47.
13
L M PA R A S D E Q U I R FA N O : m a r L E D s e r i e V
14
El tope de altura
se ajusta al cielo raso
Techo en bruto
Lmpara
en posicin inferior
Cielo raso
Suelo acabado
89-100-04-04
Combinacin de lmparas de quirfano marLED V10/V10
lmpara de techo, estndar
N. ref.
89-416-02-04
89-975-10-04
89-976-35-04
89-419-03-04
89-419-01-04
89-620-00-04
89-411-41-04
89-418-02-04
89-406-13-04
89-420-44-04
89-976-63-04
89-400-04-04
89-411-41-04
89-418-02-04
89-406-13-04
89-420-44-04
89-976-63-04
89-400-24-04
Designacin
Eje central de rodamientos, doble, estndar
Disco para embellecedor, D = 220 mm
Tubo de techo, D = 110 x 350 mm
CAN-Board, estndar DR
Cable red RJ 45 CAT 5E, 3 m
Placa de anclaje de techo para lmpara marLED, cuadrada
Cpula marLED V10 con articulacin de cardn, 5 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo de muelle AC 2000, 12-18 kg, 5 polos
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 800 mm, para tubo de techo de 110 mm
Brazo portante TA-L1-Z1, 5 polos
Cpula marLED V10 con articulacin de cardn, 5 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo de muelle AC 2000, 12-18 kg, 5 polos
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 800 mm, para tubo de techo de 110 mm
Brazo portante TA-L2-Z2, 5 polos
Indicacin importante!
En esta combinacin de lmparas se trata de una configuracin mnima con el
tubo de techo ms corto. Se pueden obtener componentes adicionales contra recargo.
A este respecto rogamos que tambin observen las pginas 44 a 47.
15
L M PA R A S D E Q U I R FA N O : m a r L E D s e r i e V
16
El tope de altura
se ajusta al cielo raso
Techo en bruto
Lmpara
en posicin inferior
Cielo raso
Suelo acabado
89-100-05-04
Lmpara de quirfano marLED V16 lmpara de techo, estndar
N. ref.
89-416-01-04
89-975-10-04
89-976-35-04
89-620-00-04
89-411-48-04
89-418-02-04
89-406-15-04
89-420-44-04
89-976-63-04
89-400-03-04
Designacin
Eje central de rodamientos, simple, estndar
Disco para embellecedor, D = 220 mm
Tubo de techo, D = 110 x 350 mm
Placa de anclaje de techo para lmpara marLED, cuadrada
Cpula marLED V16 con articulacin de cardn, 3 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo de muelle AC 2000, 15-21 kg, 3 polos
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 800 mm, para tubo de techo de 110 mm
Brazo portante TA-L1-Z1, 3 polos
Indicacin importante!
En esta combinacin de lmparas se trata de una configuracin mnima con el
tubo de techo ms corto. Se pueden obtener componentes adicionales contra recargo.
A este respecto rogamos que tambin observen las pginas 44 a 47.
17
L M PA R A S D E Q U I R FA N O : m a r L E D s e r i e V
18
El tope de altura
se ajusta al cielo raso
Techo en bruto
Lmpara
en posicin inferior
Cielo raso
Suelo acabado
89-100-06-04
Lmpara de quirfano marLED V10 lmpara de techo, estndar
N. ref.
89-976-68-04
89-973-13-04
89-976-04-04
89-630-00-04
89-411-40-04
89-418-02-04
89-400-06-04
89-420-44-04
89-976-73-04
Designacin
Eje central de rodamientos, simple, estndar, D = 70 mm
Disco para embellecedor, D = 400 x 70 x 2 mm
Tubo de techo, D = 70 x 350 mm
Placa de anclaje de techo, hexagonal, simple
Cpula marLED V10 con articulacin de cardn, 3 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo extensin + brazo portante, 12-18 kg, para tubo de techo de 70 mm
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 600 mm, para tubo de techo de 70 mm
Indicacin importante!
