Sie sind auf Seite 1von 137

8140134

UK

www.serviceaprilia.com

943

ENGINE 122

1996

workshopmanual

Manuale d'officina
Repair Manual
Reparaturhandbuch
7LSR7\SH7\SH

122


7<3(

3UHID]LRQH

3UHIDFH

9RUZRUW

,OSUHVHQWHPDQXDOHG
RIILFLQDFRQWLHQHGDWLHLQIRUPD]LRQL
IRQGDPHQWDOLSHUODPDQXWHQ]LRQHHJOLLQWHUYHQWLGLULSD
UD]LRQHVXOPRWRUH527$;WLSR

7KLV 5HSDLU 0DQXDO FRQWDLQV HVVHQWLDO DGYLFH DQG GDWD


IRU SURIHVVLRQDO PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU RI 527$;
HQJLQHW\SH

'LHVHV 5HSDUDWXU+DQGEXFK HQWKlOW GLH ZLFKWLJVWHQ


+LQZHLVH XQG 'DWHQ IU GLH IDFKJHUHFKWH :DUWXQJ XQG
5HSDUDWXUGHV527$;0RWRUV7\SH

,OSUHVHQWHPDQXDOHqEDVDWRVXOORVWDWRJHQHUDOHGLFR
QRVFHQ]HDOPRPHQWRGHOODSXEEOLFD]LRQH
DSULOLDVSDVLULVHUYDLOGLULWWRGLDSSRUWDUHTXDOVLDVLPR
GLILFDWHFQLFDDOPRWRUHLQWHVDDPLJOLRUDUORVHQ]DREEOLJR
GLDJJLRUQDPHQWRGHOSUHVHQWHPDQXDOH

7KH5HSDLU0DQXDOLVEDVHGRQWKHVWDWHRINQRZOHGJHDW
WKHWLPHRISXEOLFDWLRQDSULOLDVSDUHVHUYHVWKHULJKWWR
PDNH WHFKQLFDO PRGLILFDWLRQV WR WKH HQJLQH LQ YLHZ RI
IXUWKHUGHYHORSPHQWZLWKRXWXSGDWLQJWKLVPDQXDO

'DV 5HSDUDWXU+DQGEXFK EHILQGHW VLFK DXI GHP ]XP


=HLWSXQNW GHU +HUDXVJDEH DNWXHOOHQ ,QIRUPDWLRQVVWDQG
'LH )LUPD DSULOLD VSD EHKlOW VLFK DOOH 5HFKWH YRU LP
=XJH GHU :HLWHUHQWZLFNOXQJ WHFKQLVFKH bQGHUXQJ DP
0RWRUYRU]XQHKPHQRKQHJOHLFK]HLWLJGLHVHV5HSDUDWXU
+DQGEXFKHQWVSUHFKHQG]XHUJlQ]HQ

7XWWLLGDWLHOHSURFHGXUHGHVFULWWLQHOSUHVHQWHPDQXDOH
G
RIILFLQDVRQRLOOXVWUDWLQHOPLJOLRUPRGRSRVVLELOHWXWWD
YLDVLGHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWj

7XWWLLGLULWWLFRPSUHVHPRGLILFKHWHFQLFKHHGHYHQWXDOLHU
URULVRQRULVHUYDWL
5LVWDPSH WUDGX]LRQL R FRSLH SDU]LDOL R LQWHJUDOL VRQR
SHUPHVVHVRORSUHYLDDXWRUL]]D]LRQHVFULWWDGHOOD

DSULOLDVSD
YLD**DOLOHL1RDOH 9( ,WDOLD
7HO
)D[



$OO GDWD DQG SURFHGXUHV LQ WKLV 5HSDLU 0DQXDO DUH


GHVFULEHG WR WKH EHVW RI RXU NQRZOHGJH KRZHYHU
H[FOXGLQJDQ\OLDELOLW\

:HUHVHUYHDOOULJKWVLQFOXGLQJWHFKQLFDOPRGLILFDWLRQDQG
SRVVLELOLW\RIHUURUV
5HSULQWLQJ WUDQVODWLRQ RU FRSLHV LQ ZKROH RU LQ SDUW
DXWKRUL]HGRQO\DIWHUZULWWHQSHUPLVVLRQE\

DSULOLDVSD
YLD**DOLOHL1RDOH 9( ,WDOLD
7HO
)D[

$OOH $QJDEHQ XQG 9RUJDQJVZHLVHQ LQ GLHVHP


5HSDUDWXUKDQGEXFK ZXUGHQ QDFK EHVWHP :LVVHQ XQG
*HZLVVHQ MHGRFK XQWHU $XVVFKOXVV MHJOLFKHU +DIWXQJ
HUVWHOOW

$OOH 5HFKWH VRZLH WHFKQLVFKH bQGHUXQJHQ XQG ,UUWXP


YRUEHKDOWHQ
1DFKGUXFN hEHUVHW]XQJHQ RGHU 9HUYLHOIlOWLJXQJHQ
DXFK DXV]XJVZHLVH QXU PLW VFKULIWOLFKHU *HQHKPLJXQJ
GXUFK

DSULOLDVSD
YLD**DOLOHL1RDOH 9( ,WDOLD
7HO
)D[

7<3(

,1',&('(,&$3,72/,

SDJLQD

,QIRUPD]LRQLLPSRUWDQWL

7$%/(2)&217(176

SDJH

,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ

6LPEROLULFRUUHQWL  
$YYHUWHQ]HJHQHUDOLHQRUPH
GLVLFXUH]]D  
3RVL]LRQHGHOQXPHURGLPDWULFRODGHOPRWRUH  
'DWLWHFQLFL 
7DEHOODPDQXWHQ]LRQH 
$WWUH]]LVSHFLDOL  
6SH]LDOZHUN]HXJH  
0H]]LGLILVVDJJLRWHQXWDHOXEULILFD]LRQH 
&RSSLHGLVHUUDJJLRPH]]LGLILVVDJJLR 
7DEHOODGLFRQYHUVLRQH  
5LFHUFDJXDVWL  

5LPR]LRQHPRWRUH
5LPR]LRQHPRWRUH  
3RVL]LRQDPHQWRGHOPRWRUHVXOVXSSRUWR  

6PRQWDJJLRPRWRUH
0RWRULQRGLDYYLDPHQWRHOHWWULFRULPR]LRQH 
&RSHUFKLRWHVWDWDHLQVHUWRFDPHUD
GLFRPEXVWLRQHULPR]LRQH  
&LOLQGURULPR]LRQH  
3LVWRQHULPR]LRQH  
*UXSSRGLDFFHQVLRQHVPRQWDJJLR  
3LJQRQHFDWHQDULPR]LRQH  
3RPSDGHOOROLRULPR]LRQH  
)UL]LRQHULPR]LRQH 
,QJUDQDJJLRGHOFRQWUDOEHURH
WUDVPLVVLRQHSULPDULDULPR]LRQH  
*UXSSRGLDYYLDPHQWRSHGDOH
ULPR]LRQH VRORVXOWLSR5;  
3RPSDGHOODFTXDULPR]LRQH 
6HPLFDUWHUVHSDUD]LRQH  
7UDVPLVVLRQHHFDPELRULPR]LRQH  
$OEHURPRWRUHULPR]LRQH 



5HSHDWLQJV\PEROV 
*HQHUDOSUHFDXWLRQVDQGVDIHW\LQIRUPDWLRQ 
(QJLQHQXPEHUORFDWLRQ  
7HFKQLFDOGDWD  
6HUYLFHWDEOH 
6SHFLDOWRROV  
6HFXULQJVHDOLQJDQGOXEULFDWLRQDJHQWV 
7LJKWHQLQJWRUTXHVVHFXULQJDJHQW  
&RQYHUVLRQWDEOH  
7URXEOHVKRRWLQJ 

(QJLQHUHPRYDO
(QJLQHUHPRYDO  
6HWWLQJXSHQJLQHRQWUHVWOH 

(QJLQHGLVDVVHPEO\
(OHFWULFVWDUWHUUHPRYDO  
&\OLQGHUKHDGFRYHUDQGFRPEXVWLRQ
FKDPEHULQVHUWUHPRYDO 
&\OLQGHUUHPRYDO  
3LVWRQUHPRYDO  
,JQLWLRQXQLWGLVDVVHPEO\  
&KDLQVSURFNHWUHPRYDO  
2LOSXPSUHPRYDO  
&OXWFKUHPRYDO  
%DODQFHJHDUDQGSULPDU\GULYHUHPRYDO  
.LFNVWDUWHUUHPRYDO RQ5;W\SHRQO\  
:DWHUSXPSUHPRYDO 
&UDQNFDVHKDOYHVVHSDUDWLRQ 
*HDUVKLIWDQGJHDUER[UHPRYDO 
&UDQNVKDIWUHPRYDO  

,1+$/769(5=(,&+1,6

6HLWH

:LFKWLJH,QIRUPDWLRQHQ
:LHGHUNHKUHQGH6\PEROH  
$OOJHPHLQH9RUVLFKWVPDQDKPHQXQG
6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQ  
0RWRUQXPPHU/DJH 
7HFKQLVFKH'DWHQ  
:DUWXQJVWDEHOOH  
6SH]LDOZHUN]HXJH  
6LFKHUXQJV'LFKWXQG6FKPLHUPLWWHO  
$Q]XJVGUHKPRPHQWH6LFKHUXQJVPLWWHO 
9HUJOHLFKVOLVWHIU0DHXQG*HZLFKWH  
)HKOHUVXFKH 

0RWRUDXVEDXHQ
0RWRUDXVEDXHQ  
0RWRUDXI0RQWDJHERFNEHUQHKPHQ  

0RWRU]HUOHJHQ
(OHNWURVWDUWHUDXVEDXHQ  
=\OLQGHUNRSIGHFNHOXQG
%UHQQUDXPHLQVDW]DXVEDXHQ  
=\OLQGHUDXVEDXHQ 
.ROEHQDXVEDXHQ  
=QGDQODJHDXVEDXHQ 
.HWWHQUDGDXVEDXHQ  
gOSXPSHDXVEDXHQ  
.XSSOXQJDXVEDXHQ  
$XVJOHLFKVXQG3ULPlUWULHEDXVEDXHQ  
.LFNVWDUWHUDXVEDXHQ QXU$XVIKUXQJ5;  
:DVVHUSXPSHDXVEDXHQ  
*HKlXVHKlOIWHQWUHQQHQ 
6FKDOWXQJXQG*HWULHEHDXVEDXHQ 
.XUEHOZHOOHDXVEDXHQ  

7<3(

,QWHUYHQWLGLPDQXWHQ]LRQHVXOOHVLQJROHSDUWL
&DUWHUDOEHURPRWRUH  
6HPLFDUWUHUODWRYRODQRULPR]LRQH
HULPRQWDJJLRGHLFXVFLQHWWLDVIHUHHGHLSDUDROLR  
6HPLFDUWHUODWRIUL]LRQHULPR]LRQH
HULPRQWDJJLRGHLFXVFLQHWWLDVIHUHHGHLSDUDROLR 
$OEHURPRWRUH 
$OEHURPRWRUHGHWHUPLQD]LRQH
GHOJLRFRDVVLDOH 
&RQWUDOEHURLQJUDQDJJLFRPDQGRFRQWUDOEHUR 
&DPELR 
'HVPRGURPLFR  
7UDVPLVVLRQHSULPDULDHIUL]LRQH  
&RSHUFKLRIUL]LRQH  
*UXSSRDYYLDPHQWRDSHGDOH VRORSHUPRGHOOR5; 
9DOYRODGLVFDULFR 5$9(
QRQSUHVHQWHQHOODYHUVLRQH)  
&LOLQGUR  
3LVWRQH  
,QVHUWRFDPHUDGLFRPEXVWLRQH  
&RSHUFKLRWHVWDWD  
9DOYRODDODPHOOH  
0DQLFRWWRFDUEXUDWRUH  
3RPSDGHOO
ROLR  
6SXUJRSRPSDGHOO
ROLR 
3RPSDGHOO
DFTXD 
*UXSSRGLDFFHQVLRQH  
*UXSSRGLDFFHQVLRQHVLQJROLFRPSRQHQWL  
*UXSSRGLDFFHQVLRQHVFKHPDHOHWWULFR 
&HQWUDOLQDHOHWWURQLFDPRUVHWWLHUD  
*UXSSRGLDFFHQVLRQHULFHUFDJXDVWL 
&DQGHOD 
,QJUDQDJJLRDYYLDPHQWR 
0RWRULQRGLDYYLDPHQWRHOHWWULFR  
3LJQRQHFDWHQD  



,QGLYLGXDOFRPSRQHQWPDLQWHQDQFH
&UDQNFDVH  
&UDQNFDVHKDOIPDJQHWRVLGHUHPRYDODQG
UHILWWLQJRIEDOOEHDULQJVDQGRLOVHDOV  
&UDQNFDVHKDOIFOXWFKVLGHUHPRYDODQG
UHILWWLQJRIEDOOEHDULQJVDQGRLOVHDOV  
&UDQNVKDIW  
&UDQNVKDIWGHWHUPLQDWLRQRID[LDOFOHDUDQFH  
%DODQFHVKDIWEDODQFHGULYHJHDUV  
*HDUER[ 
*HDUVKLIW 
3ULPDU\GULYHDQGFOXWFK 
&OXWFKFRYHU  
.LFNVWDUWGULYH IRU5;PRGHORQO\  
([KDXVWYDOYH 5$9(  1RWRQ)YHUVLRQ  
&\OLQGHU  
3LVWRQ  
&RPEXVWLRQFKDPEHULQVHUW  
&\OLQGHUKHDGFRYHU  
7KHUPRVWDW  
5HHGYDOYH  
&DUEXUHWRUIODQJH  
2LOSXPS  
2LOSXPSYHQWLQJ  
:DWHUSXPS 
,JQLWLRQXQLW  
,JQLWLRQXQLWVLQJOHFRPSRQHQWV 
,JQLWLRQXQLWZLULQJGLDJUDP  
(OHFWURQLFER[WHUPLQDO 
,JQLWLRQXQLWWURXEOHVKRRWLQJ  
6SDUNSOXJ  
6WDUWHUJHDU  
(OHFWULFVWDUWHU  
&KDLQVSURFNHW  

$UEHLWHQDQGHQHLQ]HOQHQ7HLOHQ
.XUEHOJHKlXVH  
*HKlXVHKlOIWHPDJQHWVHLWLJ$XVXQG
(LQEDXGHU.XJHOODJHUXQG:HOOHQGLFKWULQJH  
*HKlXVHKlOIWHNXSSOXQJVVHLWLJ$XVXQG
(LQEDXGHU.XJHOODJHUXQG:HOOHQGLFKWULQJH  
.XUEHOZHOOH 
.XUEHOZHOOH$[LDOVSLHODXVPHVVHQ  
$XVJOHLVFKVZHOOH$XVJOHLFKVUlGHU  
*HWULHEH 
6FKDOWXQJ  
3ULPlUWULHEXQG.XSSOXQJ 
.XSSOXQJVGHFNHO  
.LFNVWDUWHU QXU$XVIKUXQJ5;  
$XVODVVVFKLHEHU 5$9( 
QLFKWEHLGHU)9HUVLRQYRUKDQGHQ  
=\OLQGHU 
.ROEHQ  
%UHQQUDXPHLQVDW]  
7KHUPRVWDW  
=\OLQGHUNRSIGHFNHO  
9HUJDVHUVWXW]HQ  
gOSXPSH 
gOSXPSHHQWOIWHQ  
:DVVHUSXPSH  
=QGDQODJH  
=QGDQODJH(LQ]HOWHLOH 
=QGDQODJH6FKDOWSODQ  
6WHXHUJHUlW$QVFKOVVH  
=QGDQODJH)HKOHUVXFKH  
=QGNHU]H  
6WDUWHUJHWULHEH 
(OHNWURVWDUWHU  
.HWWHQUDG 

7<3(

5LDVVHPEODJJLRPRWRUH

(QJLQHUHDVVHPEO\

$OEHURPRWRUHPRQWDJJLR 
,QVWDOOD]LRQHDOEHURPRWRUHFRQDWWUH]]LVSHFLDOL 
&DPELRPRQWDJJLR 
7UDVPLVVLRQHPRQWDJJLR 
&RQWUDOEHURLQVWDOOD]LRQH  
&DUWHUPRQWDJJLR  
*UXSSRGLDYYLDPHQWRDSHGDOH
LQVWDOOD]LRQH VRORYHUVLRQH5;  
3RPSDGHOO
DFTXDLQVWDOOD]LRQH 
5RWLVPRFRQWUDOEHURWUDVPLVVLRQH
SULPDULDHIUL]LRQHLQVWDOOD]LRQH 
&RSHUFKLRIUL]LRQHLQVWDOOD]LRQH  
)UL]LRQHUHJROD]LRQH 
3LVWRQHPRQWDJJLR  
&LOLQGURPRQWDJJLR  
)ODQJLDGHOORVFDULFRPRQWDJJLR  
9DOYRODDODPHOOHPRQWDJJLR  
5DSSRUWRGLFRPSUHVVLRQHFRQWUROOR  
&RPSUHVVLRQUDWLRFKHFNLQJ 
*UXSSRGLDFFHQVLRQHLQVWDOOD]LRQH  
&KDLQVSURFNHWILWWLQJ  
(OHFWULFVWDUWHULQVWDOODWLRQ  
3LJQRQHFDWHQDPRQWDJJLR  
0RWRULQRGLDYYLDPHQWRHOHWWULFR
LQVWDOOD]LRQH  

&UDQNVKDIWILWWLQJ  


&UDQNVKDIWLQVWDOODWLRQZLWKVSHFLDOWRROLQJ 
*HDUER[DVVHPEO\  
*HDUVKLIWDVVHPEO\  
%DODQFHVKDIWLQVWDOODWLRQ  
&UDQNFDVHDVVHPEO\ 
.LFNVWDUWLQVWDOODWLRQ YHUVLRQ5;RQO\  
:DWHUSXPSLQVWDOODWLR 
%DODQFHVKDIWGULYHSULPDU\GULYHDQG
FOXWFKLQVWDOODWLRQ 
&OXWFKFRYHULQVWDOODWLRQ  
&OXWFKDGMXVWPHQW  
3LVWRQILWWLQJ 
&\OLQGHUILWWLQJ  
([KDXVWVRFNHWILWWLQJ  
5HHGYDOYHILWWLQJ 
&RPSUHVVLRQUDWLRFKHFNLQJ 
,JQLWLRQXQLWLQVWDOODWLRQ 
&KDLQVSURFNHWILWWLQJ 
(OHFWULFVWDUWHULQVWDOODWLRQ  

(QJLQHLQVWDOODWLRQ

0RWRU]XVDPPHQEDXHQ
.XUEHOZHOOHHLQEDXHQ  
.XUEHOZHOOHHLQEDXHQPLWWHOV6SH]LDOZHUN]HXJ  
*HWULHEHHLQEDXHQ 
6FKDOWXQJHLQEDXHQ 
$XVJOHLFKVZHOOHHLQEDXHQ  
.XUEHOJHKlXVH]XVDPPHQEDXHQ 
.LFNVWDUWHUHLQEDXHQ QXU$XVIKUXQJ5;  
:DVVHUSXPSHHLQEDXHQ  
$XVJOHLFKVWULHE3ULPlUWULHEXQG
.XSSOXQJHLQEDXHQ  
.XSSOXQJVGHFNHOPRQWLHUHQ  
.XSSOXQJHLQVWHOOHQ  
=\OLQGHUPRQWLHUHQ 
$XVSXIIVWXW]HQPRQWLHUHQ 
9HQWLOWUlJHUPRQWLHUHQ  
9HUGLFKWXQJNRQWUROOLHUHQ 
=QGDQODJHHLQEDXHQ 
.HWWHQUDGPRQWLHUHQ 
(6WDUWHUPRQWLHUHQ  

0RWRUHLQEDXHQ 

5$9(RSHUDWLRQFKHFNLQJ QRWRQ)YHUVLRQ  

5$9()XQNWLRQEHUSUIHQ
EHLGHU)9HUVLRQQLFKWYRUKDQGHQ  

,QGH[  

,QGH[ 

,QVWDOOD]LRQHPRWRUH
)XQ]LRQDPHQWR5$9(FRQWUROOR
QRQSUHVHQWHQHOODYHUVLRQH)  
,QGLFHDOIDEHWLFR  



7<3(

,QIRUPD]LRQLLPSRUWDQWL

,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ

:LFKWLJH,QIRUPDWLRQHQ

6LPEROLULFRUUHQWL

5HSHDWLQJV\PEROV

:LHGHUNHKUHQGH6\PEROH

3UHVWDUHODPDVVLPDDWWHQ]LRQHDLVHJXHQWLVLPEROLSUH
VHQWLLQWXWWRLOPDQXDOHDWWLDIRUQLUHLQIRUPD]LRQLSDUWLFR
ODUL

3D\ DWWHQWLRQ ZLWKRXW IDLO WR WKH IROORZLQJ V\PEROV


WKURXJKRXW WKH 0DQXDO HPSKDVL]LQJ SDUWLFXODU
LQIRUPDWLRQ

'LHVHV
5HSDUDWXUKDQGEXFK
EHWRQW
JHZLVVH
,QIRUPDWLRQHQ GXUFK IROJHQGH :RUWH XQG 6\PEROH GLH
XQEHGLQJWEHDFKWHWZHUGHQPVVHQ

s :DUQLQJ

,GHQWLILHV DQ LQVWUXFWLRQ ZKLFK LI QRW


IROORZHG PD\ FDXVH LQMXU\ WR WKH ULGHU
PHFKDQLFRUWKLUGSDUW\

s :DUQXQJ

1LFKWEHDFKWXQJ GHU :DUQXQJ NDQQ ]X


9HUOHW]XQJHQ
GHV
)DKUHUV
:DUWXQJVPHFKDQLNHUV RGHU DQGHUHU
GULWWHU3HUVRQHQIKUHQ

n $WWHQWLRQ

'HQRWHV DQ LQVWUXFWLRQ ZKLFK LI QRW


IROORZHG PD\ VHYHUHO\ GDPDJH WKH
HQJLQH 1RQFRPSOLDQFH PLJKW OHDG
XQGHU FHUWDLQ FRQGLWLRQV WR KHDOWK
KD]DUGV

n $FKWXQJ

u 1RWH

,QIRUPDWLRQ XVHIXO IRU EHWWHU H[HFXWLRQ


DQGXQGHUVWDQGLQJRILQVWUXFWLRQV

8QWHU $FKWXQJ VLQG EHVRQGHUH


9RUVLFKWPDQDKPH DXIJHIKUW GLH
HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ PVVHQ XP
VFKZHUH%HVFKlGLJXQJHQDP0RWRU]X
YHUKLQGHUQ %HL 1LFKWEHDFKWXQJ N|QQWH
HVXQWHU8PVWlQGHQ3HUVRQHQVFKlGHQ
IKUHQ

u +LQZHLV

1W]OLFKH,QIRUPDWLRQHQXPEHVWLPPWH
9RUJlQJH HLQIDFKHU ]X JHVWDOWHQ E]Z
]XHUOlXWHUQ

l 306

2EHUHU7RWSXQNW

l 648,6+

7XUEROHQ] GHV /XIW.UDIWVWRIIJHPLVFKV


LP=\OLQGHUIUGLH9HUGLFKWXQJ

l 30,

8QWHUHU7RWSXQNW

l 5$9(

(OHNWURQLVFKHV9HQWLODP$XVODVV

s $YYHUWHQ]D LQGLFDXQDDYYHUWHQ]HFKHqQHFHVVDULR

SUHQGHUH RQGH HYLWDUH GDQQL R OHVLRQL


JUDYL DO FRQGXFHQWH DO PHFFDQLFR R D
WHU]L

n $WWHQ]LRQH

u 1RWD

LQGLFDXQDDYYHUWHQ]HFKHqQHFHVVDULR
SUHQGHUHRQGHHYLWDUHVHULGDQQLDOPR
WRUH/DQRQRVVHUYDQ]DGLWDOLLQGLFD]LR
QL SXz FRPSRUWDUH LQ GHWHUPLQDWH
FRQGL]LRQL ULVFKL SHU O
LQFROXPLWj GHOOH
SHUVRQH
LQIRUPD]LRQHXWLOHSHUXQDPLJOLRUHHVH
FX]LRQHHFRPSUHQVLRQHGHOOHLVWUX]LRQL

l 306

3XQWRPRUWRVXSHULRUH

l 648,6+

7XUEROHQ]D GHOOD PLVFHOD DULDEHQ]LQD


SUHVHQWHQHOFLOLQGURDOODILQHGHOODFRUVD
GLFRPSUHVVLRQH

l 30,

3XQWRPRUWRLQIHULRUH

l 5$9(

9DOYRODHOHWWURQLFDVXOORVFDULFR

l 7'&

7RS'HDG&HQWUH

l 648,6+

7XUEXOHQFHRIWKHDLUIXHOPL[WXUHLQWKH
F\OLQGHU DW WKH HQG RI WKH FRPSUHVVLRQ
VWURNH

l %'&

%RWWRP'HDG&HQWUH

l 5$9(

(OHFWURQLFYDOYHDWH[KDXVWHQG

$YYHUWHQ]HJHQHUDOLHQRUPH
GLVLFXUH]]D

*HQHUDOSUHFDXWLRQVDQG
VDIHW\LQIRUPDWLRQ

$OOJHPHLQH9RUVLFKWVPDQDKPHQXQG
6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQ

s $YYHUWHQ]D LOPRWRUH527$;qSURJJHWWDWRSHU

s :DUQLQJ

s :DUQXQJ

OXVR HVFOXVLYR VX PRWRFLFOL R .DUW 


2JQLGLYHUVDXWLOL]]D]LRQHQRQFRQIRUPH
DG DFFRUGL OLEHUD LO FRVWUXWWRUH GD RJQL
UHVSRQVDELOLWj



7KH 527$; HQJLQH  LV SODQQHG


VROHO\ IRU WKH XVH LQ 0RWRUELNHV
SRVVLEO\.DUW $Q\DSSOLFDWLRQEHVLGHV
WKDW LV QRW DV DJUHHG DQG UHOHDVHV WKH
PDQXIDFWXUHURIDQ\OLDELOLW\

'HU 0RWRU 527$;  LVW QXU IU GLH


9HUZHQGXQJ LQ 0RWRUUlGHUQ HYHQWXHOO
.DUW  YRUJHVHKHQ -HGHU GDUEHU
KLQDXVJHKHQGH (LQVDW] JLOW DOV QLFKW
EHVWLPPXQJVJHPlXQGGHU+HUVWHOOHU
KDIWHWQLFKWIUUHVXOWLHUHQGH6FKlGHQ

7<3(

n $WWHQ]LRQH

OH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH QHO SUHVHQWH


PDQXDOH VRQR EDVDWH VXL GDWL H
VXOOHVSHULHQ]D GL WHFQLFL VSHFLDOL]]DWL
LQFRQGL]LRQLGLODYRURQRUPDOL
4XHVWHOLQHHJXLGDVRQRXWLOLHQHFHVVD
ULHPDQRQSRVVRQRVRVWLWXLUHODSSUHQ
GLPHQWRWHRULFRHSUDWLFR

n $WWHQWLRQ

,QIRUPDWLRQ VWDWHG LQ WKLV 0DQXDO DUH


EDVHG RQ GDWD DQG H[SHULHQFH RI
H[SHUWVDSSOLFDEOHDWVWDQGDUGZRUNLQJ
FRQGLWLRQ 7KHVH JXLGHOLQHV DUH XVHIXO
DQG QHFHVVDU\ EXW WKH\ DUH QHYHU D
VXEVWLWXWH IRU SURSHU WKHRUHWLFDO DQG
SUDFWLFDOWUDLQLQJ

n $WWHQ]LRQH

OHSDUWLGLULFDPELRGHYRQRHVVHUHFRQ
IRUPLDOOHVSHFLILFKHGHILQLWHGDOFRVWUXW
WRUHGHOPRWRUH
&Lz q JDUDQWLWR VROR GDOOXVR GL ULFDPEL
RULJLQDOLHRDFFHVVRULDSULOLD VLYHGDOD
/LVWDULFDPEL 
/XVRGLULFDPELHRDFFHVVRULQRQRULJL
QDOLDSULOLDIDGHFDGHUHRJQLJDUD]LDIRU
QLWDGDOODDSULOLD

n $WWHQWLRQ

6SDUHSDUWVPXVWPHHWWKHUHTXLUHPHQWV
GHILQHG E\ WKH HQJLQH PDQXIDFWXUHU
7KLV LV RQO\ ZDUUDQWHG E\ XVH RI
*(18,1( DSULOLD VSDUH SDUWV DQG  RU
DFFHVVRULHV VHH 6SDUH 3DUWV OLVW  ,I
XVLQJ RWKHU WKDQ *(18,1( DSULOLD
VSDUH SDUWV DQG  RU DFFHVVRULHV DQ\
ZDUUDQW\JUDQWHGE\DSULOLDZLOOODSVH

n $WWHQ]LRQH

PRGLILFKH DO PRWRUH H D SDUWL DG HVVR


FROOHJDWH FDUEXUDWRUHVLVWHPDGLVFDUL
FR QRQDSSURYDWHGDOODDSULOLDOLEHUDQR
LO FRVWUXWWRUH GD RJQL UHVSRQVDELOLWj H
JDUDQ]LD

n $WWHQ]LRQH

SHU JDUDQWLUH ULSDUD]LRQL DSSURSULDWH q


ULFKLHVWROXVRGHJOLDWWUH]]LVSHFLDOLDF
FHVVRULOXEULILFDQWLVLJLOODQWLHPH]]LGL
ILVVDJJLRVSHFLILFDWL

n $WWHQ]LRQH

DWWHQHUVL DVVROXWDPHQWH DOOH FRSSLH GL


VHUUDJJLRVSHFLILFDWH

n $WWHQ]LRQH

JOL DQHOOL GL WHQXWD OH JXDUQL]LRQL JOL


DQHOOLGLVLFXUH]]DJOLDQHOOL25HLSDUD
ROLRGHYRQRHVVHUHVRVWLWXLWLDGRJQLUH
YLVLRQHGHOPRWRUH

n $WWHQ]LRQH

XWLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHYLWLHGDGLSX
OLWL9HULILFDUHODSUHVHQ]DGLGDQQLDOOHIL
OHWWDWXUHHDOOHWHVWHGHOOHYLWL
,QFDVRGLGXEELXWLOL]]DUHGDGLHYLWLQXR
YL



n $WWHQWLRQ

n $WWHQWLRQ

0RGLILFDWLRQVRQHQJLQHDQGFKDQJHVWR
VSKHUH RI HQJLQH FDUEXUHWRU H[KDXVW
V\VWHP  QRW DSSURYHG E\ DSULOLD
UHOHDVHVWKHPDQXIDFWXUHURIDQ\OLDELOLW\
DQGZDUUDQW\
7R ZDUUDQW SURSHU UHSDLU XWLOLVDWLRQ RI
WKH VSHFLILHG VSHFLDO WRROV IL[WXUHV
OXEULFDWLQJ VHDOLQJ DQG VHFXULQJ
DJHQWVLVUHTXLUHG

n $FKWXQJ

'LH LP 5HSDUDWXUKDQGEXFK JHJHEHQHQ


,QIRUPDWLRQHQ EDVLHUHQ DXI 'DWHQ XQG
(UIDKUXQJHQ GLH IU GHQ )DFKPDQQ
XQWHUQRUPDOHQ$UEHLWVEHGLQJXQJHQDOV
DQZHQGEDU JHOWHQ 'LH LP +DQGEXFK
JHJHEHQHQ5LFKWOLQLHQVLQGVLQQYROOXQG
QRWZHQGLJ N|QQHQ DEHU NHLQHVIDOOV
IDFKJHUHFKWH
WKHRUHWLVFKH
XQG
SUDNWLVFKH8QWHUZHLVXQJHQHUVHW]WHQ

n $FKWXQJ

(UVDW]WHLOH PVVHQ GHQ YRP +HUVWHOOHU


IHVWJHOHJWHQ WHFKQLVFKHQ $QIRUGHUXQJHQ
HQWVSUHFKHQ'LHVZLUGQXUEHL25,*,1$/
DSULOLD (UVDW]WHLOHQ XQGRGHU =XEHK|U
JDUDQWLHUW VLHKH (UVDW]WHLOOLVWH  %HL
1LFKWYHUZHQGXQJYRQ25,*,1$/DSULOLD
(UVDW]WHLOHQ XQGRGHU =XEHK|U HUOLVFKW
MHJOLFKH*HZlKUOHLVWXQJGXUFKDSULOLD

n $FKWXQJ

bQGHUXQJHQDP0RWRUVRZLHDP8PIHOG
GHV 0RWRUV 9HUJDVHU $XVSXIIDQODJH 
GLHQLFKWYRQDSULOLDJHQHKPLJWZXUGHQ
HQWELQGHQ GLH +HUVWHOOHUILUPD YRQ MHGHU
+DIWXQJVRZLH*HZlKUOHLVWXQJ

n $FKWXQJ

8PHLQHRUGQXQJVJHPlH5HSDUDWXU]X
JHZlKUOHLVWHQ LVW GLH 9HUZHQGXQJ GHU
YRUJHVFKULHEHQHQ
6SH]LDOZHUN]HXJH
=XEHK|U6FKPLHUPLWWHO$EGLFKWPLWWHOXQG
VSH]LILVFKH%HIHVWLJXQJVWHLOHQRWZHQGLJ

n $WWHQWLRQ

$GKHUH WR VSHFLILHG WLJKWHQLQJ WRUTXHV


ZLWKRXWIDLO

n $WWHQWLRQ

5HPRYHG VHDOLQJ ULQJV JDVNHWV


FLUFOLSV2ULQJVDQGRLOVHDOVKDYHWREH
DOZD\VUHQHZHGDWDQHQJLQHRYHUKDXO

n $FKWXQJ

'LH
YRUJHVFKULHEHQHQ
$Q]XJVGUHKPRPHQWH VLQG XQEHGLQJW
HLQ]XKDOWHQ

n $WWHQWLRQ

8VHRQO\FOHDQVFUHZVDQGQXWV&KHFN
WKUXVWIDFHV DQG WKUHDG IRU GDPDJH ,I
GRXEWIXOXVHQHZVFUHZVDQGQXWV

n $FKWXQJ

$XVJHEDXWH 'LFKWULQJH 'LFKWXQJHQ


6LFKHUXQJVULQJH
25LQJH
XQG
:HOOHQGLFKWULQJH VLQG EHL HLQHU
0RWRUUHSDUWXULPPHU]XHUQHXHUQ

n $FKWXQJ

6lPWOLFKH 6FKUDXEHQ XQG 0XWWHUQ VLQG


LPPHU LQ VDXEHUHP =XVWDQG ]X
YHUZHQGHQ
$XIODJHIOlFKHQ
XQG
*HZLQGHJlQJH
LPPHU
DXI
%HVFKlGLJXQJHQ
XQWHUVXFKHQ
,P
=ZHLIHOVIDOOH QHXH 6FKUDXEHQ XQG 0XWWHU
YHUZHQGHQ

7<3(

n $WWHQ]LRQH

qIRQGDPHQWDOHSHUODGXUDWDGHOPRWRUH
HSHUXQIXQ]LRQDPHQWRVHQ]DSUREOHPL
VHJXLUH LO SURJUDPPD GL PDQXWHQ]LRQH
VSHFLILFDWRHRVVHUYDUHJOLDOWULGDWLWHF
QLFL

n $WWHQ]LRQH

ILVVDUHVHPSUHLOPRWRUHVXOVXSSRUWR

n $WWHQ]LRQH

GRSRLOULDVVHPEODJJLRGHOPRWRUHYHULIL
FDUHLOILVVDJJLRGHLFRPSRQHQWLHDVVL
FXUDUVL FKH LO PRWRUH IXQ]LRQL VHQ]D
SUREOHPL

n $WWHQ]LRQH

HOLPLQDUHLPPHGLDWDPHQWHLGLIHWWLPHQR
LPSRUWDQWLDOORVFRSRGLHYLWDUHJXDVWL

n $WWHQ]LRQH

SUHVWDUH OD PDVVLPD DWWHQ]LRQH D WXWWH


OHPLVXUHGLVLFXUH]]DDGGL]LRQDOLSUHYL
VWHGDOFRVWUXWWRUHGHOPRWRFLFOR

n $WWHQWLRQ

'HFLVLYH IRU OLIH VSDQ DQG WURXEOHIUHH


RSHUDWLRQ LV WR PHHW WKH VSHFLILHG
VFKHGXOH RI PDLQWHQDQFH DQG WR
REVHUYHVXQGU\WHFKQLFDOGDWD

n $WWHQWLRQ

$OZD\VVHFXUHHQJLQHVDIHO\RQWUHVWOH

n $WWHQWLRQ

$IWHU DVVHPEO\ YHULI\ FRPSRQHQWV IRU


WLJKW ILW DQG FKHFN HQJLQH IRU IODZOHVV
RSHUDWLRQ

n $WWHQWLRQ

5HFWLI\PLQRUGHIHFWVZLWKRXWGHOD\WKXV
SUHYHQWLQJHQJLQHIDLOXUH

n $WWHQWLRQ

3D\ DWWHQWLRQ ZLWKRXW H[FHSWLRQ WR DOO


DGGLWLRQDO VDIHW\ PHDVXUHV RI WKH ELNH
PDQXIDFWXUHU

n $FKWXQJ

(QWVFKHLGHQG IU GLH /HEHQVGDXHU XQG


VWlQGLJH(LQVDW]EHUHLWVFKDIWGHV0RWRUV
LVW GLH ULFKWLJH (LQKDOWXQJ GHU
YRUJHVFKULHEHQHQ :DUWXQJVLQWHUYDOOH
VRZLH GLH %HDFKWXQJ GHU VRQVWLJHQ
WHFKQLVFKHQ8QWHUODJHQ

n $FKWXQJ

$XVJHEDXWHQ 0RWRU LPPHU VWDQGVLFKHU


DP0RQWDJHERFNEHIHVWLJHQ

n $FKWXQJ

1DFKGHU0RQWDJHGLH7HLOHDXI)HVWVLW]
XQGHLQZDQGIUHLH)XQNWLRQEHUSUIHQ
$FKWXQJ%HKHEHQ 6LH DXFK NOHLQH
'HIHNWH VRIRUW 6LH YHUPHLGHQ GDGXUFK
JU|HUH0RWRUDXVIlOOH

n $FKWXQJ

:HLWHUH 6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQ GHV


0RWRUUDGKHUVWHOOHUV VLQG XQEHGLQJW ]X
EHDFKWHQ

3RVL]LRQHGHOQXPHURGLPDWULFRODGHOPRWRUH

(QJLQHQXPEHUORFDWLRQ

0RWRUQXPPHU/DJH

,OQXPHURGLPDWULFRODGHOPRWRUH qLPSUHVVRVXOFDU
WHU,OQXPHURGLPDWULFRODqQHFHVVDULRSHUOLPPDWULFROD
]LRQHGHOODPRWRSHURUGLQDUHSDUWLGLULFDPELRHLQFDVR
GLULFRUVRDOODJDUDQ]LD

7KHHQJLQHQXPEHULVLPSULQWHGRQWKHFUDQNFDVH7KH
HQJLQHQXPEHULVHVSHFLDOO\QHHGHGIRUELNHUHJLVWUDWLRQ
ZKHQ RUGHULQJ VSDUH SDUWV DQG LQ FDVH RI D ZDUUDQW\
FODLP

'LH 0RWRUQXPPHU  LVW LQ GDV .XUEHOJHKlXVH


HLQJHVWDQ]W 'LHVH 1XPPHU LVW LQVEHVRQGHUH ]XU
$QPHOGXQJ GHV 0RWRUUDGHV IU GLH %HVWHOOXQJ YRQ
(UVDW]WHLOHQ VRZLH LP )DOOH HLQHV *DUDQWLHDQWUDJHV
HUIRUGHUOLFK



7<3(

'DWLWHFQLFL
0RWRUH
7LSR
$OHVDJJLRFRUVD
&LOLQGUDWD
&RPSUHVVLRQH

6TXLVK
0LQLPRJLUL
0DVVLPRJLUL
&DUEXUDQWH

/XEULILFD]LRQHPRWRUH
/XEULILFD]LRQHFDPELR

7HFKQLFDOGDWD

WHPSLYDOYRODGL
DVSLUD]LRQHODPHOODUH
PPPP
FP
SRVVLELOH
YDULD]LRQHQHOODYHUVLRQH
PRWRUHDSRWHQ]DOLPLWDWD
VHFRQGROHVSHFLILFKHGHO
SDHVH
PP
JLULPLQ
JLULPLQ
EHQ]LQDVXSHUVHQ]D
SLRPER',1
PLQLPRRWWDQLFR
1250 H 1200
DGLQLH]LRQHGROLRROLR
VXSHUSHUPRWRULD
WHPSL
/XEULILFD]LRQHD
VEDWWLPHQWRROLR6$(

&DPELR
FDSDFLWjROLR
FP
6LVWHPDGLUDIIUHGGDPHQWR $GDFTXDSRPSDLQWHJUDWD
FLUFXLWRGLUDIIUHGGDPHQWR
FKLXVR
3RUWDWDOLTXLGRGL
bPLQ
UDIIUHGGDPHQWR
DJLULPLQ
7HUPRVWDWR
7HPSHUDWXUDGLDSHUWXUD
&
5DSSRUWRGLWUDVPLVVLRQH
SULPDULD
 



7HFKQLVFKH'DWHQ

(QJLQHW\SH



(QJLQHGHVLJQ
%RUHVWURNH
'LVSODFHPHQW
&RPSUHVVLRQ

VWURNHUHHGYDOYHLQOHW
PPPP
FXFP
SRVVLEOHGHYLDWLRQ
RQUHJLRQDOFXUEHGHQJLQH
YHUVLRQ
PP
USP
USP
3UHPLXPJDVROLQHXQOHDGHG
',10LQ521
021
2LOLQMHFWLRQVXSHUVWURNHRLO
6SODVKOXEULFDWLRQRLO6$(

6TXLVKJDS
,GOLQJUSP
0D[DOORZHGUSP
)XHO
(QJLQHOXEULFDWLRQ
*HDUOXEULFDWLRQ
*HDUER[
RLOFDSDFLW\
&RROLQJV\VWHP
&RROLQJIORZUDWH
7KHUPRVWDW
3ULPDU\GULYHUDWLR

FXFP
:DWHUFRROHGLQWHJUDWHG
ZDWHUSXPSFORVHGFRROLQJ
FLUFXLW
b PLQDW
USP
2SHQLQJWHPSDW&
 

0RWRUW\SH
%DXDUW


=ZHLWDNWPRWRU
9ROOPHPEUDQ
$QVDXJVWHXHUXQJ
%RKUXQJ+XE
PPPP
+XEUDXP
FP
9HUGLFKWXQJ

'URVVHODXVIKUXQJHQ
/lQGHUVSH]LILVFK N|QQHQ
DEZHLFKHQGVHLQ
4XHWVFKNDQWHQVSDOW
PP
/HHUODXIGUHK]DKO
8PLQ
=XOlVVLJH+|FKVWGUHK]DKO 8PLQ
.UDIWVWRII
6XSHUXQYHUEOHLEW',1
PLQ2NWDQ]DKO
1250 XQG
1200
0RWRUVFKPLHUXQJ
6XSHU7DNWgOPLW
gOHLQVSULW]XQJ
*HWULHEHVFKPLHUXQJ
7DXFKVFKPLHUXQJ0RWRU|O
6$(
*HWULHEHgOPHQJH
FP
.KOV\VWHP
:DVVHUNKOXQJ
JHVFKORVVHQHU
.KONUHLVODXIGXUFK
LQWHJULHUWH:DVVHUSXPSH
.KOXQJ'XUFKIOXPHQJH b PLQEHL8PLQ
7KHUPRVWDW
gIIQXQJVWHPSHUDWXU&
3ULPlUXQWHUVHW]XQJ
 

7<3(

5DSSRUWRGLWUDVPLVVLRQH DPDUFLD 


D
675$'$
 PDUFLD 
D
 PDUFLD

D
 PDUFLD 
D
 PDUFLD 
D
 PDUFLD 
5DSSRUWRGLWUDVPLVVLRQH DPDUFLD 
D
&867205;
 PDUFLD 
D
 PDUFLD 
D
 PDUFLD 
D
 PDUFLD 
D
 PDUFLD 
$FFHQVLRQH
$FFHQVLRQHHOHWWURQLFD&',
FRQIDVDWXUDHOHWWURQLFD
&DQGHOD
1*.%5(*
1*.%5(6
'LVWDQ]DHOHWWURGL
PP
'LPHQVLRQHFDWHQD
[[PP
$YYLDPHQWR
675$'$&86720
DYYLDPHQWRHOHWWULFR
5;DYYLDPHQWRDSHGDOH
3HVR
&LUFDNJ



7UDQVPLVVLRQUDWLR
675$'$

7UDQVPLVVLRQUDWLR
&867205;

,JQLWLRQXQLW
6SDUNSOXJ
(OHFWURGHJDS
'LPHQVLRQRIFKDLQ
6WDUWHU
:HLJKW

VWJHDU 
QGJHDU 
UGJHDU 
WKJHDU 
WKJHDU 
WKJHDU 
VWJHDU 
QGJHDU 
UGJHDU 
WKJHDU 
WKJHDU 
WKJHDU 
%UHDNHUOHVVFDSDFLWRU
GLVFKDUJHLJQLWLRQXQLWZLWK
HOHFWURQLFLJQLWLRQWLPLQJ
1*.%5(*
1*.%5(6
PP
[[PP
675$'$&86720
(6WDUWHU
5;NLFNVWDUW
$SSUR[NJ

*HWULHEHDEVWXIXQJ
675$'$

*HWULHEHDEVWXIXQJ
&867205;

=QGDQODJH

=QGNHU]H
(OHNWURGHQDEVWDQG
.HWWHQGLPHQVLRQ
6WDUWHU
*HZLFKW

*DQJ 
*DQJ 
*DQJ 
*DQJ 
*DQJ 
*DQJ 
*DQJ 
*DQJ 
*DQJ 
*DQJ 
*DQJ 
*DQJ 
.RQWDNWORVH.RQGHQVDWRU
=QGDQODJHPLW
HOHNWURQLVFKHU
=QGYHUVWHOOXQJ
1*.%5(*
1*.%5(6
PP
[[PP
675$'$&86720
(6WDUWHU
5;.LFNVWDUWHU
FDNJ

7<3(

7DEHOODPDQXWHQ]LRQH
&RPSRQHQWH

&RQWUROOR
OLYHOORROLR
FDPELR
6RVWLWX]LRQH
ROLRFDPELR
5HJROD]LRQH
JLRFR
VWDFFR
IUL]LRQH
6RVWLWX]LRQH
FDQGHOD
6RVWLWX]LRQH
LQJUDQDJJL
FRQWUDOEHUR
HDQHOOL25
VXOODOEHUR
PRWRUH
&RQWUROORWXEL
ROLRH
FDUEXUDQWH
3XOL]LD
FDUEXUDWRUH
HUHJROD]LRQH
GHOPLQLPR
5LILVVDJJLR
FLOLQGURH
LQVHUWRFDPHUD
GLFRPEXVWLRQH

6HUYLFHWDEOH

$OPHQR
   XQDYROWD
NP
NP
NP
DOODQQR

[
[
[


[

2JQL

NP







[
[



[
[






&RPSRQHQW

&KHFNJHDURLO
OHYHO
&KDQJHJHDU
RLO
$GMXVWSOD\RI
FOXWFKUHOHDVH
5HSODFHVSDUN
SOXJ
5HSODFH
EDODQFLQJ
JHDUVDQG
25LQJ RQ
FUDQNVKDIW
&KHFNRLODQG
IXHOWXEHV
&OHDQ
FDUEXUHWRUDQG
UHDGMXVWLGOLQJ
5HWLJKWHQ
F\OLQGHUDQG
FRPEXVWLRQ
FKDPEHULQVHUW

:DUWXQJVWDEHOOH
  
NP
NP
NP

$WOHDVW
(YHU\
RQFHD
NP
\HDU

[
[
[


[














%DXWHLO
   PLQG[ DOOH
%HWULHEVPLWWHO NP
NP
NP
MlKUOLFK
NP

*HWULHEH|O
VWDQG
NRQWUROOLHUHQ
*HWULHEH|O
ZHFKVHOQ
.XSSOXQJV
VSLHO DP
$XVUFNKHEHO 
HLQVWHOOHQ
=QGNHU]H
HUQHXHUQ
$XVJOHLFKV
UlGHUXQG2
5LQJ DXI
.XUEHOZHOOH
HUQHXHUQ
gOXQG
%HQ]LQOHLWXQJ
NRQWUROOLHUHQ
9HUJDVHU
UHLQLJHQXQG
/HHUODXI
HLQVWHOOHQ
=\OLQGHUXQG
%UHQQUDXP
HLQVDW]
QDFK]LHKHQ

[
[
[


[








7<3(









7<3(

$WWUH]]LVSHFLDOL
1R
















6SHFLDOWRROV

1RSDUWH
'HVFUL]LRQH
 3XQ]RQHGL
LQVHULPHQWR
 3XQ]RQHGL
LQVHULPHQWR
 3XQ]RQHGL
LQVHULPHQWR
 3XQ]RQHGL
LQVHULPHQWR
 0DQLFRWWR
JXLGD
 &KLDYHIDVFLD
HODVWLFD
 &KLDYH
 (VWUDWWRUH
SHUFXVFLQHWWL
DVIHUD
 *UXSSRSLDWWR
HVWUDWWRUH

8VR
SHULSDUDROLRGHOODOEHUR
GHOFDPELR
SHULSDUDROLRGHOODOEHUR
PRWRUH
SHULSDUDROLRGHOODOEHUR
SULPDULR
SHULSDUDROLRGHOODOEHUR
SRPSDHGHOODOEHUR
GHOO
DYYLDPHQWRD
SHGDOH
SHUODOEHURSULPDULR

6SH]LDOZHUN]HXJH

3RV


3DUW1R


'HVFULSWLRQ
,QVHUWLRQSXQFK



,QVHUWLRQSXQFK



,QVHUWLRQSXQFK



,QVHUWLRQSXQFK







SHUSLVWRQHGDPP



*XLGHVOHHYH
3LVWRQULQJ
VSDQQHU
:UHQFK

SHUUHJROD]LRQHJLRFR
IUL]LRQH
SHUFXVFLQHWWLDVIHUD

















SHUVHSDUDUHL
VHPLFDUWHUHVWUDUUHLO
YRODQRVPRQWDUHH
ULPRQWDUHODOEHUR
PRWRUH

 3LDWWR
HVWUDWWRUH
 0DQLFRWWRGL
SURWH]LRQH
 9LWHHVWUDWWRUH
 %UXJROD
0[



8VH
IRURLOVHDORIVKLIW
VKDIW
IRURLOVHDORI
FUDQNVKDIW
IRURLOVHDORIPDLQ
VKDIW
IRURLOVHDOVRISXPS
VKDIWDQGNLFNVWDUW
VKDIW
IRUPDLQVKDIW
IRUSLVWRQPP
IRUFOXWFKSOD\
DGMXVWPHQW
IRUEDOOEHDULQJ

%DOOEHDULQJ
SXOOHUVHW
3XOOHUSODWHDVV\ WRVHSDUDWH
FUDQNFDVHKDOYHV
H[WUDFWPDJQHWR
IO\ZKHHO
GLVDVVHPEO\DQG
UHDVVHPEO\RI
FUDQNVKDIW
3XOOHUSODWH
3URWHFWLRQVOHHYH
3XOOHUVFUHZ
$OOHQVFUHZ
0[

3RV


7HLOH1U


%H]HLFKQXQJ
0RQWDJHVWHPSHO



0RQWDJHVWHPSHO



0RQWDJHVWHPSHO



0RQWDJHVWHPSHO







)KUXQJVKOVH
0RQWDJHULQJ



.RQWHUVFKOVVHO



















.XJHOODJHUDE
]LHKHU*DUQLWXU
$EGUFNSODWWHNSO ]XP7UHQQHQGHU
*HKlXVHKlOIWHQ
DE]LHKHQGHV
0DJQHWUDGHV$XV
XQG(LQEDXGHU
.XUEHOZHOOH
$EGUFNSODWWH
6FKXW]KOVH
$XV]LHKERO]HQ
=\O6FKUDXEH
0[

7<3(

9HUZHQGXQJ
IU:HOOHQGLFKWULQJ
GHU6FKDOWZHOOH
IU:HOOHQGLFKWULQJ
GHU.XUEHOZHOOH
IU:HOOHQGLFKWULQJ
GHU+DXSWZHOOH
IU:HOOHQGLFKWULQJH
GHU3XPSHQZHOOH
XQG.LFNVWDUWHUZHOOH
IU+DXSWZHOOH
IU.ROEHQPLW
PP
]XP.XSSOXQJVVSLHO
HLQVWHOOHQ
IU.XJHOODJHU



7<3(





















































*UXSSRHVWUDWWRUH SHULOFXVFLQHWWR
GHOODOEHURIUL]LRQH
ODWRYRODQR q
QHFHVVDULROXVRGLXQ
SLDWWRHVWUDWWRUH
%XOORQH
0
0DQLFRWWR
HVWUDWWRUH
'DGRHVDJRQDOH
0
*UXSSRHVWUDWWRUH SHULOFXVFLQHWWR
GHOFRQWUDOEHUR
ODWRYRODQR q
QHFHVVDULROXVR
GLXQSLDWWRHVWUDWWRUH

%XOORQH
0DQLFRWWR
HVWUDWWRUH
'DGRHVDJRQDOH
0
'DGRD
FROOHWWRHVDJRQDOH
0
*UXSSR
SHUODULPR]LRQHGHOOD
HVWUDWWRUH
YDOYRODGLVFDULFR
YDOYROD
GLVFDULFR
(VWUDWWRUH
YDOYROD
GLVFDULFR
9LWH
HVDJRQDOH
0[
'DGRHVDJRQDOH
0
*UXSSRVXSSRUWR SHUPRWRUHWLSR
.LWPRQWDJJLR
SHUVXSSRUWRFRPSOHWR
VXSSRUWR






3XOOHUDVV\















































%ROW
0
([WUDFWRUVOHHYH
+H[1XW
0
3XOOHUDVV\

%ROW
([WUDFWRUVOHHYH
+H[QXW
0
&ROODUKH[QXW
0
([KDXVWYDOYH
SXOOHUDVV\
([KDXVWYDOYH
SXOOHU
+H[VFUHZ
0[
+H[QXW
0
7UHVWOHDVV\
,QVHUWNLWIRU
WUHVWOH

IRUEDOOEHDULQJRI
FOXWFKVKDIW PDJQHWR
VLGH XVHRISXOOHU
SODWH
QHFHVVDU\

IRUEDOOEHDULQJRI
EDODQFHVKDIW
PDJQHWRVLGH XVH
RISXOOHUSODWH
QHFHVVDU\

IRUUHPRYDORI
H[KDXVWYDOYH

IRUHQJLQHW\SH
IRUWUHVWOHDVV\




/DJHUDXV]LHKHU
NSO













































$XV]LHKERO]HQ
0
6SUHL]KOVH
6.0XWWHU
0
/DJHUDXV]LHKHU
NSO

IU.XJHOODJHUGHU
9RUJHOHJHZHOOH
PDJQHWVHLWLJ 
9HUZHQGXQJGHU
$EGUFNSODWWH
HUIRUGHUOLFK

IU.XJHOODJHUGHU
$XVJOHLFKVZHOOH
PDJQHWVHLWLJ 
9HUZHQGXQJGHU
$EGUFNSODWWH
HUIRUGHUOLFK

$XV]LHKERO]HQ
6SUHL]KOVH
6.0XWWHU
0
%XQGPXWWHU
0
6FKLHEHUDXV]LHKHU ]XP$XV]LHKHQGHV
NSO
$XVODVVVFKLHEHUV
6FKLHEHUDXV]LHKHU
6N6FKUDXEH
0[
6.0XWWHU
0
0RQWDJHERFNNSO IU0RWRU7\SH
0RQWDJHERFN
IU0RQWDJHERFN
DXIQDKPHVDW]


7<3(



7<3(










 *UXSSR
DGDWWDWRUH
 9LWH
HVDJRQDOH
0[
 5RQGHOOD
 %XOORQH
 'DGRHVDJRQDOH
0
 'LVWDQ]LDOH

 0DQLFRWWR
HFFHQWULFR
 6HPLDQHOOR







































SHUPRWRUHWLSR

SHUJUXSSRHVWUDWWRUH

$QHOOR
SHUHVWUDWWRUH
*UXSSRHVWUDWWRUH SHULOFXVFLQHWWRDVIHUD
GHOODOEHURPRWRUH
9LWH
HVDJRQDOH
0[[
%UXJROD
SHUJUXSSRHVWUDWWRUH
0[

/2&7,7(
SHUSUHYHQLUHOXVXUD
$QWLVHL]H GHOOHSDUWLPHWDOOLFKH
JU
02/<.27( JUDVVRDOVLOLFRQH
JU
/2&7,7(
FRPSRVWRSHULO
ILVVDJJLRGHOOHYLWL
VRVWDQ]DDEDVVDSUHVD
FP
/2&7,7(
FRPSRVWRSHULO
ILVVDJJLRGHOOHYLWL
VRVWDQ]DDGDOWDSUHVD
FP
6,/$67,&
&RPSRVWRVLJLOODQWH
579
JU
*UDVVRDOOLWLR
JU

































































$GDSWRUDVV\
+H[VFUHZ
0[
:DVKHU
%ROW
+H[QXW
0
6SDFHU
IRUHQJLQHW\SH

(FFHQWULFVOHHYH
5LQJKDOI
IRUSXOOHUDVV\

5LQJ
IRUSXOOHU
3XOOHUDVV\
IRUEDOOEHDULQJRI
FUDQNVKDIW
+H[VFUHZ
0[[
$OOHQVFUHZ
IRUSXOOHUDVV\
0[

/2&7,7(
WRSUHYHQWPHWDO
$QWL6HL]H JDOOLQJ *U
02/<.27( VLOLFRQHJUHDVH
*U
/2&7,7(
VFUHZVHFXULQJ
FRPSRXQGORZ
VWUHQJWKERQG
FF
/2&7,7(
6FUHZVHFXULQJ
FRPSRXQGKLJK
VWUHQJWKERQG FF
6,/$67,&
VHDOLQJFRPSRXQG
579
*U
/LWKLXPEDVHG
JU
JUHDVH

























$GDSWHUNSO
6N6FKUDXEH
0[
6FKHLEH
$XIQDKPHERO]HQ
6.0XWWHU
0
'LVWDQ]KOVH

([]HQWHUKOVH
5LQJKlOIWH







5LQJ
$E]LHKHUNSO













6.6FKUDXEH
0[[
=\O6FKUDXEH
0[
/2&7,7(
$QWL6HL]H







02/<.27(
/2&7,7(





/2&7,7(









6,/$67,&
579
/LWKLXPVHLIHQIHWW

7<3(

IU0RWRU7\SH

IU$E]LHKHUNSO

IU$E]LHKHU
IU.XJHOODJHUGHU
.XUEHOZHOOH

IU$E]LHKHUNSO

]XU9HUVFKOHLYHU
KLQGHUXQJDQ
0HWDOOWHLOHQ *U
6LOLNRQIHWW *U
6FKUDXEHQ
VLFKHUXQJ
QLHGULJIHVW
FP
6FKUDXEHQ
VLFKHUXQJKRFKIHVW
*U
'LFKWPLWWHO *U
*U

0H]]LGLILVVDJJLRWHQXWDHOXEULILFD]LRQH
'HVFUL]LRQH

8VR

'HVFUL]LRQH

8VR

/2&7,7(1527$;

9LWHDWHVWDVYDVDWDSHULOILVVDJJLRGHOOD
URQGHOODGLEORFFDJJLRGHOFXVFLQHWWRGHO
FRQWUDOEHUR9LWHDWHVWDVYDVDWDSHULO
ILVVDJJLRGHOODURQGHOODGLEORFFDJJLR
GHOOLQJUDQDJJLRSHGDOHGLDYYLDPHQWR
VROR5; 
%UXJRODSHULOILVVDJJLRGHOIHUPR
LQJUDQDJJLRGLLQQHVWR
%UXJROHSHULOILVVDJJLRGHOGLVSRVLWLYRGL
DYYLDPHQWRHOHWWULFR
%UXJROHSHULOILVVDJJLRGHOODSRPSD
GHOOROLR
7XWWHOHYLWL7DSWLWHSHULOULPRQWDJJLRGHO
FDUWHUHGHOFRSHUFKLRIUL]LRQH

