Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
www.focusrite.com
FA0807-01
2.
3.
4.
5.
6.
7.
No instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos
(incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
8.
9.
10.
11. Desconecte este aparato durante tormentas elctricas o cuando no se utilice durante largos
perodos de tiempo.
12. Solicite el servicio tcnico de personal calificado. El servicio es requerido cuando el aparato
ha sido daado de alguna manera, como cuando el cable de alimentacin o el enchufe estn
daados, se ha derramado lquido o han cado objetos dentro del aparato, el aparato ha sido
expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona con normalidad o se ha cado.
13. Evitar llamas descubiertas sobre el aparato, como por ejemplo, velas encendidas.
ADVERTENCIA: Los niveles de presin sonara excesivos en los auriculares pueden causar prdida de la
audicin.
ADVERTENCIA: Este equipo slo debe conectarse a puertos USB 2.0 compatibles.
DECLARACIN AMBIENTAL
Declaracin de conformidad: Procedimiento de declaracin de conformidad
Identificacin del producto: Focusrite Scarlett 2i2
Parte responsable:
CONTENIDO
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
TABLA DE CONTENIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Requerimientos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
COMENZANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalacin del Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalacin en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CARACTERSTICAS DE HARDWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Especificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Especificaciones del micrfono CM25 de Scarlett Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Especificaciones del auricular HP60 de Scarlett Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
RESOLUCIN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
COPYRIGHT Y NOTIFICACIONES LEGALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DESCRIPCIN GENERAL
Introduccin
Gracias por adquirir el paquete Scarlett Studio, parte de la familia de interfaces de audio profesional
Focusrite para computadoras que incorporan preamplificadores analgicos Focusrite de alta calidad.
Ahora tiene una solucin compacta para la grabacin de audio, con un micrfono o directamente de
instrumentos, por medio del enrutamiento de audio de alta calidad desde y hacia su computadora.
Esta Gua de usuario ofrece una explicacin detallada de los componentes para ayudarlo a usted a
lograr una comprensin en profundidad de las caractersticas operacionales de Scarlett 2i2.
Si usted es nuevo en la grabacin con computadoras o un usuario experimentado, le
recomendamos que se tome el tiempo necesario para leer la Gua de usuario de forma que pueda
estar plenamente consciente de todas las posibilidades que Scarlett 2i2 y el software que la
acompaa tienen para ofrecer.
Si las secciones principales de esta Gua de usuario no le proporcionan la informacin que
necesita, por favor asegrese de consultar en http://www.focusrite.com/answerbase donde
encontrar una coleccin completa de respuestas a las preguntas comunes de apoyo tcnico.
Caractersticas
El paquete Scarlett Studio comprende una interfaz de audio Scarlett 2i2, un micrfono condenser
CM25 con calidad de estudio, un par auriculares para referencia HP60 y todo el software necesario
- incluyendo Steinberg Cubase LE - para comenzar con la grabacin de un excelente audio en su
computadora lo ms rpido posible.
La interfaz de hardware Scarlett 2i2 es el componente clave en el sistema Scarlett Studio.
Esta interfaz proporciona los medios para conectar el micrfono CM25 (u otro), instrumentos
musicales o seales de audio con nivel de lnea a una computadora con Mac OS o Windows.
Las seales aplicadas a las entradas fsicas de Scarlett 2i2 pueden ser enrutadas hacia Cubase LE
o hacia otro software de grabacin a travs de una conexin USB. Del mismo modo, las salidas de
monitorizacin o de grabacin del software aparecern en las salidas fsicas de Scarlett 2i2.
Nota - El software de grabacin de audio frecuentemente es llamado estacin de trabajo de audio
digital (aplicacin DAWen toda esta Gua de usuario).
Las fuentes de audio - micrfonos, instrumentos, etc- conectadas a las entradas fsicas de Scarlett
2i2 pueden ser grabadas en su aplicacin DAW y luego ser enrutadas hacia las salidas fsicas.
Varias salidas fsicas pueden ser conectadas a los auriculares HP60 o si lo desea, a amplificadores
y altavoces, monitores activos, a una consola mezcladora de audio o a cualquier otro equipamiento
de audio analgico que desee utilizar.
