'mt~~ ,~ru HI y elrv, UM~rtrnectle d~ .p<'!tl~l: a!tg~ qjuepor 5e!: ~s iSuellio,tn3S ~a[[faHl!lo ntAs iCOIiliV,!!wsaao:l'il;i\lil y' br,.eve q1J!!1!

nn

capUuJo, h.~o~ deno:mi:na.d.o "inler.loq,uio'. - - I

Cada U~g d!@ esl:OO j~ter]oqlJig8 ~blaJd~ Il!,n .. ~ .I;',eatidJOI.Jl pal']a 'que 'se' qui:e'D:ra' de ~]~IL)I. m:;lnei!'ll eo] mew. ti<a~sitil:f ooHdiuo

,a loIDw~8() d)~ Sill es~clu:rii!!cspad&'tem!PO.raL 1

Un:!!, d~ e:>~~sJ:eaJlidiadl!s e.!j.lll PI~~,- eoWl su c~r<iete!!' 'd!! p.!l!usa~ en el ,camino d'C!:~,ql.H!ni!!ic-er •. De ella se halblOl.elll, e~ primlr uue:rIgqljJio.

El segundo, esta dedicaJdo 011 Bar .. pausa, 0 m:a:!> bien,.tra 'S~ ~si6I1! :re9pOOlo d~I!il. [iineallidOld dCl[ tic-mpo ,N~illa:r,iQ, (ISICi ra ,~.r.i:sql'l.ed!'l' de 10 experkfftw, ,CC,lIn.,in'.

Nada m~$, en. o;l,!UilJW, a~ m!'!:!:OOl) y' roiliill~@'nklo de' b ebra, ~-.' . " ~.rm~8@nQ!l ilIJ.'i~ ,dos p<l~~btOls ~sdbce elmoeto en q~"lllpreJ tam.G;\i. e.!iIa:!j,fef!.'f'!!iciom!i!$:

,If. fallta die un lengu~je: mAs.propio Q )'''' t'~taJblecid.(JI, J .:l, h@1!l'!.os'visto,Ulsl dhl~gillrllos a dawun n!1!l:ev(l!'IlII:lItillz~(lnce:pma 0' !'illimbOlioo a dertns le.mmlOls saeados del usa romenb:!; fetL .. tr,_miite, trny;ecturia" ruta, ,do:~idUo, U1;l:Ie. tr.OI!l1i:l!i.-eun~e, Je. :8~rtor @tt. 0 a ,em:pklar el h:!'nguitje ·tecnioo ya ()lIlnod.do (til ~a a~pci;6;n a!lgp :inu ~lJ!al Po:!" eje:mp:!o; reJ'Jex16n. oiil"llten~oJJt·

diad I) tralTh~:>i6<!1l, .

Fi:naiIm.eI~~e~ qulsier.uno5 agra:d~r <! ti!in~a's pe.ro-naJs, 'iii ,oo.labo:raci6F1i.. :lOU co:nsej:o, 1iU $l1:ber~ su iti@mpo dispom; : e ... Especialm-ent.e a mrS. ~migo.s, Cecili~ sa:n('_~z,- Adriana. Va,le •. ~~e]1! y 1'1:1'50 l'~mnJCoso, oon q;ufeflLes romparti unil~herm~~ol:5 ~~iQ!!1I:~. doeh:abaJo =1.ultiempli G-Omunr= en tamo il:1~.~Ii' dad. de ]a :pll~ y dlil baJ:' ,chHenos- Lo'q1!!l:e se dire en 105 " a I:'IIOmbfil'ldkl5 i~t'l'!!doqulC!!! provieliil.e CI~i g-!I'illI"I pa:rw die' eses se ~ bl:1lesir!$~~dgi!~.

RlEfLEXU1N COT·ID1.ANA

CAPITuUJ I

HQc.rauna .arqueulogfa de Ea expe:rl:em::.ia

Ctill!l' IZ' fl!III.S~r.I:IlI:I~i!1ri1:5 LmNIl.

En esta pruneralelajpa. ,eseiiil.ria~meW'lte descripli.va:. mn:vi~l"";~ ~fi1!laJJ: .::;1 a!~nC!tl.': de 10& timUno5 qjl!te !Cmpl~re!TIo~ ~ !i!1~$ tre:au.e!l!llcia. En prime\[llJIga:r,d!igamo~ que 'ltrq'l!u:0.iogfill' des· moo un camino. lu;n :m.e,tOOoiF .d~ternti~dQ! de i~v~~ti~d(m" Lo dice Ia:paiab.~ mismlll '"arj€'; el m~liOdo qj!':!.~.~ p~gu~tll pot Ics priJ<ldpWsi yen una pro:fu~jd<!d '1!T!~lb~ 11 aqu~l~ 1m. ql,lre tti1ba~~ el arqlloologo: el i\lubsucl0 delolJ realidad, ASi. i!:mpl&.TeflilOS e]~~flJJol:a~t(i eilil el senlidio, etiim.ol~ro:: !Il1~t:odo .que dOl. f·amn. d:eloofund!ilmen~o5, die kl:l;,pnnclpi0.5~ CiO.lliIoen.llfi setlItIDdo simbOli!C&!'tist6rioor;la. ""quO! loond:u()e; iii OOSilSooterrada:s, en e~ bempo,. I~Visibi~:$ pa!!1l. tlri;;l COli1Lrnlen~.

iOediH:a(ljel @sio,. c~oo !:n1eri", d~ini!)tle.diaJtQ .qtl'l'! 'Ia ~peli1m1~ d.a'!l CUYl! rcealidad. i:nwltmmm olC'e'J~CiU'll(J~ 'arquefil6SiG-.lImeonl" ,~i. no puede p",r p1blrip14l~~r .101 "l([pE!ri1l!l'lciai pEtsOn3~1 de eada :SlljoetQ, ·eWl ~aiRro @sti'i!e~\,i;~ihiHd!ad,. 'p!l'lE!seli1ida anM· los: seillWli~ des' {lcla.:r.t '~V(!iQljci6~ Ole di:cn!l pre.~encia.

Ham otto lilldo se ITIu'(l¥I,]' (!JUii!'li<tli'l. bi:'isqu(lda: had.. un hil?M~Hoo stlibsueJo d~ pil'i:ncip.i.o.!; sllm~rgj.dJos en esa experie!rlcla. in.dnr-vidiuai;Slwn.E1rgi.d!os ),"i;Jue, s~n.e:ml}ai.r;go.ecllJan SillS raice.., hil$ta lei f~!iildo de ella, (lonw.DiJl'IIAlndolJaaW pl.'l~todi@, hcerla, a '\feces, inoomuprensi:tJle p.am"a. sHnlsm:!l; Se mJliiJeV~,e.n fin..ha~a el S~bS;lU~I() de una ~J(_pfflelil.d!'l! (10mtln .•

~!:iQ, !iI!l;t~i5l die ~U'r '~Wl~I. bu:sql!1Jeda C!lbfi.l ,regun~~ como estill:" d:eiD'it0t5 de I£lfl!;;O'J'ltrn:r e.SQ mis·mo q~le 5!!b!.l:5C<t~; (omQ estar de.ft(i!s de Ique ,a.l h~b:lilr de ~lgP'Qa!ili1iunoo e,~~Ill!IOS :SilCiilndQ 'ildc~IIRte, de [lllXll¥O, ~[Jestra8p'.roiPi~s YFlimnalil,lJl, !l'-X(perienriasi 0,3. 1.0 sumo, 13 ini1'.rpret.u:ionqlolie est~ su:.jew

23

privadJo, 'yo', me fOr:mo de W a ,experle'Dlciail~M. iNa es .1 til. U~!lSOS~ misqu~ [egltima f de,(Ht!ciI. sot~cian~t:Y halE

a1. ~._. iIl.cca!m .. mOl. alJgll.'._ n m.lit. mf.'o .. qu ... te.,no:s 'P. o.nga. at ampam de~lal'l: im~_diasq'l!le:no5,.Hen.d~ las!ul:1etivldiad? .. ". II"

P~e~~ta:5 casIta" ili.!lOS<lS como la :oofil')(.l6,n fdoo6hca. . IS· D1lilI. Y ,~aLq~i~[ r@spueS'taJ fl:lnd.ada en 'mi.' @pin'i.6n, en. ·"mi' 'COIlOOml@n:to.Y, :perl" ~i.tim'o, @iI1I 'mi' ~xpeooncia;s:@rA., j llsto par ~(l~ UM :m!ipuesta vkiJ1dai. Una O!~.

.I.~ese"ai sus .diiru~.tild~,lii bu~q;uedll de un ~entIDr~un que ~tdll~ Ia afflilJiJibl ,dd ,d~r$O· Jtli"uarnil, !to' ,e" pm ,~ rerna que· ifiL'tere.se 5610 a lUI se(;to~ d~l]mJit,ad~ de la J:iLmlllfi1li tooretiica==()omo podrfaJ :se:rlo una teol'fa de] 'OOlioOHll:erJill). por eiemp.I.c-...~li'Iite-[@,~ hoy OOJml.Q ~Ilnca Ili ]ii1 OJil;!sti:On. - ;t1c.aJ delaoonvivIf'Jlci'l., y,~ 1lh!" d~rectaJme'nte, !!. Ul1!1Ifi[Oc5 PO!1ltJiCd Y it tina toorlil dela dernl)(r,acia.

Ta!l(ion.vkdOnp~,tielle de~de h.u~eaii,~en mtil b~q~, e~~'e un ~rri,ttmo relaHvolm.efilte s6lilld~ •. re13h.vl't~i'umte -oon& l~" desde el ,qll;J(!·podolmo~ .. OOn1!lr~~t~m.oi!hv1!m~nte est!lCl.re'StiM arnbi;guOl po" P1!!lJ~h(l~ ~~ct(l~ die' la ~rie]'ldll~i~,

.Ei[1Ile~1 pasada, pa:rtim.QS die umhech.o abv;jo, 'obj€~\IIo\ ,e!!.illl ~~riellci.l ~yiil SllJsta.n.cia gooMgiJ(:a, inte:ntamo5 extta,e(J5e b:~fII~ti-Il~ de ULfI modo, deds~¥o en la c(lmutl:ka,c~6n" en el hllll>]a~.Es'ro es '<lsi unO'! taiutologla., AI oom!llillic~moowliial· mente' ®lI]O$ $o.lIda~:o.s -e~pequem mediid<! ~([11 -eip]'fL" (;oooci.ente;; eliltlII~, grill[J, me did a., en el plano ~m.:;o<1lS('jenhll--de unO) e>:;pen.enda lth;.t6ric~.y flOOci!!] cu¥~s ~1U;I!~lw5plleden. !!lie" ~bi~ti"Olmente :r"'!itre~das 'c~ una sl,_.~ne d~~ etimo1~gta !u~~. m~t"i; ser lI"iils.treadias Msla el PW;l,t,o .L!;\'Jano" !Lmpr«"JIso,talv,Ol;, QniiJtii.:'~' '~n_q~e_]"5]pall<1b.-a_5-~Y 1lI,'O~bd.unos . ..tedn:6m. 10----1 :n