Molykote 111 / N. ROTAX 897 161

6SD]LRIUDLGXHSDUDROLRGHOODSRPSD
GHOODFTXD
,QJUDQDJJLGHOODWUDVPLVVLRQHGL
DYYLDPHQWR

LOCTITE 648 / N. ROTAX 899 788

'DGRHVDJRQDOHSHULOILVVDJJLRGHOYRODQR
VXOODOEHURPRWRUH
7XERGHOODFTXDQHOFDUWHU
&RSHUWXUDGHOIRURSHULOGLVSRVLWLYRGL
DYYLDPHQWRHOHWWULFRQHOFDUWHU VROR5;

LOCTITE ANTI-SEIZE 76710


N. ROTAX 297 431

$OORJJLDPHQWLFXVFLQHWWLDVIHUDDOEHUR
PRWRUH
$OORJJLDPHQWLFXVFLQHWWLDVIHUD
FRQWUDOEHUR
$OORJJLDPHQWLFXVFLQHWWLDVIHUDDOEHUL
LQJUDQDJJL

Silastic 732 RTV / N. ROTAX 297386

9LWHGLFRQWDWWRSHUOLQGLFDWRUHGHOIROOH
$QHOORGLWHQXWDGHOFDYRGHOODFFHQVLRQH
6XSHULILFLHGLWHQXWDGHOFRSHUFKLR
GHOODFFHQVLRQH

Lubrificare

Olio cambio

7XWWLLFXVFLQHWWLDVIHUDLGLVFKLVLQWHUL]]DWL
JOLLQJUDQDJJLOHSDUHWLFLOLQGURVHQRQ
VSHFLILFDWRDOWULPHQWL
,ERUGLGHLSDUDROLRVHQRQVSHFLILFDWR
DOWULPHQWL
2OLRPRWRUH6$(b

Olio motore

2OLRWHPSLVXSHU



Ingrassare

7<3(

6HFXULQJVHDOLQJDQGOXEULFDWLRQDJHQWV
'HVFULSWLRQ

8VH

'HVFULSWLRQ

8VH

/2&7,7(1527$;

&RXQWHUVXQNVFUHZIRUDWWDFKPHQWRI
UHWDLQLQJZDVKHUIRUEDODQFHVKDIWEHDULQJ
&RXQWHUVXQNVFUHZIRUDWWDFKPHQWRI
UHWDLQLQJZDVKHUIRUNLFNVWDUWLGOHJHDU
5;RQO\
$OOHQVFUHZIRUDWWDFKPHQWRIUDWFKHWJHDU
VWRS 5;RQO\
$OOHQVFUHZVIRUDWWDFKPHQWRIHOHFWULF
VWDUWHU
$OOHQVFUHZVIRUDWWDFKPHQWRIRLOSXPS
$OO7DSWLWHVFUHZVIRUUHDVVHPEO\RI
FUDQNFDVHDQGFOXWFKFRYHU

02/<.27(1527$;

6SDFHEHWZHHQWKHWZRRLOVHDOVRIZDWHU
SXPS
*HDUVRIWKHVWDUWHUGULYH

/2&7,7(1527$;

+H[QXWIRUDWWDFKPHQWRIWKHIO\ZKHHORQ
FUDQNVKDIW
:DWHUVXSSO\SLSHLQFUDQNFDVH
&RYHUWRFORVHERUHIRUHOHFWULFVWDUWHULQ
FUDQNFDVH 5;RQO\

/2&7,7($17,6(,=(
1527$;

&UDQNVKDIWEDOOEHDULQJVHDWV
%DODQFHVKDIWEDOOEHDULQJVHDWV
*HDUVKDIWVEDOOEHDULQJVHDWV

/XEULFDWH

$OOEDOOEHDULQJVVLQWHUSODWHVJHDUV
F\OLQGHUZDOOVLIQRWVSHFLILHGRWKHUZLVH
6HDOLQJOLSVRIRLOVHDOVLIQRWVSHFLILHG
RWKHUZLVH
0RWRURLO6$(b
6XSHUVWURNHRLO

6,/$67,&5791527$; &RQWDFWVFUHZIRUQHXWUDOLQGLFDWLRQ
&DEOHJURPPHWIRULJQLWLRQFDEOH
6HDOLQJIDFHRILJQLWLRQFRYHU

*UHDVH
*HDURLO
(QJLQHRLO



7<3(

6LFKHUXQJV'LFKWXQG6FKPLHUPLWWHO
%H]HLFKQXQJ

9HUZHQGXQJ

%H]HLFKQXQJ

9HUZHQGXQJ

/2&7,7(1527$;

6HQNVFKUDXEHIU%HIHVWLJXQJGHU
+DOWHVFKHLEHGHV$XVJOHLFKVZHOOHQODJHUV
6HQNVFKUDXEHIU%HIHVWLJXQJGHU
+DOWHVFKHLEHGHV
.LFNVWDUWHU]ZLVFKHQUDGHV QXU5;
,QEXVVFKUDXEHIU%HIHVWLJXQJGHV
6SHUUUDGDQVFKODJHV QXU5;
,QEXVVFKUDXEHQIU%HIHVWLJXQJGHV(
6WDUWHUV
,QEXVVFKUDXEHQIU%HIHVWLJXQJGHU
gOSXPSH
$OOH7DSWLWH6FKUDXEHQEHL
ZLHGHUYHUZHQGHWHP*HKlXVHE]Z
.XSSOXQJVGHFNHO

Molykote 111 / N. ROTAX 897 161

5DXP]ZLVFKHQGHQEHLGHQ
:HOOHQGLFKWULQJHQGHU:DVVHUSXPSH
=DKQUlGHUGHV6WDUWHU]ZLVFKHQJHWULHEHV

LOCTITE 648 / N. ROTAX 899 788

6HFKVNDQWPXWWHUIU%HIHVWLJXQJGHV
0DJQHWUDGHVDXIGHU.XUEHOZHOOH
:DVVHU]XODXIURKULP*HKlXVH
9HUVFKOXVVGHFNHO]XP9HUVFKOLHVVHQGHU
(6WDUWHUERKUXQJLP*HKlXVH QXU5;

LOCTITE ANTI-SEIZE 76710


N. ROTAX 297 431

.XUEHOZHOOHGHU5LOOHQNXJHOODJHU
$XVJOHLFKVZHOOH6LW]HGHU
5LOOHQNXJHOODJHU
*HWULHEHZHOOHQ6LW]HGHU5LOOHQNXJHOODJHU

Silastic 732 RTV / N. ROTAX 297386

.RQWDNWVFKUDXEHIU/HHUODXIDQ]HLJH
.DEHOWOOHGHU=QGDQODJH
'LFKWIOlFKHGHV=QGHUGHFNHOV

Schmieren

Getriebel

$OOH5LOOHQNXJHOODJHU%HODJODPHOOHQ
*HWULHEHUlGHU=\OLQGHU/DXIIOlFKHVRIHUQ
QLFKWDQGHUVYRUJHVFKULHEHQ
'LFKWOLSSHQGHU:HOOHQGLFKWULQJHVRIHUQ
QLFKWDQGHUVYRUJHVFKULHEHQ
0RWRU|O6$(b

Motorl

6XSHU7DNWgO

Einfetten



7<3(

&RSSLHGLVHUUDJJLRPH]]LGLILVVDJJLR
0H]]RGLILVVDJJLR

'HVFUL]LRQH

4Wj

&RSSLDGL 3URGRWWRSHULO
VHUU 1P
ILVVDJJLR



)ODQJLDGHOORVFDULFR

%UXJROD0[

&RSHUWXUDGLVWDFFRIUL]LRQH

%UXJROD0[



%RELQD DFFHQVLRQH

9LWH7DSWLWH0[

0ROODDFDPSDQDRFDPPDGL
GLVLQQHVWR

9LWH7DSWLWH0[

,QVHUWRFDPHUDGLFRPEXVWLRQH 9LWHHVDJRQDOH0[
*UXSSRGLVFRGLEORFFDJJLR
IUL]LRQH

'HVFUL]LRQH

0H]]RGLILVVDJJLR

4Wj

&RSSLDGL 3URGRWWRSHULO
VHUU 1P
ILVVDJJLR



&RSHUFKLRDFFHQVLRQH

%UXJROD0[

&DQGHOD

0[



&LOLQGUR

'DGRHVDJRQDOH0



7HVWDWD

%UXJROD0[





9LWHHVDJRQDOH0[

7DEHOODGLFRQYHUVLRQH

(VWDUWHU

%UXJROD0[



8QLWjGLOXQJKH]]D

&DUWHU

%UXJROD0[





/2&7,7(

5RQGHOODGLEORFFDJJLRSHU
FRQWUDOEHUR

9LWHDWHVWDVYDVDWD
0[

/2&7,7(

5RQGHOODGLEORFFDJJLRSHU
LQJUDQDJJLRIROOHSHGDOH
DYYLDPHQWR VROR5;

9LWHDWHVWDVYDVDWD
0[

/2&7,7(

&RSHUFKLRIUL]LRQH

%UXJROD0[



,QGLFDWRUHIROOH

9LWHGLFRQWDWWR0

6,/$67,&
579

9RODQRPDJQHWH DFFHQVLRQH

'DGRHVDJRQDOH0[



/2&7,7(

6FDULFRROLR

7DSSRGLVFDULFR
PDJQHWLFR0[



3RPSDROLR

%UXJROD0[

/2&7,7(

&RSHUFKLRSRPSDROLR

%UXJROD0[

*UXSSRGHVPRGURPLFR

%UXJROD0[



*XLGDVWHORYDOYROD

%UXJROD0[



)HUPRGHOO
LQJUDQDJJLRGLGL
LQQHVWR VROR5;

%UXJROD0[



/2&7,7(

*UXSSRVWDWRUH VLVWHPDGL
DFFHQVLRQH

%UXJROD0[



7HUPRVWDWR

9LWH7DSWLWH0[

$OORJJLDPHQWRSRPSDDFTXD

9LWH7DSWLWH0[

0DQLFRWWRFDUEXUDWRUH

%UXJROD0[



PP SROOLFL LQ

SROOLFH LQ  PP

8QLWjGLVXSHUILFLH
FP SROOLFLTXDGUDWL

SROOLFHTXDGUDWR FP

8QLWjGLSHVR
NJ OLEEUH OE

OLEEUD OE  NJ

8QLWjGLPLVXUDGHOODWHPSHUDWXUD
& )DKUHQKHLW

)DKUHQKHLW &

&  ) 

)  &[ 

8QLWjGLYROXPH
FP SROOLFLFXEL

SROOLFHFXER FP

8QLWjGLFRSSLD
1P OLEEUHSHUSROOLFH

OLEEUDSHUSROOLFH 1P

7<3(

7LJKWHQLQJWRUTXHVVHFXULQJDJHQW
'HVFULSWLRQ

)DVWHQHU

&RQYHUVLRQWDEOH
4W\

([KDXVWVRFNHW
&OXWFKUHOHDVHFRYHU
7ULJJHUFRLO LJQLWLRQV\VWHP
/HDIVSULQJDQGRU5HOHDVHFDP
&RPEXVWLRQFKDPEHULQVHUW
5HWDLQLQJSODWHDVV\FOXWFK
(VWDUWHU
&UDQNFDVH
5HWDLQLQJZDVKHUIRUEDODQFH
VKDIW
5HWDLQLQJZDVKHUIRU
NLFNVWDUWHULGOHJHDU 5;RQO\
&OXWFKFRYHU
1HXWUDOLQGLFDWLRQ

$OOHQVFUHZ0[
$OOHQVFUHZ0[
7DSWLWHVFUHZ0[
7DSWLWHVFUHZ0[
+H[VFUHZ0[
+H[VFUHZ0[
$OOHQVFUHZ0[
$OOHQVFUHZ0[
&RXQWHUVXQNVFUHZ
0[
&RXQWHUVXQNVFUHZ
0[
$OOHQVFUHZ0[
&RQWDFWVFUHZ0











0DJQHWRIO\ZKHHO LJQLWLRQ
2LOGUDLQ

+H[QXW0[
0DJQHWLFGUDLQSOXJ
0[
$OOHQVFUHZ0[
$OOHQVFUHZ0[
$OOHQVFUHZ0[
$OOHQVFUHZ0[
$OOHQVFUHZ0[
$OOHQVFUHZ0[
7DSWLWHVFUHZ0[
7DSWLWHVFUHZ0[
$OOHQVFUHZ0[
$OOHQVFUHZ0[
0[
+H[QXW0
$OOHQVFUHZ0[

2LOSXPS
2LOSXPSFRYHU
6KLIWGUXPDVV\
9DOYHURGJXLGH
5DWFKHWJHDUVWRS 5;RQO\
6WDWRUDVV\ LJQLWLRQV\VWHP
7KHUPRVWDW
:DWHUSXPSKRXVLQJ
&DUEXUHWRUPDQLIROG
,JQLWLRQFRYHU
6SDUNSOXJ
&\OLQGHU
&\OLQGHUKHDG



7LJKWHQLQJ
6HFXULQJ
WRUTXH>1P@
DJHQW















/2&7,7(

/2&7,7(

8QLWVRIOHQJWK
PP LQFK LQ

LQFK LQ  PP

8QLWVRIDUHD
FP 6T,QFK

6T,QFK FP

8QLWVRIZHLJKW
NJ 3RXQGV OE

3RXQG OE  NJ

8QLWVRIWHPSHUDWXUH
& )DKUHQKHLW

)DKUHQKHLW &

/2&7,7(

&  ) 

)  &[ 







8QLWVRIYROXPH








6,/$67,&
579
/2&7,7(






























/2&7,7(



/2&7,7(









FFP &X,QFK

&X,QFK FFP

8QLWVRIWRUTXH
1P LQOE

LQOE 1P

7<3(

$Q]XJVGUHKPRPHQWH6LFKHUXQJVPLWWHO
$Q]X]LHKHQGHV7HLO
%H]HLFKQXQJ

6FKUDXEH

$Q]DKO

$Q]XJV
GUHK
PRPHQW
>1P@

6LFKHUXQJV
PLWWHO

$Q]X]LHKHQGHV7HLO
%H]HLFKQXQJ

6FKUDXEH

$Q]D
KO

$Q]XJV
GUHK
PRPHQW
>1P@

6LFKHUXQJV
PLWWHO

$XVSXIIIODQVFK

,QEXVVFKUDXEH0[



=QGHUGHFNHO

,QEXVVFKUDXEH0[

$XVUFNGHFNHO

,QEXVVFKUDXEH0[



=QGNHU]H

0[



$XHQJHEHU =QGDQODJH

7DSWLWH6FKUDXEH0[

=\OLQGHU

6HFKVNDQWPXWWHU0



%ODWWIHGHUE]Z$XVUFNWHOOHU

7DSWLWH6FKUDXEH0[

=\OLQGHUNRSI

,QEXVVFKUDXEH0[



%UHQQUDXPHLQVDW]

6HFKVNDQWVFKUDXEH
0[



'UXFNSODWWH.XSSOXQJ

6HFKVNDQWVFKUDXEH
0[

9HUJOHLFKVOLVWHIU0DHXQG*HZLFKWH

(6WDUWHU

,QEXVVFKUDXEH0[



/lQJHQPDH

*HKlXVH

,QEXVVFKUDXEH0[





/2&7,7(

+DOWHVFKHLEHIU
$XVJOHLFKVZHOOHQODJHU

6HQNVFKUDXEH0[

/2&7,7(

+DOWHVFKHLEHIU.LFNVWDUWHU
=ZLVFKHQUDG QXU5;

6HQNVFKUDXEH0[

/2&7,7(

)OlFKHQPDH

.XSSOXQJVGHFNHO

,QEXVVFKUDXEH0[



/HHUODXIDQ]HLJH

.RQWDNWVFKUDXEH0

6,/$67,&
579

*HZLFKWH

0DJQHWUDG =QGDQODJH

(FKVNDQWPXWWHU0[



/2&7,7(

gODEODVV

0DJQHWDEODVVVFKUDXEH
0[



gOSXPSH

,QEXVVFKUDXEH0[

/2&7,7(

gOSXPSHQGHFNHO

,QEXVVFKUDXEH0[

6FKDOWZDO]H

,QEXVVFKUDXEH0[



6FKLHEHUVWDQJHQIKUXQJ

,QEXVVFKUDXEH0[



6SHUUUDGDQVFKODJ QXU5;

,QEXVVFKUDXEH0[



/2&7,7(

6WDWRU =QGDQODJH

,QEXVVFKUDXEH0[



7KHUPRVWDW

7DSWLWH6FKUDXEH0[

:DVVHUSXPSHQJHKlXVH

7DSWLWH6FKUDXEH0[

'UHKPRPHQW

9HUJDVHUVWXW]HQ

,QEXVVFKUDXEH0[

1P LQOE



PP ,QFK LQ

FP 6T,QFK

NJ 3RXQGV OE

,QFK LQ  PP

6T,QFK FP

3RXQG OE  NJ

7HPSHUDWXU
& )DKUHQKHLW

)DKUHQKHLW &

&  ) 

)  &[ 

5DXPPDH
FP &X,QFK

&X,QFK FP

LQOE 1P

7<3(

5LFHUFDJXDVWL
u 1RWD

SHULQWHUYHQWLGLPDQXWHQ]LRQHULSDUD]LRQLHVRVWLWX]LRQLGLFRPSRQHQWLIDUHULIHULPHQWRDOOHULVSHWWLYHLVWUX]LRQLIRUQLWHQHOSUHVHQWH0DQXDOHG
RIILFLQD

*XDVWR
,OPRWRUHQRQSDUWHRqGLIILFLOHGDDYYLDUH

,OPRWRUHQRQIXQ]LRQDDOUHJLPHPLQLPR

&DXVDSRVVLELOH
(UURUHGHOORSHUDWRUH
/DFDQGHODQRQGjVFLQWLOODRODVFLQWLOODqLQVXIILFLHQWH
&DQGHODLPEUDWWDWDEDJQDWDGDFDUEXUDQWHRFRQJOLHOHWWURGLXQLWL
'LVWDQ]DHFFHVVLYDIUDJOLHOHWWURGLGHOODFDQGHOD
&DQGHODFDUDWWHULVWLFKHGLUHVLVWHQ]DDOFDORUHHUUDWH
&DYRGLDFFHQVLRQHRFRQQHWWRUHGHOODFDQGHODGDQQHJJLDWR
7UDVPLVVLRQHDYYLDPHQWRGLIILFLOHGDPXRYHUHGLIHWWRVDRVSRUFD
$OLPHQWD]LRQHEHQ]LQDLQVXIILFLHQWHRRVWUXLWD

&RQWUROODUHOLPSLDQWRGLDFFHQVLRQHHODSDUWHHOHWWULFD SHUHOLPLQD]LRQH
3XOLUHRVRVWLWXLUHODFDQGHOD
5HJRODUHODGLVWDQ]DVXLPPRVRVWLWXLUHODFDQGHOD
6RVWLWXLUHODFDQGHOD1*.%5(* 1*.%5(6
6RVWLWXLUHODFDQGHODHRLOFRQQHWWRUH
3XOLUHRVRVWLWXLUHODWUDVPLVVLRQHDYYLDPHQWR
3XOLUHLOUXELQHWWRGHOODEHQ]LQDLWXELLOVHUEDWRLRORVILDWRGHOVHUEDWRLRLOILOWUR
GHOODEHQ]LQDHLOFDUEXUDWRUH

9DOYRODDODPHOOHGDQQHJJLDWD
0RWRULQRGLDYYLDPHQWRGLIHWWRVR
$FTXDQHOFDUEXUDWRUHRXJHOOLRVWUXLWL
&DYRDULDGLIHWWRVR
$FTXDQHOODEHQ]LQDEHQ]LQDFRQWDPLQDWDRWURSSRYHFFKLD

6RVWLWXLUH
6RVWLWXLUH
6PRQWDUHHSXOLUHLOFDUEXUDWRUH
6RVWLWXLUH
6RVWLWXLUHFRQEHQ]LQDQXRYD

&RPSUHVVLRQHWURSSREDVVD
&DQGHODDOOHQWDWD
$QHOOR25GHOOLQVHUWRFDPHUDGLFRPEXVWLRQHGDQQHJJLDWRHDOOHQWDWR
*XDUQL]LRQHEDVHFLOLQGURGLIHWWRVD
&LOLQGURRLQVHUWRFDPHUDGLFRPEXVWLRQHQRQILVVDWL
)DVFHHODVWLFKHFRQVXPDWHXVXUDWHRURWWH
)DVFLDHODVWLFDLQFROODWD
3LVWRQHJULSSDWRRGDQQHJJLDWR
3DUHWHFLOLQGURGDQQHJJLDWD
0LQLPRUHJRODWRLQPRGRHUUDWR
%ORFFDJJLRGHOOXJHOORGHOPLQLPRRGHOODYLWHGLUHJROD]LRQHGHOO
DULD
GHOPLQLPR

6HUUDUOD
6RVWLWXLUHODQHOOR
6RVWLWXLUH
6HUUDUH
6RVWLWXLUH
3XOLUHRVRVWLWXLUH
6RVWLWXLUH
6RVWLWXLUH
5HJRODUHLOPLQLPR
3XOLUHLOFDUEXUDWRUH

,OSLVWRQHDULDQRQVLFKLXGHFRPSOHWDPHQWH
&DUEXUDWRUHLQJROIDWR
'LVSRVLWLYRGLDFFHQVLRQHGLIHWWRVR
,PSLDQWRGLDVSLUD]LRQHQRQVLJLOODWRRVSRUFR
9DOYRODODPHOOHGLIHWWRVD



5LPHGLR
3RVL]LRQDUHLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQHVX21IDUHLOSLHQRDSULUHLOUXELQHWWRGHO
FDUEXUDQWHPHWWHUHOLQWHUUXWWRUHGLHPHUJHQ]DVX21ULSLHJDUHLOFDYDOOHWWR

3XOLUHLOFDUEXUDWRUHRVRVWLWXLUHLOFDYRIOHVVLELOH
7RJOLHUHODFDQGHODHIDUJLUDUHLOPRWRUHILQRDFKHODEHQ]LQDQRQHVFHGDIRUR
GHOODFDQGHODHGDOORVFDULFR&RQWUROODUHODYDOYRODDJDOOHJJLDQWHHLOUXELQHWWR
GHOODEHQ]LQD
&RQWUROODUHLOGLVSRVLWLYRHODFDQGHOD
3XOLUHRVRVWLWXLUHOHSDUWLSULQFLSDOL
6RVWLWXLUH

7<3(

*XDVWR

&DXVDSRVVLELOH

3UHVWD]LRQLGHOPRWRUHOLPLWDWHDLUHJLPLSL
EDVVL

5LPHGLR

,QWHUUX]LRQHQHOOLPSLDQWRFDUEXUDQWH

3XOLUHOLPSLDQWRFDUEXUDQWHHLOFDUEXUDWRUH

)LOWURDULDLQWDVDWR

3XOLUHRVRVWLWXLUHLOILOWURDULD

6LVWHPDGLVFDULFRFRQSHUGLWHRRVWUXLWR

3XOLUHRVRVWLWXLUHORVFDULFRRULILVVDUHOHIODQJLH

5DSSRUWRGLFRPSUHVVLRQHWURSSREDVVR

6LYHGDLOFDS,OPRWRUHQRQSDUWH

&RPDQGRDFFHQVLRQHHOHWWURQLFDGLIHWWRVR

&RQWUROODUHOXQLWjGLDFFHQVLRQHHODIDVDWXUD

9DOYRODGLVFDULFR 5$9( EORFFDWDLQSRVL]LRQHGLDSHUWXUD

&RQWUROODUHLOFDYRIOHVVLELOHLOVROHQRLGHOXQLWjGLFRPDQGRHODYDOYRODGL
VFDULFRSXOLUHODYDOYRODGLVFDULFR

3UHVWD]LRQLGHOPRWRUHLQVXIILFLHQWLDLUHJLPLSL *DOOHJJLDQWHFDUEXUDWRUHOLYHOORGHOODYDOYRODJDOOHJJLDQWHUHJRODWR 3XOLUHLOFDUEXUDWRUHUHJRODUHODYDOYRODJDOOHJJLDQWH


DOWL
WURSSRDOWR
&RQRGLWHQXWDGHOODJRGHOODYDOYRODJDOOHJJLDQWHVSRUFRRFRQVXPDWR 3XOLUHLOFDUEXUDWRUHVRVWLWXLUHODJRGHOODYDOYRODJDOOHJJLDQWH
8JHOOLFDUEXUDWRUHEORFFDWLRDOOHQWDWL

3XOLUHLOFDUEXUDWRUHVHUUDUHJOLXJHOOL

9DOYRODGLVFDULFR 5$9( EORFFDWDLQSRVL]LRQHGLFKLXVXUD

&RQWUROODUHLOFDYRIOHVVLELOHLOVROHQRLGHOXQLWjGLFRPDQGRHODYDOYRODGL
VFDULFRSXOLUHODYDOYRODGLVFDULFR

$QWLFLSRDFFHQVLRQHHOHWWURQLFDHUUDWR

&RQWUROODUHODFFHQVLRQHHODIDVDWXUD

%DWWLWRLQWHVWDGHOPRWRUHDSLHQRFDULFRWUDFFH &DQGHODGLWLSRVEDJOLDWR 5HVLVWHQ]DDOOHWHPSHUDWXUH


GLEDWWLWRVXOODFRURQDGHOSLVWRQH
0DQFDQ]DGLEHQ]LQD

6RVWLWXLUHODFDQGHOD1*.%5(* 1*.%5(6
&RQWUROODUHOLPSLDQWRGHOODEHQ]LQDHLOFDUEXUDWRUH
OLYHOORJDOOHJJLDQWHUXELQHWWREHQ]LQDVILDWRVHUEDWRLR 
SXOLUHWXWWROLPSLDQWRGHOODEHQ]LQD

6LVWHPDGLVFDULFRRPDUPLWWDRVWUXLWLRWLSRLQVWDOODWRQRQDSSURSULDWR 3XOLUHLOVLVWHPDGLVFDULFRLQVWDOODUHXQVLVWHPDGLVFDULFRRULJLQDOH$35,/,$

(FFHVVLYDYLEUD]LRQHGHOPRWRUH



6LVWHPDGLDVSLUD]LRQHGHOODULD VFDWRODILOWURILOWUR RVWUXLWLRWLSR


LQVWDOODWRQRQDSSURSULDWR

3XOLUHLOVLVWHPDGLDVSLUD]LRQHGHOODULDLQVWDOODUHXQVLVWHPDGLDVSLUD]LRQH
RULJLQDOH$35,/,$

5DSSRUWRGLFRPSUHVVLRQHWURSSRDOWR

9HULILFDUHORVTXLVKFKHGHYHHVVHUHGLPLQPP FRQILORVWDJQR 
YHULILFDUHODFRPSUHVVLRQHHVHQHFHVVDULRUHJRODUH

5DSSRUWRGLFRPSUHVVLRQHWURSSRDOWRGHSRVLWLGLFDUERQLRVXOOD
FRURQDSLVWRQHHVXOOLQVHUWRFDPHUDGLFRPEXVWLRQH

3XOLUH

1XPHURGLRWWDQLGHOFDUEXUDQWHWURSSREDVVR

8VDUHEHQ]LQDVHQ]DSLRPERFRQXQQXPHURGLRWWDQLGLDOPHQR521VXOOH
YHUVLRQLVHQ]DPDUPLWWDFDWDOLWLFD VRSUDWWXWWRVHGHVWLQDWHDOODFRPSHWL]LRQH 
qSUHIHULELOHXWLOL]]DUHEHQ]LQDFRQSLRPER

$QWLFLSRDFFHQVLRQHHFFHVVLYR

&RQWUROODUHLOGLVSRVLWLYRGLDFFHQVLRQHHYHULILFDUHODIDVDWXUDFRQXQDOXFH
VWURERVFRSLFD

,QVWDOOD]LRQHQRQFRUUHWWDGHOURWLVPRFRQWUDOEHUR

&RQWUROODUHLOFRQWUDOEHURHJOLLQJUDQDJJLFRQWUDOEHURUHJRODUHVHQHFHVVDULR

,QJUDQDJJLFRQWUDOEHURGDQQHJJLDWL

6RVWLWXLUH

7<3(

*XDVWR

&DXVDSRVVLELOH

6XUULVFDOGDPHQWRGHOPRWRUH

7HPSHUDWXUDGLHVHUFL]LRWURSSREDVVD
/DIUL]LRQHVOLWWD

5LPHGLR

7LSRGLFDQGHODRUHVLVWHQ]DDOFDORUHGHOODFDQGHODHUUDWL

6RVWLWXLUHODFDQGHOD1*.%5(* 1*.%5(6

'LVSRVLWLYRGLFRPDQGRGHOO
DFFHQVLRQHGLIHWWRVR

&RQWUROODUHLOGLVSRVLWLYRGLDFFHQVLRQH

&DOLEUDWXUDVFRUUHWWDGHOFDUEXUDWRUH

9HULILFDUHRPRGLILFDUH

/LYHOORGHOODYDOYRODJDOOHJJLDQWHHUUDWR

9HULILFDUHRPRGLILFDUH

/LYHOORROLRFDPELRLQVXIILFLHQWH

3RUWDUHLOOLYHOORROLRDFP

3RPSDGHOODFTXDRWUDVPLVVLRQHGHOODSRPSDGLIHWWRVL

,VSH]LRQDUHHVRVWLWXLUHVHQHFHVVDULR

&RPSUHVVLRQHHUUDWDGHSRVLWLGLFDUERQLRQHOODFDPHUDGL
FRPEXVWLRQH

3XOLUH

6HQVRUHWHPSHUDWXUDGLIHWWRVR

6RVWLWXLUH

7HUPRVWDWRGLIHWWRVR

6RVWLWXLUH

5HJROD]LRQHHUUDWDGHOODOHYDGLVWDFFRRGHOODPDQRSROD

9HULILFDUHLOJLRFRQHOODOHYDGLVWDFFRGHOODIUL]LRQHHODPDQRSRODUHJRODUHVH
QHFHVVDULR

0ROOHGHOODIUL]LRQHXVXUDWH

6RVWLWXLUH

'LVFKLVLQWHUL]]DWLFRQVXPDWL

6RVWLWXLUH

,PSLDQWRIUL]LRQHGLIHWWRVR

5HJRODUH

2OLRFDPELR

/DIUL]LRQHQRQVWDFFD



/LYHOORROLRWURSSRDOWR

5LGXUUHLOOLYHOORGHOOROLRDFP

2OLRYHFFKLR

6RVWLWXLUH

2OLRVLQWHWLFRFRQFRHIILFLHQWHG
DWWULWRLQDGHJXDWR

8VDUHROLRGHOWLSRVSHFLILFDWR ROLRPRWRUH6$( RLQVWDOODUHPROOHGHOOD


IUL]LRQHSLUHVLVWHQWL

5HJROD]LRQHHUUDWDGHOODOHYDGLVWDFFRRGHOODPDQRSROD

9HULILFDUHRUHJRODUHLOJLRFRGHOODOHYDGLVWDFFRHGHOODPDQRSROD

0ROOHIUL]LRQHFRQWHQVLRQHLUUHJRODUH

6RVWLWXLUH

'LVFKLVLQWHUL]]DWLRGLDFFLDLRGHIRUPDWL

6RVWLWXLUH

7DPEXURIUL]LRQHRPR]]RIUL]LRQHPROWRXVXUDWR

6RVWLWXLUH

*LRFRDVVLDOHGHOODOEHURIUL]LRQHHFFHVVLYR

5HJRODUHLOJLRFRDVVLDOH
EDWWHUHLOFXVFLQHWWRYHUVRO
LQWHUQR

7<3(

7URXEOHVKRRWLQJ
u 1RWH

)RUPDLQWHQDQFHDGMXVWPHQWDQGUHSODFHPHQWRIFRPSRQHQWVUHIHUWRWKHUHVSHFWLYHLQVWUXFWLRQLQWKLV5HSDLU0DQXDO

7URXEOH
(QJLQHZLOOQRWVWDUWRULVKDUGWRVWDUW

3RVVLEOHFDXVH
6KRUWFRPLQJVRIRSHUDWRU
1RVSDUNLQVXIILFLHQWVSDUN
6SDUNSOXJIRXOHGZHWZLWKIXHORUEULGJLQJRIHOHFWURGHV
6SDUNSOXJHOHFWURGHJDSWRRODUJH
6SDUNSOXJZURQJKHDWUDQJH
,JQLWLRQFDEOHRUVSDUNSOXJFRQQHFWRUIDXOW\
6WDUWHUGULYHKDUGWRPRYHGHIHFWLYHRUGLUW\
1RRULQDGHTXDWHIXHOVXSSO\
5HHGYDOYHIDXOW\
(OHFWULFVWDUWHUIDXOW\
:DWHULQFDUEXUHWRURUMHWVEORFNHG
&KRNHFDEOHIDXOW\
:DWHULQIXHOFRQWDPLQDWHGRUWRRROG
&RPSUHVVLRQWRRORZ
/RRVHVSDUNSOXJ
'DPDJHGDQGORRVH2ULQJRQFRPEXVWLRQFKDPEHULQVHUWQRW
WLJKWHQHG
)DXOW\F\OLQGHUEDVHJDVNHW
&\OLQGHURUFRPEXVWLRQFKDPEHULQVHUWQRWWLJKWHQHG
3LVWRQULQJVZRUQVXIIHULQJIDWLJXHRUEURNHQ
3LVWRQULQJVWXFN
3LVWRQVHL]HGRUGDPDJHG
&\OLQGHUZDOOGDPDJHG
%DGO\DGMXVWHGLGOHVSHHG
%ORFNDJHRILGOHMHWRULGOHDLUVFUHZ
&KRNHSLVWRQGRHVQRWFORVHFRPSOHWHO\
&DUEXUHWRUIORRGHG

(QJLQHZLOOQRWLGOHVPRRWKO\

)DXOW\LJQLWLRQXQLW
$LUILOWHULQWDNHER[OHDNLQJRUFRQWDPLQDWHG
5HHGYDOYHGHIHFWLYH



5HPHG\
,JQLWLRQ21UHSOHQLVKIXHORSHQIXHOFRFNHPHUJHQF\VZLWFK21IROGXS
VLGHVWDQG
&KHFNLJQLWLRQXQLWHOHFWULF PHWKRGRIHOLPLQDWLRQ
&OHDQRUUHQHZVSDUNSOXJ
6HWHOHFWURGHJDSWRPPRUUHQHZVSDUNSOXJ
5HQHZVSDUNSOXJ1*.%5(* 1*.%5(6
5HQHZVSDUNSOXJDQGRUVSDUNSOXJFRQQHFWRU
&OHDQRUUHQHZVWDUWHUGULYH
&OHDQIXHOFRFNIXHOOLQHVWDQNWDQNYHQWLQJIXHOILOWHUDQGFDUEXUHWRU
5HQHZ
5HQHZ
'LVPDQWOHDQGFOHDQFDUEXUHWRU
5HQHZ
&KDQJHZLWKIUHVKIXHO
7LJKWHQ
5HQHZ2ULQJ
5HQHZ
7LJKWHQ
5HQHZ
&OHDQRUUHQHZ
5HQHZ
5HQHZ
5HDGMXVWLGOHVSHHG
&OHDQFDUEXUHWRU
&OHDQFDUEXUHWRURUUHQHZ%RZGHQFDEOH
5HPRYHVSDUNSOXJDQGVWDUWHQJLQHXQWLOIXHOGLVVLSDWHVYLDVSDUNSOXJWDSSLQJ
DQGH[KDXVW&KHFNIORDWYDOYHDQGIXHOFRFN
&KHFNLJQLWLRQXQLWDQGVSDUNSOXJ
&OHDQRUUHQHZUHOHYDQWSDUWV
5HQHZ

7<3(

7URXEOH
3RVVLEOHFDXVH
(QJLQHZLWKSRRUSHUIRUPDQFHLQWKHORZHUVSHHG ,QWHUUXSWLRQLQWKHIXHOV\VWHP
UDQJH
&ORJJHGDLUILOWHU
([KDXVWV\VWHPOHDNLQJRUEORFNHG
&RPSUHVVLRQUDWLRWRRORZ
(OHFWURQLFLJQLWLRQFRQWUROIDXOW\
([KDXVWYDOYH 5$9( VWXFNLQSRVLWLRQ23(1

5HPHG\
&OHDQIXHOV\VWHPDQGFDUEXUHWRU
&OHDQRUUHQHZDLUILOWHU
&OHDQRUUHQHZH[KDXVWV\VWHPWLJKWHQH[KDXVWIODQJHV
6HHFKDSWHU(QJLQHZLOOQRWVWDUW
&KHFNLJQLWLRQXQLWFKHFNLJQLWLRQWLPLQJ
&KHFN%RZGHQFDEOHVROHQRLGFRQWUROXQLWDQGH[KDXVWYDOYHFOHDQH[KDXVW
YDOYH
(QJLQHZLWKQRWHQRXJKSHUIRUPDQFHLQWKHKLJK &DUEXUHWRUIORDWLQJOHYHORIIORDWYDOYHVHWWRRKLJK
&OHDQFDUEXUHWRUUHDGMXVWIORDWYDOYH
VSHHGUDQJH
6HDOLQJFRQHRIIORDWYDOYHQHHGOHGLUW\RUZRUQ
&OHDQFDUEXUHWRUUHQHZIORDWYDOYHQHHGOH
&DUEMHWVEORFNHGRUORRVH
&OHDQFDUEXUHWRUWLJKWHQMHWV
([KDXVWYDOYH 5$9( VWXFNLQSRVLWLRQFORVHG
&KHFN%RZGHQFDEOHVROHQRLGFRQWUROXQLWDQGH[KDXVWYDOYHFOHDQH[KDXVW
YDOYH
(OHFWURQLFLJQLWLRQDGYDQFHIDXOW\
&KHFNLJQLWLRQXQLWFKHFNLJQLWLRQWLPLQJ
3LQJLQJRIHQJLQHDWIXOOORDGWUDFHVRISLQJLQJRQ :URQJW\SHRUKHDWUDQJHRIVSDUNSOXJ
&KDQJHVSDUNSOXJ1*.%5(* 1*.%5(6
SLVWRQFURZQ
6KRUWDJHRIIXHO
&KHFNIXHOV\VWHPDQGFDUEXUHWRU IORDWOHYHOIXHOFRFNWDQNYHQWLQJ FOHDQ
FRPSOHWHIXHOV\VWHP
([KDXVWV\VWHPRUHQGPXIIOHUEORFNHGRULQDSSURSULDWHXQLWILWWHG &OHDQH[KDXVWV\VWHPILWJHQXLQH$35,/,$DLULQWDNHV\VWHP
$LULQWDNHV\VWHP DLUER[ILOWHUHOHPHQW FORJJHGRUXQVXLWDEOHXQLW &OHDQDLULQWDNHV\VWHPILWJHQXLQH$35,/,$DLULQWDNHV\VWHP
ILWWHG
&RPSUHVVLRQUDWLRWRRKLJK
9HULI\VTXLVKJDSRIPPPLQ E\VROGHUZLUH FKHFNFRPSUHVVLRQDQGUHFWLI\
&RPSUHVVLRQUDWLRWRRKLJKFDUERQGHSRVLWVRQSLVWRQFURZQDQG &OHDQLQJ
FRPEXVWLRQFKDPEHULQVHUW
2FWDQHUDWLQJRIIXHOWRRORZ
8VHXQOHDGHGIXHORIDWOHDVW521RFWDQHUDWLQJRQHQJLQHYHUVLRQZLWKRXW
FDWDO\VW HVSHFLDOO\IRUFRPSHWLWLRQ SUHPLXPOHDGHGIXHOLVPRUHVXLWDEOH
7RRPXFKLJQLWLRQDGYDQFH
&KHFNLJQLWLRQXQLWYHULI\LJQLWLRQWLPLQJE\VWURERVFRSLFODPS
([FHVVLYHHQJLQHYLEUDWLRQ
'ULYHRIEDODQFHVKDIWLQFRUUHFWO\ILWWHG
&KHFNEDODQFHVKDIWDQGEDODQFHJHDUVUHFWLI\DVUHTXLUHG
%DODQFHJHDUVGDPDJHG
5HQHZ
2YHUKHDWLQJRIHQJLQH
,QFRUUHFWW\SHRUKHDWUDQJHRIVSDUNSOXJ
&KDQJHVSDUNSOXJ1*.%5(* 1*.%5(*
)DXOW\FRQWUROXQLWRILJQLWLRQV\VWHP
&KHFNLJQLWLRQXQLW
,QFRUUHFWFDUEXUHWRUFDOLEUDWLRQ
9HULI\RUUHFWLI\
:URQJOHYHORIIORDWYDOYH
9HULI\RUUHFWLI\
,QDGHTXDWHJHDURLOOHYHO
5HFWLI\WRFFRLO
'HIHFWVRQZDWHUSXPSRUZDWHUSXPSGULYH
,QVSHFWDQGUHQHZDVUHTXLUHG
,QFRUUHFWFRPSUHVVLRQFDUERQGHSRVLWVLQFRPEXVWLRQFKDPEHU
&OHDQLQJ



7<3(

7URXEOH
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHRIHQJLQHWRRORZ
6OLSSLQJFOXWFK

&OXWFKZRQ
WGLVHQJDJH



3RVVLEOHFDXVH
)DXOW\WHPSHUDWXUHVHQVRU
7KHUPRVWDWGHIHFWLYH
:URQJDGMXVWPHQWRIUHOHDVHOHYHURUFOXWFKKDQGOH
&OXWFKVSULQJVVXIIHULQJIDWLJXH
:RUQVLQWHUSODWHV
6KRUWFRPLQJVRQFOXWFKLQVWDOODWLRQ
*HDURLO
2LOOHYHOWRRKLJK
$JLQJ
6\QWKHWLFRLOZLWKLQDGHTXDWHIULFWLRQFRHIILFLHQW
:URQJDGMXVWPHQWRIUHOHDVHOHYHURUFOXWFKKDQGOH
&OXWFKVSULQJVRIXQHYHQVWUHVV
'LVWRUWLRQRIVLQWHURUVWHHOSODWHV
&OXWFKGUXPRUFOXWFKKXEEDGO\ZRUQ
7RRPXFKD[LDOFOHDUDQFHRIFOXWFKVKDIW

5HPHG\
5HQHZ
5HQHZ
9HULI\FOHDUDQFHRQFOXWFKUHOHDVHOHYHUDQGFOXWFKKDQGOHUHDGMXVWDVUHTXLUHG
5HQHZ
5HQHZ
5HFWLI\
5HGXFHWRFFRLO
5HQHZ
8VHRLODVVSHFLILHG 0RWRURLO6$( RUILWVWURQJHUFOXWFKVSULQJV
9HULI\RUUHDGMXVWFOHDUDQFHRQUHOHDVHOHYHUDQGFOXWFKKDQGOH
5HQHZ
5HQHZ
5HQHZ
9HULI\RUUHDGMXVWFOHDUDQFHRQUHOHDVHOHYHUDQGFOXWFKKDQGOH

7<3(

)HKOHUVXFKH
u +LQZHLV

)UGLH:DUWXQJ5HSDUDWXU(LQVWHOOXQJXQGGHQ$XVWDXVFKYRQ7HLOHQVLQGGLHHLQVFKOlJLJHQ9HUIDKUHQLQGLHVHU5HSDUDWXUDQOHLWXQJ]XEHDFKWHQ
6W|UXQJ

6\PSWRPRGHUP|JOLFKH8UVDFKHQ

0RWRUVSULQJWQLFKWRGHUQXUVFKZHUDQ

%HVHLWLJXQJ

%HGLHQXQJVIHKOHU

=QGXQJHLQVFKDOWHQ.UDIWVWRIIDXIIOOHQ.UDIWVWRIIKDKQ|IIQHQ1RWDXVVFKDOWHU
DXI21XQG6HLWHQVWlQGHUDXIJHNODSSW

.HLQ=QGIXQNH=QGIXQNH]XVFKZDFK

=QGDQODJH(OHNWULNEHUSUIHQ .RPSRQHQWHQWDXVFK

=QGNHU]HYHUUXWQDRGHUEHUEUFNW

=QGNHU]HUHLQLJHQRGHUHUQHXHUQ

=QGNHU]H(OHNWURGHQDEVWDQG]XJUR

(OHNWURGHQDEVWDQG PP HLQVWHOOHQE]Z=QGNHU]HHUQHXHUQ

=QGNHU]H:lUPHZHUWIDOVFK

=QGNHU]HDXVWDXVFKHQ1*.%5(* 1*.%5(6

=QGNDEHOE]Z.HU]HQVWHFNHUGHIHNW

=QGVSXOHE]Z.HU]HQVWHFNHUDXVZHFKVHOQ

6WDUWHUJHWULHEHVFKZHUJlQJLJE]ZGHIHNWRGHUYHUVFKPXW]W

6WDUWHUJHWULHEHUHLQLJHQE]ZHUQHXHUQ

.HLQH.UDIWVWRII]XIXKURGHU/HLWXQJYHUVFKPXW]W

.UDIWVWRIIKDKQ/HLWXQJ7DQN7DQNHQWOIWXQJ.UDIWVWRIIILOWHUXQG9HUJDVHU
UHLQLJHQ

9HQWLOWUlJHU%ODWWYHQWLOGHIHNW

HUQHXHUQ

(6WDUWHUGHIHNW

HUQHXHUQ

:DVVHULP9HUJDVHUE]Z'VHQYHUVWRSIW

9HUJDVHUDXVEDXHQXQGUHLQLJHQ

&KRNH6HLO]XJGHIHNW

HUQHXHUQ

.UDIWVWRIIHQWKlOW:DVVHU9HUXQUHLQLJXQJHQRGHULVW]XDOW

)ULVFKHQ.UDIWVWRIIHLQIOOHQ

9HUGLFKWXQJ]XQLHGULJ



=QGNHU]HORFNHU

IHVW]LHKHQ

25LQJIU%UHQQUDXPHLQVDW]GHIHNWXQGORFNHU

25LQJHQWIHUQHQ

=\OLQGHUIXGLFKWXQJGHIHNW

HUQHXHUQ

=\OLQGHURGHU%UHQQUDXPHLQVDW]QLFKWIHVWJH]RJHQ

IHVW]LHKHQ

.ROEHQULQJHYHUVFKOLHHQHUPGHWRGHUJHEURFKHQ

HUQHXHUQ

.ROEHQULQJHIHVWJHIUHVVHQ

UHLQLJHQE]ZHUQHXHUQ

.ROEHQIHVWJHIUHVVHQE]ZEHVFKlGLJW

HUQHXHUQ

=\OLQGHUODXIEDKQEHVFKlGLJW

HUQHXHUQ

7<3(

6W|UXQJ

6\PSWRPRGHUP|JOLFKH8UVDFKHQ

0RWRUOlXIWQLFKWLP6WDQGJDV

0RWRUKDW]XZHQLJ/HLVWXQJLPXQWHUHQ
'UHK]DKOEHUHLFK

0RWRUKDW]XZHQLJ/HLVWXQJLPREHUHQ
'UHK]DKOEHUHLFK

0RWRUNOLQJHOWEHL9ROOODVWE]Z
'HWRQDWLRQVVSXUHQ.OLQJHOVSXUHQDP
.ROEHQERGHQ

%HVHLWLJXQJ

6WDQGJDVIDOVFKHLQJHVWHOOW

6WDQGJDVHLQVWHOOHQ

/HHUODXIGVHE]Z/HHUODXI/XIWVFKUDXEHYHUVWRSIW

9HUJDVHUUHLQLJHQ

&KRNH.ROEHQVFKOLHWQLFKWNRUUHNW

9HUJDVHUUHLQLJHQE]Z6HLO]XJHUQHXHUQ

9HUJDVHUEHUIOXWHW

=QGNHU]HKHUDXVVFKUDXEHQXQGVWDUWHQELV.UDIWVWRIIEHU
=QGNHU]HQJHZLQGHXQG$XVSXIIDXVOlXIWVRZLH1DGHOYHQWLOXQG%HQ]LQKDKQ
EHUSUIHQ

=QGDQODJHGHIHNW

=QGDQODJHE]Z=QGNHU]HEHUSUIHQ

$QVDXJILOWHU$QVDXJV\VWHPXQGLFKWE]ZYHUGUHFNW

HQWVSUHFKHQGH7HLOHUHLQLJHQE]ZHUQHXHUQ

9HQWLOWUlJHU%ODWWYHQWLOHGHIHNW

HUQHXHUQ

.UDIWVWRII]XIXKUXQWHUEURFKHQ

.UDIWVWRIIV\VWHPXQG9HUJDVHUUHLQLJHQ

$QVDXJV\VWHPYHUOHJW

$QVDXJV\VWHP/XIWILOWHUUHLQLJHQE]ZHUQHXHUQ

$XVSXIIDQODJHXQGLFKWRGHUYHUVWRSIW

$XVSXIIDQODJHUHLQLJHQE]ZHUQHXHUQ$XVSXIIIODQVFKHQDFK]LHKHQ

9HUGLFKWXQJ]XJHULQJ

VLHKH0RWRUVSULQJWQLFKWRGHUQXUVFKZHUDQ

(OHNWURQLVFKH=QGYHUVWHOOXQJGHIHNW

=QGDQODJH=QGYHUVWHOOXQJEHUSUIHQ

$XVODVVVFKLHEHU 5$9( VWHFNWLQ3RVLWLRQRIIHQIHVW

6HLO]XJ6ROHQRLG6WHXHUJHUlWXQG$XVODVVVFKLHEHUEHUSUIHQVRZLH
$XVODVVVFKLHEHUUHLQLJHQ

9HUJDVHUOlXIWEHU1LYHDX]XKRFKHLQJHVWHOOW

9HUJDVHUUHLQLJHQ1LYHDXHLQVWHOOHQ

'LFKWNRQXVGHU6FKZLPPHUQDGHOYHUVFKPXW]WRGHUDXVJHVFKODJHQ

9HUJDVHUUHLQLJHQ6FKZLPPHUQDGHOHUQHXHUQ

9HUJDVHUGVHQYHUVWRSIWRGHUORFNHU

9HUJDVHUUHLQLJHQXQG'VHQIHVW]LHKHQ

$XVODVVVFKLHEHU 5$9( VWHFNWLQJHVFKORVVHQHU3RVLWLRQIHVW

$XVODVVVFKLHEHU6HLO]XJ6ROHQRLGXQG6WHXHUJHUlWEHUSUIHQVRZLH
$XVODVVVFKLHEHUUHLQLJHQ

(OHNWURQLVFKH=QGYHUVWHOOXQJGHIHNW

=QGDQODJH=QGYHUVWHOOXQJEHUSUIHQ

=QGNHU]H:lUPHZHUWIDOVFK

=QGNHU]HDXVWDXVFKHQ 1*.%5(*

.UDIWVWRIIPDQJHO

.UDIWVWRIIV\VWHPXQG9HUJDVHU 6FKZLPPHUQLYHDX EHUSUIHQE]ZUHLQLJHQ


%HQ]LQKDKQ7DQNHQWOIWXQJEHUSUIHQ

$XVSXIIDQODJHE]Z(QGGlPSIHUYHUVWRSIWE]ZIDOVFKH$QODJHPRQWLHUW $XVSXIIDQODJHUHLQLJHQE]Z2ULJLQDO$35,/,$$XVSXIIDQODJHPRQWLHUHQ
$QVDXJV\VWHP )LOWHUNDVWHQ6FKDXPVWRIIHLQVDW] YHUOHJWE]ZIDOVFKH $QVDXJV\VWHPUHLQLJHQE]Z2ULJLQDO$35,/,$$QODJHPRQWLHUHQ
$QODJHPRQWLHUW
9HUGLFKWXQJ]XKRFK

4XHWVFKNDQWHQVSDOWPLQPP PLW/|W]LQQ0HWKRGH E]Z9HUGLFKWXQJ


EHUSUIHQXQGULFKWLJVWHOOHQ

9HUGLFKWXQJ]XKRFKgONRKOHDQ.ROEHQERGHQXQG%UHQQUDXPHLQVDW] UHLQLJHQ



2NWDQ]DKOGHV.UDIWVWRIIV]XQLHGULJ

XQYHUEOHLEWHU.UDIWVWRIIPLWPLQG52=YHUZHQGHQEHL$XVIKUXQJHQRKQH
.DWDO\VDWRU VSH]LHOO5HQQEHWULHE 6XSHUYHUEOHLWEHVVHUJHHLJQHW

9RU]QGXQJ]XKRFK

=QGDQODJH=QGYHUVWHOOXQJ DQEOLW]HQ EHUSUIHQ

7<3(

6W|UXQJ

6\PSWRPRGHUP|JOLFKH8UVDFKHQ

0RWRUYLEULHUW

0RWRUEHUKLW]W

0RWRUXQWHUNKOW
.XSSOXQJUXWVFKW

%HVHLWLJXQJ

$XVJOHLFKVWULHEIDOVFKPRQWLHUW

$XVJOHLFKVZHOOHE]Z$XVJOHLFKVUlGHUEHUSUIHQXQGJHJHEHQHQIDOOV
ULFKWLJVWHOOHQ

$XVJOHLFKVUlGHUGHIHNW

HUQHXHUQ

=QGNHU]H:lUPHZHUWHIDOVFK

=QGNHU]HDXVWDXVFKHQ1*.%5(* 1*.%5(6

6WHXHUJHUlWGHIHNW

=QGDQODJHEHUSUIHQ

9HUJDVHUEHGVXQJIDOVFK

EHUSUIHQE]ZULFKWLJVWHOOHQ

9HUJDVHU6FKZLPPHUQLYHDXIDOVFK

EHUSUIHQE]ZULFKWLJVWHOOHQ

*HWULHEH|OgOPHQJHIDOVFK

%HULFKWLJHQgOPHQJHFFP

:DVVHUSXPSHE]Z:DVVHUSXPSHQDQWULHEGHIHNW

EHUSUIHQXQGJHJHEHQHQIDOOVDXVWDXVFKHQ

9HUGLFKWXQJgONRKOHDQ.ROEHQERGHQXQG%UHQQUDXPHLQVDW]

UHLQLJHQ

7HPSHUDWXUJHEHUGHIHNW

DXVWDXVFKHQ

7KHUPRVWDWGHIHNW

DXVWDXVFKHQ

(LQVWHOOXQJDP$XVUFNKHEHOE]Z.XSSOXQJVKHEHOIDOVFK

6SLHODP$XVUFNKHEHOXQG.XSSOXQJVKHEHOEHUSUIHQE]ZQHXHLQVWHOOHQ

.XSSOXQJVIHGHUQHUPGHW

HUQHXHUQ

%HODJODPHOOHQYHUVFKOLVVHQ

HUQHXHUQ

.XSSOXQJIDOVFKPRQWLHUW

EHULFKWLJHQ

*HWULHEH|O

.XSSOXQJO|VWQLFKWDXV



gOVWDQG]XKRFK

EHULFKWLJHQgOPHQJHFFP

$OWHUXQJ

gOZHFKVHOQ

6\QWKHWLN|OKDWQLHGULJHUHQ5HLENRHIIL]LHQW

ULFKWLJHVgOYHUZHQGHQ 0RWRU|O6$( E]ZKlUWHUH.XSSOXQJVIHGHUQ


YHUZHQGHQ

(LQVWHOOXQJDP$XVUFNKHEHOE]Z.XSSOXQJVKHEHOIDOVFK

6SLHODP$XVUFNKHEHOXQG.XSSOXQJVKHEHOEHUSUIHQE]ZQHXHLQVWHOOHQ

.XSSOXQJVIHGHUQPLWXQJOHLFKPlLJHU6SDQQXQJ

HUQHXHUQ

%HODJE]Z,QQHQODPHOOHQYHU]RJHQ

HUQHXHUQ

.XSSOXQJVNRUEE]Z0LWQHKPHUVWDUNHLQJHVFKODJHQ

HUQHXHUQ

]XYLHO$[LDOVSLHOGHU9RUJHOHJHZHOOH

9RUJHOHJHZHOOHD[LDODXVGLVWDQ]LHUHQE]Z/DJHUQDFKLQQHQVFKODJHQ

7<3(

5LPR]LRQHPRWRUH
u 1RWD

SHUULSDUDUHOHVHJXHQWLSDUWLQRQqQH
FHVVDULRULPXRYHUHLOPRWRUHGDOWHODLR
l 7HVWDWD
l &LOLQGURHSLVWRQH
l 7HUPRVWDWR
l 9DOYRODGLVFDULFR
l 9DOYRODDODPHOOH
l )UL]LRQH
l 7UDVPLVVLRQHSULPDULD
l $YYLDPHQWRDSHGDOH
l 0HFFDQLVPRWUDVPLVVLRQH
l 3RPSDGHOO
DFTXD
l 3RPSDGHOO
ROLRFRQWUDVPLVVLRQH
l 5RWLVPRFRQWUDOEHUR
l 'LVSRVLWLYRGLDFFHQVLRQH
l $YYLDPHQWRHOHWWULFRFRQWUDVPLVVLRQH

s $YYHUWHQ]D SULPD GL RJQL ULSDUD]LRQH HVWUDUUH OD

FKLDYHGDFFHQVLRQHHVFROOHJDUHLFDYL
GDOOD EDWWHULD FRPLQFLDQGR GDO QHJDWL
YR $WWHQ]LRQHDOWDWHQVLRQHQHOGLVSR
VLWLYRGLDFFHQVLRQH



(QJLQHUHPRYDO

0RWRUDXVEDXHQ

u 1RWH

7KHUHLVQRQHHGWRUHPRYHWKHHQJLQH
IURP WKH IUDPH WR UHSDLU WKH IROORZLQJ
SDUWV
l &\OLQGHUKHDG
l &\OLQGHUDQGSLVWRQ
l 7KHUPRVWDW
l ([KDXVWYDOYH
l 5HHGYDOYH
l &OXWFK
l 3ULPDU\GULYH
l .LFNVWDUW
l *HDUVKLIWPHFKDQLVP
l :DWHUSXPS
l 2LOSXPSZLWKGULYH
l 'ULYHRIEDODQFHVKDIW
l ,JQLWLRQXQLW
l (OHFWULFVWDUWHUZLWKGULYH

u +LQZHLV

'HU 0RWRU PXVV QLFKW DXV GHP


)DKUJHVWHOO DXVJHEDXW ZHUGHQ XP GLH
IROJHQGHQ7HLOHUHSDULHUHQ]XN|QQHQ
l =\OLQGHUNRSI
l =\OLQGHUXQG.ROEHQ
l 7KHUPRVWDW
l $XVODVVVFKLHEHU
l 9HQWLOWUlJHU
l .XSSOXQJ
l 3ULPlUWULHE
l .LFNVWDUWHU
l 6FKDOWPHFKDQLVPXV
l :DVVHUSXPSH
l gOSXPSHPLW$QWULHE
l $QWULHEGHU$XVJOHLFKVZHOOH
l 0DJQHW]QGHU
l (6WDUWHUPLW6WDUWHUJHWULHEH

s :DUQLQJ

%HIRUHDQ\UHSDLUZRUNZLWKGUDZLJQLWLRQ
NH\DQGGHWDFKFDEOHVIURPEDWWHU\ ILUVW
PLQXVWHUPLQDO $WWHQWLRQ+LJKYROWDJH
DWLJQLWLRQXQLW

s :DUQXQJ

9RU 'XUFKIKUXQJ HLQHU 5HSDUDWXU LVW


GHU =QGVFKOVVHO DE]X]LHKHQ XQG GLH
%DWWHULH
]XHUVW
0LQXVOHLWXQJ
DE]XNOHPPHQ9RUVLFKW+RFKVSDQQXQJ
EHL=QGDQODJH

7<3(

5LPR]LRQHPRWRUH

(QJLQHUHPRYDO

0RWRUDXVEDXHQ

s $YYHUWHQ]D DWWHQHUVLVFUXSRORVDPHQWHDOOHQRUPHGL

s :DUQLQJ

s :DUQXQJ

LQVWDOOD]LRQH H ULPR]LRQH SUHYLVWH GDO


FRVWUXWWRUH

l
l
l

3XOLUHLOPRWRFLFOR
6FROOHJDUHODEDWWHULD

VSHQWRLOPRWRUH
6WDFFDUHSULPDLOFDYRQHJDWLYRHGRSR
TXHOOR SRVLWLYR $WWHQ]LRQH DOODFLGR
GHOODEDWWHULDGXUDQWHODPRYLPHQWD]LR
QHSHUFKqqFRUURVLYR

7RJOLHUH LO WDSSR PDJQHWLFR  H ODQHOOR GL WHQXWD H


VFDULFDUHOROLRGHOFDPELR
u 1RWD

OD SRVL]LRQH GHO WDSSR PDJQHWLFR q


PDUFDWD VXO FRSHUFKLR GHOOD IUL]LRQH
FRQODVFULWWD2,/287



&OHDQPRWRUELNH
'LVFRQQHFWEDWWHU\
s :DUQLQJ

s $YYHUWHQ]D VFROOHJDUHODEDWWHULDVRORGRSRDYHUH

6WULFWO\NHHSWRLQVWDOODWLRQDQGUHPRYDO
GLUHFWLYHVRIWKHELNHSURGXFHU

'LVFRQQHFWEDWWHU\RQO\ZLWKWKHLJQLWLRQ
VZLWFKHGRII)LUVWGHWDFKFDEOHIURPWKH
PLQXVDQG WKHQIURP WKHSOXVWHUPLQDO
&DXWLRQ DW KDQGOLQJ RI EDWWHU\ DFLG 
FDXVWLFIOXLG

5HPRYHPDJQHWLFSOXJ ZLWKVHDOLQJULQJDQGGUDLQ
JHDURLO
u 1RWH

7KH ORFDWLRQ RI WKH PDJQHWLF SOXJ LV


PDUNHG ZLWK 2,/ 287 RQ WKH FOXWFK
FRYHU

l
l

(LQ XQG $XVEDXKLQZHLVH GHV


0RWRUDGKHUVWHOOHUV VLQG XQEHGLQJW
HLQ]XKDOWHQ

0RWRUUDGUHLQLJHQ
%DWWHULHDENOHPPHQ
s :DUQXQJ %DWWHULH

QXU EHL DXVJHVFKDOWHWHU


=QGXQJ
DENOHPPHQ
=XHUVW
0LQXVOHLWXQJ GDQQ 3OXVOHLWXQJ O|VHQ
9RUVLFKWEHL%DWWHULHVlXUHlW]HQG

0DJQHWVFKUDXEH  PLW 'LFKWULQJ HQWIHUQHQ XQG


*HWULHEH|ODEODVVHQ
u +LQZHLV

'LH0DJQHWVFKUDXEHLVWPLW2,/287
DP.XSSOXQJVGHFNHOJHNHQQ]HLFKQHW

7<3(

7RJOLHUHODEUXJRODHODQHOORGLWHQXWDHFROOHJDUHXQ
WXERGHOGLDPHWURHVWHUQRGLPP
7RJOLHUH LO WDSSR GHO UDGLDWRUH H VFDULFDUH LO OLTXLGR GL
UDIIUHGGDPHQWR LQ XQ FRQWHQLWRUH GHOOD FDSDFLWj GL
DOPHQROLWUR

s $YYHUWHQ]D ORVFDULFRGHOOROLRPRWRUHHGHOOLTXLGR

GLUDIIUHGGDPHQWRRODVHPSOLFHDSHUWX
UDGHOWDSSRGHOUDGLDWRUHDOOHWHPSHUD
WXUH GL HVHUFL]LR SRWUHEEHUR FDXVDUH
EUXFLDWXUH /DVFLDUH SULPD UDIIUHGGDUH
LOPRWRUH

u 1RWD

l
l

ODSRVL]LRQHGHOODEUXJRODSHUORVFDULFR
GHOOLTXLGRGLUDIIUHGGDPHQWRqPDUFDWD
FRQODVFULWWD287VXOO
DOORJJLDPHQWR

5LPXRYHUHLOVLVWHPDGLVFDULFR
6FROOHJDUHLOFDUEXUDWRUH
s $YYHUWHQ]DOD EHQ]LQD q HVWUHPDPHQWH LQILDPPD

ELOH HG HVSORVLYD 1RQ IXPDUH R PD


QHJJLDUH FRQ ILDPPD 1RQ VFDULFDUH
PDL OD EHQ]LQD Qq HIIHWWXDUH LO ULIRUQL
PHQWRLQDPELHQWLQRQDULHJJLDWL



l
l

5HPRYH $OOHQ VFUHZ  DQG VHDOLQJ ULQJ DQG DWWDFK


KRVHRIPPRXWVLGHGLD
2SHQUDGLDWRUFDSDQGGUDLQFRRODQWLQWRDFRQWDLQHURI
DWOHDVWOLWUHFDSDFLW\
s :DUQLQJ

'UDLQLQJRIHQJLQHRLODQGFRRODQWRUWKH
PHUH RSHQLQJ RI WKH UDGLDWRU FDS DW
RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUHV FRXOG OHDG WR
VFDOGLQJ/HWHQJLQHFRROGRZQILUVW

u 1RWH

/RFDWLRQ RI $OOHQ VFUHZ IRU GUDLQLQJ RI


WKH FRRODQW LV PDUNHG ZLWK 287 RQ
KRXVLQJ

5HPRYHH[KDXVWV\VWHP
'HWDFKFDUEXUHWRU
s :DUQLQJ

)XHO LV KLJKO\ LQIODPPDEOH DQG


H[SORVLYH'RQRWVPRNHRUKDQGOHZLWK
RSHQ IODPH 1HYHU GUDLQ RU UHIXHO LQ
FORVHGURRPV

,QEXVVFKUDXEH  PLW 'LFKWULQJ HQWIHUQHQ 6FKODXFK


PLW$XHQPPDQVWHFNHQXQGLQHLQ*HIl ,QKDOW
PLQ  /LWHU  OHLWHQ .KOHUYHUVFKOXVV |IIQHQ XQG
.KOPLWWHODEODVVHQ
s :DUQXQJ :HQQ

6LH EHL %HWULHEVWHPSHUDWXU


.KOPLWWHO
DEODVVHQ
E]Z
GHQ
.KOHUYHUVFKOXVV |IIQHQ NDQQ HV ]X
9HUEUKXQJHQ
NRPPHQ
0RWRU
DENKOHQODVVHQ

u +LQZHLV

l
l

'LH ,QEXVVFKUDXEH ]XP $EODVVHQ GHV


.KOPLWWHOV LVW PLW 287 DP *HKlXVH
JHNHQQ]HLFKQHW

$XVSXIIDQODJHDXVEDXHQ
9HUJDVHUO|VHQ
s :DUQXQJ .UDIWVWRII LVW OHLFKW HQWIODPPEDU XQG

H[SORVLY1LFKWUDXFKHQRGHUPLWRIIHQHU
)ODPPH KDQWLHUHQ .UDIWVWRII QLH LQ
JHVFKORVVHQHQ5lXPHQHQWOHHUHQRGHU
DEIOOHQ

7<3(

l
l
l
l
l
l
l
l

5LPXRYHUHLWXELGHOOLTXLGRGLUDIIUHGGDPHQWR
6FROOHJDUH L FDYL GHO  JHQHUDWRUH LO WUDVPHWWLWRUH
HVWHUQRHOLQGLFDWRUHGHOIROOH
7RJOLHUHLOFRQQHWWRUHGHOODFDQGHOD
7RJOLHUHLOFRSHUFKLRGHOODSRPSDGHOOROLR
6JDQFLDUH LO FDYR IOHVVLELOH GHOOD SRPSD GHOOROLR H
FKLXGHUHLWXELGHOOROLR
6FROOHJDUHLOFDYRIOHVVLELOHSHUODYDOYRODGLVFDULFRVXO
VROHQRLGH QRQSUHVHQWHQHOODYHUVLRQH) 
5LPXRYHUH LO WDSSR D YLWH  GDO FRSHUFKLR IUL]LRQH H
OLEHUDUHLOFDYRGHOODIUL]LRQH
7RJOLHUHLOILVVDJJLRGHOPRWRUHGDOFLOLQGURHGDFDUWHU
GHOPRWRUH
s $YYHUWHQ]D TXDQGRVLULPXRYHLOPRWRUHGDOWHODLR

WHQHUH SUHVHQWH LO SHVR GHO PRWRUH H


VRVWHQHUORGLFRQVHJXHQ]D
1HOODULPR]LRQHGHOPRWRUHVWDUHDWWHQWL
D QRQ JUDIILDUVL OH PDQL H D QRQ GDQ
QHJJLDUHODYHUQLFLDWXUD



l
l
l
l
l
l
l
l

5HPRYHFRRODQWKRVHV
'HWDFK JHQHUDWRU ZLULQJ WULJJHU FDEOH DQG QHXWUDO
LQGLFDWLRQ
3XOORIIVSDUNSOXJFRQQHFWRU
5HPRYHRLOSXPSFRYHU
'LVHQJDJH %RZGHQ FDEOH RI RLO SXPS DQG FORVH RLO
OLQHV
'LVFRQQHFW %RZGHQ FDEOH IRU H[KDXVW YDOYH RQ
VROHQRLG QRWRQ)YHUVLRQ 
5HPRYH VFUHZ SOXJ  IURP FOXWFK FRYHU DQG
GLVHQJDJHFOXWFKFDEOH
'HWDFK F\OLQGHU IDVWHQHUV WR HQJLQH DQG HQJLQH
KRXVLQJ
s :DUQLQJ

:KHQ GHWDFKLQJ HQJLQH IURP IUDPH


FRQVLGHU HQJLQH ZHLJKW DQG VXSSRUW
DFFRUGLQJO\ $W HQJLQH UHPRYDO WDNH
FDUHQRWWRJUD]HKDQGVDQGSDLQW

l
l
l
l
l
l
l
l
l

.KOZDVVHUVFKOlXFKHHQWIHUQHQ
*HQHUDWRUOHLWXQJ *HEHUOHLWXQJ XQG /HHUODXIDQ]HLJH
O|VHQ
.HU]HQVWHFNHUDE]LHKHQ
=QGNHU]HKHUDXVVFKUDXEHQ
gOSXPSHQGHFNHODEVFKUDXEHQ
6HLO]XJ IU gOSXPSH DXVKlQJHQ XQG gOOHLWXQJHQ
DEVFKOLHHQ
6HLO]XJ IU $XVODVVVFKLHEHU DP 6ROHQRLG DXVKlQJHQ
QLFKWEHLGHU9HUVLRQ)YRUKDQGHQ 
9HUVFKOXVVVFKUDXEH  HQWIHUQHQ XQG .XSSOXQJVVHLO
DXVKlQJHQ
0RWRUEHIHVWLJXQJHQ DP =\OLQGHU XQG 0RWRUJHKlXVH
O|VHQ
s :DUQXQJ %HL

$EQHKPHQ GHV 0RWRUV YRP


5DKPHQ GDV (LJHQJHZLFKW GHV 0RWRUV
EHUFNVLFKWLJHQ XQG GHPHQWVSUHFKHQG
DEVWW]HQ%HLP$EQHKPHQGHV0RWRUV
YRP 5DKPHQ DXI 9HUPHLGXQJ YRQ
6FKHUVWHOOHQDFKWHQ

7<3(

3RVL]LRQDPHQWRGHOPRWRUHVXOVXSSRUWR
l

3RVL]LRQDUH LO PRWRUH SXOLWR VXO VXSSRUWR  FRQ


ODGDWWDWRUHHILVVDUORFRQOHDSSRVLWHYLWL

$WWUH]]LVSHFLDOL
*UXSSRVXSSRUWR
SDUW527$;Q
.LWDGDWWDWRUHSHULOVXSSRUWR
SDUW527$;Q
u 1RWD

XQNLWDGDWWDWRUHSUREDELOPHQWHHVLVWHQ
WH GDOPRWRUHWLSR GHYHHVVHUHULH
ODERUDWRSHUSXOLUHLOWXERGLLQJUHVVR
GHOOLTXLGRGLUDIIUHGGDPHQWR6HQHFHV
VDULRDJJLXQJHUHGHJOLVSHVVRUL SHU
DVVLFXUDUHXQPLJOLRUVXSSRUWRGHOPRWR
UH



6HWWLQJXSHQJLQHRQWUHVWOH
l

6HWXSFOHDQHQJLQHRQWUHVWOH ZLWKDGDSWRU DQG


VHFXUHZLWKIL[LQJVFUHZV
6SHFLDOWRRO

u 1RWH

WUHVWOHDVVHPEO\
527$;SDUWQR
$GDSWRUNLWIRUWUHVWOH
527$;SDUWQR
$ SRVVLEO\ H[LVWLQJ DGDSWRU NLW IURP
HQJLQHW\SH KDVWREHUHZRUNHG
WRFOHDQFRRODQWLQOHWSLSH,IQHFHVVDU\
DGGVKLPVIRUDQLPSURYHGVXSSRUWRI
HQJLQH

0RWRUDXI0RQWDJHERFNEHUQHKPHQ
l

*HUHLQLJWHQ 0RWRU DXI 0RQWDJHERFN  PLW


$XIQDKPHVDW] VWHFNHQXQGPLW)L[LHUVFKUDXEHQ 
EHIHVWLJHQ
6SH]LDOZHUN]HXJ

+ 0RQWDJHERFN
527$;1U

0RQWDJHERFN$XIQDKPHVDW]
527$;1U

u +LQZHLV

*HJHEHQHQIDOOV LVW HLQ EHUHLWV


YRUKDQGHQHU
$XIQDKPHVDW]
YRQ
0RWRUW\SH   QDFK]XEHDUEHLWHQ 
GD GDV .KOZDVVHU=XODXIURKU YRP
*HKlXVH DP $GDSWHU DQVWHKHQ NDQQ
)UHLQHVDWWH$XIODJHGHV0RWRUVVLQG
JHJHEHQHQIDOOV
6FKHLEHQ

EHL]XOHJHQ

7<3(

60217$**,202725(
0RWRULQRGLDYYLDPHQWRHOHWWULFR
ULPR]LRQH
l
l

6YLWDUHOHGXHEUXJROH0
5LPXRYHUHLOPRWRULQRGDYYLDPHQWRHOHWWULFR
u 1RWD

l
l
l
l

(OHFWULFVWDUWHUUHPRYDO
l
l

7RJOLHUHOHTXDWWUREUXJROH0
7RJOLHUHLOFRSHUFKLRWHVWDWD
7RJOLHUHHQWUDPELJOLDQHOOL25
7RJOLHUH OH FLQTXH EUXJROH 0 H OH URQGHOOH GL
EORFFDJJLR
7RJOLHUH OLQVHUWR FDPHUD GL FRPEXVWLRQH LQVLHPH DOO

DQHOOR25



8QVFUHZERWK$OOHQVFUHZV0
5HPRYHHOHFWULFVWDUWHU
u 1RWH

ODULPR]LRQHGHOPRWRULQRGDYYLDPHQWR
qSRVVLELOHDQFKHFRQLOPRWRUHPRQWDWR
VXOPRWRFLFOR

&RSHUFKLRWHVWDWDHLQVHUWRFDPHUD
GLFRPEXVWLRQHULPR]LRQH
l

(1*,1(',6$66(0%/<

l
l
l
l

(OHNWURVWDUWHUDXVEDXHQ
l
l

5HPRYDO RI WKH HOHFWULF VWDUWHU LV DOVR


IHDVLEOHZLWKHQJLQHLQVWDOOHGLQYHKLFOH

&\OLQGHUKHDGFRYHUDQGFRPEXVWLRQFKDPEHULQVHUW
UHPRYDO
l

02725=(5/(*(1

5HPRYH$OOHQVFUHZV0
7DNHRIIF\OLQGHUKHDGFRYHU
7DNHRIIERWK2ULQJV
5HPRYH$OOHQVFUHZV0DQGORFNZDVKHUV
5HPRYHFRPEXVWLRQFKDPEHULQVHUWDORQJZLWK2ULQJ


%HLGH,QEXVVFKUDXEHQ0O|VHQ
(OHNWURVWDUWHUDEQHKPHQ
u +LQZHLV

'HU(OHNWURVWDUWHUNDQQDXFKDQHLQHP
QRFK DP )DKU]HXJ PRQWLHUWHQ 0RWRU
DXVJHEDXWZHUGHQ

=\OLQGHUNRSIGHFNHOXQG%UHQQUDXPHLQVDW]
DXVEDXHQ
l
l
l
l
l

,QQHQVHFKVNDQWVFKUDXEHQ0O|VHQ
=\OLQGHUNRSIGHFNHODEQHKPHQ
%HLGH25LQJHDEQHKPHQ
6HFKVNDQWVFKUDXEHQ0VDPW)HGHUULQJHQO|VHQ
%UHQQUDXPHLQVDW]PLW25LQJDEQHKPHQ

7<3(

&LOLQGURULPR]LRQH
l
l

&\OLQGHUUHPRYDO

7RJOLHUH L TXDWWUR GDGL HVDJRQDOL 0  LQVLHPH DOOH


URQGHOOH
(VWUDUUHLOFLOLQGUR
n $WWHQ]LRQHQRQGDQQHJJLDUHLOSLVWRQH

l
l

5HPRYHKH[QXWV0DORQJZLWKZDVKHUV
:LWKGUDZF\OLQGHU

=\OLQGHUDXVEDXHQ
l
l

n $WWHQWLRQ 7DNHFDUHQRWWRGDPDJHSLVWRQ
l

7DNHRIIF\OLQGHUEDVHJDVNHW

6HFKVNDQWPXWWHUQ0PLW6FKHLEHQHQWIHUQHQ
=\OLQGHU DEKHEHQ
n $FKWXQJ

.ROEHQGDEHLQLFKWEHVFKlGLJHQ

=\OLQGHUIXGLFKWXQJDEQHKPHQ

7RJOLHUHODJXDUQL]LRQHGHOODEDVHFLOLQGUR



7<3(

3LVWRQHULPR]LRQH
l

3LVWRQUHPRYDO

7RJOLHUHXQRGHLGXHDQHOOLGLVLFXUH]]DGHOORVSLQRWWR
XVDQGRXQDWWUH]]RDGHJXDWR
u 1RWD

QRQqQHFHVVDULRWRJOLHUHHQWUDPELJOL
DQHOOLGLVLFXUH]]DGHOORVSLQRWWR

u 1RWH

n $WWHQ]LRQH SULPD GL WRJOLHUH ODQHOOR GL VLFXUH]]D

6SLQJHUHIXRULORVSLQRWWRFRQXQSXQ]RQHDGDWWR

n $WWHQ]LRQH PHQWUH VL VSLQJH OR VSLQRWWR WHQHUH

7RJOLHUHLOSLVWRQHLQVLHPHDOODJDEELDDUXOOLQL

u +LQZHLV

(V PVVHQ QLFKW XQEHGLQJW EHLGH


1XOOKDNHQULQJHDEJHQRPPHQZHUGHQ

n $WWHQWLRQ 3ULRU WR UHPRYDO RI SLVWRQ SLQ FLUFOLS

n $FKWXQJ

%HYRU GHU 1XOOKDNHQULQJ DEJHQRPPHQ


ZLUG GDV .XUEHOJHKlXVH PLW HLQHP
VDXEHUHQ /DSSHQ  DEGHFNHQ GDPLW
GHU 1XOOKDNHQULQJ QLFKW LQ GDV
.XUEHOJHKlXVHIDOOHQNDQQ

3XVKRXWSLVWRQSLQZLWKDVXLWDEOHSXQFK
l

SXVKLQJRXWSLVWRQSLQWRDYRLGEHQGLQJ
WKHFRQURG

.ROEHQERO]HQPLWHLQHPJHHLJQHWHP'RUQDXVGHP
.ROEHQGUFNHQ
n $FKWXQJ

5HPRYHSLVWRQDORQJZLWKQHHGOHFDJH
l



(LQHQ GHU EHLGHQ 1XOOKDNHQULQJH  PLW HLQHP


JHHLJQHWHQ:HUN]HXJKHUDXVKHEHQ

7KHUHLVQRQHHGWRUHPRYHERWKSLVWRQ
SLQFLUFOLSV

n $WWHQWLRQ $OZD\V VXSSRUW SLVWRQ E\ KDQG ZKLOVW

VHPSUH LO SLVWRQH FRQ XQD PDQR SHU


HYLWDUHFKHODELHOODVLSLHJKL

.ROEHQDXVEDXHQ

FRYHUFUDQNFDVH RSHQLQJZLWKDUDJ 
WR SUHYHQW SLVWRQ SLQ FLUFOLS IURP
GURSSLQJLQWRFUDQNFDVH

GHOORVSLQRWWRFRSULUHODSHUWXUDGHOFDU
WHU FRQ XQ SDQQR  SHU HYLWDUH FKH
ODQHOORFDGDQHOFDUWHUVWHVVR

3ULVHRXWRQHRIWKHWZRSLVWRQSLQFLUFOLSV XVLQJD
SRLQWHGWRRO

'HU .ROEHQ LVW EHLP $XVGUFNHQ GHV


.ROEHQERO]HQVXQEHGLQJWPLWGHU+DQG
DE]XVWW]HQ GDPLW GLH 3OHXHOVWDQJH
QLFKWYHUERJHQZLUG

.ROEHQPLW.ROEHQERO]HQNlILJDEQHKPHQ

7<3(

*UXSSRGLDFFHQVLRQHVPRQWDJJLR

,JQLWLRQXQLWGLVDVVHPEO\

s $YYHUWHQ]D SULPD GL RJQL LQWHUYHQWR VXOOLPSLDQWR

s :DUQLQJ %HIRUH DOO ZRUN RQ WKH HOHFWULF V\VWHP

HOHWWULFRHVWUDUUHODFKLDYHGLDFFHQVLR
QHHVFROOHJDUHLFDYLGHOODEDWWHULD FR
PLQFLDQGR GDO FDYR QHJDWLYR 
$WWHQ]LRQH$OWDWHQVLRQH

u 1RWD

ORVPRQWDJJLRGHOJUXSSRGLDFFHQVLR
QH q SRVVLELOH DQFKH FRQ LO PRWRUH
PRQWDWRVXOPRWRFLFOR

l
l
l
l

,QFOLQDUHLOPRWRUHVXOVXSSRUWRLQPRGRGDSRVL]LRQDUH
LOFRSHUFKLRGHOODFFHQVLRQHYHUVRODOWR
6YLWDUHOHVHLEUXJROH0
7RJOLHUHLOFRSHUFKLRGHOODFFHQVLRQH
7RJOLHUH LO FRSHUFKLR GHOOLQJUDQDJJLR GHO PRWRULQR
GDYYLDPHQWR
6YLWDUHOHGXHYLWL0 HWRJOLHUHLOSLFNXSHVWHUQR

u 1RWD

QRQ q QHFHVVDULR WRJOLHUH LO SLFNXS


HVWHUQR GHL PRWRUL VHQ]D DYYLDPHQWR
HOHWWULFR YHUVLRQH5; 



s :DUQXQJ 9RU

VlPWOLFKHQ $UEHLWHQ DQ GHU


HOHNWULVFKHQ
$QODJH
PXVV
GHU
=QGVFKOVVHO DEJH]RJHQ XQG GLH
%DWWHULH DEJHNOHPPW VHLQ EHLP
1HJDWLYNDEHOEHJLQQHQ 
9RUVLFKW+RFKVSDQQXQJ

ZLWKGUDZWKHLJQLWLRQNH\DQGGHWDFKWKH
EDWWHU\ FDEOHV ILUVW PLQXV WHUPLQDO 
$WWHQWLRQ+LJKYROWDJH

u 1RWH

l
l

=QGDQODJHDXVEDXHQ

l
l
l

'LVDVVHPEO\ RI LJQLWLRQ XQLW LV DOVR


IHDVLEOHZLWKHQJLQHLQVWDOOHGLQYHKLFOH

7XUQHQJLQHVHWXSLQWUHVWOHZLWKLJQLWLRQFRYHURQWRS
8QVFUHZ$OOHQVFUHZV0
7DNHRIILJQLWLRQFRYHU
5HPRYHVWDUWHUJHDUFRYHU
8QVFUHZERWKVFUHZV0DQGUHPRYHH[WHUQDOSLFN
XS
u 1RWH

,WLVQRWDEVROXWHO\QHFHVVDU\WRUHPRYH
WKH H[WHUQDO SLFNXS RQ DQ HQJLQH
ZLWKRXWHOHFWULFVWDUWHU 5;9HUVLRQ 

u +LQZHLV 'LH =QGDQODJH NDQQ VFKRQ YRUKHU LP

)DKU]HXJDXVJHEDXWZHUGHQ

l
l
l
l
l

0RWRU LP 0RQWDJHERFN YHUGUHKHQ VR GDVV GLH


=QGHUVHLWHREHQ]XOLHJHQNRPPW
,QEXVVFKUDXEHQ0O|VHQ
=QGHUGHFNHODEQHKPHQ
6WDUWHUJHWULHEHGHFNHODEQHKPHQ
%HLGH 6FKUDXEHQ 0  O|VHQ XQG $XHQJHEHU 
DEQHKPHQ
u +LQZHLV %HL

GHU 0RWRUDXVIKUXQJ RKQH


(OHNWURVWDUWHU $XVIKUXQJ5; PXVVGHU
$XHQJHEHU QLFKW XQEHGLQJW DXVJHEDXW
ZHUGHQ

7<3(

0HWWHUHLOSLDWWRHVWUDWWRUHVXOYRODQRHILVVDUORFRQOH
EUXJROH0
$WWUH]]RVSHFLDOH
u 1RWD

+ JUXSSRSLDWWRHVWUDWWRUH
SDUW527$;Q

IDUHDWWHQ]LRQHDTXDQWRVHJXH
/DFDPPDGHOYRODQRGHYHHVVHUH
GLUHWWDYHUVRLOSLFNXSHVWHUQRDVVL
FXUDQGRVL FKH ODOEHUR PRWRUH VLD DO
306
l 1HO VLVWHPDUH SLDWWR HVWUDWWRUH DVVL
FXUDUVL FKH OD SRVL]LRQH GHL SHUQL GL
VXSSRUWRVLDFRUUHWWD
l 3HU ILVVDUH LO SLDWWR HVWUDWWRUH XVDUH L
IRULLQGLFDWLQHOODILJXUD

u 1RWH

,QVHULUHO
HVWUHPLWjOXQJDILOHWWDWDGHOODYLWHHVWUDWWRUH
QHOSLDWWRHVWUDWWRUHHWRJOLHUHLOYRODQR



$EGUFNSODWWHDXIGDV0DJQHWUDGVWHFNHQXQGPLW
,QEXVVFKUDXEHQ0EHIHVWLJHQ
6SH]LDOZHUN]HXJ

SXOOHUSODWHDVV\
527$;SDUWQR

3D\DWWHQWLRQWRWKHIROORZLQJ
7KH WULJJHU FDP  RQ WKH IO\ZKHHO
KDVWRSRLQWWRZDUGVH[WHUQDOSLFNXS
HQVXULQJ7'&SRVLWLRQRIFUDQNVKDIW
l :KHQ ILWWLQJ WKH SXOOHU SODWH HQVXUH
FRUUHFWSRVLWLRQRIWKHVXSSRUWSLQV
l )RU IL[LQJ WKH SXOOHU SODWH XVH KROHV
VKRZQLQILJXUH

5HPRYHKH[VFUHZ0[DQGORFNZDVKHU
3ODFHSURWHFWLRQVOHHYHRQWKUHDGRIFUDQNVKDIW
6SHFLDOWRRO
SXOOHUSODWHDVV\
527$;SDUWQR

)LWORQJHUWKUHDGHGHQGRISXOOHUVFUHZLQSXOOHUSODWH
DQGSXOORIIIO\ZKHHO

+ $EGUFNSODWWHNSO
527$;1U

u +LQZHLV )ROJHQGH3XQNWHVLQG]XEHDFKWHQ

7RJOLHUH OD YLWH HVDJRQDOH 0[  H OD URQGHOOD GL


EORFFDJJLR
0HWWHUH LO PDQLFRWWR GL SURWH]LRQH VXOOD ILOHWWDWXUD
GHOODOEHURPRWRUH
$WWUH]]LVSHFLDOL
*UXSSRSLDWWRHVWUDWWRUH
SDUW527$;Q

6SHFLDOWRRO

3ODFHSXOOHUSODWHDVV\RQIO\ZKHHODQGDWWDFKZLWK
$OOHQVFUHZV0

l
l

'HU hEHUVWDQG  GHV 0DJQHWUDGHV


PXVV LQ 5LFKWXQJ $XHQJHEHU
]HLJHQGDPLWVLFKGLH.XUEHOZHOOHLQ
276WHOOXQJEHILQGHW
%HLP$QVFKUDXEHQGHU$EGUFNSODWWH
DXI GLH ULFKWLJH /DJH GHU
$EVWW]ERO]HQDFKWHQ
%HLP %HIHVWLJHQ GHU $EGUFNSODWWH
VLQGGLH%RKUXQJHQDXIGHU$EELOGXQJ
]XYHUZHQGHQ

6HFKVNDQWVFKUDXEH 0[  O|VHQ XQG )HGHUULQJ


DEQHKPHQ
6FKXW]NDSSH DXI GDV *HZLQGH GHU .XUEHOZHOOH
VWHFNHQ
6SH]LDOZHUN]HXJ
$EGUFNSODWWHNSO
527$;1U

$XV]LHKERO]HQPLWGHPOlQJHUHQ*HZLQGHWHLOLQGLH
$EGUFNSODWWH KLQKHLQVFKUDXEHQ XQG 0DJQHWUDG
DE]LHKHQ

7<3(

l
l
l
l

7RJOLHUHOLQJUDQDJJLRGHOPRWRULQRGDYYLDPHQWR H
ODURQGHOODGLVSLQWDVRWWRVWDQWH
6YLWDUHOHWUHEUXJROH0
7RJOLHUHORVWDWRUH  LO SDVVDFDYR  HLO EORFFDJJLR
HVWHUQR
7RJOLHUHODOLQJXHWWDDGLVFRGDOODOEHURPRWRUH

3LJQRQHFDWHQDULPR]LRQH
l
l

7RJOLHUHODQHOORHODVWLFR
7RJOLHUHLOSLJQRQHLQVLHPHDOODQHOOR25VRWWRVWDQWH
u 1RWD

LO SLJQRQH FDWHQD SXz HVVHUH ULPRVVR


VHDFFHVVLELOHDQFKHFRQPRWRUHPRQ
WDWRVXOYHLFROR



l
l
l
l

5HPRYHVWDUWHUJHDUDVV\DQGWKUXVWZDVKHUSODFHG
EHQHDWK
8QVFUHZ$OOHQVFUHZV0
5HPRYH VWDWRU DVV\  DORQJ ZLWK JURPPHW  DQG
H[WHUQDOWULJJHU
5HPRYH:RRGUXIINH\IURPFUDQNVKDIW

&KDLQVSURFNHWUHPRYDO
l
l

5HPRYHVQDSULQJ
5HPRYH FKDLQ VSURFNHW  DORQJ ZLWK 2ULQJ SODFHG
EHQHDWK
u 1RWH

7KH FKDLQ VSURFNHW FDQ DOVR EH


UHPRYHG LI SUDFWLFDEOH IURP WKH
FRPSOHWHELNH

l
l
l
l

6WDUWHUJHWULHEH  PLW GDUXQWHUOLHJHQGHU 6FKHLEH


DEQHKPHQ
,QEXVVFKUDXEHQ0O|VHQ
6WDWRU  PLW *XPPLWOOH  XQG GLH lXHUHQ
%HIHVWLJXQJVWHLOHDEQHKPHQ
6FKHLEHQIHGHUYRQGHU.XUEHOZHOOHDEQHKPHQ

.HWWHQUDGDXVEDXHQ
l
l

6HHJHUULQJDEQHKPHQ
.HWWHQUDG  PLW GDUXQWHUOLHJHQGHP
DEQHKPHQ

25LQJ

u +LQZHLV 'DV .HWWHQUDG NDQQ IDOOV ]XJlQJOLFK

DXFK DQ HLQHP QRFK DP )DKU]HXJ


PRQWLHUWHQ0RWRUDEJHQRPPHQZHUGHQ

7<3(

3RPSDGHOOROLRULPR]LRQH
l
l
l

*LUDUHLO VXSSRUWR GHOPRWRUHLQPRGR GDVLVWHPDUH LO


PRWRUHQHOPRGRSLDGDWWR
6YLWDUHOHGXHEUXJROH0
7RJOLHUHODSRPSDGHOOROLRHODQHOOR5VRWWRVWDQWH
LWXELGHOOROLRHLOSDVVDWXEL

)UL]LRQHULPR]LRQH
l
l

2LOSXPSUHPRYDO
l
l
l

&OXWFKUHPRYDO

6YLWDUHOHQRYHEUXJROH0
6ROOHYDUH LO FRSHUFKLR IUL]LRQH FRQ  JURVVL FDFFLDYLWL
IDFHQGROHYDQHLSXQWLSUHGLVSRVWL

l
l

n $WWHQ]LRQH QRQGDQQHJJLDUHOHVXSHUILFLGLWHQXWDH

7RJOLHUHODJXDUQL]LRQH

8QVFUHZ$OOHQVFUHZV0
/LIW RII FOXWFK FRYHU XVLQJ WZR ODUJH VFUHZGULYHUV
DSSOLHGDWWKHDVVLJQHGOXJV

gOSXPSHDXVEDXHQ
l
l
l

l
l

JDVNHW

,QEXVVFKUDXEHQ0O|VHQ
.XSSOXQJVGHFNHO PLW +LOIH YRQ  JURHQ
6FKUDXEHQ]LHKHUQDQGHQGDIUYRUJHVHKHQHQ6WHOOHQ
(DEKHEHQ
n $FKWXQJ 'LFKWIOlFKHQ

EHVFKlGLJHQ

5HPRYHJDVNHW
l



'HQ 0RQWDJHERFN VR YHUGUHKHQ GDVV GHU 0RWRU LQ


DQJHPHVVHQHU:HLVHDXVJHULFKWHWLVW
,QEXVVFKUDXEHQ0DEVFKUDXEHQ
gOSXPSH  PLW GDUXQWHUOLHJHQGHP 25LQJ
gOOHLWXQJHQXQG.DEHOWOOHDEQHKPHQ

.XSSOXQJDXVEDXHQ

n $WWHQWLRQ 'R QRW GDPDJH VHDOLQJ IDFHV DQG

ODJXDUQL]LRQH

7XUQWUHVWOHWRSRVLWLRQHQJLQH
8QVFUHZ$OOHQVFUHZV0
5HPRYH RLO SXPS  DQG 25LQJ EHQHDWK RLO SLSLQJ
DQGJURPPHW

'LFKWXQJDEQHKPHQ

7<3(

E]Z

'LFKWXQJ

QLFKW

7RJOLHUHODIUL]LRQHGDOODOEHURVHFRQGDULR
u 1RWD

QRQ q QHFHVVDULR WRJOLHUH OH YLWL 0 


GDOGLVFRGLEORFFDJJLRGHOODIUL]LRQH

7RJOLHUH O
 LQJUDQDJJLR LQWHUPHGLR SHU OD WUDVPLVVLRQH
GHOODSRPSDGHOODFTXD

,QJUDQDJJLRGHOFRQWUDOEHURH
WUDVPLVVLRQHSULPDULDULPR]LRQH
l
l
l

7RJOLHUHODQHOORGLEORFFDJJLRGDOODOEHURPRWRUH H
GDOFRQWUDOEHUR
7RJOLHUH OLQJUDQDJJLR GL FRPDQGR GDOODOEHUR PRWRUH

7RJOLHUHLGXHLQJUDQDJJLFRQWUDOEHUR
FRQXQDWWUH]]R
DGDWWR DGHVHPSLRXQFDFFLDYLWHDVTXDGUD 
u 1RWD

VRWWROLQJUDQDJJLRGLFRPDQGRGHOFRQ
WUDOEHURVRQRFROORFDWHGXHYLWLGHOFDU
WHU



:LWKGUDZFOXWFKDVVHPEO\IURPFOXWFKVKDIW
u 1RWH

7KHUHLVQRQHHGWRUHPRYHWKHVFUHZV
0RIWKHUHWDLQLQJSODWH

u +LQZHLV 'LH6HFKVNDQWVFKUDXEHQ0PVVHQ

GD]XQLFKWJHO|VWZHUGHQ

5HPRYHLQWHUPHGLDWHJHDUIRUGULYHRIZDWHUSXPS
l

%DODQFHJHDUDQGSULPDU\GULYHUHPRYDO
l
l
l

5HPRYHUHWDLQLQJULQJIURPFUDQNVKDIWDQGEDODQFH
VKDIW
5HPRYHGULYHJHDUIURPFUDQNVKDIW
5HPRYH ERWK EDODQFH JHDUV
 E\ VXLWDEOH WRRO HJ
RIIVHWVFUHZGULYHU
u 1RWH

8QGHUWKHGULYHJHDURIWKHEDODQFHVKDIW
WZRFUDQNFDVHVFUHZVDUHORFDWHG

'LHJHVDPWH.XSSOXQJVHLQKHLWYRQGHU9RUJHOHJHZHOOH
DEQHKPHQ

:DVVHUSXPSHQ]ZLVFKHQUDGDEQHKPHQ

$XVJOHLFKVXQG3ULPlUWULHEDXVEDXHQ
l
l
l

6HHJHUULQJ YRQ GHU .XUEHOZHOOH  VRZLH YRQ GHU


$XVJOHLFKVZHOOHDEQHKPHQ
$QWULHEVUDGYRQGHU.XUEHOZHOOHDEQHKPHQ
%HLGH $XVJOHLFKVUlGHU
 PLW JHHLJQHWHP :HUN]HXJ
]%:LQNHOVFKUDXEHQ]LHKHU DEQHKPHQ
u +LQZHLV 8QWHUGHP=DKQUDGGHU$XVJOHLFKVZHOOH

EHILQGHQ
VLFK
*HKlXVHYHUVFKUDXEXQJHQ

7<3(

7RJOLHUHODOEHURGHOFDPELR SRVVLELOPHQWHLQVLHPH
DOODURQGHOODGLVSLQWDVXOODVRPPLWj

*UXSSRGLDYYLDPHQWRSHGDOH
ULPR]LRQH VRORVXOWLSR5;
l
l

7RJOLHUH OD PROOD GL FRPSUHVVLRQH  GDOODOEHUR GHO


SHGDOHGDYYLDPHQWR
7RJOLHUH ODOEHUR GHO SHGDOH GDYYLDPHQWR  LQVLHPH
DOORVSHVVRUH
u 1RWD

QRQqQHFHVVDULRWRJOLHUHLOIHUPRGHOO
LQ
JUDQDJJLRGLLQQHVWRSHUORVPRQWDJ
JLRGHOSHGDOHGLDYYLDPHQWR

7RJOLHUH O
LQJUDQDJJLR GL LQQHVWR  OLQJUDQDJJLR GHO
SHGDOH GDYYLDPHQWR
LQVLHPH DOOR VSHVVRUH H DOOD
PROODGHOSHGDOHGDYYLDPHQWR 
u 1RWD

QRQ q QHFHVVDULR VPRQWDUH OLQJUDQDJ


JLRGHOIROOH GDOFDUWHU



5HPRYHVKLIWVKDIWDVV\SRVVLEO\ZLWKWKUXVWZDVKHU
RQWRS

.LFNVWDUWHUUHPRYDO
RQ5;W\SHRQO\
l
l

7DNHRIIFRPSUHVVLRQVSULQJIURPNLFNVWDUWVKDIW
5HPRYHNLFNVWDUWVKDIWDORQJZLWKVKLP
u 1RWH

.LFNVWDUWHUDXVEDXHQ
QXU$XVIKUXQJ5;
l
l

,W LV QRW QHFHVVDU\ WR UHPRYH UDWFKHW


JHDUVWRSIRUGLVDVVHPEO\RINLFNVWDUW

7KHUHLVQRQHHGWRUHPRYHLGOHJHDU
IURPFUDQNFDVH

'UXFNIHGHUYRQGHU.LFNVWDUWHUZHOOHDEQHKPHQ

.LFNVWDUWHUZHOOH
PLW
GDUDXIOLHJHQGHU
$XVJOHLFKVVFKHLEHDEQHKPHQ
u +LQZHLV 'HU 6SHUUUDGDQVFKODJ  PXVV IU GHQ

$XVEDX
GHV
.LFNVWDUWHUV
DEJHVFKUDXEWZHUGHQ

5HPRYHUDWFKHWJHDU NLFNVWDUWJHDU
DORQJZLWK
VKLPDQGNLFNVWDUWVSULQJ 
u 1RWH

6FKDOWZHOOH NSO  PLW GHQ HYHQWXHOO GDUDXIOLHJHQGHQ


$XVJOHLFKVVFKHLEHQ DEQHKPHQ

QLFKW

6SHUUUDG  6WDUWHUUDG
 PLW $XVJOHLFKVVWHOOH XQG
.LFNVWDUWHUIHGHU DXVGHP*HKlXVHKHUDXVQHKPHQ
u +LQZHLV 'DV=ZLVFKHQUDG PXVVQLFKWDXVGHP

*HKlXVHDXVJHEDXWZHUGHQ

7<3(

3RPSDGHOODFTXDULPR]LRQH
u 1RWD

:DWHUSXPSUHPRYDO

OD ULPR]LRQH GHOOD SRPSD GHOODFTXD q


QHFHVVDULD VROR LQ FDVR GL ULSDUD]LRQL
DOODSRPSDVWHVVD

u 1RWH

l
l
l
l

7RJOLHUHODYLWH0
7RJOLHUHOLQJUDQDJJLRGHOODSRPSD
(VWUDUUHLOJUXSSRSRPSDXWLOL]]DQGRXQFDFFLDYLWHD
VTXDGUD
u 1RWD

7RJOLHUH OD EUXJROD 0  H OD OHYD  LQVLHPH DOOD


UHODWLYDPROODDOODQHOORGLVWDQ]LDWRUHHDOODURQGHOOD
u 1RWD

SHUODVHSDUD]LRQHGHLVHPLFDUWHUpDV
VROXWDPHQWH QHFHVVDULR WRJOLHUH SULPD
TXHVWDYLWH



5HPRYDORIWKHZDWHUSXPSZLOORQO\EH
QHFHVVDU\LQFDVHRISXPSUHSDLU

5HPRYHVFUHZ0
5HPRYHSXPSJHDU
:LWKGUDZ ZDWHU SXPS DVV\  E\ XVH RI DQ RIIVHW
VFUHZGULYHU
u 1RWH

OHVWUD]LRQH GHOOD SRPSD SXz HVVHUH


VHPSOLILFDWD JLUDQGR OD SRPSD VWHVVD
YHUVRGHVWUD

6HPLFDUWHUVHSDUD]LRQH
l

5HPRYH $OOHQ VFUHZ 0  DQG LQGH[ OHYHU  DORQJ


ZLWKLQGH[VSULQJVSDFHUULQJDQGZDVKHU
u 1RWH

u +LQZHLV 'HU$XVEDXGHU:DVVHUSXPSHLVWQXULP

)DOOHLKUHU5HSDUDWXUHUIRUGHUOLFK

l
l
l

)DFLOLWDWH ZLWKGUDZDO E\ WXUQLQJ ZDWHU


SXPSWRWKHULJKW

&UDQNFDVHKDOYHVVHSDUDWLRQ
l

:DVVHUSXPSHDXVEDXHQ

)RUVHSDUDWLRQRIWKHFUDQNFDVHKDOYHVLW
LV DEVROXWHO\ QHFHVVDU\ WR UHPRYH WKLV
VFUHZILUVW

7DSWLWH6FKUDXEH0O|VHQ
3XPSHQULW]HODEQHKPHQ
:DVVHUSXPSH NSO  PLWWHOV :LQNHOVFKUDXEHQ]LHKHU
KHUDXV]LHKHQ
u +LQZHLV 'LH :DVVHUSXPSH NDQQ YRUKHU OHLFKW

QDFK UHFKWV JHGUHKW ZHUGHQ XP GDV


+HUDXV]LHKHQ]XHUOHLFKWHUQ

*HKlXVHKlOIWHQWUHQQHQ
l

,QEXVVFKUDXEH 0  O|VHQ VRZLH ,QGH[KHEHO  PLW


,QGH[IHGHU6WXIHQULQJXQG6FKHLEHKHUDXVQHKPHQ
u +LQZHLV =XP

7UHQQHQ
GHU
EHLGHQ
*HKlXVHKlOIWHQ PXVV GLHVH 6FKUDXEH
XQEHGLQJW]XYRUJHO|VWZHUGHQ

7<3(

7RJOLHUHOHQRYHYLWL0GHOFDUWHU
u 1RWD

ODEUXJROD0SHUORVFDULFRGHOOLTXL
GRGLUDIIUHGGDPHQWRpXQDGHOOHYLWLGHO
FDUWHU

u 1RWH

l
l
l

7RJOLHUHODYLWHGDOVXSSRUWR
)LVVDUHLOSLDWWRHVWUDWWRUHFRQEUXJROH0
$WWUH]]LVSHFLDOL

5HPRYHWKHFUDQNFDVHVFUHZV0

6SHFLDOWRRO

u 1RWH
u 1RWD

SHULOILVVDJJLRGHOJUXSSRSLDWWRHVWUDW
WRUHXVDUHLIRULFRQWUDVVHJQDWLFRQLOQX
PHUR



7KH $OOHQ VFUHZ 0  IRU FRRODQW


GUDLQLQJLVRQHRIWKHFUDQNFDVHVFUHZV

5HPRYHVFUHZIURPWUHVWOH
$WWDFKSXOOHUSODWHZLWK$OOHQVFUHZV0

*UXSSRSLDWWRHVWUDWWRUH
SDUW527$;Q

u +LQZHLV 'LH,QEXVVFKUDXEH0]XP$EODVVHQ

GHV
.KOPLWWHOV
*HKlXVHVFKUDXEH

l
l

SXOOHUSODWHDVV\
527$;SDUWQR

)RU VHFXULQJ WKH SXOOHU SODWH DVVHPEO\


XVHWKHKROHVPDUNHG

,QEXVVFKUDXEHQ0O|VHQ
LVW

HLQH

)L[LHUVFKUDXEHYRP0RQWDJHERFNHQWIHUQHQ
$EGUFNSODWWHPLW,QEXVVFKUDXEHQ0EHIHVWLJHQ

+ $EGUFNSODWWHNSO
527$;1U

6SH]LDOZHUN]HXJ

u +LQZHLV =XP %HIHVWLJHQ GHU $EGUFNSODWWH VLQG

GLHPLWGHU1XPPHUJHNHQQ]HLFKQHWHQ
%RKUXQJHQ]XYHUZHQGHQ

7<3(

$YYLWDUH OHVWUHPLWj OXQJD ILOHWWDWD GHOOD YLWH HVWUDWWRUH


 QHO SLDWWR HVWUDWWRUH ILQR D FKH LO VHPLFDUWHU ODWR
IUL]LRQHLQL]LDDVWDFFDUVL
n $WWHQ]LRQHl

l
l

u 1RWD

'XUDQWH OHVWUD]LRQH GHO VHPLFDUWHU


EDWWHUHVXOODOEHURVHFRQGDULRFRQXQ
PD]]XRORVSLQJHQGRORLQGLHWUR
$VVLFXUDUVLFKHLOVHPLFDUWHUVLVROOHYL
HVLVHSDULSDUDOOHODPHQWH
6H
QHFHVVDULR
IDFLOLWDUH
OD
VHSDUD]LRQH IDFHQGR OHYD FRQ XQ
FDFFLDYLWHVXLSXQWLSUHGLVSRVWL
3URFHGHUHFRQFDOPDHDWWHQ]LRQH
1RQ FROSLUH PDL OD VXSHUILFLH GL
WHQXWD
1RQ HVHUFLWDUH XQD SUHVVLRQH
HFFHVVLYD
6H QRQ ULXVFLWH D VHSDUDUH L
VHPLFDUWHU FRQWUROODWH L ULPDQHQWL
GLVSRVLWLYLGLILVVDJJLR

DOPRPHQWRGHOODVHSDUD]LRQHGHLVHPL
FDUWHU OD URQGHOOD GL VSLQWD GHOODOEHUR
SULPDULRSXzULPDQHUHLQFROODWDDOOLQWHU
QRGHOVHPLFDUWHU



7XUQLQWKHORQJHUWKUHDGHGHQGRISXOOHUVFUHZLQWR
SXOOHUSODWHXQWLOWKHFOXWFKVLGHFUDQNFDVHKDOIVWDUWVWR
VHSDUDWH
n $WWHQWLRQ

l
l
l
l

u 1RWH

:KLOH SXOOLQJ RII WKH FUDQNFDVH KDOI


NQRFN EDFN WKH FOXWFK VKDIW XVLQJ D
PDOOHW
0DNH DEVROXWHO\ VXUH WKDW WKH
FUDQNFDVHKDOIOLIWVRIISDUDOOHO
,IQHHGEHIDFLOLWDWHVHSDUDWLQJZLWKD
VFUHZGULYHU DSSOLHG RQ WKH DVVLJQHG
OXJV
3URFHHGVWHDG\DQGFDUHIXOO\
1HYHUNQRFNDWVHDOLQJIDFH
'RQRWXVHH[FHVVLYHIRUFH
,I \RX GRQ
W VXFFHHG ZLWK WKH
VHSDUDWLRQ FKHFN IRU UHPDLQLQJ
IDVWHQHUV

:KHQ VHSDUDWLQJ WKH FUDQNFDVH KDOYHV


WKHWKUXVWZDVKHU RIWKH PDLQVKDIWPD\
VWLFNWRWKHLQVLGHRIFUDQNFDVHKDOI

$XV]LHKERO]HQPLWGHPOlQJHUHQ*HZLQGHWHLOLQGLH
$EGUFNSODWWH
HLQVFKUDXEHQ
ELV
VLFK
GLH
NXSSOXQJVHLWLJH*HKlXVHKlOIWHDEKHEW
n $FKWXQJ

l
l

l
l

:lKUHQG GHV $EGUFNHQV LVW GLH


9RUJHOHJHZHOOH
PLW
HLQHP
6FKRQKDPPHU]XUFN]XNORSIHQ
8QEHGLQJW GDUDXI DFKWHQ GDVV VLFK
GLH*HKlXVHKlOIWHSDUDOOHODEKHEW
*HJHEHQHQIDOOV
PLW
HLQHP
6FKUDXEHQ]LHKHU DQ GHQ GDIU
YRUJHVHKHQHQ 6WHOOHQ  EHLP
$EGUFNHQPLWKHOIHQ
/DQJVDPXQGVRUJIlOWLJDUEHLWHQ
1LHPDOV JHJHQ GLH 'LFKWIOlFKH
VFKODJHQ
.HLQHEHUPlLJH.UDIWDQZHQGHQ
)DOOV GLH *HKlXVHKlOIWHQ QLFKW
JHWUHQQW ZHUGHQ N|QQHQ DXI
YHUEOHLEHQGH
*HKlXVHVFKUDXEHQ
SUIHQ

u +LQZHLV %HLP$EKHEHQGHU*HKlXVHKlOIWHQNDQQ

GLH $QODXIVFKHLEH GHU +DXSWZHOOH DXI


GHU ,QQHQVHLWH GHU *HKlXVHKlOIWH
NOHEHQ

7<3(

7UDVPLVVLRQHHFDPELR
ULPR]LRQH
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

7RJOLHUHODJXDUQL]LRQHGHOFDUWHU
(VWUDUUHLOFRQWUDOEHUR
)LVVDUHLOVHPLFDUWHUODWRYRODQRVXOVXSSRUWRFRQODYLWH
GLILVVDJJLRHLOGLVWDQ]LDOH
(VWUDUUHHQWUDPEHOHDVWHDIRUFHOOD
7RJOLHUHODEUXJROD0HODUHODWLYDURQGHOOD
6SLQJHUHOHWUHIRUFHOOHFDPELR IXRULGDOOHJXLGHGHO
GHVPRGURPLFR
6ROOHYDUHLOGHVPRGURPLFR
7RJOLHUHOHWUHIRUFHOOHFDPELR
*LUDUHLOVHPLFDUWHUVXOVXSSRUWRLQSRVL]LRQHVWDQGDUG
5LPXRYHUHLOJUXSSRFDPELR
u 1RWD

WHQHUHEHQVDOGLODOEHURSULPDULRHODO
EHURVHFRQGDULRHEDWWHUHFRQXQPD]
]XRORVXOODOEHURSULPDULR
/LPSDWWR VSLQJHUj HQWUDPEL JOL DOEHUL
IXRULGDOODVHGHGHOFXVFLQHWWR

n $WWHQ]LRQH QRQGDQQHJJLDUHLOSDUDROLRGHOODOEHUR

SULPDULR



*HDUVKLIWDQGJHDUER[UHPRYDO
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

5HPRYHFUDQNFDVHJDVNHW
:LWKGUDZEDODQFHVKDIW
$WWDFK PDJQHWR VLGH FUDQNFDVH KDOI ZLWK VHFXULQJ
VFUHZ DQGVSDFHURQWUHVWOH
:LWKGUDZERWKVKLIWIRUNVSLQGOHV
5HPRYH$OOHQVFUHZ0DORQJZLWKZDVKHU
3XVKWKHVKLIWIRUNVRIIWKHWUDFNVRIVKLIWGUXP
/LIWRXWVKLIWGUXP
5HPRYHVKLIWIRUNV
7XUQFUDQNFDVHKDOILQWUHVWOHLQWRVWDQGDUGSRVLWLRQ
5HPRYHJHDUDVVHPEO\
u 1RWH

.HHSDILUPKROGRQPDLQVKDIWDQGFOXWFK
VKDIW DQG WDS ZLWK PDOOHW RQ PDLQVKDIW
7KH LPSDFW ZLOO SXVK RXW ERWK VKDIW
DVVHPEOLHVIURPEHDULQJVHDW

n $WWHQWLRQ 'RQRWGDPDJHRLOVHDORIPDLQVKDIW

6FKDOWXQJXQG*HWULHEHDXVEDXHQ
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

*HKlXVHGLFKWXQJDEQHKPHQ
$XVJOHLFKVZHOOHKHUDXV]LHKHQ
0DJQHWVHLWLJH *HKlXVHKlOIWH PLW )L[LHUVFKUDXEH 
XQG'LVWDQ]KOVHDP0RQWDJHERFNEHIHVWLJHQ
%HLGH6FKDOWVWDQJHQKHUDXV]LHKHQ
,QEXVVFKUDXEHQ0VDPW6FKHLEHO|VHQ
6FKDOWJDEHOQDXV6FKDOWQXWHQGHU6FKDOWZDO]H
GUFNHQ
6FKDOWZDO]HKHUDXV]LHKHQ
6FKDOWJDEHOQKHUDXV]LHKHQ
*HKlXVHKlOIWH LP 0RQWDJHERFN LQ 1RUPDOSRVLWLRQ
GUHKHQ
*HWULHEHDXVEDXHQ
u +LQZHLV +DXSW XQG 9RUJHOHJHZHOOH PLW HLQHU

+DQG IHVWKDOWHQ XQG PLW HLQHP


6FKRQKDPPHU YRQ DXHQ DXI GLH
+DXSWZHOOH NORSIHQ 'DGXUFK JHKHQ
EHLGH :HOOH VDPW *HWULHEHUlGHUQ DXV
GHQ/DJHUVLW]HQ

n $FKWXQJ :'5LQJ

GHU
EHVFKlGLJHQ

7<3(

+DXSWZHOOH

QLFKW

$OEHURPRWRUHULPR]LRQH
l
l

*LUDUH LO VHPLFDUWHU VXO VXSSRUWR LQ PRGR FKH LO ODWR
DFFHQVLRQHVLDSRVL]LRQDWRLQDOWR
)LVVDUHLOSLDWWRHVWUDWWRUHFRQTXDWWUREUXJROH0
$WWUH]]LVSHFLDOL
u 1RWD

&UDQNVKDIWUHPRYDO
l
l

SHULOILVVDJJLRGHOSLDWWRHVWUDWWRUHXWL
OL]]DUH L IRUL FRQWUDVVHJQDWL FRQ LO QX
PHUR

,QVHULUHODYLWHHVWUDWWRUHFRQOHVWUHPLWjOXQJDILOHWWDWD
QHOSLDWWRHVWUDWWRUHHVSLQJHUHIXRULODOEHURPRWRUH

7XUQFUDQNFDVHKDOILQWUHVWOHZLWKLJQLWLRQVLGHRQWRS
6HFXUHSXOOHUSODWHZLWK$OOHQVFUHZV0

u 1RWH

u 1RWD

LO FXVFLQHWWR SULQFLSDOH ULPDUUj R


VXOODOEHUR PRWRUH R VXO FDUWHU D
VHFRQGDGHOODSRVL]LRQHGLWROOHUDQ]D
*OLVSHVVRULVHDGHJXDWLDOODFRUUHWWD
GLVWDQ]D DVVLDOH GHOODOEHUR PRWRUH
VRQR SRVL]LRQDWL WUD LO FXVFLQHWWR
GHOODOEHURPRWRUHHLOVHPLFDUWHUODWR
YRODQR



l
l

SXOOHUSODWHDVV\
527$;SDUWQR

)RUDWWDFKPHQWRISXOOHUSODWHXVHKROHV
PDUNHGZLWKQXPEHU

FUDQNVKDIW ZKHQ H[WUDFWLQJ LW 6XSSRUW


DGHTXDWHO\ULVNRILQMXU\

u 1RWH

7KH PDLQ EHDULQJ ZLOO UHPDLQ HLWKHU


RQ FUDQNVKDIW RU LQ FUDQNFDVH
GHSHQGLQJRQSRVLWLRQRIWROHUDQFH
7KHVKLPVLIILWWHGIRUWKHFRUUHFWD[LDO
GLVWDQFH RI FUDQNVKDIW DUH ORFDWHG
EHWZHHQ FUDQNVKDIW EHDULQJ DQG
PDJQHWRVLGHFUDQNFDVHKDOI

+ $EGUFNSODWWHNSO
527$;1U

u +LQZHLV =XP

%HIHVWLJHQ GHU $EGUFNSODWWH


%RKUXQJHQ PLW HLQJHVWDQ]WHU 3RV 
YHUZHQGHQ

n $WWHQWLRQ 3D\ DWWHQWLRQ WR WKH ZHLJKW RI WKH

*HKlXVHKlOIWHLP0RQWDJHERFNPLW=QGHUVHLWHQDFK
REHQGUHKHQ
$EGUFNSODWWHPLW,QEXVVFKUDXEHQ0EHIHVWLJHQ
6SH]LDOZHUN]HXJ

)LWSXOOHUVFUHZZLWKWKHORQJHUWKUHDGHGHQGLQWRSXOOHU
SODWHDQGSXVKRXWFUDQNVKDIW

n $WWHQ]LRQH IDUHDWWHQ]LRQHDOSHVRGHOODOEHURPR

WRUHTXDQGRORVLHVWUDH
6RVWHQHUOR DGHJXDWDPHQWH LQ PRGR
GDHYLWDUHGDQQL

6SHFLDOWRRO

*UXSSRSLDWWRHVWUDWWRUH
SDUW527$;Q

.XUEHOZHOOHDXVEDXHQ

$XV]LHKERO]HQ PLW GHP OlQJHUHQ *HZLQGHWHLO LQ GLH


$EGUFNSODWWH KLQHLQVFKUDXEHQ XQG .XUEHOZHOOH
KHUDXVGUFNHQ
n $FKWXQJ %HLP $EIDQJHQ GHU KHUDXVJHGUFNWHQ

.XUEHOZHOOH DXI GDV (LJHQJHZLFKW


DFKWHQ
,Q DQJHPHVVHQHU :HLVH DEVWW]HQ XP
VR6FKlGHQ]XYHUPHLGHQ

u +LQZHLV

'DV +DXSWODJHU NDQQ MH QDFK


7ROHUDQ]ODJHU DXI GHU .XUEHOZHOOH
RGHULP*HKlXVHEOHLEHQ
'LH $XVJOHLFKVVFKHLEHQ VRZHLW
YRUKDQGHQIUGLHD[LDOH'LVWDQ]GHU
.XUEHOZHOOH EHILQGHQ VLFK ]ZLVFKHQ
GHP.XUEHOZHOOHQKDXSWODJHUXQGGHU
PDJQHWVHLWLJHQ*HKlXVHKlOIWH