Si bien todas las entradas y salidas de Scarlett 2i2 son enrutadas para la grabacin y reproduccin
directamente desde y hacia su aplicacin DAW, usted puede configurar el enrutamiento dentro de
la aplicacin DAW con el fin de satisfacer sus necesidades especficas.
Contenido de la caja
Su Scarlett Studio debe contener:
Interfaz de audio Scarlett 2i2
Micrfono condenser Scarlett Studio CM25
Auriculares Scarlett Studio HP60
Un DVD de recursos conteniendo:
- Drivers USB para Mac y Windows
- Software de grabacin Cubase LE 6
Cable XLR rojo para el micrfono (3 metros)
Cable USB
Gua de inicio rpido
Tarjeta de registro para descarga de software
COMENZANDO
IMPORTANTE: POR FAVOR ASEGRESE DE EJECUTAR EL
INSTALADOR ANTES DE CONECTAR SCARLETT 2i2 A SU
COMPUTADORA.
Una vez que el driver de Scarlett 2i2 ha sido seleccionado, las entradas 1 & 2 y las salidas 1 & 2
aparecern en las preferencias de E/S de su aplicacin DAW. Dependiendo de su aplicacin DAW,
es posible que tenga que habilitar ciertas entradas o salidas antes de su uso. Los dos ejemplos
a continuacin muestran las entradas 1 & 2 y las salidas 1 & 2 habilitadas en la configuracin de
dispositivos* de Cubase LE.
Ejemplo de uso
Scarlett 2i2 es una excelente opcin para una gran diversidad de aplicaciones de grabacin y
monitorizacin de audio. Algunas configuraciones tpicas son mostradas a continuacin.
Conectando un micrfono y un instrumento
Esta configuracin tpica muestra las conexiones para grabar con la aplicacin DAW en su Mac
o PC. En este caso es posible grabar la guitarra a travs de la entrada 1 y la voz a travs de la
entrada 2 en Cubase LE mientras monitoriza la reproduccin desde la aplicacin DAW a travs de
auriculares o altavoces.
Los conectores de entrada del panel frontal son del tipo XLR Combo, los cuales aceptan un
conector XLR macho (es probable que tenga uno en el extremo de su cable de micrfono
proporcionado) o un plug de (6,35 mm).
Observe que Scarlett 2i2 no posee un interruptor Mic/line - el preamplificador Focusrite se
configura automticamente para un micrfono cuando usted inserta un conector XLR en la entrada
y para lnea o instrumento cuando inserta un plug. Configure el interruptor LINE/INST, prximo
a la entrada, en la posicin INST si va a conectar un instrumento musical (como una guitarra) por
medio de un plug TS o en la posicin LINE si conecta una fuente de nivel de lnea como la salida
balanceada de un piano de escenario a travs de un conector TRS.
Tenga en cuenta que el conector Combo acepta ambos tipos de conexiones (TRS y TS).
10
OBSERVE la orientacin del micrfono. El micrfono CM25 posee un patrn de respuesta cardioide.
Esto bsicamente significa que tiene un frente y un detrs y si lo apunta de manera incorrecta,
el mismo sonar terriblemente mal. El frente del CM25 est identificado por la presencia del
logotipo Scarlett CM25.
NO ignore la acstica del recinto. Usted, probablemente no contar con el lujo de la acstica
perfecta de un estudio de grabacin.
11
12
13
Todos los jacks de salida de lnea son TRS de (6,35 mm) y estn balanceados electrnicamente.
Los amplificadores tpicos (Hi-Fi) y pequeos monitores activos poseen entradas no balanceadas,
por medio de conectores phono (RCA) o por medio de jacks estreo de 3.5 mm, destinadas a su
conexin directa en una computadora.
En cualquier caso, utilice un cable de conexin adecuado con los conectores plug en un extremo.
Los amplificadores de potencia profesionales generalmente tendrn entradas balanceadas.
CARACTERSTICAS DE HARDWARE
Panel frontal
2
El panel frontal incluye conectores de entrada para seales de micrfono, lnea e instrumentos,
conector para auriculares y controles de ganancia de entrada y monitorizacin.
