Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
en audiencias preliminares
DEFENSA
en audiencias preliminares
DEFENSA
Gua estratgica de litigacin en audiencias preliminares
INSTITUTO DE JUSTICIA PROCESAL PENAL, AC
Javier Carrasco Sols
Director Ejecutivo
Ana Aguilar Garca
Directora de Proyectos
Marco Lara Klahr
Director del Programa de Medios y Justicia
Marbella Snchez Miranda
Coordinadora Administrativa
Philippa Ross
Investigadora asociada
Alberto Toledo Urbina
Investigador asociado
Samahanta Paredn
Asistente de investigacin
Agradecimientos
A la Fundacin MacArthur, por el financiamiento del proyecto que ha dado
como resultado la publicacin de este documento. A Agustn Bailn Popoca,
Rodolfo Moreno Murillo e Isaas Flores Gmez, actores y profesionales del
sistema de justicia penal acusatorio en Mxico, sin cuya retroalimentacin
no hubiera sido posible este trabajo. A Carlos Enrique Nez Nnez, Juez
de Costa Rica, por su infinita generosidad y apoyo en la concepcin y
produccin de esta gua. A todo el equipo del IJPP, por su asistencia en
labores sustantivas y administrativas para la publicacin. A Marco Lara
Klahr por la edicin y correccin de estilo.
Agradecemos especialmente el empeo y dedicacin de Ruth Zenteno Lpez,
quien por un ao completo se encarg de la recopilacin de la informacin,
discusiones y debates que integran este trabajo. Y a Gabriela Ortiz Quintero,
quien con rigor, conocimiento y experiencia finaliz esta gua.
Apoyado por
PRIMERA PARTE
11
13
17
21
4. LA DEFENSA
22
SEGUNDA PARTE
GUA DE LITIGACIN PARA LA DEFENSA
27
29
1. LA INVESTIGACIN INICIAL
30
2. IMPUGNACIN DE LA DETERMINACIN
MINISTERIAL
42
3. CONTROL DE LA DETENCIN
49
4. FORMULACIN DE LA IMPUTACIN
61
5. VINCULACIN A PROCESO
67
6. MEDIDAS CAUTELARES
78
86
91
9. AUDIENCIA INTERMEDIA
96
109
ANEXO
122
DESARROLLO PARTICULARIZADO
DE LOS ESTNDARES INTERNACIONALES
SOBRE DEFENSA PENAL EFECTIVA
122
FUENTES
130
ndice
INTRODUCCIN
introduccin
Esta gua de litigacin para el sistema penal acusatorio con perspectiva de derechos humanos y lenguaje
democrtico pretende apoyar la labor de los y las
Defensoras legales primordialmente, y dems
profesionales de dicho sistema en Mxico. Se cre a
partir de sus necesidades y experiencias, con miras a
enfrentar los retos que surgen de la operacin diaria.
primera parte
Cfrs. DeShazo, Peter y Juan Enrique Vargas, Evaluacin de la Reforma Judicial en Amrica
Latina, Centro de Estudios para la Justicia de las Amricas, Chile, 2010, pg. 3, en http://
www.cejamericas.org/index.php/biblioteca/biblioteca-virtual/doc_download/5373evaluaci%C3%B3n-de-la-reforma-judicial-en-am%C3%A9rica-latina.html
Crfs. Hammergren, Linn, Quince aos de Reforma Judicial en Amrica Latina: Dnde estamos
y por qu no hemos progresado ms, en http://www.oas.org/juridico/spanish/adjusti5.htm
Idem.
DeShazo. Ibid.
13
Mxico tambin reconoci estos problemas luego del Informe sobre la Situacin de los
Derechos Humanos en Mxico,6 publicado en 1998 por la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos (CIDH). Tal informe seal la desconfianza hacia la administracin
de justicia, por las deficiencias y politizacin del Ministerio Pblico, la Polica de
Investigacin y el propio Poder Judicial,7 adems del rezago judicial, figuras delictivas
sin justificacin, uso excesivo de la prisin preventiva,8 penas exageradas o no idneas
que se traducan en un acceso desigual a la justicia, y la sobrepoblacin de las prisiones.9
Siguiendo el ejemplo de otros pases de la regin que buscaban acabar con la violacin
sistemtica de derechos humanos de las personas vctima e imputada, y reducir la
conflictividad social,10 la reforma mexicana busc lograr una justicia pronta y expedita,
atender la congestin judicial y reducir la sobrepoblacin de las prisiones, por lo que
efectu diez iniciativas de reforma entre el 29 de septiembre de 2006 y el 4 de octubre
de 2007.11 En estas se explicaba la urgencia de reformar el sistema de justicia penal
ante su percepcin negativa, as como la necesidad de los juicios orales ante la falta
de agilidad del proceso penal.12
Un estado pionero fue Nuevo Len, que en 2005 realiz la primera audiencia de juicio
oral a partir de la incorporacin de un nuevo captulo sobre el tema en su Cdigo
Procesal Penal, lo cual no implic una reforma integral pero s un precedente.
Luego Chihuahua reform su Cdigo de Procedimientos Penales para implementar un
sistema acusatorio y oral, con la intencin de lograr procesos ms rpidos y transparentes13 y que empez a funcionar en 2007.14
6
10
Hammergren, Linn. Op. cit. Binder, Alberto M. y Jorge Obando, De las repblicas areas al
estado de derecho: debate sobre la marcha de la reforma judicial en Amrica Latina, Ad-Hoc,
2004, 825 pp.
11
Secretara Tcnica del Consejo de Coordinacin para la Implementacin del Sistema de Justicia
Penal, Libro Blanco de la Secretara Tcnica del Consejo de Coordinacin para la Implementacin
del Sistema de Justicia Penal de la Gestin 2009-2012, pp. 14-19, en http://www.setec.gob.
mx/work/models/SETEC/PDF/ LibroBlancoSETEC2009-2012.pdf
14
12
Cfrs. Vzquez Marn, scar e Israel Rivas Acua, Los juicios orales en Mxico: condicin o
alternativa del sistema penal acusatorio?, Instituto de Estudios Judiciales del Consejo de la Juez/a
Federal, Revista 24, en http://www.ijf.cjf.gob.mx/publicaciones/revista/24/r24_7.pdf
13
Caballero Jurez, Jos Antonio, Las disposiciones que regulan el rgimen de detencin y la
libertad personal en el Cdigo de Procedimientos Penales en el Estado de Chihuahua, pg.
83, en Ros Espinosa Carlos y Jorge Cerdio, Las reformas de la reforma procesal penal en
Chihuahua, Tirant le Blanch, Mxico, 2012, 156 pp.
Cfr. Aranda, Jess, Chihuahua, pionero en establecer juicios orales que an no aplica, 26
de abril de 2007, La Jornada, Poltica, en http://www.jornada.unam.mx/2007/04/26/index.
php?section=politica&article=023n2pol
14
Aguilar Villanueva, Luis, La hechura de las polticas, Coleccin Antologas de Poltica Pblica,
Segunda antologa, Porra, Mxico, 1992.
17
18
19
Idem.
20
21
15
Parte del principio auditur et altera par, que significa escuchar a la otra parte, o sea, que en
las audiencias las partes participantes podrn ofrecer igualmente sus pruebas y argumentos.
24
Para que la resolucin de la controversia sea ms sencilla debe llevarse en el menor nmero
de audiencias posible; la concentracin consiste en respetar esta economa procesal.
25
Se busca a travs de este principio que la duracin de un juicio sea la menor posible, acortando
los plazos entre una etapa procesal y otra.
16
26
Se pretende que el o la Jueza est siempre presente en las audiencias, sin que pueda asistir
en su lugar un representante, como ocurre actualmente con los secretarios de acuerdos. El
o la Juzgadora debe relacionarse directamente con las partes que actan en el proceso. La
trascendencia de este principio radica en que aquella tendr conocimiento inmediato de las
pruebas, en tanto que de esta forma las partes accedern directamente a la autoridad que
resolver el asunto.
27
Decreto por el que se modifica la denominacin del Captulo I del Ttulo Primero y reforma
diversos artculos de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, Diario
Oficial de la Federacin, 10 de junio de 2011, en http://dof.gob.mx/nota_detalle.
php?codigo=5194486&fecha=10/06/2011
28
Decreto por el que se reforma la fraccin XXI del artculo 73 de la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos, Diario Oficial de la Federacin, 8 de octubre de 2013, en http://
dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5317162&fecha=08/10/2013
Decreto por el que se expide el Cdigo Nacional de Procedimientos Penales. Diario Oficial de
la Federacin, 5 de marzo de 2014, en http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=
5334903&fecha=05/03/2014
30
31
Ver http://www2.scjn.gob.mx/red/constitucion/inicio.html
17
18
32
Esta reforma puede ser consultada con comentarios y cuadro comparativo en http://www2.
scjn.gob.mx/red/constitucion/
33
35
Jurisprudencia, 10a. poca; Pleno; Gaceta S.J.F.; Libro 5, abril de 2014, Tomo I; pg. 202,
P./J, 20/2014 (10a.)
Jurisprudencia, 10a. poca; Pleno; Gaceta S.J.F.; Libro 5, abril de 2014, Tomo I; pg. 204,
P./J. 21/2014 (10a.).
19
20
Sobre este punto debe aclararse que, conforme a los votos particulares emitidos por los y las
ministras de la SCJN, no existe consenso sobre los que significa restriccin constitucional.
37
39
Dante, Brenda, Language in the Legal Process, Law & Society Review, vol. 14, no. 3,
Contemporary Issues in Law and Social Science (Spring, 1980), pp. 445-564.
40
4. LA DEFENSA
22
41
Considrese que, adems del error muestral, pueden existir errores por el fraseo de las
preguntas e incidencias en el trabajo de campo. Este trabajo se realiz solo como diagnstico
tentativo.
42
Garca Ramrez, Sergio y Alejandra Negrete Morayta, El debido proceso en la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en http://www.ijf.cjf.gob.mx/
cursosesp/2012/jornadasitinerantes/procesoSGR.pdf.
43
Esto incluye asimismo las garantas a la igualdad en el proceso, a ser juzgado por un tribunal
preconstituido, imparcial e independiente en un plazo razonable, a no incriminarse y a
presentar pruebas, entre otras.
44
45
Manual de Defensora Penal Pblica para Amrica Latina y el Caribe, Centro de Estudios de
Justicia de las Amricas, Chile, 1985.
Vid supra.
23
24
46
Corte IDH, Caso Cabrera Garca y Montiel Flores Vs. Mxico. Excepcin Preliminar, Fondo,
Reparaciones y Costas, sentencia de 26 de noviembre de 2010, serie C, no. 220, prr. 154.
47
Opinin Consultiva OC-16/99 de 1 de octubre de 1999 solicitada por los Estados Unidos
Mexicanos, El derecho a la informacin sobre la asistencia consular en el marco de las
garantas del debido proceso legal, prr. 117.
25
la mediocridad, debido a que permite espacios para suplir el desconocimiento por parte de todos los actores; no contiene estmulos para que el
o la jueza y las partes sientan comprometido su prestigio por actuaciones mediocres, debido a la poca visibilidad que tienen las actuaciones
escritas, y por ende, los errores o aciertos que en ellas se cometen.49
Los estndares mnimos de defensa50 exigen replantear los sistemas de gestin
y operacin, para garantizar a las personas su acceso oportuno a la asistencia
tcnica legal, as como el acompaamiento presencial durante el proceso, el cual no
podr delegarse ya en subalternos ni eludirse mediante la presentacin de escritos.