~~a~~~" I

~~~:i::r~~~=~~:,~::=:~e:u~i::~,:~~:~:;~:~t·

se dire .• en q'lleDi05 s-e. dike,]." R.aif<li 'Ie .... ~(l5 nici:ftI1I.oo· .0I1a:s eesas !l1I!ismas" en la 'OOft~~ de 'que' nJtantewe.ndmfll;os, a5~. a laesper<ll, .1!ilgpmuyimlpo.rtante- S\ll. r'illidbe de ~S< casas. ell lasp~'lab:rn~,

HemQ~ ~idio @m1i!;:!~!1~~~" ~I'l ~QQ:g, d'!: '~Y~ !!]'I ~rit,~rtQ ~tl)l-

24

, I

dl"l!slvam-e~nt€'e1iimO:I6g:llico', Hngtllsitim, .ad,~~ere de Um!it.a~ dones. Y serlas, Y que lILOfJ expo:n.-e o]~ p~]iligoo, de hLilier Ique pO$_poner 0 €xcill,1!llillr pernpedi.v<lJs (1i1le e~ .rue:ngu<lj~en 15,1:1 gef!€f~1idad 11d V~rI[I' n,."((lIge"

El p'wbl~nl(a h<l ,,!Wino 11 OIO'ntr;anl~ descle enlonces en ]~ b'usqu.ed,a dl€' una inUi.;va. ·viJI de eceesea La ~~rieft!da 0)= m,Ur£\ vi a que h£lmos ·Cf!€idOI €.J:f!OO[1J;b',liIJ:' -og<e.iOI" redeseubrir- vo~.viendo ~ ... mi:rad<li a lI1_flklmtmio qu~ nos es reiD~lii", a mente p,ooximO!,perot-a:mbi.m :oo1;)Ji\'!l_m~,It£~I1l~plo!:.l!dJ); y quC' s6~-o 0 pr.~dp<lllllerl1.t€ Oi!ip~r de liltS ifiroJ:lOOfi~. de MMtm H.~id~ggel. ·runpezol ~ :revelo;v.rn;e roon ~:rt_;l gran :!.1qttezt:! de desaarolleen di\'le'ffiOS CMITpDS d~rn saool. A ]mtW: d(!: ,€'S.' ta~inti'i;'!!l.tigaci()n:r;s ~!1!Ja,t1gura~:eS d.e Bussed, sepOdrrua.hablalir de .~ .. grarndes dileCtiones;,. de las flllllLes" 1M dos pmneras 0010 'OCil8~Orl!!l1lmC~~~ se eneuentran tLQ ~,] Cilimi!lf'l~' de ~~$OOI proyocro~ a.) lC! sm.il'li6gi-Cfl,. 'WIl @I. ~po:rklO1'igi_fi~fillJ dlf&vi__1\g Go~iUI, yllil.ego •. ~inves~adoill!'Sd)e HmD1d G~et de Gail JeUe~, de Mlmm Won:. y lBll1itos ,oemS>; b) i:a hisMri~ en :1i1! que~ ,eJjaool1~.r l;.'(lIlidi(ll!lo: los ~JiciQsl. ~il! .hlll'lli:tacion,.los ju~gos., ]00 p~~M;, se ViI:l'~J1!!-enel o:bjeto privHegia.dJo de ]([1 invl$ti:gao6n.. en. ffifiiltr.<l.!posicion ill la Histooa de las: ~a1'iLdes: gestas y de I~:; poterl'~ pe~<!iI1.dades. Tal vez ba5ile mm[['~ d~~la nelTll0S3 ohm de EiteenPow;er,.a!I]1t porel.<I!i'u:rI2'3, G'ew]tc d'C l~ EdflifMiJditr;!]· ~~ de }!i:r-6!:lllmo Cat'OOp~fil.o, ttl· mtirJ co:tl~

~. . .. :!2_ ... ~15~QI .... ~r,o;~ - .cl ~·~';;j'~.{G .. ~ - -5.E"'~'·"""'ra [dnnoi!l! en!:w.'ml,.1i:7~; porwm. ,J}, c,.l.!!Il'~~ "'-.' at'"""", .r~"'·';_~;"""'.J"_---

de 1!l!'iOit!:',~S doo:

La. OOiD1.cepd.d:n delo coHdiano.i' PfO()P~!1l! d~'H~.d~gg~1' e~ Sa ~ TI'CI1'IpD. SlIIIpOI[l1l' t!Il",val:~aJd6I'!. par.ej~, 9fufl!lm~'t:kes, daru :, t{frr~t~ri~' y -dellie.p~ rotidia::'!lOS <f:~lidade.£i QUE'.po:r 10 d~iis,. riO .descriibetOpo.L6gica..crono16.Bicam~te), TaJ! loo.I1:c-.epcion stJ~" adsnuiis, La. ide:ntidad@Iltl'e ,el.~r QGti,,,Uanoq,1IJe :6JoolosirnImecl:i,aiblemE'!'lttf!Y esa [p@J1@llell!cia ~ un.'mnnde', de'-grad~(k'> po.r 10 gm~ra:l; mtil!1l!aliQ, illOl!!J!hiP.~ t!CiQ. Discutiremes perMOIne'l1teul~nlte ·esta (l1).F.tCepejon walnratThva,cas·f sindisiD'uiil{)S,.

Como ~iCci()nes al.pe.l:tS.a!lnienID hejd~ggeri.at1lio, OlIltllqUJft

d.aSide pElfSpeOOVaS muy difeAlnl12s: i:mpo:r~lntis'ima, 'fC't\!lliiiad ,~ irrfi~il'O dt E!i!1m~nuelLevj:!1li"ii; y aquefiLa ohM de r,~,J!ft'\'fi

,=c:;::~~ li.eRa! .d.@ d!e~~brlmiel'l!tosml1:r.i...rnow!ii: 1.:1. '1

Fero,nJi.:l!estras illwstigaciones hiln tDm.ado, mAs MelD "'-p~so de~ptensa:Mienlto de .Enric:'Q Ca'5ttellJ; {,fIl(onrri31do !S,uins.. :pirad6n @n,eill. Co:Il(]\f!'ta!m~nte., enfa R!vll]odzad:6n gm.osw:ltlgK.l y litie'll q!Ji@' haOO5~ obra de' la c"p@'1i!@~ cQm'.D. tu exp~ri,@.ncia ,romon es un cri~ierio' ailsollillw devt>.rd~d .. ,·)i!!.

H.emoscoo(do n~lUio. :sin. emibarg.o, de.lmllit1!!r te6,ritamente el te.rrjttlfiio p£O'pio dt)fllde esta ~ne[;ljL;iiii31 :!ie hii~e pg~b~.~militarlQ, d~lQ,~Q~fJO,.~~~.t,?,~,o. WLS~

l@ temlwno es, oom,Q &C(;m1IOS, l!a vuilai m.tidi!l~. V1d a 'qU'!ll

d!~d,@m in8igIDli;fiCimt~ ~pilJrim:l(:i<lJ de ~u supeiltffl,u~ ha de !J~m el (I'~~O, iji~' [10 [pC!I'lSlll!!tlQS, iI. u!1!1refile.Jd6!n :sobreill:S~

eSe'JlJ:ia]e:; de 13 l'.JGstencia bumma. I

A] pI'OpClner este c<lmpo preteilil.d,emosinsl<t!.a:mo5 fi!llW" mente en mooiC! d~ J1I8 OO~Bi: oom:i1f'ltal ,e mUil!lC'dia~a:GilelXte, en Utl: :r;\tH~td{l oom~n y. (ld~J'!1II~~" en 1 .. iI:t!1iI6~'I?[)1I d't. U'!iI1JCOl1fi!ipc ,I'Iisiontambi~n(jom'{l:i:l del ITrlrt:ifldo y de :r!O~ m el.

NOleEMlmm OltrQm~ dl(:~r riigu~~. ,~~aqur ca'~ I .. p~ hibra.q,ue m:a~t¢fii~i:1d.:m~~fiiele", prim;!'llR;lOJ, 10 q]l:!e Vol a~cieiildo wmo estfildtlliiil \.'spitl.cta:I. de lo·ooti.d:ia:no (topograri,a , y l~ego, ICtWO q'tle moskaremos come la ,esh1J.~f~ tempq.;al ~ne$iP<'nC!~~t~ (~OOPQ]Qg!OI;), .~~ <l!rnbQ~~'Hoo P@NOO ~aw!sej<t~!~ que '~~. ~l (~~6rn~~9 ~[I>~Q ,g! ~I:!~ !1QS ~fi;!.ille I~I cammo (mttoo'ili) had<! 5~1 s¢[jJ!tldio, (l' fu:i1d.Iif!l~nt:QI,H~~~ e.l'.i de Duestra.alf;(jitllooJo,gia,.

E:s el momento .• pues die p:recillvef aliflt;m alga, que bien pudie:re obst.u;:ulirzar es~ p.royoclio; til. esreIrOll~' qlliJ:e 'VMlJOilIrL ,~. a P~~!!' aq~[ ~~ ~a1idad.nlois¥tlnladJ@ra,aIDmargen: dlQ ,ootid.llIJ'"!o •. 1Wl vl?l7dad, ell canilH1lQ, pille .,eoo.r:rer no, ~Iev .. , <I Itilllglln

26

tipc d~~li.:d4'd!tl~$ :profu~da:" J!I rn11~" .iP~taal dffifiUdQ 1 ... .apari.en.w.e' ~miJ!1InIterIJtlidd;ad!' de IllI[esOO vl!\iU OO~~i),. 'Mi, in:Wit<l!f'ol a. su5tWttlido.Esto,nQ pu~e 'OCMrr:h;'po:r:q~el~ W~ill·' nid\ad es: l~~. 'QJ!treFiorl~',. ~~mooo dill' ~IW de :U~. 5tf que, v1iv;ieiui!o,. se re-ite.r~ 8il~(lilJd(l~:men,~ y d.i8 ,a dill aiMfil& en, si

iIlrilismo. U!inreliltlgi!ct6:nrc!\l~e'f,l.. pU~5J, 50hfE!e,s![m~tum y ~I'ttid)(~' dj~ i@sl~ modo ifitsuslituibl~ ,de~~,

lED :!llflf primeo:a. @tapa. ~o qmi!ramos :senalll,u mda -=;ni iPostuWar ni!l1liguna @Iilitida.d--= ~u'e trO'liSiCoIDenm., ~Q.!!i UmJ]w,s d~ ~emtorio que descrilbimos, p.'o~!:O de_5, .&lliherbos qru,e irrin apareciendo ail interior d.e tall tem~orio. so~iilllJtfil~.dentes ltatmthihl en. el ~e~tido de 'iJlSig;n1.fitaTi~~~~ ,POfw;t.use de'.kI ,que 'silinpt?nSl :niiglo:r:ia.' pu~ entre lns ,1~linilie5 de ]0 rotilidiaoo y dli! iaru,tilt'lil. 'Ll- .arqueol:ogf.a. que i9igue 8il!S!la descfipciOn d.!')b@n!ll ]l\@gu ,011 mostrnmbS, s~ emba~o~ que ta~shed:lDS ~. si,glllfkati:vos, ~.dlca!lm.e:nte sign~fi.catti"'os: p.1!fi1Ila.li!icb. If 'ql!l~ Illn >aloce!i!O adecuado 01, ,el!los pned.e ronduct~ it. illS iPD:!~rtas de aquelJiiai l!'xperie.ncb1J mmon. qW! w!'oCa,mGoS,.

Aho:ril' W@1JiI1 .babkl:ndG dalo rolidii<1lJIO. C"5t·e t~rm1tno no paroc2 mert'ffif mayofieS p~:iOIi1.~so. Se dke,Es, ailgpco:m~ i?oorn.g~bL@ d~ suyo. YS'i'l comprle!Ad~ de su;yopo:rqll:!! I?S, @st~ mru5Mo e~stlr cotidliano· desde el q'ilIi!! ~pi)~~.em que i~ eJlca~ de a;pli11~rnirv'e']es y de il'Smndeor 0 disim.ul3:r sas plirrp]iIIS prol'uruJli.'CIad:es. "Elm i;!leFnencto crucial y nrua~ ::l.utM d~ :lUllIirlHfo 'ooti.dJi.iU10d:ado PQ!!,' d~nw:do,e$ el ihedli;!! de "'~ ~S~ 51! d~ 'jXtf descu!i1t.Mto·~'. NQ d,e\bem.os w siqui~. :s:tJ)t~ @'Stil. fi'ldld~.d d.eil.primeT ,eiIllo'ul!llIrO, soi nos aUili.we elpmp6!iito d@ ('om,l1e,nder e.1 l'enO.melilo ',en el. ~n.o :m1sliIlI.{'I" .. Po'!' ell ,oonJ~r<!!rio. d.esde ya ~~ndmllI11:0S, que asum:l; las rosas, 'hlil, como se nos ilpll~n OJ, prim£'cit\l':ista;moS:~[01![ d€!lI~gu:nal!ll!ll'l§'l el tfe:nOm.eno (·.otidl~liM) ,en lSi pbrnri~ d·~ ~~prim('rll visi6~,y SObf~voi!a~ il'l!$ta vj5i~J:linte-.gt~1 de p!:!:n!~ ~ Cioo.Es, ~e ~ti!. me.tm:lnlogiia die aOieliiO ,e';i(lcilllt(iIi)W'I!I-d1e ,~sla roptJgm{(a'i «,mo'

lahmammcrs,--de dondie debernn. ir'surgiend.o lGsp.~s :s1:sn,os, y :~uellas que fiIIOS enQle~IJ II, la.~gun~ inst<iil:!cM d,~ ntlesJtl;;a,inV'e;s!iJi,g~ci6n~ .ii'II es'ta stt<erlie de i1irqtloo]~a, de qu.e

hmtoo, ~l'Ibl!ado. No~e.mos de f3S(1 qjUE!' es'l:aJ :se:gunda

, ciDrT>e~,par.a[~I:ii! Ii! [bq~e d~fiQD\ili1Ii~ibam.'I}.s, 'ei'lm.ologfa fu: :menllaill', aprop6sjro dll'l l@ng;uajl!~ (Jrue en'tintbo$ (..asos el.

m .. , .. , .. e.,rod ..•.. '. '.0 Si'! .. ' a .. ~en_ ..... IW'.~ .. ', ... '. n .. :ti ... 's .... a.I!lI<§., ,~]a m. :n.~.I!~ .. ]1t cciO.:n<l!~d ... ad. :_.d ... ei ... '~~ pa:lam5~6tes1'S 'tan .~ C!I de .lamC'OmmmcaJ.· .. ~

,dad de ~!lI~ cond.:e~s" .he~o lan.ch:am'ticamen,w lI.dW!!lI~; , .e ~n 3im~ .r,;ti~ $e ave:~'lma ~cia ~nl :subsue:Jo~~tI:~" v'jIado, irlwsibl.e en IlIl'II.a pnmera ~Ii'lCil!llnl6:n. ai b i@:X"Cmn.ct.\l! pn ,01,~ da, 'M. cuanio tal

Fijada. pu.e:;:~ ~81.p'tim!;!:.ra ffi~: :!Igb~~]ar eo una nl!jm~1! e'xtel'ls.io~~, rua~o~ali.dad del f~n6menOI-"r:i~e:f:O, ,mfogra'~ ~ne,go, Cfflno](l~ dell) l'(l~diiln!J-; iJ) :P~!!tir d~ ~~t~ ~s~l:u~ .,jl '~Pil~ _ternpord'. el~iamD imbi.toc,descri!lio yd,@imHadD'r_ snpemC!aJm~w, ,t~Ji!dIia qu.e sug~m:wI!;os P"H,!~l;iI~ esmlM:gi~mellle :iI.d~ad!os~m, ~ooed.er a Ii(l!M1 exp]oraci~moispc.mlillln-' da~ pa1r~ aoooder. p~m, a ,los moo!os de deru~otidl.lJnOli/' d@ a~. i1 ~os mOO,os, de dis-powbillda:d d~, S( Y de'Al.xi611'.

En este :lIi!om@nt.ofW~lilimi:ia'mos a tll.:!K.a[,'UIl. PUlWIto pr~-.

ISQno d@ a~ UD bmcihilt@OriG ........ ,@'!l @'Sta ,ootidianidla.d 'n l'a 'qu~esbtmo:s. d~5de :srem!p~. Ya buscado, en Ia: moo_iiilid de q~ron IIl~tii a,1:li desdeBi!i!!n1p~t! .

. A un :s~jeh) d~frev-~j'do (link la pregun:ta,i.C.6:mo s I~ ilpilrece ,e5te heeho WSloo "J radical de 5uvidil.? ,C6mi1 pe' ' .. - _.-, tJl1Jmimui!!! sou. experi.encta ootidia'na? Tal.n!.!l:'~5ik;Ol pte'p tll inicii!aID.

C'oHruamill ~Ha dedT= es 1.0 que ~ oodo$ ~05 d~ .. Es. ~sta m1.III aPremdoo impol'lm'illte. Y batmiJa que aireri~r alllor .. CUiItlef;.E,·fmodD de ~T <[iUe C'a'racteri2'al (I me:io.c!lrep. e= 5el1!lta ~1avida "pasajera,' de loootidMoo.