1. Entradas 1 & 2 Conectores XLR de entrada tipo combo - Conecte aqu micrfonos,
instrumentos (Ej. Guitarra) o seales con nivel de lnea utilizando los jacks XLR o de
(6.35 mm) segn sea necesario.
2. Gain 01 y Gain 02 - Estos controles ajustan la ganancia de entrada para las seales en las
entradas 1 y 2 respectivamente. Los controles de ganancia poseen anillos LED concntricos
bicolor para confirmar el nivel de seal: El color verde indicar un nivel de entrada de al
menos -24 dBFS (Ej. Seal presente). El anillo se iluminar de color rojo cuando el nivel de
la seal alcance los 0 dBFS.
3. 48V - Este interruptor habilita la alimentacin phantom de 48 V en los contactos de los
conectores Combo XLR (entradas de micrfono). El interruptor se iluminar cuando la
alimentacin phantom se encuentre activa.
4. LINE/INST - Interruptores Lnea/Instrumento para cada entrada Conmutan la ganancia
para utilizar niveles de seal de instrumento o lnea acorde a sus necesidades.
5. MONITOR - Control de nivel de salida de monitorizacin principal Este control analgico
ajusta el nivel de las salidas 1 y 2 localizadas en el panel posterior.
6. LED USB - Este indicador LED se iluminar indicando que la unidad est alimentada a
travs del puerto USB y que est siendo reconocida por la computadora a la cual est
conectada.
14
7. Nivel de auriculares - Ajusta el nivel de salida para el jack de auriculares estreo del panel
frontal.
8. Jack de auriculares - Jack de salida TRS de - Conecte aqu sus auriculares para
monitorizacin.
Panel posterior
9.
10
11
10. Puerto USB 2.0 Conector tipo B. Conecte la interfaz Scarlett 2i2 a su computadora con el
cable USB provisto.
11. Salidas de lnea - 2 jacks TRS de salida de (6.35 mm); Nivel de salida de +4 dBu.
Pueden ser utilizados plugs TRS de (balanceados) o TS (no balanceados).
15
ESPECIFICACIONES
Especificaciones tcnicas
Rango dinmico A-D
20 Hz - 20 kHz +/-0.1 dB
Rango de ganancia
+ 10 dB a + 55 dB
THD+N
Ruido EIN
Impedancia de entrada
2 kOhm
20 Hz - 20 kHz +/-0.1 dB
Rango de ganancia
-10 dB a +35 dB
THD+N
Ruido
Impedancia de entrada
10 kOhm
20 Hz - 20 kHz +/-0.1 dB
Rango de ganancia
+10 dB a +55 dB
THD+N
Ruido
10 dBu, balanceado
THD+N
16
Conmutacin Mic/Line
Automtica
Conmutacin Line/Instrument
Alimentacin Phantom
Salidas analgicas
Conectores
En el panel frontal
Otra E/S
USB
LED
Controles de ganancia
Peso y dimensiones
Ancho x Prof x Altura
175 mm x 45 mm x 100 mm
Peso
0.5 kg
17
Tipo de respuesta
Cardioide
Montaje
Performance
Respuesta en frecuencia
30 Hz - 20 kHz
Sensibilidad
-36 dB 2 dB (0 dB = 1 V/Pa)
Ruido propio
18 dBA
SPL mximo
130 dB (1 kHz)
Relacin S/R
76 dB (A-ponderado)
Impedancia
150 ohms
Alimentacin
Va 48 V alimentacin phantom
Cerrado
53 mm
Impedancia
60 ohms
Sensibilidad SPL
94 dB 3 dB
Respuesta en frecuencia
10 Hz - 30 kHz
Potencia mxima
1.2 W
3 m (aprox.)
Conectores
Peso
18
RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Para todas las consultas sobre resolucin de problemas, visite la base de respuestas a preguntas
frecuentes en el sitio web de Focusrite www.focusrite.com/answerbase donde encontrar artculos
que cubren numerosos ejemplos de resolucin de problemas.
19