DESCONECTADORES SUBTERRANEOS 12 kV

1. DESCRIPCIN GLOBAL
Los equipos desconectadores subterrneos para de 12 kV nominal de los cuales trata esta
especificacin se diferencian esencialmente en la cantidad de vas operables con carga que poseen,
por lo tanto para efectos de compra de equipos deben considerarse las siguientes caractersticas de
acuerdo a lo que se requiera:
EQUIPOS DE 3 VIAS PARA RED
Este equipo est destinado a efectuar maniobras en la red de distribucin, repartiendo la carga
disponible entre los alimentadores interconectados. Es un equipo de 3 vas de operacin trifsica,
operables con carga de hasta 600 A como mnimo. El medio aislante SF6, vaco u otro que garantiza
una mxima seguridad en su operacin la cual puede ser motorizada y controlada a distancia o
localmente desde fuera del recinto de instalacin.
EQUIPOS PARA CLIENTES O CARGAS PUNTUALES (RMU)
Este equipo est destinado a proteger cargas puntuales de valores sobre 1.5 MVA, asegurando una
adecuada calidad de servicio al permitir alimentacin desde dos fuentes si as se requiere. Sus
caractersticas generales deben permitir una operacin segura y rpida del alimentador.
Poseen 3 vas trifsicas, dos de las cuales son desconectadores operables con carga de hasta 600 A
como mnimo; mientras que la tercera va posee un interruptor operable en vaco y sumergido en SF6
con capacidad de paso nominal de 200 A. mn. tambin operable con carga. La operacin puede ser
efectuada remotamente o localmente desde fuera del recinto de instalacin.
EQUIPOS DE 2 VIAS PARA RED
Estos equipos cumplen la funcin de sectorizar la red, para disminuir las zonas falladas y por lo tanto
mejorar ndices de calidad de servicio en cuanto al tiempo de la desconexin. Debe ser operable con
carga, con hasta 600 A de capacidad de paso nominal. La operacin de este equipo puede ser en
forma remota o localmente en el lugar de instalacin respectivo.

2. CARACTERISTICAS ELECTRICAS DEL SISTEMA

PROY.

N.C.F. / H.H.S.

MODIF.

H. HERRERA S.

REV.

H. HERRERA S.

APROB.

M. MERINO D.

DIGIT

V. GALLARDO

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

DESCONECTADORES
SUBTERRANEOS 12kV

CHILECTRA S.A.

ESP- 0006

REV. 3

ESCALA : NO

FECHA: OCT./2003

DOC : ESP-0006

LAM. 1 DE 13

DESCRIPCION
Voltaje nominal de operacin en kV
Voltaje mximo eventual en kV
Voltaje mnimo eventual en kV
Frecuencia en Hz
N de fases
Corriente mx. de ccto. en kA (50 Hz)
Entre fases
Fase a tierra

12 kV
12
13.2
10.8
50
3
15
10

3. CONDICIONES DE SERVICIO
3.1. Instalacin: En cmaras apropiadas, con drenaje mejorado, instalados sobre nivel de piso.
3.2. Temperatura Ambiente: En el sitio de instalacin, inferior a 50 C y superior a 10 C.
3.3. Condiciones ambientales poco corrosivas, humedad relativa alta. Expuesto al polvo y
suciedad propia del lugar de instalacin.

4. NORMAS
Diseo, construccin y pruebas deben realizarse de acuerdo con lo establecido en la ltima
publicacin de la norma ANSI o IEC respectiva, excepto en aquellos puntos donde se indica otra
fuente.

5. SUMERGIBILIDAD
Dado que el equipo ser a menudo instalado en bvedas o cmaras subterrneas es deseable que
cuente con cierto grado de sumergibilidad, el cual debe ser indicado por el fabricante o proveedor.
(Similar ANSI -C37 ).

6. AISLACIN
La apertura y cierre de los circuitos se realiza dentro de botellas de vaco en un estanque sellado que
contiene como aislante el gas hexafluoruro de azufre SF6.

7. OPERACIN
Los desconectadores son operados por mecanismos manuales o motorizados que se ubican fuera
del estanque. La velocidad con que se ejecutan las operaciones debe ser independiente del esfuerzo
del operador.