y ,q~~ ~i:moolo ~5 ,!!propiado dJl!~pai5d_r rQjl!el~" caillle RQlIi' d.ofld~ tmn'$~t'am(l!l.iodoo ]051 dias? ,No es ella ell'OpiiJS IPri,·~gia.do del pru>ar:, de~ amn1leC,ef dw:da'CIan.o?

_ io:memoo,. p'l.'ie5, ma c ... Ue rom,opu~to provisorio, de J'!f'.!le,ren~ cia,Es:ta: ('alJe poda que yo ~mo 't,al1i1tos O~ 'Y0Y);' v,el1l:go ~od;(J~ ~oe, dl~&,ef! ,101: que h".IdI.os loS! dlill'_ a. UM :hO«l,oonsahidll. 'l)iUeiwn E!J r:e'Pil~ los peri6dkQS" a b<!fff<fse' ]ilS ve~dl a .s a,

. _

28

~i2'llant~l'~ 1",5 !~rihnas d.e ~as· Hmdru; ainslaJ.se los V'.eil1Jde~ dofel', cal]e<Jems:, .... p~~ lerum~ol~do'l:' mwcicipam, ,~!imlill!:ra.

D~~d~ ~!!ot~ p@:!:'"p~~I]J!i1'~, 'oot!dj;]!!:I!;o ~ ]1!1$it~i!m~' 10 Iq_~e p~ ruaru:ffi@· f\{I.~.sanada, N~d,a [I1Il;te"ll'O. habooqntle .~r-'. . A .~.J"'fu" dill esta ~g:np~~ ·oomrtra(~dp;n: 'J.o q!J,~pllljia ~f!!!td.Q r!;QI J'~ !ll!"d.1l', ~~~ge~1 ~ ~e~h!i"r q~~ no va ;I. semOS (ilm !l;ll.1"<ld!IlJ:'~'H· .. !..m, fun6rneno'tllf!! .1IlIIJ)d:i,Wil)' OO'tnQ &te. saIDir <I ][1ivesngar 1:01 ml]e;:que pas"" am, esa vida l;ijjue fluye, (1_ se detiene ~<1! ella ~()~~ ,~~ ::;!Ai~Ttte d~ periodi$~Qm~6~ ~ .. o:fr:ece eru]J,'IIoonvefilii.en;oo "wp;io de ]0'1 iBvi.swbW.dad dill las cesas .m.<is prox:imas y :~U1liili~ qlOO' pOle) h~cl1o dli: (QJl:fat 00:11, eUas, de "ten:e[.]a$ a[a milllud .• w. siquleril,l.rus dlvlsamos tQ ootlidt~@, es ~Lg:o .asi~ ye:nJto;no~ apa:reLe-y ent'Oi:1;ce5 S-e!J!;QS d~!I;:HI:_I~ce- eomo el an~i$te--do PQ~ ex~ ,Ienda,. como litM.:is~Osc.a y d,~~b.dd~ de las ru1ii!!'liilS, .

iEl[ i.mino "pOl_5~It sin Ie:IDW1"fj@;., QIJn iIl:]. .q~OlihofOl .IM.oo-· mos ~t~pdm~J:' :h1;~~oo de GPPil'lldilt a 101 Cil),tjdiMil;Q,. e.s <lim. bigU!o 00 _'CUaTl;~OI a 5U refereoo,a;polqlue,. pOf~~i'IIP,Mt:e.. ''Pas~/ Io qu~ ~~pentbum["]l,~ se l~t~daen nu~~~o' dlilla.~d_<\ fO·!iJju~'iu.y;mp!lle.!l. ella w.m.o novedad (Jl.Que .~. p-asa,lQ?!)1 P,o(!:' otw p'01!r~, ~~gnin.~, 19nu:yen:~, 10 ,que: ern stltw:~Horiedad,.::Uo deJiabn.l1e-llu.; ,!lJmenoo, v1s~bJJes;,

Nosornos., par ef~.p~O,.pa5iiHfiOS PQrla caID1:e; no somas 'eD enOljtraMita:ITl~ wmQS;tn~,u~te's,hO!ci!l :lmitorioSi que lJ~tlJ topografrn. d.e~a vida. (lotidlima va . .m.~rr~ .~. de~~ D1!hIDOIr. "tlo ha:rtiiiU$:!:amm~ <'Il p.)l.ni;r ,de la. wn:;:t:iIt1;Jcu):n 'pasajiera' de la ealle,

3. TO,pogrnfic'l

A .MI. de: so'b.II'eV01w: 1il_t1li~,fWO owd..n ne d_dmwdJ~ --00' ,d_~a.:. do, .. ' .......... ·.r tan'to- partire:mo.~ de lQS d".Wsmoiisbivimes,m.!5

F~., .. . +11-

fii:cnm.erue roconocibles· en PJ~~~ pwpja '~I1"d.1! altiiCJl!l.-·

11<!1. 1.r.:lJt.<lIemos: ~u.e-go ,de df.!!SQ'ibkla amCiilla.-d__6m ~~ de eses dOl'i.os. y dYe deSQifb.idOi. enu_n, esqYmTI~ ,oonoop~,dJm.e:njt:e

29

:s.alti:sfad;GnO, Er; ~est':l ~OlOOirpl)ti!'~r<1tomll .~:.\l! {ijjye h~Q$'

,lJjama.do 'klpogt:afra', I

~. ~m'~'" ,,,""' .... ;il!.Jl .. ,l!!''"'''mi~ .. _ ~'" ,-.,...~,,, ill 111 maR"" IlJomtln~' I ti.· ~ . ,ol!", .. "",,",,'I<'J .. J ,""", .... "," f"" ... !<'! .. -'~~- --~-'-" "'. \ - ---', 11'''

V(I" par ,excelencia,)" d!eelamOiS" esla ,c~Ji~; ]~ !;)~U~ pQ:rl~ !f'j~~' ~lemQ's pas a rrnmJoo ~ ~~~tw.~ ~~~~h;l~ rul':j!ll..ariD~,ovQl"'¢r dill!sdeel!l.oo;, yqll!e j~~l<'I~~PJt¢ M sidQ' ~bi~aefi<llgiil'l 'co~e'n~ d~ l~ l)_~~tQri" diE ~J~a dudad! 0' dE: un wlIDomo, a ~ de OO!JilI,JJljc~ld:os, PIli!~h;IS claveso e,,~mos de este ~I' y n~i;r del a cl~:ru)I8idon co~dj<llna.

OitlS@,l'Ve'ftil.DS desde va: este hec~o: I<~I, pa~br.a 'mtinOl', 1;U,E! e);:p~$iI una Idea (¢ocilnapeoo ~Qoom,ad@rrt~ron ]!a d!e 'cQll" dJii1lnidad' , proviei!i!e'd@ "nd:il!''''', I!),@ llamhl, que vlJ)l1:l.ve ,l'Ih<l.cene di<! a dia,; d~gn mov]mi~i!1!ito !10tOlto:riO q:1!Ii~ R!gre$<l! :>ie~p~' ,lSJY. pllnrod~ Q~g~n • Perc, ~l_~&qYJe d~ribi:ru:!l es:pado,I01!l'Uti!{:t1!i!l1 5ietlaLaId i~m,:po qjuf'vu.i!l.ve .<1. tr,a~'l" 10 mi5mo: e~ tiiemposo~<!!i' (rota ~llml,lilL$ f~~ijiurrn'"~s, liJ tiempo l1eaJrrenh~de .Iosin:>tl~· WiS, de ll')s Mb4t(ls, etc. ~,~deeste mQ:;menmelli tem<l d~; lilIl ~ru:r.re.liIda .n.o '11<'1 <I aiban.do!fl6iflllos.Ahior,iili, ttati'lll:ildooe de i!lnal w,poglana,. se~fi p.redsoe.n:m:iiII[Car y ,oonrras,ta:[ datame.n.te ' las esiadQm~s,' entre lasqt:ll? se df'splaza eSiOO :brew ddode la mta: ooli.di:ar!:'!.<!!, Oig~:lllIos. a.nte~ q~c ~;1!d""." 'qjU~ el retemo ill(!m~m.'l queootopogr~€~~iu:n:e\!'lt~ ~rl!;lI[vJdlJildQ po:r ~ru punt:o en. 'qUIl' S~' [lena el dd9 hahitil,,); el .. flegres;o'<i 1<1 haJOOtacio!l1l {Ii hOltmt~ci6n}~!J'" ParOl deniotafoonm"yoiF ~f!f'<!:si~5· Ell (;<l elf d«u~,,)!" 'i reH~l~'l~,V.o de] p~eso. hemos plVrl~,a:!d~J'@IDf!~~~ ~I 1~~'"f!:Q'dJQ.rn!c!hQ • ~.lCl!\~!'Cl9' de Ia,~, eS~IllI<l,CJ9n~s Oi:~m;lI,og;!. cas, ,oon.]o que fu;a,t~mjJsde (1v:itlolf de paso rnaiq;Ul;eifOO:rU:1.ota, cion a:fecti.va. 0 "II"aI6nca.

y el ciiC-J!o q~~' fi~ri,u:nerde em:p:tema~!$;ci!'l d dQm'kiio va .. !lpa[;lJfIl1 olIO ,extr-emo; al :iu§.u de nlltt':slros, q!ue_h;1ce~~ halbiitiwk,s;~ 111 traiJajo '0,. ell :llelllt]cto tem:pofOll. a '~Ot fc·tja' ~I , ptlIf.'<I! CCl'rnJ'S@ een ·~~regt~$o al. dlo.mf.riHo, Asl. :pUJl~.5., '1:e!l~[IllQS. ]'(:1 ddintil~dD elttayect.o rol:a~oo(lglohJ! pm el q~:epillsala, y' iii detodoo ]O~ dfas, Mj~!!'I~l)'a5 [1110 ptlsa Iilila;a:

![)omicino-caJIe-tra;b<1j~caJU~ dl,}:ItI~dlto .. ,~·

30

Y esta era ]la. prlmera t:a:OOOl {}rile nos lll:iliblaimos'l?~opl:l~tlJ' mccReTel c;amlliLo 'qUJefiOS pilT:illt'l.1tie.iiiaI dLW5al'. como,-a dii.JiF mtlS" 1~ sllpedicie tgt~j d~~ £~n6~efl.o, A~,gui!'C!!.dJa ~~, dJ~~la, <e~ 1<1 ~~nd~: e~~ dt:~remQ~ enOO:!'!JWa.f le~ el ~e~oo nit!ls!no, l'lIiilPUf;'I,ro ,en lI~gu:n !Se.ntid@ p.rivilegjad.o. que :n05p!"r:~ miiila. ll'liciru' el deslCeMO hacia ~o5p:ri[l.ciipio5 ~llrji!li}J haem. '00. h~pob!:th;o:5U:b.s1!lie'~o om]l(in de n:ues~:r-'h~x~!iii,li'ncj<l' Un:!!, t't~ rO'! etapa est<l.[a~iada hacia ,!f.I restiluIOCi6rf 1'Mj' de otql:lelJl<l e~.pe~jl.cio!l guia.da pOi!' ~n ii!:'iit~r&, e~m<1!!oopatjvo, ~gtin el ilel!1U,gll<l!je d,'Il! .~l!JJiI'~el'll IHil!i~1im;1j~:w!~Cil.po~i.lti.cal,&l!cia,l. urbl!i-

•• . 1i.":d!1 I t;l· 'b . . ..I'

:m;s'!'icOli; 'q'IIlJC' no enrnenrrn cam . a ell. e esa~o em, .nOMnO'UI(l'

e-S~lIs i~d<lgi1ld.Q:ne:;;,.

La l.'oMci6n CQtJidiOl:rl!1 S@' 'oolll'~gl;r:r<l.<l_ill~d~d~or d~l PIl.J'!to' «l'qu@ s;e r~~s<)s:i.em,rt' y lesde: cui!lliJiui~r lhIo:r.izuiEl~@. ,EM€! :puflikl gil:naj ,el:illoliil;oos, lil:C'<lIHdaiCI. de ,el'e de lUldo el Pl'oQeso. -

E5 deno qru€: podna:mos lma;gi~ilI~' aun vended.,.;!' V:ia.f:e~. pmeIemp~o. que :Me'mpre fuese ,"p~uara. olro,plmto,die~ 'que sa~~6 <I. r,e .. ~iZM S'I!iI!5 comi:5~oll(,.$ .• 001, Utn, mgHivl.)1; ~aJll pe~WOl huid!a. No, (';5. ~mpo5~b~.oe i:Magi:nar ==Q aJlllii l1evar pm: boo\le th~,mpc- una ,e)l]5teinllOa. 'l.a~, .gUlf' d~billrehilcer('.adai_!\!)I!!i~ff!,~ contQmos y ~mizQ:n~es. '1)0.:1'1 Qililijote. pOI" e:.iempJ~[2. tQq~~' ~fi~mg~ ,1i!qui e:o qu.e ta~ 'I.'i)ds~",~ciil e$, :r ... ili:calmen~e opue9~1111 iii ~ de 11'1'1 Vi,vir ,rotidillino,. 'i que q~ien h~experlffie~tild!o .I!X!"]q,uier-a: de estas .s~ru;[tci.u;Re'$. ha si,dl;l' d~ra!Illte e~expeme~. uliil; '5er dlveT$o de !lOiSOtw(l~, ~.;,·es· domkfu~~·.

EI d,omict!li.Q r.eiP,l'e~El!l1lt<l, ,entOl'l()es" "IiI~~. ca~·mo.m~mtlaJ~ dela es,trucwra: 'quJe ,fstill:mOfl d,e~lble~dQ; i(:-a,rego:rn~ qtlc flO deoor.\ae.r aooci.ada ,en n:illIDglin ca~'a ~DMli@e-1iil~:;> de: eo~vJ\!,f'ndaf~mjJ~ilir., ak,ad:irion.es y .!IJeclt)$., Sef.domldliadQ~ 10 es e,1 ~ombf'lil (iif\i''emalrlo. de PJi<ltO]il, lie! es Ell. a:njl(OIJ~t~ -JilTm'llnsa;mentedflmi.t'i!li:alo.o, dJlida:~:. el. me[l1tdigoqllt"e :se guaroc:c: baiio :~(l8 P'l,Ulrllt!.1S; el :noml.ade-, 'OOIIH5iutie,[I.daar:n:buIOl'n-

fee; .e:I um!!'l€iiflii:talrio' dep!IDvillr.ld:a qu@ v:iv@ €'Jlp@i!1I;sio[l,~la. a-

da en eJ.p.rostliJulb; el CQI:·t!'lcri,to. en, el, cll,luleillr., ..

Tolimp:c!!C'Q h.:mos, d@stlpclll'@iI',esta e.<l!tegpri;1 como IF' . va;

del :se.r h.umano:: ~la <Bi!lillmddad nmiis hll!J!milde tamlbi6nla del:!!l!;ta" Y yo'lJ sea dcs. ~!l! ~Olrid~ 0' d!ll!sdela mi;ldri~~~ (I ~l wdJo matemo, Jp te~!l '0 lit WfIcha~p:rimeril dJime.nsi<l~ dle~n~ '~~n dlvf'I.l1!os e inO(l!'1c!Jlili@~sur.<!b~~ C1!~ in<ln"'iduo ,m.~ pieza a re~GJef ]a hi~ttoria de la e-spetie·, ,ill ()o~tnJiw:'lt! IDltrUilIo" a .~w'I~t!lfiID". ,i!'Il'eje!t~o, ,8. ati5Mt· sus h.onw.nres,y C'£E!IiI:r" de, roQ d@ 'elilos. 1105: ~,UJiOOS d~.I(lres, de :!I~ bi.ogt;dia cOltii,d~aJl:1.1.

()J!isi.~rilmos~lu.brily.il!r :e;:;;t:o: qtl!etaJl. dJo[fli.ci~io'rep~Il~:~ muchHiimo mAs q,ue'Ull 'espado .:1l1!rwa.dJo (oil 'e~ que ]a be _ , e:J hombre se gtl!l!I!e,t:e.n de ]I!IIS i:I:lClemfi!ll('&m;; del. tiempo ~ iIT'idi.cful die ;su-s, eneITI~,g'!)s," 'u ci!s!,!,~!!i ,au." q1;l:e ~~ p.il!i~s ~ll e5tado de] a]ma'I~·:Cu,a.l1Udo 'irnspaso lalpueKa, el Mombf'o 1iI~ comr.lal que me sepOl:r-a. del nu.uldo pllbllico; {·lll.tl'ldo m.e d~QlI~Q y m~ \i'l;)yd~~PJjair!d!O de i!TI~icio:n~ y ~;i6car~~, <lbandoruindome!!l .. Lfli[!;ljd~d del !l:mo:r, del st!e'fio ([! teW eil1l:51i:eilo,. eFllfinces. ru:mploe'J .ij(;to [[Ihh, 51.mplie y ~<ll de ~ regm;eso <Ii :rm mltsmo; '0 mas a fonda, tMiiliYla:: de til". rtgtll!SSulI~d I~,.er.m!'!: ~ dmr. a una 5~paralilb:idad,~~pHI~ll:glda d,~ .101 W!!ipeil'si6li! die W!lJ c!lll~ ~1 mUJl.d!o die:' t'Odl;ffi y d(l n.:adje-". (I de la

cna]e~ad6n deru bib<ijo[!j". ~