En esta combinacin de lmparas se trata de una configuracin mnima con el
tubo de techo ms corto. Se pueden obtener componentes adicionales contra recargo.
A este respecto rogamos que tambin observen las pginas 44 a 47.
19
L M PA R A S D E Q U I R FA N O : m a r L E D s e r i e V
20
Techo en bruto
Cielo raso
Suelo acabado
89-010-10-04
Lmpara de quirfano marLED V10 lmpara de pie mvil
N. ref.
89-010-10-04
Designacin
Lmpara de quirfano de pie mvil marLED V10
21
L M PA R A S D E Q U I R FA N O : m a r L E D s e r i e V
22
Techo en bruto
V10 en posicin
inferior
Cielo raso
Suelo acabado
89-010-15-04
Lmpara de quirfano marLED V10 lmpara de pared
N. ref.
89-010-15-04
Designacin
Lmpara de pared marLED V10
23
L M PA R A S D E Q U I R FA N O : m a r L E D s e r i e E
marLED serie E
La luz de quirfano de nueva definicin
Estructura mecnica
Sistema de iluminacin
El sistema de brazo portante garantiza una movilidad ilimitada y proporciona un gran radio de accin,
as como un amplio ajuste en altura. La utilizacin
de materiales ligeros y el innovador diseo minimiza
los pesos y los pares, mejorando as el confort de
manejo. La cpula est dotada de diversos asideros
para el posicionamiento seguro y de un teclado
laminar integrado a ras para el control no estril
de todas las funciones de la lmpara.
Los LED de alto rendimiento de diferente cromaticidad son el requisito indispensable para la iluminacin del campo operatorio. La disposicin de los
light engines (unidades de iluminacin) en la cpula
genera una iluminacin sin sombras y, al mismo
tiempo, proporciona profundidad de iluminacin
para cavidades corporales profundas. Las pticas
calculadas por ordenador presentan una microestructura especial y posibilitan la iluminacin exenta de
sombras de color de campos de operacin facultativamente pequeos o grandes. El ajuste de los
diferentes dimetros del campo de luz se realiza sin
ningn componente mvil, por lo que no requiere
mantenimiento. La luz LED est formada exclusivamente por luz visible sin proporcin alguna de
infrarrojos. El gran nmero de LED individuales
garantiza la seguridad contra averas con una vida
til extremadamente larga de los medios de iluminacin.
Las prescripciones tcnicas de higiene para conseguir una desinfeccin rpida y segura de la cpula
se satisfacen mediante un cuerpo cerrado con
tcnica de unin patentada, superficies lisas y
transiciones suaves en las formas de la lmpara.
El diseo y la estructura del cuerpo de la lmpara,
optimizado para flujos laminares, favorecen el funcionamiento bajo techos con corriente de flujo
laminar.
24
Manejo
25
L M PA R A S D E Q U I R FA N O : m a r L E D s e r i e E
26
El tope de altura
se ajusta al cielo raso
Techo en bruto
E9 en posicin horizontal
E9 en posicin inferior
Cielo raso
Suelo acabado
89-100-10-04
Combinacin de lmparas de quirfano marLED E15/E9
lmpara de techo, estndar
N. ref.
89-416-02-04
89-975-10-04
89-976-35-04
89-620-00-04
89-700-32-04
89-418-02-04
89-406-15-04
89-420-44-04
89-976-63-04
89-400-03-04
89-700-12-04
89-418-02-04
89-406-11-04
89-420-44-04
89-976-63-04
89-400-23-04
Designacin
Eje central de rodamientos, doble, estndar
Disco para embellecedor, D = 220 mm
Tubo de techo, D = 110 x 350 mm
Placa de anclaje de techo para lmpara marLED, cuadrada
Cpula marLED E15 con articulacin de cardn, 3 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo de muelle AC 2000, 15-21 kg, 3 polos
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 800 mm, para tubo de techo de 110 mm
Brazo portante TA-L1-Z1, 3 polos
Cpula marLED E9 con articulacin de cardn, 3 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo de muelle AC 2000, 12-18 kg, 3 polos
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 800 mm, para tubo de techo de 110 mm
Brazo portante TA-L2-Z2, 3 polos
Indicacin importante!