Esto requerir otras formas de distribucin del trabajo y evaluaciones del servicio
proporcionado.
En las fases previas al juicio el estndar mnimo de defensa se traduce en informacin
y argumentos especficos que permitan ofrecer al Juez de Control condiciones de
confiabilidad para que la persona imputada preserve su libertad; es decir, exige del
Defensor una determinada argumentacin sobre las condiciones fcticas que hacen
improcedentes ciertas medidas cautelares por innecesarias o desproporcionadas,
mientras que cuando proceda la prisin preventiva, la argumentacin girar en
torno del plazo razonable.
De forma transversal, a travs del proceso la defensa tcnica debe considerar siempre
una argumentacin articulada acerca del cumplimiento de los principios y criterios
que rigen la aplicacin de la ley, y no limitarse a la invocacin mecnica de esta.
26
49
50
Op. Cit. Manual de Defensora Penal Pblica para Amrica Latina y el Caribe.
segunda parte
27
GUA DE LITIGACIN
PARA LA DEFENSA
La presente gua fue elaborada con base en las mejores prcticas desarrolladas en
los estados que comenzaron a reformar sus sistemas de justicia desde hace casi diez
aos y los modelos de argumentacin que consideramos ms adecuados durante
audiencias reales o simuladas, as como en actividades y discusiones dentro de
talleres de litigacin, todo ello segn los procedimientos que establece el Cdigo
Nacional de Procedimientos Penales, la Constitucin y los instrumentos internacionales de derechos humanos.
En ella ofrecemos un repaso de las principales audiencias que se realizan desde la
investigacin preliminar hasta el dictado del auto de apertura a juicio oral, al finalizar
la audiencia intermedia, tomando como referentes el enfoque de derechos humanos
y el uso del lenguaje democrtico y accesible a todas las personas que participen el
proceso esperando que los intervinientes puedan as tener un desempeo eficiente,
prctico, profesional y apegado al Derecho y los derechos humanos.
En el sistema adversarial la lgica de las audiencias exige un trabajo analtico y
sistematizado bajo la metodologa de teora del caso, es decir, ante cada solicitud
en especfico, por lo cual a lo largo de esta gua incluimos una explicacin y
contextualizacin del propsito de cada audiencia, haciendo referencia no solo
a normas procesales, sino a precedentes jurisprudenciales tanto de los rganos
nacionales como internacionales, aportando al final modelos de peticiones y
argumentaciones que puedan ofrecerse ante los Jueces.
29
1. LA INVESTIGACIN INICIAL
OBJETIVO
Recabar los elementos que permitan saber
si ocurri o no un hecho delictivo, quines
son los probables responsables y su grado
de participacin.
30
CONTEXTO
La premisa de que toda persona investigada es inocente
hasta que se pruebe lo contrario es un principio del
sistema de justicia penal que obliga al Ministerio Pblico
a buscar evidencia objetiva sobre los hechos, para
fundar la acusacin.
La evidencia debe permitir que se demuestre que esa
persona cometi el delito ms all de toda duda razonable y convencer al tribunal.
La investigacin inicial parte de la labor de la Polica,
la cual pone los elementos encontrados en manos del
Ministerio Pblico, que a su vez realizar la conduccin
y mando de la investigacin.
En esta etapa la funcin del Ministerio Pblico y sus
auxiliares, como la Polica y los peritos, es reunir las
evidencias sobre la existencia de un hecho que la
ley seale como delito y la probable participacin
de una persona en l. Todos estos antecedentes de
investigacin son el punto de partida de la teora del
caso, tanto del Ministerio Pblico como de la Defensa,
as como la principal fuente de informacin y sustento
del proceso penal.
Los policas son el primer eslabn al que debe dirigirse
tal proceso; el primer contacto con la vctima, con el
probable responsable del delito y con las principales
fuentes de informacin sobre los hechos, incluidos los
testigos y las evidencias materiales, y por eso mismo los
guardianes de la escena del crimen.
Ahora bien, aunque es el Ministerio Pblico, con la
Polica, el que investigar el hecho delictivo, esto no
excluye la necesidad, por parte de la Defensa, de
realizar sus propias diligencias de investigacin para
corroborar informacin y hasta elaborar una versin
alternativa de los hechos.
Desde el momento de la detencin o el primer contacto
con su representado, es importante que el Abogado
defensor comience a corroborar la informacin y no
d por cierto todo lo que consta en la carpeta de
investigacin del Ministerio Pblico, para lo cual puede
CRITERIOS
JURISDICCIONALES
Deber de investigar
Corte IDH. Caso
Gonzlez y otras
(Campo Algodonero)
Vs. Mxico. Excepcin
Preliminar, Fondo,
Reparaciones y Costas.
Sentencia de 16 de
noviembre de 2009.
Serie C No.205.Prrs
287, 289, 290, 291,
293, 300, 301, 305.
Tambin: Corte IDH.
Caso de la Masacre
de Pueblo Bello Vs.
Colombia. Sentencia de
31 de enero de 2006.
Serie C No. 140, prrs.
142, 143, 145.
Caso Heliodoro
Portugal Vs. Panam.
Excepciones
Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas.
Sentencia de 12 de
agosto de 2008. Serie C
No. 186, prr. 115.
Corte IDH. Caso
Perozo y otros Vs.
Venezuela. Excepciones
Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas.
Sentencia de 28 de
enero de 2009. Serie C
No. 195, prr. 298.
31
CRITERIOS
JURISDICCIONALES
entrevistarse con testigos y acceder a todo tipo de evidencias, ya sea durante la investigacin preliminar o la
complementaria.
PREPARACIN
Aunque normalmente no dispone del apoyo pericial que
tiene el Ministerio Pblico, la Defensa tambin puede
investigar y solicitar el auxilio del Juez de Control para
acceder a pruebas que le permitan elaborar su propia
teora del caso (17, 117 CNPP).
PROCESO PENAL
ACUSATORIO Y ORAL.
LAS ACTUACIONES
PRACTICADAS EN UNA
AVERIGUACIN PREVIA,
QUE CONSTITUYAN
MATERIAL IDNEO
PARA CONFIGURAR
DATOS DE PRUEBA QUE
INTEGREN LA CARPETA
DE INVESTIGACIN, NO
CONSTITUYEN MATERIAL
PROBATORIO PARA
DICTAR SENTENCIA
Localizacin: [TA];
10a. poca; 1a. Sala;
Gaceta S.J.F.; Libro
8, Julio de 2014,
Tomo I; Pg. 161. 1a.
CCLXVIII/2014 (10a.).
SISTEMA PROCESAL
PENAL ACUSATORIO Y
ORAL. SUS DIFERENCIAS
CON EL PROCESO PENAL
MIXTO EN LA FASE DE
INVESTIGACIN
32
Localizacin: [TA];
10a. poca; 1a. Sala;
Gaceta S.J.F.; Libro
8, Julio de 2014,
Tomo I; Pg. 168. 1a.
CCLXIX/2014 (10a.).
CRITERIOS
JURISDICCIONALES
PROCESO PENAL
ACUSATORIO Y ORAL.
LAS ACTUACIONES
PRACTICADAS EN UNA
AVERIGUACIN PREVIA
PUEDEN CONSTITUIR
MATERIAL IDNEO
PARA CONFIGURAR
DATOS DE PRUEBA QUE
INTEGREN LA CARPETA DE
INVESTIGACIN
Ante una agresin sexual o cuando la naturaleza del delito lo amerite, debe
integrarse un equipo interdisciplinario, con profesionales capacitados para
atender a las vctimas de manera que puedan concentrarse en una sola sesin
todas las entrevistas necesarias para el dictamen (275 CNPP).
Por otra parte, la cadena de custodia es el sistema de control y registro de los
indicios, evidencias, objetos, instrumentos o productos del hecho delictivo, desde su
localizacin, descubrimiento o aportacin en el lugar de los hechos o el hallazgo,
hasta que la autoridad competente ordena su conclusin (227, 228 CNPP).
Para corroborar los elementos materiales probatorios y la evidencia fsica, la
cadena de custodia tendr en cuenta el registro de identidad, estado original,
condiciones de recoleccin, preservacin, empaque y traslado, lugares y fechas de
permanencia, y cambios que en cada custodia se hayan realizado, lo mismo que
nombre e identificacin de todas las personas que hayan estado en contacto con
dichos elementos probatorios (229 a 250 CNPP).
Aunque existen distintas metodologas y formatos para recabar evidencias,51 se
sugieren aqu aspectos que deben considerarse, por su utilidad dentro de la investigacin para la eventual formulacin de la teora del caso:
34
51
El acuerdo 06/2012 del Secretario de Seguridad Pblica, por el que se emiten los lineamientos
generales para la regulacin del procesamiento de indicios y cadena de custodia en la
Secretara de Seguridad Pblica, apareci en el Diario Oficial de la Federacin el 23 de abril
de 2012 y entr en vigor al da siguiente, retomndose en l los protocolos sugeridos en la
cadena de custodia para resguardar evidencia. Puede consultarse el material anexo al final de
esta gua.
35
7. TRASLADO AL DEPSITO
Las evidencias e indicios deben ser llevados al laboratorio o al depsito
correspondiente en condiciones de total seguridad.
8. RECEPCIN
Se verificarn la integridad del contenedor, el sellado y la correspondencia del rtulo, dejndose constancia de las evidencias que requieran
tratamiento especial como las biolgicas, los materiales explosivos y las
armas, con fecha y hora de entrega, as como los datos de quien recibe.
9. PERITAJE
Tras las investigaciones conducentes, las evidencias e indicios deben
mantenerse sellados y rotulados, especialmente cuando al ser examinados se les altere.
11. RESGUARDO
El Ministerio Pblico debe realizarlo, previendo siempre la posibilidad
de que una nueva investigacin que requiera la presentacin de dichas
evidencias inalteradas e ntegras.
DESARROLLO DE LA INVESTIGACIN
Cuando hay una persona investigada (266 CNPP):
La persona investigada a propsito de un delito es citada por el Ministerio Pblico
a una entrevista previa, siempre acompaada de su Defensor (113-IV, XI, 117-I,
125 CNPP).
Esta entrevista tambin puede llevarse a cabo tratndose de una persona detenida
durante las 48 horas de las que dispone el Ministerio Pblico (114, 132-X CNPP).
1. El objetivo de dicha entrevista es informarle, en presencia de su Defensor,
sobre el contenido de la carpeta de investigacin y, en su caso, que declare
voluntariamente.
2. Antes de iniciar la entrevista el Ministerio Pblico le entregar una lista con
sus derechos, explicndoselos adems en un lenguaje democrtico y sencillo.
3. El Ministerio Pblico empezar la entrevista informando a la persona citada
el contenido de la denuncia y las pruebas disponibles, preguntndole
enseguida si se acoge a los beneficios del artculo 20 constitucional.
37
38
3. Cuando los antecedentes del caso indiquen que hay causales de sobreseimiento, el Ministerio Pblico podr decretar el no ejercicio de la accin
penal antes de la audiencia inicial (255 CNPP).
4. Si han sido reparados los daos o garantizada su reparacin a las vctimas,
o estas no tienen inters en ello, son aplicables los criterios de oportunidad
siempre que no se trate de delitos contra el libre desarrollo de la personalidad, de violencia familiar, fiscales o que afecten gravemente el inters
pblico (256 CNPP).
Al respecto:
a. Si se trata de un delito cometido sin violencia que no se sanciona con
prisin, o tiene una pena alternativa o una mxima de cinco aos de
prisin, se extinguir la accin penal con respecto al autor o partcipe
y otras personas imputadas que se encuentren en ese mismo caso.
b. Si son delitos patrimoniales sin violencia sobre las personas o culposos, siempre que la persona no hubiere actuado en estado de
ebriedad o bajo el influjo de narcticos o cualquier otra sustancia que
produzca efectos similares, se extinguir tambin la accin penal con
respecto al autor o partcipe y otras personas imputadas que estn en
el mismo caso.
c. Tambin cuando la persona imputada haya sufrido una pena natural
como consecuencia directa del hecho delictivo; es decir, un dao fsico
o psicoemocional grave, o una enfermedad terminal que torne notoriamente innecesaria o desproporcionada la aplicacin de una pena.
d. La pena o medida de seguridad que pudiera imponerse por el hecho
delictivo carece de importancia ante una impuesta previamente a la
persona imputada por otro delito. Tambin en el caso de la pena o
sancin que podra aplicrsele por delitos tramitados en otro fuero.
e. Cuando la persona imputada aporte informacin esencial para la
persecucin de un delito ms grave que el que se le imputa, dicha
informacin derive en la detencin de otra persona imputada y se
comprometa a comparecer en juicio, los efectos del criterio de oportunidad se suspendern hasta que la persona beneficiada declare en
la audiencia de juicio.
f. Cuando la afectacin al bien jurdico tutelado resulte poco significativa.
g. Y cuando la continuidad del proceso o la aplicacin de la pena sea
irrelevante para los fines preventivos de la poltica criminal.
El Ministerio Pblico podr ordenar la aplicacin de criterios de oportunidad en
cualquier momento previo a que sea dictado el auto de apertura a juicio y siempre
con autorizacin expresa del Procurador o el servidor pblico en quien este delegue
esa facultad.
39
Orden de cateo
Intervencin de
comunicaciones privadas
y correspondencia
Toma de muestras de
fluido corporal, vello o
cabello, sangre o similares,
o cuando la persona
requerida, siempre que
no sea la persona vctima
u ofendida, se niegue a
proporcionarlas
Reconocimiento o examen
fsico de una persona que
se niegue a ello
En general, todos los
actos de investigacin que
impliquen afectacin a
derechos establecidos en la
Constitucin
40
ACTOS DE INVESTIGACIN
QUE NO REQUIEREN CONTROL JUDICIAL
PREVIO (251 CNPP)
o el hallazgo
Inspeccin de personas
Revisin corporal
Inspeccin de vehculos
Levantamiento e identificacin de cadver
Aportacin de comunicaciones entre personas
Reconocimiento de personas
Entrega vigilada y operaciones encubiertas,
en el marco de una investigacin y en los
trminos que establezcan los protocolos
emitidos para tal efecto por el procurador
Entrevista a testigos
Las que no prevean control judicial de forma
expresa debern ser autorizadas por el
procurador o el servidor pblico en quien
este delegue dicha facultad
ROL DE LA DEFENSA
Buscar y recabar toda la informacin pertinente y, en consecuencia,
los medios de prueba para realizar su labor y construir su teora del caso
(117-VI, VII, IX CNPP).
Si para preparar la audiencia necesita entrevistar a una persona interviniente en el procedimiento que se niega a recibirlo, podr solicitar el
auxilio judicial (126 CNPP).
Igualmente, podr solicitar en el plazo constitucional, de acuerdo con la
persona imputada, la incorporacin de medios de prueba y mostrarlos al
Juez de Control (314 CNPP).
Si la persona imputada requiere auxilio judicial para citar testigos o peritos a la audiencia de vinculacin a proceso, solicitarlo al menos 48 horas
antes de tal audiencia (313 CNPP).
41
2. IMPUGNACIN DE LA
DETERMINACIN MINISTERIAL
OBJETIVO
Inconformarse ante el Juez de Control por la determinacin
del Ministerio Pblico sobre la abstencin, reserva de la
investigacin, no ejercicio de la accin penal o aplicacin
de un criterio de oportunidad.
42
Artculos 17, 108, 109, 110, 115, 116, 117, 131, 221,
253, 254, 255, 256, 257 y 258 del Cdigo Nacional de
Procedimientos Penales
Artculos 7, 10, 12, 14, 18, 19, 20, 21, 22, 42, 43 de la Ley
General de Vctimas
Principio 9 de los Principios relativos a una eficaz prevencin
e investigacin de las ejecuciones extralegales, arbitrarias
o sumarias
Principios 2, 4, 9, 10 y 31 del Conjunto de principios actualizado
para la proteccin y la promocin de los derechos humanos
mediante la lucha contra la impunidad
CONTEXTO
La Corte IDH ha reconocido el derecho de la vctima a
participar en el proceso penal con la finalidad de satisfacer sus derechos a la verdad, la justicia y la reparacin.
El primero es aquel de toda persona y sociedad a
conocer la verdad ntegra, completa y pblica sobre
los hechos ocurridos, sus circunstancias especficas y
quines participaron en ellos. Forma parte del derecho
de la vctima o sus familiares a la reparacin en su
modalidad de satisfaccin y garantas de no repeticin.
Como parte de su derecho a la justicia, la vctima tiene
derecho a que los responsables de las violaciones a sus
derechos humanos sean perseguidos y sancionados en
un tiempo razonable. Su participacin en el proceso
penal le permite reclamar y hacer efectivo el derecho
a la justicia, como se conoce el que le da acceso a un
recurso legal para que la persona o personas responsables de un hecho delictivo o ilcito rindan cuentas por
sus actos y le reparen el dao, a travs de la obligacin
estatal de investigar, juzgar y sancionar.
En este contexto, la impugnacin de la determinacin
ministerial se presenta ante el Juez de Control durante
la investigacin inicial o no formalizada, y los agravios
se exponen oralmente durante una audiencia a la que
asisten la propia persona vctima u ofendida, su Asesor
Jurdico, el Ministerio Pblico y la persona imputada
y su Defensa estos dos ltimos solo si la persona
imputada ha sido parte activa en el caso.
PREPARACIN DE LA AUDIENCIA
El Ministerio Pblico est obligado a fundar y motivar
todas las determinaciones en las cuales se abstenga
o correspondan excepciones al ejercicio de la accin
penal: ello representar su argumento frente a la persona vctima u ofendida durante la audiencia respectiva.
Debe identificar la causa o motivo por el que decidi
terminar la investigacin, as como la razn por la cual
aplic un criterio de oportunidad, puntualizndolo en
dicha audiencia.
CRITERIOS
JURISDICCIONALES
Sobre el derecho a la
verdad:
Corte IDH. Caso
Gmez Palomino
Vs. Per. Fondo,
Reparaciones y
Costas. Sentencia
de 22 de noviembre
de 2005. Serie C
No. 136. prr. 78,
79.Corte IDH. Caso
Balden Garca
Vs. Per. Fondo,
Reparaciones y
Costas. Sentencia de
6 de abril de 2006.
Serie C No. 147.
prr. 166.
Corte IDH. Caso
Bulacio Vs.
Argentina. Fondo,
Reparaciones y
Costas. Sentencia de
18 de Septiembre de
2003. Serie C No.
100. prr. 114, 115.
Sobre la reparacin:
Corte IDH. Caso
Durand y Ugarte
Vs. Per. Fondo.
Sentencia de 16 de
agosto de 2000.
Serie C No. 68.
Prr. 129, 130.
43
44
II.
45
DESARROLLO DE LA AUDIENCIA
1. Una vez que el Ministerio Pblico toma la decisin sobre la investigacin
y decide aplicar un criterio de oportunidad, archivar el caso, no ejercer la
accin penal o no investigar, lo informar a la persona vctima u ofendida,
quien podr impugnar su determinacin ante el Juez de Control dentro de
los diez das siguientes (258 CNPP).
2. Entonces, el Juez de Control convocar a una audiencia para decidir en
definitiva, citando a la persona vctima u ofendida, a su Asesor Jurdico, al
Ministerio Pblico y, en su caso, a la persona imputada y su Defensa. Si la
persona vctima u ofendida o su representante legal no comparece el Juez
declarar sin materia la impugnacin (258 CNPP).
3. El Juez de Control escuchar primero al Asesor Jurdico de la persona que
presenta la impugnacin y despus al Ministerio Pblico.
4. Luego dar la palabra a la persona imputada.
5. Al final, resolver.
6. Si a partir de los argumentos expuestos por las partes considera que no
es procedente la impugnacin, dejar firme la resolucin del Ministerio
Pblico; de lo contrario, ordenar continuar la investigacin o el ejercicio
de la accin penal.
7. La resolucin dictada por el Juez de Control no admitir recurso alguno
(258 CNPP).
ROL DE LA DEFENSA
46
MODELO DE ARGUMENTACIN
ASESOR JURDICO
DE LA VCTIMA
MINISTERIO PBLICO/
DEFENSA
Peticin
Revocar la determinacin
del Ministerio Pblico de
abstenerse de investigar,
archivo temporal, no
ejercicio de la accin o
aplicacin de un criterio de
oportunidad.
Justificar la determinacin
ministerial de abstencin,
reserva de la investigacin, no
ejercicio de la accin penal
o aplicacin de un criterio de
oportunidad.
Fundamento
Planteamiento
de las partes
La determinacin ministerial
no se apega a la ley, por
no corresponder con los
supuestos establecidos en
el Cdigo Nacional de
Procedimientos Penales,
ser discriminatoria para la
vctima o no satisfacer la
reparacin del dao.
La determinacin ministerial
se apega a la ley, pues est
sustentada en el Cdigo
Nacional de Procedimientos
Penales, adems de tomar en
consideracin el derecho de
la vctima a la reparacin del
dao.
Subsecuentes
Rplica.
Dplica.
FASE
DECISIN JUDICIAL
47
Fundamento
Silogismo
48
Conclusin
RPLICA
3. CONTROL DE LA DETENCIN
OBJETIVO
Determinar si la detencin de la persona se
realiz con apego a los plazos constitucionales
y la hiptesis de flagrancia o caso urgente.
En Mxico no se
realiza el control
de la detencin
por orden de
aprehensin,
lo que sera
debatible en
relacin con las
disposiciones
convencionales
49
CRITERIOS
JURISDICCIONALES
PREPARACIN DE LA AUDIENCIA
Derecho a la libertad:
Caso Velsquez
Rodrguez Vs. Honduras.
Fondo. Sentencia de 29
de julio de 1988. Serie C
No. 4.
Caso Chaparro lvarez y
Lapo iguez Vs. Ecuador.
Excepciones Preliminares,
Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia de 21
de noviembre de 2007.
Serie C No. 170, prr.
53.
50
CONTEXTO
CRITERIOS
JURISDICCIONALES
DETENCIN Y
SITUACIN JURDICA DEL
IMPUTADO EN EL NUEVO
SISTEMA DE JUSTICIA
PENAL ACUSATORIO.
LAS AUTORIDADES
COMPETENTES
DEBEN VERIFICAR SU
COHERENCIA CON EL
ORDEN CONSTITUCIONAL
Y ARMONIZAR LA
PROTECCIN DE LOS
DERECHOS HUMANOS
CON LOS PRINCIPIOS DE
DICHO SISTEMA.
FLAGRANCIA. LAS
CONSECUENCIAS Y
EFECTOS DE LA VIOLACIN
AL DERECHO HUMANO A
LA LIBERTAD PERSONAL
SON LA INVALIDEZ DE
LA DETENCIN DE LA
PERSONA Y DE LOS
DATOS DE PRUEBA
OBTENIDOS DIRECTA E
INMEDIATAMENTE EN
AQULLA.