Ell, ~.greSQ a Sl mws:.m.o~ un ~i .mismo '~Iy<'l p;rob~;£lma~a Ilg~~mos di;s.cu~tii!' in.~ledia~i!'!Ii!.lil!filt·€l'-es:UiJ ~Lm.OOL_z:ado ~r e~'te ~eogimieil'!to c(lt~dj"r!o en, ~n dom~ciJi@~l:5onall CQo,:_fO.r.~dJO po;!' e:spaclo:s" ld!l:mpG~ Of OOS!ll! f,ulljLil<!r'~s qliJ:g !TI~ ~'1 diiiP07.,lfMt$. En ~u'men: por ~norlden yue100 5liJlstandlil;lmeij~ ha.cl:ai 1,05. reqln~.rjmrell'iltos del se,r dom~cltiadit'i!,

M~ 'id~iI!Iltida.d. pe,rsonal depe~d.~, nQ~~mm: tOOO!v~ eu q"l!!~mwi'chll~penl d.ertameflwd.epe'J!d~, de q~!l',e~ Q!!, e.n.lili!!is Q!Qmiin~@~ .I;IQ .~ tt"!l~tI;ln'1!:e de ~iSI ~(K'he a.lam<l!nHl.-t. ~i;gul~~t~" PI!)!; e.so, ~J ~vj¢ra sil?f:!1Ip~qli)l~reg~!I'r (O __ fu~tivo i!J (lfu'c' PIJ:nt.o de p.!lIrn:dil~ yd.e$fHlrta:r en ml;1"di obj~ extrat'!los y seres a:esconoodQs" t-erminari<t POl' pe.f~l?r tal v~z aquelb ce:~za ron lot qu~ ca!da ma nana me leva nfb,

~ 1,

Sf'gD:ro de :5e.l'iillqlil!e~ que se a.costilla nochream:lh~'lim,E!1!hitlmo de desJle:rtar ,ca:idaJ ma'i'iana y ellCOlilJrnali LaJruliid!llld. cim.md!,,~t·e'" ~~:lill.~I. ,WIlLO illOli dej]~; Y lcs obIlIl:tos e'1'! su g'I~~~, ~rdelll y ~iIlI <'!q~~lliI. padfoca su:shm'l:iYidJ1d It's.a.'l:d~dor~ de Wt!!U~WI reposo, esto"l'e\pt.eSii.rIIta ~r:t 1i0000o ,oo.nfu:maihJl:no dll!' ql:!J~.~vjd! .. no il'!l' SIU)J!!itiO; 1.. pmll:lbl1. dllml dG: ~11:!f;l hay Ul!1t!li oont.inrufudill.d '@Sp<l,cto-t~;mporal. del;<! qju(]' mi s'!l1!lc:iiio fisiail6,gioo ~ de-.sa;lle!gl!l 'Ca:dOl neche y q~e' mj s~~fio psiq~roQ :!!!Ul:eme a ~peflUmll:r I?mfU:rldiltmen,~~ .. HsitF heehn roitiidja!lflo oonwlnl)"e -.di;gamos 1.0 menoi'li- a ,que d~fidlmen)!:e Uegue a wesliolmlalmllemi. pro" piilid:fintfud.ilu\!.

E~ ~~SililliJeilili: ese~ oon,tD;rno iinlliitlltiii!!!ID y fa:miU~!I" il~e m@ cOiilli5truylJ!rnedli.ati:'il;~e 'Ia. ii\eil]e}ci6d 1.7 ,d.()MieHj~, ~o 'qu@ pem"l~terei:n~:e.gt.aJfjfie ,a, ~<I[\eaillidiil.d, rteenmnb:a:rl .. Y cOIfllti!r' rol1l! eU~ Cadi::! d!iii", Yn05 ~~tam~ pregtlrl!taifirlio !li l!l!Oti! ~oes un mOOOl Of ftuldiiimEi:fi1t<ill, de ll\eenron'~[;l"S~ c(li!l!!Sii~, mismo. 'ooguJ'!~'a que-un. r~oo!locimie!1trO !!lier<limeifiJ!e h:;pogr.tlico no lili;os,pe:rmdl~ oo[!il!t~~t!1.:r.

Pero .• hay m;i.~,~e] dnmilcilio., ill. caUS1I de e..sta.m:ncion 'reflexiV<lJ' ,que 10 ronstirui~i ha de'§er LeI cM"",e iNlILt5'!iNiMeq~e m~ peormire a.V'entu:rar.mefl1l.:6J5 ,01111". ~acia. el :mulId;()j 'CirlI ,!:!ffip.royecitc' Q),lidJano de 'ganan'lilit! la wda' y regresar hl!eg:o' ,01 ~1. dj~:sd~ clIIa]quier :i'loli:zmlte. como aln m.a:SiPmpk'I.&i. pUles. el. C£'FI:roo die' tOOil ~iffipe~tiva IDJiQ es lisa Y' ilIilNilam.e:nlfe n "yo'. '(-Q!)l!oplre~~f!de I~ 1iI0So.E!:a subjerirv-ista, ~i. '!aJmpoco"e(!tdus:iva-' IT!!!',nte 'roi S'erene]l1I1I!umiIJo·. comoaJfru_tnMl! l!if.idegge!.':. ~iJiI(I 'IDa yo. domiciililiaJd(l' qjue ,es a ~god]5tUcnto:

"Eill ~OgiM.eIITi:~(I rl!eOeS<lr.iopaf.cl q!:le 101 Didume2a pU(lda s~iI'~p~:s,~!'i!ltadaytr~bajiad~: p1!i~ ,~e ~·periiJe s6lci,mmti N1.u~d,o, ~. re.lJj_illz!l CO:DIDl.O easa ,Bl!kom,b~ !l!st!!i f:f! ,e~m:PJido co.mo lliit<lbi:eRd.o w.rl.id-o .de.$CJe' ~n doururnfuoprivado. dJesde "10 ern !)i'a~ que p1(rnfdeg)etit!:,ar~ ~ntodO!'li!iOmml!l!, No ViJe~ ill ~~. de.sd:e 1!Ji~ ,espaoi;l ~;nt.ev.;·tde.[;<I~ dOFlde y<li se p~~e~.a: y a fl'Hnill del q~re' delIler.ia en t-odO!ll(lrnenf(.'!, te[Om,enmf 'Yl~ pe,lilgmso at:er.rb:3:je ... (jmmc:re;liun:en'te, ]<1 maICadaJ no se ,s$.

hia e:n. e~ mu~do ob,letiv(ll. sino ql!J.ed rm.md!o objetiV'o'S<e: :5!itl"l!a. (O~ N~llallj6'n a mi mgr,mia"l,S,

TMO e$to nos ]1e\'.1! a supo:r!erq~~ ·e] dtXm:lciJiocs 'i1r!dio<;l "I :slimboIQhJe!:tes de !~ siJ!~I.:!!idjadJ lIil~flJ!l, asl 'OOJi!li1l"i la c.MI.e -ya.lo!.terem~ ~iIn'bonlod!C5<U ~niv~~l:ida:d, de su :soeiab[l.

Iidad. I

.~, homib:re esa ta: .~ ~ingJllut> YSGClil1:;, d.o'Ole y con:m.c,ti,v.<!1 mndid6n qUi:ll'linguna: :vdiGlologia d!{lblJ~ra cliUJdir. COilil tod.o,rI ffiOOnoom:imro merarmente Mpico ne nOiS atl.1tonza. a P:!'lJtil'ld~t@'Ste co~ru"to. y]a 'rellaci~~simbOHc.aJ ~.n.:!re d(ll~ eo identidadl {:!l1!!i5madad~ es un p.obl,em iii q:lJie (fuedam,~f:l toe h<.lsta los proximm, (',~pj)tulos.

Moi5allla, del dOMI('i.I!iJ) e,mpif".l.ae] espa>do plib~iC'O que e

asema 'e~ ... 1. "..ec:md~rio, ,en_td, b:amo., ,~n la po',bl:aciLtY", k1

pe.,dem en el.~rrell:t~ an6nnno d~ las ilrl~r.IJI:5 del ~a grr,n I];f~" Es ~J ~8~CIQque dJ~~iI!n(ll5!l!'l:ra.v~.s.u dl_(a ~ di:a ;1Il1n .e akanzal" el O'tw ~'(! ,~h:oed~do:r d~l ~!I~gi._IiiI.I;l[ ddo ~lidJi;lJ:! ··~i del tt<lib"jo"

Vaido que ,en ,ei d,o.midJio lirua()e frio, dild(llq'!;!;~ ,e~ el dJo_

~io ~siente haim'b.~e, dado'qu'e Sf' s:i.e.l'ue Il~endas 'lIlJe aT ,esp(!s:ib!J~ :satisfac:e:r. el animal e.mpieZOl a i:n:te,ma:r:se lespado extem@,. a afb.a:Il(!loifliar su apar,ea:n:tc sc:p.fu:atiibidla ~~d;a:;,a b.~~a'r.e!~ ~,lilnenw, lIa. :lgJ~;,!. blwm,p:a:neti'l. ~.ilpi:,e,e <ill!1lijm!M", .. ~ OOHVJ!V!l 'OOD 1.0 ~;:d!:01!n{l 0l.~~Y.~ d~ q'1!!~Wl!~1;l ,~!e $lQ!b;wviv~t. <,!C1l!iI,1I)5~J de qY!'l'tienenql;q~<l!&egtu;u:'Se dl;'l, a dl(\\1, esa mL'$~d_",dqy.e el d~j~jIDi(;ll:p~~ Qi~l~. De~!~oo rnotOle-

:~;:~!!:p~e~~:t:~:nda~:p~~:.,~:il::::!:=:::~:~l!:

previa a .1 a eXp1.!lJiiSi6:n d.el Pacrafs(I,. tal. mm.o .IQ slmltlo~izill~ w.rr.aci.6-n mInoa. 0 (ion ]1'11 el:'ltooI'llOlic~:I'!II. uVlii:taria. ta] (omd 101 r'EiPH~ d~qui~Ere\tl!li~@ ~lll: II d:i;l:mJ;tk"OOfl~tru~~j6!:i'1d~ e~p<!.~ d~~ eeJT~dQS i(proUigidos).

Por to d.em.a.s,. resul.taJ pla!usibrutlq~~ern hom.~ h.li!!Wirioo, 111 l;i~poq1:.m se,.M'!,I',cfilli.do;~~PQimliii?.n.d!o'.fl1el'~ de e,\i~ ~~d~ d!g umdiadi iiflil~lU~.r1!!:!<i! p~f~ ~~,j" ~;11!!. Mlil" de ~d!a. d~l'I, se ~a.lf'l!i veo~dQ ~,wpmrJidol:am®[~R delsei' de1 '~UUltd.o' 1(~(lfi1bet. h~ ~.lilom.icus~}I. ES.kl :mOOD Siisii!matioo de apoop~ad6n e'S' ~I ~:~i('l·

EI dam~cilio' nos 'rondltl~ <l5;f 11] oUo' ~i.x:o die La lestnlc~lfa to~al ,que esmmO'S ·a~n0l1i~nd\o. ,<ll!!! f!I:Wft cotidilgjra.a pol ~ ,eu~1 S@ aband!iln6 (11 d~d~j~~ ~itr~'baf'O[~'.Ah(!W~ ~I\, mi~~~ qUI\ll el. don.lkiJliioreprescntaba I!J!ll! ~nmed:iaito est!!r ,d:ispQfiliiMf! ~ra mi. '1:1:1\1. esp:aaio VI:U.?I'to pe'rmane.nt:em:entl'l'iilIMS teqll.e:rib mi~a:rutos.r eon o'bje<tos. a la marnoparaJ[fIiUSO y Ql~,~ 'p~o.~ ~s, el Wbajo n."P~el1ta el. ~tl@rdJe mm <Usponibuiclad! pa,ra ]0' Olro: dli.'Spofil!ib:lilhl.adpar<!l l!a maquj[na que deibo ha~ pj!\oduci~ par:ol el pa.tr'OI:ll, p<lra.e~ ~~fe'.par,a l!a (lje~Hl~: djjs.p!l~bilicl<lJj pa ... el <l:tlddonQ.parra eJ conc!;,umido;r. U;r;lJ 5)l1l' .para! ,oh\los i!Jfiil1l de sefp.il!tai~j,e:r! t!ntiem~ ~.x,teTIlg. y mOOi!'!!m!ldlo, ne'~Jm' ferial. ~o ]1a!!'I'!aromos, ell! ~oflitr<'!po.sici6!l !;1jli~!~lPO flMitivo y do.mid~iar:io~ .

Y cabc al1r.mI,!li1' quI!' ,c~ gili'ado d.~ drusb~ y ~)l:leril)rld!~d d~ cste Sl!iI" 1Xl![ioli 0('.0, r'l2s~l:o de un 3ef' plI'm sf" 1!:IlI IJItm tiw;upo Y en otIQI~;ugar, deJin~ com ~$itlilJlh~l!x41.ctit.u:d ~lljpo de 500ed::ilid a laqu:e se 'Pert.elilt!ii(j~~ desd;e la, soci~aJd en ,que el Rilbaj:adar "te!lde, e!1iJen~ sus MI!!'r'LaS simple:m.tl~te ,a ('ambit) d~ una IPilga -~OlJiSr!.IJWll~!fi!!ii! d~~ t~ .. bajo ","()fil0 m.erca~dil.~ hasM. ial sooed!o1d en q'liJe' el t!!'iilbajo' I:mp:Jica. esenria,l, y Cimlc.r'lltlm,Cfi!t~ ~~ ser p<1iri9!!1iO~l)tt1)S, ~$I!o es, una @f£ctivOl! ('Om.~~id!!:!d en ]<11 jil!lli!llii~nd;1! y ~m: el destine de I.I:li o:bira. EI. pr,im,u :Si:gno de un liempo d!@roocr,~tioo, cornun.

No, I~$ n~~~tr(linte'!'!lo postwar ,00qufuna: rrly.evOl f.i1oso[111 '0 una ~odologia dd tafabaijo.Ricom:demosqu(l ,aihoraestamos al:mcad.osiid proposi,to eli!dw::fuVlo ded:eltlrtearuna. WopQgratia del ~.yocm cotid~allo, trOliyedo en Ii! queellrabaj:o (oliilJ!;ltJlluye e~ ,h;a,g,u' --0 les ItI;g<t~ d.c ~n.<! tUspo!ni.bilkiad par,a los otms., PQr lo ~niefa~medi!lti~d0'!21;

35

AlI"", bien, _mod •• do ,or, '1~o ''''''''0' .. .,.,J, '. s:egti.n ,~~ rn!,1~~. .EII('ara;e~n ta:m.M~1l detefilDilln.ados :m.ooos d.e

~!;1_:!)I_i'(!ld6n in~~~t!ibieljvo1!. Ap.M~ce ~i~rueW!pn_~¢r~~oo .nQI la ,o;:I1l1Uut:liL~6rn. 1lI1eJ;1riiml.. je.riH"GIluiz.adlil.lEllp.tlk:6ln" ,el. ;a:udHo: ,"(I" elclili~~~e', '!ilier:Qpl\~ '!::i~efl1a.r~~¢;E!!' ye$ta.raz6!111 no d:isotl .. da ~o .prmriene de om :fu.el:1li~e ni de otll'O primtcipli:o 'qu.e no sea el e

su, ~e~1IiI~ fundoli'lo)), I

Tal, s!1:!l!fd~ri~d. E!iI segll!l!Piid.oihminQ, vista <liJux.r'OlI, de e una pecspedi'V<lI honzimtat ""s,i:al romu~icaci.6l"11 es,mmpetitiva, J'i~~f.;C<lId!i c.ua~hilJ d!!'demoSil!:'~r~ ,Ijl;mIJ e:r;eck:l,lo,m_.ejo!!'df, pero ,<I f.imli de' :soibresalir Y<lve.ntaia:r ,iii ~os etros en. iii (l'scaiii)] 6(1 funciOlrlmo,. en laoompetem:ial mme.d.a] 0 en'la: ealTJe .' pal3!wa y~de put !l~(jompetiHva .. Vist~ ~stdesd(! 'Y:~ tf<i rjQ med;i.aHzaJ@:o, iel .mundo i\e!l'lJe~f;Ij,tiil unS1stema. die s~gi'lOS, !:Ie 'vaJ.oms in:~i!fCo:!mlbil!!bk!s' ,dJ.~ of~:!·ta:s 'i po~t@'li:aICi,Qnes. E~! mil n.dio, !!?S :f'eri@!,

Ern, 1:l1.m:no, Mm:iruno, 10 que 5lii diCle Rd'oor,Mld'lfI,Plf'td:tl' <Ill ~fi dj@i] :lYoiIJbaj.o oo.mespo.l'ldie OJ un ~.enguajl!'rnM!!iiam{!'.ntei:nfo· vo" opt'rOlidolilli"~: a una, el ... v~, .O! 'Ill'ii ~go pro,ios de ;:1'1 @:n:grn_naj~ q)ue ya ~eilllleC<l]c'l:II~dos, ~:odos las gestos y pala'bi ,. s d~] tr~bajL:l!d..ar" Y dOll1ld@ cuaLqui:ef alra fonna d.e oaml:rl,i'<I_r ,-1\1 C:;hitrLa., po!' ,efcmp~ 5~ jYzg~ ~Irui como un fildot.rOli s, greso;r,