En esta combinacin de lmparas se trata de una configuracin mnima con el
tubo de techo ms corto. Se pueden obtener componentes adicionales contra recargo.
A este respecto rogamos que tambin observen las pginas 44 a 47.
En lugar de la versin marLED E9 tambin est disponible la versin marLED E9i.
Todas las lmparas tambin se pueden suministrar en la configuracin de batera.
27
L M PA R A S D E Q U I R FA N O : m a r L E D s e r i e E
28
El tope de altura
se ajusta al cielo raso
E9 en posicin inferior
E9 en posicin horizontal
Techo en bruto
Cielo raso
Suelo acabado
89-100-11-04
Combinacin de lmparas de quirfano marLED E15 LC/E9 LC
lmpara de techo, estndar
N. ref.
89-416-02-04
89-975-10-04
89-976-35-04
89-620-00-04
89-700-31-04
89-418-02-04
89-406-24-04
89-420-44-04
89-976-63-04
89-400-83-04
89-700-11-04
89-418-02-04
89-406-18-04
89-420-44-04
89-976-63-04
89-400-63-04
Designacin
Eje central de rodamientos, doble, estndar
Disco para embellecedor, D = 220 mm
Tubo de techo, D = 110 x 350 mm
Placa de anclaje de techo para lmpara marLED, cuadrada
Cpula marLED E15 con articulacin de cardn LC, 3 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo de muelle LC OSP, 18,5 kg, 3 polos
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 800 mm, para tubo de techo de 110 mm
Brazo portante TA-S-L3-Z1, 3 polos
Cpula marLED E9 con articulacin de cardn LC, 3 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo de muelle LC, AC 2000, 16,5 kg, 3 polos
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 800 mm, para tubo de techo de 110 mm
Brazo portante TA-L4-Z2, 3 polos
Indicacin importante!
En esta combinacin de lmparas se trata de una configuracin mnima con el
tubo de techo ms corto. Se pueden obtener componentes adicionales contra recargo.
A este respecto rogamos que tambin observen las pginas 44 a 47.
En lugar de la versin marLED E9 tambin est disponible la versin marLED E9i.
Todas las lmparas tambin se pueden suministrar en la configuracin de batera.
29
L M PA R A S D E Q U I R FA N O : m a r L E D s e r i e E
30
El tope de altura
se ajusta al cielo raso
Techo en bruto
Lmpara
en posicin inferior
Cielo raso
Suelo acabado
89-100-12-04
Combinacin de lmparas de quirfano marLED E15/E15
lmpara de techo, estndar
N. ref.
89-416-02-04
89-975-10-04
89-976-35-04
89-620-00-04
89-700-32-04
89-418-02-04
89-406-15-04
89-420-44-04
89-976-63-04
89-400-03-04
89-700-32-04
89-418-02-04
89-406-15-04
89-420-44-04
89-976-63-04
89-400-23-04
Designacin
Eje central de rodamientos, doble, estndar
Disco para embellecedor, D = 220 mm
Tubo de techo, D = 110 x 350 mm
Placa de anclaje de techo para lmpara marLED, cuadrada
Cpula marLED E15 con articulacin de cardn, 3 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo de muelle AC 2000, 15-21 kg, 3 polos
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 800 mm, para tubo de techo de 110 mm
Brazo portante TA-L1-Z1, 3 polos
Cpula marLED E15 con articulacin de cardn, 3 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo de muelle AC 2000, 15-21 kg, 3 polos
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 800 mm, para tubo de techo de 110 mm
Brazo portante TA-L2-Z2, 3 polos
Indicacin importante!