PROY.

N.C.F. / H.H.S.

MODIF.

H. HERRERA S.

REV.

H. HERRERA S.

APROB.

M. MERINO D.

DIGIT

V. GALLARDO

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

DESCONECTADORES
SUBTERRANEOS 12kV

CHILECTRA S.A.

ESP- 0006

REV. 3

ESCALA : NO

FECHA: OCT./2003

DOC : ESP-0006

LAM. 2 DE 13

8. CONTACTOS
Los contactos de los cuchillos desconectadores tendrn tres posiciones internas: CONECTADO,
DESCONECTADO y TIERRA (ON, OFF, EARTH). Como alternativa a evaluar se puede ofrecer la
posibilidad de usar un sistema exterior para conectar los cables a tierra.

9. CONEXIONES A LA RED EXTERIOR

El equipo deber poder conectarse a cables de aislacin seca XLPE (Ref.: Esp. N 45 ) y, en lo
posible, a cables aislados con papel impregnado PILC. El proveedor deber entregar las
instrucciones para hacer las uniones respectivas.
Los cables troncales podrn ser unipolares de aislacin seca o tripulares de hasta 300 mm2 PILC
mientras que la derivacin o tercera va puede ser de 35 o 70 mm2 para el caso de equipos tipo
RMU.

10. METODO DE CONEXION

El medio de conexin de los cables a los distintos equipos puede ser efectuada mediante codos
enchufables (NORMA ANSI) para la corriente requerida, u otra forma que entregue plena seguridad
en la futura operacin. En ambos casos, el fabricante debe entregar toda la informacin disponible
que permita efectuar el conexionado en forma adecuada y que garantiza la seguridad en el manejo de
los equipos.

11. PUNTOS DE PRUEBA

Todos los equipos deben facilitar el acceso a "puntos de prueba" que permitan efectuar pruebas a los
cable conectados al equipo. Estos lugares deben ser fcil acceso y seleccionables mediante
comando exterior con enclavamiento.
12. DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
El equipo debe contar con:
12.1. Visores para observar la posicin de los contactos: abiertos o cerrados.
12.2. Indicador de la presin del gas aislante.
12.3. Bornes de "tierra" prximos a las boquillas que servirn para conectar las pantallas de los
cables.
12.4. Un sistema interior o exterior que permita conectar fcilmente los cables concurentes a tierra.
12.5. Un indicador que permita saber el estado de la botella de vaco.
12.6. Enclavamientos mecnicos o elctricos que permitan efectuar en forma segura todas las
secuencias de operaciones.

PROY.

N.C.F. / H.H.S.

MODIF.

H. HERRERA S.

REV.

H. HERRERA S.

APROB.

M. MERINO D.

DIGIT

V. GALLARDO

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

DESCONECTADORES
SUBTERRANEOS 12kV

CHILECTRA S.A.

ESP- 0006

REV. 3

ESCALA : NO

FECHA: OCT./2003

DOC : ESP-0006

LAM. 3 DE 13

13. DISPOSITIVOS COMPLEMENTARIOS

13.1. Placa de caractersticas, que incluya el esquema de conexiones internos.
13.2. Cncamos de izaje ubicados en la tapa .
13.3. Perfil de base con agujeros para la fijacin del conjunto.
13.4. Vlvula de carga de gas con tapn sellado.
13.5 Detectores capacitivos de tensin presente en todos los cables.

14. VALORES MINIMOS DE OPERACIN

14.1. Voltaje nominal: 12 kV
14.2. Aislacin bsica de impulso, (BIL): 95 kV
14.3. Corriente de paso permanente de los desconectadores troncales: 600 A
14.4 Cortocircuito del sistema: 15 kA durante 1 seg.
14.5 Capacidad de conexin en corto circuito, (making current), 10 kA asimtricos o 6 kA simtricos.
14.6 Fabricante debe entregar todos los ajustes necesarios a los Rels que comandan el interruptor
en el caso de equipos tipo RMU.