P·a:ra con,c,]u:ir es;t~puntm !l'sa~rti:r de ,la.tlstmeru.ram:ismaJ

d1 .... :. e'. rn.'.tr. '.BI.' .h .... a •.• ~.',.O. '.'. iC1il .... - " .. il.-.,J.'rom.. :::, .. -,."tJ ... ]'1'-.'. i:a ... , .. ' . .11 .... 0. '~.£1 " .•.. fl.~ ... re.·. ~.~C-i.g; }'1Ii1~, j~ •... if,;j,' 'nj' •..•. U .• irn. Y"". (J~ •.. ', '~ •. ' peti~va (I rnaln;lOao de rnei!l!l8ltiizilcu~n" de e-xdusI6~ r~lltao·

~ism.or qu.e podnml,OS SOSbell1l!ilT quI!' aun e-n ~nJisooooa.d : la q,ll!c ,eill 'lielll1liPo e.najenado ~l ~empo para los olros, pero' . :I'!

.:~!:e~~:[:~~:;~~:)~::~=t7a~~~~::~O ::t:;,

vend!ma aJlXI!:!I:rca~S'i~_plte tI!Iit:ll dUi;tancia [Ii~$pe~~Q dEl '~eH1rO q~e' s.ge fue~ de, elila; que. :sur~ ,en ,~illol:m'o f'll~!li~ml]l ~e\] tmyeduc; €ob :s@pwr~tibi.dlad pwt~giJCIil d!!.\!ill domiciho. 0, ' . I i!' u~l;i:m1vo" en el <e~plllcioalb:iie'c1Q dela 11;',a.l]e.

LI@,gamos OIS~ ,., hi. t@"nlll!rOl Y ~HlllDlll i:IiIStolincIDi'l de] est01 topoS <t. fi'i'! ccidj!lfliL

'Yo 'OOY' el camino, ]01 verdad. y lOt ''"'ida''. (In. 14:6)

!lenal;!Jbamos alCil!lrtiielU'lo que e,mp1ea'ri'iimflm pmvilscm·, IT;U!iI'It@' como si;no:lili.o.5~QS t.emlino15 de';rotidlianidiill.d' y "mti·, l'Il:ar" Provii;s.u;mllm.e.I'I.'~,e", .puesto IqiU:i! :liliOS ll'll1tlll1t'S211 SObOOIiMl~i!.l'iI, t~ne:r~o.s bien. se-pa:ra dos,

P(lr h:), proIilito, es signlimtivo, IromO dedaJMOS, ~tII~ ,e~ t~ml~n.o 'mtil:na:' :p]lO.ve:ng_ad:e "rult.r', y ta~\"e1. d~ 'rueda', BS!~~ ,es. deJ rm.ediOI q'lle ~oe' po~ibk la cim.,b166.n; la l(]rm!ad6n, del

'tie'WI,p.o' COtid:iOilflOI, 1~[1! '~$l'e CilSO'., .

Pues, 'f!send!'l.lm.ente. Jillrurn, lac,alle" ,eS' eso: mediia de dro:lJ!aci6f!, .Im suo~.oo b6Ii)i~o,,~ ~ mla p"illa qu~~~~ 'tOOosllffi d:i!l",lffllT!!ln~,u~]KiIrnlt; de ~I!l: d.fi.m:im:io 10'pm' W Ique .5e. diriF;1l! a l~ BibliotOCol MYoidpaJi d(! ](oen~bet. Or hll'Uta, ql,l~ h~uc ~[ c<r.m;pesi!!1..o mJ.ITlbo al rne:.ocil.dg, de1p:l.i!)e,bl{l (!II ell~sromr mmOO iii Ill! '~scue']i(gj md, 'La C'!IJe ~~~ple ·11$[ et.~~l) ~tidJia~ no de '~m.Il:nk.tt ~:!ilQS 111)tl:remos:e) IDuga:r del serp.tf-.1! sj' I(do:micll.io) C-Oll ,e~ ~ug<l!r d~~ Iilil'r paFoll,.1.mi otms. (tT1I1MjO)r .. Poopia., me;l)te ~abl:airilrlo. ~,,~ID m~diolpnmiuio, elemen;~l de miil ~!UJi.'

nlcac!6~ d~d;jjjd.t!~, •

. Lo 'I!!S e"n ,1:'1 se:ntidoilndi:cado de m:mJlllmC<l:I', d't!, Uin'IT ~O!!i; e~ltemo!l de ',IO'lJmtil;; pilfC' 10 ~.It\1!m!bi~n en ,e~ ~I$d(!l d!~ha~r pm~Il:I~, de ;MCI:S'trn:f: <rulil!r, @1:1, ese ~sp .. do~&iol:1l;~l tiIi!l!· ,oon'¥~r-' genoa, yapeil11Jm •. IQ q]1l~ ,!Ii lostrnmeootes pudim:a d~te.WilIH" e [ntem!!<I!L lo5p:rOOuoos deJ, ttahot]o" ~reS'r:!nta!dosl> ~drn;, en, l~mativa.propa~a~,d<!J, ~xpue!ltas en vibin.1s, pmg~n.a.dos POt 'e:] 'OO:lWllr,d(il'·<lnl.'bI:l]<I~t!l': todo, a tmv& de Il!!. h~cnillcll sofislic!:!d)" qtl:~ j!!'1lv,ul)e espaclos Y P":IlS<!!s. m i!']d~~mres'l,li~<!do in~I;!n.~o de m€te~c'fll a conci~nda di:i5prevenidili de] tr,fliPr seunee,

A ~te ~!lPOl.ciO oo.m'llni.t;alivQ y abierto 'ilil. a dilt. (ldiema:l, blJ ev·a!!'l!l!~n:~ opi!l!i:6n p6bl.ic<I eon Sl,]!:j nljil[ti!pI~.i! Ii'(lS'~~ OOH1()i1 n:wl:@s,1a Iid<iJmtp<lgo, par 'l'i~@mpID, q:Ull 'qu~oo tomi!~ J!I. IC!!.

~' .

37

LID.!!I ,0. cmnoman~fi€s~o,Rl(ura Iqu~ 'en uni~iva,! O~~ Ii Mu{~! ~llltl!.hI.t sus pliEilf~renaas; <]Ju.@ VOli aJ dar iI]h como ,ill s:~ m '.10' lll'llturnl d@ 1!'.!!i:p0.5~ci6[1l11!:c]~g:ns:h'a.

f,i;![I'V;I' ~aJ c~dl:ee'$ cli)m~~i~d(h'lUtmbi~!l en ~[ senlido dll! ~I: ~uga,r de ,~!riI;OJ~n~~, (JCa~iO!lille$ @!n'trelo~ qJue VIlP.po;rus plX)p~I)S ~SUll~O$,n y q[tle en e~li.' ~!!' y w!li~ p~,oclJpado· <:OI1! or· man :~ .. hOOilIil],lltEdad: pa~eni!:e.\i'isiblle d:e~, iPm~imo.

P,~~q!J.~pr60jlil!l1!!o ~(I !So:!'! $ilTlp.II?'!iIl'el:1l~~ 'los otroO!i'; CI;I,dq d~wn(}CidC!'imagin<lr[o,~i:!l'Blno, que P'Ui1b:~f1 el pLainet!:l. ptii!tITII)' ~iemrr~ !liE' lriua de mi pl'6i~ml).-.. .10 es pmp.ilil: ~sta, hu:miill:ilidlad (Orlcretaa ,mJ 011(,1:1'100; eSil:os hombr,esq ap~~imaln. q!.:le me sale'o. 'i.'!~. p~.so, qu~ fl'te _10 di~rr:al:l: _ {p~ q~l,en~s d.~Ol~gunil nlOl_m~r>il! hI! d~ if;.l![i!i@:iIlde!!'ITl!een ]aJ vIda dm , .<I, @s:p.i;alf :sus ~l:1Iltl!nci()\IlII!"S,. roniiar, d:ii-eri'r, irm~ Ol, l<!s !'!1!<I!~'OS. -~ ~!l'le~(Iylil!dg cotitereto y t~nw .... Ii) I~all~ eili'l el qiU;e se ~~'U ,[iii,,, 'tril una Hum~~iclild q~f m~ tra~i.~Rde ~rtOOaspil!rII:{-:;S,

'T;d e.nrue:Ji"l~~D ev·eflmOl~ eon LaJ hu mamidOld dcsco'Tlioci, ;;t. pero no abs!:(O!!icta, que me cin:unda 'If nilre rt!JXvllelve, pefte'~'I" ~'e pri_~riJ:lJ,~enC'l~/'~'fP1~, .. 1 f!slP!lcio' 1lbil1rt:o de Iii cane; e.!i:~,)1 q1lllle ... ,~ III .lenni!" ~I:li~ierk:l ~~tidC!, ;'lll.a ~<ldenlte d:e iHt!f!il!>;f!.5e • .rY:es'id6~dil!.' st!l(ll .t'~io!:i ~p.aido~<lbienos. d ]tli p~tiI!liI {~gQ!!""} Y dl!!rum:!:rc~dQ VOl! .!!Ip!J(ldl,ll~l'.::ie' ~g; l!;otIJV'l"rl~mLti[l ctudi1.!d!!!'!'1 ~hl 'OOIm::ie.ncia dud!~d~:rl!'l- )' ~I enQJ~nttQ~jj), .,tII" tic,,?

loeg:o, (oW! ,~llIndll~ de ]O~ ~ig$o~. &! Ubert1l!d d.e de'.s;pla ;;Imi:el1l:io. la libertad. de ,ex,p:re5i.6,n publkil, .liiI ]'ihle,rfad de '. ,eue'ntro..Sf'ri1ln, rbOflqij,j,ISt<lS 1:'110 s6Do g;lIIl1.rud.[l,s ~.~~ la (iI~le. 51 , I) '>ldlema.s .• gana.dils f'5en.(;ia:bt'U!'liIlt~ :pa:rl! eU a,

r~ro all1lm hab:fia: O'ITa, ~a:fOlde,n:s:~h.jl!l q~e e.;!;!litl'~llax: ~dilmg5,gui!f~n;l.c 0l'1 dO'g1Jk.i]igY!l~· tlrabafO,I!I (;i1He~p~ ee (lorno ~,tI! t!l:mh)riQ I;jjbi~~t(l. y ~5t!ll exp!fesl:6n'"bl'll'rtu' ea ~11i1 ~1J m~y(l[f ()~n;aflia! ... 101 lite!"OlIUd~d; ~o que p~edie llI'iIu(~o~lugare,s, dtV@~o!j: d~ 19~ 'l::)Ct~nul~t;jy(l' wntiO:rmOl: ' trayectQ~n!;iiabjdo, .fi]o,. de 1.1. "U~]~,al. ~n I~st~ s~!1t:ido~1 q!l!:1l' y;), voW\,\erem:os: mas, tarde- la calle.,ade~.il!' d~ ~OOi,~, . es :il.m:ite .de 1,0 ro~idi(ilnQ; Wem:.;1nent-e- t~nt~ci6n d!i! romrer I

i.asnlOrnta!s, eon les Hm.er.arios.;tell'ln<ll'vida pmUilm.ada; pt!iI"" I!llantrnlte pos,jbiHda,d de e!!!(~~h', a ~ uno en aqu.e:1 :5'1'il~ll!5 dewitl" bm!i!i de! q;1l~~OIb1ia ]aooologl'a."t !2S .illls~me:nte pOI odIi qus va:mosa. lntE!iril/tilr prall:to iDJlrml~(:im{l!l' ,en I., ~_;rq1!a:~logill d~l f,e.n06m.eI:l;O.

[)ig,i!lQlJ,o.~ poor ahoF!l.qtu~ ]a~!lI~le ~iiI!e pvl)llimdiid!rni'.(ls dsseanocud<l!~ ('i:nql;lJi~t!tnt()s. 'i asJ rQOJ!UI~!l1.l! 'cWpoohll:a, p'abbw C'S m.edio· de (Q'mu~lci'!ci6tl, pel!'!'] ~l HliS:ll1i.Q it!leIDpil, (O~;;Ij, protl:e .. Im_~. ~csistend<l,. t(l'n~;lI.ci6!l; a.s(. llll; ,caJI:e1;l8. pol 1!IDMpa!rl~" medl@' IC)C:pOOru~o d@ !(;(lCl]1Jltmlkaci6n ~padal,; .p9.rot'r.ii1" terr:it:(lrio .ibi~rtQ en el qUI? @ltrn!lsC'li~t~, yOOA1o por 10' 8UYO, E!1i! eualq;uier.I'lUll[1c-nto puooc dfl~l'r!;~!I'~i' distr:aerse, (il;b:l;lL$MSe, des"i:!lrr~~" ~)I;:!l'INvj~':_f$~, ~gQjii. dl?ja:rsl:! :!!~g!Jir~ omooell",. o~. Caibe alfi:rlll'ilOllt',. 21 esJ!:e rnspodo, q;ue La C<1i1!1! se CtlIJtYl!rol"'.asi: en "J.g~' ·OOIUQ ItIIlJiI ~;!!iI1\gua.j~ q~,e se d!kc' .ot si mjs!(l:lo, €:Illi '[;U<rntCI !lJJ lleva :rIv.cesari:aml'?nte mas 0111]<1 ----iI. un refereu:k'!, ~j un Il,irmi· no- sino. q,ue, en. uno. de sus j lJ~go.!l, pued!@ 8Iltm'@~O:!i' @!lr Sill propio sigJl1l.i:Eirad:o,abiln'1tD haria a.dJcir!~o,

Pcro" rnooOl'lfirn que esta a:pC'.rtuJ'I"Ol '[1.,00). toqu~' d!!l! O~IIDj1~

~ . .ae'l'ttO q~i[i:1' 1i:'!1. IItr-.ltlsenntJe· eslii en 6ptmlllr~ wnd:icion.0~. c'OIn()IQ hi.. ~:fi;ll!ado HC'jd.£gge!'r. pUOl PSco;nd~r!l@ imtre ~05 etres en. e~ <Int'U]~IT!ato del'~~ dike' ('Ern Jil8' gmimdes uJrbes,. lao ,e:a:l!1:e res (omg· un tuoo por el "I.ue sen a:iJplli:'adQ'E! l~ homJbiros.' (M,PiirtaJr,d) ).,. Sin embargo, tflsia coooi<:iliifl .11n~da~t@ nos lIIevlll. a. '!;In ~~\II) S'C~tldlJr d!~' 10' r<Jibi!o)',l'Iio.

Como esp<ldQ po.~]iCQ·, ffallC{la Ialliliarllifuo,s~.rclitm.ail"l:6tUma, ella ropreseil"lta .• enve •. d.ad. e.I.I~g"f de 1000'S y'de malic'. Ental. ~sp,u::iol soy un h.o:mbr,e ~ndil'ernntenJlell;~ .i:guaID ia ~oom. ]os dl'D1I.ls.

Pe:ro. e~toJrI:OOS" n.o ss IqtH3 mmo itndi.wd.uo.te:nga simiPl~ m~~t@ la po.sib.illii.dad de oculltaf.illle ,efilillie!os ,oti1os. 'Om1'l'e' 'millis bien q'lJ:~., ~i la tengO',es pOllql:i!!lM n1@di:odc!!sl?flUijohull1I:lIoo .• @r:Ii la, liibr:e ,cWcl.Wldotlll ca]lejern. logrlJ enalgu:na, mcdillh, des· p.relld.m:'m.e del peso, de la res,ponsab]lidiild" dle'1 cl!lli,dildo~ d~ ese s~r d~po:n:ib1~pi'lIr.,0I ,~ital,()omo ,Ioso;m'los @l'I. eJ don"lidilillo .•

de.spmnd.e.m'IIe de esa pe:monaje en vi;s~ a s de s:[ nSlno, l~a]

OO.IllO to semas plieieoo:nd.ull1ellte ern ~d I'fabajo. .

.D~~retlId,Iil~fll'le; dJ~<llmu:: ]]evOllr' pOll ,~:] ~nQ;~n~o de las 5~" mrpRndJ~:rme: enun cilimi.I:lHlf S.ID mmbo .• s~npu '.1 os :PQf OlLcamoul1tin,empos de lIegada;. OiIbrerro.s alasaa es CleID I!.l'lK:11ent:ro q]we t a (;laUe pone <I :n'!l1e.st~3 d:is:pG£kwo:n.si(, p'Ue:de owniTq:1Jle La ape.rl'lllr.a mv~]ad:o:r<! d.e hi. calle lOS de.V'ue[V:OI,;l 101. 'e:x.u:::tot di:mensruo.n denuestra hu.man:i!~. dI desnude, sin trnmites razCll1adio.res., sim jerMquJa:\lrl!i. i'~' tUlciones; qu:e :r.e<pel:ilitill'lame.nfi1: nos reve~e naestra an j, cion de 'u~mm:lJ'dad ,ll"'pm1t5ibJ.'e ei!"IJl:ilil&estra .lie'Jaci.ol.1. (on OlWQ..ll;; <ex;!pues;h'l .a '~O$ Olro:s ennnestra ttal1S;lwt.ied,ad.

:De'esta. mal'ler.a, el. ra:so po!!:' Ia ealle c:orrre-spondea. . .8 Su:e:r~ d.epur.:i:r.ie,~cl6:n. s[rnl:!!6Hcli ,a:E es:~~ Jriue:H:raillrl.ividua-

::::j:;~::~.·.~~~a. ~!~~. ~:p.:.:.:.'. ti~i~. ' .. :. e.~. :.!:~:.~i: .. *·1

.Fi.r:hlJme:nw, :1100 Clueda por dleocriibk~lW.a: tereera cam • • -

~d6l'1 si:mMU('<I! de 1.0 ab.ierl!o'. Y es III sl:gwen~.e: Mien ,. .' que la viic1~. clamici1l:i.mi!l y Wa <lcti.v:i.dad. I.abaml estm, RgiJb rOl" !IimJ,1 IDOml.atl'VW<l.d posltiVot ~lo qu:ehay que cumpltt p.l.:a habjM[?' omviiv.~ corn otres (I p~a mani:mer eJ,.~~,~ W1I.sen!ti:i~@' p~~\).. a ]a 'eMle lange lW1ta. n@l1ll1l.'IlbirvIDdad ]iI"Ii\JCitS~~ bEe, Wil!a.nQml~l:i.vid.<ld ,msi.oow.p]etilim.en~ sumergida, e. iO tiidto y en :lo~!tiiv'C!': 10 que no d!eberiaMcel' e]tr~ ! ,l1e: a :Il:n de OOI.l5erv.u s:u rumnimi1l!to' y l~ asa dlestlno: _ ·.17 ,~emplQ" nO'·<lIUalll'esm: ron lin roja, nod~:Ilu;~ en ~ .. nib nop[l1!tou.[,ajeM' Las nlill11ruJu. ~y 'qu~' 00 pi!i~ihIDdla tJ:<l!'i~ ~]~t,~ rul1i",:isibl~ de ~Q '~d!;O~iPo«J"~ entonces, 1,Ii.It .' t.mJb:im ru1i.O:nrumooo h;l!'J:'aali' P~~!?~' y een ;e~ ]~, IT<!!ma H'Ii sible ql!.,q,l~ m<tll1!im~ ~hl.I a nl'W ,~d.e.l.,: mma:),

En -rest:!m~l1:~:<l ~.e[1_,Q es ro:lo medic. 'Jarnbie..l1 es·lmri . '.; lii'mim &1l<l,'I,I'jab]IDi.WJd de :rn:lis proyocros,. d~sliJ,rliormru IDl:~ ~~'»!:t, Unoolo F~~ roM. ,!lJruiYct! 561Q ~!:1!!Sta:!'!!~e ~nws 0 d-"5- p~~, yrod('i'p!JiIil!del:!!'~!l$tW;m~~ en ~1l!. vjdOll ~!!:~l tr'I[!we;~n ~. . Ast 'tm este ,e)!1i)l1n.-en. del~ IOO~W. oOMorntedto y Iitrl_Ue de ~ ci]'QJ]~!~6~ d!_il<!r1!;;d.]~i!W:!lI~~~ '~Q~ru: el $l!;!bsy,~kl die 10 ootid -

I"

n.o;: dQn.de ~W!i,~mf'nte ha de em~r :n:l.!le5ma Mre.al,i3i~utlol~ giCilI.,

51n emhargo ='j' quett'mos dle[<l:i es.toaw:nza:do-, 10 qtle 1'21$,) en Ia ,~I~e, 10 qllel~oonw~iJj[e ~nUmH~r re:vela. e~ .grado' m..hlim.o iI~,gO' qut' ne es.a~,f:no ilii.nil.bso~:uto iI .. ia;~ !oh'ias doo wflislanoos de la es·t:m:dUl;a: ruo <lIbierto de rualq;~iel'a de t!lilIilis.

iAbi~"Q olqli$e?

'~.<J. II), nilhia~o~ ~deb~t~u;l!Ili' al de:>rubrim!lie~~o della '\i'~daJ de 105 Uh10S; a :h"pooib:iIlidlild de ll;n enOJ.entr,D,.i!:Ie un de5.efirn~iriIi= tro; <I. la posibii(jd~d ,del desvro, de mil evas-i6;n. deJ acddente. De la ITIue'.ttJe.En I.l!'l!a paJ;ab;ra; (ibi~'rtQ ,[iii toque P'1ll:ed.~· pdsamEl~2::I enOJalqui:eil'mo~e!1to y. qtleibRr p~~ ... j~onilmente el (jf[\ru~o inellen~I.~rio ft_~,der p~~i;~'l\'l(IJ!'tll'~~(I.' la. jl'ut~tm; Co.mo, <lJ 8au~o.. en ,~i co1mi!1o deDamili5~{).

C.onlodoimasqtwe .lio15 Qtr~s des inc:;t:Olincias:. es la c.,al]e el :sffllilbol.o .p«dlegjJa:do de '.il.quel ~annri~ar. ,en nQvedad de vid,[lj' del q1lle despues Ilitah]iili!"" Sa~ Pablo ,{RllPfl". ,6:;4!~.

Am:udo d.e ijJflWI pJiimer;<! de]imitaciop ~lff!~m~(1 de 10 cotilid:i a :riO'---:~orll.tina ?; pu~.g Q'[1n nOe'Sta)b~oemrnlla, drufe:ll!irlcia. n~!a. entre .amtJoste:mti1'!im;,,,"--, d~cla~.llOs "iIlle ,e!! ~Qq'l1l!: pa:sa. ClJ,ull,do no pasa t1i'id11il, ~('ripd.6;ti1 mv'inru.all:llblpa,pe~opor ~w miIsm'Q apfflpiadJ1li rc:om.o plLnlode arrraJnqll~. Jirilt~nt,a:ffiJ!!lli05 el'lI'illu!(l~d.:l .. herr .. , qu(!,oonwm~~ eon algu!!'i!.us ,!!k!mit!ll~os®!'!.~ cepwill!c!i:"

Ante.s, una (illtlma mirada al C3mn~noreoo:mdm.:

SohrevoJ.adala :5'1jl!!pe~irie del .rern.ome;rlo, d:e~ermmad.o ~te e!n s:tlFlaillUir,alle:m ejd:em<lJ y rumlar -=d.o:miciillio~caUe', m.~jo. dOimJcili.Q ••• =, en nll!l~st!l\ospasos !ii~ie:[l~ n~ lb.:!iimo.s d€'~,. pla:l!a!tildo haeialos wrm.i~es del :fe~6;I['I~~o· vi:s:lble a fin de@1St:a.~ bLeo'!.r un puntQ de a~o' h!ll~ los: wJ:'!d.a~!lJos no visiblt>,s del mismo. La {'aile, me:dii.o d@ dmd!aci6111 m~dimil.pem tan! e8~flda] oomo eso: Umitl!, nos .habra pO'l!I'@'CJ.do, ~!n, PI,U'qJto priv~l£i<" glaCio de cXI.:1<lvadon. Entre orras, :r-a,Zl)I:1I:('lS, pocq.1.!tE! 00.1'1. tUThill

4,1.

miri'ilJdOll, un poco m~:.> il:WetJit(lJ, U1! PQ(~ m~$penet:r..a~it:eJ 'tmpe:z.'. oliba~'ru'm'. ~ ~~sc .. ' ,ublir aU.f.un e['!.tt<l:m.<l~do ". pe ... 1"1 .. 11.,.5. v .. rSi. re, apeflOl:5 ~mDphCI,to, deooml!0t5y p',ooscnpc~ol['!j~. de (11),'0' • -

N'.lI.l,e!l'liI'D depende j·lI.s:tamen:~~ d q~Je[it(l :p~3~ Had,a y n.Jes"" itra_:r_ut':l'~~ h:u,mawi~ID~['~te expedlta cad a di~, ,.~ .

E] rermmo 'mta '~~mpezaba en'~o~oes .~.tomOlr tm~. ti ite exisrendal: ~IlI~~ .Iilruta 'wmo ei Qi'lWIiIll~' oo~trWdo c·' bm ul1!m~;m-wdo de~ Ii!~as e mldiori?~m!. viisi, J~. (l, iWI~bl!es.. que~$!a 'n~dll.oonnt] y~Jar.~ [ii;1i,l, '" ,~(), Sil'll ,~.rgo, el destioo de k! mtitma 'se ~~a', ,00 ".,'iI1~rn~ OlIlarulia y,al meru!Xlclar:; $evuelvep1llm vtaHriad. r

A este entramadn sujbyacel:t~€: y sicmprc',,~ C'()i!'lstihlldo', rtf'n.ecern: desde 1105 Mb~tm do:ntidH(;I~os y las f'tOr11li"lasq!l1e re:gu.I<'I!i:lJ. ]011, a:rculaclori! pe.;IWFlill y velfla.rnl~, y el. C.ddi:g~» tiel Tr-ai~~i~. '1~~, l~y~ de Pre~]si6nS?d;][',IMJ$la las ~eyes mrF:~ n1!JOIlIV,i!l5mtls genemle(; de la mrrVlv,enCla humans, eeme kl

puedle ser la Comtlhld6:npoHlica dern Esta~lo. Y no pedEI'~' e-. ,oerrl milllnOS ~as h.'1i1esmo~lica5,. die:5001'ldas po]' cie.J:~o, a. rn~ .~

p~n~e:r ]0 que pasa ,en ~a, Nalmci~zil yenl,.. Soded,~d, pe ., 'e5IenciaIrnenl~. de"stinad,lls ,a <lise,g~ la IWrlmHtid Old . .el acae.cer f1.sko y :OOCblL,. 0 pre'ii"e.J:' :5US ('.a.b~05"

,E] se'n'liJdo d.e h~ t!'am~? CerEa:r: po:!" lod~s pOl.r!les ~l ae ~ 00 ;[1 10 :im:previ.sible" 11. ~oq1!1.e ptl.d:ie:r<l sobreven:i.t d,r:sw',; . m y l'ru]]c;.u la pmtiik;a oont~n!.aiidOll:d de nuestro ttlly b ~9ci .. iza.ci6n. d.e la wid,,, =la civi~b~ad6:n- se 'i en 1111. ~j~do die nermas y 'r4(mClls. deQa:rEid~:r preven:tt 0 cOl;d",ve~ moisoornplejD' y :p:a!:',,, d'!l:!dx.t.o F~fad6jk~men , irupli(l!'Visible: en ,SU:5 OOI,'IJSe,c;;u~l1:clas especificas y p]<lirru~iIH~lif!i'i<,

AIlm.a biell" ]<!lruttiil:lOl: es regresea kl! w!1so:IIi;l]dlo,. 11' ,lQ m IirlO; yest:tl' 1,1IJecilo e.s'la Ugado. como ,Ol.cabamos de ver, <I 'fn. (OntJ;nuORSeg!!JIl,Olr5!1l [a [I:oiima, Y [a, ItegOlUdadl delascas ~, Vista abuola, desde sl.tcu al:i~ad tem,poI,~.]a N,~lntli '~OI,'I.5:~t te en 1l1l0! :51!lerit,e de Ol!b5~-gQP de I, .. h".:!~ce~1IdenC!OiIJ del fu~.' ~ ro~,iaJboooci:one:nlC!i nOirma[~dli!!d de un IPft.'serl~~ oonU.!U!J, !e ~~h~!l:ti!OO a $1. ColflicaNra de la eternidad.

Oi.cno deotro m~do: !.U:1<~I;!,d5l:end~ml~!"lO!ri aes t~l, " n

42

ILl

O;Iiant~ I'll) .:lie abi~f:Iil:<I ~n ~OSiillbWsmtosd.eJti:empo. '9. Oiliiln.t.o Aivel!'!" tto.d;l~ S~~ dim~!lsi.Q:rt!l'sy si:mplemell"te '~s'h;uiiue~n~ de :sef (dJo.n.de p.asar' y pasa:clo !liE! col1liflmdflilll)~. y e~~MI ~r' ~ ql!e p.r~,YOC~ 'e~ UIl~W!ru s,~n. d!i.st.mc:ia; Cl)MO ,dedi'lmo51: ,~ un til'!~TlPO cOliilti:nJUo1pegado .0!.1.l O1~al!id!adi },m;ovjdio $Xu b nOfmil .. 11emro 'quiew, Inttii!!!lc>endenru.,

Esto no 'quiri!, ,POOl ~J;l:pu~S:tQ. q[J:!~ !~n;!'lil'i!.!l ~1Nl ~lt ~@';!l dallasa. BelOSU .,:fa~ OIrn.siste prOO~mi:Hilit,e en, tl'lp.illI ,ouri'd, qiliJ!i,e<.ra tr3i!:Cf'.r:II:!.e~cla" en l1~d:tJcir ~l ,~!!i\gUto,. pilfi!, eJnp1'ei'lf un t~r.Wli~[I fl:ltoo]J£tim. dll'!' laam.G,naZOl d.e lo qUi!:'; t!1. 'lI!.m'1fo i~ed'1! Irra&·rmmOirnnpteWsto .. ~ esl.fiSul.ry;a" ~Om1taitiVBl. ~eg~:iIJliIM'" taJtI$tl1, pm ]0 qi~e (o:mOel'l1tS! a.liI.n<lJtu:[all~Z<I y a1i'1 ~~lfud, y es e~t:aactitu.dl:;l. que le.petf!'l!H~ ntaJrea'[ 'S1IJ! d;eoot'~~1il 'oon 1Ii,li1til'i!! ireinaidt1nci;1l p!?[.Fccta .•

'f noes q'!i:!e flO se hag\]! pill~ille:> al;,u'gO' pla~. ~ lO:!li MOO.

Pu:!:o' ese lilrgQ pJ~w 10 tiene dJi! tid mJOidc il_~r,!lido ~ Los ciI;,rih;IS dcs;yp~s~~te. ,uetennmiil! !5:i!i!F!dQ!l_ml! p~~w s~ d!SiljfolS~empo!!,;)jieS; en el ~f(l!ldJo" 'UFI £l!J!l;iuw 'OOlll trll$~.nd!!!~ci;>J! (em,.

ta!mpoco pl.il:ede- dieeirse que ne espelr<1i. ~1da ,deJ wturo. ~P't'r<l!. l'@W Shll saWir <!il!l!'ncu~,n'tro d.@ 10 e5~mdlo. 'Yes .a:s~ c.o:mo ~a[uHna <tC.a[%ll pOiI' hacC'f i:no.fensl:'VIos sus Il"WpOS proy~ctos. pOilimiedio, ,iJ!j sali:rstl d.el traylU1lo. Y esasl ,rom.o~iv~ d(l p8qUI!liih1lS posl!@!8aci.QIAes, de 'qU!e;n,~ooms penmenles' •. '00" 011,(1 1(}>5 halLaID!!do 1<1 p8k~']ogf.1!:: €J homb~ !Ome!:ido, 'pm eje'mrplu, que V~Vif,! ,00mriciaJn.d.tFposte.rg:aodo elproyedc, 'W:! 'n~ga[ !ilgtlifil ,t1.raa ser' ind~p:lnd;ie.rU:e.; el di!s~eil1'adiD nGstliligioo, que $UL:'[\a. CO~~'I!~af ~rg:~~ ,dfll.a] ~rrufi!o mt .. .ill, el eBitudiilinle etemu, qlu~ fn,j0Y'~c~reliildl!1'~I1llJ €lf.a!me~ de grado .. , Si~'le; ,algJil1 dtll., , Pmredos WdOSpi'iI-as.ilanusld,e U~ p[\e~fiteCQf;lij~ nllo del qlU~ :no :se .saJe ,ii'l!~$.

A.lij.lofi!ll,tina~ri(l q~e nos ~Hll'lli~fi!~, g!:,;;IJC;i~~, <I Jmmprevil1S'to-s,eviLld!os; e~, WiN ,ide:nti:da,d RO we6tiot!ii!d!~I' liml,bien nos manti~!'!e "en IO!! mitle'al' de i!]~e~ 81uttergido,$'i :MI~pa:rab:lf5 y(!j delaJ W$EOl1ll de I@ mfa., .ilWldjscemfbles en lii~tinlo tCiI][I.irm, de~ tray,ecw mlsmo',Ein tOIl vision, ~I 'futuro> l!i!:oOlpa~ Iill~ mm:0

fwv10tabIDeni oomo .aUlIJerlliilmiI:lOO, 'pa:risil1to d.e un de~rli.:io . y, lIJe,~ COiiltililll!l'I, ma:nSlilll!'i!nte, wmo nOmlj} Y ~Ol:':n1I.!l!liido\l!d a:sitalmbi~:mI •. ,iliW pa~do'~ wmoloq'!ll!~SO:Y 'pOl_SoUi!do ~ in..erned~b~m~te.

Pl\eri~Mn yf:i.fiei': sm. d!~m.fida f!jti!]\i, e-i'i~@sjj:me.n, 105 t:<i~ (is (}Oai'iiis.ti~~!;!!i)!> d'i:lI~~t~PJ\e~iE!ii~e'@Jitifi!jjQ pooplio d~la. iitillii1iili de ~a v~d;a(lQtidi<iniii,

Y vi!llgapo:r el mO~!ri!tQ ,~st1.p!!ledsig(!]j: Deci.n1~ '~tm

ma vld<!i o.1lidioma'. :pue.!h '!aJ m:irnd!l p!!',e'll'iwr-a de l.3i'ltida euea de fJ:eid@'"@~ .s610 otract>@~ ~~ili5rectO., ~n$~ri!il!t<'l :p(!i.·~o d.:@moi!!l~ de I.b ooti.d~nQ; :nCl~nu:;te~!'I t1.1 ,a~lPJti~1lI e~~cm,ra en: :S'llli integrldad.