En esta combinacin de lmparas se trata de una configuracin mnima con el
tubo de techo ms corto. Se pueden obtener componentes adicionales contra recargo.
A este respecto rogamos que tambin observen las pginas 44 a 47.
Todas las lmparas tambin se pueden suministrar en la configuracin de batera.
31
L M PA R A S D E Q U I R FA N O : m a r L E D s e r i e E
32
Techo en bruto
E9 en posicin horizontal
E9 en posicin inferior
E9 en posicin superior
Cielo raso
Suelo acabado
89-100-13-04
Combinacin de lmparas de quirfano marLED E15/E9/E9
lmpara de techo, estndar
N. ref.
89-416-03-04
89-975-10-04
89-976-35-04
89-620-00-04
89-700-32-04
89-418-02-04
89-406-15-04
89-420-44-04
89-976-63-04
89-400-03-04
89-700-12-04
89-418-02-04
89-406-11-04
89-420-44-04
89-976-63-04
89-400-23-04
89-700-12-04
89-418-02-04
89-406-11-04
89-420-44-04
89-976-63-04
89-400-53-04
Designacin
Eje central de rodamientos, triple, estndar
Disco para embellecedor, D = 220 mm
Tubo de techo, D = 110 x 350 mm
Placa de anclaje de techo para lmpara marLED, cuadrada
Cpula marLED E15 con articulacin de cardn, 3 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo de muelle AC 2000, 15-21 kg, 3 polos
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 800 mm, para tubo de techo de 110 mm
Brazo portante TA-L1-Z1, 3 polos
Cpula marLED E9 cardn, 3 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo de muelle AC 2000, 12-18 kg, 3 polos
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 800 mm, para tubo de techo de 110 mm
Brazo portante TA-L2-Z2, 3 polos
Cpula marLED E9 con articulacin de cardn, 3 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo de muelle AC 2000, 12-18 kg, 3 polos
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 800 mm, para tubo de techo de 110 mm
Brazo portante TA-L3-Z3, 3 polos
Indicacin importante!
En esta combinacin de
lmparas se trata de una
configuracin mnima con
el tubo de techo ms corto.
Se pueden obtener componentes adicionales contra
recargo. A este respecto
rogamos que tambin
observen las pginas 44 a
47. En lugar de la versin
marLED E9 tambin est
disponible la versin marLED E9i. Todas las lmparas tambin se pueden
suministrar en la configuracin de batera.
33
L M PA R A S D E Q U I R FA N O : m a r L E D s e r i e E
34
El tope de altura
se ajusta al cielo raso
Techo en bruto
Lmpara
en posicin inferior
Cielo raso
Suelo acabado
89-100-14-04
Combinacin de lmparas de quirfano marLED E9/E9
lmpara de techo, estndar
N. ref.
89-416-02-04
89-975-10-04
89-976-35-04
89-620-00-04
89-700-12-04
89-418-02-04
89-406-11-04
89-420-44-04
89-976-63-04
89-400-03-04
89-700-12-04
89-418-02-04
89-406-11-04
89-420-44-04
89-976-63-04
89-400-23-04
Designacin
Eje central de rodamientos, doble, estndar
Disco para embellecedor, D = 220 mm
Tubo de techo, D = 110 x 350 mm
Placa de anclaje de techo para lmpara marLED, cuadrada
Cpula marLED E9 con articulacin de cardn, 3 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo de muelle AC 2000, 12-18 kg, 3 polos
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 800 mm, para tubo de techo de 110 mm
Brazo portante TA-L1-Z1, 3 polos
Cpula marLED E9 con articulacin de cardn, 3 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo de muelle AC 2000, 12-18 kg, 3 polos
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 800 mm, para tubo de techo de 110 mm
Brazo portante TA-L2-Z2, 3 polos
Indicacin importante!
En esta combinacin de lmparas se trata de una configuracin mnima con el
tubo de techo ms corto. Se pueden obtener componentes adicionales contra recargo.
