DAHIR DU 12 AOUT 1913 SUR LA CONDITION CIVILE DES

FRANCAIS ET DES ETRANGERS AU MAROC.

Art I. Les Franais jouissent, dans le protectorat du Maroc,

de tous les droits privs qui leurs sont, en France, reconnus
par la loi franaise.
Art 2. Les trangers jouissent dans le protectorat franais du
Maroc, des mmes droits privs que les Franais, sans
conditions ou restrictions autres que celles rsultant de leur
loi nationale.
Art 3. Ltat et la capacit des franais et des trangers sont
rgis par leur loi nationale.
Art 4. Au cas o une personne aurait simultanment, au
regard de plusieurs Etats trangers, la nationalit de chacun
deux, le juge saisi dun litige dtermine le statut personnel
applicable.
Art 5. A dfaut de nationalit connue, ltranger est soumis,
en tout ce qui concerne son tat et sa capacit, la loi
franaise.
Art 6. Les socits civiles ou commerciales sont assimiles
aux personnes physiques.
Art 7. La nationalit dune socit est dtermine par la loi
du pays dans lequel a t tabli, sans fraude, son sige
social lgal.
Art 8. Le droit de contracter mariage est rgl par la loi
nationale de chacun des futurs poux.
Art 9. Les Franais et les trangers ont le droit de demander
le divorce ou la sparation de corps, aux conditions fixes
par leur loi nationale.
Art 10. Les actes juridiques passs dans le protectorat
franais du Maroc par des franais ou des trangers sont,
quant la forme, valable sils sont faits suivant les
prescriptions, soit de la loi nationale des parties, soit de la
loi franaise, soit de la lgislation dicte pour le protectorat
franais, soit en fin des lois et usages locaux.
Art 11. Les Franais et les trangers ne peuvent se marier
que suivant les formes admises par leur loi nationale ou
1/2

suivant celles qui seront dtermines ultrieurement pour

ltat civil dans le protectorat franais.
Art 12. Le contrat de mariage est valable, quant la forme
sil a t conclu suivant la loi nationale de chacun des futurs
poux, ou, dfaut, suivant les prescriptions imposes aux
franais en France par la loi franaise.
Art 13. Les conditions de fond et les effets des contrats sont
dtermines par la loi laquelle les parties ont eu lintention
expresse ou tacite de se rfrer.
Si la dtermination de la loi applicable, dans le silence des
parties, ne ressort ni de la nature de leur contrat, ni de leur
condition relative ni de la situation des biens, le juge aura
gard la loi de leur domicile commun, dfaut du domicile
dans le mme pays, ni nationalit commune ; la loi du lieu
du contrat.
Art 14. La validit intrinsque dun contrat de mariage et ses
effets sont rgis par la loi nationale du mari au moment de la
clbration du mariage, sil a t conclu au cours du
mariage, par la loi nationale des poux au moment du
contrat. La mme loi dcide si, et dans quelle mesure, les
poux ont la libert de se rfrer une autre loi. Lorsquils
sy sont rfrs, cest cette dernire loi qui dtermine les
effets du contrat de mariage.
Art 15. En labsence de contrat, les effets du mariage sur les
biens des poux, tant immeubles que meubles, sont rgis
par la loi nationale du mari au moment de la clbration du
mariage. Le changement de nationalit des poux ; ou de
lun deux naura pas dinfluence sur le rgime des biens.
Art 16. Les obligations nes dun dlit ou quasi - dlit sur le
territoire du protectorat franais du Maroc sont rgies par la
lgislation du protectorat.
Art 17. Les biens, soit immeubles, soit meubles, situs dans
le protectorat franais du Maroc, sont rgis par la lgislation
du protectorat.
Art 18. La dvolution hrditaire des meubles ou des
immeubles situs dans le protectorat franais du Maroc est
soumise la loi nationale du dfunt en ce qui concerne la
lgislation des successibles, lordre dans lequel ils sont
appels, les parts qui leur sont attribues, les rapports, la
qualit disponible et la rserve.
2/2

Art 19. Les jugements rendus ltranger par les tribunaux

des puissances qui auront renonc leur privilge de
juridiction dans le protectorat franais du Maroc seront
dclars excutoires sans rvision au fond, sous la seule
condition de la rciprocit.
Art 20. En cas de faillite dclare hors du protectorat
franais du Maroc, le syndic, curateur ou autres
administrateurs de la faillite, dment nomms conformment
la loi du pays o la faillite a t dclare, peut sans que
lex quateur pralable soit ncessaire, prendre ou remplir
toutes mesures conservatoires ou dadministration
concernant la faillite, mais il ne sera procd des actes
dexcution que autant que lex quateur aura t obtenu.

3/2