En diversas entidades del pas las personas detenidas no son llevadas directamente ante el Ministerio Pblico lo que podra ser inconvencional.
51
CRITERIOS
JURISDICCIONALES
DERECHO FUNDAMENTAL
DEL DETENIDO A SER
PUESTO SIN DEMORA
A DISPOSICIN
DEL MINISTERIO
PBLICO. ALCANCES Y
CONSECUENCIAS JURDICAS
GENERADAS POR LA
VULNERACIN A TAL
DERECHO.
DESARROLLO DE LA AUDIENCIA
1. El Juez de Control solicita a las partes que se
identifiquen. El Ministerio Pblico y la Defensa lo
harn con sus credenciales o cdulas profesionales, y la vctima con una identificacin oficial
(307, 54, 15, 56, 57 CNPP).
2. El Juez informa de sus derechos a la vctima y
a la persona detenida, hacindoles saber que,
si es su voluntad, sus datos generales pueden
ser reservados quedando solo en el registro del
Juzgado. Si no desean reservarlos, los solicita
a la persona detenida. Tambin le pregunta si
conoce sus derechos y, en caso de que no, debe
informrselos, lo mismo que el orden de las intervenciones (15, 307, 151, 152, 58, 66 CNPP).
3. El Ministerio Pblico informa al Juez de Control las
circunstancias de la detencin, incluida la precisin de los plazos constitucionales y las hiptesis
de flagrancia o caso urgente (308 CNPP).
4. La Defensa puede contraargumentar, en cuyo
caso el Ministerio Pblico tendr la posibilidad
de contestar (308 CNPP).
5. El Juez de Control resuelve sobre la legalidad de
la detencin (308 CNPP).
ROL DE LA DEFENSA
El derecho a la defensa es fundamental e irrenunciable; se ejerce con asistencia especializada de la Defensora Pblica o a travs de una persona
con licenciatura en Derecho o Abogaca, titulada y con cdula profesional
(17, 115, 116 CNPP).
La persona detenida puede decidir quin se encargar de su defensa,
pero si no lo hace, el Defensor privado seleccionado no acude o no puede
costearse el servicio de uno, contar con la asistencia de la Defensora
Pblica (115, 21, 122 CNPP).
La defensa tcnica comienza desde la detencin (17 CNPP) y busca proteger los derechos a la presuncin de inocencia, la libertad personal y la
integridad de la persona detenida, enterndola de estos y otros derechos,
y de cmo se desarrollar el proceso. Lo anterior, sin embargo, no impide
que dicha persona intervenga para hacer peticiones o declarar (114, 115
CNPP).
En esta etapa la Defensa debe entrevistarla para conocer su versin, asesorarla sobre la naturaleza y las consecuencias jurdicas de los hechos que
se le atribuyen, recabar y ofrecer los medios de prueba para su defensa,
y acompaarla durante el proceso (17, 117 CNPP).
53
DEFENSA
Peticin
Que se califique la
detencin como legal,
porque cumple con los
supuestos de flagrancia.
Fundamento
1. No se cumple la hiptesis
de detencin flagrante en
el momento de cometerse
el delito o inmediatamente
despus (por persecucin
material e ininterrumpida,
o sealamiento de la vctima o
testigo, e informacin/indicios
que permitan suponer la
intervencin en el delito.
2. Hechos: Narrativa o
descripcin fctica
respecto de:
a) Delito cometido;
Circunstancias
54
MINISTERIO PBLICO
FASE
Circunstancias
MINISTERIO PBLICO
DEFENSA
4. Sealamiento:
Fecha, hora, lugar e
informacin aportada
para el sealamiento.
4. El sealamiento es ambiguo,
insuficiente o no hay datos
precisos sobre el momento en
el que el agente aprehensor
tuvo conocimiento del hecho.
6. Inmediatez.
7. Identificacin de quien
realiz la detencin.
7. No se especifica quin
realiz la detencin/hay
incongruencias en
su identificacin.
8. Puesta a disposicin.
8. No se justifica el tiempo
transcurrido o hay
incongruencias entre el
momento de la detencin y el
de la puesta a disposicin.
9. Se respet el plazo de
48 horas de retencin.
55
FASE
MINISTERIO PBLICO
Informe Policial
Homologado (IPH), con
fecha, lugar y nombre
del agente.
Antecedentes
de la
investigacin
Entrevistas realizadas
a vctima o testigos
relacionados con la
detencin en flagrancia.
Mencin de registros
pertinentes para apoyar
la detencin.
Indicios asegurados.
DEFENSA
Informe Policial Homologado
(IPH), con la fecha, lugar y
nombre del agente.
Entrevistas realizadas a vctima
o testigos relacionados con la
detencin en flagrancia.
Mencin de registros que
contengan informacin
pertinente para desacreditar la
detencin.
Mencin de falta de registros
o antecedentes que corroboren
los hechos y circunstancias de
la detencin.
Conclusin
Subsecuentes
Rplica.
Dplica.
Argumentacin
56
DECISIN JUDICIAL
Peticin
Fundamento
Circunstancias
MINISTERIO PBLICO
DEFENSA
1. Se trata de un delito
grave.
1. El hecho no es delito/es un
delito no grave.
2. Hay probabilidad de
participacin.
3. Haba riesgo de
sustraccin de la justicia.
3. No exista riesgo de
sustraccin/existe arraigo.
4. No se justifica o no haba
posibilidad de sustraccin.
5. No hubo o no se justifica la
imposibilidad del Ministerio
Pblico de acudir a la
autoridad judicial.
6. No se justifica el tiempo
transcurrido o hay
incongruencias entre el
momento de la detencin y
el de la puesta a disposicin.
7. No se justifica el tiempo
transcurrido entre el
momento de la detencin y
el de la puesta a disposicin.
57
FASE
Antecedentes
de la
investigacin
MINISTERIO PBLICO
1. Informe Policial
Homologado (IPH).
1. Informe Policial
Homologado (IPH).
3. Registro de la detencin,
retencin y puesta
a disposicin.
Argumentacin
58
Conclusin
Subsecuentes
DEFENSA
3. No hay registro o se
desconocen horarios
precisos de la detencin,
la retencin y puesta
a disposicin.
Rplica.
Dplica.
DECISIN JUDICIAL
Fundamento
Antecedentes
de la
investigacin
Circunstancias
59
DEFENSA
Por otra parte, aunque segn la narracin de la vctima, que
consta en el Informe Policial Homologado, quien la asalt tena
un fuerte olor a solvente, el examen psicofsico realizado a
Juan Carlos indica que no estaba intoxicado ni bajo los efectos
de alcohol o sustancia inhalable alguna.
Circunstancias
Silogismo
60
Conclusin
4. FORMULACIN DE LA IMPUTACIN
OBJETIVO
Informar a la persona detenida, en presencia del
Juez de Control, los hechos delictivos que se le
imputan, en qu grado de participacin, quines
la acusan y qu delito se configura a partir de la
investigacin realizada hasta el momento.
61
CRITERIOS
JURISDICCIONALES
62
AUDIENCIAS DE FORMULACIN
DE LA IMPUTACIN Y DE
VINCULACIN A PROCESO. SI
NO SE CELEBRAN POR EL MISMO
JUEZ DE GARANTA, SE VIOLA
EL PRINCIPIO DE INMEDIACIN
(NUEVO SISTEMA DE JUSTICIA
PENAL EN EL ESTADO DE
CHIHUAHUA).
CONTEXTO
Su importancia reside en el derecho de la persona
detenida a ser informada de los hechos por los
cuales se le investiga, garantizndose su derecho
a la defensa. Interrumpe el trmino de prescripcin
del delito, por lo que en su exposicin el Ministerio
Pblico ofrecer una respuesta concreta, sencilla y
clara acerca de los hechos por los cuales ha iniciado
una investigacin en su contra.
Los motivos y razones de los cargos que se le
imputan deben exponerse con un lenguaje simple y
libre de tecnicismos, precisando los hechos y bases
jurdicas esenciales que sustentan la detencin, de
los cuales parten las teoras del caso del Ministerio
Pblico y la Defensa.
PREPARACIN DE LA AUDIENCIA
La Defensa debe conocer el contenido de la carpeta
de investigacin y poner atencin previendo en
lo posible la calificacin jurdica del hecho, para
definir su estrategia y teora del caso (117-IV CNPP).
Previamente explicar a la persona imputada cmo
se desarrollar la audiencia, cules son sus derechos y que en su desarrollo puede hacer preguntas.
Tambin es de importancia estratgica decidir con
ella si declarar o ejercer su derecho a guardar
silencio una vez formulada la imputacin (113-IV;
117-II, XII CNPP).
Luego de que el Ministerio Pblico formule la imputacin, la Defensa verificar que la persona imputada
haya comprendido plenamente los hechos y el delito
que se configura a partir de ellos.
Puede solicitar al Ministerio Pblico precisiones o
aclaraciones tcnicas, aunque por estrategia algunas
veces se abstiene de esto si considera que cierta omisin de aquel pueda apoyar la defensa (311 CNPP).
Para formular la imputacin a una persona que est libre, el Ministerio Pblico
solicitar al Juez de Control que la cite a una audiencia dentro de los 15 das
siguientes, mediante orden de aprehensin o comparecencia (310 CNPP).
DESARROLLO DE LA AUDIENCIA
1. Si se trata de una audiencia distinta a la de control de la detencin, las
partes deben individualizarse; en caso contrario esto se realiza a peticin
del Ministerio Pblico (309 CNPP).
2. Si la persona imputada acudi a la audiencia como consecuencia de su
detencin en flagrancia o por caso urgente, el Juez de Control ratifica la
legalidad legalidad de la detencin para que el Ministerio Pblico pueda
solicitar la formulacin de imputacin (309 CNPP).
3. Si la persona no est detenida, para realizar esta audiencia debe citrsele,
explicndole lo que se har en ella y que si no acude podr ser detenida
o presentada forzosamente (141-I CNPP).
4. En cualquier caso, durante este acto procesal el Juez de Control indica a
la persona investigada el objeto de la audiencia, asegurndose que esta
conozca sus derechos fundamentales dentro del procedimiento penal, para
luego dar la palabra al Ministerio Pblico, quien formular la imputacin
(311 CNPP).
5. El Ministerio Pblico establece los hechos, fecha, lugar y modo de su comisin, su calificacin jurdica, la forma de intervencin de la persona acusada
y el nombre de quien lo acusa, salvo que el Juez de Control considere que
es necesario reservar su identidad de acuerdo con la Constitucin y las
leyes. En caso que existan varios imputados el Ministerio Pblico especifica claramente, en lo individual o a cada uno de ellos, qu hechos les
atribuye, modo de comisin, forma de intervencin y la calificacin jurdica
preliminar (113-V, 131-XX, 311 CNPP).
6. En esta fase, adems, el Ministerio Pblico revela su teora del caso, por
lo que la Defensa puede solicitar aclaraciones tcnicas o fcticas sobre los
hechos expuestos, para disear su propia teora del caso (311 CNPP).
7. Tras la intervencin ministerial el o la Jueza verifica si a la persona imputada
le ha quedado claro el hecho del que se le imputa, enterndola de que
puede contestar a los cargos, es decir, declarar libremente o responder
preguntas de su defensor, o bien guardar silencio sin que esto pueda ser
utilizado en su contra (114, 312 CNPP).
8. Si la persona optara por declarar se le informarn sus derechos y que lo
que declare puede ser utilizado en su contra, aparte de preguntrsele si ha
63
sido asesorada por su Defensor y si su decisin es libre (46, 49, 312 CNPP).
El Ministerio Pblico, el Asesor Jurdico de la persona vctima u ofendida
y la Defensa podrn peguntarle sobre lo que declar, aunque no estar
obligada a responder lo que considere que le afectara (114 CNPP).
9. Esta audiencia concluye cuando la persona imputada conoce los hechos que
se le atribuyen y, si es el caso, decide declarar. Al final no hay resolucin
del Juez de Control, pues este acto no implica debate.
ROL DE LA DEFENSA
En esta etapa informar a la persona investigada o detenida acerca de sus
derechos procesales, el sentido de la imputacin, la importancia de poner
atencin y entender los hechos atribuidos, y las consecuencias de declarar
o no (309 CNPP).
Puede solicitar al Ministerio Pblico las precisiones que considere necesarias una vez formulada la imputacin (311 CNPP).
MODELO DE ARGUMENTACIN
FASE
64
Peticin
MINISTERIO PBLICO
Como la detencin ha sido ya
ratifica como legal, solicita al Juez
de Control le permita formular la
imputacin, o sea, informar a la
persona detenida los cargos
en su contra.
DEFENSA
Puede hacer preguntas
aclaratorias sobre
tiempo, modo y lugar
de los hechos, o sobre
la calificacin o grado
de participacin de la
persona imputada.
Contesta o bien por
estrategia su participacin
puede ser pasiva.
Fundamento
FASE
Comunicacin
de los hechos
Fecha y lugar
Calificacin
jurdica
MINISTERIO PBLICO
Explica de manera clara y
sencilla que se est siguiendo
una investigacin, detallando los
hechos que la motivaron.
Si son varias personas imputadas
establecer claramente qu
hechos atribuye a cada una
de ellas.
DEFENSA
Puede pedir que el
Ministerio Pblico
clarifique algn hecho,
siempre atendiendo a una
decisin estratgica.
Puede solicitar
aclaraciones.
Grado de
participacin
Coautora
Induccin
65
Complicidad
Identidad de
quien acusa
Formulacin del
Ministerio Pblico
66
Juez
La persona que lo acusa de tal hecho es Marisela Morales Fierro, precisamente la vctima de la comisin de este delito.
La Defensa quiere solicitar alguna precisin sobre los hechos
que menciona el Ministerio Pblico?
Contestacin
Defensa
Respuesta
Ministerio Pblico
Juez
Persona imputada
S, seor Juez.
Juez
5. VINCULACIN A PROCESO
OBJETIVO
En esta etapa procesal el Juez de Control
decide si hay elementos suficientes para
iniciar un proceso penal contra la persona
imputada, con base en los hechos materia de
la imputacin y su calificacin jurdica. Si de
los hechos referidos por el Ministerio Pblico
y los antecedentes de la investigacin puede
determinarse que se cometi un hecho que la
ley seala como delito y la probabilidad de
que esa persona particip en su comisin,
continuar la investigacin complementaria.
67
CRITERIOS
JURISDICCIONALES
68
AUTO DE VINCULACIN
A PROCESO. LOS DATOS
DE PRUEBA ANUNCIADOS
POR EL IMPUTADO O SU
DEFENSOR DURANTE EL
TRMINO CONCEDIDO
PARA RESOLVERLO, DEBEN
DESAHOGARSE ANTE
EL JUEZ DE CONTROL Y
NO ANTE EL MINISTERIO
PBLICO (NUEVO SISTEMA
DE JUSTICIA PENAL EN EL
ESTADO DE MXICO).
CONTEXTO
La vinculacin a proceso marca el inicio de la investigacin sobre los hechos delictivos bajo la supervisin
del Juez de Control.
La reforma penal de junio de 2008 trajo consigo un
cambio en los conceptos usados por el sistema de
justicia. Una vez que el Artculo 19 constitucional
sustituy el trmino auto de formal prisin por el de
auto de vinculacin, se cambi tambin el estndar
para emitir el auto de procesamiento; es decir, se elimin
el concepto de cuerpo de delito, establecindose un
estndar definido ante la comisin de un hecho que
la ley seala como delito. En consecuencia, hubo un
cambio fundamental de los requisitos para otorgar el
auto que establece el inicio formal de un proceso penal.
A diferencia del auto de formal prisin, el de vinculacin
a proceso solo se refiere a la determinacin del Juez de
Control de dar inicio a un proceso penal cuando hay
informacin suficiente. Para que este pueda otorgarlo
se necesitan datos que hagan probable la comisin del
delito y permitan determinar el tipo de participacin de
la persona imputada (316 CNPP).53
Para mayor detalle, el Juez otorgar el auto de vinculacin a proceso nicamente si se cumple lo siguiente:54
53
54
56
CRITERIOS
JURISDICCIONALES
AUTO DE VINCULACIN A
PROCESO. EN SU DICTADO
NO ES NECESARIO
ACREDITAR EL CUERPO
DEL DELITO (ELEMENTOS
OBJETIVOS, NORMATIVOS
Y SUBJETIVOS) Y
JUSTIFICAR LA PROBABLE
RESPONSABILIDAD DEL
INCULPADO, SINO QUE
SLO DEBE ATENDERSE
AL HECHO ILCITO Y A
LA PROBABILIDAD DE
QUE EL INDICIADO LO
COMETI O PARTICIP EN
SU COMISIN (NUEVO
SISTEMA DE JUSTICIA
PENAL EN EL ESTADO DE
CHIHUAHUA).
69
CRITERIOS
JURISDICCIONALES
PREPARACIN DE LA AUDIENCIA
La Defensa verificar si posee argumentos contra el
hecho delictivo o la probable participacin de la persona imputada, y si existe alguna causa de extincin
de la accin penal o excluyente del delito (117, 316
CNPP).
70
AUTO DE VINCULACIN A
PROCESO. ELEMENTOS DE
FORMA Y FONDO QUE DEBE
CONTENER DE ACUERDO
CON LOS ARTCULOS 19
DE LA CONSTITUCIN
POLTICA DE LOS ESTADOS
UNIDOS MEXICANOS
Y 280 DEL CDIGO DE
PROCEDIMIENTOS PENALES
DEL ESTADO DE CHIHUAHUA
(NUEVO SISTEMA DE
JUSTICIA PENAL).
DESARROLLO DE LA AUDIENCIA
1. Una vez calificada la legalidad de la detencin en flagrancia o por caso
urgente, y formulada la imputacin, el Juez de Control pregunta a la
persona imputada si desea declarar, hacindole saber que puede guardar
silencio sin que ello implique la admisin de culpabilidad (309, 312 CNPP).
2. Despus el Ministerio Pblico puede solicitar al Juez de Control que vincule
a proceso a la persona imputada (313 CNPP).
3. El Juez se dirige a esta persona para explicarle su derecho a ser vinculada
en ese momento o solicitar el plazo constitucional de 72 o 144 horas.
4. Si dicha persona manifiesta su deseo de que se resuelva sobre su vinculacin
en el plazo de 72 horas o su ampliacin a 144, el Juez fijar la fecha para
la audiencia respectiva (313 CNPP).
5. Si no se acoge al plazo constitucional, el Ministerio Pblico deber motivar
su solicitud de vinculacin a proceso, exponiendo en la propia audiencia
los datos de prueba con los que, considera, se establece el hecho que la
ley seala como delito y la probabilidad de que particip en su comisin
(313 CNPP).
71
72
ROL DE LA DEFENSA
Verificar que la persona imputada conozca sus derechos, orientndola
para decidir si declara o no en la audiencia a partir de que se le formule
la imputacin (309 CNPP).
Debe tambin entrevistarla para conocer su versin de los hechos, asesorarla sobre la naturaleza y consecuencias jurdicas de los hechos que se
le atribuyen, recabar y ofrecer los medios de prueba para su defensa, y
acompaarla durante el proceso (17, 117 CNPP).
Buscar que las medidas cautelares le sean impuestas solo por el tiempo
indispensable para asegurar su presencia en el procedimiento, adems de
que no resulten excesivas ni desproporcionadas (153 CNPP).
Si la persona imputada se acoge al plazo constitucional para que se
resuelva sobre su vinculacin a proceso, la Defensa controvertir los datos
de prueba con los que el Ministerio Pblico solicite dicha vinculacin (313
CNPP).
Tendr presente en todo momento que la persona imputada puede acogerse al plazo constitucional de 72 o 144 horas y solicitar el desahogo de
pruebas ante el Juez de Control en la continuacin de la audiencia inicial
(314, 315 CNPP).
MODELO DE ARGUMENTACIN
FASE
MINISTERIO PBLICO
DEFENSA
Peticin
Solicita que la
persona imputada sea
vinculada a proceso.
Fundamento
Artculos 19 CPEUM;
309, 313, 316 CNPP.
73
FASE
MINISTERIO PBLICO
Hechos
Calificacin
Jurdica
Precisa la calificacin
jurdica que asign a
tales hechos.
74
Razonamientos
DEFENSA
ANTECEDENTES DE LA
INVESTIGACIN:
ANTECEDENTES DE LA
INVESTIGACIN:
Hay indicios
razonables en los
datos de prueba que
permiten suponer
que se ha cometido
un hecho que la
ley seala como
delito/existe la
probabilidad de que
la persona imputada
lo cometiera/no existe
causa de extincin ni
de justificacin.
HAY INDICIOS
RAZONABLES:
Hay indicios
razonables de los
datos de prueba como
para suponer que
se cometi un hecho
que la ley seala
como delito.
En este caso refiere
los antecedentes
de la investigacin,
precisando las partes
conducentes de
aquellos que sustenten
su solicitud de
vinculacin a proceso.
FASE
MINISTERIO PBLICO
DEFENSA
PROBABILIDAD DE
QUE LA PERSONA
IMPUTADA LO
COMETI/PARTICIP:
Adems, en los
antecedentes de
la investigacin
existen indicios
que establecen la
probabilidad de que
la persona imputada
cometi o particip en
el delito.
NO EXISTE UNA
CAUSA DE EXTINCIN
DE LA ACCIN PENAL.
Razonamientos
NO EXISTE UNA
EXCLUYENTE.
75
FASE
MINISTERIO PBLICO
Razonamientos
76
DEFENSA
Anlisis jurdico
Analiza cmo la
conducta descrita
en la vinculacin
a proceso, que
tiene sustento en
los antecedentes
de investigacin,
corresponde con la
conducta tpica, o sea,
con la calificacin
jurdica que le haya
otorgado.
Conclusin
Solicita el auto de
vinculacin a proceso.
Subsecuentes
Rplica.
Dplica.
DECISIN JUDICIAL
Fundamento
Razonamientos
Conclusin
77
6. MEDIDAS CAUTELARES
OBJETIVO
Garantizar la presencia de la persona imputada
en el desarrollo del proceso penal y el juicio,
imponindosele con este fin la medida ms justa, sin
desproteger a la vctima, los testigos y la comunidad.
78
CONTEXTO
El sistema de justicia penal acusatorio busca racionalizar el uso de la prisin preventiva como medida cautelar, pues esta vulnera la presuncin de inocencia al
ser dictada a personas contra las que no existe todava
una sentencia condenatoria.
En Mxico, hasta agosto de 2014 haba 257 mil 807
personas en prisin por delitos de los fueros local y
federal, de las cuales 145 mil 226, es decir, el 56.3
por ciento, haban sido sentenciadas, mientras que 112
mil 581, lo que equivale al 43.7 por ciento, estaban en
espera de que concluyera su proceso.
CRITERIOS
JURISDICCIONALES
Excepcionalidad de la
prisin preventiva:
58
79
80
En el primer caso, es decir, para decidir sobre la necesidad imponer o revisar las
medidas cautelares, la UMECA proporcionar a las partes la informacin necesaria,
de modo que puedan hacer la solicitud ms adecuada ante el juez. La informacin
recabada con motivo de la evaluacin de riesgo no puede usarse para la investigacin
del delito ni ser proporcionada al Ministerio Pblico, salvo que se trate de un delito
en curso o cuya comisin sea inminente, y peligre la integridad personal o la vida
de una persona.
Esta instancia tendr acceso a los sistemas y bases de datos del Sistema Nacional
de Informacin y otros de carcter pblico, y contar con una base de datos para
seguir el cumplimento de las medidas cautelares distintas a la prisin preventiva
impuestas (164 CNPP).
PREPARACIN DE LA AUDIENCIA
El Ministerio Pblico y la persona vctima u ofendida (154 CNPP) son quienes solicitan en audiencia, ante el Juez de Control, la imposicin de medidas cautelares,
ya sea una vez formulada la imputacin si la persona imputada se acoge al plazo
constitucional de 72 o 144 horas (154 CNPP) o luego de ser vinculada a proceso.
La Defensa recabar la mayor cantidad de informacin posible sobre las circunstancias
socioambientales de la persona imputada, para orientar el debate hacia la medida
cautelar menos restrictiva o que no se imponga ninguna. Con esta base deber contrarrestar los argumentos de sustraccin, riesgo para la vctima u obstaculizacin del
proceso (156 CNPP). Y puesto que la medida solicitada por el Ministerio Pblico debe
basarse en los principios de idoneidad, necesidad, proporcionalidad y legalidad,
pondr especial atencin en los datos o medios de prueba que aquel presente para
demostrar la necesidad de cautela, con el objetivo de desvirtuarlos (156, 158 CNPP).
La ley determinar los casos en los cuales el o la jueza podr revocar la libertad de los
individuos vinculados a proceso [el resaltado tipogrfico es nuestro].
CRITERIOS
JURISDICCIONALES
Hay que tomar en cuenta que el estndar interamericano no admite que el riesgo para la
vctima sea considerado motivo suficiente para
solicitar la medida cautelar, dado que solo reconoce los riesgos para el proceso.
Las personas migrantes o que estn de paso
pueden ser un desafo sobre todo en zonas fronterizas, donde la Defensa halla mayor resistencia del sistema para la aplicacin de medidas
cautelares distintas a la prisin preventiva. As,
su principal reto es presentar informacin que
contrarreste la necesidad de cautela por falta de
arraigo, y pondr especial atencin en los argumentos de idoneidad, necesidad y proporcionalidad que, segn el Ministerio Pblico, funden la
peticin de cautela.
DESARROLLO DE LA AUDIENCIA
1. El Juez de Control da la palabra al Ministerio
Pblico, el cual solicita las medidas cautelares
que considere idneas o indica que no hay
necesidad de cautela, lo cual puede ocurrir,
segn sea el caso, despus de la formulacin
de la imputacin o tras la vinculacin a proceso (154, 157, 158 CNPP).
2. El Ministerio Pblico expone la informacin
con la que cuenta para justificar y solicitar,
MODELO DE ARGUMENTACIN
FASE
Peticin
Fundamento
MINISTERIO PBLICO
DEFENSA
83
FASE
MINISTERIO PBLICO
Conclusin
DEFENSA
El Ministerio Pblico no ha
presentado medios de prueba o
informacin para acreditar que existe
la probabilidad de que la persona
imputada obstaculice el proceso.
Subsecuentes
Rplica.
Dplica.
DECISIN JUDICIAL
Peticin
Fundamento
Razonamientos
Conclusin
85
86
7. PLAZO DE CIERRE DE LA
INVESTIGACIN COMPLEMENTARIA
OBJETIVO
Esclarecer los hechos probablemente
constitutivos de delito, al recabar elementos
probatorios que permitan saber si ocurri y
cmo, y quines participaron en l y de qu
forma, para sostener la acusacin frente al
tribunal y continuar con el ejercicio de la
accin penal.
CONTEXTO
La investigacin complementaria permite un espacio de
tiempo para la mejor preparacin del caso y su plazo
es fundamental para garantizar el debido proceso, ya
que implica el derecho de las personas a ser juzgadas
sin dilaciones indebidas; este es propuesto por el
Ministerio Pblico y puede ser debatido por la Defensa.
CRITERIOS
JURISDICCIONALES
87
Plazo razonable
Corte IDH. Caso Lpez
lvarez Vs. Honduras.
Fondo, Reparaciones
y Costas. Sentencia de
1 de febrero de 2006.
Serie C No. 14. Prr.
128, 129 y 132.
Corte IDH. Caso Genie
Lacayo Vs. Nicaragua.
Fondo, Reparaciones
y Costas. Sentencia de
29 de enero de 1997.
Serie C No. 30. Prrs.
69, 77 y 78.
Corte IDH. Caso
Garibaldi Vs.
Brasil. Excepciones
Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas.
Sentencia de 23 de
septiembre de 2009.
Serie C No. 203. Prrs.
133, 134 y 138.
CRITERIOS
JURISDICCIONALES
PREPARACIN DE LA AUDIENCIA
La determinacin del plazo para la investigacin complementaria es clave para la Defensa, pues evita dilaciones indebidas que afecten a la persona imputada,
principalmente si est en prisin preventiva (117-IV
CNPP).
La Defensa ponderar si posee los elementos suficientes
para acreditar su teora del caso o necesita nuevos o
mejores medios probatorios para llegar a la audiencia
de juicio oral (117-VI, VII, IX CNPP), cuidando siempre
que se respeten los plazos fijados (321, 322, 323 CNPP).
Por esta razn, al momento del debate ha de exponer
si considera que el plazo propuesto por el Ministerio
Pblico es o no adecuado para las diligencias previstas.
88
DESARROLLO DE LA AUDIENCIA
VCTIMA O PERSONA
OFENDIDA DEL DELITO. LA
OMISIN DE NOTIFICARLE
EL ACUERDO QUE
ORDENA EL CIERRE DE
LA INVESTIGACIN Y
OTORGA UN TRMINO
AL MINISTERIO PBLICO
PARA LA FORMULACIN
DE LA ACUSACIN
CORRESPONDIENTE,
ACTUALIZA UNA
VIOLACIN A LAS LEYES
DEL PROCEDIMIENTO Y
HACE NUGATORIO EL
DERECHO DE ACCESO
EFECTIVO A LA JUSTICIA
(NUEVO SISTEMA DE
JUSTICIA PENAL EN EL
ESTADO DE MXICO)
ROL DE LA DEFENSA
Realizar una investigacin sobre los hechos y circunstancias en torno al
delito, para elaborar una teora del caso slida, al tiempo que procurar
que no haya dilaciones indebidas que afecten a la persona imputada
(117-IV CNPP).
Puede buscar medios probatorios para presentar en la audiencia de juicio
oral (117-VI, VII, IX CNPP), sin descuidar asimismo que se respeten los
plazos de investigacin y que estos sean razonables y proporcionales a la
complejidad del delito (321, 322, 323 CNPP).
89
MODELO DE ARGUMENTACIN
FASE
MINISTERIO PBLICO
DEFENSA
Peticin
Solicitar un cierto
plazo para el cierre
de la investigacin
complementaria, que debe
ser de dos a seis meses,
dependiendo del delito.
Fundamento
Justificacin
DECISIN JUDICIAL
Peticin
Fundamentacin
Argumentacin
90
91
CRITERIOS
JURISDICCIONALES
92
CONTEXTO
Cuando una de las partes carece del poder coercitivo
para citar a testigos o requerir elementos probatorios a
terceras personas, el auxilio judicial es la herramienta
que lo propicia y puede recurrirse a l si lo justifica ante
el Juez de Control.
Si la persona no tiene carcter de imputada, no puede
pedir el auxilio judicial para allegarse la informacin
relativa al caso.
La Defensa puede solicitar incluso rdenes de cateo,
aunque estas sern efectuadas por el Ministerio Pblico.
Al mismo tiempo, cuando el Ministerio Pblico decide
reservar un dato de la investigacin, la Defensa puede
impugnar su decisin ante el Juez de Control.
El Cdigo Nacional de Procedimientos Penales establece
que si antes de una audiencia la Defensa necesita entrevistar a una persona o interviniente del procedimiento
que se niega a recibirlo, puede solicitar el auxilio judicial,
explicando al Juez por qu es necesaria dicha entrevista.
Si el Juez considera fundada su solicitud, expedir la
orden para que la persona o interviniente sea entrevistado en el lugar y tiempo que aquel determine o en
los sugeridos por la Defensa. Esta autorizacin no se
conceder cuando, a solicitud del Ministerio Pblico,
el Juez estime que la vctima o los testigos deben estar
acogidos a protocolos especiales de proteccin.
Si la persona imputada requiere del auxilio judicial
para citar testigos o peritos a la audiencia de vinculacin a proceso, solicitar dicho auxilio al menos con
48 horas de anticipacin a la hora y fecha sealadas
para su celebracin.
Tambin en este caso el Juez de Control determina si
esa solicitud es justificada y, si corresponde, solicitar
la colaboracin de las autoridades o que el Ministerio
Pblico facilite el material probatorio o el acceso a los
testigos o a la persona vctima u ofendida.
PREPARACIN DE LA AUDIENCIA
En cualquier momento de la investigacin, la Defensa
solicitar el auxilio judicial si considera necesaria la
obtencin de informacin o hacer comparecer a determinados testigos, o si el Ministerio Pblico se niega a
darle acceso a cierta informacin.
De esta forma podr acceder a pruebas que le han
sido negadas por el Ministerio Pblico o para cuya
solicitud carece del poder coercitivo.
Si se trata de un dato reservado por el Ministerio
Pblico, puede debatir esa reserva buscando que le
sea permitido conseguirlo (220 CNPP).
DESARROLLO DE LA AUDIENCIA
La Defensa explica al Juez de Control por qu es necesario el auxilio judicial para obtener cierta informacin,
y de esa manera justificarlo (216 a 220 CNPP).
El Juez da la palabra al Ministerio Pblico para que
manifieste si tiene algn impedimento u oposicin para
facilitar la informacin (216 a 220 CNPP).
Tras escuchar a las partes, el Juez resuelve de inmediato.
En caso de que se haya vinculado a proceso ya y exista
informacin reservada, la Defensa debe recordar que
esta situacin no podr prolongarse hasta despus de
la formulacin de la acusacin (220 CNPP). Contra la
resolucin judicial solo cabe el juicio de amparo.
CRITERIOS
JURISDICCIONALES
PRUEBAS EN AUDIENCIA
INTERMEDIA. EL HECHO
DE QUE EL JUEZ DE JUICIO
ORAL TENGA POR NO
DESAHOGADAS LAS
ADMITIDAS EN AQUELLA
93
ETAPA POR EL JUZGADOR
DE CONTROL, SIN
TOMAR LAS MEDIDAS
A SU ALCANCE PARA
POSIBILITARLO, CONSTITUYE
UNA VIOLACIN A
LA GARANTA DE
DEFENSA QUE AMERITA
LA REPOSICIN DEL
PROCEDIMIENTO
(LEGISLACIN DEL ESTADO
DE MXICO)
ROL DE LA DEFENSA
Puede solicitar el auxilio judicial para realizar diligencias de investigacin,
incluidas entrevistas (126, 313 CNPP). Durante la investigacin, tanto
aquella como la persona imputada pueden solicitar al Ministerio Pblico
todos los actos de investigacin que consideraren pertinentes y tiles para
el esclarecimiento de los hechos (129 CNPP).
94
MODELO DE ARGUMENTACIN
FASE
Peticin
Fundamento
Justificacin
DEFENSA
MINISTERIO PBLICO
Justificar la medida y
pedir ratificar la reserva
del dato de investigacin.
DECISIN JUDICIAL
Peticin
Fundamentacin
Argumentacin
95
96
9. AUDIENCIA INTERMEDIA
OBJETIVO
En la etapa intermedia se depuran los hechos
que sern materia del juicio oral, adems
de ofrecerse y admitirse los medios
de prueba respectivos.
CONTEXTO
Esta etapa consta de dos fases, la escrita y la oral. La
primera inicia con el escrito de acusacin por parte del
Ministerio Pblico e incluye todos los actos previos a
la celebracin de la audiencia intermedia; la segunda
comienza con dicha audiencia y termina al dictarse el
auto de apertura a juicio (334 CNPP).
En el escrito de acusacin que corresponde a la primera
fase el Ministerio Pblico establecer claramente los
hechos motivo del juicio (335-III CNPP) y las pruebas
con las que cuenta para acreditar tanto los hechos
como la responsabilidad de la persona acusada (335VII CNPP).
Si el Ministerio Pblico o, en su caso, la persona vctima
u ofendida ofrecieran como medios de prueba la declaracin de testigos o peritos, deben presentar una lista,
identificndolos con nombre, apellidos, domicilio y modo
de localizarlos, adems de explicar el objeto de la prueba
es decir, con qu propsito se pretende desahogar
dicho medio en la audiencia de juicio (335 CNPP).
Dentro de los diez das siguientes a la notificacin
de la solicitud de coadyuvancia, la persona acusada
o su Defensa, mediante escrito dirigido al Ministerio
Pblico o en la audiencia intermedia, podr sealar
vicios formales del escrito de acusacin; pronunciarse
sobre las observaciones del coadyuvante; solicitar acumulacin o separacin de acusaciones, y manifestarse
sobre acuerdos probatorios. Igualmente, descubrir los
medios de prueba que pretenda desahogar en juicio
para tal efecto. A partir de este momento y hasta en
un plazo mximo de diez das hbiles deber entregar fsica y materialmente a las dems partes dichos
medios de prueba. El escrito de la persona acusada
o su Defensor se notificar al Ministerio Pblico y al
coadyuvante dentro de las 24 horas siguientes a su
comparecencia (340 CNPP).
El descubrimiento probatorio de la Defensa consiste en
entregar al Ministerio Pblico copia de los registros que
pretenda ofrecer como prueba en el juicio (337 CNPP).
CRITERIOS
JURISDICCIONALES
97
Exclusin de la prueba
Corte IDH. Caso
Cabrera Garca y
Montiel Flores Vs.
Mxico. Supervisin
de Cumplimiento
de Sentencia.
Resolucin de la Corte
Interamericana de
Derechos Humanos
de 21 de agosto de
2013. Prr. 136,165,
166, 167, 173, 174.
AUDIENCIA INTERMEDIA
O DE PREPARACIN
DE JUICIO ORAL.
RESPONSABILIDAD
QUE DEBE ASUMIR EL
JUEZ PARA LOGRAR UN
EFICAZ DESARROLLO
DEL PROCEDIMIENTO
PROBATORIO
Localizacin: [TA];
10a. poca; T.C.C.;
S.J.F. y su Gaceta;
Libro I, Octubre de
2011, Tomo 3; Pg.
1607. II.2o.P.273 P
(9a.).
CRITERIOS
JURISDICCIONALES
98
PRUEBAS EN AUDIENCIA
INTERMEDIA. EL HECHO
DE QUE EL JUEZ DE
JUICIO ORAL TENGA
POR NO DESAHOGADAS
LAS ADMITIDAS EN
AQUELLA ETAPA POR
EL JUZGADOR DE
CONTROL, SIN TOMAR LAS
MEDIDAS A SU ALCANCE
PARA POSIBILITARLO,
CONSTITUYE UNA
VIOLACIN A LA
GARANTA DE DEFENSA
QUE AMERITA LA
REPOSICIN DEL
PROCEDIMIENTO
(LEGISLACIN DEL ESTADO
DE MXICO)
CRITERIOS
JURISDICCIONALES
CRITERIOS
JURISDICCIONALES
100
AUDIENCIA INTERMEDIA
O DE PREPARACIN
DE JUICIO ORAL.
RESPONSABILIDAD
QUE DEBE ASUMIR EL
JUEZ PARA LOGRAR UN
EFICAZ DESARROLLO
DEL PROCEDIMIENTO
PROBATORIO
Es obligatoria la presencia permanente del Juez de Control, el Ministerio Pblico y el Defensor durante la audiencia intermedia, pero no la de la persona
vctima u ofendida, ni la de su Asesor Jurdico.
2. El Juez de Control da la palabra al Ministerio Pblico, para que exponga
sinttica y brevemente la acusacin. Hay que considerar que en ese
momento todas las partes, incluyendo dicho Juez, tuvieron acceso ya a
la acusacin.
3. Enseguida el Juez de Control da la palabra al Asesor Jurdico de la persona
vctima u ofendida, y luego al Defensor y a la persona acusada.
4. A continuacin da la voz a las partes si acaso quieren deducir incidencias;
es en este momento en el que la Defensa podr sealar errores o vicios
formales en la acusacin, para que sean corregidos (340- I CNPP).
5. Despus el Juez pregunta a la Defensa si hay excepciones: litispendencia,
incompetencia, cosa juzgada, extincin de la accin penal, falta de requisitos para proceder penalmente (344 CNPP).
6. A continuacin se pasa al acuerdo probatorio: el Juez de Control pregunta
entonces a las partes si lo hay, o sea, si el Ministerio Pblico y la Defensa
acordaron qu hecho o hechos aceptan como probados, siempre que no
exista oposicin fundada de la persona vctima u ofendida. En caso de que
esta se oponga al acuerdo, el Juez de Control determinar si su oposicin
es fundada y motivada. El acuerdo debe estar justificado con lo que ya
se encuentra asentado en la carpeta de investigacin, mismo que el Juez
considerar al momento de resolver al respecto (345 CNPP).
7. Previamente al debate acerca de la admisin y exclusin de pruebas, el Juez
verifica que se cumpla con el descubrimiento probatorio; si hay controversia
debe abrir el debate y resolver lo que corresponda (344 CNPP).
8. El Juez da inicio luego al debate sobre la admisin y exclusin de medios
probatorios, para lo cual debe escuchar a las partes en cuanto se opongan
a la admisin de alguno y ponderar si las pruebas permiten establecer de
forma suficiente circunstancias de modo, tiempo, lugar y nexos causales
entre el hecho y la persona imputada. Si la Defensa no contest al escrito
101
102
ACUERDOS PROBATORIOS
Las partes pueden hacer acuerdos probatorios sobre aquellos hechos
que se consideren probados o ciertos, siempre que no se oponga de
manera fundada la persona vctima u ofendida, y haya antecedentes de
investigacin que los sustenten (345 CNPP).
Si la persona vctima u ofendida no aceptara, el Juez de Control
determinar si es fundada y motivada su oposicin; de lo contrario se
realizar el acuerdo probatorio (345 CNPP).
El Juez autorizar el acuerdo probatorio siempre que lo considere
justificado segn los antecedentes de la investigacin, y asentar
en el auto de apertura del juicio oral los hechos que se tendrn por
acreditados para la tal audiencia (345 CNPP).
EXCLUSIN DE PRUEBAS
Tras examinar los medios de prueba y escuchar a las partes, el Juez
de Control podr pedir que se excluyan los que no se refieran directa
o indirectamente al objeto de la investigacin ni sean tiles para el
esclarecimiento de los hechos (346 CNPP).
Tambin excluir aquellos que puedan tener efectos dilatorios, por ser
sobreabundantes, impertinentes o innecesarios (346-I CNPP); los que
se hayan obtenido violando derechos fundamentales (346-II CNPP); los
que se declaren nulos (346-III CNPP), o los que no cumplan con las
normas para ser desahogados (346-IV CNPP).
En los casos de delitos contra la libertad y seguridad sexuales, y el
normal desarrollo psicosexual, el Juez excluir la prueba que pretenda
rendirse sobre la conducta sexual previa o posterior de la vctima
disposicin cuya finalidad es evitar la posibilidad estigmatizar a esta o
juzgar con base en prejuicios (346 CNPP).
La decisin del Juez de Control sobre la exclusin de medios probatorios
es apelable (346 CNPP).
ROL DE LA DEFENSA
Definir estratgicamente la respuesta a la acusacin del Ministerio
Pblico (343, 344 CNPP), poniendo especial atencin en posibles errores
o vicios formales que esta tuviera, y si hay excepciones de previo y especial
pronunciamiento.
En caso de haberlas, expondr ante el Juez de Control causas de exclusin
y pruebas obtenidas mediante violacin de derechos fundamentales o que
sean nulas o inadmisibles (346 CNPP).
103
MODELO DE ARGUMENTACIN
FASE
104
Fundamento
Exposicin
inicial
Incidentes
Excepciones
Acuerdos
probatorios
RGANO ACUSADOR
DEFENSA
Exposicin
resumida de
la acusacin.
Si la Defensa va a ofrecer
medios de prueba para
ser desahogados en juicio
deber exponer su teora
del caso y esplicar su
versin para que el Juez, al
momento de admitir o excluir
las pruebas, tenga esta
informacin como referencia
para ello.
Cuando la
vctima se haya
constituido
como acusador
coadyuvante,
el Abogado
hace uso de
la palabra
para presentar
su acusacin
coadyuvante.
FASE
RGANO ACUSADOR
DEFENSA
Presentacin
de medios de
prueba
En su momento, har el
contraargumento respecto de
admisin de los medios de
prueba ofrecidos por
la Defensa.
En su momento har el
contraargumento respecto a
la admisin de los medios
de prueba ofrecidos por el
ministerio pblico.
Peticin
del Ministerio Pblico
Fundamentacin
del Ministerio Pblico
Medios de Prueba
del Ministerio Pblico
105
Medios de Prueba
del Ministerio Pblico
Contraargumentacin
de la Defensa
Peticin
Fundamentacin
Pruebas
Argumentacin
107
108
Argumentacin
109
CONTEXTO
110
Natarn Nandayapa, Carlos, y Beatriz Ramrez Saavedra, Litigacin oral y prctica forense
penal, Oxford University Press, 5 edicin, Mxico, 2012. Pg. 90.
60
Segn Natarn Nandayapa y Ramrez Saavedra, esta figura se introdujo por primera vez en
el sistema jurdico mexicano, en la Ley Federal contra la Delincuencia Organizada. Op. cit.
que est dispuesta a cumplir con una duracin mnima de seis meses (188, 189, 193
CNPP). Depende del o la Jueza de Control aprobarlo de manera lisa y llana o con
modificaciones, as como las condiciones y su temporalidad (194, 195 CNPP).
Si la persona beneficiaria incumple injustificadamente las condiciones impuestas
o el plan de reparacin, o es condenada posteriormente por otro delito doloso o
culposo de la misma naturaleza que aquel por el cual se le concedi la suspensin
condicional, podr convocrsele a una audiencia para determinar si se revoca la
suspensin o ampla el plazo de las condiciones que puede ser de hasta 2 aos
ms, segn lo determine el o la Juzgadora.
Por otro lado, si transcurre el plazo fijado sin que se revoque la suspensin, se extingue
la accin penal y el o la Jueza dictar el sobreseimiento de la causa (198 CNPP).
El acuerdo reparatorio
Acuerdo reparatorio
proceder desde la
presentacin de la
El Cdigo Nacional de Procedimientos Penales establece los casos en los que no procede; por ejemplo,
cuando la persona imputada ha celebrado ya otros
acuerdos por delitos dolosos (187 CNPP).
La informacin derivada del acuerdo reparatorio no podr ser utilizada dentro del proceso penal en perjuicio de las partes.
El cumplimiento del acuerdo reparatorio ser aprobado por el Juez de Control a partir de la etapa
de investigacin complementaria y por el Ministerio
Publico en la de investigacin inicial (190 CNPP; 35
LNMASC).
denuncia o querella,
hasta antes de
decretarse el auto de
apertura a juicio
111
Habindose dictado el auto de vinculacin a proceso, el Ministerio Pblico comprobar que se cumplan los siguientes requisitos para la suspensin condicional del
proceso: que el auto se haya dictado por un delito cuya media aritmtica no exceda
los cinco aos de prisin y que no exista oposicin fundada de la persona vctima
u ofendida (192 CNPP). Puede solicitarse hasta antes de que se acuerde la apertura
a juicio (193 CNPP).
No podrn suspenderse condicionalmente los casos donde la persona imputada
haya incumplido una suspensin condicional anterior durante los ltimos cinco aos
(192 CNPP).
Para aprobar
el acuerdo
reparatorio, el Juez
de Control o el
Ministerio Pblico
verificarn que
las obligaciones
no sean
desproporcionadas
y los intervinientes
estuvieron en
condiciones de
igualdad para
negociar y no
actuaron bajo
intimidacin,
amenaza o
coaccin.
DESARROLLO DE LA AUDIENCIA
Acuerdo reparatorio
1. El Ministerio Pblico o el Juez de Control podrn
invitar a los interesados a suscribir un acuerdo
reparatorio, explicndoles sus efectos (186, 188
CNPP).
2. Las partes podrn celebrar dicho acuerdo de
cumplimiento inmediato o diferido; en este ltimo
caso o si no se establece plazo especfico, se
entender que este ser de un ao (189 CNPP).
3. El plazo para el cumplimiento de las obligaciones
suspende el proceso y la prescripcin de la accin
penal (189 CNPP).
4. Si la persona imputada incumple sin justa causa
las obligaciones pactadas, la investigacin o el
proceso, segn corresponda, continuar como si
no se hubiera celebrado acuerdo alguno.
5. El Juez decretar la extincin de la accin penal
luego de aprobar el cumplimiento pleno de
las obligaciones pactadas en el acuerdo (186
CNPP).
113
114
ROL DE LA DEFENSA
Con el consentimiento de la persona imputada, puede proponer al Ministerio
Pblico un acuerdo reparatorio y solicitar el apoyo de personal especializado (189 CNPP).
Puede igualmente plantear la suspensin condicional del proceso, mediante
un plan detallado de pago por la reparacin del dao y condiciones para
la persona imputada que garanticen la efectiva tutela de los derechos de la
persona vctima u ofendida, y que al ser cumplidos den lugar a la extincin
de la accin penal (191 CNPP).
Asesorar a la persona imputada sobre los alcances, obligaciones, responsabilidades y beneficios de estos mecanismos.
En los procesos suspendidos el Ministerio Pblico tomar las medidas para
evitar que la informacin de registros y medios probatorios se pierda,
destruya o vuelva intil (197 CNPP).
MINISTERIO PBLICO
DEFENSA
Peticin
Presenta el acuerdo
reparatorio suscrito por la
persona vctima u ofendida,
y la imputada, validado por
un licenciado en Derecho
del rgano Especializado
de Mecanismos Alternativos
de Solucin de Controversias
en materia penal (35,
LNMASC).
Presenta el acuerdo
reparatorio suscrito por la
persona vctima u ofendida,
y la imputada, validado por
un licenciado en Derecho del
rgano Especializado de
Mecanismos Alternativos de
Solucin de Controversias en
matveria penal (35 LNMASC).
Fundamento
Conclusin
DECISIN JUDICIAL
115
FASE
Peticin
PARTE ACUSADORA
DEFENSA
Solicita la suspensin
condicional del proceso,
presentando las propuestas del
plan de reparacin del dao
y condiciones que cumplir
la persona imputada esto
puede hacerlo tambin el
Ministerio Pblico.
117
OBJETIVO
El procedimiento abreviado es un mecanismo de
aceleracin procesal o terminacin anticipada
que plantea, bajo ciertas condiciones, llegar a
la sentencia en menor tiempo.
DESARROLLO DE LA AUDIENCIA
Procedimiento abreviado
Este depende del acuerdo previo entre las partes y lo solicitarn en la misma audiencia de vinculacin a proceso o en cualquier otro momento antes de dictado el auto
de apertura a juicio oral.
Tras formular la acusacin y exponer los datos probatorios que la sustentan, el
Ministerio Pblico puede solicitarlo en favor de la persona imputada (201 CNPP),
especificando los hechos que se le atribuyen, su clasificacin jurdica, su grado de
intervencin, y las penas y monto de la reparacin del dao (201 CNPP).
En tal caso, solicitar la apertura de este tipo de procedimiento despus de que se
dicte el auto de vinculacin a proceso y hasta antes de dictado el auto de apertura
a juicio oral (202 CNPP).
El Juez de Control verificar que la persona vctima
u ofendida no tenga oposicin fundada al procedimiento abreviado, en tanto que la imputada fue
informada sobre su derecho a un juicio oral y las
implicaciones de aquel procedimiento, asegurndose de que renuncie expresamente a ese derecho,
acepte seguir el procedimiento abreviado, admita su
responsabilidad por el delito que se le imputa y est
dispuesta a ser sentenciada con los antecedentes de
investigacin ofrecidos por el Ministerio Pblico al
formular la acusacin (201 CNPP).
La oposicin de
la persona vctima
u ofendida solo
proceder cuando
acredite ante el Juez
de Control que no
est debidamente
garantizada la
reparacin del dao
(204 CNPP).
1. A ella acuden las partes (202 CNPP), ante las cuales el Ministerio Pblico
expone la acusacin y los datos de prueba con los que la sustenta, para
enseguida solicitar el procedimiento abreviado (205 CNPP).
2. El Juez de Control puede admitir tal solicitud del Ministerio Pblico luego de
verificar que los antecedentes de la investigacin corroboran la imputacin
(203 CNPP).
3. Y, si corresponde, atender tambin la oposicin expresada por la vctima
persona ofendida, para resolver si da trmite al procedimiento (205 CNPP).
4. Una vez que lo autorice, escuchar al Ministerio Pblico, al Asesor Jurdico
de la vctima y a la Defensa, en ese orden. La exposicin final corresponder
siempre a la persona acusada (205 CNPP).
5. Enseguida emitir su fallo, dando lectura y explicando pblicamente la
sentencia en el lapso de 48 horas. No podr imponer una pena distinta o
mayor a la solicitada por el Ministerio Pblico y aceptada por la persona
acusada (206 CNPP).
6. Finalmente, el Juez de Control fijar el monto de la reparacin del dao,
expresando las razones por las cuales acept o rechaz las objeciones
que, en su caso, hubiera formulado la persona vctima u ofendida (206
CNPP).
MINISTERIO PBLICO
DEFENSA
Peticin
Solicita el procedimiento
abreviado, para lo cual
antes expondr su acusacin
(hechos, calificacin jurdica,
grado de intervencin, pena
y reparacin del dao) y los
datos probatorios respectivos.
Fundamento
Trmite
Refrenda la solicitud y
pide se dicte la sentencia
correspondiente.
Se pronuncia sobre lo
expuesto por el Ministerio
Pblico.
119
MINISTERIO PBLICO
Peticin
Defensa
Solicitud del
Ministerio
Pblico
MINISTERIO PBLICO
Jueza
Persona
Vctima
Jueza
Persona
Imputada
Jueza
Ministerio
Pblico
Defensa
121
anexo
122
DESARROLLO PARTICULARIZADO
DE LOS ESTNDARES INTERNACIONALES
SOBRE DEFENSA PENAL EFECTIVA61
El sistema interamericano de derechos humanos ha desarrollado un conjunto de principios y estndares relativos
a la defensa penal efectiva que constituyen un gua clara
y precisa de los requerimientos para que dicho tipo de
defensa exista realmente. No obstante, las investigaciones realizadas en los distintos pases y expuestas en el
libro tambin nos sealan los modos concretos en que
la realidad de cada pas se aleja de esos estndares y
principios, los distorsiona o los elude.
El objeto final de la investigacin consiste en elevar el
nivel de cumplimiento del derecho de defensa en los
casos concretos y ello se logra, entre otras medidas,
con una mayor conciencia sobre las implicancias
especficas de cada uno de los derechos vinculados a
la defensa efectiva. En consecuencia, como base para
el inicio de un trabajo ms exhaustivo en cada pas y
61
Este derecho nace a partir del primer momento en que una persona es privada de la libertad ya sea por detencin, arresto, aprehensin o captura.
123
124
Los acusadores, en el momento procesal oportuno, deben poner a disposicin de la defensa el legajo de investigacin completo, para que pueda
tener acceso a la prueba que no ha sido utilizada por la acusacin, pero
que pueda ser de utilidad para la defensa.
c)
b) La privacidad y confidencialidad alcanza a cualquier forma de comunicacin entre la persona imputada y su defensor.
c) Ningn reglamento o disposicin administrativa o de seguridad podr
limitar o debilitar la privacidad y confidencialidad de la comunicacin con
el defensor.
d) En los centros de detencin deber existir un lugar especial para que la
comunicacin con el defensor sea directa y personal y confidencial sin
la intermediacin de vidrios, intercomunicadores u otros instrumentos de
125
126
12. Derecho a guardar silencio o a no declarar contra uno mismo. CADH, art.
8, 2, G; CADH, art.8, 3.
a)
Se deben establecer con precisin y extensin todos los casos en los que se
encuentra prohibido de un modo absoluto el encarcelamiento preventivo.
b)
127
128
En el caso de imputados pertenecientes a pueblos indgenas se debe propiciar el uso del lenguaje propio en el desarrollo del juicio.
129
fuentes
130
131
132
133
134
FUENTES JURISPRUDENCIALES
Corte IDH. Caso Almonacid Arellano y otros vs. Chile. Excepciones Preliminares,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 26 de septiembre de 2006.
Serie C No. 154
________, Caso Cabrera Garca y Montiel Flores Vs. Mxico. Excepcin Preliminar,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 26 de noviembre de 2010.
Serie C No. 220
________, Caso Gonzlez y otras (Campo Algodonero) Vs. Mxico. Excepcin
Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 16 de noviembre
de 2009. Serie C No.205
Opinin Consultiva OC-16/99 de 1 de octubre de 1999 solicitada por los Estados
Unidos Mexicanos. El derecho a la informacin sobre la asistencia
consular en el marco de las garantas del debido proceso legal
135
ISBN: 978-607-95728-5-3