A este respecto rogamos que tambin observen las pginas 44 a 47.
En lugar de la versin marLED E9 tambin est disponible la versin marLED E9i.
Todas las lmparas tambin se pueden suministrar en la configuracin de batera.
35
L M PA R A S D E Q U I R FA N O : m a r L E D s e r i e E
36
El tope de altura
se ajusta al cielo raso
Techo en bruto
Lmpara
en posicin inferior
Cielo raso
Suelo acabado
89-100-15-04
Lmpara de quirfano marLED E15 lmpara de techo, estndar
N. ref.
89-416-01-04
89-975-10-04
89-976-35-04
89-620-00-04
89-700-32-04
89-418-02-04
89-406-15-04
89-420-44-04
89-976-63-04
89-400-03-04
Designacin
Eje central de rodamientos, simple, estndar
Disco para embellecedor, D = 220 mm
Tubo de techo, D = 110 x 350 mm
Placa de anclaje de techo para lmpara marLED, cuadrada
Cpula marLED E15 con articulacin de cardn, 3 polos
Unidad de mango, estndar
Brazo de muelle AC 2000, 15-21 kg, 3 polos
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 800 mm, para tubo de techo de 110 mm
Brazo portante TA-L1-Z1, 3 polos
Indicacin importante!
En esta combinacin de lmparas se trata de una configuracin mnima con el
tubo de techo ms corto. Se pueden obtener componentes adicionales contra recargo.
A este respecto rogamos que tambin observen las pginas 44 a 47.
Todas las lmparas tambin se pueden suministrar en la configuracin de batera.
37
L M PA R A S D E Q U I R FA N O : m a r L E D s e r i e E
38
El tope de altura
se ajusta al cielo raso
Techo en bruto
Lmpara
en posicin inferior
Cielo raso
Suelo acabado
89-100-16-04
Lmpara de quirfano marLED E9 lmpara de techo, estndar
N. ref.
89-976-68-04
89-973-13-04
89-976-04-04
89-630-00-04
89-700-12-04
89-418-02-04
89-400-06-04
89-420-44-04
89-976-73-04
Designacin
Eje central de rodamientos, simple, estndar, D = 70 mm
Disco para embellecedor, D = 400 x 70 x 2 mm
Tubo de techo, D = 70 x 350 mm
Placa de anclaje de techo, hexagonal, simple
Cpula marLED E9 con articulacin de cardn
Unidad de mango, estndar
Brazo extensin + brazo portante, 12-18 kg, para tubo de techo de 70 mm
Bornes de 24 V, 16 mm2, sobre riel en perfil de sombrero en el tubo de techo
Cable de tubo de techo, 600 mm, para tubo de techo de 70 mm
Indicacin importante!
En esta combinacin de lmparas se trata de una configuracin mnima con el
tubo de techo ms corto. Se pueden obtener componentes adicionales contra recargo.
A este respecto rogamos que tambin observen las pginas 44 a 47.
En lugar de la versin marLED E9 tambin est disponible la versin marLED E9i.
Todas las lmparas tambin se pueden suministrar en la configuracin de batera.
