mardi 22 septembre 2015

LEXICOLOGIE 1

INFORMATIONS IMPORTANTES
MAIL : evelyne.saunier@parisdescartes.fr
ABSENTE LE 10 NOVEMBRE 2015
5 JANVIER 2016 ==> CONTRLE

I) NOTIONS FONDAMENTALES
1/ lobjet et la nature de la lexicologie.
2 grandes tches de la lexicologie
- recenser les units qui constituent le lexique dune langue 1 moment donn
- dcrire ls relations entre ces units
Quelles sont ces relations ? Il y en a 2 :
1. lorganisation smantique du lexique c-a-d les relations de sens que ces
units entretiennent entre elles. (synonymie anthonymie, hyperonymie(genre/
espces) et mronymie) = Cette premire relation dpend du domaine de la
smantique
2. lorganisation formelle du lexique c-a-d les relations de formes et de
structures qui
existent entre les units. = Cette seconde relation
dpend du domaine de la morphologie
La lexicologie nest pas une science mais une discipline qui sappuie sur la
morphologie et la smantique pour exister. Cest de lobservation ; cest donc une
discipline empirique (base sur lexprience)
Elle a une utilit sociale. Elle fait larticulation entre la linguistique et le monde.
La lexicologie fait larticulation entre langues et discours.
On observe des discours pour reprer les units lexicales.
On voit lhistoire sociale travers le recensement des mots dune poque.

2/ Le lexique
1. Dfinitions du lexique.
Lexique (plusieurs dfinitions): 1.Ensemble des monmes (unit minimale
significative.) 2.Ensemble des lexmes (=noms, adjectifs, adverbes, verbes) 3.
Ensemble des mots.
Dfinition du mot par Alain Rey le mot est un objet vident et fictif cf.
polycopi Conjonction d1 signifiant d1 signifi et dune appartenance
1

mardi 22 septembre 2015

catgorielle (=nom, verbe, adverbe, adjectif, dterminant, pronom, prp.,

conjonction, interjection, marqueurs discursifs (=bon, bah quoi, en fait))

Il y a des mots invariables et variables qui peuvent tre simples ou complexes

INVARIABLES

VARIABLES (sujets flexion)

donc
trop

fleur
manger
rouge

SIMPLES

cache-poussire
dailleurs
gentiment

chou(x) fleur(s)
invisible(e)

COMPLEXES

Flexions: variations 1. genre 2.nombre 3. temps 4. personne 5. cas (avec les

pronoms)
Pour parler de ces mots variables on ralise la lemmatisation c-a-d choisir une
forme de rfrence (appele lemme) qui va reprsenter ttes les formes possibles
du mm mot.
**Exemple : adj. on prend le masculin et le singulier comme lemme
Le lemme beau va reprsenter : bel, belle, belles, beau, beaux
verbe on prend linfinitif
Cest un choix arbitraire.
Mot simple = Un seul type de mot simple. 1 seul monme et une seule unit
graphique
Mot complexe = Plusieurs types de mot complexe. 1. Une seule unit graphique
mais plusieurs monmes. **Exemple : anticonstitutionnellement (1 seule unit
graphique qui est const et plusieurs sens
2. Un seul monme et plusieurs units graphique. **Exemple : Au fur-et--mesure
fur est une unit graphique sui nexiste que dans le mot fur-et--mesure. Il est
absent du vocabulaire franais. Ce qui fait du mot fur-et--mesure un mot
complexe.
3. Plusieurs monmes et Plusieurs unit graphique. **Exemple : Fraises des bois.
4. Locution verbale **Exemple : Tenir bon.

adverbiale **Exemple : la va comme je te pousse

Elle a une appartenance catgorielle. Elle se conjugue, se dtermine par des
adverbes, par un article, un adjectif.

mardi 22 septembre 2015

Le lexique ne comprend pas ce que lon appelle les expressions et les proverbes.
Car il faut diffrencier expressions et locutions.
**Exemple dexpressions : a ne mange pas de pain ; on efface tout et on
recommence ; ne pas avoir inventer leau chaude
Lexpression en ralit une valeur mtaphorique et des lments culturel
tandis que la Locution a un statut grammaticale.
Proverbes : Pierre qui roule namasse pas mousse.
La frontire est floue entre expressions et proverbes
Un proverbe donne toujours une morale, une vision sur la vie, sur comment est le
monde la vie, sur ce quil faut faire.

Les 3 constituent la PHRASOLOGIE (lments apprendre comme telle. qui

font partie du stock dlments de tous locuteurs franais, qui existent dj)
Il y aune intersection entre lexique et phrasologie
REMARQUE : Diffrence entre lexique et vocabulaire.
vocabulaire est couramment employ pour renvoyer aux units lexicales dun
texte ou dun discours particulier. Ensemble de vocables (= loccurrence
(=utilisation rcurrente) dun lemme dans un corpus **Exemple : 12 mots 10
vocables dans la phrase Tous ces tres , tres vivants humains ou animaux
mais aussi tre suprme
vocabulaire individuel on en parle lorsquon procde a lvaluation de la
comptence lexical dun locuteur.
1. Vocabulaire actif = en expression/production 5000 et 8000 units/mots
2. Vocabulaire passif
3. Vocabulaire dun domaine = mdicale, informatique qui sera quasi synonyme
de lexique.
Tout vocabulaire est une partie du lexique de la langue qui lui (le lexique) est une
entit thorique qui excde tous les vocabulaires mais qui est apprhendable
uniquement travers c-a-d que pour recenser le lexique dune langue et donc
effectuer la lexicologie il faut dabord passer par le vocabulaire et lobserver.
lexique est couramment employ pour parler des units dune langue ou dune
varit de langues.
90% des mots correspondent seulement 907 vocables