15. CONTROL REMOTO

Si los desconectadores subterrneos son solicitados con posibilidad de comando remoto hasta un
Centro de Control deben considerarse a lo menos los puntos que se indican a continuacin:
15.1. GABINETE DE CONTROL
Caja metlica, con grado de proteccin IP-55 segn norma IEC 144 y 529, y DIN 40050 o Clase IP
559 de la Norma NCF 20-010. el color debe corresponder al gris claro (Munsell N5 Bg 7.0/0.4).
Debe contar con un sistema de fijacin, que le permita ser montada en las paredes de una cmara,
conservando las condiciones de estanco. La cerradura debe ser con manilla y portacandado.
Al no ser instalada en la forma anterior se podr colocar unida al equipo respectivo.
15.2 CABLE CONECTOR

Cable de control para conexin elctrica entre el equipo y la caja de control debe poseer terminales
tipo enchufes (Plug y Socket).

PROY.

N.C.F. / H.H.S.

MODIF.

H. HERRERA S.

REV.

H. HERRERA S.

APROB.

M. MERINO D.

DIGIT

V. GALLARDO

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

DESCONECTADORES
SUBTERRANEOS 12kV

CHILECTRA S.A.

ESP- 0006

REV. 3

ESCALA : NO

FECHA: OCT./2003

DOC : ESP-0006

LAM. 4 DE 13

15.3 ELEMENTOS DEL CONTROL

Los elementos del control sern a lo menos los indicados:
15.3.1. Indicador de demanda instantnea de 0 600 A con accesorios que permitan transmitir la
lectura a un centro de carga.
15.3.2 Registros indicadores de falla tanto de fases como de fases a tierra.
15.3.3. Terminales para instalar un accesorio operable por telecontrol (control remoto a distancia) que
permita abrir, cerrar y enclavar el equipo subterrneo.
1503.4. Transformadores de corriente, ubicados interiormente en el equipo tal que proporciones la
energa necesaria para operar el control y mantener cargada la batera del control.
15.3.5. La batera del control debe tener una autonoma de por lo menos 24 horas.
1 5.3.6. Indicador mecnico de posicin abierto, cerrado, o enclavado (Bloqueado).
15.3.7. Un mecanismo que permita dejar enclavado el equipo.
15.3.8. Botonera que permite probar manualmente si se encuentra operable el circuito de cierre o
disparo del reconectador.
15.3.9. Enchufes que permitan mediante un cable de control y botonera operarlo desde fuera de la
cmara.
15.3.10. Controles que permitan cambiar o variar fcilmente las curvas de operacin del interruptor de
salida hacia la carga (RMU).
15.3.11. Calefactor de 220 V c.a. controlado por termostato.

1 6. EMBALAJE
Los reconectadores, al ser recibidos, deben contar con dotacin completa de aceite, de gas aislante
SF6 u otro material aislante segn corresponda . En el exterior del embalaje debe existir informacin
sobre manipulacin adecuada y sobre la identidad del contenido, adems de indicaciones sobre
volumen y peso del bulto.

17. PRUEBAS DE RECEPCIN

La recepcin de los equipos ser llevada a cabo por personal de Normas en Almacn Central, y
consistir en efectuar una verificacin visual del estado general de una muestra tomada del total de

PROY.

N.C.F. / H.H.S.

MODIF.

H. HERRERA S.

REV.

H. HERRERA S.

APROB.

M. MERINO D.

DIGIT

V. GALLARDO

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

DESCONECTADORES
SUBTERRANEOS 12kV

CHILECTRA S.A.

ESP- 0006

REV. 3

ESCALA : NO

FECHA: OCT./2003

DOC : ESP-0006

LAM. 5 DE 13

los equipos adquiridos. Cualquier dao en los aisladores, fugas de aceite, problemas en la operacin
u otros problemas detectables sern motivo de rechazo del equipo.
Pruebas elctricas adicionales pueden ser ordenadas por el Area de Protecciones y Medida de la
Gerencia de Distribucin, de acuerdo a sus propios programas de prueba.

18. INFORMACIN COMPLEMENTARIA

18.1. El proveedor del equipo debe proporcionar la informacin adecuada para efectuar
las labores de instalacin, operacin y mantenimiento del equipo . Adems debe
proporcionar catlogos que contengan el despiece total del equipo.
18.2. El comportamiento elctrico de los equipos debe estar garantizado mediante
protocolos de ensayos efectuados por la fbrica por el o los organismos
correspondientes. Los protocolos de ensayo deben ser entregados junto con los
equipos.
18.3. Para el proceso, de evaluacin tcnica, el proponente debe adjuntar el mximo de
informacin, de forma clara y ordenada sobre las caractersticas fsicas y
elctricas del equipo ofertado, permitiendo as un adecuado anlisis.
18.4. El fabricante debe aportar informacin completa sobre el manejo de los residuos
generados debido a la operacin normal del equipo, en especial si estos resultaran
txicos o no biodegradables.

9. GARANTIAS
El proveedor debe entregar una garanta por el buen funcionamiento del equipo de por lo menos 1
ao.

20. REFERENCIAS
Estos equipos pueden ser como los tipo SCRMU de LUCY, CTC de ABB, equipos ELASTIMOLD,
G&W y otros.
CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS
DESCONECTADORES SUBTERRNEOS PARA 12 kV

1.

FABRICANTE
NOMBRE O RAZON SOCIAL :..................................................................................................
DIRECCIN :.............................................................................................................................
TELEFONO/FAX:.......................................................................................................................

PROY.

N.C.F. / H.H.S.

MODIF.

H. HERRERA S.

REV.

H. HERRERA S.

APROB.

M. MERINO D.

DIGIT

V. GALLARDO

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

DESCONECTADORES
SUBTERRANEOS 12kV

CHILECTRA S.A.

ESP- 0006

REV. 3

ESCALA : NO

FECHA: OCT./2003

DOC : ESP-0006

LAM. 6 DE 13

PAIS : ........................................................................................................................................
2.

REPRESENTANTE EN CHILE
NOMBRE O RAZON SOCIAL:

.........................................................................................

DIRECCION:

.........................................................................................

TELEFONO:

.........................................................................................

El proveedor cuyos datos aparecen ms arriba, propone suministrar a CHILECTRA S.A.

Desconectadores Subterrneos para 12 kV, con las caractersticas detalladas a continuacin.
Los valores garantizados no sern simples reproducciones de aquellos indicados en la
Especificacin N 6, ltima revisin, sino que los obtenidos efectivamente en ensayos de
fbrica o laboratorios adecuados. En el caso de proporcionar ms informacin o distinta a la
solicitada, debe ser adjuntada al final de esta planilla de caractersticas.
3.

NORMAS DE FABRICACIN Y PRUEBAS

DESCONECTADOR: ................................................................................................................
EQUIPO DE CONTROL : ..........................................................................................................

4.

EQUIPO
4.1

DATOS GENERALES DEL EQUIPO OFERTADO

TIPO :.............................................................................................................................
CDIGO DEL PRODUCTO:..........................................................................................
AO DE FABRICACIN:...............................................................................................
TIPO DE CONTROL : ...................................................................................................
CANTIDAD DE VAS : ...................................................................................................

4.2

CONDICIONES DE SERVICIO
El equipo funcionar adecuadamente dentro de las siguientes condiciones :

4.2.1. Altitud con respecto al nivel del mar

4.2.2. Rango de temperatura ambiente
4.2.3. Tipo de ambiente
5.

CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Llenar la tabla siguiente con los datos solicitados :

PROY.

N.C.F. / H.H.S.

MODIF.

H. HERRERA S.

REV.

H. HERRERA S.

APROB.

M. MERINO D.

DIGIT

V. GALLARDO

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

DESCONECTADORES
SUBTERRANEOS 12kV

CHILECTRA S.A.

ESP- 0006

REV. 3

ESCALA : NO

FECHA: OCT./2003

DOC : ESP-0006

LAM. 7 DE 13

12 kV
5.1. Voltaje de operacin
5.2. Aislacin al impulso (BIL), kV
5.3. Corriente de paso permanente de los
desconectadores troncales, mn. Amp.
5.4. Frecuencia de operacin, Hz
5.5. Corriente de cortocircuito por 1 seg. kA
5.6. Capacidad de conexin en cortocircuito,
(making current) simtrica, kA
5.7. Capacidad de conexin en cortocircuito,
(making current) asimtrica, kA
6.

ELEMENTOS COMPLEMENTARIOS
6.1

Indicar caractersticas generales de las boquillas :

Material : ....................................................................................................................

Color : ........................................................................................................................

Distancia de fuga : .....................................................................................................

Otras : ........................................................................................................................

6.2

TERMINALES
Indicar los tipos de terminales de salida :......................................................................

PROY.

N.C.F. / H.H.S.

MODIF.

H. HERRERA S.

REV.

H. HERRERA S.

APROB.

M. MERINO D.

DIGIT

V. GALLARDO

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

DESCONECTADORES
SUBTERRANEOS 12kV

CHILECTRA S.A.

ESP- 0006

REV. 3

ESCALA : NO

FECHA: OCT./2003

DOC : ESP-0006

LAM. 8 DE 13

6.3

CONECTORES DE SALIDA
Va 1

Va 2

Va 3/

Secciones de conductor que acomodan............... ................ .......................

Material del conductor (Cu/Al) y

............... ................ .......................

Aislacin (XLPE/PILC)
6.4

MTODOS DE CONEXIN
Codos enchufables Norma ANSI : ................................................................................
.......................................................................................................................................
Otra : ............................................................................................................................

6.5

PUNTOS DE PRUEBA
Indique los puntos de prueba para los cables conectados al equipo, modo de
seleccin y enclavamientos respectivos :
.......................................................................................................................................
......................................................................................................................................

6.6

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD (indicar si lo posee)

Visor de estado (abierto/cerrado) : ..........................................................................
Indicador de presin de gas aislante : ....................................................................
Sistema de conexin de cables concurrentes a tierra :
Interior : ......................................................
Exterior : ....................................................

Indicador de estado de botella de vaco : ..........................................................................

Especificar los enclavamientos mecnicos o elctricos de operacin : .............................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................

PROY.

N.C.F. / H.H.S.

MODIF.

H. HERRERA S.

REV.

H. HERRERA S.

APROB.

M. MERINO D.

DIGIT

V. GALLARDO

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

DESCONECTADORES
SUBTERRANEOS 12kV

CHILECTRA S.A.

ESP- 0006

REV. 3

ESCALA : NO

FECHA: OCT./2003

DOC : ESP-0006

LAM. 9 DE 13

6.7

ESTRUCTURA DE MONTAJE
Indicar forma de montaje del equipo y del control : ........................................................
.........................................................................................................................................

6.8

GABINETE DEL CONTROL

Tipo de material : ........................................................................................................

Grado de proteccin : .................................................................................................

Grado de sumergibilidad segn ANSI C-37 (estanquedad) : ......................................

.....................................................................................................................................

Color : ..........................................................................................................................

Tipo de fijacin al muro : ..............................................................................................

Tipo de cerradura del gabinete : ...................................................................................

Contiene calefactor 220 V c.a., controlado por termostato : .........................................

6.9

CABLE DE CONTROL

Tipo : ...........................................................................................................................

Largo : ........................................................................................................................

Tipo de enchufes : ......................................................................................................

6.10

AISLANTE
Indicar lo solicitado :

Tipo de aislante : ..........................................................................................................

Cantidad : .....................................................................................................................

Informacin relevante sobre el manejo del aislante : ...................................................

6.11

GRADO DE SUMERGIBILIDAD DEL EQUIPO SEGN ANSI C-37 : .........................

........................................................................................................................................

PROY.

N.C.F. / H.H.S.

MODIF.

H. HERRERA S.

REV.

H. HERRERA S.

APROB.

M. MERINO D.

DIGIT

V. GALLARDO

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

DESCONECTADORES
SUBTERRANEOS 12kV

CHILECTRA S.A.

ESP- 0006

REV. 3

ESCALA : NO

FECHA: OCT./2003

DOC : ESP-0006

LAM. 10 DE 13

7.

ELEMENTOS DE CONTROL
Indicar existencia de los elementos o propiedades siguientes :
7.1. Indicador de demanda instantnea 0-600 A, con
accesorios para transmisin a centro de control
7.2. Registros indicadores de falla de fase y de fase a
tierra
7.3. Terminales para instalar accesorio operable por
telecontrol
7.4. Transformadores de corriente:
*Ubicacin (dentro/fuera)en el equipo
*Capacidad para operar control y cargar batera (Si/No)
7.5. Autonoma de la batera, horas
7.6. Indicador mecnico de posicin: abierto, cerrado,
enclavado. (Si/No)
7.7. Mecanismo de enclavamiento del equipo
7.8. Botonera para prueba manual del circuito de cierre
o disparo del equipo
7.9. Enchufes para conexin de cable de control y
botonera para operarlo desde fuera de la cmara
7.10. Controles para modificar curvas de operacin de
interruptor de salida hacia la carga (solo RMU)
7.11. Contador de operaciones

8.

CARACTERSTICAS DEL CONTROL

Indicar la existencia o no de las caractersticas siguientes :
8.1. Posibilidad de conexin o
de control
8.2. Forma de alimentacin del control

8.4. Software de comunicacin con

centro control

PROY.

N.C.F. / H.H.S.

MODIF.

H. HERRERA S.

REV.

H. HERRERA S.

APROB.

M. MERINO D.

DIGIT

V. GALLARDO

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

DESCONECTADORES
SUBTERRANEOS 12kV

CHILECTRA S.A.

ESP- 0006

REV. 3

ESCALA : NO

FECHA: OCT./2003

DOC : ESP-0006

LAM. 11 DE 13

9.

EMBALAJES
Indicar lo siguiente :

Tipo de embalaje : ..................................................................................................................

Peso total : ................................................................................................................................

Volumen total : ..........................................................................................................................

Marcas : .....................................................................................................................................

10.

INFORMACION Y EQUIPAMIENTO COMPLEMENTARIO

Indicar si el proveedor entrega :

Manuales para instalacin, operacin y mantenimiento del equipo : ........................................

Software para manejo del control y equipo : ..............................................................................

Todo el equipamiento necesario, es decir : interfases, cables y conexiones, etc., que permitan
efectuar el manejo total del equipo : ...........................................................................

Protocolos de ensayos efectuados en fbrica a los equipos : ..................................................

Informacin completa sobre el manejo de residuos generados debido a la operacin normal

del equipo, en especial si estos resultaran txicos o no biodegradables..................................
....................................................................................................................................................

Plano con dimensiones principales del equipo y control : .........................................................

Instrucciones para efectuar uniones de cables a equipo :.........................................................

Instrucciones sobe el mtodo de conexionado : ........................................................................

11.

GARANTAS
Indicar si el proveedor entrega garantas sobre su equipo y la duracin de ella : ....................
...................................................................................................................................................

12.

DIFERENCIAS CON ESPECIFICACION

PROY.

N.C.F. / H.H.S.

MODIF.

H. HERRERA S.

REV.

H. HERRERA S.

APROB.

M. MERINO D.

DIGIT

V. GALLARDO

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

DESCONECTADORES
SUBTERRANEOS 12kV

CHILECTRA S.A.

ESP- 0006

REV. 3

ESCALA : NO

FECHA: OCT./2003

DOC : ESP-0006

LAM. 12 DE 13

Se debe entregar TODA la informacin necesaria para el conocimiento, uso y reparacin del
equipo.
Sealar claramente las diferencias de lo ofertado con respecto a lo solicitado por la
Especificacin N 6, ltima revisin.
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................

PROY.

N.C.F. / H.H.S.

MODIF.

H. HERRERA S.

REV.

H. HERRERA S.

APROB.

M. MERINO D.

DIGIT

V. GALLARDO

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

DESCONECTADORES
SUBTERRANEOS 12kV

CHILECTRA S.A.

ESP- 0006

REV. 3

ESCALA : NO

FECHA: OCT./2003

DOC : ESP-0006

LAM. 13 DE 13