Es ~5t(' el MOmteirlllto. PU'Els;. de dJiJie.!!il'ilci01W 'l!i, poo,~n~@ CD .tiHUQ dJe ]arutma d.e otros a;spedos que aJp'<!!rooon @1:Ii, 101. mis . a. tfa:ma Ii!S~T;lci~'d d~ l!l 'I1dl!l ~tIiidiaAl'I; y qlLllli'! iilp<!lreoen 'oo~ I (]< ~aT!~8wesiQ!le-$ a ,aq:umell~ ~et!i!!pm;~;iJlf{l;adl~i!fI~ y de~rti.ca, I

Pm.' So I!!SI:ru.cwra y Slil'ntido. Ea. c,a]le rep~s.en:l:aibt9J .~iUslam n~:e 10 mwthii:r&clo:n3:J, :10 a:bi.el'llo. Af~~bamm ,que e:hla.s si':m,oolo, par una pan:!.'!, de ioimp:rov.is:il:ilille lemi<ilo:s~mbolol.· eo 'qllln~di;}:r I@lC:P'll!:HtO :!l!tOO<llS sus o!lJmer!!:!~s ('~t!oo .. r en b caWI . ''): s[moo.Jo, de ]~ quepudiera ac~ecernos. d~ 1.0 IH;tcidle'n'lt~d r .. ~ a~ide'l'llw~I1U~i~r>os'); sin'Q.oolg'COlilllipa],gu:ie:n1l di~l!'!ra com ta: ~'II. pMpiMa.d. de '.I<lw]ne~l:Jmlilldad de las! l(!sqlJJina£':._ ,

FIH·ll.por !i)traiPi!l~, !I ... 1~.aI~E es .rnue'VaJrneJfJJtE' .10 aJlue:rt'#l, .ii!.ho\l"il en e] sellil'tiido d~ nUs. propiJaisposi.hilidaJd.iI!s: poslibi~jd~d. de' detmllil'lmil'l an;te 10 desc·OillOcido, •• mte 1.0 @)(l!n!ardil'!!l:OO. ~b dilgru:;!, d~~r !!'!I~"ad(li; lQMrr;;!ble.,. y d!l;'jil.mfl~ s~d!ldt p~~e¢(:I'; segiUirMo .. , Y de ,altH, ]<lposiYidad de 'lom<i:f: .ohiO clIul'llino'. ~a: ameil'ilJiUa del. df'5Vfo;. dieill eKrraVrO; laposiml1da,d d!eque ~p. v!hrtudde ~~ encililJeniJ!o;to.rtu;iitoOClllln:',OIllin ca.mbiiO.rOlidirul.d~ a :mta; 0 en virtud. de UII'I n.>el:l.rue'flltm,. una. l~lII',e:l1litillra oo:n. ~I ipasadol. 0 ~ posilbilidlaid ,de iua(ie.mle Olf en un ~oro publ:i ~o d!e !e~bir ,e-fl. ,este R'lIIJIIU 1a ,expresj,on de Mis reserntim,ient· ", de' mffis en:tllsia:s.liiiIios I) sim;pliemente ~II oonfi!a'si.onpitibl:ica. <lin! W1jfl1l)aJ d~ Wo moo.ll~&OlIbIDe.. 0 htp05iibilidad dc' ex..hort:a_f 'IU~I ,~ mi'lmo l!lIla demollici.6Wl dietodas las nO:fim..ls,-E'n 011;r.i:5. pa~<!bil'a:

.1'.1 e~Mmi$mol li'll'I:ile'in.~Dle (~ mlie) desde 11'11 !ClIu,e Hega I!ai ame.F.laza lndetffrnlltnada de' 10 im.pmvisibLe (ururllil, 0 sociaID). al!l~ga~ ia ~d;uoci6t1!h'l:lJR!Sgmoora ~ue b,u'Bt)ti ,..eDre.rla, OOfliti· rIIU~ddd de 'u.:!~ ij~!!!:tP@ ,ernru que nQ'pa~ :nada. o~le.nm:Vil]darr: flSi!I:!ij mi6!1JlllBin_O:rMa5 par ]1I!ii qu~ 1.0 W1pterisi.blle 5epone oontM:tuOHl'lll:!'ltefu~~ dellue5t1'O,a](',!lI.Jil.re.

8 .. Ul: trnn~re$i6n

Sobre este COIf!01i!pto' de itrOliIl.$grreiSi~lD'I~ illl'l~n'an·~S1.lm(l !!iD!I. 1.0 que :!iigue ~ilbrl~ que Moe~ alpil:l~6, ,oofl!skLe.,aciol1l;cs p.reIUlJnares,

ICabe q!!il:l:: 10 que s~ IDu'I5igrtlde sea .aI!~fl l1aJbito de lss oor.m..w £amiliar,!!s, d.e]a nonn1.li~vidad seeial (]I del. tMba~:o.; 0 las dii:s;posici(lcJl@s ~Ilnicipa.les. 0 las ~eyE!s del 'Bsl!ado: rorn;cd1ill:~ las '~les ooruo no I]~g.u ru,lOo\ll naehe !lID diO:!::IDIi'IJO:r:ii) C'i)fIJ~lilru" mdefSe en un ~~ oponer~ {I OOIlVef$OIt de·fU:thol el'iho!;liii~ de ofici[i!;1l!, ru~~!r!tJ:' >el. "we:n 'p1lJibUooo asah~r I!l!nbaincul .... ·It:m:ns· gt,esibn' es unlemlll:noql:iJe ha.cerel'ef:enda, PI.l<es, ,iii una de~e~· millnad.al ~ormil tivfud.ald, y mientf:as~oi!ldaremosa. rut!il de ,e[las· ~0Si reJe~mOs,i'iill podM-a_o.s dJecldliriiu:ieKai de sUIlk'iIlllce' m de 51] Vl1ltOf"

[)edi'l!)~mos;, e[U(l~~S" que ,eftli'J;plearemos .e\il!ll ~rmi;rlo $iempfilE~ en !!~£et-e[IL·cli!il al. ijempo innmd,tI:simfl'.lfflilt:~Cl]l'iIlirHm' de ~a rlI:J!ti:ll~ y dJel<l$ n(ilnn<l$ q;Uelo h<l(le~iI\oo.ar.

l:id d.elimil'fl.d6n e5i!;i ~iSl'ldiJ ,01 t-re6 (;i'lIi'i'U:tCfei5 poo,piiQ~,~ UnrJ d'f!,e.~/'05: ql!JJe~a 'b:i:lllslllmi&n. enlll1i!lIJd~da IClSJ, como h~r:ho COtilldJi<lM, 'De'De, p~r 10 ge[fter.!~, e,~ aplllren't:eoo5go die :10 bil~OII:·e iin:sii..gnilkant'e.

Enton,ces,~,emos 'emte:ndiell'ia,. con 'Go:ffm.il:rlil· co.mo cua].qiJ~Je!:' tQ~dll!lctl'!qy.e ,s.e 5"~~ del IT!<I:nlO (frnm~) p~e.fi~dJQ de u~'cc<lis:j6f'! sod .. r, 'i q~e 'd}e~r~' a 1,05 ot:ros Rlspmo' de los, nliesl h1.li:l~tual;e5 pOl' ]080 q'~u~· debran reClonrn::eiMlm:tlW!'l-' miilrnt~ en ,eM o~si.6n-,(iiPo~~· ..

Hec!:noo" ge.stos. pi!II!i~!.'l9.s rn~lgfljfk·i'I!ues., sf. pe'ro'qt!~ ,OOJ'!!fm::milln d' lirHer.{o lil,timo de~olqlJ)~I]ama;mos, 'col'ld.ucta ~O:OO.ll:1

• ....... 1 d. u. irnli.id.<>', ... '0. q ••. U ....... sen .fI.~. ClXentlls "se;nS'lllb~z(l .Iocur;\l!'. Heiln!. ~ .. impORaflCI3 clem frame y :sus i:nt;ra.ccio:ries.

Un .sr.gormdo Ci'l:rdcl:er. q~lJl!}I;l~riili!'lsgl!'(lsi6!f!! c(lHdi,u1I;<l!.PO' ei h~o d~ sef rol1dii<ll!;,!ot,. t~end~ Ol!!tnlv~r, aw.i~t~gil'aneOli 1<1 estruemra ,~ta~ a Cl,ne perteneml·. V es a(,\~rof:liHJ p1!Xede' ocuTr que ella.liIIl!isma.MiffilllIili(ii pOl' vdlverse [lonn:a., .ha.l:Jjto,. mtiJ"F" Un ·ei~m:pio, .101 stllp:re5i6i:li de] qu£ihace:r;la. SiaillUtific<I,con 4e1

sa/bado hebree, . '.' .. I "

i.No ornm6'qu:e Cristo·----=(l(l[lIilSClifl!da~(:I de;lle~Ii~5~o lap~

s:eo-hr!lns8rede',e~1 d:r.. degu'lIrda:!"? Tra:ns,gllesI6n ,dilf u: . i! uanspesi6:n que se babi'.<llV'u~UI) [il.Qfmt.aJitiJcv:idad va'::I.'1.

'( Q)h'O' tanto p(dria de(ir£e' de .~05· ideale;i;poJl1i(JQ~, itnl.· '.' greso.res por lel(je'J'~nria del. 'slt:1(mo' • de ·.lanm·fi'hll1v~:dad '\i'~geh~ till" .'Y f qu.e s:ilil. I~mbal'g@, asplran el]os mismosa In:sta~ai!'&e ooJ.o

U.~H.II.'.'." .. "' 1IiIi.: ~ .... V'. 01 .... 1". 0 •.... !mi ...•.•.. io\l •.. :tiV1 ...•. ~. d .•.... ;(lId.: .•.... !!! .. O_. !;:._.i<l];. Y. d~ .1!'lS r~!!:'O~'~.d.O~~S. q .. ~@ ,"!1[>l Illirp SWl'h.m. vol.iver:5~ merOlis llor.~~S m<!q~!i41'o'~hcO'!'spilrOi ]a

oon~"act6.n de] )Jodie:!'.

V,~!'lmO~ dt!!'!i!Oeif l:afdcter:

NQSOi~r.o.sno naib]amo5 otqui" pU€'diill yaad,ivi.mu'Sl'l., d@ h"<l!,1I81" ~:sion¢S. qUill pO'Seen UIloil) ClJIJ1Il'totacio-n eS/€'n.ci<liI:menre nl!)g~h~ va,reprobable. Mas bien. mo Cl)Iilt~ariQ.La ~d.ea. m:r.n,~tlte ~11' h".rns.gresio!fIJ sernmpremd.e a pamf die Uri pruyectlJ'iilll!divid~1 die' Set -=de una mnqlllsla= qiUif v~Qla. Jasnormas de' u~a ()omu:nidad y ~QS de~hQs de sus tn~gl:a~les .. En Gll']lb~o; ~I. pu:nto c[av,e de rllU;estm mi.tami.ento es que aJ!ilju! m~5 b:ie:l'li se ~xam~tl mooes de tra.ll.sg~csi6f1 (ffiue signi1i~~n U~<lJ. e5ipege de ~life del titlm.po~y de u~os '5e'J:e.S-- pen:hdos Od;~gpefS5 'en La ~1iIeC\ Scil1l re~so de la, rtlti~'l.

Ke.5G<lte de untl.empo que putelitcJOli IQqu.oe vu.~I'Ii'~ 011 toc.\(, . ,e ~n. nernpo Integw; ;rescab'l on:t",]o.gko ~elo: :s~,mldo en 1l<l obl~tiv.idad' ;rescate, 'enfi:n,. de lilima Iffxpenem;:I<!J fra.gmei!1!tl., , di:spersa en e.IHempo del q:UiIl.hIilCC'I,

Pilral!n:aQ~.rID1lI)~ U~E1 Jdea de e.sto. p~liiI!.>'emos qlJ;elaoonn:f~ MiO:fari6F1i-:liI. fiesta, !il![iJ! el sentfdo rn~s p.r:opfO!-- es tiL'an~glll.~ s[6:n de ese tiemp@ iliifllNll dela ~rtna d¢l. que' ven~m~!j. 'e

haJbhu. Y q1J.e, sin embarg;o, poooe e~terasgo ,e~ndal; !Oil ronmemo~ ~.o ''l1!lJe fu;e.~ lefl~~la-~ ij.n de q![!.~ffi 1~~[!lI;O knlidiQ s:ig;'! siend.o. .Mue-roo Yl'esuneoci6n dcl:leas de ~t)r> dio~s y ~fi ~l ,a]ma de [o~. J~~l~io1'!in~~, ru.;]", fiest.1 se TJwbr,a, Pl".e<s.unti~J1l!!PQ 'qQ~ es OOi!'!!tim!~~. ~.i4~ d,e~'!m 1u :Lmd,etermma.do, (EI. Hempg'pi'Qy~~l!l~l~l,a 6~ dill: re~itH Qlm, dJgn.o, der~m.e:1'I't91;·~~.

.Igualm.en:~e, es tfams:g;resi.6n --SObeil:<llnl§l. traRt6~E:sic:n,'---eW ~iOC\lre onWM,gico ~lUl cum.pl!e ~d~n'ii:i1Sita (pem nQ solo 161,)., d~gt1ji'Cando las 'OOSi'tS, las .~Illlb;ra.s. losi]'il!sfmme1l!l~os;. reseatoindolre d.e .Ia esd!l~li'iwd a' Umll 'tlcmpoi y ;;i, ~!]1, ~~i:S:io fliIJ:U:ID' na:11llS (,Amo 1asoosa,s ]ocaf1:()Ca;f:l1l!elrill~e' Ne:md~).

Peru, en este sefiiitid.(l!' de 'tta[iL:a~i6n. <I !lI.nrlltina:".. a; ~ degradacian de tf:lll tiiem.po cl)I'ttinuarm:e\l"lte irtro!lllC~Ui50,.i:r~S" groooral te es ese.fllidil~ ypw:F'lJndamerrlte.l.n ('"Qn~dR.,Y~oli."S Porq.ue :e"e~lii!i ~,C;(!!f!1~~~·llf.l tiempo die~ ~o oci.naJ. en. liilI ·ell;i~~~ci~ hum<tll.i'll: ti:empo :m.edj".Jljb~ e] '<l~llo1 vid(l·dhlri~ Sg recoge de :!iU displll:r5l0,n, ~~ ¢:r::pre5;) y ~ eJl·b:ibe·Ulbremli~tli ,~)n.J fest(l\u!'I!1(f~~;, d,~e:5a expe'J.ie'J'ld~ (;~M'nl1l;p. q.ue· !::~ dennltiv·!'! !lOS nennite<$¢f una 'cQm1U!lThi.l:iadi'.Peoo, ·e~~uIQ vl,mmMlsma:s

.IT"

ilIdei<ui'l~e,

Para. lil:ilalil.ffr la etapa i:ntmdudorla. dipmo:il qt!.e~5tli! es!.l:tlC'ma inicl,d, ~opi(lo. s61.o :POOIOit (l1:.ie:ntOl!J:'no5ei!1!il~pl<l,j1!,Q vi!jlibllil, diumo Y 'cx~ell!im die ~o ';;Qtid~~]'IQ.E~pe[;;llmg~~~~1i Jl1lo.~iltil;do ,~~ su gl~ndo1d. ]g p:wpio delfJe.IilI!O:meno: $U ~refl~ ~:Ii;i6:n' .• IllstO 'IlS,:!OIJ. ciKYlruidad" Y este ,(lt~Qh~~9 ~~m;jil]: q~~ eli> trallsgflllsi.oJI penilim.en.re a ~ ci!rooJiU:iMd~ '00 ·oon~"\'!o

~g!:'~SQ'! ~I]"L .

r~lil). deje:m.os s~i:UllO!!dQ de~~ li"0l! ~~~~ v~~~ ,000000d;ia_~8l d~S'Grlm: dW1l!!I",rig:~d!l;:fJ ~!j;~",p~ill~,Qlt~$: aood~ll!tada!i-, m~iS profY:m:J!~5q\i!!ell!6- de"piIVS~!W!!h~ ~9W!Un~Q y GJe~!itk9 d~ ~~ rutina, Mats Q!mplias y ma.s p.rofumlarsqllJe :1"5 q]ue V'oimo5 ~li! 9~fl~g'r q[lJj ,~w topo~~~

Alg;o d~esh!sp~of:Md;id;lld~~ ¢m~zi!r.;i.<1 <I~rere.r a pmp& sUo de~ ~iem,uJ' progres.l\i'o·regre.s~~'o deil.qu.e trailnmmoo en ~I. pmxllMo capfh:l:llo.,

47

.NOT'AS

U. Apxoptir>i'!O d~ i'~ll_[r!iologi~ fY!l1d<'!_m~o~ .. J', !)[go ~11.II~ba~~ ,el:! Desdi! ,~, pa~.I1hI'I'!S" Nu(!:v,,, UI'I!i\'\~.rs:idad" 1980;, Stgo, CaJ ,Ul

'Cra:l:i]o! '~ Acerc!l, de,lil ,reci:il1Jd~de~os Mmb,res. . _ I

2. i()p. ~t .. OJip. 1:'1'. ~111 ,wan:lo al .drn.:<! qUI! se .oboe', vel: IlQ __ illl Cap. Vi de' ,-'S~ ~hidl[o, !'>Ob~ ~ vid;!li oo,Udi,M1!4,