39
L M PA R A S D E Q U I R FA N O : m a r L E D s e r i e E
40
Techo en bruto
Cielo raso
Suelo acabado
Designacin
Lmpara de quirfano de pie mvil marLED E9
Lmpara de quirfano de pie mvil marLED E9 con funcionamiento por batera
Designacin
Lmpara de quirfano de pie mvil marLED E9i
Lmpara de quirfano de pie mvil marLED E9i con funcionamiento por batera
41
L M PA R A S D E Q U I R FA N O : m a r L E D s e r i e E
42
Techo en bruto
E9 en posicin inferior
E9 en posicin horizontal
E9 en posicin superior
Cielo raso
Suelo acabado
Designacin
Lmpara de quirfano
Lmpara de quirfano
Lmpara de quirfano
Lmpara de quirfano
de
de
de
de
pared
pared
pared
pared
marLED
marLED
marLED
marLED
E9
E9 (IT)
E9 con funcionamiento por batera
E9 (IT) con funcionamiento por batera
Designacin
Lmpara de quirfano
Lmpara de quirfano
Lmpara de quirfano
Lmpara de quirfano
de
de
de
de
pared
pared
pared
pared
marLED
marLED
marLED
marLED
E9i
E9i (IT)
E9i con funcionamiento por batera
E9i (IT) con funcionamiento por batera
43
L M PA R A S D E Q U I R FA N O M A R L E D : A c c e s o r i o s
Cmara en la cpula
Sistema de cmara acorde a las exigencias mdicas para la transmisin en vivo desde el quirfano.
En este caso la cmara est incorporada de forma
central en la cpula, dentro del mango estril.
Con ello se consigue un posicionamiento simultneo
de la lmpara y de la cmara. En esta configuracin
el control para la rotacin y el zoom puede realizarse directamente en la cpula donde se encuentra integrada la cmara.
44
89-100-25-04
Designacin
Cmara HD en la cpula reequipamiento de 3 polos a 9 polos
Cmara HD en la cpula reequipamiento de 5 polos a 9 polos
Cmara SD en la cpula reequipamiento de 3 polos a 9 polos
Cmara SD en la cpula reequipamiento de 5 polos a 9 polos
Preparacin para cmara HD en la cpula reequipamiento de 3 polos a 9 polos
Preparacin para cmara HD en la cpula reequipamiento de 5 polos a 9 polos
N. ref.
89-100-28-04
89-100-29-04
marTouch y opciones
N. ref.
84-415-30-04
84-415-31-04
84-415-32-04
84-415-33-04
84-415-34-04
84-415-35-04
84-415-36-04
Designacin
Unidad de control marTouch
Zcalo de mesa marTouch
Kit de montaje marTouch VESA Mount
Cable espiral marTouch de 1,2 m
Cable espiral marTouch de 5 m
Fuente de alimentacin del zcalo de
mesa marTouch (kit de reequipamiento)
Cable CAT marTouch, 15 m
tubo de techo-pared
Designacin
Opcin de cmara HD en el brazo
Opcin de cmara SD en el brazo
45
L M PA R A S D E Q U I R FA N O M A R L E D : A c c e s o r i o s
TFT marView
Soporte TFT para la recepcin y movilidad cardnica de pantallas planas de hasta 26 como mximo
con la interfaz mecnica VESA-100. Gua de cables
integrada a travs de la suspensin y articulaciones.
Manejo estril mediante un mango esterilizable.
N. ref.
Designacin
89-100-30-04 Opcin TFT FS
con cableado a travs del eje
central de rodamientos (ZLW)
89-100-31-04 Opcin TFT FS a travs del
sistema de gestin de cables (KMS)
En estas opciones se incluyen los brazos portantes
y de muelle.
Topes en todas las articulaciones giratorias
46
Control de pared
Pantallas
N. ref.
84-200-27-04
84-200-41-04
84-200-42-04
84-200-28-04
84-200-31-04
84-201-00-04
84-201-01-04
84-201-02-04
84-201-03-04
N. ref.
Designacin
89-419-91-04 Control de pared para marLED,
sobre revoque, con puerto RS232
89-419-92-04 Control de pared para marLED,
montaje en panel, con puerto RS232
89-419-94-04 Control de pared para marLED,
empotrado, con puerto RS232
89-419-02-04 Cable de parcheo RJ 45 CAT 5E, 15 m
Para el control de pared se requiere un cableado
de cinco polos.
47
03.15 . 90-975-03-06 . Printed in Germany Copyright by Gebrder Martin GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten Technische nderungen vorbehalten
We reserve the right to make alterations Cambios tcnicos reservados Sous rserve de modifications techniques Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche