Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Comunicologa
de la liberacin, desarrollismo
y polticas pblicas
Edicin y prlogo de Manuel Chaparro Escudero
Introduccin de Alejandro Barranquero
lucesde:glibo
www.lucesdegalibo.com
ndice
9
17
53
61
91
117
147
205
241
269
307
363
375
387
441
449
A Nohora Beltrn
Prlogo
Manuel Chaparro Escudero
10
prlogo
11
12
prlogo
13
14
prlogo
15
16
Por una vez debemos entender que las llamadas periferias no son
lugares a los que acudir para hacer rescate (sobretodo cuando no somos
capaces de rescatarnos a nosotros mismos), ms bien para escuchar,
ver y aprender, algo que pocos hacen. Seguramente entenderamos
mejor el mundo y la historia aceptando y travistindonos en la otredad,
descolonizndonos de los imaginarios que han marcado esa intrnseca
sabidura de superioridad de la cultura blanca occidental, invisibilizando
otros conocimientos, rutas y realidades.
El pensamiento de Beltrn parte del principio de la indignacin
contra un sistema cultural expresado en la poltica y la economa que
mantiene subyugada y en la ignorancia a la poblacin, como l mismo
refiere. No hemos avanzado mucho en cuatro dcadas, ms bien parece
que en contextos como el europeo hemos retrocedido y en los pases
denominados bric los progresos econmicos no han contribuido, en la
misma medida, a reducir la desigualdad. Las inconveniencias denunciadas son hoy las mismas e incluso ms graves porque a la evidente perdida
de pluralidad se han aadido las consecuencias de una globalizacin
ms presente que solo vive preocupada por el beneficio econmico y la
desarticulacin del pensamiento crtico. Luis Ramiro Beltrn pertenece
a una generacin brillante e intrpida que nos deja un gran legado y la
obligacin de persistir en los ideales y metas a alcanzar.
El pensamiento comunicacional
de Luis Ramiro Beltrn
Alejandro Barranquero
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
La traduccin es nuestra.
36
cluso afirmar que todas las directrices generadas por la Unesco desde 1971
tienen su marca (ibid.: 58). Por otra parte, es reseable su contribucin
indirecta a la configuracin del nomic, un hecho que ha comenzado a
estudiarse con profundidad hace pocos aos, puesto que hasta entonces
se consideraba una propuesta esencialmente adscrita al Movimiento de
Pases No Alineados (Marques de Melo, 2007).23
5.5. Un nuevo modelo de comunicacin horizontal
De acuerdo con una concepcin de la praxis muy cercana a la de
Freire, para el autor boliviano, cambiar la forma de nombrar y enfocar
la comunicacin contribuye a transformar la prctica de los medios,
e incluso los propios modos de capacitacin e investigacin. De ah
que uno de los empeos ms ambiciosos y prolficos de su carrera
haya sido la construccin de un modelo de comunicacin ajustado a
los objetivos del desarrollo y la democracia, y plasmado en su forma
esencial en el Adis a Aristteles: la comunicacin horizontal
(1980). Beltrn es as uno de los fundadores mundiales de un modelo
multiestructural e integral de la comunicacin (para el cambio social
a partir de una visin dialgica, participativa y endgena de la poblacin en sus propias estructuras comunicacionales. Su punto de partida
para la construccin del Modelo Horizontal de la Comunicacin o
modelo horicom es la denuncia del modelo clsico mecanicistavertical (Beltrn, 1974a: 13), nacido en eeuu y exportado al mundo,
que, al enfatizar en la persuasin y el consenso, instauraba una mirada
reduccionista y conservadora a una realidad mucho ms compleja,
conflictiva y dinmica como la de la comunicacin. Siguiendo al comuniclogo Raymond B. Nixon (1963), las races de este modelo eran
en realidad ms antiguas, puesto que la primera definicin de Lasswell
remita directamente a la Retrica de Aristteles y se perpetuaba en
23 Beltrn colabora en la redaccin de un documento muy crtico que el ministro de
Informacin de Tnez de aquel entonces, Mustaf Masmudi (1978), consigue incluir entre las
referencias del Informe MacBride (Beltrn a Barranquero, 2009), en el que tambin se recogen
alusiones a su Adis a Aristteles. Estos hechos han sido constatados en una publicacin reciente
de Jos Marques de Melo: Examinando detenidamente el texto producido por el equipo MacBride,
verificamos que all se destacan tres exponentes de la Escuela Latinoamericana de Comunicacin:
el brasileo Paulo Freire, el boliviano Luis Ramiro Beltrn y el chileno Fernando Reyes Matta
(Marques de Melo, 2007: 158-159).
37
38
delo, ordenadas por dificultad de logro, siendo el acceso la precondicin y el nivel ms bajo de intervencin ciudadana, y la participacin
el nivel ms difcil de ejecutar y, por ende, su paso ltimo o culminacin al presuponer el ejercicio efectivo del derecho y equivalencia de
oportunidades a emitir mensajes por parte de la ciudadana (Beltrn,
1980: 18-20). La comunicacin adopta de esta manera una dimensin
bidireccional de doble va y horizontal de equilibrio, orientada a
la construccin comunitaria del pensamiento, los valores o el comportamiento humano. Consecuentemente, la distribucin de roles cambia
respecto al modelo anterior y la tradicional distincin entre fuente y
receptor es sustituida por la de comunicador activo en el proceso de
emitir y recibir mensajes.
2. La estructura sobre la que se asienta el proceso. De acuerdo a un
esquema inspirado por Harms y Richstad (1977), las dimensiones anteriores se asientan en una revalorizacin de la necesidad y del derecho
intrnsecamente humano a comunicar, empleando las herramientas y
los recursos a su servicio.
3. La concepcin de la comunicacin como proceso. La nueva comunicacin se define como interaccin y relacionamiento social por
intercambio mltiple y voluntario de experiencias (Beltrn, 2007b), es
decir, como proceso y continuo, dinmico y cambiante, en el que todas
las partes se interrelacionan en la bsqueda de determinados fines.
4. Un feedback dialgico y multidireccional. La retroalimentacin
como elemento de control del antiguo modelo se sustituye por un nuevo
tipo de relacin social dialgica y mltiple, que conduce a la construccin
comunitaria de los significados.
5. El nfasis en el cambio social. Por ltimo, frente a la orientacin de
funciones y efectos, el esquema asume las variables estructurales de todo
proceso y sita a la comunicacin al servicio de la transformacin de
la sociedad para forjar el desarrollo realmente democrtico (Beltrn,
2007b).
5.6. Otras contribuciones recientes
Para finalizar el estudio de la obra de Beltrn, conviene resear, aunque
sea de forma somera, el extenso conjunto de preocupaciones recientes
de su obra, entre las cuales destaca, por su ambicin, la labor de revisin
histrica del campo de la comunicacin para el cambio social. As, desde
39
40