3" AI~ul'las ,ob:rl1l,si.mpDrit:!'I~h2'£ de dlehos all~o~es,:, 3) prescllt!l~iml Q~ &J.lfinbl\ryd<IlY :L:ite, New "fficu\k. Do!lJibi~ ~ cy. 1'959' ,(tradl. espruiio]a: "UI preselltilo6n de ~iiI penollil e'11Ij ~,~ Vh::I_;l d~<lJfj .. ', A~orro!'~ it\5. A:il'~,.lWl),~nt~rOl(tioll RJilu;d" DQ],I,b{;·-.cby, N. York, 1916'7 >(tr['ld. (.'Sp~ilI,('!,li'I: ru,tLII,a'l de' I,~ [[II!~.r[lcd6:11i~ T .. (:o'l'ltempor:iilliloo', Us. Ai.res, 191'0). Era; . ~ An8.1ysiis, Clilmbr,id,ge Hanl'ar-di. Utitivetll'iity P[5s:, 1975. " ) G<lid1!'1~~I: Studl~ in E~1\tr:t(l)m@Ulu)do!Qg~El1gl~W'ood Oi i;, [1"l'e'fltkc-A<lU, 196'7. c) ]'ef{~ri.iionilG,. Sc:h€'l'Ilkdll'l ~. '&o:~JiL" ~~mti .. l N~ggti~,II:i"'I'!f." h1l CO:I1!"'~{$Oi:ti()n;!A!!1~~p __ l:.d~~ ~ d, E:xpOl'ifJd.i!ltd Versio!'!s o:fProlN!ChldA,c:~iotil. Sll.'qu~!i1!.c Sociology r, p!li:g. S7.100, 1m; d) Milt:lro, Wolit 5ocrotogi.11 1/1f,1'1 r;:a.!i,diap!;i,,~dI. E5f.Ji.resOO, Roma •. 19(79 (t~.ad. ~pmioj41 Coi~~dl1l~ Madr.id,. 1980); ~)Efl Chi~~ NQ(!l~'.rt. u:~el': ruHd:Ni~[li "J .ilnibi~jil F~lirn, F1t1CSiD, Chi~e., 198D; ws .fJ.!{td&s ,rn'0' pPli:!'OI~1l'ril piJ'l:~rlctli Reo",; Saber.E!i'!li~elofl<l..- ]986.

4. EUoorll?,ow'e(. G",,,lita:e ,1aE'041d MfflJI1" !Ed," NO\l11., :192iI.

5, E]lj,[i~o COist!l'lli, L 'i~dill'gil1t. Ct'J'~:id'i.al1rl'. Pr~f<iziof1;C ~ne" ooirimlU~s, &cc;ll~d, 19l5l:1,.

6. E. Niilt1l!mon (ci~'ildo por WaIH) op. d~, p,!ii,g:, 12ill

7. En eJ! s.efl~.do del, O!ti;e >0 ~&niGa d.e desc:nlr,i~ y d~]i]il,eaJ de '11"' niilil1i1al'le1l1:~ la :super-fide deW'ltli'::r:reIt(;h,

8:.. NQ~M<IlIiIb:il~!'lffved~clI es aJ,s.'O qJur;o d~~~ ~.; ,~~d<!dJ(\l.,. m!!i1~e!tiv!:Stl1liicld;;)!moii\ Oldllihll!~te;. .;11 1'"'Cip:6s:i~o ch! 1;:1 !!Ulf'!" de ~liImtillil !Gotid:~an:!l. 9 .. Tid, ¥ez de 'med[l' (oot'<l,. w,t'aR, :rolUndu.i5),

10. Bl co:!'l:Cl:!pOO ,~ndriro d~ '~, de haib~md_~II!S'~ti 'ClJriosall~~lea.~!ildo lli. M.mtirn.m IJC!ll1o!,elilo5','piili.abrav:lln.C!IIladtl :por (lci,gen t<!.m~dOl g ~ide.n6;f (I~~Vl,,"fIiii~ :l.iwo d~ l~ c· ~~, Pall! 3J.V cl ~lIJtO',!'d!t<!! ,0iJ JJ., A!"<1!'1_gyron., ~j'ka, M'U:irI8l, Re"ll:.deOct;i'dkmte:, 1:9S18); a'd~o:ri)'ta:dominioi ilOilo!> (Gtomi-

liQ~ ol'l\ijbittt (h<Jbitad6n.}i a'~_mjetl!,~t)' {C<I_sa}~lnduoo "I; ',00I:I" vernoldQw'. cn~O~f!U~ ffiM> ad)~Ol!.li!ite.

:no "Was feriali~ en (jOFi,tl'aposicionii 'festiY1~'. C-Blp. 1], pag .. 50,

cH:a. Jose Edilf!'Ver.nJa. _

l2:. J'~ E&i.e"!!Il!!N'i . .:!, ffi !i;lI MnuoS!I ,o.'Ii!lr:lI ~i~ a1lllroc:id!l. Ub~ dl1la$ C(l.r!wct.lci(l~iI'4?-8~ n. Ed. Anthmf(!S, B:lII',,"eitOM, ~'9S6.O!! pro·, p6:~ito dd Q!.1ilijo~., ,e!;,t-abke ~.n01 ft!e~~e ]'Irila~cion ,e1!~ ~gr,e= $Q domici~i.ari(l y 'Ci1iirad.&i! "00:b~ it S~, d~iI!!' la ~_J<!iJe!l!~. 1Ci6{Jift); 'Don Quijote., v~d.g ya, en SUI pro')'t"clo",..-o:el'll'e ,~ SI] Icasa,rne:~ve a si mism,o" (pag ... 29)" ':EI.~ac'llfJiiner S .. ns6n C~rr.!~Q ... ,oom:1i~vI1l p!fOy~Q til!!1 ex~¥O!g<'!:l:lite QOmO' >el die Don Quiiotflm.l.smo<: dis:f.r~,se de rnballe;ro mdl .. :n:~e 11 f.iJfil, de C{)mnbaliirio, ¥'~r1rer:~o e .i:mjpOtieilil.e <I 1l1L1ill1i;{!faJ de sari· d.6irJ, peoa 0 ~(~-sea:re,. ~l'e~res:o, a easa, at! qllle atrih:uy~ :~8. virtlUd de' turr:ulo~ (:r~I;l:. 211,. 'P,lJir es:11!I1 esl:rll!UztUf:!l d~l<l ~.o'v~la, adiqniere I~ casa u~;[l.impo:rt<lf.lcia ~illli~!Ij]a.; de ,~L1i!1 s:.:ile Don Q.~ijot.e, aella '!lud'ille; en ,~I]i1 el protagolllist<l fOrJllll SUI p~ltJI}"ecl![I 0101 rev~g{)irizi.l.l?o:r ,~[IiIil]i£iJ~,6!'1 ~fl: .1<1. derrol<il :('lu,f.ri· ,~<!,.!M.ego Mia:> doo flfiowws~,e:;~::;; ~ ell!" 1I~<!mi <!' m~ ri:r a~. !~imino d]l)!'.llib~Oi. C!?~~~rn'd'~' gl(C"5i!i'ld6~1 d~ :~fl~ft:lu1J dr,)' ,m".!'erj\~,mll't.riz, j?1ri;sion 'II $I!PIJ~lru:rt1, s;e m~tihJly~ en fooo de~ H!'~!Ito' (pai,g. U9).

n'QuI:iziiel espalJi.o' m&s pequeiio 'g;l!I.e se ~VllM dle!l ~.mfofli.t'!1 person."I:] e!l'flIl:a~lJ)(lpiaJ IJl:ruiUDa. En al~lrIa~ i5eCciU.llIC5 cietJtoo piII~ d.enteli lD~'II'abiliLliI t.ooo, el dia.'~ U!f:li'I. ITI<IJl1I~a" y '~:rlllJma('~ ,cion oo:nside<mt:!O! @.mom!i!:~d~men~~.iY<!\ ~ <!atfR!C<!~ ~~ e.rn el ~ue'l(l) o!ibife-rlioo tot;;ill~fte poria manl:<l!; denoo d.e 1~!1:l ~spa~.o dek-'1ll.mdo, Ic-adli'i. rna,] 'OO.l1l5ell"ll'tdjlfl su. mrut;gen de' ro:n:Ero! die lamt!.iiaciOOiL'. Coif£m<U'l.. ]:961, 266,. dtadlo .po:i' Wolfl'.

l4. Gaston B .. ~helard,. Lrl paeUO'I dd esp,J'li;:'io,Brevilillr1os~F. de 'CllIl· tUT~, Mfiji.ro, 1975 (Seg, Eoaiici6n). pag. Th.O,1:.

15. '~pOlIf~tiib:idad: ~·la,trnd.\ljcd6:1i1 q,iLle SE b<"lm' habi'm:eih:l'L-tmJe ,el'!!llspai'iI.al delt.e:.!m1i'~ q:u~ el!'np'~ Bt,jd! From..m ~JiI £1 .Arfe ,de Atfj\lllll'.Y :10 ha.re mas q;l!l.e paril i!l1!.dicar ulFIilisepl'I.!I'aci!Sn d.e hccllO eil:l!W~ ~as !QO'!li.c.ielm::iim;:, [In est:tldb y :1!I1l![1 disposici.6i1:1"

Ul. 'Fren&'e a esta p!IlEl'Sion de ]0 ~OOil~ los: hOmD'lie;5 y.~ nO basean l'eoIlij~r:>e efi el mutitdj()i -p~bli(lo sino eJrn, 1 .. ",idOl pfiv .. da die 1 .. tamjli.lo, :~t<!i, ~ ¥~ fl!Q :.6<to el o.~tN de ~ll!lil!gi6f! plivOIda .sirtQ' IJ]!! ~fugiQ iAJ~!~M~1I;I ~:tLI~ p,f9L~g,~ oontrOl!I~ .. m~fl<'ii"~ y !,,~

'"n'._ es de I. "'d.pdbH"", Norl>&" ""Im..; 'Vi •• ro.J tffo!'llfdlf;l'J~i~ ,poUMc/l ,en dt;!!ii~ ~F:l0iC!!l(j;, '5t~o" 19m1. 'No se:IlMse en BY l?'.I!'opi.a easa debe oCH!t!Ceibi~ ,el'l~. o:rutolclgi.(!(J..€riis,ten~le!t mmo 11'] feoo:mem) mas orig~ Heide:gger, Se:r y Ti~lliI:PO, N(''lI(10l.18g:radiad<lm~.ttt el.:fii "

saw 1:110 pI'(I(mlld~m cne·5~e~6meJill.O' Con e:~~o'ref.lexi:&it'. asi ~tr:e (Iilm]l.hl$,i:rn.dic!l~m ' s 5i.~pro ~~ n.'gi:i.]$O 3s..~" l,aiJroIljtO '5@ alm~l'e BilI.el diOlrru6il'

mg~ qlLl~ dillfi:t1)" ;;lla!lid:a coUd~an~. t:tnilll.r!ii~J Le'VID1l5.. 'fala/idOO ~ J~ji'~~iiil, Ed, SigJLleme, Sa;lam.alfl· jl" nY, pa;g" W7<Cl', Th977". Miisiispe'f'a es ],11 c!!".ilI:~rn. de Bm::1irte:~aro. ~ li~h;leg~r;i~inenO;l, (i,a; (i!iS~) e~: h~mbre sena, ~ ,SCt - Lf.I ~t~~~ a trn.'~5 ~~ las t'Q!:l'!1~t'!t~i\i de[ d~o y d ifIfigfiMiiS eIle lavid,a"Ei; m:e:[pO y ilb;a., E:!s el.pcim.e!l'mu~,do l sc:rhllLlmaFtlO. Anl~.s d~ 's~r ]anzad;o :d 'fI'[!1;I,ndet, OOmO d~({rI ,~os m~t,at6s;i;(o~r;!ipido5, e:] .homhre es d~P05Ut<ldo en la ,CiIJj II~

d)~I .. C<IJ,~Ol!' - Ga~~j!l !B~c_heJ,,-'t'dIi o.P- Qt,poig. 37. No ';;"ilmbciil.~a est:rudlHiI pox el heche de qUil' em ci~rt()S'~ d{:!S d.e ](1 hbmria. I) e1ilI dert<'ls culltltt.a.s '~iCamo eFi. (l~. mel-'

e @~at;7ij]Hn'<ieh1:_i'iOlJ), ~] $irl.u d~l!t-(jibaio f.mci~iar (I die!l jo ind:uv.idll!lll. hayoo. mi!:1ldd:ido~ol'll e'] .d;crmjcW.o" E111h;m cil'wJ!ilr.ida.d r·uti,ji<li~ ¥uel;ve a su ori;gl".n esendiIll:m~l'Il'e poornl y au .dJescripd6.'III, es ~ ... tea. de!l1IIU! coonnloyat OOJ:TlO<l.

qUI): :i;l'll~Jb;l~moo e~j el capnllJo sigy.l.~jte. Cap. l'l, .

Oya:1Ji :patOi estu.s (Hi!l~· :~t'I,ya mt(lo:n,ITiid.o ed:iJforl:i.irla. in,...e~ti~' " don. hiis:t6rka ysis~rmiif!ica~ ~lf!'i!~l~ v.!l!li!t)S;il, oobR1ell' I" b .. iI.~: '~~ t~~lbajo,Wil'le.rilJ;i(l de .. Ull ,eorlG!l!pto·. 5'1iIL ,1Iutor, Mat" J 111 l"]openrn:w_!]1-" ·E:lh.l:g<upri.yj]~gi!'ldo' delofoirLlJli:t,O:, C.I1i. fl. sclli.i:d'~ emplca ,0. per AristOteles fMlys.nl" 5-196 b),

23. m ~O:l'i,Oi.'lp~1) dll! 'rO)S<l!:f' va Ol ~tfil!i' Wfi!aSli!;illjfic~ el..J:),];1 de:;,'i;a.:; - i!

en nUe5,WO e'Stu.d!io.

Yr.tN1biiiit la tra~nd!end.<u del p;lIsaao,

'Gof(m_a~n,. l.a, 'Prescf1Jtax;iJ(jn de lapersena (>j] :1", \fkliil. (iija:ril~:', '~tadQ PQ.[ M,nl~' \¥(!ir,. , p.;i~,. 22/,33.

1'1'.

19,

. 21)'

:2].

22.

24. 25.

CAP[ru1JO II

Crono,togla ,de ,1,0 cctidianv

'.f:l U~ ($: ~ ~ tttmida N .Ill: e.~rrn~,~ ~. til'im,iXi, ~ \lilt hi mi:iJ!WIMI ~ l.i 4i~.t~·

'SJuao, E1Wtind'iudt '~.

lu banal, 110 iit'i!i~gliif[i!;i'i!i'iter posee pill]O se'lliM'lilut1, :f:ondio, .~~ificaJt~vQ;~dii.HI.ei:tto de- ~pedenda~ ~puU~d:as '\~nvidi1i'" iJ'iem.rn.1d~ () ,~~,fici<ihnefitJl'! rem.otriS, ef;'l, CU'UI~.O lac ,001'tci9l:cia in.dividMllptesen:l~ fio t.ero't:iDCe n~ astiMe .. eeme su.yas. Y qllJle. "i!l'll ,embargo, opet:ana]am:pa:ro de @Sl1 oolJLcii@~i:lladivemcl:8I y e~ho1!n ~iU~ !.'a~te,s ~5ti!lelli foooO! de eoUa, ~$to, ,quewime :;iendl) ,oon.oodiido, d~~de F~ud,~i:i5,ti:lfiea:ba: (/.1. l~Il.O d~ ",n'quIl!OrQ,gr~." :p,u:a,~Nla!ra ibuHQ nl1"@5trasmt.m6QIDI.~!;.

UIDI<i ·arrql,leOI~a de La e~peri . eneia IOOMOiDiIl til co:mo la hemuCI.:!i, pro;pu.e5lo, debe:r:liI. ab.rimos cami!l'lo h:acii:l elsen:lidb d.e ;llg:t!mlo~ de lQS~!i!~~o$ ~A& ban • .re~ de .llit 'vida dii.n,:ia .• 'fall n1l$~t!l'j"" pun.~ d.e pOlmda,

AluOIfa.)<I ia"@Olha! de em~~:r a co~oebi:l!'5eiid h'aef,ii lOi ~:t1. ei:~rt~ h@chQS (iba!1<l!I~s"'~~ ru~ ~f~ra prQpiild~,]a teJirnrporallidiad ~ti(l>iJlina,. Y q~e't"ns p.alr,ece;n :5iignif:l~i!:tivos, dado (ji~e'fu.i!d)i!;i1I, 'en{'aminamos hacia. una, ,oon~ron de s;mtido :5~q;i.ob~~· tiv:.trmefr!~ ~n laJs '@s~h.:!ra_g. ~ d~lcid~~ del~ hechl;l~.

H~bri .. que ,00gre~a_r, sin ~mba_:rg.Q, ~t1eparra! d ~lill'mel!l; q~e tllfiS, pr.OPQIl~m05. ,eualq'lWi:er rmM:ooo e$i~_m~te,[hj&t6rioo 0 dep6ioologfa pm masprofulrldaqu~ .esta S'l\~, M de :rfiS!!IiU.ll' i!:laderuaclo por la natw:aieza. d.d ·a51.tllm;O qut: ,tales 'ClC_periencta5,v~eh1erl ,<I ·pIMlb~"r" Pues, tal preglLnta 'itLnu, porIa oonexi6n de s(!~~do 0 s:imp[em.en~:e POt c].s;en:lldo die<l~,liI""'tlIlm~5 !)~M, diell c(ima y del Oltrlil:Q p.oop:iQ~ de ttll!! cie~ci~ patti.cWW". '&1 ool:1l!t1du d.eun.eVlilil'lt:o -d~Jja .En.rko, C.a5t.eL'll,..- v:a. mAcffi, ai!li!$