7<3(

,QWHUYHQWLGLPDQXWHQ]LRQH
VXOOHVLQJROHSDUWL

,QGLYLGXDOFRPSRQHQW
PDLQWHQDQFH

s $YYHUWHQ]D TXDOVLDVL FRPSRQHQWH FKH SRVVD GDQ

QHJJLDUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOPRWRUHD
FDXVDGLXVXUDROWUHLOLPLWLLQGLFDWLRGL
IHWWL ULOHYDWL GXUDQWH XQ FRQWUROOR GHYH
HVVHUHVRVWLWXLWR

n $WWHQ]LRQH

ULVFKLR GL VFRWWDWXUH DO FRQWDWWR FRQ OH


SDUWLURYHQWLGHOPRWRUH

u 1RWD

LQFDVRGLOHWWXUHGLPHQVLRQDOLFRQSUH
FLVLRQHGLPPRPDJJLRUHODWHPSH
UDWXUD GHOOD SDUWH LQ TXHVWLRQH GHYH
HVVHUHFRPSUHVDWUDH&



s :DUQLQJ

$Q\ FRPSRQHQW ZLWK ZHDU LQ H[FHVV RI


VSHFLILHGZHDUOLPLWVRUZLWKVKRUWFRPLQJ
GHWHFWHG DW LQVSHFWLRQ ZKLFK ZLOO LPSDLU
HQJLQHRSHUDWLRQKDVWREHUHQHZHG

n $WWHQWLRQ

5LVNRIEXUQVZKHQKDQGOLQJKRWHQJLQH
SDUWV

u 1RWH

:KHQWDNLQJGLPHQVLRQDOUHDGLQJVLQWKH
RUGHU RI DFFXUDF\ RI  PP RU HYHQ
PRUHSUHFLVHWKHWHPSHUDWXUHRIWKHSDUW
PXVWEHEHWZHHQ&&

$UEHLWHQDQGHQHLQ]HOQHQ
7HLOHQ
s :DUQXQJ

+DW HLQ %DXWHLO HLQH GHU DQJHJHEHQHQ


9HUVFKOHLJUHQ]HQ EHUVFKULWWHQ RGHU
ZHUGHQEHLGHURSWLVFKHQ.RQWUROOHHLQHV
%DXWHLOHV0lQJHOIHVWJHVWHOOWZHOFKHGLH
)XQNWLRQ GHV 0RWRUV EHHLQWUlFKWLJHQ
PXVV GDV EHWURIIHQH %DXWHLO HUQHXHUW
ZHUGHQ

n $FKWXQJ

9HUEUHQQXQJVJHIDKU EHL +DQGKDEXQJ


HUKLW]WHU0RWRUHQWHLOH

u +LQZHLV

:HUGHQ 0HZHUWH DXI  PP RGHU


JHQDXHU DQJHJHEHQ PXVV GLH
%DXWHLOWHPSHUDWXU  &   &
EHWUDJHQ

7<3(

&DUWHUDOEHURPRWRUH
l

&UDQNFDVH

3XOLUH L VHPLFDUWHU L FXVFLQHWWL D VIHUD H WXWWH OH


JXDUQL]LRQL  FXVFLQHWWL FRQ XQ GHWHUJHQWH QRQ
DJJUHVVLYR

3XOLUHWXWWHOHVXSHUILFLGLWHQXWD
u 1RWD

IDUH DWWHQ]LRQH D QRQ GDQQHJJLDUH OH


VXSHUILFLGLWHQXWDGXUDQWHOHRSHUD]LRQL
GLSXOL]LD

&RQWUROODUHFKHQRQVLDQRSUHVHQWLVSDFFDWXUHRGDQQL
GLDOWURJHQHUHVXLVHPLFDUWHU
&RQWUROODUHLSDVVDJJLGHOOROLR GHLFXVFLQHWWLSULQFL
SDOLQRQVLDQRRVWUXLWLHVHQHFHVVDULROLEHUDUOLFRQDULD
FRPSUHVVD



&OHDQ ERWK FUDQNFDVH KDOYHV EDOO EHDULQJV DQG DOO


EHDULQJVHDOVZLWKDQRQDJJUHVVLYHFOHDQLQJORWLRQ

n $WWHQWLRQ 'RQRWXVHGHJUHDVLQJRUFROGFOHDQLQJ

n $WWHQ]LRQH QRQXVDUHVJUDVVDWRULRGLOXHQWL
l

.XUEHOJHKlXVH

DJHQWV

n $FKWXQJ =XP 5HLQLJHQ NHLQ (QWIHWWXQJVPLWWHO

RGHU.DOWUHLQJHUYHUZHQGHQ

&OHDQDOOVHDOLQJIDFHV
u 1RWH

'RQ
WGDPDJHVHDOLQJIDFHVDWFOHDQLQJ

&KHFN ERWK FUDQNFDVH KDOYHV IRU FUDFNV DQG RWKHU


GDPDJH
&KHFN RLO GXFWV  IRU WKH PDLQ EHDULQJV IRU IUHH
SDVVDJHDQGFOHDULIQHFHVVDU\ZLWKFRPSUHVVHGDLU

%HLGH*HKlXVHKlOIWHQ5LOOHQNXJHOODJHUXQGVlPWOLFKH
/DJHUVWHOOHQ JUQGOLFK LQ PLOGHP /|VXQJVPLWWHO
UHLQLJHQ

'LFKWIOlFKHQUHLQLJHQ
u +LQZHLV 'LFKWIOlFKHQGDEHLQLFKWEHVFKlGLJHQ

%HLGH*HKlXVHKlOIWHQDXI5LVVHXQG%HVFKlGLJXQJHQ
SUIHQ
'LH 6FKPLHUERKUXQJHQ  GHU +DXSWODJHU DXI IUHLHQ
'XUFKJDQJ SUIHQ XQG JHJHEHQHQIDOOV PLW 'UXFNOXIW
GXUFKEODVHQ

7<3(

&RQWUROODUHFKHLOSHUQRGHOODYLWHGLFRQWDWWRVLPXR
YDIDFLOPHQWHHFKHODPROODVLDSUHWHQVLRQDWD/
HVWUH
PLWj DUURWRQGDWD GHO SHUQR QRQ GHYH HVVHUH
FRQVXPDWR )LVVDUH OD YLWH GL FRQWDWWR FRQ 6,/$67,&
579
$OOD VRVWLWX]LRQH GHOOD SUHVD GL DOLPHQWD]LRQH GHOO
DF
TXDILVVDUHFRQ/2&7,7(
$VVLFXUDUVLFKHLSDUDROLRQRQVLDQRFRQVXPDWLRGDQ
QHJJLDWL
&RQWUROODUHFKHWXWWLLFXVFLQHWWLDVIHUDVLPXRYDQRVHQ
]DSUREOHPLHQRQVLDQRFRUURVL
$OODVRVWLWX]LRQHGHLFXVFLQHWWLDVIHUDFRQWUROODUHO
LQ
WHUIHUHQ]DQHOFDUWHU

,QWHUIHUHQ]D
u 1RWD

PLQPP

VROROHVHGLGHLFXVFLQHWWLDVIHUDGHOGH
VPRGURPLFRVRQRVFRUUHYROL

$VVLFXUDUVL FKH QHVVXQD GHOOH VXSHUILFL GL WHQXWD VLD


GDQQHJJLDWD
&RQWUROODUHFKHWXWWHOHILOHWWDWXUHVLDQRLQEXRQHFRQGL
]LRQL



&KHFNSLQRIFRQWDFWVFUHZIRUHDV\PRYHPHQWDQG
SUHWHQVLRQRIVSULQJ7KHFXSRODRIWKHSLQPXVWQRWEH
ZRUQ RII 6HFXUH FRQWDFW VFUHZ ZLWK 6,/$67,& 
579
$W UHQHZDO RI ZDWHU LQOHW VRFNHW  DSSO\ /2&7,7(

,QVSHFWRLOVHDOVIRUZHDUDQGGDPDJH
&KHFNDOOEDOOEHDULQJVIRUHDV\PRWLRQDQGSLWWLQJ$W
WKHUHQHZDORIDEDOOEHDULQJFKHFNWKHSUHVVILWLQWKH
FUDQNFDVH

 ,QWHUIHUHQFH
u 1RWH

PLQPP

2QO\ WKH EDOO EHDULQJ VHDWV RI WKH VKLIW


GUXPDUHDVOLGLQJILW

,QVSHFWHDFKVHDOLQJIDFHIRUGDPDJH
&KHFNDOOWKUHDGVIRUJRRGFRQGLWLRQ


GHU
.RQWDNWVFKUDXEH
DXI
.RQWDNWVWLIW
/HLFKWJlQJLJNHLWXQG)HGHUYRUVSDQQXQJNRQWUROOLHUHQ
'LH .XSSH DP 6WLIW GDUI QLFKW DEJHWUDJHQ VHLQ 'LH
.RQWDNWVFKUDXEH LVW PLW 6,/$67,&  579
DE]XGLFKWHQ
)DOOV GDV :DVVHU]XODXIURKU  HUQHXHUW ZLUG LVW GHU
6LW]PLW/2&7,7(HLQ]XVWUHLFKHQ
:HOOHQGLFKWULQJH DXI $EQW]XQJ E]Z %HVFKlGLJXQJ
SUIHQ
$OOH5LOOHQNXJHOODJHUDXI/HLFKWJlQJLJNHLWXQG3LWWLQJV
EHUSUIHQ)DOOVHLQ.XJHOODJHUDXVJHWDXVFKWZHUGHQ
PXVV LVW GLH 3UHEHUGHFNXQJ LP *HKlXVH
QDFK]XPHVVHQ
 3UHEHUGHFNXQJ

+ PLQPP

u +LQZHLV 1XU GLH .XJHOODJHU GHU 6FKDOWZDO]H LP

*HKlXVHKDEHQ6FKLHEHVLW]H

6lPWOLFKH
'LFKWIOlFKHQ
DXI
%HVFKlGLJXQJ
NRQWUROOLHUHQ
$OOH*HZLQGHDXIHLQZDQGIUHLHQ=XVWDQGNRQWUROOLHUHQ

7<3(

6HPLFDUWUHUODWRYRODQRULPR]LRQH
HULPRQWDJJLRGHLFXVFLQHWWLDVIHUH
HGHLSDUDROLR
l
l

3UHULVFDOGDUH LO VHPLFDUWHU D XQD WHPSHUDWXUD


DSSURVVLPDWLYDGL&
7RJOLHUHHQWUDPELLSHUQLGLULIHULPHQWR
u 1RWD

SHUHYLWDUHGDQQLDOOHVXSHUILFLGLWHQXWD
SRUUHLOVHPLFDUWHUVXXQDVXSHUILFLHSLD
QDDGHJXDWD

(VWUDUUH LO SDUDROLR  H LO FXVFLQHWWR D VIHUH 


GHOODOEHURPRWRUHXVDQGRXQSXQ]RQHDGHJXDWR
u 1RWD

GLHWUR DO FXVFLQHWWR D VIHUH GHOODOEHUR


PRWRUH VRQR FROORFDWL JOL VSHVVRUL SHU LO
JLRFRDVVLDOHGHOODOEHURPRWRUH
,Q FDVR GL VRVWLWX]LRQH GHO FXVFLQHWWR D
VIHUDGHYHHVVHUHVRVWLWXLWRDQFKHLOSD
UDROLR



&UDQNFDVHKDOIPDJQHWRVLGHUHPRYDODQGUHILWWLQJ
RIEDOOEHDULQJVDQGRLOVHDOV
l
l

3UHKHDWFUDQNFDVHKDOIWRDSSUR[&
3XOORXWERWKGRZHOSLQV
u 1RWH

l
l

7R SUHYHQW DQ\ GDPDJH RI WKH VHDOLQJ


IDFHV SODFH FUDQNFDVH KDOI RQ VXLWDEOH
SODQHVXUIDFH

3UHVV RXW RLO VHDO  DQG EDOO EHDULQJ  RI WKH


FUDQNVKDIWXVLQJDQDSSURSULDWHSXQFK
u 1RWH

*HKlXVHKlOIWHPDJQHWVHLWLJ$XVXQG(LQEDXGHU
.XJHOODJHUXQG:HOOHQGLFKWULQJH

%HKLQGWKHEDOOEHDULQJRIWKHFUDQNVKDIW
DUHSODFHGWKHVKLPVIRUD[LDOFOHDUDQFH
RIWKHFUDQNVKDIW:KHQFKDQJLQJWKH
EDOO EHDULQJ WKH RLO VHDO KDV WR EH
UHQHZHGWRR

*HKlXVHKlOIWHDXIFD&HUZlUPHQ
%HLGH=\OLQGHUVWLIWHKHUDXV]LHKHQ
u +LQZHLV 8PHLQH%HVFKlGLJXQJGHU'LFKWIOlFKHQ

]XYHUPHLGHQLVWGLH*HKlXVHKlOIWHDXI
HLQHJHHLJQHWH3ODQIOlFKH]XOHJHQ

:HOOHQGLFKWULQJ XQG.XJHOODJHU GHU.XUEHOZHOOH


PLWHLQHPJHHLJQHWHQ'RUQHDXVSUHVVHQ
u +LQZHLV +LQWHU GHP .XJHOODJHU GHU .XUEHOZHOOH

EHILQGHQVLFKGLH$XVJOHLFKVVFKHLEHQ
IUGDV$[LDOVSLHOGHU.XUEHOZHOOH%HLP
$XVWDXVFKHQ GHV .XJHOODJHUV LVW DXFK
GHU:HOOHQGLFKWULQJ]XHUQHXHUQ

7<3(

3RVL]LRQDUHLOSDUDROLRGHOODOEHURPRWRUHXWLOL]]DQGRXQ
SXQ]RQH 
$WWUH]]LVSHFLDOL
u 1RWD

+

6SHFLDOWRRO

3XQ]RQHGLLQVHULPHQWR
SDUW527$;Q

LO FXVFLQHWWR D VIHUH GHOODOEHUR PRWRUH


YLHQHPRQWDWRLQVLHPHDOODOEHURPR
WRUHGRSRDYHUYHULILFDWRLOJLRFRDVVLDOH
6LYHGDLOFDSLWROR$OEHURPRWRUHGH
WHUPLQD]LRQHGHOJLRFRDVVLDOH

(VWUDUUHLOFXVFLQHWWRDVIHUH
GHOODOEHURSULPDULRFRQ
XQSXQ]RQHDSSURSULDWRGRSRDYHUULPRVVRLOSDUDROLR


u 1RWH

$WWUH]]LVSHFLDOL

+

3XQ]RQHGLLQVHULPHQWR
SDUW527$;Q



7KHEDOOEHDULQJRIFUDQNVKDIWLVILWWHG
DORQJZLWKFUDQNVKDIWDIWHUYHULILFDWLRQRI
WKH D[LDO FOHDUDQFH 6HH FKDSWHU
&UDQNVKDIW  GHWHUPLQDWLRQ RI D[LDO
FOHDUDQFH

3XVK RXW EDOO EHDULQJ


 RI WKH PDLQVKDIW ZLWK WKH
DSSURSULDWHSXQFKDIWHUUHPRYDORIWKHRLOVHDO 

3UHVV LQ RLO VHDO  RI WKH PDLQVKDIW IURP LQVLGH


RXWZDUGVXVLQJWKHLQVHUWLRQSXQFK
6SHFLDOWRRO

,QVHUWLRQSXQFK
527$;QR

:HOOHQGLFKWULQJ GHU .XUEHOZHOOH


0RQWDJHVWHPSHO HLQSUHVVHQ
6SH]LDOZHUN]HXJ

,QVHUWLRQSXQFK
527$;QR

PLW

HLQHP

+ 0RQWDJHVWHPSHO
527$;1U

u +LQZHLV 'DV.XJHOODJHUGHU.XUEHOZHOOH ZLUG

PLWVDPW GHU .XUEHOZHOOH QDFK GHP


$[LDOVSLHODXVPHVVHQHLQJHEDXW6LHKH
.DSLWHO .XUEHOZHOOH  $[LDOVSLHO
DXVPHVVHQ

UHPRYDO

SDUDROLRGXUDQWHODULPR]LRQH

,QVHULUH LO SDUDROLR  GHOODOEHUR SULPDULR GDOOLQWHUQR


YHUVROHVWHUQRFRQXQSXQ]RQHGLLQVHULPHQWR

n $WWHQWLRQ 'R QRW GDPDJH VHDW RI RLO VHDO DW

n $WWHQ]LRQH QRQ GDQQHJJLDUH ODOORJJLDPHQWR GHO

3UHVV RLO VHDO RI WKH FUDQNVKDIW ZLWK SXQFK  LQWR


SRVLWLRQ

'DV.XJHOODJHU
GHU+DXWSZHOOHQDFKHQWIHUQHQGHV
:HOOHQGLFKWULQJHV PLWHLQHPHQWVSUHFKHQGHQ'RUQ
DXVSUHVVHQ
n $FKWXQJ 'HQ 6LW] GHV :HOOHQGLFKWULQJHV GDEHL

QLFKWEHVFKlGLJHQ

:HOOHQGLFKWULQJ  GHU +DXSWZHOOH PLW HLQHP


0RQWDJHVWHPSHOYRQLQQHQQDFKDXHQHLQSUHVVHQ
6SH]LDOZHUN]HXJ

+ 0RQWDJHVWHPSHO
527$;1U

7<3(

6SLQJHUH LO FXVFLQHWWR D VIHUH  GHOODOEHUR SULPDULR


FRQXQSXQ]RQHDGHJXDWR
u 1RWD

ODSDUWHFKLXVDGHOODJDEELDGHYHHVVHUH
ULYROWDYHUVRLOSDUDROLR

, FXVFLQHWWL  D VIHUH GHOODOEHUR VHFRQGDULR  H GHO


FRQWUDOEHUR SRVVRQRHVVHUHHVWUDWWLFRQOHVWUDWWRUH
SHUFXVFLQHWWL
$WWUH]]LVSHFLDOL

u 1RWD

*UXSSRSLDWWRHVWUDWWRUH
SDUW527$;Q
0DQLFRWWRHVWUDWWRUH
SDUW527$;Q
0DQLFRWWRHVWUDWWRUH
SDUW527$;Q

SRUUH OD YHFFKLD JXDUQL]LRQH GHO VHPL


FDUWHUVRWWRLOSLDWWRHVWUDWWRUHSHUHYLWD
UHGDQQLDOODVXSHUILFLHGLWHQXWD



3UHVVLQEDOOEHDULQJRIWKHPDLQVKDIWZLWKDVXLWDEOH
SXQFK
u 1RWH

7KHFORVHGVLGHRIWKHFDJHKDVWRSRLQW
WRZDUGVRLOVHDO

7KH EDOO EHDULQJV RI WKH FOXWFK VKDIW  DQG EDODQFH


VKDIWFDQEHSXOOHGRXWE\WKHEHDULQJH[WUDFWRU
6SHFLDOWRRO

u 1RWH

3XOOHUSODWHDVV\
527$;QR
([WUDFWRUVOHHYH
527$;QR
([WUDFWRUVOHHYH
527$;QR

3ODFHROGFUDQNFDVHJDVNHWXQGHUSXOOHU
SODWHWRSUHYHQWDQ\GDPDJHWRVHDOLQJ
IDFH

.XJHOODJHU  GHU +DXSWZHOOH PLW JHHLJQHWHP


0RQWDJHVWHPSHOHLQSUHVVHQ
u +LQZHLV 'LHJHVFKORVVHQH6HLWHGHV.lILJVPXVV

]XP:HOOHQGLFKWULQJ]HLJHQ

'LH .XJHOODJHU GHU 9RUJHOHJHZHOOH  XQG


$XVJOHLFKVZHOOHN|QQHQPLWGHP/DJHUDXV]LHKHU
KHUDXVJH]RJHQZHUGHQ

+ $EGUFNSODWWH
527$;1U

6SH]LDOZHUN]HXJ

6SUHL]KOVH
527$;1U
6SUHL]KOVH
527$;1U

u +LQZHLV $OWH

*HKlXVHGLFKWXQJ XQWHU GLH


$EGUFNSODWWHOHJHQXPGLH'LFKWIOlFKH
QLFKW]XEHVFKlGLJHQ

7<3(

6SLQJHUHQXRYDPHQWHHQWUDPELLFXVFLQHWWLDVIHUHQHO
FDUWHUSUHULVFDOGDWR
u 1RWD

ODSDUWHSRVWHULRUHGHOODJDEELDGHOFX
VFLQHWWR GHYH HVVHUH ULYROWD YHUVR
OHVWHUQR

u 1RWH

l
l

,OFXVFLQHWWRDUXOOLQLSHUOLQJUDQDJJLRGHOPRWRULQRGL
DYYLDPHQWR SXz HVVHUH WLUDWR IXRUL FRQ XQ HVWUDWWRUH
SHUFXVFLQHWWL
$WWUH]]LVSHFLDOL

+

*UXSSRHVWUDWWRUH
FXVFLQHWWL
SDUW527$;Q



3UHVV LQ DJDLQ ERWK EDOO EHDULQJV LQ SUHKHDWHG


FUDQNFDVH
7KH EDFN RI WKH EHDULQJ FDJH KDV WR
SRLQWWRZDUGVRXWVLGH

7KHQHHGOHEHDULQJIRUVWDUWHUJHDUFDQEHSXOOHGRXW
ZLWKDEHDULQJSXOOHU
6SHFLDOWRRO

%HDULQJSXOOHUDVV\
527$;QR

%HLGH .XJHOODJHU PLW JHHLJQHWHP 0RQWDJHVWHPSHO LQ


GDVZDUPH*HKlXVHZLHGHUHLQSUHVVHQ
u +LQZHLV 'LH 5FNVHLWH GHV /DJHUNlILJV PXVV

QDFKDXHQ]HLJHQ

'LH1DGHOKOVHIUGDV6WDUWHUJHWULHEHNDQQPLWGHP
1DGHOODJHUDXV]LHKHUKHUDXVJH]RJHQZHUGHQ

+ 1DGHOODJHUDXV]LHKHUNSO
527$;1U

6SH]LDOZHUN]HXJ

7<3(

6HPLFDUWHUODWRIUL]LRQHULPR]LRQH
HULPRQWDJJLRGHLFXVFLQHWWLDVIHUHHGHLSDUDROLR
l
l
l

l
l

6HLQVWDOODWR VRORVXOODYHUVLRQH5; WRJOLHUHLOIHUPR


GHOO
LQJUDQDJJLRGLLQQHVWR
3UHULVFDOGDUHLOVHPLFDUWHUDGXQDWHPSHUDWXUDGL
&
(VWUDUUH HQWUDPEL L SHUQL GL ULIHULPHQWR  SHU LO
FRSHUFKLRIUL]LRQH
SHUHYLWDUHGDQQLDOOHVXSHUILFLGLWHQXWD
u 1RWD
SRVL]LRQDUHLOVHPLFDUWHUVXXQDVXSHUIL
FLHSLDQDDGHJXDWD
(VWUDUUHLOSDUDROLRGHOODOEHURPRWRUH
(VWUDUUH LO FXVFLQHWWR D VIHUH  GHOODOEHUR PRWRUH
XVDQGRXQSXQ]RQHDGHJXDWR5LPRQWDUHVHJXHQGROD
VWHVVDSURFHGXUDFRQODSDUWHFKLXVDGHOODJDEELDGHO
FXVFLQHWWRULYROWDYHUVRO
LQWHUQR
3HUULPRQWDUHLOSDUDROLRGHOODOEHURPRWRUHVSLQJHUOR
QHOODVXDSRVL]LRQHGDOOHVWHUQRYHUVROLQWHUQRFRQXQ
SXQ]RQHGLLQVHULPHQWR
$WWUH]]LVSHFLDOL
u 1RWD

+

3XQ]RQHGLLQVHULPHQWR
SDUW527$;Q
LOERUGRGHOSDUDROLRGHYHHVVHUHULYROWR
YHUVR OHVWHUQR ,O SDUDROLR QRQ GHYH
SRJJLDUHVXOFXVFLQHWWRDVIHUH



&UDQNFDVHKDOIFOXWFKVLGHUHPRYDODQGUHILWWLQJRI
EDOOEHDULQJVDQGRLOVHDOV
l
l
l

,IILWWHG RQ5;YHUVLRQRQO\ UHPRYHUDWFKHWJHDUVWRS



3UHKHDWFUDQNFDVHKDOIWR&
3XOORXWERWKGRZHOSLQVIRUWKHFOXWFKFRYHU
u 1RWH

l
l

u 1RWH

l
l
l

3ODFH FUDQNFDVH KDOI RQ VXLWDEOH SODQH


VXUIDFH WR SUHYHQW DQ\ GDPDJH WR
VHDOLQJIDFH

5HPRYHRLOVHDORIFUDQNVKDIW
3UHVV RXW EDOO EHDULQJ  RI FUDQNVKDIW ZLWK VXLWDEOH
SXQFK5HILWIROORZLQJWKHVDPHSURFHGXUHZLWKFORVHG
VLGHRIEHDULQJFDJHSRLQWLQJLQZDUGV
7R UHILW WKH RLO VHDO  RI WKH FUDQNVKDIW SUHVV LW LQ
SRVLWLRQIURPRXWVLGHLQZDUGVE\LQVHUWLRQSXQFK 
6SHFLDOWRRO

*HKlXVHKlOIWHNXSSOXQJVVHLWLJ$XVXQG(LQEDX
GHU.XJHOODJHUXQG:HOOHQGLFKWULQJH

,QVHUWLRQSXQFK
527$;QR

7KHVHDOLQJOLSRIWKHRLOVHDOKDVWRSRLQW
RXWZDUGV7KHRLOVHDOPXVWQRWUHVWRQ
EDOOEHDULQJ

6SHUUUDGDQVFKODJ  HYHQWXHOO HQWIHUQHQ QXU


$XVIKUXQJ5; 
*HKlXVHDXI&HUZlUPHQ
%HLGH =\OLQGHUVWLIWH  IU GHQ .XSSOXQJVGHFNHO
HQWIHUQHQ
u +LQZHLV *HKlXVHKlOIWH

DXI HLQH JHHLJQHWH


3ODQIOlFKHOHJHQXP%HVFKlGLJXQJGHU
'LFKWIOlFKHQ]XYHUPHLGHQ

l
l

:HOOHQGLFKWULQJGHU.XUEHOZHOOHHQWIHUQHQ
.XJHOODJHU  GHU .XUEHOZHOOH PLW JHHLJQHWHP 'RUQ
DXVSUHVVHQ'HU(LQEDXHUIROJWDQDORJGD]XZREHLGLH
JHVFKORVVHQ6HLWHGHV.lILJVQDFKLQQHQ]HLJHQPXVV
:HOOHQGLFKWULQJ  GHU .XUEHOZHOOH PLW HLQHP
0RQWDJHVWHPSHOYRQDXHQQDFKLQQHQHLQSUHVVHQ
6SH]LDOZHUN]HXJ

+ 0RQWDJHVWHPSHO
527$;1U

u +LQZHLV 'LH 'LFKWOLSSH GHV :HOOHQGLFKWULQJHV

PXVV QDFK DXHQ ]HLJHQ 'HU


:HOOHQGLFKWULQJ GDUI NHLQHVIDOOV DP
.XJHOODJHUDQVWHKHQ

7<3(

(VWUDUUHLOFXVFLQHWWRDVIHUH GHOODOEHURVHFRQGDULRH
GHOODOEHURSULPDULR
FRQXQSXQ]RQHDGHJXDWR
5LPRQWDUHVHJXHQGRODVWHVVDSURFHGXUD
u 1RWD

ODSDUWHFKLXVDGHOODJDEELDGHOFXVFLQHW
WRGHOO
DOEHURVHFRQGDULR GHYHHVVHUH
ULYROWD YHUVR OHVWHUQR H VXO FXVFLQHWWR
GHOODOEHUR SULPDULR
OD SDUWH FKLXVD
GHYHHVVHUHULYROWDYHUVROLQWHUQR

u 1RWH

l
l

7RJOLHUHODYLWHDWHVWDVYDVDWD0 HODURQGHOODGL
EORFFDJJLR HG HVWUDUUH LO FXVFLQHWWR D VIHUH  GHO
FRQWUDOEHUR3HULOPRQWDJJLRGHOFXVFLQHWWRVHJXLUHOD
VWHVVDSURFHGXUDILVVDQGRODYLWHDWHVWDVYDVDWD0
FRQLO/2&7,7(
u 1RWD

ODSDUWHFKLXVDGHOODJDEELDGHOFXVFLQHW
WR D VIHUH GHYH HVVHUH ULYROWD YHUVR
OHVWHUQR

3UHVVRXWEDOOEHDULQJ RIFOXWFKVKDIWDQGPDLQVKDIW

 ZLWK DSSURSULDWH SXQFK 5HILW IROORZLQJ WKH VDPH


SURFHGXUH

JHVFKORVVHQH 6HLWH GHV .lILJV QDFK


DXHQ ]HLJHQ %HLP +DXSWZHOOHQODJHU

 PXVV GLH JHVFKORVVHQH 6HLWH QDFK


LQQHQ]HLJHQ

7KHFORVHGVLGHRIWKHEDOOEHDULQJFDJH
KDVWRSRLQWRXWZDUGV

3UHPHUH HQWUDPEL L SHUQL GL ULIHULPHQWR  QHOOD ORUR


SRVL]LRQHQHOFRSHUFKLRIUL]LRQH



6HQNVFKUDXEH 0  PLW +DOWHVFKHLEH O|VHQ XQG


.XJHOODJHU  GHU $XVJOHLFKVZHOOH DXVSUHVVHQ 'HU
(LQEDX HUIROJW DQDORJ GD]X ZREHL GLH 6HQNVFKUDXEH
0PLW/2&7,7(]XVLFKHUQLVW
u +LQZHLV 'LH

JHVFKORVVHQH
6HLWH
GHV
.XJHOODJHUNlILJV PXVV QDFK DXHQ
]HLJHQ

3UHVVERWKGRZHOSLQVLQWRSRVLWLRQLQFOXWFKFRYHU
l

'LH.XJHOODJHUGHU9RUJHOHJHZHOOH XQG+DXSWZHOOH

 PLW HLQHP HQWVSUHFKHQGHQ 'RUQ DXVSUHVVHQ 'HU


(LQEDXHUIROJWDQDORJGD]X
u +LQZHLV %HLP 9RUJHOHZHOOHQODJHU  PXVV GLH

7KH FORVHG VLGH RI WKH EHDULQJ FDJH RI


FOXWFK VKDIW EHDULQJ  KDV WR SRLQW
RXWZDUGV DQG RQ PDLQVKDIW EHDULQJ

WKHFORVHGVLGHPXVWSRLQWLQZDUGV

5HPRYH FRXQWHUVXQN VFUHZ 0  DQG UHWDLQLQJ


ZDVKHU DQG SUHVV RXW EDOO EHDULQJ  RI WKH EDODQFH
VKDIW )LW WKH EHDULQJ IROORZLQJ WKH VDPH SURFHGXUH
VHFXUHFRXQWHUVXQNVFUHZ0ZLWK/2&7,7(
u 1RWH

%HLGH =\OLQGHUVWLIWH  IU GHQ .XSSOXQJVGHFNHO


HLQSUHVVHQ

7<3(

$OEHURPRWRUH
l

&UDQNVKDIW

,O FXVFLQHWWR D VIHUH ODWR YRODQR SRWUHEEH ULPDQHUH


VXOODOEHUR PRWRUH /D ULPR]LRQH GL TXHVWR FXVFLQHWWR
GHYHHVVHUHHIIHWWXDWDXWLOL]]DQGRXQHVWUDWWRUH
$WWUH]]LVSHFLDOL


*UXSSRHVWUDWWRUHFXVFLQHWWL
SDUW527$;Q
6HPLDQHOOL
SDUW527$;Q
$QHOORGLFHQWUDJJLR
SDUW527$;Q

&RQWUROODUHOHFRQGL]LRQLHOXVXUDGHOODOEHURPRWRUH
PD[PP
(FFHQWULFLWj
&XVFLQHWWRELHOODJLRFRUDGLDOH
PD[PP
PP
&XVFLQHWWRELHOODJLRFRDVVLDOH
/LPLWHGLXVXUD
PD[PP
&XVFLQHWWRVSLQRWWRJLRFRUDGLDOH
PD[PP
/LPLWHGLXVXUD

+
+

+
+

,QROWUHFRQWUROODUHOXVXUDGHLVHJXHQWLFRPSRQHQWL
6HGLFXVFLQHWWL
6XSHUILFLHGLFRQWDWWRGHLSDUDROLR
6FDQDODWXUHSHUOHOLQJXHWWHDGLVFR
&RQLFLWjGHOVHPLDOEHURPRWRUHODWRYRODQR
)LOHWWDWXUDGHOVHPLDOEHURPRWRUHODWRYRODQR
6FDQDODWXUHGHOVHPLDOEHURPRWRUHODWRIUL]LRQH



.XUEHOZHOOH

7KH PDJQHWR VLGH EDOO EHDULQJ FRXOG UHPDLQ RQ WKH


FUDQNVKDIW5HPRYHWKLVEHDULQJZLWKDSXOOHU
6SHFLDOWRRO

%HDULQJSXOOHUDVVHPEO\
5RWD[QR
5LQJKDOYHV
5RWD[QR
&HQWHULQJULQJ
5RWD[QR

&KHFNFUDQNVKDIWIRUFRQGLWLRQDQGZHDU
PD[PP
 2XWRIURXQGQHVV
PD[PP
&RQURGEHDULQJUDGLDOFOHDUDQFH
PP
&RQURGEHDULQJD[LDOFOHDUDQFH
:HDUOLPLW
PD[PP
3LVWRQSLQEHDULQJUDGLDOFOHDUDQFH
:HDUOLPLW
PD[PP

+
+

+
+

,QDGGLWLRQFKHFNWKHIROORZLQJLWHPVIRUZHDU
%HDULQJVHDWV
&RQWDFWVXUIDFHIRURLOVHDOV
*URRYHVIRU:RRGUXIINH\V
7DSHUIRUPDJQHWRVLGHFUDQNVKDIWKDOI
7KUHDGRIPDJQHWRVLGHFUDQNVKDIWKDOI
6SOLQHVRIFOXWFKVLGHFUDQNVKDIWKDOI

%HLP$XVGUFNHQGHU.XUEHOZHOOHNDQQGDVPDJQHWVHLWLJH
.XJHOODJHUDXIGHU.XUEHOZHOOHEOHLEHQ'LHVHV/DJHULVW
PLWGHP/DJHUDE]LHKHUDE]X]LHKHQ
6SH]LDOZHUN]HXJ

+ $E]LHKHUNSO
527$;1U

5LQJKlOIWHQ
527$;1U
5LQJ
527$;1U

.XUEHOZHOOHDXI9HUVFKOHLSUIHQ
PD[PP
.XUEHOZHOOHQVFKODJ
PD[PP
3OHXHOODJHU5DGLDOOXIW
PP
3OHXHOODJHU$[LDOVSLHO
9HUVFKOHLJUHQ]H
PD[PP
.ROEHQERO]HQODJHUXQJ5DGLDOOXIW
PD[PP
9HUVFKOHLJUHQ]H

+
+
+
+
+

:HLWHUVVLQGDXI9HUVFKOHL]XSUIHQ
/DJHUVLW]H
2EHUIOlFKHIU:HOOHQGLFKWULQJH
1XWHQIU6FKHLEHQIHGHUQ
.RQXVIOlFKHGHUPDJQHWVHLWLJHQ.XUEHOZHOOHQKlOIWH
*HZLQGHGHUPDJQHWVHLWLJHQ.XUEHOZHOOHQKlOIWH
9HU]DKQXQJGHUNXSSOXQJVVHLWLJHQ.XUEHOZHOOHQKlOIWH

7<3(

l
l

4XDQGRVLVRVWLWXLVFHLOJUXSSRDOEHURPRWRUHSUHPHUH
LVHPLDOEHULULVSHWWDQGRODPLVXUDGLPP
3HU OD ULSDUD]LRQH GHO FXVFLQHWWR GHOOD ELHOOD VRQR
GLVSRQLELOLLVHJXHQWLNLWSHUODOEHURPRWRUH

:KHQXWLOL]LQJFUDQNVKDIWUHSDLUNLWVSUHVVFUDQNVKDIW
KDOYHV WR WKH GLPHQVLRQRI    PP DFURVV
ZHEV
)RU WKH UHSDLU RI WKH FRQ URG EHDULQJ WKH IROORZLQJ
FUDQNVKDIWNLWVDUHDYDLODEOH

:HQQGHU.XUEHOZHOOHQVDW]DXVJHWDXVFKWZLUGVLQGGLH
.XUEHOZHOOHQKlOIWHQ DXI GDV 0D    PP
]XVDPPHQSUHVVHQ
)U GLH 5HSDUDWXU GHV 3OHXHOODJHUV VLQG IROJHQGH
.XUEHOZHOOHQVlW]HHUKlOWOLFK

.LWDOEHUR
PRWRUH
Q527$;

%LHOODGHOOR
VSHVVRUH$

8WLOL]]DELOHSHUDOEHUR
PRWRUHFRQVSDOODGL
VSHVVRUH%

&UDQNVKDIW 5RGVL]H$ $SSOLFDEOHIRUFUDQNVKDIW


ZLWKZHEWKLFNQHVV%
NLW527$; FRQURG
1R

YHFFKLR


PP

PP

ROG


PP

PP

DOW


PP

PP

QXRYR


PP

PPH
PP
7LSLPRWRUH

QHZ


PP

PPDQG
PP
HQJLQHW\SHV

QHX


PP

PPXQG
PP
0RWRUW\SHQ

u 1RWD

LOYHFFKLRNLWDOEHURPRWRUH SDUW52
7$;Q SXzHVVHUHXVDWRVROR
SHUDOEHULPRWRUHFRQVSDOODGHOORVSHV
VRUH GL  PP ,O QXRYR NLW DOEHUR
PRWRUH SDUW 527$; Q    q
SURYYLVWR GL XQD ELHOOD D EDVVR SHVR H
SXz HVVHUH XVDWR SHU WXWWL JOL DOEHUL
PRWRUHGHLPRWRULWLSR



u 1RWH

7KH ROG FUDQNVKDIW NLW 5RWD[ SDUW QR


   FDQ EH XVHG RQO\ IRU
FUDQNVKDIWVZLWKDZHEWKLFNQHVVRI
PP7KHQHZFUDQNVKDIWNLW 5RWD[SDUW
QR FRPHVZLWKOLJKWZHLJKWFRQ
URGDQGPD\EHXVHGIRUDQ\FUDQNVKDIW
RIWKHHQJLQHW\SHV

.XUEHOZHOO 6FKDIWVWlUNH 9HUZHQGXQJ.XUEHOZHOOH


HQVDW]
$
PLW:DQJHQEUHLWH%
527$;1U 3OHXHOVWDQJH

u +LQZHLV 'HUDOWH.XUEHOZHOOHQVDW] 527$;1U

   GDUI QXU IU .XUEHOZHOOHQ PLW


:DQJHQEUHLWH  PP YHUZHQGHW
ZHUGHQ 'HU QHXH .XUEHOZHOOHQVDW]
527$; 1U    KDW HLQH
/HLFKWSOHXHOVWDQJHXQGNDQQQXUIUDOOH
.XUEHOZHOOHQ GHU 0RWRUW\SHQ 
YHUZHQGHWZHUGHQ

7<3(

8QNLWSHUODULSDUD]LRQHGHOODOEHURPRWRUHqFRPSRVWR
GDXQDELHOODXQSHUQRGLELHOODXQFXVFLQHWWRD
UXOOLQLHGXHURQGHOOHGLVSLQWD
n $WWHQ]LRQHTXHVWL FRPSRQHQWL VRQR SURJHWWDWL H

SUHGLVSRVWL SHU HVVHUH VRVWLWXLWL VROR LQ


NLW/DULSDUD]LRQHGHOODOEHURPRWRUHUL
FKLHGH OXWLOL]]R GL DWWUH]]L VSHFLDOL H
GHYHHVVHUHHIIHWWXDWDVRORSUHVVROHRI
ILFLQH DXWRUL]]DWH FKH KDQQR OD QHFHV
VDULDHVSHULHQ]D



$FUDQNVKDIWUHSDLUNLWFRQVLVWVRIFRQURGFUDQNSLQ
QHHGOHEHDULQJ DQGWKHWZRWKUXVWZDVKHUV
n $WWHQWLRQ 7KHVHFRPSRQHQWVDUHPDWFKHGDQGDUH

DOORZHG WR EH FKDQJHG DV FRPSOHWH NLW


RQO\ 5HSDLU RI WKH FUDQNVKDIW UHTXLUHV
VSHFLDO WRROLQJ DQG RXJKW WR EH FDUULHG
RXWH[FOXVLYHO\E\D5HSDLU6KRSZLWKWKH
QHHGHGH[SHULHQFH

(LQ .XUEHOZHOOHQVDW] EHVWHKW DXV 3OHXHOVWDQJH 


3OHXHO]DSIHQ  1DGHOODJHU  XQG GLH EHLGHQ
$QODXIVFKHLEHQ
n $FKWXQJ 'LHVH7HLOHVLQGJHSDDUWXQGGUIHQQXU

DOV 6DW] DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ 'LH


5HSDUDWXU GHU .XUEHOZHOOH GDUI QXU LQ
GHQ 9HUWUDJVZHUNVWlWWHQ HUIROJHQ GLH
GLHHQWVSUHFKHQGH(UIDKUXQJKDEHQ

7<3(

$OEHURPRWRUHGHWHUPLQD]LRQH
GHOJLRFRDVVLDOH

&UDQNVKDIWGHWHUPLQDWLRQ
RID[LDOFOHDUDQFH

.XUEHOZHOOH$[LDOVSLHO
DXVPHVVHQ

n $WWHQ]LRQH

n $WWHQWLRQ

n $FKWXQJ

l
l

LQFDVRGLYHULILFDRQHOFDVRLQFXLLOFDU
WHUO
DOEHURPRWRUHRLFXVFLQHWWLSULQFL
SDOLVLDQRVWDWLVRVWLWXLWLLOJLRFRDVVLDOH
GHOO
DOEHURPRWRUHGHYHUHVVHUHFRQWURO
ODWRHVHQHFHVVDULRGHWHUPLQDWRQXRYD
PHQWH

3UHULVFDOGDUH LO FXVFLQHWWR SULQFLSDOH  ILQR D & H


IDUORVFRUUHUHVXOVHPLFDUWHUODWRYRODQR
0LVXUDUH OD GLPHQVLRQH GL LQVHULPHQWR $ GHOO
DOEHUR
PRWRUH
u 1RWD

OD GLPHQVLRQH GL LQVHULPHQWR VL PLVXUD


GDOO
DQHOORLQWHUQRGHOFXVFLQHWWRDOOR
VSDOODPHQWRGHOO
DOEHURPRWRUH



l
l

)RU YHULILFDWLRQ RU LI FUDQNFDVH


FUDQNVKDIW RU PDLQ EHDULQJV KDYH EHHQ
UHQHZHG WKH D[LDO FOHDUDQFH RI
FUDQNVKDIWKDVWREHYHULILHGDQGLIQHHG
EHQHZO\GHWHUPLQHG

3UHKHDWPDLQEHDULQJWR&DQGVOLGHRQPDJQHWR
VLGHFUDQNVKDIWKDOI
7DNHILWWLQJGLPHQVLRQ$RIFUDQNVKDIW
u 1RWH

7KH ILWWLQJ GLPHQVLRQ LV PHDVXUHG IURP


LQQHU UDFH RI EHDULQJ  WR VKRXOGHU RI
FUDQNVKDIW

l
l

=XU .RQWUROOH E]Z ZHQQ GDV


.XUEHOJHKlXVH .XUEHOZHOOH RGHU GLH
+DXSWODJHU HUQHXHUW ZXUGHQ LVW GDV
$[LDOVSLHO GHU .XUEHOZHOOH QHX
DXV]XPHVVHQ XQG JHJHEHQHQIDOOV QHX
DXV]XGLVWDQ]LHUHQ

+DXSWODJHU  DXI  & HUZlUPHQ XQG DXI GLH


PDJQHWVHLWLJHQ.XUEHOZHOOHQKlOIWHDXIVFKLHEHQ
'LH(LQEDXZHLWH0D$GHU.XUEHOZHOOHHUPLWWHOQ
u +LQZHLV 'LH (LQEDXZHLWH ZLUG JHPHVVHQ YRP

/DJHULQQHQULQJ  ]XP %XQG  GHU


.XUEHOZHOOH

7<3(

,OJLRFRDVVLDOHVSHFLILFDWRGHOO
DOEHURPRWRUHVLRWWLHQH
SRVL]LRQDQGR GHJOL VSHVVRUL  QHO VHPLFDUWHU ODWR
YRODQR

+PP

*LRFRDVVLDOHGHOO
DOEHURPRWRUH

/D GLPHQVLRQH GHJOL VSHVVRUL ULFKLHVWL GHYH


FRUULVSRQGHUHDTXDQWRLQGLFDWRQHOODWDYRODVHJXHQWH
'LPHQVLRQH
GLLQVWDOOD]LRQH
GHOO
DOEHURPRWRUH$

6SHVVRUHWRWDOH

PP

PP

PP

PP

u 1RWD
n $WWHQ]LRQH

JOL VSHVVRUL  GD  PP H  PP


VRQRJLjGLVSRQLELOL
ODSURFHGXUDLQGLFDWDSHUODGHWHUPLQD
]LRQHGHOJLRFRDVVLDOHqYDOLGDVRORVH
YLHQH XWLOL]]DWD OD JXDUQL]LRQH  25,*,
1$/(527$;  FRQXQRVSHVVRUHHI
IHWWLYR GL  PP LQ VWDWR GL
FRPSUHVVLRQH



7KH VSHFLILHG D[LDO FOHDUDQFH RI WKH FUDQNVKDIW LV


DFKLHYHG E\ SODFLQJ VKLPV  LQWR PDJQHWR VLGH
FUDQNFDVHKDOI 
&UDQNVKDIWD[LDOFOHDUDQFH

+ PP

7KLFNQHVVRIUHTXLUHGVKLPPLQJLVDVSHUWKHIROORZLQJ
WDEOH

'DV YRUJHVFKULHEHQH .XUEHOZHOOHQ$[LDOVSLHO ZLUG


GXUFK (LQOHJHQ YRQ 3DVVVFKHLEHQ  LQ GLH
PDJQHWVHLWLJH*HKlXVHKlOIWHHUUHLFKW
$[LDOVSLHO.XUEHOZHOOH

+ PP

'LH *HVDPWVWlUNH GHU EHL]XOHJHQGHQ 3DVVVFKHLEHQ


DQKDQGGHU7DEHOOHEHVWLPPHQ

&UDQNVKDIWLQVWDOODWLRQ
GLPHQVLRQ$

7RWDOWKLFNQHVVRIVKLPPLQJ

.XUEHOZHOOH
0D$

*HVDPWVWlUNHGHU
3DVVVFKHLEHQ

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

PP

u 1RWH

6KLPV  RI WKLFNQHVV  PP DQG 


PPDUHUHDGLO\DYDLODEOH

u +LQZHLV

(VVLQG3DVVVFKHLEHQYRQGHU6WlUNH
PPXQGPPHUKlOWOLFK

n $WWHQWLRQ

7KH VWDWHG SURFHGXUH IRU GHWHUPLQDWLRQ


RIWKHD[LDOFOHDUDQFHLVYDOLGRQO\LIWKH
*(18,1( 527$; JDVNHW  LV XVHG
ZLWKDQHIIHFWLYHWKLFNQHVVRIPP
PPLQWKHFRPSUHVVHGVWDWH

n $FKWXQJ

'LHVH9RUJDQJVZHLVHIUGHQ$XVJOHLFK
GHV $[LDOVSLHOV GHU .XUEHOZHOOH LVW QXU
JOWLJ PLW GHU 25,*,1$/ 527$;
*HKlXVHGLFKWXQJ  ZHOFKH LQ
JHSUHWHP =XVWDQG HLQH 6WlUNH YRQ
PPPPDXIZHLVW

7<3(

&RQWUDOEHURLQJUDQDJJLFRPDQGR
FRQWUDOEHUR
&RQWUROODUHO
XVXUDGHOFRQWUDOEHUR
6HGHFXVFLQHWWRODWRYRODQR
'LDPHWUROLPLWHGLXVXUD
PLQPP

6HGHFXVFLQHWWRODWRIUL]LRQH
'LDPHWUROLPLWHGLXVXUD
PLQPP

$VVLFXUDUVLFKHODVFDQDODWXUDGHOO
DQHOORGLEORFFDJJLR
QRQVLDXVXUDWDRGDQQHJJLDWD
&RQWUROODUHO
XVXUDGHOODGHQWDWXUDLQWHUQDHGHVWHU
QD GHJOLLQJUDQDJJLGLFRPDQGRGHOFRQWUDOEHUR
n $WWHQ]LRQH JOLLQJUDQDJJLHJOLDQHOOL25VXOODSDUWH

SRVWHULRUHGHOO
LQJUDQDJJLRGHOFRQWUDO
EHURVXOO
DOEHURPRWRUHGHYRQRHVVHUH
VRVWLWXLWLGRSRNP



%DODQFHVKDIWEDODQFHGULYHJHDUV

$XVJOHLVFKVZHOOH$XVJOHLFKVUlGHU

&KHFNEDODQFHVKDIWIRUZHDU
0DJQHWRVLGHEHDULQJVHDW
:HDUOLPLWGLD
PLQPP

'LH$XVJOHLFKVZHOOHDXI9HUVFKOHLSUIHQ
0DJQHWVHLWLJHU/DJHUVLW]
9HUVFKOHLJUHQ]H
PLQPP

&OXWFKVLGHEHDULQJVHDW
PLQPP
:HDUOLPLWGLD

&KHFNUHWDLQLQJULQJJURRYHIRUGDPDJHDQGZHDU
&KHFN LQWHUQDO  DQG H[WHUQDO WRRWKLQJ  RI WKH
EDODQFHGULYHJHDUVIRUZHDU
n $WWHQWLRQ 7KHEDODQFHJHDUVDQGWKH2ULQJVDWWKH

EDFNRIEDODQFHJHDURQFUDQNVKDIWKDYH
WREHUHQHZHGDIWHUNP

.XSSOXQJVVHLWLJHU/DJHUVLW]
PLQPP
9HUVFKOHLJUHQ]H

'LH 1XW  IU GHQ 6LFKHUXQJVULQJ DXI %HVFKlGLJXQJ


XQG9HUVFKOHLSUIHQ
'LH,QQHQYHU]DKQXQJXQG$XHQYHU]DKQXQJ GHU
$XVJOHLFKVUlGHUDXI9HUVFKOHLSUIHQ
n $FKWXQJ

'LH $XVJOHLFKVUlGHU VRZLH GHU 25LQJ


KLQWHU
GHP
$XVJOHLFKVUDG
GHU
.XUEHOZHOOH VLQG QDFK  NP ]X
HUQHXHUQ

7<3(

&DPELR
l

*HDUER[

5LPXRYHUH LQJUDQDJJL DQHOOL HODVWLFL GL VLFXUH]]D H


FXVFLQHWWL D UXOOLQL GDOO
DOEHUR SULPDULR H GDOO
DOEHUR
VHFRQGDULR
5LPXRYHUHJOLDQHOOLHODVWLFLGLVLFXUH]]D
u 1RWD
SHUPH]]RGLSLQ]HVSHFLDOLFRQDUUHVWR
LQ PRGR GD ULGXUUH DO PLQLPR OR VWUHVV
VXJOLDQHOOLVWHVVL
5LSRUUHJOLLQJUDQDJJLQHOO
RUGLQHGLPRQWDJJLRLQPRGR
GDJDUDQWLUHXQFRUUHWWRULPRQWDJJLR

9HULILFDUHO
XVXUDGHOOHVHJXHQWLSDUWL
*DEELHHUXOOLQLGHLFXVFLQHWWLDUXOOLQL
)LDQFKLGLWXWWLJOLLQJUDQDJJL
,QQHVWLGHJOLLQJUDQDJJLHUHODWLYHFDYH
6FDQDODWXUHGHOO
DOEHURSULPDULRHGHOO
DOEHURVHFRQGD
ULR
%XRQVFRUULPHQWRGLWXWWLJOLLQJUDQDJJLGHOO
DOEHURSUL
PDULRHGHOO
DOEHURVHFRQGDULR
6XSHUILFLHFXVFLQHWWLGLWXWWLJOLLQJUDQDJJLIROOL

6HUUDJJLRGHOSLJQRQHFDWHQD



5HPRYHJHDUVFLUFOLSVDQGQHHGOHEHDULQJVIURPPDLQ
VKDIWDQGFOXWFKVKDIW

u 1RWH

5HPRYHFLUFOLSVXVLQJVSHFLDOSOLHUVZLWK
OLPLW VWRS WKXV ZDUUDQWLQJ WR NHHS WKH
VWUHVV LQ WKH FLUFOLS WR WKH DEVROXWH
PLQLPXP
/D\DVLGHJHDUVFRRUGLQDWHGWRILWWLQJORFDWLRQWRHQVXUH
FRUUHFWUHDVVHPEO\

*HWULHEH

&KHFNWKHIROORZLQJSDUWVIRUZHDU
&DJHVDQGQHHGOHVRIQHHGOHEHDULQJV
)ODQNVRIDOOJHDUV
'RJVDQGGRJZLQGRZVRIJHDUV
6SOLQHVRIPDLQVKDIWDQGFOXWFKVKDIW
$OOVKLIWJHDUVRIPDLQVKDIWDQGFOXWFKVKDIWIRUHDV\
PRYHPHQW
%HDULQJVXUIDFHRIDOOLGOLQJJHDUV

7LJKWHQLQJRIFKDLQVSURFNHW

=DKQUlGHU 6LFKHUXQJVULQJH XQG 1DGHONlILJH YRQ GHU


+DXSWZHOOHE]Z9RUJHOHJHZHOOHDEQHKPHQ
u +LQZHLV 'LH

6LFKHUXQJVULQJH
PLWWHOV
6SH]LDO]DQJH PLW $QVFKODJ DXVEDXHQ
GDPLWJHZlKUOHLVWHWLVWGDVV GLHVHQXU
DXI GDV NOHLQVWH QRWZHQGLJH 0D
JHGHKQWZLUG
'LH=DKQUlGHUHQWVSUHFKHQGGHU(LQEDXODJHDXIOHJHQ
XPGHQULFKWLJHQ=XVDPPHQEDX]XJHZlKUOHLVWHQ

)ROJHQGH7HLOHDXI9HUVFKOHLSUIHQ
.lILJHE]Z1DGHOQGHU1DGHOODJHU
=DKQIODQNHQVlPWOLFKHU=DKQUlGHU
.ODXHQE]Z.ODXHQIHQVWHUGHU*HWULHEHUlGHU
 .HLOZHOOHQSURILOGHU+DXSWXQG9RUJHOHJHZHOOH
6lPWOLFKH6FKDOWUlGHUDXI/HLFKWJlQJLJNHLWDXIGHU
+DXSWE]Z9RUJHOHJHZHOOH
/DJHUIOlFKHDQDOOHQ/RVUlGHUQ

$Q]XJGHV.HWWHQUDGV

7<3(

6HGLFXVFLQHWWLGHOO
DOEHURSULPDULRHGHOO
DOEHURVHFRQ
GDULR

%HDULQJVHDWVRIWKHPDLQDQGFOXWFKVKDIW

/DJHUVLW]HGHU+DXSWXQG9RUJHOHJHZHOOH

 'HYLD]LRQHDPPHVVD

PD[PP

 3HUPLVVLEOHGHIOHFWLRQ

PD[PP

 =XOlVVLJHU6FKODJ

PD[PP

 /LPLWHGLXVXUD

PLQPP

 :HDUOLPLW

PLQPP

 9HUVFKOHLJUHQ]H

PLQPP

 /LPLWHGLXVXUD

PLQPP

 :HDUOLPLW

PLQPP

 9HUVFKOHLJUHQ]H

PLQPP

 /LPLWHGLXVXUD

PLQPP

 :HDUOLPLW

PLQPP

 9HUVFKOHLJUHQ]H

PLQPP

u 1RWD

 4XDQGR VL ULVFRQWUD XVXUD GHL ILDQFKL


GHLGHQWLLULVSHWWLYLLQJUDQDJJLGHYR
QRHVVHUHVRVWLWXLWL
4XDQGRVLULVFRQWUDXVXUDGHJOLLQQHVWL
RGHOOHFDYHLULVSHWWLYLLQJUDQDJJLGH
YRQRHVVHUHVRVWLWXLWL



u 1RWH

,QFDVHRIZHDURIWKHWRRWKIODQNVWKH
UHVSHFWLYH PDWLQJ JHDUV KDYH WR EH
UHQHZHG
,Q FDVH RI ZHDU RI GRJV RU GRJ
ZLQGRZV WKH UHVSHFWLYH PDWLQJ JHDUV
KDYHWREHUHQHZHG

u +LQZHLV

%HL 9HUVFKOHL DQ GHQ =DKQIODQNHQ


PXVV GDV MHZHLOLJH 5lGHUSDDU
HUQHXHUWZHUGHQ
%HL 9HUVFKOHL DQ .ODXHQ E]Z
.ODXHQIHQVWHUQ
PVVHQ
GLH
EHWURIIHQHQ
LQHLQDQGHUJUHLIHQGHQ
5lGHUHUQHXHUWZHUGHQ

7<3(

5LPRQWDJJLR GHOO
DOEHUR VHFRQGDULR H GHOO
DOEHUR
SULPDULRLQRUGLQHLQYHUVR

n $WWHQ]LRQH

 *OL DQHOOL HODVWLFLGL VLFXUH]]DGHYRQR


HVVHUH VRVWLWXLWL GRSR RJQL VPRQWDJ
JLRGHOFDPELR
 3HU PRQWDUH JOL DQHOOL HODVWLFL GL VLFX
UH]]DqQHFHVVDULRXVDUHXQSDLRGL
SLQ]HVSHFLDOLFRQDUUHVWR
 4XDQGR VL PRQWDQR JOL DQHOOL GL VLFX
UH]]DVXOO
DOEHURHVWHQGHUQHOHHVWUH
PLWjLOPHQRSRVVLELOH
 0RQWDUH JOL DQHOOL GL VLFXUH]]D FRQ LO
ERUGR DUURWRQGDWR  ULYROWR YHUVR LO
FXVFLQHWWRDUXOOLQL
3RVL]LRQDUHOHHVWUHPLWjGHOO
DQHOORGL
VLFXUH]]D FHQWUDOPHQWH DOOD VFDQDOD
WXUD
3ULPDGHOPRQWDJJLROXEULILFDUHWXWWLL
FXVFLQHWWLDUXOOLQL
 8VDUH VROR SLJQRQL FDWHQD RULJLQDOL
527$;SHUFKqDOWULPHQWLLOVHUUDJJLR
GHOO
DOEHURSULPDULRYHUUHEEHFRPSUR
PHVVRHODJDUDQ]LDVDUHEEHQXOOD



5HDVVHPEOH FOXWFK DQG PDLQVKDIW IROORZLQJ WKH


UHYHUVHGVHTXHQFH

n $WWHQWLRQ

7KHFLUFOLSVKDYHWREHUHQHZHGDIWHU
HDFKGLVDVVHPEO\RIJHDUER[
7R ILW WKH FLUFOLSV D VSHFLDO SDLU RI
SOLHUVZLWKDOLPLWVWRSKDVWREHXVHG
2SHQ HQGV RI FLUFOLS RQO\ WR WKH
DEVROXWHPLQLPXPZKHQILWWLQJLWRQWKH
VKDIW
)LW FLUFOLSV ZLWK WKH URXQGHG HGJH 
WRZDUGVQHHGOHEHDULQJ
3RVLWLRQ FLUFOLS HQGV FHQWULF WR VSOLQH

/XEULFDWH DOO QHHGOH EHDULQJV SULRU WR
LQVWDOODWLRQ
8VH RQO\ JHQXLQH 527$; FKDLQ
VSURFNHWV RWKHUZLVH VHUUDWLRQ RI
PDLQVKDIW ZRXOG VXIIHU DQG ZDUUDQW\
ZLOOEHYRLG

9RUJHOHJHZHOOH XQG +DXSWZHOOH VLQG LQ XPJHNHKUWHU


5HLKHQIROJHZLHGHU]XVDPPHQEDXHQ

n $FKWXQJ

'LH 6LFKHUXQJVULQJH VLQG EHL MHGHU


=HUOHJXQJGHV*HWULHEHV]XHUQHXHUQ
=XP 0RQWLHUHQ GHU 6LFKHUXQJVULQJH
LVWHLQH6SH]LDO]DQJHPLW$QVFKODJ]X
YHUZHQGHQ
'LH (QGHQ GHV 6LFKHUXQJVULQJHV QXU
VR ZHLW VSUHL]HQ GDVV GHU
6LFKHUXQJVULQJ JHUDGH QRFK EHU GLH
:HOOHJHVFKREHQZHUGHQNDQQ
'HQ 6LFKHUXQJVULQJ PLW VHLQHU
JHUXQGHWHQ .DQWH  JHJHQ GHQ
1DGHONlILJJHULFKWHWHLQEDXHQ
%HLGH 6LFKHUXQJVULQJHQGHQ PLWWLJ
]XP.HLODQRUGQHQ
$OOH 1DGHOODJHU YRU GHP (LQEDXHQ
HLQ|OHQ
1XU 2ULJLQDO527$; .HWWHQUlGHU
YHUZHQGHQ
GD
VRQVW
GLH
.HUEHYHU]DKQXQJ GHU +DXSWZHOOH
]HUVW|UW ZLUG XQG GLH *HZlKUOHLVWXQJ
HUOLVFKW

7<3(

'HVPRGURPLFR

*HDUVKLIW

6FKDOWXQJ

&RQWUROODUHO
XVXUDGHOOD]RQDGLFRQWDWWRVXOODIRUFHOOD
HGHOSHUQRGLWUDVFLQDPHQWRGHOOHIRUFHOOH
9HULILFDUHO
XVXUDGHOOHJROHGHOGHVPRGURPLFR
$VVLFXUDUVLFKHHQWUDPELLFXVFLQHWWLDVIHUHJLULQROL
EHUDPHQWHHYHULILFDUHODSUHVHQ]DGLFRUURVLRQH
LOPRWRUHYHUVLRQH&XVWRPIXQ]LRQD
u 1RWD
FRQ VHTXHQ]D GL WUDVPLVVLRQH LQYHUVD
HGqULFRQRVFLELOHGDXQDVFDQDODWXUD
VXOGHVPRGURPLFR

&KHFN EODGH  DQG HQJDJHPHQW SLQ  RI WKH VKLIW


IRUNVIRUZHDU
,QVSHFWWUDFNVRQVKLIWGUXPIRUZHDU
9HULI\ HDV\ VSLQQLQJ RI ERWK EDOO EHDULQJV  DQG
LQVSHFWIRUSLWWLQJ

%ODWWXQG0LWQHKPHUERO]HQGHU6FKDOWJDEHOQDXI
9HUVFKOHLSUIHQ
.XOLVVHQGHU6FKDOWZDO]HDXI9HUVFKOHLSUIHQ
%HLGH .XJHOODJHU  GHU 6FKDOWZDO]H DXI
/HLFKWJlQJLJNHLWE]Z3LWWLQJVSUIHQ

7KH HQJLQH YHUVLRQ  &XVWRP


RSHUDWHV ZLWK UHYHUVHG JHDU VKLIW
VHTXHQFH DQG LV UHFRJQL]DEOH E\ D
JURRYH RQWKHVKLIWGUXP

u +LQZHLV 'LH 0RWRUDXVIKUXQJ  &XVWRP KDW

,OUXOOR GHOODOHYDGHYHJLUDUHOLEHUDPHQWH
9HULILFDUHLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOGHQWHG
DUUHVWR

HGHOODUHODWLYDPROOD 
9HULILFDUHFKHO
DOEHURFDPELRQRQVLDGHIRUPDWR
PD[PP
'HYLD]LRQHDPPLVVLELOH
9HULILFDUHFKHHQWUDPELJOLDOEHULIRUFHOOHQRQVLDQRGH
IRUPDWL
PD[PP
'HYLD]LRQHDPPLVVLELOH

7KHUROOHU RIWKHLQGH[OHYHUPXVWWXUQIUHHO\
&KHFNSDZO
DQGSDZOVSULQJ IRUSURSHURSHUDWLRQ
&KHFNVKLIWVKDIWIRUVWUDLJKWQHVV
PD[PP
3HUPLVVLEOHGHIOHFWLRQ
&KHFNERWKIRUNVSLQGOHVIRUVWUDLJKWQHVV
PD[PP
3HUPLVVLEOHGHIOHFWLRQ

'LH5ROOH GHV,QGH[KHEHOVPXVVOHLFKWGUHKEDUVHLQ
6FKDOWNOLQNH
 XQG .OLQNHQIHGHU  DXI )XQNWLRQ
EHUSUIHQ
6FKDOWZHOOHDXI6FKODJNRQWUROOLHUHQ
PD[PP
=XOlVVLJHU6FKODJ
%HLGH6FKDOWVWDQJHQDXI6FKODJNRQWUROOLHUHQ
PD[PP
=XOlVVLJHU6FKODJ

u 1RWD  /
HVWUHPLWj GHOODOEHUR OXQJR  GHOOD IRU

FHOOD FKH VSRUJH GDO FDUWHU VHUYH FRPH


IHUPRGHOODWUDVPLVVLRQHHSRWUHEEHSLH
JDUVLLQFDVRGLFDULFRHFFHVVLYR XUWR 
 (
 SRVVLELOH FRQWUROODUH OD GHYLD]LRQH UL
PXRYHQGRLOFRSHUFKLRIUL]LRQHHJLUDQGR
LOPDQGULQROXQJR



u 1RWH

+
+

u 1RWH

7KH HQG RI WKH ORQJ IRUN VSLQGOH


SURWUXGLQJ IURP FUDQNFDVH VHUYHV DV
HQGVWRSRIJHDUVKLIWDQGPLJKWEHQG
LQFDVHRIH[WUHPHORDG FUDVK 
&KHFNLQJRIGHIOHFWLRQLVSRVVLEOHZLWK
FOXWFK FRYHU UHPRYHG E\ WXUQLQJ WKH
ORQJIRUNVSLQGOH

HLQH XPJHNHKUWH 6FKDOWIROJH XQG LVW


HUNHQQEDU GXUFK HLQH 5LOOH  DQ GHU
6FKDOWZDO]H

+
+

u +LQZHLV

'HU
DXV
GHP
*HKlXVH
KHUDXVUDJHQGH 7HLO GHU ODQJHQ
6FKDOWVWDQJH GLHQWDOV(QGDQVFKODJ
GHU 6FKDOWXQJ XQG NDQQ VLFK EHL
H[WUHPHU%HODVWXQJ 6WXU] YHUELHJHQ
(LQH 3UIXQJ GHV 6FKODJHV LVW EHL
DEJHQRPPHQHP .XSSOXQJVGHFNHO
GXUFK 9HUGUHKHQ GHU ODQJHQ
6FKDOWVWDQJHP|JOLFK

7<3(

7UDVPLVVLRQHSULPDULDHIUL]LRQH
l

7RJOLHUH OH  EUXJROH 0  WUDVYHUVDOPHQWH H


VPRQWDUHODIUL]LRQH
u 1RWD

LOGLVFRVXSHULRUHVHUYHFRPHPROODH
GHYHHVVHUHULPHVVDQHOODVWHVVDSRVL
]LRQHVXSHULRUH

3ULPDU\GULYHDQGFOXWFK
l

5HPRYH WKH  $OOHQ VFUHZV 0  FURVVZLVH DQG


GLVDVVHPEOHFOXWFK
u 1RWH

7KH WRS SODLQ SODWH DFWV DV VSULQJ


HOHPHQW DQGKDVWREHUHILWWHGLQWKH
VDPHWRSORFDWLRQ

,OIXQ]LRQDPHQWRGHOODIUL]LRQHSXzHVVHUHLQIOXHQ]DWRR
FRPSURPHVVRGDTXDQWRVHJXH

7KHRSHUDWLRQRIWKHFOXWFKZLOOEHLQIOXHQFHGRULPSDLUHG
E\WKHIROORZLQJ

5HJROD]LRQHGHOODOHYDIUL]LRQHVLYHGDQROHVSHFLILFKH
GHOFRVWUXWWRUHGHOPRWRFLFOR
5HJROD]LRQH GHOOD OHYD GL GLVWDFFR IUL]LRQH WUDPLWH OD
YLWHGLEORFFDJJLRVLYHGDLOFDSLWROR5HJROD]LRQHIUL
]LRQH
'LVFKLIUL]LRQHULYHVWLWLROLVFLLUUHJRODUL
/LPLWHGLGLVWRUVLRQH
PD[PP
'LVFKLIUL]LRQHULYHVWLWLXVXUDWL
/LPLWHGLXVXUDVSHVVRUH
PLQPP

$GMXVWPHQWRIFOXWFKKDQGOVHHVSHFLILFDWLRQVRIELNH
SURGXFHU
$GMXVWPHQW RI WKH FOXWFK UHOHDVH OHYHU YLD WKH JUXE
VFUHZ6HHFKDSWHU&OXWFKDGMXVWPHQW
8QHYHQOLQHGRUSODLQFOXWFKSODWHV
PD[PP
/LPLWRIGLVWRUWLRQ
:RUQOLQHGFOXWFKSODWHV
PLQPP
:HDUOLPLWWKLFNQHVV



+
+

3ULPlUWULHEXQG.XSSOXQJ
l

 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ 0  NUHX]ZHLVH O|VHQ XQG


.XSSOXQJGHPRQWLHUHQ
u +LQZHLV 'LH REHUVWH ,QQHQODPHOOH  GLHQW DOV

)HGHUHOHPHQW XQG PXVV DQ GHU VHOEHQ


6WHOOHZLHGHUHLQJHEDXWZHUGHQ

'LH)XQNWLRQGHU.XSSOXQJZLUGEHHLQWUlFKWLJWGXUFK
(LQVWHOOXQJ DP .XSSOXQJVKDQGKHEHO 6LHKH $QJDEHQ
GHV0RWRUUDGKHUVWHOOHUV
(LQVWHOOXQJ GHV *HZLQGHVWLIWHV DP $XVUFNKHEHO
6LHKH.DSLWHO.XSSOXQJHLQVWHOOHQ
8QHEHQH%HODJODPHOOHQE]Z,QQHQODPHOOHQ
PD[PP
9HU]XJVJUHQ]H
9HUVFKOLVVHQH%HODJODPHOOHQ
9HUVFKOHLJUHQ]H
PLQPP

+
+

7<3(

6FDQDODWXUHGLJXLGDGHOODFDPSDQDIUL]LRQHRVFDQDOD
WXUHGHOPR]]RIUL]LRQH XVXUDWH
PD[PP

3URIRQGLWjGLLQVHULPHQWR
1HOFDVRLQFXLODFDPSDQDIUL]LRQHVLLQFDVWULWUDLOPR]
]RIUL]LRQHHO
DQHOORLQWHUQRGHOFXVFLQHWWR
*6XSHUILFLHGLVSLQWDGHOPR]]RIUL]LRQH XVXUDWD
VRVWLWXLUHLOPR]]RIUL]LRQH
PD[PP
/LPLWHGLXVXUD
*6SLQJHUHLOFXVFLQHWWRDVIHUHGHOO
DOEHURVHFRQGD
ULRQHOFDUWHUSUHULVFDOGDWREDWWHQGROHJJHUPHQWH
FRQXQSXQ]RQHDGDWWRVXOO
DQHOORHVWHUQRGHOFX
VFLQHWWR
$EEDVVDPHQWRGHOOHPROOHIUL]LRQH
OXQJKPLQ
/LPLWHGLDEEDVVDPHQWR
PROODOLEHUD
PP

u 1RWD ,QFDVRGLVRVWLWX]LRQHFDPELDUHOHVHLPROOH

IUL]LRQHFRQWHPSRUDQHDPHQWH
3HUPRWRULFRQSUHVWD]LRQLHOHYDWHVRQRGL
VSRQLELOL PROOH IUL]LRQH SL UHVLVWHQWL SDUW
527$;Q 



:RUQJXLGHVORWVLQFOXWFKKRXVLQJRUZRUQVSOLQHVRI
FOXWFKKXE 
PD[PP

'HSWKRISRXQGLQJ
,IFOXWFKKRXVLQJJHWVMDPPHGEHWZHHQFOXWFKKXEDQG
EHDULQJLQQHUUDFH
* :RUQ WKUXVW IDFH RI FOXWFK KXE  5HQHZ FOXWFK
KXE
PD[PP
:HDUOLPLW
* 7DS EDOO EHDULQJ RI FOXWFK VKDIW LQWR SUHKHDWHG
FUDQNFDVHE\XVLQJDVXLWDEOHSXQFKRQRXWHUUDFH
RIEHDULQJ
6DJJLQJRIFOXWFKVSULQJV
PLQIUHHVSULQJOHQJWK
/LPLWRIVSULQJVDJ
PP

u 1RWH

,Q FDVH RI UHQHZDO H[FKDQJH DOO 


FOXWFKVSULQJVDWWKHVDPHWLPH
)RU
HQJLQHV
ZLWK
LQFUHDVHG
SHUIRUPDQFH VWURQJHU FOXWFK VSULQJV
DUHDYDLODEOH 5RWD[SDUWQR 

9HUVFKOLVVHQH
)KUXQJVQXWHQ

GHV
.XSSOXQJVNRUEHV  E]Z $XHQYHU]DKQXQJ GHV
0LWQHKPHUV
PD[PP

(LQVFKODJWLHIH
:HQQEHLP%HWlWLJHQGHU.XSSOXQJGHU.XSSOXQJVNRUE
]ZLVFKHQ 0LWQHKPHU XQG /DJHULQQHQULQJ JHNOHPPW
ZLUG
* 9HUVFKOLVVHQH$QODXIIOlFKHGHV0LWQHKPHUV 
0LWQHKPHUHUQHXHUQ
PD[PP
9HUVFKOHLJUHQ]H
* 5LOOHQNXJHOODJHUGHU9RUJHOHJHZHOOHEHLZDUPHP
*HKlXVHDP$XHQULQJPLWJHHLJQHWHP6WHPSHO
QDFKLQQHQVFKODJHQ
*HVHW]WH.XSSOXQJVIHGHUQ
PLQPP
9HUVFKOHLJUHQ]H

u +LQZHLV

*HJHEHQHQIDOOV LPPHU DOOH 


.XSSOXQJVIHGHUQ
JHPHLQVDP
DXVWDXVFKHQ
)U
OHLVWXQJVJHVWHLJHUWH
0RWRUDXVIKUXQJHQ VLQG KlUWHUH
)HGHUQ 527$; 1U  
HUKlOWOLFK

7<3(

9HULILFDUHLQROWUHO
XVXUDGHOOHVHJXHQWLSDUWL
)LDQFKLGHLGHQWLGHOODFDPSDQDIUL]LRQHHGHOO
LQJUD
QDJJLRGLFRPDQGR
6XLPRWRULFRQDYYLDPHQWRDSHGDOH YHUVLRQH5; YH
ULILFDUH DQFKH L ILDQFKL GHOO
LQJUDQDJJLR GL FRPDQGR
GHOO
DYYLDPHQWRDSHGDOHVXOODFDPSDQDIUL]LRQH
u 1RWD O
LQJUDQDJJLR GL FRPDQGR H O
LQJUDQDJJLR
GHOOD FDPSDQD IUL]LRQH YHQJRQR IRUQLWL LQ
VLHPH H  SRVVRQR HVVHUH VRVWLWXLWL VROR LQ
FRSSLD
*DEELDHUXOOLQLGHLGXHFXVFLQHWWLDUXOOLQL
'HQWDWXUDGHOGLVFRLQWHUQR
5RWWXUHGHLGLVFKLGLDWWULWR 
5RWWXUHVHJQLRXVXUDGHLGLVFKLLQWHUQLIUL]LRQH 
/DVIHUD
GHOGLVFRGLEORFFDJJLRVLGHYHPXRYHUHOL
EHUDPHQWHHQRQGHYHHVVHUHXVXUDWD
l

5LPRQWDUHODIUL]LRQHLQRUGLQHLQYHUVR
u 1RWD ,OGLVFRIUL]LRQHULYHVWLWRDOO
HVWUHPLWjVXSH
ULRUH GHYH LQFDVWUDUVL QHOOH IHVVXUH SL
FRUWH 
$YYLWDUHOHYLWLDWHVWDHVDJRQDOH0 SUL
PDVHQ]DILVVDUOHHVHUUDQGROHGRSRO
LQ
VWDOOD]LRQHGHOODIUL]LRQH



$GGLWLRQDOO\FKHFNWKHIROORZLQJSDUWVIRUZHDU
7RRWKIODQNVRIFOXWFKKRXVLQJDQGGULYHJHDU
2QHQJLQHZLWKDNLFNVWDUW 5;YHUVLRQ FKHFNIODQNV
RINLFNVWDUWGULYHJHDURQFOXWFKKRXVLQJDVZHOO
u 1RWH

7KH GULYH JHDU DQG JHDU RQ FOXWFK


KRXVLQJDUHPDWFKHGDQGDUHDOORZHGWR
EHFKDQJHGLQSDLUVRQO\

&DJHDQGQHHGOHVRIWKHWZRQHHGOHEHDULQJV
7RRWKLQJRIWKHLQQHUSUHVVXUHSODWH
)ULFWLRQSODWHV IRUFUDFNV
,QQHUFOXWFKSODWHV IRUFUDFNVVFRUHPDUNVDQGZHDU
%DOO
 RI UHWDLQLQJ SODWH DVV\ PXVW EH IUHHO\ PRYLQJ
DQGZLWKRXWDQ\ZHDU
l

:HLWHUVVLQGIROJHQGH7HLOHDXI9HUVFKOHL]XSUIHQ
=DKQIODQNHQ GHV .XSSOXQJVUDGHV  XQG GHV
$QWULHEVUDGHV(EHQVRVLQGEHLP.XSSOXQJVUDGGLH
=DKQIODQNHQIUGHQ.LFNVWDUWHUWULHEH QXU$XVIKUXQJ5;
]XSUIHQ
u +LQZHLV 'DV$QWULHEVUDGXQGGDV.XSSOXQJVUDG

VLQG]XHLQDQGHUJHSDDUWXQGGUIHQQXU
JHPHLQVDPDXVJHWDXVFKWZHUGHQ

5HDVVHPEOHWKHFOXWFKLQUHYHUVHGVHTXHQFH

.lILJXQG1DGHOQGHUEHLGHQ1DGHOODJHU
9HU]DKQXQJGHU6WW]WHOOHUV
%HODJODPHOOHQ DXI5LVVHIUHLKHLW
,QQHQODPHOOHQ DXI5LVVHIUHLKHLWGLHVHGUIHQNHLQH
5LHIHQXQG$QODXIIDUEHQDXIZHLVHQ
'LH.XJHO
GHU'UXFNSODWWHPXVVVLFKIUHLEHZHJHQ
XQGGDUINHLQH$EQW]XQJHQ]HLJHQ

u 1RWH

7KH OLQHG FOXWFK SODWH RQ WRS VKDOO


HQJDJHLQWKHVKRUWHUVORWV 
)LWKH[KGVFUHZV0 ILUVWORRVHO\
DQG WLJKWHQ SURSHUO\ DIWHU LQVWDOODWLRQ
RIFOXWFK

.XSSOXQJ LQ XPJHNHKUWHU 5HLKHQIROJH ZLHGHU


]XVDPPHQEDXHQ
u +LQZHLV 'LH REHUVWH %HODJODPHOOH  ZLUG
YHUVHW]WHLQJHEDXW
'LH 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ 0  QXU
HLQLJH*HZLQGHJlQJHKLQHLQVFKUDXEHQ
'LHVHZHUGHQHUVWQDFKGHP(LQEDXIHVW
DQJH]RJHQ

7<3(

&RSHUFKLRIUL]LRQH

&OXWFKFRYHU

.XSSOXQJVGHFNHO

9HULILFDUHFKHODVXSHUILFLHGLWHQXWDQRQVLDGDQQHJJLD
WDHDVVLFXUDUVLFKHOHPDVFKLDWXUHVLDQRLQRUGLQH
$VVLFXUDUVLFKHLERUGLGLWHQXWDGHLSDUDROLRGHOO
DOEHUR
GHOFDPELRHGHOO
DOEHURGHOO
DYYLDPHQWRDSHGDOH
VRORVXOPRWRUH5; QRQVLDQRXVXUDWLRGDQQHJJLDWL
l 3HUPRQWDUHLSDUDROLRXVDUHXQSXQ]RQHDGHJXDWR
$OEHURGHOFDPELR

,QVSHFW VHDOLQJ IDFH IRU GDPDJH DQG FKHFN WKDW


WDSSLQJVDUHLQJRRGRUGHU
&KHFNVHDOLQJOLSVRIRLOVHDOVIRUVKLIWVKDIWDQGNLFN
VWDUW VKDIW  RQ 5; HQJLQH RQO\  IRU ZHDU DQG
GDPDJH
l )RUWKHILWWLQJRIRLOVHDOVXVHWKHDSSURSULDWHSXQFK
6KLIWVKDIW

'LFKWIOlFKH DXI %HVFKlGLJXQJHQ XQWHUVXFKHQ XQG


VlPWOLFKH *HZLQGH DXI HLQZDQGIUHLHQ =XVWDQG
NRQWUROOLHUHQ
'LFKWOLSSHQGHU:HOOHQGLFKWULQJHIUGLH6FKDOWZHOOH
XQG GLH .LFNVWDUWHUZHOOH  QXU $XVIKUXQJ 5;  DXI
9HUVFKOHLE]Z%HVFKlGLJXQJHQEHUSUIHQ
GHQ (LQEDX GHU :HOOHQGLFKWULQJH VLQG
l )U
HQWVSUHFKHQGH0RQWDJHVWHPSHO]XYHUZHQGHQ
6FKDOWZHOOH

6SHFLDOWRRO

$OEHURGHOO
DYYLDPHQWRDSHGDOH
$WWUH]]LVSHFLDOL
3XQ]RQHGLLQVHULPHQWR
SDUW527$;Q

.LFNVWDUWVKDIW
6SHFLDOWRRO

,QVHUWLRQSXQFK
5RWD[QR

,QVHUWLRQSXQFK
5RWD[QR

$VVLFXUDUVLFKHODILOHWWDWXUDGHOODFDPPDGLVWDFFR 
VLDLQRUGLQH
$VVLFXUDUVL FKH OD FDPPD GL VWDFFR VL PXRYD VHQ]D
SUREOHPLHFKHO
DWWDFFRGHOFDYR QRQVLDURWWRRXVX
UDWR

,QVSHFWWKUHDGRIUHOHDVHFDPDQGFKHFNWKDWLWLVLQ
JRRGRUGHU
&KHFNUHOHDVHFDPIRUHDV\PRYHPHQWDQGFDEOHILWWLQJ
IRUZHDUDQGFUDFNV

$WWUH]]LVSHFLDOL

+3XQ]RQHGLLQVHULPHQWR
SDUW527$;Q
+

u 1RWD DOULPRQWDJJLRGHOODFDPPDGLVWDFFRDVVL

FXUDUVLFKHO
HVWUHPLWjGHOODPROODDFDPSD
QD VL DSSRJJL EHQH VXOOD URQGHOOD
H
QRQWRFFKLODYLWHGLUHJROD]LRQH 



u 1RWH

:KHQILWWLQJWKHUHOHDVHFDPPDNHVXUH
WKDW WKH HQG RI WKH OHDI VSULQJ  UHVWV
QHDWO\RQZDVKHU
DQGGRHVQRWWRXFK
WKHDGMXVWPHQWVFUHZ 

6SH]LDOZHUN]HXJ
.LFNVWDUWHUZHOOH
6SH]LDOZHUN]HXJ

+ 0RQWDJHVWHPSHO
527$;1U
+ 0RQWDJHVWHPSHO
527$;1U

'DV*HZLQGHGHV$XVUFNWHOOHUV DXIHLQZDQGIUHLHQ
=XVWDQGNRQWUROOLHUHQ
$XVUFNWHOOHU DXI /HLFKWJlQJLJNHLW SUIHQ XQG LP
%HUHLFK GHU 6HLOHLQKlQJXQJ  DXI 9HUVFKOHL XQG
5LVVHXQWHUVXFKHQ
u +LQZHLV %HL GHU 0RQWDJH GHV $XVUFNWHOOHUV LVW

GLH %ODWWIHGHU VR ]X SRVLWLRQLHUHQ GDVV


GDV )HGHUHQGH  VLFKHU DXI GHU
6FKHLEH
 DXIOLHJW XQG QLFKW DP
*HZLQGHVWLIW DQVWHKW

7<3(

*UXSSRDYYLDPHQWRDSHGDOH
VRORSHUPRGHOOR5;

.LFNVWDUWGULYH
IRU5;PRGHORQO\

.LFNVWDUWHU
QXU$XVIKUXQJ5;

9HULILFDUHO
XVXUDGHLVHJXHQWLFRPSRQHQWL

&KHFNWKHIROORZLQJFRPSRQHQWVIRUZHDU

)ROJHQGH7HLOHDXI9HUVFKOHLSUIHQ

)LDQFKL GHL GHQWL GHOO


LQJUDQDJJLR IROOH  H GHOO
LQJUD
QDJJLRDYYLDPHQWRDSHGDOH
'HQWL GHOO
LQJUDQDJJLR GL DYYLDPHQWR  H GHOO
 LQJUD
QDJJLRGLLQQHVWR
/
HVWUHPLWj GHOOD PROOD GHOO
DYYLDPHQWR D SHGDOH
GHYHEORFFDUVLVXOODSDUWHSLDWWD GHOO
DOEHURGHOO
DY
YLDPHQWRDSHGDOH

7RRWKIODQNVRILGOHJHDUDQGNLFNVWDUWJHDU
7HHWKRIVWDUWLQJJHDUDQGUDWFKHWJHDU
(QGRINLFNVWDUWVSULQJ PXVWEHORFNLQJRQIODW RI
NLFNVWDUWVKDIW

=DKQIODQNHQ GHV =ZLVFKHQUDGHV  XQG GHV


6WDUWHUUDGHV
=lKQHGHV6WDUWHUUDGHVXQG6SHUUUDGHV
'DV(QGHGHU6SLUDOIHGHU PXVVVLFKDQGHUIODFKHQ
6HLWH GHU.LFNVWDUWHUZHOOHEORFNLHUHQ



7<3(

9DOYRODGLVFDULFR 5$9(
QRQSUHVHQWHQHOODYHUVLRQH)

([KDXVWYDOYH 5$9(
1RWRQ)YHUVLRQ

$XVODVVVFKLHEHU 5$9(
QLFKWEHLGHU)9HUVLRQYRUKDQGHQ

u 1RWD

u 1RWH

u +LQZHLV

ODYDOYRODGLVFDULFRqD]LRQDWDGDXQVROH
QRLGHWUDPLWHXQFDYRIOHVVLELOH
,OVROHQRLGHYLHQHDWWLYDWRLQXQGHWHUPLQDWR
FDPSR GL UHJLPH GDOOD VFDWROD HOHWWURQLFD
FKHULFHYHLOVHJQDOHGHOODURWD]LRQHGHOPR
WRUHGDOODIUHTXHQ]DGHOFLUFXLWRSULPDULRVL
YHGD LO FDSLWROR )XQ]LRQDPHQWR 5$9( 
FRQWUROOR

l
l
l

)DUVFLYRODUHLQGLHWURODFXIILDGLSURWH]LRQH
7RJOLHUH HQWUDPEH OH  EUXJROH 0  H OH URQGHOOH GL
EORFFDJJLR

6OLGHEDFNSURWHFWLRQFDS
5HPRYHERWK$OOHQVFUHZV0DQGORFNZDVKHUV
u 1RWH

u 1RWD VHODYDOYRODVLPXRYHOLEHUDPHQWHHVWUDUUH

GDOFLOLQGURLOJUXSSRYDOYRODGLVFDULFRLQVLH
PHDOFDYRIOHVVLELOH

*LUDUHO
DOORJJLDPHQWRGHOORVWHORYDOYROD GLH
VFROOHJDUHLOFDYRIOHVVLELOH
u 1RWD VHODYDOYRODGLVFDULFRqEORFFDWDLQSRVL]LR

QH GL DSHUWXUD D FDXVD GHL UHVLGXL GHOOD


FRPEXVWLRQH ODYDOYRODGHYHHVVHUHVSLQWD
LQGLHWUR FRQ XQ FDFFLDYLWH ILQR D TXDQGR LO
FDYRIOHVVLELOHQRQVLVFROOHJD)DUHDWWHQ
]LRQHDQRQGDQQHJJLDUHODVXSHUILFLHGLWH
QXWD



7KH H[KDXVW YDOYH LV VROHQRLGRSHUDWHG


YLD D %RZGHQ FDEOH 7KH VROHQRLG LV
DFWLYDWHGDWDFHUWDLQVSHHGUDQJHE\WKH
HOHFWURQLF ER[ ZKLFK UHFHLYHV HQJLQH
VSHHG VLJQDO IURP IUHTXHQF\ RI WKH
SULPDU\ FLUFXLW 6HH FKDSWHU 5$9(
RSHUDWLRQFKHFNLQJ

,IWKHYDOYHLVIUHHO\PRYLQJZLWKGUDZWKH
H[KDXVW YDOYH DVVHPEO\ DORQJ ZLWK
%RZGHQFDEOHIURPWKHF\OLQGHU

l
l

,I WKH H[KDXVW YDOYH LV EORFNHG LQ WKH


RSHQ SRVLWLRQ FDXVHG E\ FRPEXVWLRQ
UHVLGXHV  WKHQ WKH YDOYH KDV WR EH
SXVKHG EDFN ZLWK D VFUHZGULYHU VR IDU
WKDW WKH %RZGHQ FDEOH FDQ EH
GLVHQJDJHG 7DNH FDUH QRW WR GDPDJH
VHDOLQJIDFH

6FKXW]NDSSH]XUFNVFKLHEHQ
%HLGH,QEXVVFKUDXEHQ0PLW)HGHUVFKHLEHQO|VHQ
u +LQZHLV ,VW GHU 6FKLHEHU OHLFKWJlQJLJ NDQQ GLH

JHVDPWH $XVODVVVFKLHEHUHLQKHLW VDPW


6HLO]XJ DXV GHP =\OLQGHU JH]RJHQ
ZHUGHQ

7XUQ YDOYH URG KRXVLQJ  E\  GHJUHHV DQG


GLVHQJDJH%RZGHQFDEOH
u 1RWH

'HU $XVODVVVFKLHEHU ZLUG EHU HLQHQ


6HLO]XJ GXUFK HLQHQ (OHNWURPDJQHWHQ
EHWlWLJW 'HU (OHNWURPDJQHW ZLUG LQ
HLQHPEHVWLPPWHQ'UHK]DKOEHUHLFKYRQ
HLQHU (OHNWURQLNER[ DNWLYLHUW GLH GLH
0RWRUGUHK]DKO YRQ GHU )UHTXHQ] GHV
1LHGHUVSDQQXQJVVLJQDOV HUKlOW 6LHKH
.DSLWHO5$9()XQNWLRQEHUSUIHQ

6FKLHEHUIKUXQJ  XP  *UDG YHUGUHKHQ XQG


6HLO]XJDXVKlQJHQ
u +LQZHLV ,VW

GHU
$XVODVVVFKLHEHU
LQ
JHVFKORVVHQHP =XVWDQG EORFNLHUW
YHUXUVDFKW
GXUFK
9HUEUHQQXQJVUFNVWlQGH  PXVV GLHVHU
PLW HLQHP 6FKUDXEHQ]LHKHU VR ZHLW
KHUDXVJHGUFNW ZHUGHQ GDVV GDV 6HLO
DXV GHQ 6FKLHEHU DXVJHKlQJW ZHUGHQ
NDQQ
'LFKWIOlFKH
GDEHL
QLFKW
EHVFKlGLJHQ

7<3(

l
l

7RJOLHUHO
DOORJJLDPHQWRGHOORVWHORYDOYROD LQVLHPH
DOODPROODHDOODJXDUQL]LRQH
(VWUDUUHODYDOYRODGLVFDULFR FRQXQHVWUDWWRUHSHU
YDOYROH 
$WWUH]]LVSHFLDOL

(VWUDWWRUHYDOYRODGLVFDULFR
SDUW527$;Q

$VVLFXUDUVLFKHODJXDUQL]LRQHGHOORVWHORYDOYROD H
O
DQHOOR25
LQVHULWRQHOO
DOORJJLDPHQWRYDOYROD QRQ
VLDQRXVXUDWLRGDQQHJJLDWL
u 1RWD

VXO PRWRUH WLSR  &XVWRP q SUHYLVWD


XQDURQGHOODGLJRPPD DJJLXQWLYD

(OLPLQDUH L UHVLGXL GHOOD FRPEXVWLRQH GDOOD YDOYROD GL


VFDULFRHGDOFRQGRWWRYDOYRODQHOFLOLQGUR
$VVLFXUDUVLFKHODYDOYRODGLVFDULFRQRQVLDXVXUDWDR
GDQQHJJLDWD



l
l

5HPRYHYDOYHURGKRXVLQJDORQJZLWKVSULQJDQG
JDVNHW
:LWKGUDZH[KDXVWYDOYHE\YDOYHSXOOHU 
6SHFLDOWRRO

([KDXVWYDOYHSXOOHUDVV\
5RWD[SDUWQR

&KHFNYDOYHVWHPVHDO DQG2ULQJ
 ILWWHGLQYDOYH
KRXVLQJ IRUZHDUDQGGDPDJH
u 1RWH

2Q WKH HQJLQH W\SH  &XVWRP DQ


DGGLWLRQDOUXEEHUZDVKHU LVILWWHG

&OHDUH[KDXVWYDOYHDQGYDOYHGXFWLQF\OLQGHUIURP
FRPEXVWLRQUHVLGXHV
&KHFNH[KDXVWYDOYHIRUZHDUDQGFUDFNV

l
l

6FKLHEHUIKUXQJ  PLW )HGHU  XQG 'LFKWXQJ 


DEQHKPHQ
$XVODVVVFKLHEHU  PLW GHP 6FKLHEHUDXV]LHKHU
KHUDXV]LHKHQ
6SH]LDOZHUN]HXJ

+ 6FKLHEHUDXV]LHKHUNSO
527$;1U

6FKDIWGLFKWXQJ  XQG 25LQJ


 PRQWLHUW LQ
6FKLHEHUIKUXQJ 
DXI
9HUVFKOHL
E]Z
%HVFKlGLJXQJHQSUIHQ
u +LQZHLV 'HU =\OLQGHU IU GLH 0RWRUDXVIKUXQJ

 &XVWRP KDW ]XVlW]OLFK HLQH


*XPPLVFKHLEH 

$XVODVVVFKLHEHUXQG6FKLHEHUNDQDOLP=\OLQGHUYRQ
9HUEUHQQXQJVUFNVWlQGHQVlXEHUQ
$XVODVVVFKLHEHUDXI9HUVFKOHLXQG5LVVHSUIHQ

7<3(

5LPRQWDUHVHJXHQGRO
RUGLQHLQYHUVR
u 1RWD

3RVL]LRQDUHFRUUHWWDPHQWHODYDOYRODGL
VFDULFRQHOFLOLQGURO
DWWDFFRGHOFDYR
qGLUHWWRYHUVRLOEDVVRHFRQODYDO
YRODFRPSOHWDPHQWHDSHUWDO
HVWUHPL
Wj GHOOD YDOYROD  GHYH HVVHUH DOOR
VWHVVROLYHOORGHOODOXFHGLVFDULFR
'RSRO
LQVWDOOD]LRQHGHOO
DOORJJLDPHQWR
VWHORYDOYRODDVVLFXUDUVLFKHODYDOYR
ODGLVFDULFRVLPXRYDOLEHUDPHQWH



5HDVVHPEO\LQUHYHUVHGVHTXHQFH
u 1RWH

(QVXUH FRUUHFW SRVLWLRQ RI H[KDXVW


YDOYHLQF\OLQGHUFDEOHILWWLQJ SRLQWV
GRZQZDUGV DQG ZLWK WKH YDOYH IXOO\
SXOOHGRSHQWKHHQGRIWKHYDOYHKDV
WREHOHYHOZLWKWKHH[KDXVWSRUW
9HULI\IUHHPRYHPHQWRIH[KDXVWYDOYH
DIWHUILWWLQJWKHYDOYHURGKRXVLQJ

'HU=XVDPPHQEDXHUIROJWLQXPJHNHKUWHU5HLKHQIROJH
u +LQZHLV

$XI
GLH
(LQEDXODJH
GHV
$XVODVVVFKLHEHUV LP =\OLQGHU DFKWHQ
GLH 6HLOKlQJXQJ  ]HLJW QDFK XQWHQ
E]ZLPRIIHQHQ JH]RJHQHQ =XVWDQG
PXVVGLH8QWHUVHLWHGHV6FKLHEHUV
PLWGHP$XVSXIINDQDOSODQVHLQ
'HU $XVODVVVFKLHEHU PXVV QDFK
0RQWDJHGHU6FKLHEHUVWDQJHQIKUXQJ
OHLFKWJlQJLJVHLQ

7<3(

&LOLQGUR

&\OLQGHU

=\OLQGHU

5LPXRYHUHLGHSRVLWLFDOFDUHLGDOODFTXDGDOOLQWHUFDSH
GLQHGLUDIIUHGGDPHQWRVXOFLOLQGUR
(OLPLQDUHLUHVLGXLGHOODFRPEXVWLRQHGDOODOXFHGLVFD
ULFR
3XOLUHHFRQWUROODUHODVFDQDODWXUDGHOO
DQHOOR25
$VVLFXUDUVLFKHWXWWHOHILOHWWDWXUHVLDQRLQEXRQHFRQ
GL]LRQL
$VVLFXUDUVLFKHWXWWHOHVXSHUILFLGLWHQXWDVLDSLDQHH
SXOLWH
9HULILFDUHO
XVXUDGHOODSDUHWHFLOLQGUR

5HPRYH FDOFDUHRXV GHSRVLWV IURP ZDWHU MDFNHW RI


F\OLQGHU
&OHDUH[KDXVWSRUWIURPFRPEXVWLRQGHSRVLWV
&OHDQDQGFKHFN2ULQJJURRYH
&KHFNDOOWKUHDGVIRUJRRGFRQGLWLRQ
(QVXUHWKDWDOOVHDOLQJIDFHVDUHFOHDQDQGSODQH
&KHFNF\OLQGHUZDOOIRUZHDU

.DONDEODJHUXQJHQ YRP =\OLQGHUZDVVHUPDQWHO 


HQWIHUQHQ
$XVODVVNDQDO  YRQ 9HUEUHQQXQJVUFNVWlQGHQ
UHLQLJHQ
25LQJ1XWUHLQLJHQXQGNRQWUROOLHUHQ
6lPWOLFKH *HZLQGH  DXI HLQZDQGIUHLHQ =XVWDQG
NRQWUROOLHUHQ
6lPWOLFKH'LFKWIOlFKHQPVVHQVDXEHUXQGSODQVHLQ
=\OLQGHUODXIIOlFKHDXI9HUVFKOHLSUIHQ

+
+
&LOLQGUR$% +
/LPLWHGLXVXUD +
&LOLQGUR% +
/LPLWHGLXVXUD +

&LOLQGUR$
/LPLWHGLXVXUD

PP
PP
PP
PP
PP
PP



+
+
&\OLQGHU$% +
:HDUOLPLW +
&\OLQGHU% +
:HDUOLPLW +

&\OLQGHU$
:HDUOLPLW

PP
PP
PP
PP
PP
PP

+
+
=\OLQGHU$%+
9HUVFKOHLJUHQ]H+
=\OLQGHU%+
9HUVFKOHLJUHQ]H+

=\OLQGHU$
9HUVFKOHLJUHQ]H

7<3(

PP
PP
PP
PP
PP
PP

u 1RWD

,OFRGLFHGLPHQVLRQHFLOLQGURqVWDPSLJOLD
WRVXOODVXSHUILFLHGHOODEDVHFLOLQGUR
/DOHWWXUDGHOGLDPHWURFLOLQGURGHYHHVVH
UHHIIHWWXDWDDO306
/DSDUWHLQIHULRUHGHOODVXSHUILFLHFLOLQGUR
qVRJJHWWDVROWDQWRDXQDOHJJHUDXVXUD
6HOD]RQDGHO306GHOFLOLQGURqPROWR
XVXUDWD QRQVLULOHYDQRSLLOFRORUHEULO
ODQWH OD UXYLGLWj H OD OHYLJDWXUD  VL SXz
GHVXPHUHFKHLOPRWRUHqVWDWRIDWWRIXQ
]LRQDUH FRQ FDUEXUDQWH FRQ HFFHVVLYD
FRQFHQWUD]LRQHGL]ROIR
3HULULPHGLVLYHGDLOFDSLWROR3LVWRQH

2YDOL]]D]LRQH
/LPLWHGLXVXUD
PD[PP
*LRFRWUDSLVWRQHHSDUHWHVLYHGDLOFDSLWROR3LVWR
QH



u 1RWH

7KHFRGHRIF\OLQGHUVL]HLVVWDPSHG
RQIDFHRIF\OLQGHUEDVH
7KH UHDGLQJ RI WKH F\OLQGHU GLDPHWHU
KDV WR EH WDNHQ LQ 7'& WRS GHDG
FHQWUH UDQJH
7KH ORZHU SDUW RI WKH F\OLQGHU ZDOO LV
VXEMHFWWRVOLJKWZHDURQO\
,I WKH 7'& UDQJH RI WKH F\OLQGHU LV
EDGO\ ZRUQ EULJKW FRORXU URXJK DQG
KRQLQJ SDWWHUQ QRW GHWHFWDEOH
DQ\PRUH  LW FDQ EH DVVXPHG WKDW
HQJLQHZDVUXQRQIXHOZLWKH[FHVVLYH
VXOSKXUFRQFHQWUDWLRQ)RUUHPHG\
VHHFKDSWHU3LVWRQ

2YDOL]DWLRQ
:HDUOLPLW
PD[PP
3LVWRQWRZDOOFOHDUDQFHVHHFKDSWHU3LVWRQ

u +LQZHLV

'LH 0DJUXSSH GHV =\OLQGHUV LVW DQ


GHU=\OLQGHUIXIOlFKHHLQJHVWDQ]W
'HU =\OLQGHU  LVW LP 27%HUHLFK
REHUHU7RWSXQNW ]XPHVVHQ
'HU XQWHUH %HUHLFK GHV =\OLQGHUV
XQWHUOLHJW
QXU
JHULQJIJLJHP
9HUVFKOHL
,VW GHU .ROEHQ LP 27%HUHLFK
EHVRQGHUV YHUVFKOLVVHQ KHOOHUH
)DUEH UDXK XQG NHLQH +RQVSXUHQ
PHKU VLFKWEDU  GUIWH GHU 0RWRU PLW
VWDUN
VFKZHIHOKlOWLJHP
%HQ]LQ
EHWULHEHQ
ZRUGHQ
VHLQ
$EVWHOOPDQDKPHQ VLHKH .DSLWHO
.ROEHQ

2YDOLWlW
9HUVFKOHLJUHQ]H
PD[PP
.ROEHQODXIVSLHOVLHKH.DSLWHO.ROEHQ

7<3(

3LVWRQH

3LVWRQ

.ROEHQ

9HULILFDUHVHFLVRQRWUDFFHGLGHWRQD]LRQHEDWWLWRLQWH
VWDVXOO
DUHDGLVTXLVK HDOFHQWURGHOSLVWRQH 
3HULULPHGLVLYHGDLOFDSLWROR5LFHUFDJXDVWL
$VVLFXUDUVLFKHLOSLVWRQHQRQSUHVHQWLURWWXUHVHJQLGL
SUHVVLRQHHGLJULSSDJJLR

&KHFNIRUWUDFHVRIGHWRQDWLRQSLQJLQJDWVTXLVKHGJH
 DQG FHQWUH RI SLVWRQ  )RU UHPHG\ VHH FKDSWHU
7URXEOH6KRRWLQJ
&KHFN SLVWRQ IRU FUDFNV SUHVVXUH PDUNV DQG SLVWRQ
VHL]XUH

.RQWUROOH
DXI
'HWRQDQWLRQ.OLQJHOVSXUHQ
LP
4XHWVFKNDQWHQEHUHLFK  XQG LP =HQWUXP  GHV
.ROEHQV8UVDFKHQEHKHEXQJVLHKH
)HKOHUVXFKWDEHOOH
.ROEHQDXI5LVVHXQG'UXFNVWHOOHQE]Z.ROEHQIUHVVHU
XQWHUVXFKHQ

u 1RWD

OHOHJJHUHULJDWXUHSRVVRQRHVVHUHHOLPLQD
WHWUDPLWHDEUDVLRQHXVDQGRWHODVPHULJOLR
JUDQD 

3XOLUHLOFLHORGHOSLVWRQHHLOODWRLQIHULRUHFRPHSXUH
OHVFDQDODWXUHGHOODIDVFLDHODVWLFD
u 1RWD

SXOLUH DFFXUDWDPHQWH OH VFDQDODWXUH


GHOO
DQHOORFRQXQUDVFKLHWWRRSUHIHULELOPHQ
WHFRQXQSH]]RGLYHFFKLDIDVFLDHODVWLFD



u 1RWH

/LJKW VFXIILQJ PDUNV FDQ EH FOHDUHG E\


DEUDVLRQZLWKHPHU\FORWK
JUDLQVL]H 

&OHDQSLVWRQFURZQDQGXQGHUVLGHDVZHOODVSLVWRQULQJ
JURRYHV
u 1RWH

&OHDQULQJJURRYHVFDUHIXOO\E\VFUDSHU
RUSUHIHUDEO\ZLWKDSLHFHRIDQROGSLVWRQ
ULQJ

u +LQZHLV /HLFKWH 6FKDEVWHOOHQ N|QQHQ GXUFK

OHLFKWHV $EVFKOHLIHQ PLW HLQHP


6FKPLUJHOOHLQHQ .|UQXQJ 
EHKREHQZHUGHQ

.ROEHQDQ.ROEHQERGHQ2EHUXQG8QWHUVHLWHVRZLH
LQGHQ5LQJQXWHQUHLQLJHQ
u +LQZHLV 'LH 5LQJQXW PLW 6FKDEHU E]Z DOWHQ

.ROEHQULQJYRUVLFKWLJUHLQLJHQ

7<3(

(IIHWWXDUHODOHWWXUDGHOGLDPHWURSLVWRQHFRQXQPLFUR
PHWURDXQDGLVWDQ]DGLPPGDOERUGRLQIHULRUHGHO
SLVWRQH
'LPHQVLRQL 'LDPHWUR /LPLWHGL
'LPHQVLRQL
SLVWRQH
SLVWRQH
XVXUD
DSSURSULDWHFLOLQGUR
$

PLQ
$R$%
%

PLQ
%R$%
6RYUDGLPHQVLR 
PLQ %RFLOLQGURULOHYLJDWR
QDPHQWR
6RYUDGLPHQVLR 
PQ
FLOLQGURULOHYLJDWR
QDPHQWR
u 1RWD

OD GLPHQVLRQH QRPLQDOH GHO SLVWRQH q


LPSUHVVDVXOFLHORGHOSLVWRQH



7DNHUHDGLQJRISLVWRQGLDPHWHUE\PLFURPHWHUDW
PPGLVWDQFHIURPERWWRPHGJHRISLVWRQ
3LVWRQVL]H
$
%
2YHUVL]H

3LVWRQGLD
>PP@




2YHUVL]H



u 1RWH

:HDUOLPLW $SSURSULDWHF\OLQGHU
>PP@
VL]H
0LQ
$RU$%
0LQ
%RU$%
0LQ
%RUUHKRQHG
F\OLQGHU
0LQ
5HKRQHGF\OLQGHU

1RPLQDO VL]H RI SLVWRQ LV LPSULQWHG RQ


SLVWRQFURZQ

.ROEHQGXUFKPHVVHUDXI+|KHPP JHPHVVHQYRQ
GHU 8QWHUNDQWH GHV .ROEHQV  PLW HLQHP
$XHQPLNURPHWHUPHVVHQ
.ROEHQ
0DJUXSSH
$
%
hEHUPD
hEHUPD

.ROEHQ 9HUVFKOHLJUHQ]H 'D]XJHK|ULJH


>PP@
>PP@
=\OLQGHU0DJUXSSH

PLQ
$RGHU$%

PLQ
%RGHU$%

PLQ
%RGHU
QDFKJHKRQWHU
=\OLQGHU

PLQ
QDFKJHKRQWHU
=\OLQGHU

u +LQZHLV 'HU 1HQQGXUFKPHVVHU GHV .ROEHQV LVW

DP.ROEHQERGHQHLQJHVWHPSHOW

7<3(

*LRFRWUDSLVWRQHHSDUHWH
*LRFRWUDSLVWRQHHSDUHWH 
FLOLQGURPHQRSLVWRQH
*LRFRQRPLQDOH
PPPP
/LPLWHGLXVXUD
PD[PP

+
+

n $WWHQ]LRQH

4XDQGRLOOLPLWHGLXVXUDYLHQHROWUH
SDVVDWR XVDUH XQ SLVWRQH VRYUDGL
PHQVLRQDWR R VRVWLWXLWH FLOLQGUR H
SLVWRQH
$OODVRVWLWX]LRQHGHOSLVWRQHVRVWLWXL
UHDVVROXWDPHQWHDQFKHLGXHDQHOOL
GL VLFXUH]]D  OR VSLQRWWR  H OD
JDEELDDUXOOLQL

/RVSLQRWWRGHYHDGDWWDUVLDOSLVWRQHVHQ]DFRQVLGH
UHYROHJLRFR
$VVLFXUDUVLFKHOHVFDQDODWXUHGHJOLDQHOOLGLVLFXUH]]D
QRQVLDQRXVXUDWH



3LVWRQWRZDOOFOHDUDQFH
3LVWRQWRZDOOFOHDUDQFH  RIF\OPLQXV RISLVWRQ
PPPP
1RPLQDOFOHDUDQFH
:HDUOLPLW
PD[PP

n $WWHQWLRQ :KHQZHDUOLPLWLVH[FHHGHGXVHDQ

RYHUVL]H SLVWRQ RU H[FKDQJH F\OLQGHU


DQGSLVWRQ
:KHQ FKDQJLQJ D SLVWRQ DOVR UHQHZ
WKH WZR FLUFOLSV  WKH SLVWRQ SLQ 
DQGWKHQHHGOHFDJH

3LVWRQ SLQ  PXVW ILW LQ SLVWRQ ZLWKRXW QRWLFHDEOH


FOHDUDQFH
&KHFNFLUFOLSVJURRYHVIRUZHDU

.ROEHQODXIVSLHOHUPLWWHOQ
.ROEHQODXIVSLHO =\OLQGHU.ROEHQ
ELVPP
.ROEHQODXIVSLHO
9HUVFKOHLJUHQ]H
PD[PP

+
+

n $FKWXQJ

:HQQ
GLH
9HUVFKOHLJUHQ]H
EHUVFKULWWHQ
LVW
LVW
HLQ
hEHUPDNROEHQ ]X YHUZHQGHQ E]Z
GHU
=\OLQGHU
PLW
.ROEHQ
DXV]XWDXVFKHQ
:HQQGHU .ROEHQ DXVJHWDXVFKWZLUG
VLQG
XQEHGLQJW
GLH
EHLGHQ
6LFKHUXQJVULQJH  .ROEHQERO]HQ 
XQG .ROEHQERO]HQNlILJ  PLW
DXV]XZHFKVHOQ

'HU .ROEHQERO]HQ  GDUI LP .ROEHQ NHLQ PHUNOLFKHV


6SLHODXIZHLVHQ
5LQJQXW  IU GLH 6LFKHUXQJVULQJH DXI 9HUVFKOHL
SUIHQ

7<3(

0LVXUDUHLOJLRFRDVVLDOHGHOOHIDVFHFRQXQRVSHVVLPH
WUR 
PD[PP
/LPLWHGLXVXUD

0HDVXUH WKH D[LDO FOHDUDQFH RI WKH ULQJV E\ IHHOHU


JDXJH 
PD[PP
:HDUOLPLW

0LWHLQHU)KOHUOHKUH GDVD[LDOH6SLHOGHU5LQJHLQ
GHQ5LQJQXWHQHUPLWWHOQ
9HUVFKOHLJUHQ]H
PD[PP

'LVWDQ]D WUDOHHVWUHPLWjGHOODIDVFLDHODVWLFD
'LVWDQ]DQRPLQDOH WUD
OHHVWUHPLWj
PP
/LPLWHGLXVXUD
PD[PP

(QGJDS RISLVWRQULQJ
PP
1RPLQDOHQGJDS
:HDUOLPLW
PD[PP

'DV6WRVSLHO GHU.ROEHQULQJHHUPLWWHOQ
PP
6WRVSLHO
9HUVFKOHLJUHQ]H
PD[PP

u 1RWD

3HUPLVXUDUHODGLVWDQ]DWUDOHHVWUHPLWj
GLXQDIDVFLDHODVWLFDSRVL]LRQDUHODID
VFLDQHOFLOLQGURXVDQGRLOSLVWRQHFRPH
PH]]RGLVSLQWDHFRQWUROODUHODGLVWDQ]D
FRQXQRVSHVVLPHWUR



u 1RWH

7RPHDVXUHWKHHQGJDSRIDSLVWRQULQJ
SRVLWLRQULQJLQWKHF\OLQGHUXVLQJSLVWRQ
DV SXVKHU DQG FKHFN JDS E\ IHHOHU
JDXJH

u +LQZHLV =XP $XVPHVVHQ GHV 6WRVSLHOV PLW

HLQHU )KOHUOHKUH LVW GHU .ROEHQULQJ LQ


GHQ =\OLQGHU ]X VWHFNHQ XQG PLW HLQHP
.ROEHQDXV]XULFKWHQ

7<3(

, SLVWRQL VRQR GLVSRQLELOL FRQ GLYHUVL WLSL GL IDVFH


LGHQWLILFDWHGDLUHODWLYLQXPHULGLSDUWH
*UXSSRSLVWRQH
527$;1





u 1RWD

7LSR
GLIDVFLDHODVWLFD
FURPDWR
FURPRFHUDPLFR
FURPRFHUDPLFR
QXRYRWLSR

)DVFLDHODVWLFD
527$;1





QHOFDVRLQFXLLOSLVWRQHFKHSUHVHQWLXVX
UDHFFHVVLYDGRYXWDDIXQ]LRQDPHQWRFRQ
FDUEXUDQWHGLTXDOLWjLQIHULRUH DOWRFRQWH
QXWR GL ]ROIR  VRQR FRQVLJOLDWL DQHOOL LQ
FURPRFHUDPLFD H VL GRYUHEEH XVDUH XQ
FDUEXUDQWHGLPDUFDGLYHUVD

9HULILFDUHO
XVXUDGLHQWUDPELLSHUQLGLILVVDJJLR



3LVWRQV DUH DYDLODEOH ZLWK GLIIHUHQW W\SH RI ULQJV


GHILQHGE\WKHSDUWQR
3LVWRQDVV\
527$;1R


7\SHRISLVWRQULQJ



&KURPHFHUDPLF



&KURPHFHUDPLF
QHZW\SH

u 1RWH

&KURPLXPSODWHG

3LVWRQULQJ
527$;1R






)RU D SLVWRQ ZLWK DSSDUHQW H[FHVVLYH


ZHDUGXHWRRSHUDWLRQZLWKIXHORILQIHULRU
TXDOLW\ KLJK VXOSKXU FRQWHQW  WKH
FKURPHFHUDPLFULQJVDUHUHFRPPHQGHG
DQG WKH EUDQG RI IXHO RXJKW WR EH
FKDQJHG

&KHFNERWKVHFXULQJSLQVIRUZHDU

(V VLQG .ROEHQ PLW YHUVFKLHGHQHQ 7HLOH1XPPHUQ


HUKlOWOLFK GLH VLFK QXU LQ GHU 5LQJEHVWFNXQJ
XQWHUVFKHLGHQ
.ROEHQ
NSO527$;1U


.ROEHQULQJH7\SH



&KURP.HUDPLN



&KURP.HUDPLN
1(8

&KURP

.ROEHQULQJ
527$;1U






u +LQZHLV :R

.ROEHQULQJH HLQHP VWDUNHP


9HUVFKOHL
XQWHUOLHJHQ
ZHJHQ
VFKOHFKWHU %HQ]LQTXDOLWlW  KRKHU
6FKZHIHODQWHLO  VROO HLQ .ROEHQULQJ LQ
&KURP.HUDPLN $XVIKUXQJ YHUZHQGHW
XQG GLH .UDIWVWRIIPDUNH JHZHFKVHOW
ZHUGHQ

%HLGHQ 6LFKHUXQJVVWLIWH  IU GLH .ROEHQULQJH DXI


9HUVFKOHLEHUSUIHQ

7<3(

,QVHUWRFDPHUDGLFRPEXVWLRQH

&RPEXVWLRQFKDPEHULQVHUW

%UHQQUDXPHLQVDW]

(OLPLQDUH L UHVLGXL GHOOD FRPEXVWLRQH GDOOD FDPHUD GL


FRPEXVWLRQH HLGHSRVLWLFDOFDUHLGDOODVXSHUILFLHD
FRQWDWWRFRQODFTXDGLUDIIUHGGDPHQWR

&OHDUFRPEXVWLRQFKDPEHU RIFRPEXVWLRQUHVLGXHV
DQGZDWHUMDFNHWRIFDOFDUHRXVGHSRVLWV

%UHQQUDXP  YRQ 9HUEUHQQXQJVUFNVWlQGHQ XQG


:DVVHUPDQWHOYRQ.DONDEODJHUXQJHQVlXEHUQ

,QVSHFW FRPEXVWLRQ FKDPEHU LQVHUW IRU FUDFNV DQG


FKHFNVSDUNSOXJWKUHDGIRUJRRGFRQGLWLRQ

%UHQQUDXPHLQVDW]DXI5LVVHXQG=QGNHU]HQJHZLQGH
DXIHLQZDQGIUHLHQ=XVWDQGNRQWUROOLHUHQ

&KHFNVHDOLQJIDFHVIRUIODWQHVVDQGGDPDJH

'LFKWIOlFKHQ DXI 3ODQKHLW XQG %HVFKlGLJXQJHQ


NRQWUROOLHUHQ

$VVLFXUDUVL FKH O
LQVHUWR FDPHUD GL FRPEXVWLRQH QRQ
SUHVHQWLURWWXUHHFKHODILOHWWDWXUDGHOODFDQGHODVLD
LQEXRQHFRQGL]LRQL
$VVLFXUDUVLFKHOHVXSHUILFLGLWHQXWDVLDQRLQWHJUHHOL
VFH
u 1RWD

OD VXSHUILFLH GL WHQXWD GHOO


LQVHUWR GL
FRPEXVWLRQHIRUPDXQDOHJJHUDFRQLFLWj
SDUWHQGRGDXQGLDPHWURGLPP



u 1RWH

7KH VHDOLQJ IDFH RI WKH FRPEXVWLRQ


LQVHUW IRUPV D VOLJKW WDSHU IURP GLD 
PP

u +LQZHLV 'LH

'LFKWIOlFKH
GHV
%UHQQUDXPHLQVDW]HV LVW DE    PP
OHLFKWNHJHOLJ

7<3(

&RSHUFKLRWHVWDWD

&\OLQGHUKHDGFRYHU

=\OLQGHUNRSIGHFNHO

$VVLFXUDUVLFKHOHVXSHUILFLGLWHQXWDSHULGXHDQHOOL
25VLDQRSXOLWH
$VVLFXUDUVLFKHLOFRSHUFKLRWHVWDWDQRQSUHVHQWLURWWXUH

(QVXUHFOHDQVHDOLQJIDFHVIRUWKHWZR2ULQJV
&KHFNF\OLQGHUKHDGFRYHUIRUFUDFNV

$XI VDXEHUH 'LFKWIOlFKHQ  IU GLH EHLGH 25LQJH


DFKWHQ
=\OLQGHUNRSIGHFNHODXI5LVVHEHUSUIHQ

7HUPRVWDWR

7KHUPRVWDW

u 1RWD LOWHUPRVWDWRGHYHHVVHUHFRQWUROODWRVH

LOPRWRUHVLVXUULVFDOGD
QRQVLUDJJLXQJHODWHPSHUDWXUDGLHVHUFL]LR
GL&
O
XVXUDGHOODIDVFLDHODVWLFDqHFFHVVLYD
ODVHGHYDOYRODSHUGH
(IIHWWXDUH LO FRQWUROOR GHO WHUPRVWDWR LPPHUJHQGROR LQ
DFTXDFDOGD$XQDWHPSHUDWXUDGHOO
DFTXDGL&
LO SHUQR  GHYH LQL]LDUH D VROOHYDUVL H D FLUFD &
GHYHUDJJLXQJHUHODVXDFRUVDPDVVLPDGLPP
u 1RWD

VHQRQVLUDJJLXQJHTXHVWDHVWHQVLRQH
VRVWLWXLUHLOWHUPRVWDWR

&RQWUROODUHLOSRUWDWHUPRVWDWRHODPROODGLFRPSUHV
VLRQH 
u 1RWD

LQ FRQGL]LRQH GL FKLXVXUD VX PRWRUH


IUHGGR  VROR LO E\SDVV SXz HVVHUH
DSHUWR/
DSHUWXUDGHOE\SDVVEORFFDWD
SURYRFKHUHEEH O
RVFLOOD]LRQH GHOOD WHP
SHUDWXUDPDVVLPD



7KHWKHUPRVWDWKDVWREHFKHFNHGLI
WKHHQJLQHRYHUKHDWV
WKHRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHRI&ZLOO
QRWEHUHDFKHG
SLVWRQULQJZHDULVH[FHVVLYH
YDOYHVHDWLVOHDNLQJ
&KHFN WKHUPRVWDW E\ GURSSLQJ LW LQWR KRW ZDWHU $W D
ZDWHU WHPSHUDWXUH RI & WKH SLQ  PXVW VWDUW
OLIWLQJDQGDWDSSUR[&PXVWUHDFKLWVPD[VWURNH
RIPP
u 1RWH

u 1RWH

,I WKLV H[WHQVLRQ LV QRW UHDFKHG UHQHZ


WKHWKHUPRVWDW

&KHFN WKHUPRVWDW KROGHU  DQG FRPSUHVVLRQ VSULQJ



u 1RWH

,Q FORVHG FRQGLWLRQ RQ D FROG HQJLQH


RQO\ WKH E\SDVV  LV DOORZHG WR EH
RSHQ$EORFNHGE\SDVVRSHQLQJZRXOG
FDXVHIOXFWXDWLQJPD[WHPSHUDWXUHV

7KHUPRVWDW
u +LQZHLV 'DV 7KHUPRVWDW  PXVV EHUSUIW

ZHUGHQZHQQ
GHU0RWRUEHUKLW]W
GLH%HWULHEVWHPSHUDWXUYRQ&QLFKW
HUUHLFKWZLUG
EHLEHUPlLJHP.ROEHQULQJYHUVFKOHL
7KHUPRVWDW LQ %HKlOWHU PLW :DVVHU OHJHQ XQG
HUZlUPHQZRGXUFKVLFKGHU6WLIWKHUDXVEHZHJW%HL
HLQHU:DVVHUWHPSHUDWXUYRQ&PXVVVLFKGDEHL
GHU 6WLIW KHUDXVEHZHJHQ XQG HUUHLFKW EHL FD  &
VHLQHQ0D[LPDOKXEYRQPP
u +LQZHLV :LUG GLHVHU :HUW QLFKW HUUHLFKW LVW GHU

7KHUPRVWDW]XHUQHXHUQ

7KHUPRVWDWDXIQDKPHXQG'UXFNIHGHU NRQWUROOLHUHQ
u +LQZHLV ,Q JHVFKORVVHQHP =XVWDQG EHL NDOWHP

0RWRU  GDUI QXU GHU %\SDVV6FKOLW]


RIIHQVHLQ,VWGHU%\SDVV6FKOLW]YHUOHJW
NRPPW HV ]X VWDUN VFKZDQNHQGHU
0D[LPDOWHPSHUDWXU

7<3(

9DOYRODDODPHOOH

5HHGYDOYH

9HQWLOWUlJHU

$VVLFXUDUVLFKHLOULYHVWLPHQWRLQJRPPD GHOSRUWD
YDOYRODQRQVLVWLDVWDFFDQGR
$VVLFXUDUVLFKHOHODPHOOH QRQSUHVHQWLQRURWWXUHR
GDQQL
/HODPHOOHGHYRQRDGHULUHDOSRUWDYDOYRODFRQXQOHJ
JHURSUHFDULFR

&KHFNUXEEHUFRDWLQJRQYDOYHERG\IRUSHHOLQJRII
,QVSHFWERWKUHHGSHWDOVIRUFUDFNVDQGGDPDJH
7KH UHHG SHWDOV  KDYH WR UHVW QHDWO\ XQGHU VOLJKW
SUHWHQVLRQRQYDOYHERG\

'LH *XPPLEHVFKLFKWXQJ DP 9HQWLOWUlJHU  DXI


$EO|VXQJEHUSUIHQ
%HLGH %ODWWYHQWLOH  DXI HYHQWXHOOH 5LVVH RGHU
%HVFKlGLJXQJHQEHUSUIHQ
'LH%ODWWYHQWLOHPVVHQPLWHWZDV9RUVSDQQXQJ]XU
*lQ]HDP9HQWLOWUlJHUDXIOLHJHQ

u 1RWD

FRQWUROODUHDOODOXFH

$VVLFXUDUVLFKHOHEUXJROH0VLDQREHQVHUUDWH$OOD
VRVWLWX]LRQH GHOOH ODPHOOH ILVVDUH OH EUXJROH 0 FRQ
/2&7,7(
u 1RWD XVDUHVRORODPHOOHRULJLQDOL527$;

/
XVRGLODPHOOHGLDOWURWLSR SHUHVDOFDU
ERQLR  QRQ GHWHUPLQHUj DOFXQ DXPHQWR GL
SUHVWD]LRQH PD LQWHUIHULUj FRQ OD WDUDWXUD
GHOFDUEXUDWRUHHDXPHQWHUjLOULVFKLRGLURW
WXUD

u 1RWH

&KHFNE\OLJKWJDS

&KHFN$OOHQVFUHZV0IRUWLJKWILW$WUHQHZDORIWKH
UHHG SHWDOV VHFXUH $OOHQ VFUHZV 0 ZLWK /2&7,7(

u 1RWH

8VH RQO\ JHQXLQH 527$; UHHG SHWDOV


8VH RI 1RQ527$; UHHG SHWDOV HJ
FDUERQ  ZLOO QRW EULQJ DQ\ ULVH RI
SHUIRUPDQFH EXW ZLOO LQWHUIHUH ZLWK
FDUEXUHWRU FDOLEUDWLRQ DQG ZLOO LQFUHDVH
GDQJHURISHWDOEUHDNDJH

&DUEXUHWRUIODQJH

0DQLFRWWRFDUEXUDWRUH
$VVLFXUDUVLFKHLOPDQLFRWWRFDUEXUDWRUHQRQSUHVHQWL
URWWXUHHFKHLOULYHVWLPHQWRLQJRPPDQRQVLDSRURVR
,OPDQLFRWWRFDUEXUDWRUHJRQILRDFDXVDGHOO
XVRGLFDU
EXUDQWH GL TXDOLWj LQIHULRUH SURYRFD XQD GLPLQX]LRQH
GHOOHSUHVWD]LRQLHGHYHHVVHUHVRVWLWXLWR



&KHFNFDUEXUHWRUIODQJH IRUFUDFNVDQGSRURVLW\RI
UXEEHUFRDWLQJ
$VZROOHQFDUEXUHWRUIODQJHFDXVHGE\SRRUTXDOLW\IXHO
ZLOOOHDGWRSHUIRUPDQFHORVVDQGPXVWEHUHQHZHG

u +LQZHLV =XU.RQWUROOHJHJHQGDV/LFKWKDOWHQ

'LH,QEXVVFKUDXEHQ0DXIIHVWHQ6LW]NRQWUROOLHUHQ
%HL (UQHXHUXQJ GHU %ODWWYHQWLOH VLQG GLH
,QEXVVFKUDXEHQ0PLW/2&7,7(]XVLFKHUQ
u +LQZHLV 1XU

2ULJLQDO527$;
%ODWWYHQWLOH
YHUZHQGHQ 1LFKW527$; %ODWWYHQWLOH
]%
&DUERQ 
EULQJHQ
NHLQH
/HLVWXQJVVWHLJHUXQJDXHUGHPSDWGLH
9HUJDVHUEHGVXQJ QLFKW PHKU XQG GLH
%UXFKJHIDKUVWHLJW

9HUJDVHUVWXW]HQ
9HUJDVHUVWXW]HQDXI5LVVHXQGHYHQWXHOOH3RURVLWlW
GHU*XPPLEHVFKLFKWXQJSUIHQ
$XIJHTXROOHQH 9HUJDVHUVWXW]HQ EHL VFKOHFKWHP
.UDIWVWRII  EHZLUNHQ /HLVWXQJVPDQJHO XQG VLQG ]X
HUVHW]HQ

7<3(

3RPSDGHOO
ROLR

2LOSXPS

gOSXPSH

$VVLFXUDUVLFKHLFRQGRWWLGLPDQGDWDHGLDVSLUD]LR
QHQRQSHUGDQRHQRQVLDQRSRURVLQHLSXQWLGLFRQ
QHVVLRQH
6RVWLWXLUHVHQHFHVVDULR
3XOLUHLOVHUEDWRLRROLRLOILOWURVHUEDWRLRROLRHLOFRQGRWWR
GLDOLPHQWD]LRQHGHOO
ROLR
6RVWLWXLUHVHPSUHODSRPSDGHOO
ROLRVHGDQQHJJLDWDR
LQFDVRGLSHUGLWH
'RSR O
LQVWDOOD]LRQH GHO FDYR IOHVVLELOH GHOOD SRPSD
GHOO
ROLRUHJRODUHLQPRGRFKHLQSRVL]LRQHGLIROOHLVH
JQLVXOODOHYDGHOODSRPSDHVXOO
DOORJJLDPHQWRGHOOD
SRPSDVLDOOLQHLQR

&KHFNSUHVVXUHDQGVXFWLRQOLQHIRUOHDNDJHDQG
SRURVLW\DWFRQQHFWLRQ5HQHZDVUHTXLUHG
&OHDQRLOWDQNRLOWDQNILOWHUDQGRLOVXSSO\OLQH
$OZD\VUHQHZDQ\GDPDJHGRUOHDNLQJRLOSXPS
$IWHUILWWLQJWKHRLOSXPS%RZGHQFDEOHDGMXVWVRWKDWLQ
LGOLQJSRVLWLRQWKHPDUNVRQSXPSOHYHU DQGSXPS
KRXVLQJDOLJQ

'UXFNOHLWXQJ  XQG 6DXJOHLWXQJ  DQ GHQ


$QVFKOXVVVWHOOHQ DXI 8QGLFKWKHLW E]Z 3RURVLWlW
EHUSUIHQXQGJHJHEHQHQIDOOVHUQHXHUQ
$XI VDXEHUHQ gOWDQN gOWDQNILOWHU XQG gO]XOHLWXQJ
DFKWHQ
(LQH GHIHNWH E]Z XQGLFKWH gOSXPSH LVW LPPHU ]X
HUQHXHUQ
1DFK GHP (LQKlQJHQ GHV gOSXPSHQ]XJHV PXVV GLH
/lQJH GHV 6HLOHV VR HLQJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV LQ
/HHUODXIVWHOOXQJ GLH 0DUNLHUXQJ DP 3XPSHQKHEHO 
XQG3XPSHQJHKlXVHEHUHLQVWLPPHQ



7<3(

6SXUJRSRPSDGHOO
ROLR

2LOSXPSYHQWLQJ

gOSXPSHHQWOIWHQ

n $WWHQ]LRQH

n $WWHQWLRQ

n $FKWXQJ

OD SRPSD GHOO


ROLR H L FRQGRWWL GHYRQR
HVVHUHVSXUJDWLQHLFDVLVHJXHQWL
3ULPDGLIDUSDUWLUHODPRWRSHUODSULPD
YROWD
 2JQL YROWD FKH LO PRWRUH KD RSHUDWR
FRQLOVHUEDWRLRGHOO
ROLRYXRWR
'RSRODVRVWLWX]LRQHGLFRPSRQHQWLGHO
VLVWHPDGLOXEULILFD]LRQH

3HU VSXUJDUH OD SRPSD R L FRQGRWWL GHOO


ROLR DSULUH OD
YLWHGLVSXUJR 
6SXUJDUHO
ROLRILQRDFKHQRQqFRPSOHWDPHQWHSULYRGL
EROOHG
DULD
4XDQGRO
ROLRqWRWDOPHQWHSULYRGLEROOHULFKLXGHUHOD
YLWHGLVSXUJR 
&RQ LQ PRWRUH LQ IXQ]LRQH FRQWUROODUH LO FRUUHWWR
IXQ]LRQDPHQWR GHOOD SRPSD GHOO
ROLR VXO FRQGRWWR GL
PDQGDWD



7KH RLO SXPS DQG RLO OLQHV KDYH WR EH


YHQWHGRQIROORZLQJRFFDVLRQV
%HIRUH WDNLQJ WKH ELNH LQWR RSHUDWLRQ
IRUWKHILUVWWLPH
(DFK WLPH WKH RLO WDQN KDV EHHQ UXQ
HPSW\
$IWHU WKH UHQHZDO RI FRPSRQHQWV RI
WKHOXEULFDWLRQV\VWHP

7RYHQWWKHRLOSXPSRURLOOLQHVRSHQYHQWVFUHZ 

'UDLQRLOXQWLOLWLVFRPSOHWHO\IUHHRIDLUEXEEOHV

:KHQWKHRLOHPHUJHVIUHHRIDLUWLJKWHQYHQWVFUHZ
DJDLQ
:LWKHQJLQHUXQQLQJFKHFNSURSHURSHUDWLRQRIRLOSXPS
RQGHOLYHU\OLQH

l
l

'LH gOSXPSH E]Z gOOHLWXQJHQ PVVHQ


LQIROJHQGHQ)lOOHQHQWOIWHWZHUGHQ
9RU GHU HUVWHQ ,QEHWULHEQDKPH GHV
QHXHQ0RWRUUDGHV
-HGHV 0DO ZHQQ GHU gOWDQN
OHHUJHIDKUHQZXUGH
:HQQ HLQ 7HLO GHV 6FKPLHUV\VWHPV
HUQHXHUWZXUGH

=XP(QWOIWHQGHUgOSXPSHE]ZGHUgOOHLWXQJHQLVWGLH
(QWOIWHUVFKUDXEH ]X|IIQHQ
'DVgODXVODXIHQODVVHQELVHVIUHLYRQ/XIWEODVHQLVW
:HQQ GDV DXVODXIHQGH gO NHLQH /XIWEODVHQ PHKU
HQWKlOWLVWGLH(QWOIWHUVFKUDXEH IHVW]X]LHKHQ
%HLODXIHQGHP0RWRULVWGLH)XQNWLRQGHUgOSXPSHDQ
GHU'UXFNOHLWXQJ]XNRQWUROOLHUHQ

7<3(

3RPSDGHOO
DFTXD
u 1RWD

:DWHUSXPS

ODSRPSDGHOO
DFTXDGHYHHVVHUHFRQWUROOD
WDVPRQWDWDRVRVWLWXLWDQHLVHJXHQWLFDVL
4XDQGRqQHFHVVDULRUDEERFFDUHLOOLTXLGR
GLUDIIUHGGDPHQWRIUHTXHQWHPHQWH
 4XDQGR HVFH OLTXLGR GL UDIIUHGGDPHQWR R
ROLRFDPELRGDOIRURGHOFDUWHU
(FFHVVLYRDXPHQWRGHOODWHPSHUDWXUDGHO
OLTXLGRGLUDIIUHGGDPHQWR
 4XDQGR VDUHEEH YDQWDJJLRVR XVDUH XQ
JUXSSRSRPSDQXRYRSUHDVVHPEODWR

6ILODUHODVSLQDHODVWLFDFRQXQSXQ]RQHDGHJXDWRH
WRJOLHUHODURQGHOODGLVSLQWD
l 7RJOLHUHGDOO
DOORJJLDPHQWRSRPSDO
DOEHURGHOODSRPSD
GHOO
DFTXDHODJLUDQWH 
$VVLFXUDUVLFKHO
DOEHURGHOODSRPSDGHOO
DFTXDQRQ
SUHVHQWLWUDFFHGLXVXUDQHOOD]RQDGHLGXHSDUDROLR
HVHQHFHVVDULRVRVWLWXLUH
$VVLFXUDUVLFKHODJLUDQWH QRQVLDGDQQHJJLDWDRGH
IRUPDWDVRVWLWXLUHVHQHFHVVDULR
l

u 1RWD

SUHFDULFDUHODVSLQDHODVWLFD
SUHFHGHQ
WHPHQWHDOPRPHQWRGHOO
LQVWDOOD]LRQHSHU
HYLWDUHGDQQLDOJLUDQWH 

$VVLFXUDUVLFKHLGHQWLGHOSLJQRQHGHOODSRPSDGHOO
DF
TXD QRQVLDQRGDQQHJJLDWLHFKHLOPDWHULDOHQRQVL
URPSD



:DVVHUSXPSH

u 1RWH

7KH ZDWHU SXPS KDV WR EH FKHFNHG


WDNHQ WR SLHFHV RU FKDQJHG LQ WKH
IROORZLQJFDVHV
)UHTXHQW UHSOHQLVK RI FRRODQW DUH
QHFHVVDU\
/HDNDJH RI FRRODQW RU JHDU RLO IURP
ERUHLQFUDQNFDVH
([FHVVLYH LQFUHDVH RI FRRODQW
WHPSHUDWXUH
:KHQ LW ZRXOG EH DGYDQWDJHRXV WR
XVHDQHZSUHDVVHPEOHGZDWHUSXPS
DVV\
l .QRFNRXWGRZHO ZLWKDVXLWDEOHSXQFKDQGWDNHRII
WKUXVWZDVKHU
l 3XOORXWZDWHUSXPSVKDIWDORQJZLWKLPSHOOHU IURP
SXPSKRXVLQJ
&KHFN ZDWHU SXPS VKDIW  LQ WKH DUHD RI WKH WZR RLO
VHDOV IRUWUDFHVRIZHDUDQGFKDQJHDVUHTXLUHG
&KHFNLPSHOOHU IRUGDPDJHDQGGHIRUPDWLRQUHQHZ
DVUHTXLUHG
u 1RWH

3UHWHQVLRQ GRZHO
EHIRUH ILWWLQJLWWR
SUHYHQWDQ\GDPDJHRILPSHOOHU 

&KHFN WRRWKLQJ RI ZDWHU SXPS SLQLRQ  IRU GDPDJH


DQGPDWHULDOFUXPEOLQJ

u +LQZHLV 'LH :DVVHUSXPSH PXVV LQ IROJHQGHQ

)lOOHQ NRQWUROOLHUW E]Z ]HUOHJW E]Z


JHWDXVFKWZHUGHQ
2IWPDOLJHV1DFKIOOHQYRQ.KOPLWWHO
$XVWULWWYRQ.KOPLWWHOE]Z*HWULHEH|O
YRQ GHU /HFNZDVVHUERKUXQJ  LP
*HKlXVH
hEHUPlLJHU
$QVWLHJ
GHU
.KOPLWWHOWHPSHUDWXU
9RUWHLOKDIW LVW GLH 9HUZHQGXQJ HLQHU
QHXHQ EHUHLWV YRUPRQWLHUWH NSO
:DVVHUSXPSH
l $QWULHEVVHLWLJH 6SDQQKOVH  PLW HLQHP JHHLJQHWHQ
6WXIHQGRUQKHUDXVNORSIHQXQG6FKHLEHDEQHKPHQ
l :DVVHUSXPSHQZHOOH  PLW /DXIUDG  YRP
:DVVHUSXPSHQJHKlXVHKHUDXV]LHKHQ
:DVVHUSXPSHQZHOOH  LP /DXIEHUHLFK GHU EHLGHQ
:HOOHQGLFKWULQJH  DXI /DXIVSXUHQ XQWHUVXFKHQ XQG
JHJHEHQHQIDOOVDXVWDXVFKHQ
/DXIUDG  DXI %HVFKlGLJXQJ E]Z 9HUIRUPXQJ
XQWHUVXFKHQXQGJHJHEHQHQIDOOVHUQHXHUQ
u +LQZHLV %HLP (LQSUHVVHQ PXVV GLH 6SDQQKOVH

 YRUJHVSDQQW ZHUGHQ GDPLW GDV


/DXIUDG QLFKWEHVFKlGLJWZLUG
9HU]DKQXQJ GHV 3XPSHQULW]HOV  DXI %HVFKlGLJXQJ
E]Z
0DWHULDODXVEUFKH
EHUSUIHQ
XQG
JHJHEHQHQIDOOVHUQHXHUQ

7<3(

$VVLFXUDUVLFKHLOIRURGLVILDWRGHOO
DFTXDHLOIRURGL
OXEULILFD]LRQH  GHOO
DOEHUR SRPSD VXOO
DOORJJLDPHQWR
SRPSDVLDQROLEHUL
$VVLFXUDUVLFKHLSDUDROLRHJOLDQHOOL25GHOODSRPSD
GHOO
DFTXD QRQ VLDQR GDQQHJJLDWL R XVXUDWL VRVWLWXLUH
VHQHFHVVDULR
l

&KHFNZDWHUSXPSKRXVLQJIRUIUHHSDVVDJHRIZDWHU
OHDNDJHERUHDQGRLOERUHIRUWKHSXPSVKDIW
&KHFN RLO VHDOV DQG 2ULQJV  RI ZDWHU SXPS IRU
GDPDJHDQGZHDUUHQHZDVUHTXLUHG
l

3UHPHUH FRPSOHWDPHQWH LO SDUDROLR LQWHUQR  FRQ LO


SXQ]RQHGLLQVHULPHQWRLOERUGRGLWHQXWDGHYHHVVHUH
ULYROWRYHUVRODJLUDQWH 

6SHFLDOWRRO
l

$WWUH]]LVSHFLDOL
l

3XQ]RQHGLLQVHULPHQWR
SDUW527$;1
,OSDUDROLRHVWHUQR GHYHHVVHUHSUHPXWRILQRDOOLYHOOR
GHOO
DOORJJLDPHQWR GHOOD SRPSD GHOO
DFTXD LO ERUGR GL
WHQXWDGHYHHVVHUHULYROWRYHUVRODJLUDQWH 
&KLXGHUHHQWUDPELLSDUDROLRH HORVSD]LRWUDLGXH
SDUDROLRFRQ02/<.27(



3UHVV LQQHU RLO VHDO  IXOO\ KRPH ZLWK WKH LQVHUWLRQ


SXQFKWKHVHDOLQJOLSKDVWRSRLQWWRZDUGVLPSHOOHU 

%HLGHP:DVVHUSXPSHQJHKlXVHDXIIUHLHQ'XUFKJDQJ
GHU/HFNZDVVHUERKUXQJXQG6FKPLHUERKUXQJIU
GLH3XPSHQZHOOHDFKWHQ
:HOOHQGLFKWULQJH XQG 25LQJH  GHU :DVVHUSXPSH
DXI %HVFKlGLJXQJ E]Z 9HUVFKOHL EHUSUIHQ XQG
JHJHEHQHQIDOOVHUQHXHUQ
l

,QVHUWLRQSXQFK
5RWD[SDUWQR

7KHRXWHURLOVHDO KDVWREHSUHVVHGIOXVKZLWKZDWHU
SXPS KRXVLQJ WKH VHDOLQJ OLS KDV WR SRLQW WRZDUGV
LPSHOOHU 
6HDO ERWK RLO VHDOV  DQG  DV ZHOO DV WKH VSDFH
EHWZHHQWKHWZRRLOVHDOVZLWK02/<.27(

'HU LQQHUH :'5LQJ  LVW PLW GHP 0RQWDJHVWHPSHO


DXI *UXQG HLQ]XSUHVVHQ 'LH 'LFKWOLSSH PXVV LQ
5LFKWXQJ/DXIUDG ]HLJHQ

6SH]LDOZHUN]HXJ
l

0RQWDJHVWHPSHO
527$;1U

'HU lXHUH :HOOHQGLFKWULQJ  LVW EQGLJ PLW GHP


:DVVHUSXPSHQJHKlXVHHLQ]XSUHVVHQ'HU'LFKWOLSSH
PXVVLQ5LFKWXQJ/DXIUDG ]HLJHQ
%HLGH :HOOHQGLFKWULQJH  XQG  VRZLH GHQ
=ZLVFKHQUDXP GHU EHLGHQ :HOOHQGLFKWULQJH PLW
02/<.27(VFKOLHHQ

7<3(

*UXSSRGLDFFHQVLRQH

,JQLWLRQXQLW

=QGDQODJH

,OPRWRUHqGRWDWRGLXQGLVSRVLWLYRGLDFFHQVLRQHHOHWWUR
QLFR &', FRQ FRPDQGR HOHWWURQLFR GHOOD IDVDWXUD GL DF
FHQVLRQHHXQJHQHUDWRUH&$LQWHJUDWRDIDVL
/
DFFHQVLRQHQRQGHYHHVVHUHUHJRODWDHQRQQHFHVVLWD
GLPDQXWHQ]LRQHDOFXQD

7KH HQJLQH LV HTXLSSHG ZLWK D EUHDNHUOHVV FDSDFLWRU


GLVFKDUJH LJQLWLRQ XQLW ZLWK HOHFWURQLF FRQWURO RI LJQLWLRQ
WLPLQJ DQG DQ LQWHJUDWHG SKDVH $& JHQHUDWRU 7KH
LJQLWLRQXQLWQHHGVQRDGMXVWPHQWDQGLVFRPSOHWHO\IUHH
RIPDLQWHQDQFH

'LH =QGDQODJH LVW HLQH NRQWDNWORVH +RFKVSDQQXQJV


.RQGHQVDWRU=QGDQODJH
PLW
HOHNWURQLVFKHU
=QGYHUVWHOOXQJ
XQG
HLQHP
3KDVHQ
:HFKVHOVWURPJHQHUDWRU'LH=QGDQODJHHUIRUGHUWNHLQH
(LQVWHOOXQJXQGLVWZDUWXQJVIUHL

s $YYHUWHQ]D 3ULPD GL TXDOVLDVL LQWHUYHQWR GL ULSDUD

s :DUQLQJ

3ULRU WR DQ\ UHSDLU RI WKH LJQLWLRQ XQLW


UHPRYH LJQLWLRQ NH\ DQG GLVFRQQHFW
EDWWHU\ PLQXV WHUPLQDO ILUVW  &DXWLRQ
KLJKYROWDJHHTXLSPHQW

s :DUQXQJ

n $WWHQ]LRQH ODFHQWUDOLQDHOHWWURQLFDGLFRQWUROORQRQ

n $WWHQWLRQ

7KH HOHFWURQLF ER[ PXVW QHYHU EH


VXEMHFWWRSK\VLFDOLPSDFWV

9RU'XUFKIKUXQJHLQHU5HSDUWXULVWGHU
=QGVFKOVVHO DE]X]LHKHQ XQG GLH
%DWWHULH ]XHUVW 3OXVSRO  DE]XNOHPPHQ
9RUVLFKW
+RFKVSDQQXQJ
EHL
=QGDQODJH

n $FKWXQJ

'DV
6WHXHUJHUlW
GDUI
NHLQHQ
PHFKDQLVFKHQ 6FKOlJHQ DXVJHVHW]W
ZHUGHQ

]LRQHVXOO
DFFHQVLRQHHVWUDUUHODFKLDYH
HVFROOHJDUHODEDWWHULD SULPDLOSRORQH
JDWLYR $WWHQ]LRQHDOWDWHQVLRQH

GHYHPDLHVVHUHVRJJHWWDDXUWL



7<3(

*UXSSRGLDFFHQVLRQH
VLQJROLFRPSRQHQWL

*UXSSRVWDWRUH
*UXSSRYRODQRPDJQHWH
7UDVPHWWLWRUHHVWHUQR
&HQWUDOLQDHOHWWURQLFD
%RELQDGLDFFHQVLRQH
*UXSSRLQJUDQDJJLRDFFHQVLRQH

0RWRULQRDYYLDPHQWRHOHWWULFR



,JQLWLRQXQLWVLQJOHFRPSRQHQWV

=QGDQODJH(LQ]HOWHLOH

 6WDWRUDVV\
0DJQHWRIO\ZKHHODVV\
 7ULJJHUFRLO
 (OHFWURQLFER[
,JQLWLRQFRLO
6WDUWHUJHDUDVV\

(OHFWULFVWDUWHUDVV\

 6WDWRU
0DJQHWUDG
$XHQJHEHU
6WHXHUJHUlW
=QGVSXOH
6WDUWHUJHWULHEHNSO

6FKUDXEWULHE6WDUWHUNSO

7<3(

*UXSSRGLDFFHQVLRQH
VFKHPDHOHWWULFR

,JQLWLRQXQLW
ZLULQJGLDJUDP

=QGDQODJH
6FKDOWSODQ

*HQHUDWRUHDPDJQHWH
7UDVPHWWLWRUHHVWHUQR
&HQWUDOLQDHOHWWURQLFD
%RELQDGLDFFHQVLRQH
&DQGHOD
%DWWHULD

,QWHUUXWWRUHGLVLFXUH]]DFDYDOOHWWR
,QWHUUXWWRUHGLDFFHQVLRQH

0DJQHWRJHQHUDWRU
([WHUQDOWULJJHUFRLO
(OHFWURQLFER[
 ,JQLWLRQFRLO
6SDUNSOXJ
%DWWHU\

6LGHVWDQGVDIHW\VZLWFK
,JQLWLRQVZLWFK

 0DJQHW]QGHU*HQHUDWRU
$XHQJHEHU
 6WHXHUJHUlW
 =QGVSXOH
=QGNHU]H
%DWWHULH

6HLWHQVWlQGHU6LFKHUKHLWVVFKDOWHU
=QGVFKDOWHU

6LPEROR
:<
/<
<
%<

&RORUH
ELDQFRFRQVWULVFHJLDOOH
EOXFRQVWULVFHJLDOOH
JLDOOR
QHURJLDOOR

&HQWUDOLQDHOHWWURQLFDPRUVHWWLHUD
D
E
F

VHQVRUH$
VHQVRUH%
WHUUD

H
I
J

LQWHUUXWWRUHGLVLFXUH]]DFDYDOOHWWR
EDWWHULD
ERELQDGLDFFHQVLRQH



6\PERO
:<
/<
<
%<

&RORXU
:KLWHZLWK\HOORZVWULSHV
%OXHZLWK\HOORZVWULSHV
<HOORZ
%ODFN\HOORZ

(OHFWURQLFER[WHUPLQDO
D
E
F

6HQVRU$
6HQVRU%
JURXQGLQJ

H
I
J

6\PERO
:<
/<
<
%<

)DUEH
ZHLPLWJHOEHQ6WUHLIHQ
EODXPLWJHOEHQ6WUHLIHQ
*HOE
6FKZDU]*HOE

6WHXHUJHUlW$QVFKOVVH
6LGHVWDQGVDIHW\VZLWFK
%DWWHU\
,JQLWLRQFRLO

D
E
F

6HQVRU$
6HQVRU%
0DVVH

H
I
J

6HLWHQVWlQGHU6LFKHUKHLWVVFKDOWHU
%DWWHULH
=QGVSXOH

7<3(

*UXSSRGLDFFHQVLRQH
ULFHUFDJXDVWL

,JQLWLRQXQLW
WURXEOHVKRRWLQJ

=QGDQODJH
)HKOHUVXFKH

6HLOGLVSRVLWLYRGLDFFHQVLRQHQRQJHQHUDODVFLQWLOODGL
DFFHQVLRQHRQHOFDVRLQFXLPDOIXQ]LRQDPHQWLGHOPRWR
UH VLDQR FDXVDWL GDOO
DFFHQVLRQH FRQWUROODUH L VHJXHQWL
FRPSRQHQWL QHOOD VHTXHQ]D LQGLFDWD R WURYDUH LO JXDVWR
SHUHOLPLQD]LRQH

,IWKHLJQLWLRQXQLWZLOOQRWJHQHUDWHWKHLJQLWLRQVSDUNRULQ
FDVH RI LQGLFDWLRQV WKDW PDOIXQFWLRQV RI HQJLQH DUH
FDXVHG E\ WKH LJQLWLRQ XQLW YHULI\ WKH IROORZLQJ
FRPSRQHQWV LQ WKH VWDWHG VHTXHQFH RU WUDFH HUURU E\
PHWKRGRIHOLPLQDWLRQ

/LHIHUW GLH =QGDQODJH NHLQHQ =QGIXQNHQ RGHU OLHJHQ


$Q]HLFKHQYRUGDVV)HKOIXQNWLRQHQGHV0RWRUVYRQGHU
=QGDQODJH YHUXUVDFKW ZHUGHQ PVVHQ IROJHQGH 7HLOH
LQ GHU DQJHJHEHQHQ 5HLKHQIROJH EHUSUIW E]Z GXUFK
$XVWDXVFKHQGHU7HLOHGLH)XQNWLRQHUPLWWHOWZHUGHQ

&DQGHOD

6SDUNSOXJ

=QGNHU]H

&RQQHWWRUHFDQGHOD

6SDUNSOXJFRQQHFWRU

.HU]HQVWHFNHU

9HULILFDUH FKH OH FRQQHVVLRQL H L FDYL VLDQR LQ EXRQH


FRQGL]LRQL

&KHFNFRQQHFWLRQVDQGZLULQJIRUJRRGFRQGLWLRQ
&KHFNUHVLVWDQFHRILJQLWLRQFRLO

6WHFNYHUELQGXQJHQ XQG .DEHO DXI HLQZDQGIUHLHQ


=XVWDQGNRQWUROOLHUHQ

,JQLWLRQVZLWFKDQGVDIHW\VZLWFKIRUVLGHVWDQG

=QGVSXOHPLWHLQHP2KP0HWHUEHUSUIHQ

&RQWUROODUHODUHVLVWHQ]DGHOODERELQDGLDFFHQVLRQH
,QWHUUXWWRUHGLDFFHQVLRQHHLQWHUUXWWRUHGLVLFXUH]]DFD
YDOOHWWR
(IIHWWXDUHOHWWXUHGHOODUHVLVWHQ]DVXOJUXSSRVWDWRUH
&RQWUROODUHLOWUDVPHWWLWRUHHVWHUQRFRQLOWHVWHUGLFLUFXL
WR

7DNHUHDGLQJVRIUHVLVWDQFHRQVWDWRUDVV\
&KHFNWULJJHUFRLOE\FLUFXLWWHVWHU

9HULILFDUHODUHVLVWHQ]DGHOODFHQWUDOLQDHOHWWURQLFD
u 1RWD

SULPD GHO FRQWUROOR VWDFFDUH L FROOHJD


PHQWL (IIHWWXDUH OD OHWWXUD GHOOD UHVL
VWHQ]D WUD L GXH WHUPLQDOL H DVVLFXUDUVL
SHU RJQL PLVXUD]LRQH GRSR DYHU VHOH
]LRQDWR OD JDPPD DSSURSULDWD VXO WH
VWHUGLDYHULPSRVWDWRLOSXQWR

7HUPLQDOL
*HQHUDWRUHD
PDJQHWH
%RELQDGL
DFFHQVLRQH

<<
:</<
%<DQLPDVWDWRUH
7HUPLQDOHDQLPD
&DYRDFFHQVLRQH
DQLPD



5HVLVWHQ]D
D&WHPS
DPELHQWH




.

0DJQHWR
JHQHUDWRU
,JQLWLRQFRLO

<<
:</<
%<6WDWRUFRUH
7HUPLQDOFRUH
,JQLWLRQFDEOH
FRUH

IU

GHQ

*HEHUPLWHLQHP2KP0HWHUEHUSUIHQ

%HIRUH FKHFNLQJ XQSOXJ FRQQHFWLRQV


7DNH UHDGLQJV RI UHVLVWDQFH EHWZHHQ
WZRWHUPLQDOVDQGHQVXUHWRKDYHVHWWKH
]HURSRLQWDIWHUVHOHFWLQJWKHDSSURSULDWH
UDQJHRQWKHWHVWHU

7HUPLQDOV

6LFKHUKHLWVVFKDOWHU

6WDWRUPLWHLQHP2KP0HWHUEHUSUIHQ

9HULI\UHVLVWDQFHRIHOHFWURQLFER[
u 1RWH

=QGVFKDOWHU XQG
6HLWHQVWlQGHU

5HVLVWDQFH
DW&DPELHQW
WHPS




.

6WHXHUJHUlWPLWHLQHP2KP0HWHUEHUSUIHQ
u +LQZHLV

9RUHLQHUhEHUSUIXQJ6WHFNYHUELQGXQJ
WUHQQHQ*HPHVVHQZLUGGHUHOHNWULVFKH
:LGHUVWDQG]ZLVFKHQ]ZHL0HSXQNWHQ
.DEHOQ  ZREHL IU MHGH 0HVVXQJ GHU
HQWVSUHFKHQGH
0HEHUHLFK
HLQ]XVWHOOHQ E]Z GHU 1XOOSXQNW MXVWLHUW
LVW

0HSXQNWH

:LGHUVWDQG
EHL&
8PJHEXQJVWHPS
HUDWXU
0DJQHW]QGHU
<<

*HQHUDWRU
:</<

%<6WDWRU.HUQ

=QGVSXOH
3ULPlUDQVFKOXVV

.HUQ=QGOHLWXQJ

.HUQ

7<3(

u 1RWD 3HULOFRQWUROORGHOODFHQWUDOLQDHOHWWURQLFDUH

JRODUH LO FDPSR GL PLVXUD]LRQH VXOOR VWUX


PHQWRD.R.
 4XDQGR HIIHWWXDWH OH OHWWXUH DVVLFXUDWHYL
GHOOD FRUUHWWD SRODULWj GHO FDYR GHOOR VWUX
PHQWR
6HXQDRSLOHWWXUHQRQVRQRFRQIRUPLDOOH
VSHFLILFKH VRVWLWXLUH OD SDUWH GLIHWWRVD
GHOO
DFFHQVLRQH
(VLVWRQRGXHXQLWjGLFRPDQGRFRQGLYHUVL
YDORUL GL FRQWUROOR VSHFLILFL SHU OD YHUVLRQH
GHO PRWRUH H SHU LO SDHVH ,O FRGLFH 1,3
321'(162 1  R LO QXPHUR
GL RPRORJD]LRQH 4&$  q PDUFDWR
VXOO
XQLWjGLFRPDQGR
Unit di comando
Electronic box
Steuergert

u 1RWH

)RUFKHFNLQJWKHHOHFWURQLFER[DGMXVW
PHDVXULQJ UDQJH RQ LQVWUXPHQW WR 
.RUWR.
(QVXUH SURSHU SRODULW\ RI LQVWUXPHQW
FDEOHZKHQWDNLQJUHDGLQJV
,I RQH RU PRUH UHDGLQJV DUH QRW LQ
DFFRUGDQFHZLWKVSHFLILFDWLRQVFKDQJH
WKLVGHIHFWLYHLWHPRIWKHLJQLWLRQXQLW
2QH RI WZR HOHFWURQLF ER[HV ZLWK
GLIIHUHQW FKHFN YDOXHV VSHFLILF WR
HQJLQH YHUVLRQ DQG FRXQWU\ LV
LQVWDOOHG
1,3321'(162
1R
 RU +RPRORJDWLRQ1R
4&$PDUNHGRQHQJLQHER[

Cavo strumento "nero"


Instrument cable "black"
Megert-Kabel "schwarz"

u +LQZHLV

)UGLHhEHUSUIXQJGHV6WHXHUJHUlWHV
LVWHLQ0HEHUHLFKYRQ.RGHU.
DP0HJHUlWHLQ]XVWHOOHQ
:HLWHUVLVWEHLMHGHU0HVVXQJDXIGLH
MHZHLOLJH 3RODULWlW GHU 0HNDEHO GHV
0HJHUlWHV]XDFKWHQ
(QWVSUHFKHQ HLQ RGHU PHKUHUH
0HZHUWHQLFKWGHQYRUJHVFKULHEHQHQ
:HUWHQ PXVV GHU GHIHNWH 7HLO GHU
=QGDQODJHDXVJHWDXVFKWZHUGHQ
$XVIKUXQJV E]Z /lQGHUVSH]LILVFK
ZHUGHQXQWHUVFKLHGOLFKH6WHXHUJHUlWH
PLW YHUVFKLHGHQHQ 3UIZHUWHQ YHUEDXW
'LH 1,332'(162 1U 
E]Z+RPRORJDWLRQV1U4&$LVWDP
6WHXHUJHUlWDQJHEUDFKW

6WHXHUJHUlW
527$;1U

Cavo strumento "rosso"


Instrument cable "red"
Megert-Kabel "rot"

OFRQWLQXLWj
O
LQGLFDWRUHGHOORVWUXPHQWRVLPXRYH
;QRQFRQWLQXLWj
O
LQGLFDWRUHGHOORVWUXPHQWRQRQVLPXRYH
O
LQGLFDWRUHGHOORVWUXPHQWRSXzPXRYHUVLPDULWRUQD
DLQILQLWR

O&RQWLQXLW\
LQVWUXPHQWSRLQWHUPRYHV
;QRFRQWLQXLW\
LQVWUXPHQWSRLQWHUGRHVQRWPRYH
,QVWUXPHQWSRLQWHUPD\PRYHEXWUHWXUQV
WRLQILQLW\

9HULILFDUHODFRQLFLWjHODVHGHGHOODFKLDYHGHOYROD
QR
&RQWUROODUH L GHQWL GHOO
LQJUDQDJJLR GL DYYLDPHQWR 
VRVWLWXLUHLOJUXSSRYRODQRVHQHFHVVDULR

,QVSHFWWDSHUDQGNH\ZD\RIIO\ZKHHO
&KHFN WRRWKLQJ RI VWDUWHU JHDU  FKDQJH IO\ZKHHO
DVVHPEO\DVUHTXLUHG



O.RQWLQXLWlW
0HJHUlW]HLJHUEHZHJWVLFK
0HZHUWRKQH%HGHXWXQJ
;NHLQH.RQWLQXLWlW
0HJHUlW]HLJHUEHZHJWVLFKQLFKW
0HJHUlW]HLJHUNDQQVLFKEHZHJHQXQGJHKW
DQVFKOLHHQGDXI ]XUFN
.RQXVREHUIOlFKH  XQG .HLOQXW GHV 0DJQHWUDGHV
NRQWUROOLHUHQ
=lKQH  GHV 6WDUWHU]DKQNUDQ]HV EHUSUIHQ XQG
JHJHEHQHQIDOOV0DJQHWUDGDXVWDXVFKHQ

7<3(

&DQGHOD

6SDUNSOXJ

=QGNHU]H

5LPXRYHUH L GHSRVLWL GDOO


HOHWWURGR FHQWUDOH GL PDVVD
FRQXQDVSD]]RODPHWDOOLFD
9HULILFDUHGLFKHWLSRGLFDQGHODVLWUDWWD
1*.%5(*
7LSRGLFDQGHOD
1*.%5(6

5HPRYH GHSRVLWV IURP PDVV HOHFWURGH ZLWK D ZLUH


EXVK
9HULI\W\SHRIVSDUNSOXJ
1*.%5(*
6SDUNSOXJW\SH
1*.%5(6

$EODJHUXQJHQDQGHU0DVVHXQG=HQWUDOHOHNWURQGHPLW
HLQHU'UDKWEUVWHHQWIHUQHQ
=QGNHU]HQW\SHEHUSUIHQ
1*.%5(*
=QGNHU]HQW\SH
1*.%5(6

u 1RWD

SHU JXLGD SUHYDOHQWHPHQWH QHO WUDIILFR


XUEDQRqDPPHVVRDQFKHO
XVRGLFDQ
GHOHWLSR1*.%5

&RQWUROODUHODGLVWDQ]DWUDOHSXQWLQH FRQXQRVSHV
VLPHWUR
'LVWDQ]DQRPLQDOH
PP
/LPLWHGLXVXUD
PP

+
+

u 1RWD

OD FDQGHOD GHYH HVVHUH VRVWLWXLWD RJQL


NPRRJQLYROWDVHQHSUHVHQWLOD
QHFHVVLWj

u 1RWH

)RUULGLQJSUHGRPLQDQWO\LQXUEDQWUDIILF
XVH RI VSDUN SOXJ 1*. %5  LV
SHUPLWWHGWRR

&KHFNHOHFWURGHJDSE\IHHOHUJDXJH
1RPLQDOHOHFWURGHJDS
PP
PP
:HDUOLPLW

u 1RWH

7KHVSDUNSOXJKDVWREHUHQHZHGHYHU\
NPRUDVUHTXLUHG

u +LQZHLV %HL

EHUZLHJHQGHP (LQVDW] GHV


0RWRUUDGHV LP 6WDGWYHUNHKU LVW GLH
=QGNHU]HQW\SH1*.%5]XOlVVLJ

(OHNWURGHQDEVWDQGPLW)KOHUOHKUHNRQWUROOLHUHQ
(OHNWURGHQDEVWDQG
PP
PP
9HUVFKOHLJUHQ]H

+
+

u +LQZHLV 'LH=QGNHU]HLVWDOOHNPE]ZEHL

%HGDUI]XHUQHXHUQ

,QJUDQDJJLRDYYLDPHQWR

6WDUWHUJHDU

6WDUWHUJHWULHEH

$VVLFXUDUVLFKHJOLLQJUDQDJJLQRQVLDQRXVXUDWL
/
LQJUDQDJJLRGLDYYLDPHQWRGHYHEORFFDUVLFRQSUHFL
VLRQHLQXQDGLUH]LRQH

&KHFNERWKJHDUVIRUZHDU
7KHVWDUWHUJHDUKDVWRJULSH[DFWO\LQRQHGLUHFWLRQ

%HLGH=DKQUlGHUDXI9HUVFKOHLEHUSUIHQ
'DV 6WDUWHUJHWULHEH PXVV LQ HLQHU 5LFKWXQJ H[DNW
HLQJUHLIHQ VSHUUHQ 



7<3(

0RWRULQRGLDYYLDPHQWRHOHWWULFR

(OHFWULFVWDUWHU

(OHNWURVWDUWHU

$VVLFXUDUVL FKH OD GHQWDWXUD  QRQ VLD GHIRUPDWD R


XVXUDWD
$VVLFXUDUVL FKH O
DQHOOR 25  QRQ VLDGDQQHJJLDWR R
XVXUDWR

&KHFNWRRWKLQJIRUGHIRUPDWLRQDQGZHDU
&KHFN2ULQJIRUZHDUDQGGDPDJH

'LH 9HU]DKQXQJ  DXI 9HUIRUPXQJ E]Z 9HUVFKOHL


NRQWUROOLHUHQ
25LQJ  DXI $EQW]XQJ XQG %HVFKlGLJXQJ
NRQWUROOLHUHQ

u 1RWD

ODULSDUD]LRQHGHOPRWRULQRGLDYYLDPHQ
WRHOHWWULFRQRQqSUHYLVWD6HQHFHVVD
ULRVRVWLWXLUHO
LQWHURPRWRULQR

3LJQRQHFDWHQD
$VVLFXUDUVLFKHOHGHQWDWXUHHVWHUQDHLQWHUQDGHO
SLJQRQHQRQVLDQRXVXUDWH
u 1RWD

u 1RWH

VHODFDWHQDGLWUDVPLVVLRQHqXVXUDWD
VLDODFDWHQDFKHLOSLJQRQHGHYRQRHV
VHUHVRVWLWXLWLFRQWHPSRUDQHDPHQWH

n $WWHQ]LRQHXWLOL]]DUHVRORSLJQRQLRULJLQDOL527$;

LQFDVRFRQWUDULRLOVHUUDJJLRGHOO
DOEHUR
SULPDULRSRWUHEEHHVVHUHFRPSURPHVVR
HODJDUDQ]LDQRQVDUjSLYDOLGD



5HSDLU RI WKH HOHFWULF VWDUWHU LV QRW


SODQQHG ,I QHFHVVDU\ FKDQJH WKH
FRPSOHWHHOHFWULFVWDUWHU

u +LQZHLV (LQH 5HSDUDWXU GHV (OHNWURVWDUWHUV LVW

QLFKW YRUJHVHKHQ *HJHEHQHQIDOOV LVW


GHU(OHNWURVWDUWHUNSODXV]XWDXVFKHQ

&KDLQVSURFNHW

.HWWHQUDG

&KHFN RXWHU  DQG LQQHU WRRWKLQJ  RI VSURFNHW IRU


ZHDU

$XHQYHU]DKQXQJ  XQG ,QQHQYHU]DKQXQJ  GHV


.HWWHQUDGHVLVWDXI9HUVFKOHL]XEHUSUIHQ

u 1RWH

,I WKH GULYH FKDLQ LV ZRUQ WKH FKDLQ DV


ZHOODVWKHVSURFNHWKDYHWREHUHQHZHG
DWWKHVDPHWLPH

n $WWHQWLRQ 8VHJHQXLQH5RWD[FKDLQVSURFNHWVRQO\

RWKHUZLVHWKHVHUUDWLRQRQWKHPDLQVKDIW
PLJKW VXIIHU DQG WKH ZDUUDQW\ ZLOO EH
YRLG

u +LQZHLV ,VWGLH9HU]DKQXQJIUGLH$QWULHEVNHWWH

YHUVFKOLVVHQ PXVV GDV .HWWHQUDG XQG


GLH $QWULHEVNHWWH JHPHLQVDP HUQHXHUW
ZHUGHQ

n $FKWXQJ 1XU

2ULJQDO527$;
.HWWHQUlGHU
YHUZHQGHQ
GD
VRQVW
GLH
.HUEHQYHU]DKQXQJ GHU +DXSWZHOOH
]HUVW|UW ZHUGHQ NDQQ XQG GLH
*HZlKUOHLVWXQJHUOLVFKW

7<3(

5LDVVHPEODJJLRPRWRUH
n $WWHQ]LRQH

 4XDQGR VL ULSDUD LO PRWRUH VRVWLWXLUH


VHPSUHOHJXDUQL]LRQLJOLDQHOOLHODVWL
FLGLVLFXUH]]DJOLDQHOOL25HLSDUDR
OLRULPRVVL
 5LVFKLR GL EUXFLDWXUH QHO PDQHJJLDUH
OHSDUWLURYHQWLGHOPRWRUH

(QJLQHUHDVVHPEO\
n $WWHQWLRQ

$OZD\V UHQHZ UHPRYHG JDVNHWV


FLUFOLSV2ULQJVDQGRLOVHDOVDWHQJLQH
UHSDLU
5LVN RI EXUQV ZKHQ KDQGOLQJ KRW
HQJLQHSDUWV

0RWRU]XVDPPHQEDXHQ
n $FKWXQJ

$XVJHEDXWH 'LFKWXQJHQ 6HHJHU


5LQJH 25LQJH XQG :HOOHQGLFKWULQJH
VLQG EHL HLQHU 0RWRUUHSDUDWXU LPPHU
]XHUQHXHUQ
9HUEUHQQXQJVJHIDKUEHL+DQGKDEXQJ
HUKLW]WHU0RWRUDQWHLOH

$OEHURPRWRUHPRQWDJJLR

&UDQNVKDIWILWWLQJ

.XUEHOZHOOHHLQEDXHQ

s $YYHUWHQ]D VHLOFDUWHUO
DOEHURPRWRUHRLFXVFLQHWWL

s :DUQLQJ

s :DUQXQJ

SULQFLSDOL GHOO
DOEHUR PRWRUH VRQR VWDWL
VRVWLWXLWLLOJLRFRDVVLDOHGHOO
DOEHURPR
WRUHGHYHHVVHUHUHJRODWRQXRYDPHQWH
&RQVXOWDUHLOFDSLWROR$OEHURPRWRUH
GHWHUPLQD]LRQHGHOJLRFRDVVLDOH

3UHULVFDOGDUHLOFDUWHUD&
u 1RWD

VHQRQqSRVVLELOHSUHULVFDOGDUHLOFDUWHU
O
DOEHUR PRWRUH SXz HVVHUH LQVWDOODWR
XVDQGRXQDWWUH]]RVSHFLDOH
6LYHGDLOFDSLWROR,QVWDOOD]LRQHGHOO
DO
EHURPRWRUHFRQDWWUH]]LVSHFLDOL



,I WKH FUDQNFDVH WKH FUDQNVKDIW RU WKH


FUDQNVKDIW PDLQ EHDULQJV KDYH EHHQ
UHQHZHGWKHQWKHD[LDOFOHDUDQFHRIWKH
FUDQNVKDIW KDV WR EH DGMXVWHG&RQVXOW
FKDSWHU&UDQNVKDIWGHWHUPLQDWLRQRI
D[LDOFOHDUDQFH

3UHKHDWFUDQNFDVHWR&
u 1RWH

,IWKHUHLVQRRSSRUWXQLW\WRSUHKHDWWKH
FUDQNFDVH WKH FUDQNVKDIW FDQ EH ILWWHG
E\ XVLQJ D VSHFLDO WRRO 6HH FKDSWHU
&UDQNVKDIW LQVWDOODWLRQ ZLWK VSHFLDO
WRROLQJ

:XUGH GDV .XUEHOJHKlXVH GLH


.XUEHOZHOOH RGHU GLH .XUEHOZHOOHQ
+DXSODJHU HUQHXHUW LVW GDV $[LDOVSLHO
GHU .XUEHOZHOOH QHX DXV]XPHVVHQ
6LHKH.DSLWHO.XUEHOZHOOH$[LDOSODQ
DXVPHVVHQ

0DJQHWVHLWLJH *HKlXVHKlOIWH DXI   &


HUZlUPHQ
u +LQZHLV ,VW GLH 0|JOLFKNHLW GDV *HKlXVH ]X

HUZlUPHQ QLFKW YRUKDQGHQ NDQQ GLH


.XUEHOZHOOH PLWWHOV 6SH]LDOZHUN]HXJ
HLQJHEDXW ZHUGHQ 6LHKH .DSLWHO
.XUEHOZHOOH
HLQEDXHQ
PLWWHOV
6SH]LDOZHUN]HXJ

7<3(

)LVVDUHLOVHPLFDUWHUODWRYRODQRVXOVXSSRUWRVHUUDQGR
ODYLWHHLOGLVWDQ]LDOH
$WWUH]]LVSHFLDOL

l
l
l

6SHFLDOWRRO

6XSSRUWR
SDUW527$;Q
.LWDGDWWDWRUHVXSSRUWR
SDUWHQ

6HQHFHVVDULRSRVL]LRQDUHJOLVSHVVRULULFKLHVWL QHO
VHPLFDUWHUODWRYRODQR
$SSOLFDUH/2&7,7($QWL6HL]HVXOOHVHGLGHLFXVFLQHWWL
GHOO
DOEHURPRWRUH
6SLQJHUHO
DOEHURPRWRUHQHOFDUWHUFDOGR
n $WWHQ]LRQHQRQVSLQJHUHPDLLOJUXSSRDOEHURPRWR

UHQHOFDUWHUEDWWHQGRFRQXQPDUWHOOR



$WWDFKPDJQHWRVLGHFUDQNFDVHKDOIRQWUHVWOHE\IL[LQJ
VFUHZDQGVSDFHU

l
l
l

6SH]LDOZHUN]HXJ

WUHVWOH
527$;SDUWQR
DGDSWRUNLWIRUWUHVWOH
SDUWQR

,IQHHGEHSODFH WKH UHTXLUHGVKLPV  LQWR PDJQHWR


VLGHFUDQNFDVHKDOI
$SSO\/2&7,7($QWL6HL]HRQEHDULQJVHDWVRI
FUDQNVKDIW
3XVKFUDQNVKDIWLQWRWKHKRWFUDQNFDVH
n $WWHQWLRQ 1HYHU NQRFN FUDQNVKDIW DVV\ ZLWK D

KDPPHULQWRFUDQNFDVH

0DJQHWVHLWLJH *HKlXVHKlOIWH LP 0RQWDJHERFN PLW


)L[LHUVFKUDXEHXQG'LVWDQ]EXFKVHEHIHVWLJHQ

l
l
l

0RQWDJHERFN
527$;1U
$XIQDKPHVDW]
527$;1U

*HJHEHQHQIDOOVGLHHUIRUGHUOLFKHQ$XVJOHLFKVVFKHLEHQ
LQGLHPDJQHWVHLWLJH*HKlXVHKlOIWHOHJHQ
/DJHUVLW]H GHU .XUEHOZHOOH PLW /2&7,7( $QWL6HL]H
EHVWUHLFKHQ
.XUEHOZHOOHLQGDVKHLH*HKlXVHVFKLHEHQ
n $FKWXQJ .HLQHVIDOOV PLW HLQHP +DPPHU DXI GLH

.XUEHOZHOOHNORSIHQ

7<3(

,QVWDOOD]LRQHDOEHURPRWRUH
FRQDWWUH]]LVSHFLDOL
l

&UDQNVKDIWLQVWDOODWLRQZLWKVSHFLDOWRROLQJ
l

)LVVDUHLOSLDWWRHVWUDWWRUHFRQGXHEUXJROH0[
$WWUH]]LVSHFLDOL

6SHFLDOWRRO

*UXSSRSLDWWRHVWUDWWRUH
SDUW527$;Q

,QVHULUHO
DOEHURPRWRUH QHOODPDVFKLDWXUDGHOODYLWH
HVWUDWWRUH  JLUDQGR O
DOEHUR LQ VHQVR RUDULR ILQR D
TXDQGRQRQVLEORFFD



)LWVKRUWHUWKUHDGHGHQGRISXOOHUVFUHZ FRPSOHWHO\
LQWRSXOOHUSODWH
)LW FUDQNVKDIW  LQWR WDSSLQJ RI SXOOHU VFUHZ  E\
WXUQLQJFUDQNVKDIWFORFNZLVHXQWLOLWVWRSV

$EGUFNSODWWHPLW,QEXVVFKUDXEHQ0[DQEULQJHQ

6SH]LDOZHUN]HXJ

SXOOHUSODWHDVV\
527$;1R

$EGUFNSODWWHNSO
527$;1U

n $FKWXQJ 'LH,QEXVVFKUDXEHQ0[GLHQHQQXU

SRVLWLRQLQJ RQO\ DQG WKHUHIRUH PXVW QRW


EHWLJKWHQHG
)RUIL[LQJWKHSXOOHUXWLOL]HKROHVPDUNHG
ZLWKQXPEHU

LOSRVL]LRQDPHQWRHTXLQGLQRQGHYRQR
HVVHUHVHUUDWH
3HUILVVDUHO
HVWUDWWRUHXVDUHLIRULFRQ
WUDVVHJQDWLFRQLOQXPHUR

,QVHULUHFRPSOHWDPHQWHO
HVWUHPLWjFRUWDILOHWWDWDGHOOD
YLWHHVWUDWWRUHQHOSLDWWRHVWUDWWRUH

.XUEHOZHOOHHLQEDXHQPLWWHOV6SH]LDOZHUN]HXJ

n $WWHQWLRQ 7KH  $OOHQ VFUHZV 0 [  DUH IRU

n $WWHQ]LRQH OHGXHEUXJROH0[VHUYRQRVRORSHU

$WWDFKSXOOHUSODWHZLWK$OOHQVFUHZV0[

]XU /DJHIL[LHUXQJ XQG VROOHQ QLFKW IHVW


DQJH]RJHQZHUGHQ
=XP )L[LHUHQ GHU $EGUFNSODWWH GLH
%RKUXQJHQ PLW HLQJHVWDQ]WHU 3RV 
YHUZHQGHQ

l
l

$XV]LHKERO]HQ  PLW GHP NU]HUHQ *HZLQGHWHLO ]XU


*lQ]HLQGLH$EGUFNSODWWH KLQKHLQVFKUDXEHQ
.XUEHOZHOOH  ELV DXI $QVFKODJ LQ GLH
*HZLQGHERKUXQJ
GHU
$XV]LHKERO]HQV

KLQKHLQVFKUDXEHQ

7<3(

6SLQJHUHO
DOEHURPRWRUH FRPSOHWDPHQWHQHOFDUWHU
JLUDQGRODYLWHHVWUDWWRUHLQVHQVRDQWLRUDULR
n $WWHQ]LRQH GXUDQWHO
RSHUD]LRQHGLLQVHULPHQWRWH

QHUH OD ELHOOD QHOOD GLUH]LRQH GHOO


DVVH
FLOLQGUR

u 1RWD

ULPR]LRQHGHOSLDWWRHVWUDWWRUH
7RJOLHUHHQWUDPEHOHEUXJROH0[
 *LUDUH OD YLWH HVWUDWWRUH  LQ VHQVR
RUDULRILQRDFKHLOSLDWWRHVWUDWWRUH 
LQL]LDDVROOHYDUVL
7HQHUHIHUPDODYLWHHVWUDWWRUHHJL
UDUHO
DOEHURPRWRUHLQVHQVRDQWLR
UDULRULPXRYHQGRFRVuLOJUXSSRSLDWWR
HVWUDWWRUHGDOPRWRUH



3XVK LQ FUDQNVKDIW  IXOO\ KRPH LQWR FUDQNFDVH E\


WXUQLQJWKHSXOOHUVFUHZDQWLFORFNZLVH
n $WWHQWLRQ 'XULQJ WKLV RSHUDWLRQ NHHS KROG RI FRQ

URGLQGLUHFWLRQRIF\OLQGHUD[LV

u 1RWH

'HWDFKLQJRISXOOHUSODWH
5HPRYHERWK$OOHQVFUHZV0[
7XUQ SXOOHU VFUHZ  FORFNZLVH XQWLO
SXOOHUSODWHVWDUWVWROLIW
.HHSDJULSRISXOOHUVFUHZDQGWXUQ
FUDQNVKDIW  DQWLFORFNZLVH WKXV
GHWDFKLQJ SXOOHU SODWH DVVHPEO\ IURP
HQJLQH

$XV]LHKERO]HQJHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQGUHKHQELV
GLH .XUEHOZHOOH  ]XU *lQ]H ELV DXI $QVFKODJ  LP
*HKlXVHVLW]W
n $FKWXQJ 'LH3OHXHOVWDQJHGDEHLPLWHLQHU+DQGLQ

=\OLQGHUDFKVULFKWXQJKDOWHQ

u +LQZHLV /|VHQGHV$EGUFNSODWWH

%HLGH
,QEXVVFKUDXEHQ
0[
HQWIHUQHQ
$XV]LHKERO]HQ  LP 8KU]HLJHUVLQQ
GUHKHQ ELV VLFK GLH $EGUFNSODWWH 
OHLFKWDEKHEW
$XV]LHKERO]HQ  IHVWKDOWHQ XQG
.XUEHOZHOOH

JHJHQ
GHU
8KU]HLJHUVLQQGUHKHQVRGDVVVLFKGLH
$EGUFNSODWWHNSOYRP0RWRUO|VW

7<3(

&DPELRPRQWDJJLR
l

l
l

*HDUVKLIWDVVHPEO\

u 1RWD

/DIRUFHOODDDPDUFLDGHYHHVVHUHLQ
VWDOODWDFRQLOQXPHURVWDPSDWRULYROWR
YHUVRO
DOWR
/DIRUFHOODDDPDUFLD GHYHHVVHUHLQ
VWDOODWDFRQLOQXPHURVWDPSDWRULYROWR
YHUVRO
DOWR



3ODFHVKLIWIRUNWKWKJHDURQJHDUSLQLRQRIFOXWFK
VKDIW
3XWVKLIWIRUNQGUGJHDUDQGVKLIWIRUNVWWKJHDU
RQJHDUSLQLRQRIPDLQVKDIW
u 1RWH

7KHVKLIWIRUNQGUGJHDU LVWREH
LQVWDOOHG ZLWK WKH HPERVVHG 1R 
VKRZLQJXSZDUGV
7KHVKLIWIRUNVWWKJHDU LVWREH
LQVWDOOHG ZLWK WKH HPERVVHG 1R 
VKRZLQJXSZDUGV

)KUXQJVKOVH  DXI GLH +DXSWZHOOH VWHFNHQ XP


%HVFKlGLJXQJGHV:'5LQJHV]XYHUPHLGHQ

6SH]LDOZHUN]HXJ

JXLGHVOHHYH
527$;1R

$SSO\ /2&7,7( $QWL6HL]H RQ EHDULQJ VHDWV RI PDLQ


DQGFOXWFKVKDIW
)LWWKHFRPSOHWHJHDUVHW LQWREHDULQJVLQPDJQHWR
VLGHFUDQNFDVHKDOIE\OLJKWO\WDSSLQJZLWKDPDOOHW

7UDVPLVVLRQHPRQWDJJLR

3RVL]LRQDUH OD IRUFHOOD DD PDUFLD  VXO SLJQRQH


LQJUDQDJJLRGHOO
DOEHURVHFRQGDULR
3RVL]LRQDUHODIRUFHOODDDPDUFLDHODIRUFHOODD
D PDUFLD VXO SLJQRQH LQJUDQDJJLR GHOO
DOEHUR
SULPDULR

*HWULHEHHLQEDXHQ

3XWJXLGHVOHHYHRQPDLQVKDIWWRSUHYHQWGDPDJHRI
RLOVHDO
6SHFLDOWRRO

0DQLFRWWRGLJXLGD
SDUW527$;Q
$SSOLFDUH/2&7,7($QWL6HL]HVXOOHVHGLGHLFXVFLQHWWL
GHOO
DOEHURSULPDULRHVHFRQGDULR
,QVHULUHLOJUXSSRLQJUDQDJJLFRPSOHWRQHLFXVFLQHWWL
GHOVHPLFDUWHUODWRYRODQREDWWHQGROHJJHUPHQWHFRQ
XQPD]]XROR
$WWUH]]LVSHFLDOL

*HDUER[DVVHPEO\

3RVL]LRQDUHLOPDQLFRWWRGLJXLGDVXOO
DOEHURSULPDULR
SHUHYLWDUHGLGDQQHJJLDUHLOSDUDROLR

l
l

)KUXQJVKOVH
527$;1U
$XI /DJHUVLW]H GHU +DXSW XQG 9RUJHOHJHZHOOH
/2&7,7($QWL6HL]HDXIWUDJHQ
'DVNRPSOHWWH*HWULHEHSDNHWGXUFKOHLFKWHV.ORSIHQ
PLW HLQHP 6FKRQKDPPHU ELV DXI $QVFKODJH LQ GLH
/DJHUXQJHQ GHU PDJQHWVHLWLJHQ *HKlXVHKlOIWH
HLQIKUHQ

6FKDOWXQJHLQEDXHQ
l
l

6FKDOWJDEHO  *DQJ  LQ GDV 6FKDOWUDG GHU


9RUJHOHJHZHOOHHLQOHJHQ
6FKDOWJDEHO*DQJ XQG6FKDOWJDEHO*DQJ
LQGLH6FKDOWUlGHUGHU+DXSWZHOOHHLQOHJHQ
u +LQZHLV

6FKDOWJDEHO  *DQJ  VR


HLQOHJHQGDVVGLHGDUDQDQJHEUDFKWH
1UQDFKREHQ]HLJW
6FKDOWJDEHO  *DQJ  VR
HLQOHJHQGDVVGLHGDUDQDQJHEUDFKWH
1UQDFKREHQ]HLJW

7<3(

$SSOLFDUH ROLR SHU LQJUDQDJJL VXOOH VFDQDODWXUH GHO


GHVPRGURPLFR
3RVL]LRQDUHLOGHVPRGURPLFRQHOFDUWHUHILVVDUHFRQ
EUXJROD0HURQGHOOD
&RSSLDGLVHUUDJJLR

3ULPDGHOO
LQVWDOOD]LRQHDSSOLFDUHROLRVX
JOLDOEHULGHOFDPELR
 6XOO
 DOEHUR GHO FDPELR FRUWR  LO ODWR
VPXVVDWRGHYHHVVHUHULYROWRYHUVRO
DOWR
$VVLFXUDUVLFKHO
DQHOORGLVLFXUH]]DVLD
EHQ SRVL]LRQDWR VXOO
DOEHUR GHO FDPELR
OXQJR 
1RQHVHUFLWDUHPDLXQDSUHVVLRQHHFFHV
VLYDSHUO
LQVHULPHQWRGHJOLDOEHULGHOFDP
ELR



$SSO\JHDURLOWRWUDFNVRIVKLIWGUXP

3RVLWLRQVKLIWGUXP LQFUDQNFDVHDQGVHFXUHLWZLWK
$OOHQVFUHZ0DQGZDVKHU

7LJKWHQLQJWRUTXH

1P

,QVHULUHWXWWHOHIRUFHOOHQHOOHJXLGHGHOGHVPRGURPLFR

,QVHULUH HQWUDPEL JOL DOEHUL GHO FDPELR  H  ILQR
DOO
DUUHVWRQHOULVSHWWLYRIRURQHOVHPLFDUWHUODWRYRODQR

u 1RWD

l
l

1P

(QJDJHDOOWKHVKLIWIRUNVLQWUDFNVRIVKLIWGUXP
,QVHUW ERWK VKLIW VKDIWV  DQG  XQWLO WKH\ VWRS LQ
UHVSHFWLYHERUHLQWKHPDJQHWRVLGHFUDQNFDVHKDOI

u 1RWH

%HIRUHILWWLQJDSSO\RLORQVKLIWVKDIWV
2Q WKH VKRUWHU VKLIW VKDIW  WKH
FKDPIHUHGVLGHKDVWRSRLQWXSZDUGV
2QWKHORQJHUVKLIWVKDIWHQVXUHWKDW
WKHFLUFOLSVLVILWWHG
1HYHU XVH IRUFH WR SUHVV LQ VKLIW
VKDIWV

*HWULHEH|O DXI GLH 6FKDOWEDKQHQ GHU 6FKDOWZDO]H


DXIWUDJHQ
6FKDOWZDO]H  DXI GLH /DJHUVWHOOH LP *HKlXVH
DXIVWHFNHQ XQG PLW ,QEXVVFKUDXEH 0 XQG 6FKHLEH
EHIHVWLJHQ
$Q]XJVGUHKPRPHQW

l
l

1P

$OOH6FKDOWJDEHOQLQGLHGD]XJHK|ULJHQ6FKDOWEDKQHQ
GHU6FKDOWZDO]HHLQKlQJHQ
%HLGH6FKDOWVWDQJHQXQGELVDXI$QVFKODJGXUFK
GLH 6FKDOWJDEHOQ LQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ %RKUXQJHQ
GHUPDJQHWVHLWLJHQ*HKlXVHKlOIWHHLQIKUHQ

u +LQZHLV

%HLGH 6FKDOWVWDQJHQ YRUKHU PLW


*HWULHEH|OHLQ|OHQ
%HLGHUNXU]HQ6FKDOWVWDQJH PXVV
GLHDQJHIDVWH6HLWHQDFKREHQ]HLJHQ
%HLGHUODQJHQ6FKDOWVWDQJHGDUDXI
DFKWHQ GDVV GHU 6LFKHUXQJVULQJ 
PRQWLHUWLVW
'LH 6FKDOWVWDQJHQ QLFKW PLW *HZDOW
HLQSUHVVHQ

7<3(

&RQWUDOEHURLQVWDOOD]LRQH
l
l

$SSOLFDUH /2&7,7( $QWL6HL]H D FLDVFXQD VHGH


FXVFLQHWWRGHOFRQWUDOEHUR
,QVHULUHLOFRQWUDOEHURQHOFXVFLQHWWR

l
l

7RJOLHUH LO EXOORQH GL ILVVDJJLR  H LO GLVWDQ]LDOH GDO


VXSSRUWR
$SSOLFDUH /2&7,7( $QWL6HL]H D FLDVFXQD VHGH
FXVFLQHWWRGHJOLDOEHUL
3RVL]LRQDUHODJXDUQL]LRQHFDUWHUVXOVHPLFDUWHUODWR
YRODQR
n $WWHQ]LRQHXVDUHVHPSUHJXDUQL]LRQLQXRYH
u 1RWD

l
l

$SSO\ /2&7,7( $QWL6HL]H WR HDFK EHDULQJ VHDW RI


EDODQFHVKDIW
,QVHUWEDODQFHVKDIWLQWREHDULQJ

&UDQNFDVHDVVHPEO\

&DUWHUPRQWDJJLR
l

%DODQFHVKDIWLQVWDOODWLRQ

6L SXz LQJUDVVDUH OD JXDUQL]LRQH


FDUWHUSHUPDQWHQHUODLQSRVL]LRQH
/D
JXDUQL]LRQH
FDUWHU
GHYH
FRPEDFLDUHFRQWXWWLLIRULGHOFDUWHU
3URFHGHUH FRQ FXUD LQ PRGR FKH LO
JLXQWRQRQSUHVHQWLULVFKLGLSHUGLWH



l
l
l

5HPRYHIL[LQJEROWDQGVSDFHUIURPWUHVWOH
$SSO\/2&7,7($QWL6HL]HWRHDFKEHDULQJVHDWRIWKH
VKDIWV
3ODFH FUDQNFDVH JDVNHW  RQWR PDJQHWR VLGH
FUDQNFDVHKDOI
n $WWHQWLRQ $OZD\VXVHQHZJDVNHW
u 1RWH

WKHFUDQNFDVHJDVNHWPD\EHJUHDVHG
WRNHHSLWLQSRVLWLRQ
7KHFUDQNFDVHJDVNHWKDVWRPDWFKDOO
WKHERUHVLQWKHFUDQNFDVH
:RUN FDUHIXOO\ WR ZDUUDQW D MRLQW
ZLWKRXWZRUULHVRIOHDNV

$XVJOHLFKVZHOOHHLQEDXHQ
l
l

%HLGH /DJHUVLW]H GHU $XVJOHLFKVZHOOH PLW /2&7,7(


$QWL6HL]HHLQVWUHLFKHQ
$XVJOHLFKVZHOOHLQGHQ/DJHUVLW]KLQHLQVFKLHEHQ

.XUEHOJHKlXVH]XVDPPHQEDXHQ
l
l
l

)L[LHUVFKUDXEH  XQG 'LVWDQ]EFKVH YRP


0RQWDJHERFNHQWIHUQHQ
$OOH /DJHUVLW]H GHU :HOOHQ PLW /2&7,7( $QWL6HL]H
EHVWUHLFKHQ
*HKlXVHGLFKWXQJ  DXI GLH PDJQHWVHLWLJH
*HKlXVHKlOIWHDXIOHJHQ
n $FKWXQJ 1HXH'LFKWXQJYHUZHQGHQ
u +LQZHLV

'LH *HKlXVHGLFKWXQJ NDQQ PLW )HWW


HLQJHVWULFKHQ ZHUGHQ XP HLQ
9HUUXWVFKHQ]XYHUKLQGHUQ
'LH *HKlXVHGLFKWXQJ PXVV LQ
JHVDPWHQ
%HUHLFK
PLW
DOOHQ
%RKUXQJHQ GHV .XUEHOJHKlXVHV
EHUHLQVWLPPHQ
6RUJIlOWLJDUEHLWHQGDVRQVWXQGLFKWH
6WHOOHQ]XEHIUFKWHQVLQG

7<3(

l
l

5LVFDOGDUH LO VHPLFDUWHU ODWR IUL]LRQH  D & H


XQLUORDOVHPLFDUWHUODWRYRODQR
)DFLOLWDUHO
RSHUD]LRQHHYHQWXDOPHQWH
u 1RWD
EDWWHQGR FRQ XQ PD]]XROR VXJOL DS
SRJJLVRVSHQVLRQHPRWRUH
1RQGDQQHJJLDUHODVXSHUILFLHGLWHQX
WDGHOFRSHUFKLRIUL]LRQH
5LILVVDUHLOFDUWHUVXOVXSSRUWRDYYLWDQGRLEXOORQL
$YYLWDUHLGXHVHPLFDUWHUFRQQRYHEUXJROH0
&RSSLDGLVHUUDJJLR
1P
n $WWHQ]LRQH  6HUUDUH OH YLWL WUDVYHUVDOPHQWH LQL
]LDQGR JUDGXDOPHQWH GDO FHQWUR GHO
FDUWHU
8VDUHXQDQHOORGLWHQXWDDJJLXQWLYR
VXOODYLWHGLVFDULFRGHOOLTXLGRGLUDI
IUHGGDPHQWR
7DJOLDUHOHSDUWLVSRUJHQWLGHOOHJXDU
QL]LRQL FDUWHU VXO FHQWUDJJLR FLOLQGUR
XVDQGRXQFROWHOORHIDFHQGRSHUzDW
WHQ]LRQH D QRQ GDQQHJJLDUH OD VX
SHUILFLHGLWHQXWD

l
l



)DFLOLWDWH E\ WDSSLQJ ZLWK PDOOHW RQ


HQJLQHVXVSHQVLRQOXJVLIQHHGHG
'RQRWGDPDJHVHDOLQJIDFHIRUFOXWFK
FRYHU
5HDWWDFKFUDQNFDVHRQWUHVWOHE\IL[LQJEROWV
%ROWWRJHWKHUFUDQNFDVHKDOYHVZLWK$OOHQVFUHZV0
7LJKWHQLQJWRUTXH
1P

u 1RWH

)LVVDUHODPROOD O
DQHOOR ODOHYD HODURQGHOOD
FRQODEUXJROD0

1P
&RSSLDGLVHUUDJJLR
DVVLFXUDUVLFKHODOHYD VLPXRYDOLEH
u 1RWD
UDPHQWH

+HDWFOXWFKVLGHFUDQNFDVHKDOIWR&DQGMRLQ
LWZLWKPDJQHWRVLGHFUDQNFDVHKDOI

l
l

n $WWHQWLRQ 7LJKWHQVFUHZVFURVVZLVHDQGJUDGXDO

VWDUWLQJDWFHQWUHRIFUDQNFDVH
8VH DQ DGGLWLRQDO VHDOLQJ ULQJ RQ
FRRODQWGUDLQVFUHZ
&XW RII SURWUXGLQJ SDUWV RI WKH
FUDQNFDVH JDVNHWV DW F\OLQGHU
FHQWHULQJ XVLQJ D NQLIH EXW ZLWKRXW
GDPDJLQJVHDOLQJIDFH

$WWDFKLQGH[VSULQJVNLSULQJLQGH[OHYHUDVV\ 
ZDVKHU ZLWK$OOHQVFUHZ0

1P
7LJKWHQLQJWRUTXH

u 1RWH

9HULI\IUHHPRYHPHQWRILQGH[OHYHUDVV\


.XSSOXQJVVHLWLJH *HKlXVHKlOIWH  DXI    &


HUZlUPHQ XQG DXI GLH PDJQHWVHLWLJH *HKlXVHKlOIWH 
DXIVHW]HQ
u +LQZHLV (YHQWXHOOPLW6FKRQKDPPHUOHLFKWDXI
GLH0RWRUDXIKlQJXQJVSXQNWHNORSIHQ
'LFKWIOlFKH IU GHQ .XSSOXQJVGHFNHO
QLFKWEHVFKlGLJHQ
*HKlXVHPLW)L[LHUVFKUDXEHQZLHGHUDP0RQWDJHERFN
EHIHVWLJHQ
%HLGH *HKlXVHKlOIWHQ PLW  ,QEXVVFKUDXEHQ 0
]XVDPPHQVFKUDXEHQ
1P
$Q]XJVGUHKPRPHQW
n $FKWXQJ 'LH 6FKUDXEHQ NUHX]ZHLVH LQ GHU
0LWWHGHV*HKlXVHVEHJLQQHQGXQGLQ
PHKUHUHQ6FKULWWHIHVW]LHKHQ
)U GLH :DVVHUDEODXIVFKUDXEH LVW
]XVlW]OLFKHLQ'LFKWULQJ]XYHUZHQGHQ
hEHUVWHKHQGH
7HLOH
GHU
*HKlXVHGLFKWXQJ LP %HUHLFK GHV
=\OLQGHUIODQVFKHV
XQG
GHU
=\OLQGHU]HQWULHUXQJPLWHLQHP0HVVHU
HQWIHUQHQRKQHGDEHLGLH'LFKWIOlFKH
]XEHVFKlGLJHQ
,QGH[IHGHU  6WXIHQULQJ  ,QGH[KHEHO  XQG
6FKHLEH PLW,QEXVVFKUDXEH0
EHIHVWLJHQ
1P
$Q]XJVGUHKPRPHQW
u +LQZHLV )UHLH%HZHJOLFKNHLWGHV,QGH[KHEHOV
NRQWUROOLHUHQ

7<3(

,QVHULUH O
DOEHUR GHO FDPELR  SUHDVVHPEODWR QHO
FDUWHU
n $WWHQ]LRQH 0HWWHUHO
LQJUDQDJJLRLQIROOHHDV
VLFXUDUVL FKH O
DOEHUR VHFRQGDULR H
O
DOEHUR SULPDULR VL PXRYDQR OLEHUD
PHQWH
,QQHVWDUHODDPDUFLDHJLUDUHO
DOEH
URGHOFDPELRYHUVRVLQLVWUDHYHUVR
GHVWUDILQRDFKHLOQRWWROLQRWRFFD
LOULVSHWWLYRSHUQRVXOGHVPRGURPL
FR  ,O JLRFR GHYH HVVHUH XJXDOH VX
HQWUDPELLODWL ,QFDVRGLJLRFRGL
YHUVRO
DOHWWD GHYHHVVHUHSLHJDWD
TXDQWRQHFHVVDULR



)LWSUHDVVHPEOHGVKLIWVKDIWLQWRFUDQNFDVH
n $WWHQWLRQ 6HW JHDU WR QHXWUDO  DQG FKHFN

FOXWFK VKDIW DQG PDLQVKDIW WR PRYH


IUHHO\
(QJDJH WKH UG JHDU DQG WXUQ VKLIW
VKDIWWRWKHOHIWDQGWRWKHULJKWXQWLOWKH
VKLIW SDZO  WRXFKHV WKH UHVSHFWLYH
SLQRQWKHVKLIWGUXP7KHFOHDUDQFH
KDVWREHWKHVDPHRQERWKVLGHV ,Q
FDVHRIXQHTXDOFOHDUDQFHWKHIODS
KDVWREHEHQWDFFRUGLQJO\

9RUPRQWLHUWH 6FKDOWZHOOH  LQ GDV *HKlXVH


HLQVFKLHEHQ
n $FKWXQJ

'DV *HWULHEH DXI 1HXWUDO 


/HHUJDQJ VWHOOHQXQGSUIHQREVLFK
+DXSW XQG 9RUJHOHJHZHOOH IUHL
GUHKHQ
,Q GHQ  *DQJ VFKDOWHQ GLH
6FKDOWZHOOHQDFKOLQNVXQGQDFKUHFKWV
GUHKHQ ELV GLH 6FKDOWNOLQNH  GLH
EHLGHQ =DSIHQ  GHU 6FKDOWZDO]H
EHUKUW 'DV 6SLHO PXVV LQ EHLGHQ
6HLWHQJOHLFKVHLQ ,VWGLHVQLFKWGHU
)DOO PXVV GLH /DVFKH  LQ GLH
HQWVSUHFKHQGH
5LFKWXQJ
QDFKJHERJHQZHUGHQ

7<3(

*UXSSRGLDYYLDPHQWRDSHGDOH
LQVWDOOD]LRQH VRORYHUVLRQH5;
l

)LVVDUHLOIHUPRGHOO
LQJUDQDJJLRGLLQQHVWRFRQXQD
EUXJROD0FRQ/2&7,7(

&RSSLDGLVHUUDJJLR
1P
3RVL]LRQDUH OD PROOD DYYLDPHQWR D SHGDOH 
O
LQJUDQDJJLRDYYLDPHQWRDSHGDOH HODURQGHOOD 
VXOFDUWHU
6SLQJHUHO
DOEHURDYYLDPHQWRDSHGDOH LQSRVL]LRQH
QHOFXVFLQHWWRGHOFDUWHU
u 1RWD LGXHSXQWLSLDQLVXOO
DOEHURDYYLDPHQWRD
SHGDOHGHYRQREORFFDUVLQHOODPROODDYYLD
PHQWRDSHGDOH
,QVHULUH O
LQJUDQDJJLR GL LQQHVWR SUHOXEULILFDWR VXOOH
VFDQDODWXUHGHOO
DOEHURDYYLDPHQWRDSHGDOHLQPRGR
GDRWWHQHUHXQSUHFDULFRGHOODPROOD

.LFNVWDUWLQVWDOODWLRQ
YHUVLRQ5;RQO\
l

l
l



6HFXUHUDWFKHWJHDUVWRSZLWK$OOHQVFUHZ0DSSO\
/2&7,7(

7LJKWHQLQJWRUTXH
1P
3ODFHNLFNVWDUWVSULQJNLFNVWDUWJHDUDQGZDVKHU
LQWRFUDQNFDVH
3XVK NLFN VWDUW VKDIW  LQWR SRVLWLRQ LQ FUDQNFDVH
EHDULQJ

l
l

u 1RWH
l

7KHWZRIODWVRQWKHNLFNVWDUWVKDIWKDYH
WRHQJDJHLQNLFNVWDUWVSULQJ
)LWSUHRLOHGUDWFKHWJHDU RQVSOLQHVRINLFNVKDIWVR
WRSUHVWUHVVWKHVSULQJ
3UHVWUHVV



6SHUUUDGDQVFKODJPLW,QEXVVFKUDXEH0EHIHVWLJHQ
ZREHLGLH,QEXVVFKUDXEHPLW/2&7,7(]XVLFKHUQ
LVW

$Q]XJVGUHKPRPHQW
1P
.LFNVWDUWHUIHGHU6WDUWHUUDGXQG6FKHLEHLQGDV
*HKlXVHOHJHQ
.LFNVWDUWHUZHOOH  LQ GLH /DJHUVWHOOH LP *HKlXVH
VFKLHEHQ
u +LQZHLV 'LH

EHLGHQ
)ODFKVWHOOHQ
.LFNVWDUWHUZHOOH PVVHQ LQ
.LFNVWDUWHUIHGHUHLQJUHLIHQ

u 1RWH

3UHFDULFR

u 1RWD VHQRQqSRVVLEOHRWWHQHUHLOSUHFDULFRVSH
FLILFDWRXVDUHXQDSRVL]LRQHGLLQFDVWURDO
WHUQDWLYD
SHUODPROODGHOO
DYYLDPHQWRD
SHGDOH
3HU LO SUHFDULFR GHOOD PROOD JLUDUH O
DOEHUR
GHOO
DYYLDPHQWRDSHGDOH LQVHQVRRUDULRHLQFDVWUDUH
O
LQJUDQDJJLRGLLQQHVWR VXOUHODWLYRIHUPR

.LFNVWDUWHUHLQEDXHQ
QXU$XVIKUXQJ5;

,I WKLV VSHFLILHG SUHVWUHVV FDQQRW EH


UHDFKHG XVH DOWHUQDWLYH HQJDJHPHQW
SRVLWLRQ
IRUNLFNVWDUWVSULQJ
)RU SUHVWUHVVLQJ WKH VSULQJ WXUQ NLFN VWDUW VKDIW
FORFNZLVHDQGHQJDJHUDWFKHWJHDU RQUDWFKHWJHDU
VWRS

GHU
GLH

(LQJH|OWHV 6SHUUUDG  VR DXI GLH 9HU]DKQXQJ GHU


.LFNVWDUWHUZHOOHVFKLHEHQGDVVHLQH9RUVSDQQXQJGHU
)HGHUHUUHLFKWZLUG
9RUVSDQQXQJ



u +LQZHLV )DOOV GLHVH 9RUVSDQQXQJ QLFKW HUUHLFKW

ZLUG NDQQ GLH .LFNVWDUWHUIHGHU LQ GHU


]ZHLWHQ6WHOOXQJ
HLQJHKlQJWZHUGHQ
.LFNVWDUWHUZHOOH  LP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ XQG
6SHUUDG DP6SHUUDGHLQKlQJHQ

7<3(

3RVL]LRQDUHODPROODGLFRPSUHVVLRQHHORVSHVVRUH
VXOO
DOEHURDYYLDPHQWRDSHGDOH
u 1RWD FRQ LO PRWRUH LQVWDOODWR VXOOD PRWR DOEHUR
DYYLDPHQWRDSHGDOHLQSRVL]LRQHRUL]]RQWD
OH qFRQVLJOLDELOHSLHJDUHODSULPDVSLUD
GHOOD PROOD GL FRPSUHVVLRQH OHJJHUPHQWH
YHUVRO
LQWHUQRLOFKHqXWLOHQHOO
LQVWDOOD]LRQH
SHUWUDWWHQHUHODPROODVXOO
LQJUDQDJJLRGLLQ
QHVWR
)LVVDUH O
LQJUDQDJJLR LQWHUPHGLR  FRQ OD URQGHOOD GL
VSLQWDHXQDYLWHDWHVWDVYDVDWD0
)LVVDUHODYLWHDWHVWDVYDVDWDFRQ/2&7,7(
&RSSLDGLVHUUDJJLR
u 1RWD

&RSSLDGLVHUUDJJLR

1P



:LWKWKHHQJLQHLQVWDOOHGLQWKHELNH NLFN
VWDUW VKDIW LQ KRUL]RQWDO SRVLWLRQ  LW LV
DGYLVDEOH WR EHQG ILUVW FRLO  RI
FRPSUHVVLRQ VSULQJ VOLJKWO\ LQZDUGV
KHOSIXODWLQVWDOODWLRQDVLWKHOSVWRUHWDLQ
VSULQJRQUDWFKHWJHDU
$WWDFKLQWHUPHGLDWHJHDU ZLWKWKUXVWZDVKHU DQG
FRXQWHUVXQN VFUHZ 0 6HFXUH FRXQWHUVXQN VFUHZ
ZLWK/2&7,7(
7LJKWHQLQJWRUTXH
u 1RWH

LOODWRFKLXVRGHOO
LQJUDQDJJLRLQWHUPHGLR 
GHYHHVVHUHULYROWRYHUVRO
DOWR

,QJUDVVDUH OHJJHUPHQWH JOL DQHOOL 25 GHOOD SRPSD


GHOO
DFTXDSUHDVVHPEODWD
,QVWDOODUH LO JUXSSR SRPSD GHOO
DFTXD QHO FDUWHU H
ILVVDUHFRQXQDYLWH7DSWLWH0 

3ODFH FRPSUHVVLRQ VSULQJ  DQG VKLP RQ NLFN VWDUW


VKDIW

u 1RWH

1P

3RPSDGHOO
DFTXDLQVWDOOD]LRQH
l

l
l

u +LQZHLV :HQQ

1P

JHVFKORVVHQH
6HLWH
GHV
=ZLVFKHQUDGHV  PXVV QDFK REHQ
]HLJHQ

:DVVHUSXPSHHLQEDXHQ

6OLJKWO\ JUHDVH 2ULQJV RI WKH SUHDVVHPEOHG ZDWHU


SXPS
)LWZDWHUSXPSDVVHPEO\ LQWRFUDQNFDVHDQGDWWDFK
ZLWK7DSWLWHVFUHZ0 

u +LQZHLV 'LH

7KHFORVHGVLGHRIWKHLQWHUPHGLDWHJHDU
KDVWRSRLQWXSZDUGV

7LJKWHQLQJWRUTXH

GHU 0RWRU LP )DKUJHVWHOO


HLQJHEDXW LVW VROO DOV 0RQWDJHKLOIH GLH
HUVWH :LQGXQJ  GHU 'UXFNIHGHU OHLFKW
QDFK LQQHQ JHERJHQ ZHUGHQ GDPLW VLH
QLFKWYRP6SHUUUDGDEUXWVFKW
=ZLVFKHQUDGPLW+DOWHVFKHLEHXQG6HQNVFKUDXEH
0EHIHVWLJHQZREHLGLH6HQNVFKUDXEHPLW/2&7,7(
]XVLFKHUQLVW
$Q]XJVGUHKPRPHQW

1P

:DWHUSXPSLQVWDOODWLR

'UXFNIHGHU  XQG $XVJOHLFKVVFKHLEH DXI GLH


.LFNVWDUWHUZHOOHVWHFNHQ

1P

l
l

25LQJHGHUYRUPRQWLHUWH:DVVHUSXPSHPLWHWZDV)HWW
HLQVWUHLFKHQ
:DVVHUSXPSH NSO  LQ GDV *HKlXVH VFKLHEHQ XQG
PLW7DSWLWH6FKUDXEH0 EHIHVWLJHQ
$Q]XJVGUHKPRPHQW

7<3(

1P

5RWLVPRFRQWUDOEHURWUDVPLVVLRQH
SULPDULDHIUL]LRQHLQVWDOOD]LRQH
l

3RVL]LRQDUHO
DQHOOR25QHOODVFDQDODWXUDGHOO
DOEHUR
PRWRUH
3RVL]LRQDUHO
LQJUDQDJJLR FRQORVSDOODPHQWRYHUVR
O
HVWHUQR VXOOD GHQWDWXUD GHOO
DOEHUR PRWRUH H
O
LQJUDQDJJLR  VXO FRQWUDOEHUR FRQ OR VSDOODPHQWR
YHUVRO
LQWHUQR
n $WWHQ]LRQH DVVLFXUDUVLFKHWXWWLLVHJQLVLDQRDO

OLQHDWL

u 1RWD

SHU IDFLOLWDUH O
LQVWDOOD]LRQH SUHULVFDO
GDUHOHJJHUPHQWHJOLLQJUDQDJJL PD[
& 



%DODQFHVKDIWGULYHSULPDU\GULYHDQG
FOXWFKLQVWDOODWLRQ
l
l

3ODFH2ULQJLQWRJURRYHRIFUDQNVKDIW
)LWEDODQFHJHDUZLWKVKRXOGHURXWZDUGVRQWRRWKLQJ
RIFUDQNVKDIWDQGILWEDODQFHJHDU RQEDODQFHVKDIW
ZLWKVKRXOGHUIDFLQJLQZDUGV
n $WWHQWLRQ (QVXUHDOLJQPHQWRIDOOPDUNV
u 1RWH

7R HDVH WKH ILWWLQJ SUHKHDW EDODQFH


JHDUVVOLJKWO\ PD[& 

$XVJOHLFKVWULHE3ULPlUWULHEXQG
.XSSOXQJHLQEDXHQ
l
l

25LQJLQGLH1XWGHU.XUEHOZHOOHJHEHQ
$XVJOHLFKVUDG  PLW GHP %XQG QDFK REHQ DXI GLH
9HU]DKQXQJGHU.XUEHOZHOOHXQGGDV$XVJOHLFKVUDG
PLW GHP %XQG QDFK LQQHQ DXI GLH $XVJOHLFKVZHOOH
VWHFNHQ
n $FKWXQJ $OOH

0DUNLHUXQJHQ
EHUHLQVWLPPHQ



PVVHQ

u +LQZHLV 1HXH $XVJOHLFKVUlGHU N|QQHQ OHLFKW

HUZlUPW ZHUGHQ PD[  &  XP GH


(LQEDX]XHUOHLFKWHUQ

7<3(

l
l

,QVHULUH O
LQJUDQDJJLR GL URWLVPR  VXOOD GHQWDWXUD
GHOO
DOEHURPRWRUH
,QVHULUH O
DQHOOR GL EORFFDJJLR QHOOD VFDQDODWXUD
GHOO
DOEHURPRWRUH HGHOFRQWUDOEHUR

n $WWHQ]LRQH 1RQULXWLOL]]DUHPDLDQHOOLGLEORFFDJJLR

XVDWL
$OPRPHQWRGHOO
XVRGHOO
DQHOORGLEORF
FDJJLRIDUHDWWHQ]LRQHDQRQDOODUJDUOR
SLGHOQHFHVVDULR
$VVLFXUDUVLFKHJOLDQHOOLVLDQRFRPSOH
WDPHQWHLQVHULWLQHOODVFDQDODWXUD

u 1RWD

VHQHFHVVDULRUHJRODUHODSRVL]LRQHDV
VLDOH GHOO
LQJUDQDJJLR GHO FRQWUDOEHUR H
GHOO
LQJUDQDJJLR GHO URWLVPR EDWWHQGR
OHJJHUPHQWHSHUSXOLUHODVFDQDODWXUDH
LQVHULUH O
DQHOOR GL EORFFDJJLR WXWWR FLz
QHOOD PLVXUD SL FRQWHQXWD SRVVLELOH
SHUHYLWDUHORVFKLDFFLDPHQWRHODGHIRU
PD]LRQHGHOO
DQHOOR25



l
l

)LWGULYHJHDURQWRRWKLQJRIFUDQNVKDIW
,QVHUW UHWDLQLQJ ULQJ LQWR JURRYH RI FUDQNVKDIW  DQG
EDODQFHVKDIW

n $WWHQWLRQ

1HYHUUHILWXVHGUHWDLQLQJULQJV
$WWKHILWWLQJRIWKHUHWDLQLQJULQJWDNH
FDUH QRW WR RSHQ WKH ULQJ DQ\ IXUWKHU
WKDQQHFHVVDU\
9HULI\ FRPSOHWH HQJDJHPHQW RI WKH
UHWDLQLQJULQJVLQWKHJURRYH

u 1RWH

,I QHFHVVDU\ DGMXVW D[LDO SRVLWLRQ RI


EDODQFHJHDUDQGGULYHJHDUE\FDUHIXOO\
WDSSLQJ WR FOHDQ JURRYH IRU ILWWLQJ WKH
UHWDLQLQJ ULQJ KRZHYHU RQO\ WR WKH
PLQLPXP H[WHQW QHFHVVDU\ WR DYRLG
VTXHH]LQJDQGGHIRUPDWLRQRI2ULQJ

l
l

$QWULHEVUDG  DXI GLH 9HU]DKQXQJ GHU .XUEHOZHOOH


VWHFNHQ
6HHJHU95LQJ LQ GLH 1XW GHU .XUEHOZHOOH  XQG GHU
$XVJOHLFKVZHOOHHLQVHW]HQ

n $FKWXQJ

1LHPDOV JHEUDXFKWH 6HHJHU5LQJH


ZLHGHUYHUZHQGHQ
%HL GHU 0RQWDJH GHU 6HHJHU5LQJH
GDUDXI DFKWHQ GDVV GLH (QGHQ QLFKW
ZHLWHU JHVSUHL]W ZHUGHQ DOV
HUIRUGHUOLFK
1DFK GHP (LQEDX GHU 6HHJHU5LQJH
GDUDXIDFKWHQGDVVVLHYROOVWlQGLJLQ
GLH1XWHLQJHUDVWHWVLQG

u +LQZHLV

*HJHEHQHQIDOOV
PLW
HLQHP
HQWVSUHFKHQGHQ
'RUQ
GDV
$XVJOHLFKVUDG XQG GDV $QWULHEVUDG
KLQXQWHUNORSIHQ ELV GLH 1XW IU GHQ
6HHJHU95LQJIUHLLVWMHGRFKQXUVRZHLW
QRWZHQGLJ GD VRQVW GHU 25LQJ
JHNOHPPWXQGGHIRUPLHUWZLUG

7<3(

,QVWDOODUH LO JUXSSR IUL]LRQH  SUHDVVHPEODWR


VXOO
DOEHURVHFRQGDULR3HULOPRQWDJJLRGHOODIUL]LRQH
VLYHGDLOFDSLWROR)UL]LRQH
u 1RWD

u 1RWH

DVVLFXUDUVLFKHLGXHFXVFLQHWWLDUXOOLQL
VLDQRLQVWDOODWLVXOO
DOEHURVHFRQGDULR
l

)LVVDUHWUDVYHUVDOPHQWHOHVHLYLWLDWHVWDHVDJRQDOH
&RSSLDGLVHUUDJJLR
u 1RWD

1P

3RVL]LRQDUHO
LQJUDQDJJLRIROOHVXOO
DVVDOHHDOOLQHDUOR
FRQLOVHJQRVXOFDUWHUJLUDQGRO
DOEHURPRWRUH



DXIGHU9RUJHOHJHZHOOHPRQWLHUWVLQG

1P

6HFKVNDQWVFKUDXEHQNUHX]ZHLVHIHVW]LHKHQ
$Q]XJVGUHKPRPHQW

:KLOVWWLJKWHQLQJWKHVFUHZVKROGFOXWFK
GUXPE\KDQG

3XW LGOH JHDU  RQ D[OH DQG DOLJQ ZLWK PDUN  RQ


FUDQNFDVHE\WXUQLQJWKHFUDQNVKDIW

'LH YRUPRQWLHUWH .XSSOXQJVHLQKHLW  DXI GLH


9RUJHOHJHZHOOH VWHFNHQ .XSSOXQJ YRUPRQWLHUHQ
VLHKH.DSLWHO.XSSOXQJ
u +LQZHLV 'DUDXI DFKWHQ GDVV EHLGH 1DGHONlILJH

7LJKWHQWKHKH[KGVFUHZVFURVVZLVH

u 1RWH

GXUDQWH LO ILVVDJJLR GHOOH YLWL WHQHUH OD


FDPSDQDIUL]LRQHFRQODPDQR

(QVXUHWKDWWKHWZRQHHGOHEHDULQJVDUH
ILWWHGRQWKHFOXWFKVKDIW

7LJKWHQLQJWRUTXH

l
l

)LWWKHSUHDVVHPEOHGFOXWFKDVV\RQWKHFOXWFKVKDIW
)RUDVVHPEOLQJWKHFOXWFKVHHWKHFKDSWHU&OXWFK

1P

u +LQZHLV 'HQ.XSSOXQJVNRUEGDEHLPLWGHU+DQG

IHVWKDOWHQ

'DV =ZLVFKHQUDG  DXI GLH =ZLVFKHQUDGDFKVH


DXIVHW]HQ XQG GXUFK 'UHKHQ GHU .XUEHOZHOOH PLW GHU
0DUNLHUXQJDP*HKlXVHEHUHLQVWLPPHQODVVHQ

7<3(

&RSHUFKLRIUL]LRQHLQVWDOOD]LRQH
l

3RVL]LRQDUH O
DQHOOR 25 VXO FHQWUDJJLR GHOOD SRPSD
GHOO
ROLR
)LVVDUHODSRPSDGHOO
ROLRVXOFRSHUFKLRIUL]LRQHFRQ
GXHEUXJROH0)LVVDUHOHYLWLFRQ/2&7,7(
&RSSLDGLVHUUDJJLR
1P

&OXWFKFRYHULQVWDOODWLRQ
l
l

7LJKWHQLQJWRUTXH

u 1RWD

LQ FDVR GL SHUGLWH GHOO


DWWDFFR SRPSD
GHOO
ROLR VLJLOODUH XOWHULRUPHQWH FRQ 6,
/$67,&579

3RVL]LRQDUHODJXDUQL]LRQHVXOFDUWHU
u 1RWD

DOPRPHQWRGHOPRQWDJJLRqSRVVLELOH
LQJUDVVDUHODJXDUQL]LRQHSHUPDQWHQHU
ODLQSRVL]LRQH



u 1RWH

.XSSOXQJVGHFNHOPRQWLHUHQ

3ODFH2ULQJRQVSLJRWRIRLOSXPS
$WWDFKRLOSXPS RQFOXWFKFRYHUE\$OOHQVFUHZV
06HFXUHVFUHZVZLWK/2&7,7(

l
l

1P

$Q]XJVGUHKPRPHQW

$W OHDNDJH RI RLO SXPS ILWWLQJ VHDO


DGGLWLRQDOO\ZLWK6,/$67,&579

*UHDVH PD\ EH DSSOLHG RQ JDVNHW WR


NHHSLWLQSRVLWLRQZKLOHILWWLQJLW

1P

u +LQZHLV %HL8QGLFKWKHLWLVWGHUgOSXPSHQIODQVFK

DP .XSSOXQJVGHFNHO ]XVlW]OLFK PLW


6,/$67,&579DE]XGLFKWHQ

3ODFHJDVNHWRQFUDQNFDVH
u 1RWH

25LQJDXIGLH=HQWULHUXQJGHUgOSXPSHDXIOHJHQ
gOSXPSH  PLW  ,QEXVVFKUDXEHQ 0  DP
.XSSOXQJVGHFNHO
EHIHVWLJHQ
ZREHL
GLH
,QEXVVFKUDXEHQPLW/2&7,7(]XVLFKHUQVLQG

'LFKWXQJDXIGDV*HKlXVHDXIOHJHQ
u +LQZHLV 'LH'LFKWXQJNDQQPLW)HWWHLQJHVWULFKHQ

ZHUGHQ XP HLQ 9HUUXWVFKHQ ]X


YHUKLQGHUQ

7<3(

*LUDUHO
DOEHURGHOODSRPSDGHOO
ROLRLQPRGRFKHO
DOHWWD
 VL DOOLQHL FRQ L VHJQL  LPSUHVVL VXO FRSHUFKLR
IUL]LRQH
3RVL]LRQDUH FRUUHWWDPHQWH LO FRSHUFKLR IUL]LRQH H
ILVVDUHFRQQRYHEUXJROH0
6HUUDUHWUDVYHUVDOPHQWHD

+1P

n $WWHQ]LRQH $VVLFXUDUVLFKHHQWUDPELLSHUQLGLUL

IHULPHQWR VLDQR QHOOD ORUR SRVL]LRQH


QHOVHPLFDUWHUODWRIUL]LRQH
 1RQ HVHUFLWDUH WURSSD SUHVVLRQH
QHOO
LQVWDOOD]LRQHGHOFRSHUFKLRIUL]LR
QH
9HULILFDUHODFRUUHWWDSRVL]LRQHGHOO
DO
EHURGHOODSRPSDGHOO
ROLRHGHOO
LQ
JUDQDJJLR IROOH  VL YHGD LO FDSLWROR
5XRWLVPR FRQWUDOEHUR WUDVPLV
VLRQHSULPDULDHIUL]LRQHLQVWDOOD
]LRQH



l
l

7XUQRLOSXPSVKDIWVRWKDWWKHIODWZLOODOLJQZLWKWKH
FDVWPDUNVRQFOXWFKFRYHU
3ODFHFOXWFK FRYHU LQ SRVLWLRQDQG DWWDFK ZLWK  $OOHQ
VFUHZV0
7LJKWHQFURVVZLVHWR

1P

n $WWHQWLRQ (QVXUH WKDW ERWK GRZHO SLQV DUH LQ

SRVLWLRQLQFOXWFKVLGHFUDQNFDVHKDOI
'R QRW XVH IRUFH ZKHQ ILWWLQJ FOXWFK
FRYHU
9HULI\DSSURSULDWHSRVLWLRQRIRLOSXPS
VKDIW  DQG LGOH JHDU 6HH FKDSWHU
%DODQFHVKDIWGULYH3ULPDU\GULYH
DQG&OXWFKLQVWDOODWLRQ

gOSXPSHQZHOOHVRYHUGUHKHQGDVVGLH)ODFKVWHOOH 
PLW GHU HLQJHJRVVHQHQ 0DUNLHUXQJ  DP
.XSSOXQJVGHFNHOEHUHLQVWLPPW
.XSSOXQJVGHFNHODXIVHW]WHQXQGPLW,QEXVVFKUDXEHQ
0NUHX]ZHLVHIHVW]LHKHQ
$Q]XJVGUHKPRPHQW
n $FKWXQJ

1P

'DUDXI
DFKWHQ
GDVV
EHLGH
=\OLQGHUVWLIWHLQGHUNXSSOXQJVVHLWLJHQ
*HKlXVHKlOIWHHLQJHSUHWVLQG
.XSSOXQJVGHFNHO QLFKW PLW *HZDOW
DXIVHW]HQ
*HJHEHQHQIDOOV LVW GLH ULFKWLJH
3RVLWLRQ GHU gOSXPSHQZHOOH  XQG
GHV =ZLVFKHQUDGHV VLHK .DSLWHO
$XVJOHLFKVWULHE 3ULPlUWULHE XQG
.XSSOXQJ HLQEDXHQ  QRFKPDOV
EHUSUIHQ

7<3(

)UL]LRQHUHJROD]LRQH
l
l

$WWUH]]LVSHFLDOL

l
l

ODFRUVDOLEHUDVXOODOHYDGHOODFDPPDGL
VWDFFRPLVXUDRUDSLGL PP

5LSRVL]LRQDUHHQWUDPEHOHYLWLGLFKLXVXUDHO
DQHOOR25



l
l

ZUHQFK$)
527$;QR

/RRVHQ JUXE VFUHZ 0  DQG WXUQ LQ XQWLO IHHOLQJ


UHVLVWDQFH )URP WKLV SRVLWLRQ RQ WXUQ EDFN   
WXUQVDQGFRXQWHUORFN
u 1RWH

.XSSOXQJHLQVWHOOHQ

5HPRYHERWKSOXJVFUHZVDORQJZLWK2ULQJ
6ODFNHQ0QXWXVLQJZUHQFK
6SHFLDOWRRO

&KLDYH$)
SDUW527$;Q

6YLWDUHODYLWHGLEORFFDJJLR0 HJLUDUODILQRDFKH
QRQVLLQFRQWUDUHVLVWHQ]D
'DTXHVWRSXQWRLQSRLJLUDUHLQGLHWURGLGLJLUR
HFRQWUREORFFDUH
u 1RWD

&OXWFKDGMXVWPHQW

7RJOLHUHHQWUDPEHOHYLWLGLFKLXVXUDHO
DQHOOR25
$OOHQWDUHLOGDGR0FRQODFKLDYH

%HLGH
9HUVFKOXVVVFKUDXEHQ
PLW
25LQJ
KHUDXVFKUDXEHQ
0XWWHU0PLW.RQWHUVFKOVVHOORFNHUQ

6SH]LDOZHUN]HXJ
l

)UHH WUDYHO RQ OHYHURI WKHUHOHDVHFDP


LVQRZPRUHWKDQPP

.RQWHUVFKOVVHO
527$;1U

*HZLQGHVWLIW 0  ]XHUVW O|VHQ XQG GDQQ


KLQHLQGUHKHQ ELV OHLFKWHU :LGHUVWDQG VSUEDU ZLUG
9RQ GLHVHU 3RVLWLRQ ZLUG    8PGUHKXQJ
]XUFNJHGUHKWXQGGDQQJHNRQWHUW
u +LQZHLV 'HU /HHUZHJ IU GHQ $XVUFNWHOOHU 

5HILWERWKVFUHZSOXJVDORQJZLWK2ULQJ

EHWUlJWGDQDFKPHKUDOVPP

%HLGH 9HUVFKOXVVVFKUDXEHQ PLW 25LQJ ZLHGHU


HLQVFKUDXEHQ

7<3(

3LVWRQHPRQWDJJLR
l

3LVWRQILWWLQJ

3RVL]LRQDUHODJXDUQL]LRQHEDVHFLOLQGUR
u 1RWD

ODJXDUQL]LRQHGHOFDUWHUQRQGHYHHVVH
UH VSRUJHQWH Qq ULHQWUDQWH ULVSHWWR DOOD
VXSHUILFLH GHOOD EDVH GHO FLOLQGUR SHU
HYLWDUH SHUGLWH GL OLTXLGR GL UDIIUHGGD
PHQWRQHOFDUWHU

u 1RWH

l
l

3RVL]LRQDUHXQDQHOORGLVLFXUH]]DQHOODVFDQDODWXUD
GHOSLVWRQH

$SSOLFDUHROLRPRWRUHVXLFRQGRWWLGLOXEULILFD]LRQHSHUL
FXVFLQHWWL SULQFLSDOL GHOO
DOEHUR PRWRUH H DQFKH VXL
FXVFLQHWWLGHOODWHVWDHGHOSLHGHGLELHOOD
)DUVFLYRODUHODJDEELDDUXOOLQLQHOODELHOOD



u +LQZHLV 'LH

*HKlXVHGLFKWXQJ
GDUI
LP
=\OLQGHUIXEHUHLFK NHLQHVIDOOV YRU RGHU
]XUFNVWHKHQGDVRQVW.KOPLWWHOLQGDV
*HKlXVHJHODQJHQNDQQ

7KH FUDQNFDVH JDVNHW PXVW QHLWKHU


SURMHFWLQWRQRUEHVHWEDFNIURPF\OLQGHU
EDVHIDFHWRDYRLGOHDNLQJRIFRRODQWLQWR
FUDQNFDVH

)LWRQHFLUFOLSLQWRJURRYHRISLVWRQ

n $WWHQWLRQ )LWQHZFLUFOLSVRQO\

$SSO\HQJLQHRLOWROXEULFDWLRQGXFWVIRUFUDQNVKDIWPDLQ
EHDULQJVDVZHOODVELJHQGDQGVPDOOHQGEHDULQJRI
FRQURG
6OLGHQHHGOHFDJHLQWRFRQURG

(LQHQ 1XOOKDNHQULQJ  LQ GLH 5LQJQXW GHV .ROEHQV


PRQWLHUHQ
n $FKWXQJ

(QVXUHWKDWRSHQHQGVRIFLUFOLSVSRLQW
GRZQZDUGV R
FORFNSRVLWLRQ 

n $WWHQ]LRQH 8VDUHVRORDQHOOLGLVLFXUH]]DQXRYL

 $VVLFXUDUVL FKH OH HVWUHPLWj DSHUWH


GHJOLDQHOOLGLVLFXUH]]DVLDQRULYROWH
YHUVRLOEDVVR SRVL]LRQHRUH 

3ODFHF\OLQGHUEDVHJDVNHWLQWRSRVLWLRQ

.ROEHQPRQWLHUHQ
=\OLQGHUIXGLFKWXQJDXIOHJHQ

,PPHU
QHXH
1XOOKDNHQULQJH
YHUZHQGHQ
'DUDXIDFKWHQGDVVGLHRIIHQH(QGHQ
GHV 1XOOKDNHQULQJHV  QDFK XQWHQ
5LFKWXQJ8KU ]HLJHQ

%HLGH 6FKPLHUERKUXQJHQ IU .XUEHOZHOOHQ 


+DXSWODJHUVRZLHXQWHUHVXQGREHUHV3OHXHOODJHUPLW
0RWRU|OVFKPLHUHQ
.ROEHQERO]HQNlILJLQGDV3OHXHOVFKLHEHQ

7<3(

0HWWHUHLOSLVWRQHVXOODELHOODHVSLQJHUHORVSLQRWWR 
LQSRVL]LRQH

n $WWHQ]LRQH SHU LO FRUUHWWR SRVL]LRQDPHQWR GHO SL

n $WWHQ]LRQH 3HUVLFXUH]]DFRSULUHLOFDUWHUFRQXQ

SDQQR SXOLWR
SHU HYLWDUH FKH JOL
DQHOOL GL VLFXUH]]D FDGDQR QHO FDUWHU
VWHVVR
8VDUHVRORDQHOOLGLVLFXUH]]DQXRYL
$VVLFXUDUVL FKH OH HVWUHPLWj GHJOL
DQHOOLGLVLFXUH]]DVLDQRULYROWHYHUVRLO
EDVVR SRVL]LRQHRUH 



3IHLOPDUNLHUXQJ  DXI GHQ


.ROEHQERGHQ
PXVV
5LFKWXQJ
$XVODVVIODQVFK ]HLJHQ E]Z LVW VR ]X
PRQWLHUHQ GDVV GLH .ROEHQULQJ
6LFKHUXQJVVWLIWHLQ5LFKWXQJ$QVDXJXQJ
]HLJHQ

)LWVHFRQGFLUFOLS 
n $WWHQWLRQ )RUVDIHW\
VVDNHFRYHUFUDQNFDVH

ZLWKDFOHDQUDJ
WRSUHYHQWFLUFOLSV
IURPGURSSLQJLQWRFUDQNFDVH
8VHQHZFLUFOLSVRQO\
(QVXUHWKDWHQGVRIFLUFOLSVSRLQW
GRZQZDUGV R
FORFNSRVLWLRQ 

.ROEHQDXIGDV3OHXHODXIVHW]HQXQG.ROEHQERO]HQ
GXUFKVFKLHEHQ
n $FKWXQJ 'LH

LQ WKH SLVWRQ FURZQ  KDV WR SRLQW


WRZDUGV H[KDXVW IODQJH DQG WKH SLVWRQ
ULQJ VHFXULQJ SLQV PXVW VKRZ WRZDUGV
LQWDNH

3RVL]LRQDUHLOVHFRQGRDQHOORGLVLFXUH]]D 

n $WWHQWLRQ )RUFRUUHFWILWWLQJRIWKHSLVWRQWKHDUURZ

VWRQHODIUHFFLDVXOFLHOR GHYHHVVH
UHULYROWDYHUVRODIODQJLDGHOORVFDULFR
HLSHUQLGLILVVDJJLRGHOODIDVFLDHODVWL
FDGHYRQRHVVHUHSRVL]LRQDWLYHUVROD
SUHVDGLDVSLUD]LRQH

3XW SLVWRQ RYHU FRQ URG DQG SXVK SLVWRQ SLQ  LQWR
SRVLWLRQ

'HQ]ZHLWHQ1XOOKDNHQULQJ PRQWLHUHQ
n $FKWXQJ

6LFKHUKHLWVKDOEHUGDV.XUEHOJHKlXVH
PLW HLQHP VDXEHUHQ /DSSHQ

DEGHFNHQ GDPLW GHU 1XOOKDNHQULQJ


QLFKW LQ GDV .XUEHOJHKlXVH IDOOHQ
NDQQ
,PPHU
QHXH
1XOOKDNHQULQJH
YHUZHQGHQ
'DUDXI DFKWHQ GDVV GLH RIIHQHQ
(QGHQ GHV 1XOOKDNHQULQJHV QDFK
XQWHQ 5LFKWXQJ8KU ]HLJHQ

7<3(

&LOLQGURPRQWDJJLR
l

&\OLQGHUILWWLQJ

$SSOLFDUHODFKLDYHSHUIDVFHHODVWLFKH
$WWUH]]LVSHFLDOL
&KLDYHSHUIDVFHHODVWLFKH
SDUW527$;Q

n $WWHQ]LRQH $VVLFXUDUVLFKHOHIDVFHHODVWLFKHVLD

3RVL]LRQDUHLOFLOLQGUR

l
l

5LPXRYHUHODFKLDYHSHUIDVFHHODVWLFKH
)LVVDUHWUDVYHUVDOPHQWHLOFLOLQGURFRQLTXDWWURGDGL0
FRQODURQGHOOD
1P
&RSSLDGLVHUUDJJLR

)LWF\OLQGHU

s :DUQLQJ 3DLURQO\SLVWRQDQGF\OLQGHURIWKHVDPH

5HPRYHSLVWRQULQJVSDQQHU
7LJKWHQFURVVZLVHWKHQXWV0DORQJZLWKZDVKHU
RQF\OLQGHUVWXGV
1P
7LJKWHQLQJWRUTXH
3ODFH2ULQJLQWRJURRYHLQF\OLQGHU

'DUDXIDFKWHQGDVV5LQJHQGHQULFKWLJ
DQ GHQ 6LFKHUXQJVVWLIWHQ LQ GHQ
.ROEHQQXWHQDQJHRUGQHWVLQG
7DNW 0RWRU|O DXI =\OLQGHUZDQG
DXIWUDJHQ

=\OLQGHUDXIVHW]HQ

l
l

0RQWDJHULQJHQWIHUQHQ
=\OLQGHUPLW0XWWHUQ0XQG6FKHLEHQNUHX]ZHLVH
IHVW]LHKHQ
$Q]XJVGUHKPRPHQW
1P

25LQJLQGLH1XWGHV=\OLQGHUVHLQOHJHQ

3RVL]LRQDUH O
DQHOOR 25  QHOOD VFDQDODWXUD GHO
FLOLQGUR



0RQWDJHULQJ
527$;1U

0DJUXSSH YHUZHQGHQ 6LHKH .DSLWHO


.ROEHQXQG=\OLQGHU

s :DUQXQJ 1XU .ROEHQ XQG =\OLQGHU PLW JOHLFKHU

WROHUDQFH JURXS 6HH FKDSWHU 3LVWRQ


DQG&\OLQGHU

0RQWDJHULQJDXI]LHKHQ
6SH]LDOZHUN]HXJ
n $FKWXQJ

ZLWK HQGV EHVLGHV VHFXULQJ SLQ LQ


JURRYH
$SSO\ VWURNH HQJLQH RLO WR F\OLQGHU
ZDOO

s $YYHUWHQ]D DFFRSSLDUH VROR SLVWRQL H FLOLQGUL DS

SDUWHQHQWLDOOHVWHVVHIDVFHGLWROOHUDQ
]D  VL YHGDQR L FDSLWROR 3LVWRQH H
&LOLQGUR

$SSO\SLVWRQULQJVSDQQHU
6SHFLDOWRRO
3LVWRQULQJVSDQQHU
527$;QR
n $WWHQWLRQ (QVXUHWKDWSLVWRQULQJVDUHDUUDQJHG

QRGLVSRVWHFRQOHHVWUHPLWjDILDQFR
GHOSHUQRGLILVVDJJLRQHOODVFDQDOD
WXUD
$SSOLFDUHROLRSHUPRWRULDWHPSLDOOD
SDUHWHFLOLQGUR

=\OLQGHUPRQWLHUHQ

7<3(

)LVVDUHO
LQVHUWRFDPHUDGLFRPEXVWLRQHFRQFLQTXH
YLWLDWHVWDHVDJRQDOH0HURQGHOOHGLEORFFDJJLR
6HUUDUHOHYLWLWUDVYHUVDOPHQWHD
u 1RWD

7LJKWHQVFUHZVFURVVZLVHWR

1P

IDUHDWWHQ]LRQHDQRQVFKLDFFLDUHO
DQHO
OR25GHOO
LQVHUWRFDPHUDGLFRPEXVWLR
QH

u 1RWH

l
l

3RVL]LRQDUH O
DQHOOR 25  VXOO
LQVHUWR FDPHUD GL
FRPEXVWLRQH
3RVL]LRQDUHO
DQHOOR25QHOODVFDQDODWXUDGHOFRSHUFKLR
WHVWDWD
6HUUDUH WUDVYHUVDOPHQWH LO FRSHUFKLR WHVWDWD  JLj
GRWDWRGLWHUPRVWDWRFRQOHTXDWWUREUXJROH0 
&RSSLDGLVHUUDJJLR
u 1RWD

1P

GDGLHYLWLSHULOFLOLQGURHO
LQVHUWRFDPH
UDGLFRPEXVWLRQHGHYRQRHVVHUHVHUUDWL
QXRYDPHQWHDPRWRUHIUHGGRGRSRLSUL
PLNP



)L[ FRPEXVWLRQ FKDPEHU LQVHUW  ZLWK  KH[ KG


VFUHZV0DQGORFNZDVKHUV

l
l

+ 1P

7LJKWHQLQJWRUTXH

1P

1XWV DQG VFUHZV IRU F\OLQGHU DQG


FRPEXVWLRQ FKDPEHU LQVHUW KDYH WR EH
WLJKWHQHG DJDLQ ZLWK WKH FROG HQJLQH
DIWHUWKHLQLWLDONP

%UHQQUDXPHLQVDW]  DXIVHW]HQ  XQG PLW 


6HFKVNDQWVFKUDXEHQ 0  XQG )HGHUULQJHQ
NUHX]ZHLVHIHVW]LHKHQ
$Q]XJVGUHKPRPHQW

0DNH VXUH QRW WR VTXHH]H 2ULQJ IRU


FRPEXVWLRQFKDPEHULQVHUW

3ODFH2ULQJRQWRFRPEXVWLRQFKDPEHULQVHUW
3ODFH2ULQJLQWRJURRYHRIF\OLQGHUKHDGFRYHU
7LJKWHQ F\OLQGHU KHDG FRYHU  DOUHDG\ ILWWHG ZLWK
WKHUPRVWDWFURVVZLVHZLWKWKH$OOHQVFUHZV0 

u 1RWH

1P

u +LQZHLV 25LQJIUGHQ%UHQQUDXPHLQVDW]GDEHL

QLFKWHLQ]ZLFNHQ

l
l
l

25LQJDXIGHQ%UHQQUDXPHLQVDW]DXIOHJHQ
25LQJLQGLH1XWGHV=\OLQGHUNRSIGHFNHOVHLQOHJHQ
=\OLQGHUNRSIGHFNHO  PLW EHUHLWV HLQJHEDXWHP
7KHUPRVWDW PLW  ,QEXVVFKUDXEHQ 0  NUHX]ZHLVH
IHVW]LHKHQ
$Q]XJVGUHKPRPHQW

1P

u +LQZHLV 0XWWHUQXQG6FKUDXEHQIU=\OLQGHUXQG

%UHQQUDXPHLQVDW]QDFKGHQHUVWHQ
NPLQNDOWHP=XVWDQGQDFK]LHKHQ

7<3(

)ODQJLDGHOORVFDULFRPRQWDJJLR
l

)LVVDUHODIODQJLDGHOORVFDULFRHODJXDUQL]LRQHFRQ
GXHEUXJROH0
1P
&RSSLDGLVHUUDJJLR

([KDXVWVRFNHWILWWLQJ
l

)LVVDUH LO JUXSSR YDOYROD D ODPHOOH  LQVLHPH DOOD


JXDUQL]LRQHHDOPDQLFRWWRFDUEXUDWRUH HVHUUDUHOH
FLQTXHEUXJROH0 WUDVYHUVDOPHQWH
1P
&RSSLDGLVHUUDJJLR



9DOYRODDODPHOOHPRQWDJJLR

)L[H[KDXVWVRFNHW DQGJDVNHWZLWK$OOHQVFUHZV
0
1P
7LJKWHQLQJWRUTXH

$XVSXIIVWXW]HQPRQWLHUHQ

5HHGYDOYHILWWLQJ
l

$XVSXIIVWXW]HQ XQG'LFKWXQJPLW,QEXVVFKUDXEHQ
0IHVW]LHKHQ
1P
$Q]XJVGUHKPRPHQW

9HQWLOWUlJHUPRQWLHUHQ

$WWDFKUHHGYDOYHDVVHPEO\ DORQJZLWKJDVNHWDQG
FDUEXUHWRUIODQJHDQGWLJKWHQWKH$OOHQVFUHZV0
FURVVZLVH
1P
7LJKWHQLQJWRUTXH

.RPSOHWWHQ 9HQWLOWUlJHU  PLW 'LFKWXQJ XQG


9HUJDVHUVWXW]HQ LQGHQ=\OLQGHUVWHFNHQXQGPLW
,QEXVVFKUDXEHQ0 NUHX]ZHLVHIHVW]LHKHQ
1P
$Q]XJVGUHKPRPHQW

7<3(

5DSSRUWRGLFRPSUHVVLRQHFRQWUROOR

&RPSUHVVLRQUDWLRFKHFNLQJ

9HUGLFKWXQJNRQWUROOLHUHQ

n $WWHQ]LRQH SHU XQD YHULILFD FRUUHWWD GHO UDSSRUWR GL

n $WWHQWLRQ

n $FKWXQJ

FRPSUHVVLRQHqQHFHVVDULRFKHODFDPH
UDGLFRPEXVWLRQHVLDOLEHUDGDUHVLGXLGL
FRPEXVWLRQH

3RVL]LRQDUHLOSLVWRQHDO306
u 1RWD

GHWHUPLQDUH LO 306 SHU PH]]R GL XQ


FRPSDUDWRUHRGLXQFDOLEURDFRUVRLR

8VDUHLOWXERGLYHWURFDOLEUDWRHULHPSLUHODFDPHUD
GLFRPEXVWLRQHDWWUDYHUVRLOIRURGHOODFDQGHODFRQROLR
SHUPRWRUHDWHPSLILQRDOODVXSHUILFLHGLWHQXWD



6HWSLVWRQWR7'& WRSGHDGFHQWUH 
u 1RWH

)RU
SURSHUO\
DVFHUWDLQLQJ
WKH
FRPSUHVVLRQUDWLRLWLVQHFHVVDU\WKDWWKH
FRPEXVWLRQ FKDPEHU LV IUHH RI
FRPEXVWLRQUHVLGXHV

'HWHUPLQH7'&E\GLDOJDXJHRUYHUQLHU
FDOOLSHUV

8WLOL]HJDXJHJODVVDQGILOOFRPEXVWLRQFKDPEHUYLD
VSDUN SOXJ KROH ZLWK  VWURNH HQJLQH RLO ULJKW XS WR
VHDOLQJIDFH

9RUDXVVHW]XQJ
HLQHU
H[DNWHQ
hEHUSUIXQJGHU9HUGLFKWXQJLVWHLQYRQ
9HUEUHQQXQJVUFNVWlQGHQ
IUHLHU
%UHQQUDXP

'HQ.ROEHQDXI27 REHUHU7RWSXQNW VWHOOHQ


u +LQZHLV 'LH276WHOOXQJNDQQPLWHLQHU0HXKU

RGHU HLQHU 6FKLHEHOHKUH JHIXQGHQ


ZHUGHQ

7DNW 0RWRU|O DXV HLQHP 0HJODV  GXUFK GLH


=QGNHU]HQERKUXQJHQ LQ GHQ %UHQQUDXP ELV ]XU
'LFKWIOlFKHIOOHQ

7<3(

/DVFLDUHFKHO
ROLRVLGHSRVLWLHIIHWWXDUHODOHWWXUDGHOOD
FDSDFLWjGLULHPSLPHQWRHGHWUDUUHFP YROXPHGHOOD
ILOHWWDWXUD GHOOD FDQGHOD   YROXPH FDPHUD GL
FRPEXVWLRQH9F

5DSSRUWRGLFRPSUHVVLRQH
&LOLQGUDWD9ROXPHFDPHUDGLFRPEXVWLRQH
9ROXPHFDPHUDGLFRPEXVWLRQH
9K9F  QRPLQDOH
9F
(VHPSLR
&RUVD PP +
$OHVDJJLR PP '
&DSDFLWjGLULHPSLPHQWR FPFRQOD
JXDUQL]LRQHGHOODEDVH
GHOFLOLQGUR PP
&LOLQGUDWD 

'[+  PP[PP
 
PP 

9ROXPHFDPHUD
GLFRPEXVWLRQH9F 

FP

FPFP 

FP

5DSSRUWRGLFRPSUHVVLRQH 
FPFP !
FP
u 1RWD

u 1RWD

SRLFKqQHOOHVHPSLRLOUDSSRUWRGLFRPSUHV
VLRQHVXSHUDLOYDORUHQRPLQDOHGL
q VWDWR UHWWLILFDWR D  XWLOL]]DQGR XQD
JXDUQL]LRQHGDPPLQYHFHGLTXHOODGD
PP
OHJXDUQL]LRQLEDVHFLOLQGURVRQRGLVSRQLELOL
FRQVSHVVRULGLPPPPPP VL
YHGDODOLVWDULFDPEL 

/HW RLO VHWWOH WDNH UHDGLQJ RI WKH ILOOLQJ FDSDFLW\ DQG
GHGXFW  FP YROXPH RI VSDUN SOXJ WKUHDG 
FRPEXVWLRQFKDPEHUYROXPH9F
&RPSUHVVLRQUDWLR 
'LVSODFHPHQW&RPEXVWLRQFKDPEHUYROXPH
&RPEXVWLRQFKDPEHUYROXPH
9K9F  QRPLQDO
9F

9HUGLFKWXQJ 
+XEYROXPHQ%UHQQUDXPYROXPHQ 
%UHQQUDXPYROXPHQ

([DPSOH
6WURNH PP +
%RUH PP '
)LOOLQJFDSDFLW\ FP
ZLWKF\OEDVHJDVNHW PP

%HLVSLHO
+XE PP +
=\OLQGHU PP '
)OOPHQJH FP
PLW)XGLFKWXQJ PP

'LVSODFHPHQW '[+ PP[PP 




PP
FP

+XEYROXPHQ '[+ PP[PP 




PP
FP

&RPEXVWLRQ
FKDPEHUYROXPH9F FPFP FP

%UHQQUDXPYROXPHQ
9F FPFP FP

&RPSUHVVLRQUDWLR 
FPFP !
FP

9HUGLFKWXQJ 
FPFP !
FP

u 1RWH

$VLQWKLVH[DPSOHWKHFRPSUHVVLRQUDWLR
LVDERYHWKHQRPLQDOYDOXHRI
LWZDVFRUUHFWHGWRE\XVHRIDEDVH
JDVNHWRIPPLQVWHDGRIWKHPP
WKLFNRQH

u +LQZHLV

u 1RWH

u +LQZHLV

&\OLQGHU EDVH JDVNHWV DUH DYDLODEOH LQ


WKHWKLFNQHVVRIPPPPDQG
PP VHHVSDUHSDUWVOLVW 
7XUQ FUDQNVKDIW WR %'& ERWWRP GHDG FHQWUH  WKXV
GUDLQLQJWKHVWURNHHQJLQHRLOWKURXJKH[KDXVWSRUW

6SRVWDUHODOEHURPRWRUHDO30,HVFDULFDUHOROLRSHU
PRWRUHDWHPSLGDOODOXFHGLVFDULFR

0RQWDUHODFDQGHODVXOODWHVWDWD
&RSSLDGLVHUUDJJLR

)LWVSDUNSOXJLQWRF\OLQGHUKHDG
7LJKWHQLQJWRUTXH

1P



1P

%HL GLHVHP %HLVSLHO LVW GLH 9HUGLFKWXQJ


K|KHUDOVGHU6ROOZHUW'XUFK
9HUZHQGXQJ HLQHU  PP DQVWDWW 
PP  VWDUNHQ =\OLQGHUIXGLFKWXQJ ZLUG
HLQH9HUGLFKWXQJYRQHUUHLFKW

(V VLQG =\OLQGHUIXGLFKWXQJHQ LQ GHQ


6WlUNHQ  PP  PP XQG  PP
HUKlOWOLFK VLHKH(UVDW]WHLOOLVWH 
.XUEHOZHOOHDQGHQ87 XQWHUHU7RWSXQNW EULQJHQVR
GDVVVLFKGDV7DNW0RWRU|OGXUFKGHQ$XVSXIINDQDO
HQWOHHUW
n $FKWXQJ gO DXIIDQJHQ XQG XPZHOWIUHXQGOLFK

IULHQGO\GLVSRVDO

gODEVHW]HQODVVHQ)OOPHQJHDEOHVHQXQGXPFP
UHGX]LHUHQ 9ROXPHQ GHV .HU]HQJHZLQGHV 
%UHQQUDXPYROXPHQ9F

9K9F  6ROOZHUW


9F

n $WWHQWLRQ &ROOHFW RLO DQG HQVXUH HQYLURQPHQW

n $WWHQ]LRQHUDFFRJOLHUH OROLR H SURYYHGHUH DOOR

VPDOWLPHQWRULVSHWWDQGRODPELHQWH

HQWVRUJHQ

=QGNHU]HLQGHQ=\OLQGHUNRSIHLQVFKUDXEHQ
$Q]XJVGUHKPRPHQW

7<3(

1P

*UXSSRGLDFFHQVLRQHLQVWDOOD]LRQH
l
l
l

l
l

*LUDUHLOVXSSRUWRPRWRUHLQPRGRGDSRUUHYHUVRODOWR
LOODWRDFFHQVLRQH
,QVHULUHODOLQJXHWWDDGLVFRQHOODOEHURPRWRUH
$SSOLFDUH LO 02/<.27(  DJOL DOORJJLDPHQWL GHL
FXVFLQHWWLHDLGHQWLGHOJUXSSRLQJUDQDJJLDYYLDPHQWR

,QVWDOODUH LO JUXSSR LQJUDQDJJL DYYLDPHQWR  LQVLHPH
DOODURQGHOODGLVSLQWDQHOIRURFRQFXVFLQHWWRDUXOOLQL
)LVVDUHORVWDWRUHFRQOHWUHEUXJROH0QHOFDUWHU
&RSSLDGLVHUUDJJLR

1P



,JQLWLRQXQLWLQVWDOODWLRQ
l
l
l
l
l

=QGDQODJHHLQEDXHQ

7XUQHQJLQHLQWUHVWOHZLWKLJQLWLRQVLGHXSZDUGV
,QVHUW:RRGUXIINH\LQWRFUDQNVKDIW
$SSO\02/<.27(WREHDULQJVHDWVDQGWRRWKLQJRI
VWDUWHUJHDUDVV\
)LW VWDUWHU JHDU DVV\  DORQJ ZLWK WKUXVW ZDVKHU LQWR
ERUHZLWKQHHGOHEHDULQJ
$WWDFKVWDWRUZLWK$OOHQVFUHZV0LQFUDQNFDVH
7LJKWHQLQJWRUTXH

l
l
l
l
l

1P

0RWRU LP 0RQWDJHERFN PLW =QGHUVHLWH QDFK REHQ


GUHKHQ
6FKHLEHQIHGHULQ.XUEHOZHOOHHLQVHW]WHQ
/DJHUVWHOOHQXQG9HU]DKQXQJGHV6WDUWHUJHWULHEHV 
PLW02/<.27(EHVWUHLFKHQ
6WDUWHUJHWULHEHPLW$QODXIVFKHLEHLQGLH%RKUXQJPLW
1DGHOODJHUVFKLHEHQ
6WDWRU  PLW  ,QEXVVFKUDXEHQ 0  LP *HKlXVH
EHIHVWLJHQ
$Q]XJVGUHKPRPHQW

7<3(

1P

l
l

6JUDVVDUHODSDUWHFRQLFDGHOODOEHURHLOYRODQR
0RQWDUH LO YRODQR  LQ FRUULVSRQGHQ]D GHOOD
VFDQDODWXUDVXOODOEHURHILVVDUHFRQLOGDGRHVDJRQDOH
0[ODURQGHOODGLVLFXUH]]DH/2&7,7(
u 1RWD

l
l

QRQXVDUH/2&7,7(VXOODSDUWHFRQLFD

)DUHJLUDUHLOYRODQR ILQRDO306FLUFD
3RVL]LRQDUH FRUUHWWDPHQWH LO SLDWWR HVWUDWWRUH  FRQ L
EXOORQL GL EORFFDJJLR VXO YRODQR H ILVVDUOR QHOOD
SRVL]LRQHFRQOHWUHEUXJROH0[
$WWUH]]RSHUOD
ULSDUD]LRQH

u 1RWH
l
l

l
l

'RQRWXVH/2&7,7(RQWDSHU

7XUQIO\ZKHHOLQWRDSSUR[7'&SRVLWLRQ
3ODFHSXOOHUSODWH ZLWKVWRSEROWVLQFRUUHFWSRVLWLRQ
RQWRIO\ZKHHODQGIL[LQSRVZLWK$OOHQVFUHZV0[

5HSDLUWRRO

*UXSSRSLDWWRHVWUDWWRUH
SDUW527$;Q

6HUUDUHLOYRODQRFRQLOGDGRHVDJRQDOH0[

'HJUHDVHWDSHURIVKDIWDQGIO\ZKHHO
)LWIO\ZKHHOFRUUHVSRQGLQJWRNH\ZD\RQVKDIWDQGIL[
ZLWK KH[ QXW 0 [   ORFNZDVKHU DQG /2&7,7(


u +LQZHLV .HLQ/2&7,7(DP.RQXVYHUZHQGHQ
l
l

3XOOHUSODWHDVV\
527$;QR

1P

7LJKWHQIO\ZKHHOZLWKWKHKH[QXW0[



7LJKWHQLQJWRUTXH

1P

0DJQHWUDGFDDXI276WHOOXQJGUHKHQ
$EGUFNSODWWH PLWULFKWLJHU/DJHGHU$EVWW]ERO]HQ
DXI GDV 0DJQHWUDG VWHFNHQ XQG LQ 3RV  PLW 
,QEXVVFKUDXEHQ0[EHIHVWLJHQ
5HSDUDWXUZHUN]HXJ

&RSSLDGLVHUUDJJLR

.RQXV GHU .XUEHOZHOOH XQG GHV 0DJQHWUDGHV 


HQWIHWWHQ
0DJQHWUDG  HQWVSUHFKHQG GHU .HLOQXW DXI GLH
.XUEHOZHOOHVWHFNHQXQGPLW6HFKVNDQWPXWWHU0[
)HGHUULQJXQG/2&7,7(YRUPRQWLHUHQ

$EGUFNSODWWHNSO
527$;1U

0DJQHWUDGPLW6HFKVNDQWPXWWHU0[IHVW]LHKHQ
$Q]XJVGUHKPRPHQW

7<3(

1P

)LVVDUHLOWUDVPHWWLWRUHHVWHUQR FRQGXHYLWL7DSWLWH

0HUHJRODUHODGLVWDQ]DDPPPP
&RSSLDGLVHUUDJJLR

1P

$SSOLFDUH 6,/$67,&  579 DO SDVVDFDYR  GHOOD


ERELQD H GHOOR VWDWRUH IDFHQGROR SRL VFRUUHUH QHOOD
FDYLWjGHOFDUWHU
0RQWDUH LO FRSHUFKLR GHO GLVSRVLWLYR GL DYYLDPHQWR
HOHWWULFR VXOOLQJUDQDJJLRGLDYYLDPHQWR
$SSOLFDUHXQR VWUDWRVRWWLOHGL 6,/$67,& 579VXO
FHQWUDJJLRGHOFRSHUFKLRDFFHQVLRQH
)LVVDUHLOFRSHUFKLRDFFHQVLRQH FRQVHLYLWL0

1P
&RSSLDGLVHUUDJJLR



)L[WULJJHUFRLOZLWK7DSWLWHVFUHZV0DQGVHW
WULJJHUJDSWRPPPP
7LJKWHQLQJWRUTXH

l
l

1P

$SSO\ 6,/$67,&  579 WR FDEOH JURPPHW  IRU


ZLULQJRIWULJJHUFRLODQGVWDWRUDQGVOLGHLWLQSRVLWLRQLQ
FUDQNFDVHUHFHVV
3XWHOHFWULFVWDUWHUFRYHU RQVWDUWHUJHDU
$SSO\DWKLQOD\HURI6,/$67,&579RQFHQWHULQJ
SLQRILJQLWLRQFRYHU
6HFXUHLJQLWLRQFRYHU ZLWK[0VFUHZV

7LJKWHQLQJWRUTXH
1P

$XHQJHEHU  PLW  7DSWLWH6FKUDXEHQ 0 


EHIHVWLJHQ ZREHL GHU *HEHUVSDOW  PP PP 
HLQ]XVWHOOHQLVW
$Q]XJVGUHKPRPHQW

l
l
l

1P

*XPPLWOOHIUGLH.DEHOGHV$XHQJHEHUVXQGGHV
6WDWRUVPLW6,/$67,&579EHVWUHLFKHQXQGLQGLH
$XVQHKPXQJLP*HKlXVHVFKLHEHQ
6WDUWHUJHWULHEHGHFNHO  DXI GDV 6WDUWHUJHWULHEH
VWHFNHQ
=HQWULHUXQJIUGHQ=QGHUGHFNHOOHLFKWPLW6,/$67,&
579HLQVWUHLFKHQ
=QGHUGHFNHO PLW6FKUDXEHQ0
EHIHVWLJHQ
$Q]XJVGUHKPRPHQW

7<3(

1P

3LJQRQHFDWHQDPRQWDJJLR
l
l
l

3RVL]LRQDUHO25QHOODVFDQDODWXUDGHOODOEHUR
SULPDULR
0HWWHUHLOSLJQRQHFDWHQDVXOODOEHURHSUHPHUOR
FRQWURO25
,QVHULUHODQHOORGLEORFFDJJLRQHOODVFDQDODWXUD
GHOODOEHURSULPDULR
n $WWHQ]LRQH$VVLFXUDUVLFKH
 YHQJD PRQWDWR VHPSUH XQ DQHOOR GL
EORFFDJJLRQXRYR
ODQHOORGLEORFFDJJLRVLLQVHULVFDFRP
SOHWDPHQWH QHOOD VFDQDODWXUD FRQ  LO
ERUGRDIILODWRULYROWRYHUVROHVWHUQR
LO SLJQRQH FDWHQD SXz HVVHUH PRQWDWR
u 1RWD
DQFKHGRSRDYHULQVWDOODWRLOPRWRUHVH
SRVVLELOHVXOWLSRVSHFLILFRGLPRWRFLFOR

0RWRULQRGLDYYLDPHQWRHOHWWULFR
LQVWDOOD]LRQH
l

0HWWHUH LO PRWRULQR GL DYYLDPHQWR HOHWWULFR  LQ


SRVL]LRQHQHOFDUWHUHILVVDUORFRQGXHEUXJROH0 
)LVVDUHHQWUDPEHOHEUXJROHFRQ/2&7,7(
1P
&RSSLDGLVHUUDJJLR
u 1RWD

LO PRWRULQR GL DYYLDPHQWR HOHWWULFR SXz


HVVHUHPRQWDWRDQFKHGRSRDYHULQVWDO
ODWRLOPRWRUHVXOPRWRFLFOR



&KDLQVSURFNHWILWWLQJ
l
l

3ODFH2ULQJLQJURRYHRIPDLQVKDIW
3XWFKDLQVSURFNHW RQVKDIWDQGSXVKLWDJDLQVWWKH
2ULQJ
)LWUHWDLQLQJULQJLQWRJURRYHRIPDLQVKDIW

.HWWHQUDGPRQWLHUHQ
l
l
l

25LQJLQGLH1XWGHU+DXSWZHOOHJHEHQ
.HWWHQUDGDXIOHJHQXQGJHJHQGHQ25LQJGUFNHQ
6HHJHU95LQJLQGLH1XWGHU+DXSWZHOOHHLQVHW]HQ
n $FKWXQJ 6LFKHUVWHOOHQGDVV

LPPHU HLQ QHXHU 6HHJHU95LQJ


YHUZHQGHWZLUG
'HU6HHJHU95LQJ]XU*lQ]HPLWGHU
VFKDUINDQWLJHQ 6HLWH QDFK DXHQ LQ
GHU1XWVLW]W

n $WWHQWLRQ (QVXUHWKHIROORZLQJ

$OZD\VILWDQHZUHWDLQLQJULQJ
7KHUHWDLQLQJULQJPXVWHQJDJHIXOO\LQ
WKH JURRYH ZLWK WKH VKDUS HGJH
SRLQWLQJRXWZDUGV

u 1RWH

3ODFHHOHFWULFVWDUWHU LQWRSRVLWLRQLQFUDQNFDVHDQG
VHFXUHLWZLWK$OOHQVFUHZV0 6HFXUHERWK$OOHQ
VFUHZVZLWK/2&7,7(
7LJKWHQLQJWRUTXH
1P

u 1RWH

.HWWHQUDG NDQQ MH QDFK


0RWRUUDGDXVIKUXQJDXFKDQHLQHPDP
)DKUJHVWHOO PRQWLHUWHQ 0RWRU HLQJHEDXW
ZHUGHQ

(6WDUWHUPRQWLHUHQ

(OHFWULFVWDUWHU
LQVWDOODWLRQ
l

u +LQZHLV 'DV

&KDLQ VSURFNHW PD\ DOVR EH ILWWHG DIWHU


HQJLQH LQVWDOODWLRQ LI IHDVLEOH RQ WKH
UHVSHFWLYHELNHYHUVLRQ

(OHFWULF VWDUWHU PD\ DOVR EH ILWWHG DIWHU


HQJLQHKDVEHHQLQVWDOOHGLQWRELNH

(6WDUWHU  VDPW 25LQJ LQ GDV *HKlXVH HLQVHW]HQ


XQG PLW  ,QEXVVFKUDXEHQ 0  IHVW]LHKHQ %HLGH
,QEXVVFKUDXEHQPLW/2&7,7(VLFKHUQ
$Q]XJVGUHKPRPHQW
1P

n +LQZHLV

'HU(OHNWURVWDUWHUNDQQDXFKQDFKGHP
(LQEDX GHV 0RWRUV LQ GDV )DKUJHVWHOO
PRQWLHUWZHUGHQ

7<3(

,QVWDOOD]LRQHPRWRUH
s $YYHUWHQ]D IDUHPROWDDWWHQ]LRQHDOOHLVWUX]LRQLGLLQ

VWDOOD]LRQH IRUQLWH GDO FRVWUXWWRUH GHO


PRWRFLFOR

(QJLQHLQVWDOODWLRQ
s :DUQLQJ

l
l

)LVVDUHODYLWHPDJQHWLFDLQVLHPHDOODQHOORGLWHQXWD
QHOFRSHUFKLRIUL]LRQH
&RSSLDGLVHUUDJJLR

+
+

7LSRG
ROLR
2OLRPRWRUH6$(
FP
4XDQLWjG
ROLR
n $WWHQ]LRQH 1RQ DJJLXQJHUH PDL DGGLWLYL DOOROLR
FDPELR
4XHVWROLROXEULILFDDQFKHODIUL]LRQHH
JOLDGGLWLYLSRWUHEEHURFDXVDUHORVOLW
WDPHQWRGHOODIUL]LRQH
$VVLFXUDUVLFKHQHVVXQFRUSRHVWUD
QHRHQWULGDOIRURGHOWDSSR



)LWPDJQHWLFVFUHZDORQJZLWKVHDOLQJULQJLQWRFOXWFK
FRYHU
7LJKWHQLQJWRUTXH

1P

7RJOLHUHLOWDSSRDYLWHHODQHOOR25HUDEERFDUHFRQ
ROLRFDPELR

3D\ DWWHQWLRQ WR LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV


RIELNHPDQXIDFWXUHU

1P

5HPRYHSOXJVFUHZDQG2ULQJDQGILOOLQJHDURLO
7\SHRIRLO
4XDQWLW\RIRLO

+
+

PRWRURLO6$(
FP

n $WWHQWLRQ 1HYHUXVHDGGLWLYHVLQWKHJHDURLO

7KLVRLOOXEULFDWHVDOVRWKHFOXWFKDQG
DGGLWLYHV FRXOG FDXVH VOLSSLQJ RI WKH
FOXWFK
(QVXUH WKDW QR IRUHLJQ PDWWHU HQWHUV
WKURXJKSOXJKROH

0RWRUHLQEDXHQ
s :DUQXQJ

'LH
(LQEDXKLQZHLVH
GHV
0RWRUUDGKHUVWHOOHUV VLQG XQEHGLQJW
HLQ]XKDOWHQ

0DJQHWVFKUDXEH  PLW 'LFKWULQJ LQ .XSSOXQJVGHFNHO


HLQVFKUDXEHQ
$Q]XJVGUHKPRPHQW

1P

9HUVFKOXVVVFKUDXEH  PLW 25LQJ HQWIHUQHQ XQG


*HWULHEH|OHLQIOOHQ
gOVRUWH
gOPHQJH
n $FKWXQJ

+
+

0RWRU|O6$(
FP

1LHPDOV FKHPLVFKH $GGLWLYH GHP


*HWULHEH|OEHLJHEHQ'DVgOVFKPLHUW
DXFK GLH .XSSOXQJ XQG $GGLWLYH
N|QQHQ ]X 'XUFKUXWVFKHQ GHU
.XSSOXQJIKUHQ
'DUDXI
DFKWHQ
GDVV
NHLQ
)UHPGPDWHULDOHLQGULQJW

7<3(

3RVL]LRQDUH LO PRWRUH VXO WHODLR H ILVVDUOR VXL SXQWL


SUHGLVSRVWLVXOFDUWHUHVXOFLOLQGUR

n $WWHQ]LRQHQHOODPRYLPHQWD]LRQHHQHOOLQVWDOOD]LR

FRQVLGHU ZHLJKW DQG ORFDWLRQ RI WKH


FHQWUHRIJUDYLW\5LVNRIGDPDJHV

&ROOHJDUHLWXELGHOOROLR

&ROOHJDUHLOFDYRIOHVVLELOHSHUODSRPSDGHOOROLR

&RQWUROODUH LO OLYHOOR GHOOROLR QHO VHUEDWRLR ROLR H


DWWUDYHUVRLOWDSSROLYHOORROLR
u 1RWD

LOOLYHOORGHOOROLRFDPELRGHYHUDJJLXQJH
UHDOPHQRLOOLYHOORPHGLRGHOWDSSROLYHO
ORROLR



&RQQHFWRLOOLQHV
(QJDJH%RZGHQFDEOHIRURLOSXPS
n $WWHQWLRQ $GMXVW RLO SXPS OHYHU DFFRUGLQJ WR WKH

n $WWHQ]LRQHUHJRODUH OD OHYD GHOOD SRPSD GHOOROLR

VHFRQGRODPDUFDWXUD6LYHGDLOFDSLWR
OR3RPSDGHOO
ROLR

n $WWHQWLRQ 8SRQ HQJLQH KDQGOLQJ DQG LQVWDOODWLRQ

QHGHOPRWRUHWHQHUHSUHVHQWLLOSHVRHG
LOEDULFHQWUR3HULFRORGLGDQQL

/LIW HQJLQH RQ WR IUDPH DQG IL[ LW RQ WKH DVVLJQHG
VXVSHQVLRQSRLQWVRQFUDQNFDVHDQGF\OLQGHU

n $FKWXQJ %HL+DQGKDEXQJXQG(LQEDXGHV0RWRUV

GHVVHQ *HZLFKW XQG 6FKZHUSXQNW


EHDFKWHQ9HUOHW]XQJVJHIDKU

l
l

PDUNLQJ6HHFKDSWHU2LOSXPS

7KHOHYHORIJHDURLOPXVWEHDWOHDVWXS
WRPLGGOHRIRLOOHYHOSOXJ

gOOHLWXQJHQDQVFKOLHHQ
6HLO]XJIUgOSXPSHHLQKlQJHQ
n $FKWXQJ 'HQ gOSXPSHQKHEHO HQWVSUHFKHQG GHU

0DUNLHUXQJ HLQVWHOOHQ 6LHKH .DSLWHO


gOSXPSH

&KHFNRLOOHYHOLQRLOWDQNDQGDWRLOOHYHOSOXJ
u 1RWH

0RWRULQGHQ5DKPHQKHEHQXQGDQGHQYRUJHVHKHQHQ
$XIKlQJXQJVSXQNWHQ DP *HKlXVH XQG =\OLQGHU
EHIHVWLJHQ

0RWRU|OVWDQGLPgOWDQNXQGDQGHUgOVWDQGVFKUDXEH
NRQWUROOLHUHQ
u +LQZHLV 'DV 1LYHDX GHV *HWULHEH|OHV PXVV

PLQGHVWHQV ELV ]XU 0LWWH


gOVWDQGVFKUDXEH]HLJHQ

7<3(

GHU

n $WWHQ]LRQH VHSRVVLELOHXWLOL]]DUHXQ
XQLFDPDUFD

n $WWHQWLRQ ,I SRVVLEOH XVH RQHEUDQG RI HQJLQHRLO

GLROLRPRWRUH
1RQPHVFRODUHWLSLGLYHUVLRQGHHYLWD
UH UHD]LRQL GDQQRVH FKH SRVVRQR UL
GXUUHODFDSDFLWjOXEULILFDQWH

&ROOHJDUH LO FDYR IOHVVLELOH DOOD OHYD GL VWDFFR GHOOD


IUL]LRQH
u 1RWD

UHJRODUHLOJLRFRQHFHVVDULRSHUODOHYD
GHOOD IUL]LRQH VXOOD PDQRSROD IUL]LRQH
VHJXHQGR OH VSHFLILFKH GHO FRVWUXWWR
UH

l
l
l

$YYLWDUHLOWDSSRDYLWHLQVLHPHDOODQHOOR25
&ROOHJDUHLOFDYRIOHVVLELOHSHUOD5$9(VXOVROHQRLGH
QRQSUHVHQWHQHOODYHUVLRQH) 
&ROOHJDUHLWXELGHOOLTXLGRGLUDIIUHGGDPHQWR
5DEERFFDUHFRQOLTXLGRGLUDIIUHGGDPHQWR
n $WWHQ]LRQH 2VVHUYDUHOHVSHFLILFKHHOHTXDQWLWj

GLUHIULJHUDQWHILVVDWHGDOFRVWUXWWRUH
GHOPRWRFLFOR
3ULPDGLUDEERFFDUHFRQLOUHIULJH
UDQWHDVVLFXUDUVLFKHLOWDSSRGLVFDUL
FR GHO UHIULJHUDQWH  H JOL DQHOOL  GL
WHQXWDVLDQRPRQWDWLVXOFDUWHU



(QJDJH%RZGHQFDEOHRQFOXWFKUHOHDVHOHYHU
u 1RWH

l
l

n $FKWXQJ 1DFK 0|JOLFKNHLW GDV JOHLFKH 0RWRU|O

RQO\ 'R QRW PL[ GLIIHUHQW W\SHV RI RLO


0L[LQJ PLJKW FDXVH KDUPIXO UHDFWLRQV
OHDGLQJ WR UHGXFWLRQ RI OXEULFDWLQJ
FDSDELOLW\

l
l

YHUZHQGHQ 0LVFKHQ YRQ gOHQ NDQQ ]X


VFKlGOLFKHQ FKHPLVFKHQ 5HDNWLRQHQ
XQG
GDPLW
]X
VFKOHFKWHUHP
/HLVWXQJVYHUP|JHQIKUHQ

$GMXVW WKH QHFHVVDU\ FOHDUDQFH IRU


FOXWFKOHYHURQFRQWUROKDQGOHWRPDNHU
V
VSHFLILFDWLRQV

)LWSOXJVFUHZDORQJZLWK2ULQJ
(QJDJH %RZGHQ FDEOH IRU WKH 5$9( RQ WKH VROHQRLG
QRWRQ)YHUVLRQ 
&RQQHFWFRRODQWKRVHV
)LOOLQFRRODQW
n $WWHQWLRQ 2EVHUYHVSHFLILFDWLRQVDQGTXDQWLW\RI

FRRODQW DV VWDWHG E\ WKH PRWRUF\FOH


PDQXIDFWXUHU
3ULRUWRILOOLQJZLWKFRRODQWHQVXUHWKDW
WKHFRRODQWGUDLQVFUHZDQGVHDOLQJ
ULQJVDUHILWWHGRQWKHFUDQNFDVH

6HLO]XJIU.XSSOXQJDP$XVUFNKHEHOHLQKlQJHQ
u +LQZHLV 'DV

QRWZHQGLJH 6SLHO IU GHQ


.XSSOXQJVKHEHO DP /HQNHU LVW
HQWSUHFKHQG GHQ $QJDEHQ GHV
0RWRUUDGKHUVWHOOHUVHLQ]XVWHOOHQ

l
l
l
l

9HUVFKOXVVVFKUDXEHPLW25LQJPRQWLHUHQ
6HLO]XJ IU5$9(EHL6ROHQRLGHLQKlQJHQ EHLGHU)
9HUVLRQQLFKWYRUKDQGHQ 
.KOPLWWHOVFKOlXFKHDQVFKOLHVVHQ
.KOPLWWHOHLQIOOHQ
n $FKWXQJ

.KOPLWWHO6SH]LILNDWLRQ XQG 0HQJH


QDFK
$QJDEHQ
GHV
0RWRUUDGKHUVWHOOHUVEHDFKWHQ
9RU GHP (LQIOOHQ GHU .KOPLWWHOV
SUIHQREGLH:DVVHUDEODXIVFKUDXEH
 VDPW 'LFKWULQJ LQ GDV *HKlXVH
HLQJHVFKUDXEWLVW

7<3(

l
l
l

l
l
l

0RQWDUHLOFDUEXUDWRUHSXOLWRHFRQWUROODWR
0RQWDUHODVFDWRODGHOILOWURDULDSXOLWD
$SSOLFDUH6,/$67,&579DOODJLXQWXUDGHOODVIHUD
GHOOD IODQJLD GHOOR VFDULFR H LQVWDOODUH OLPSLDQWR GL
VFDULFR
0RQWDUHODFDWHQDGLWUDVPLVVLRQH
&ROOHJDUHLFDYLHOHWWULFL
$ VHFRQGD GHO WLSR GL PRWRFLFOR PRQWDUH OH SDUWL
VXSSOHPHQWDUL VHFRQGR TXDQWR VSHFLILFDWR GDO
FRVWUXWWRUHGHOPRWRFLFOR
)DUIXQ]LRQDUHLOPRWRUHILQFKqOROLRQRQDEELDULHPSLWR
WXWWRLOFLUFXLWRGLOXEULILFD]LRQH
6SXUJDUHODSRPSDGHOOROLR6LYHGDLOFDSLWROR6SXUJR
SRPSDROLR
n $WWHQ]LRQH GRSR DYHU IDWWR IXQ]LRQDUH LO PRWRUH

FRQWUROODUHQXRYDPHQWHTXDQWRVHJXH
/LYHOOR GHOO
ROLR H GHO OLTXLGR GL
UDIIUHGGDPHQWR
UDEERFFDUH
VH
QHFHVVDULR
)XQ]LRQDPHQWRGHOOD5$9(6LYHGD
LO FDSLWROR )XQ]LRQDPHQWR 5$9(
FRQWUROOR
3HUGLWHGDOPRWRUHHGDLFRPSRQHQWL



l
l
l

l
l
l

)LWFOHDQHGDQGFKHFNHGFDUEXUHWRU
)LWFOHDQHGDLUILOWHUER[
$SSO\6,/$67,&579WREDOOMRLQWRIH[KDXVWIODQJH
DQGLQVWDOOWKHH[KDXVWV\VWHP
)LWGULYHFKDLQ
&RQQHFWHOHFWULFZLULQJ
'HSHQGLQJ RQ ELNH YHUVLRQ ILW IXUWKHU VXSSOHPHQWDU\
SDUWVDFFRUGLQJWRELNHPDQXIDFWXUHU
3HUIRUP D WULDO UXQ XQWLO RLO OLQHV DUH FRPSOHWHO\ ILOOHG
ZLWKRLO
9HQWRLOSXPS6HHFKDSWHU2LOSXPSYHQWLQJ
n $WWHQWLRQ $IWHU WKH WULDO UXQ YHULI\ WKH IROORZLQJ

DJDLQ
2LO DQG FRRODQW OHYHO WRS XS DV
UHTXLUHG
2SHUDWLRQ RI WKH 5$9( 6HH FKDSWHU
5$9(RSHUDWLRQFKHFNLQJ
(QJLQH DQG LQVWDOODWLRQ IUHH RI
OHDNDJH

l
l
l

l
l
l

*HUHLQLJWHQXQGEHUSUIWHQ9HUJDVHUPRQWLHUHQ
*HUHLQLJWHQ/XIWILOWHUNDVWHQPRQWLHUHQ
6,/$67,&  579 DXI GLH .XJHOYHUELQGXQJ GHV
$XVSXII)ODQVFKHV JHEHQ XQG $XVSXIIDQODJH
PRQWLHUHQ
$QWULHEVNHWWHDXIOHJHQ
6lPWOLFKHHOHNWULVFKH/HLWXQJHQDQVFKOLHHQ
-H QDFK 0RWRUUDGW\SH VLQG VRQVWLJH $QEDXWHLOH QDFK
$QJDEHGHV0RWRUUDGKHUVWHOOHUV]XPRQWLHUHQ
3UREHODXI GXUFKIKUHQ ELV gOOHLWXQJHQ PLW gO JHIOOW
VLQG
gOSXPSH HQWOIWHQ 6LHKH .DSLWHO gOSXPSH
HQWOIWHQ
n $FKWXQJ

1DFK GHP 3UREHODXI VLQG GLH


IROJHQGHQ 3XQNWH QRFKPDOV ]X
EHUSUIHQ
gO XQG .KOZDVVHUQLYHDX HYHQWXHOO
QDFKIOOHQ
)XQNWLRQ GHV 5$9( 6LHKH .DSLWHO
5$9()XQNWLRQEHUSUIHQ
$XVWULWW
YRQ
%HWULHEVPLWWHOQ
8QGLFKWKHLW 

7<3(

)XQ]LRQDPHQWR5$9(FRQWUROOR
QRQSUHVHQWHQHOODYHUVLRQH)

5$9(RSHUDWLRQFKHFNLQJ
QRWRQ)YHUVLRQ

5$9()XQNWLRQEHUSUIHQ
EHLGHU)9HUVLRQQLFKWYRUKDQGHQ 

u 1RWD

u 1RWH

u +LQZHLV

ODYDOYRODGLVFDULFRVLDSUHWUDLH
JPLQSHUODXWRSXOLWXUDGHOORVWHORGHOODYDO
YRODVLFKLXGHWUDLJPLQHLOSXQWRGL
DWWLYD]LRQH JPLQDVHFRQGD
GHOOHYHUVLRQLGHOPRWRUH ROWUHLOSXQWRGLDWWL
YD]LRQHULPDQHDSHUWD
3HUFRQWUROODUHOXQLWjGLFRPDQGRWRJOLHUHLOFRQQHWWRUH
D YLH DFFHQGHUH LO PRWRUH H DFFHQGHUH JOL
DQDEEDJOLDQWL9ROWDJJLRDJPLQWUDLFDYLYHUGH
HEOX 9'&H9$&WUDLFDYLJLDOOR
HEOX6HQRQYHQJRQRUDJJLXQWLTXHVWLYDORULLOJXDVWR
QRQqQHOODXQLWjGLFRPDQGRPDQHOVLVWHPD
3HU FRQWUROODUH LO VROHQRLGH FRQWUROODUH FKH LO VXR
SLVWRQH VL PXRYD OLEHUDPHQWH H FRQWUROODUH LO YDORUH
GHOODUHVLVWHQ]DWUDLFDYL RKPV ,OYROWDJJLR
PLVXUDWR WUD L FDYL GHO VROHQRLGH GRYUHEEH HVVHUH GL
   9 DO PLQLPR GHL JLUL GXUDQWH XQ LPSXOVR GL
VROR   VHFRQGR  H GRSR TXHVWR LPSXOVR LQL]LDOH
GRYUHEEHHVVHUHGL9'&

3XQWLGLDWWLYD]LRQH5$9((
&XVWRP PLQ
6WUDGDPLQ
6SRUW3UR PLQ
5; PLQ



7KH H[KDXVW YDOYH RSHQV EHWZHHQ 


DQG  USP IRU VHOIFOHDQLQJ RI WKH
YDOYH URG FORVHV EHWZHHQ  USP
DQGVZLWFKSRLQW USP
GHSHQGLQJRQHQJLQHYHUVLRQ DQGDERYH
WKHVZLWFKSRLQWLWLVRSHQ
)RU FKHFNLQJ WKH FRQWURO XQLW UHPRYH WKH ZD\
FRQQHFWRU VWDUW WKH HQJLQH DQGVZLWFK RQ WKH GLSSHG
KHDGODPSV 9ROWDJH DW  USP EHWZHHQ FDEOHV
JUHHQDQGEOXH 9'&DQG9$&
EHWZHHQFDEOHV\HOORZDQGEOXH,IWKHVHYDOXHVDUHQRW
UHDFKHG WKH IDXOW LV QRW LQ FRQWURO XQLW EXW LQ WKH
V\VWHP
)RU FKHFNLQJ WKH VROHQRLG FKHFN LWV SLVWRQ IRU HDV\
PRYHPHQW DQG WHVW UHVLVWDQFH YDOXH EHWZHHQ WKH
FDEOHV  RKPV    7KH YROWDJH PHDVXUHG
EHWZHHQWKHFDEOHVRIWKHVROHQRLGVKRXOGEHDWLGOLQJ
VSHHGGXULQJDSXOVHRI RQO\ VHFRQG9DQG
DIWHUWKLVLQLWLDOSXOVHVKRXOGEH9'&

6ZLWFKSRLQW5$9((
&XVWRP PLQ
6WUDGDPLQ
6SRUW3UR PLQ
5; PLQ

'HU $XVSXIIVFKLHEHU LVW ]ZLVFKHQ 


XQG8PLQ]XU6HOEVWUHLQLJXQJGHU
6FKLHEHUVWDQJH RIIHQ ]ZLVFKHQ 
XQG6FKDOWSXQNW 8PLQ
MH QDFK 0RWRUW\SH  JHVFKORVVHQ XQG
GDUEHUZLHGHURIIHQ
=XU .RQWUROOH GHU 6WHXHUHLQKHLW IDFK6WHFNHU
DE]LHKHQ0RWRUVWDUWHQXQG$EEOHQGOLFKWHLQVFKDOWHQ
6SDQQXQJVZHUWEHL8PLQ]ZLVFKHQ.DEHOJUQ
XQG EODX    9 *OHLFKVWURP XQG    9
:HFKVHOVWURP ]ZLVFKHQ .DEHO JHOE XQG EODX %HL
1LFKWHUUHLFKHQGLHVHU:HUWHOLHJWGHU)HKOHULP6\VWHP
XQGQLFKWLQGHU6WHXHUHLQKHLW
=XU .RQWUROOH GHV 6ROHQRLGV .ROEHQ DXI
/HLFKWJlQJLJNHLW XQG :LGHUVWDQGVZHUW ]ZLVFKHQ GHQ
EHLGHQ .DEHOQ  RKPV    SUIHQ
6SDQQXQJVZHUW JHPHVVHQ ]ZLVFKHQ .DEHOQ GHV
6ROHQRLGVEHWUlJWLP6WDQGJDVEHLHLQHP,PSXOVYRQ
QXU6HNXQGH9XQGQDFKGLHVHP,PSXOV
9*OHLFKVWURP

6FKDOWSXQNWGHV5$9((
&XVWRP  8PLQ
6WUDGD  8PLQ
6SRUW3UR  8PLQ
5; 8PLQ

7<3(

,1',&($/)$%(7,&2
$
$OEHURPRWRUH
$OEHURPRWRUHGHWHUPLQD]LRQHGHOJLRFRDVVLDOH
$OEHURPRWRUHPRQWDJJLR
$OEHURPRWRUHULPR]LRQH
$WWUH]]LVSHFLDOL
$YYHUWHQ]HJHQHUDOLHQRUPHGLVLFXUH]]D

&
&DPELR
&DPELRPRQWDJJLR
&DPELRULPR]LRQH
&DQGHOD
&DUWHU
&DUWHUPRQWDJJLR
&LOLQGUR
&LOLQGURPRQWDJJLR
&LOLQGURULPR]LRQH
&RQWUDOEHURLQVWDOOD]LRQH
&RQWUDOEHURLQJUDQDJJLGLFRPDQGRGHOFRQWUDOEHUR
&RSHUFKLRIUL]LRQH
&RSHUFKLRIUL]LRQHLQVWDOOD]LRQH
&RSHUFKLRWHVWDWD
&RSHUFKLRWHVWDWD
&RSSLHGLVHUUDJJLRPH]]LGLILVVDJJLR

)ODQJLDGHOORVFDULFRPRQWDJJLR
)UL]LRQH
)UL]LRQHLQVWDOOD]LRQH
)UL]LRQHUHJROD]LRQH
)UL]LRQHULPR]LRQH
)XQ]LRQDPHQWR5$9(FRQWUROOR

5DSSRUWRGLFRPSUHVVLRQHFRQWUROOR
5LFHUFDJXDVWL
5LPR]LRQHPRWRUH
5RWLVPRDYLYDPHQWRDSHGDOH
5RWLVPRFRQWUDOEHURLQVWDOOD]LRQH

*
*LRFRWUDSLVWRQHHSDUHWH

,
,QJUDQDJJLGHOFRQWUDOEHURHWUDVPLVVLRQHSULPDULDULPR
]LRQH
,QJUDQDJJLGLFRPDQGRGHOFRQWUDOEHUR
,QJUDQDJJLRGLDYYLDPHQWR
,QVHUWRFDPHUDGLFRPEXVWLRQH
,QVHUWRFDPHUDGLFRPEXVWLRQHULPR]LRQH
,QVWDOOD]LRQHDOEHURPRWRUHFRQDWWUH]]LVSHFLDOL
,QVWDOOD]LRQHPRWRUH

0
0DQLFRWWRFDUEXUDWRUH
0H]]LGLILVVDJJLRWHQXWDHOXEULILFD]LRQH

1
1XPHURPDWULFRODPRWRUHFROORFD]LRQH

'
'DWLWHFQLFL
'LVSRVLWLYRGLDFFHQVLRQH
'LVSRVLWLYRGLDFFHQVLRQHLQVWDOOD]LRQH
'LVSRVLWLYRGLDFFHQVLRQHULFHUFDJXDVWL
'LVSRVLWLYRGLDFFHQVLRQHVFKHPDHOHWWULFR
'LVSRVLWLYRGLDFFHQVLRQHVLQJROLFRPSRQHQWL
'LVSRVLWLYRGLDYYLDPHQWRDSHGDOHLQVWDOOD]LRQH
'LVSRVLWLYRGLDYYLDPHQWRDSHGDOHULPR]LRQH
'LVSRVLWLYRGLDYYLDPHQWRHOHWWULFR
'LVSRVLWLYRGLDYYLDPHQWRHOHWWULFRLQVWDOOD]LRQH
'LVSRVLWLYRGLDYYLDPHQWRHOHWWULFRULPR]LRQH
'LVSRVLWLYRGLGLDFFHQVLRQHVPRQWDJJLR



6
6HPLFDUWHUODWRIUL]LRQH
6HPLFDUWHUODWRYRODQR
6HPLFDUWHUVHSDUD]LRQH
6LPEROLULFRUUHQWL
60217$**,202725(

7
7DEHOODGLFRQYHUVLRQH
7DEHOODGLPDQXWHQ]LRQH
7HUPRVWDWR
7UDVPLVVLRQH
7UDVPLVVLRQHPRQWDJJLR
7UDVPLVVLRQHHFDPELRULPR]LRQH
7UDVPLVVLRQHSULPDULDLQVWDOOD]LRQH
7UDVPLVVLRQHSULPDULDULPR]LRQH
7UDVPLVVLRQHSULPDULDHIUL]LRQH

9
9DOYRODDODPHOOH
9DOYRODDODPHOOHPRQWDJJLR
9DOYRODGLVFDULFR

3LJQRQHFDWHQD
3LJQRQHFDWHQDPRQWDJJLR
3LJQRQHFDWHQDULPR]LRQH
3LVWRQH
3LVWRQHPRQWDJJLR
3LVWRQHULPR]LRQH
3RPSDGHOO
DFTXD
3RPSDGHOO
DFTXDLQVWDOOD]LRQH
3RPSDGHOO
DFTXDULPR]LRQH
3RPSDGHOO
ROLR
3RPSDGHOO
ROLRULPR]LRQH
3RPSDGHOO
ROLRVSXUJR
3RVL]LRQDPHQWRGHOPRWRUHVXOVXSSRUWR

7<3(

,1'(;
%
%DODQFHGULYHJHDUV
%DODQFHJHDUDQGSULPDU\GULYHUHPRYDO
%DODQFHVKDIWEDODQFHGULYHJHDUV
%DODQFHVKDIWLQVWDOODWLRQ
%DODQFHVKDIWGULYHLQVWDOODWLRQ
&
&DUEXUHWRUIODQJH
&KDLQVSURFNHW
&KDLQVSURFNHWILWWLQJ
&KDLQVSURFNHWUHPRYDO
&OXWFK
&OXWFKDGMXVWPHQW
&OXWFKLQVWDOODWLRQ
&OXWFKUHPRYDO
&OXWFKFRYHU
&OXWFKFRYHULQVWDOODWLRQ
&RPEXVWLRQFKDPEHULQVHUW
&RPEXVWLRQFKDPEHULQVHUWUHPRYDO
&RPSUHVVLRQUDWLRFKHFNLQJ
&RQYHUVLRQWDEOH
&UDQNFDVH
&UDQNFDVHDVVHPEO\
&UDQNFDVHKDOIFOXWFKVLGH
&UDQNFDVHKDOIPDJQHWRVLGH
&UDQNFDVHKDOYHVVHSDUDWLRQ
&UDQNVKDIW
&UDQNVKDIWGHWHUPLQDWLRQRID[LDOFOHDUDQFH
&UDQNVKDIWILWWLQJ
&UDQNVKDIWUHPRYDO
&UDQNVKDIWLQVWDOODWLRQZLWKVSHFLDOWRROLQJ
&\OLQGHU
&\OLQGHUILWWLQJ
&\OLQGHUUHPRYDO
&\OLQGHUKHDGFRYHU
&\OLQGHUKHDGFRYHU



(OHFWULFVWDUWHU
(OHFWULFVWDUWHUUHPRYDO
(OHFWULFVWDUWHULQVWDOODWLRQ
(1*,1(',6$66(0%/<
(QJLQHLQVWDOODWLRQ
(QJLQHQXPEHUORFDWLRQ
(QJLQHUHPRYDO
([KDXVWVRFNHWILWWLQJ
([KDXVWYDOYH

3LVWRQ
3LVWRQILWWLQJ
3LVWRQUHPRYDO
3LVWRQWRZDOOFOHDUDQFH
3ULPDU\GULYHLQVWDOODWLRQ
3ULPDU\GULYHUHPRYDO
3ULPDU\GULYHDQGFOXWFK

5$9(RSHUDWLRQFKHFNLQJ
5HHGYDOYH
5HHGYDOYHILWWLQJ
5HSHDWLQJV\PEROV

*HDUER[
*HDUER[DVVHPEO\
*HDUER[UHPRYDO
*HDUVKLIW
*HDUVKLIWDVVHPEO\
*HDUVKLIWDQGJHDUER[UHPRYDO
*HQHUDOSUHFDXWLRQVDQGVDIHW\LQIRUPDWLRQ
,
,JQLWLRQXQLW
,JQLWLRQXQLWGLVDVVHPEO\
,JQLWLRQXQLWLQVWDOODWLRQ
,JQLWLRQXQLWVLQJOHFRPSRQHQWV
,JQLWLRQXQLWWURXEOHVKRRWLQJ
,JQLWLRQXQLWZLULQJGLDJUDP
.
.LFNVWDUWGULYH
.LFNVWDUWHULQVWDOODWLRQ
.LFNVWDUWHUUHPRYDO
2

6
6HFXULQJVHDOLQJDQGOXEULFDWLRQDJHQWV
6HUYLFHWDEOH
6HWWLQJXSHQJLQHRQWUHVWOH
6SDUNSOXJ
6SHFLDOWRROV
6WDUWHUJHDU
7
7HFKQLFDOGDWD
7KHUPRVWDW
7LJKWHQLQJWRUTXHVVHFXULQJDJHQW
7URXEOHVKRRWLQJ
:
:DWHUSXPS
:DWHUSXPSLQVWDOODWLRQ
:DWHUSXPSUHPRYDO

2LOSXPS
2LOSXPSUHPRYDO
2LOSXPSYHQWLQJ

7<3(

,1'(;

%UHQQUDXPHLQVDW]
%UHQQUDXPHLQVDW]DXVEDXHQ

.LFNVWDUWHUDXVEDXHQ
.LFNVWDUWHUHLQEDXHQ
.ROEHQ
.ROEHQDXVEDXHQ
.ROEHQPRQWLHUHQ
.ROEHQODXIVSLHOHUPLWWHOQ
.XSSOXQJ
.XSSOXQJDXVEDXHQ
.XSSOXQJHLQEDXHQ
.XSSOXQJHLQVWHOOHQ
.XSSOXQJVGHFNHO
.XSSOXQJVGHFNHOPRQWLHUHQ
.XUEHJHKlXVH
.XUEHOJHKlXVH]XDPPHQEDXHQ
.XUEHOZHOOH
.XUEHOZHOOHDXVEDXHQ
.XUEHOZHOOHQ$[LDOVSLHODXVPHVVHQ
.XUEHOZHOOHHLQEDXHQ
.XUEHOZHOOHHLQEDXHQPLWWHOV6SH]LDOZHUN]HXJ

(6WDUWHUPRQWLHUHQ
(OHNWURVWDUWHU
(OHNWURVWDUWHUDXVEDXHQ
)

0RWRUDXI0RQWDJHERFNEHUQHKPHQ
0RWRUDXVEDXHQ
0RWRUHLQEDXHQ
0RWRU=HUOHJHQ
0RWRUQXPPHU/DJH

)HKOHUVXFKH

gOSXPSH
gOSXPSHDXVEDXHQ
gOSXPSHHQWOIWHQ
276WHOOXQJGHU.XUEHOZHOOH

$
$OOJHPHLQH9RUVLFKWVPDQDKPH
$Q]XJVGUHKPRPHQWH6LFKHUXQJVPLWWHO
$XVJOHLFKVXQG3ULPlUWULHEDXVEDXHQ
$XVJOHLFKVUlGHU
$XVJOHLFKVWULHE3ULPlUWULHEXQG.XSSOXQJHLQEDXHQ
$XVJOHLFKVZHOOH$XVJOHLFKVUlGHU
$XVJOHLFKVZHOOHHLQEDXHQ
$XVODVVVFKLHEHU
$XVSXIIVWXW]HQPRQWLHUHQ
%

*HKlXVHKlOIWHNXSSOXQJVVHLWLJ
*HKlXVHKlOIWHPDJQHWVHLWLJ
*HKlXVHKlOIWHWUHQQHQ
*HWULHEH
*HWULHEHDXVEDXHQ
*HWULHEHHLQEDXHQ
.
.HWWHQUDG
.HWWHQUDGDXVEDXHQ
.HWWHQUDGPRQWLHUHQ
.LFNVWDUWHUWULHE

3
3ULPlUWULHEDXVEDXHQ
3ULPlUWULHEHLQEDXHQ
3ULPlUWULHEXQG.XSSOXQJ
5
5$9()XQNWLRQEHUSUIHQ



6
6FKDOWXQJ
6FKDOWXQJHLQEDXHQ
6FKDOWXQJXQG*HWULHEHDXVEDXHQ
6LFKHUXQJV'LFKWXQG6FKPLHUPLWWHO
6SDUNSOXJ =QGNHU]H
6SH]LDO:HUN]HXJH
6WDUWHUJHWULHEH
7
7HFKQLVFKH'DWHQ
7KHUPRVWDW
9
9HQWLOWUlJHU
9HQWLOWUlJHUPRQWLHUHQ
9HUGLFKWXQJNRQWUROOLHUHQ
9HUJDVHUVWXW]HQ
9HUJOHLFKVOLVWHIU0DHXQG*HZLFKWH
:
:DUWXQJVWDEHOOH
:DVVHUSXPSH
:DVVHUSXPSHDXVEDXHQ
:DVVHUSXPSHHLQEDXHQ
:LHGHUNHKUHQGH6\PEROH
=
=QGDQODJH
=QGDQODJH(LQ]HOWHLOH
=QGDQODJH)HKOHUVXFKH
=QGDQODJH6FKDOWSODQ
=QGDQODJHDXVEDXHQ
=QGDQODJHHLQEDXHQ
=QGNHU]H
=\OLQGHU
=\OLQGHUDXVEDXHQ
=\OLQGHUPRQWLHUHQ
=\OLQGHUNRSIGHFNHO
=\OLQGHUNRSIGHFNHODXVEDXHQ

7<3(

aprilia s.p.a.
via G.Galilei, 1
30033 Noale (VE) Italy
tel. +39 041.5829111
fax +39 041.5829190
www.aprilia.com
www.serviceaprilia.com