Estudiar Derecho

en Alemania
DAAD Centro de Informacin Santiago

El Cdigo Civil alemn o Brgerliches Gesetzbuch (BGB) que entr

en vigor en 1900, ha sido el modelo de los ordenamientos jurdicos
de muchos pases en el mundo entero. Tambin en Amrica Latina
la teora del derecho alemn cuenta con un excelente reconocimiento y es la base de las constituciones de varios pases.
Estudiar derecho en Alemania brinda a los estudiantes la posibilidad
de conocer un sistema legislativo con una gran tradicin, dado que
el derecho fue una de las primeras disciplinas estudiadas en las universidades alemanas desde la Edad Media. Hoy, en medio de la globalizacin, un estudio de derecho en Alemania tambin abre las
puertas al derecho europeo e internacional que se estudia y ensea
en la academia alemana. Algunos de los ms importantes juristas e
investigadores de derecho en Chile recibieron su formacin acadmica en Alemania.

Estudiar derecho en Alemania

Alemania cuenta con una gran diversidad para estudios de derecho,
no slo por la amplia variedad de programas acadmicos ofrecidos,
sino tambin por los distintos enfoques de los estudios relacionados
con esta rea del saber. Se puede mencionar que existen estudios
especializados como Derecho y Gestin de Medios, Derecho Mdico,
Derecho de Cultura, Derecho de Propiedad (Intelectual), Derecho
Internacional Pblico y Privado, Arbitraje, Derecho de Bienes Intangibles o Derecho de la Integracin Europea. Los estudios de derecho
en Alemania se desarrollan de forma distinta al estudio en Chile: La
graduacin se realiza despus de 5-6 aos de estudio mediante el
examen jurdico estatal (Juristisches Staatsexamen) que equivale a
una licenciatura en Chile. Con el ttulo de Derecho Alemn (Staatsexamen) los estudiantes pueden entrar directamente al doctorado.
Adicionalmente existen programas de postgrado (mster) de derecho en reas especficas (ver abajo). Los estudiantes chilenos interesados en realizar estudios de derecho en Alemania que cuenten con
un pregrado en derecho chileno, pueden cursar un Magister Legum
(LL.M.). El LL.M. es un mster en derecho que dura normalmente
un ao. Este ao otorga el conocimiento bsico del derecho alemn
y el proceso de orientacin para un trabajo doctoral de investigacin,

especialmente en el modelo aprendiz. Generalmente los LL.M. en

Derecho Alemn se dictan en alemn, pero tambin se ofrecen programas en ingls. El requisito de idioma es determinado por las universidades y programas acadmicos especficos. Aparte de los LL.M.
en Derecho Alemn, existen programas de mster que pueden
realizar egresados de derecho en reas como Derecho de Administracin y Finanzas, Derecho Empresarial y Fiscal, Derecho Mdico,
Derecho Internacional, entre otros. Muchos de estos msteres se
ofrecen en ingls, algunos - por ejemplo el LL.M. del Heidelberg
Center en Santiago - incluso en espaol e ingls.

Estudiar en un mbito internacional

Alemania ofrece un mundo acadmico y profesional muy atractivo
especialmente para los estudiantes internacionales. En las universidades alemanas no slo existen ms de 300 programas diferentes de
ciencias jurdicas en alemn, a nivel de pregrado y posgrado, sino
que tambin se ofrecen alrededor de 50 programas (pregrado,
mster y doctorado) dictados completamente en ingls.
Estudiar en Alemania es vivir en un mbito internacional. En este
momento aprox. 12% de los estudiantes inscritos en universidades
alemanas son internacionales, lo que hace de Alemania un pas multicultural tambin en el campo acadmico. Adems, para los estudiantes internacionales las posibilidades de ingreso a una universidad
alemana son muy altas, dado que en muchas instituciones se
reservan cupos especficamente para ellos.
Es importante mencionar que los egresados extranjeros de las universidades alemanas tienen la posibilidad de prolongar su visa de
estudio para buscar un trabajo en Alemania.

Rankings
Al ser un sistema de educacin superior pblico financiado por el
Estado, todas las universidades en Alemania cuentan con un excelente reconocimiento en el mbito acadmico y cientfico. Para orientarse sobre la oferta de las diferentes universidades, existe el ranking
alemn CHE: www.das-ranking.de

DAAD Centro de Informacin Santiago

Director: Arpe Caspary

Representantes del DAAD

en otras ciudades de Chile

La Concepcin 81, oficina 703, Providencia

Santiago / Chile
Tel. (+56 2) 29462636
Email: ic@daad.cl
facebook.com/DAAD.Chile
twitter.com/DAADChile
www.daad.cl

La Serena: Melanie Kunz

Valparaso: Tina Hoffmann
Santiago:
Dr. Christian Pfeiffer
(rea de derecho)
Talca:
Josefin Hahn
Concepcin: Anne Biedermann

www.daad.cl

laserena@daad.cl
valparaiso@daad.cl
derecho@daad.cl
talca@daad.cl
concepcion@daad.cl

by DAAD Noviembre 2012 | Cover photo: P. Himsel / D. Ausserhofer

El derecho alemn: Un modelo mundial

 by DAAD | Photo: Jan Jacob Hofmann

by DAAD | Photo: P. Himsel / D. Ausserhofer

Requisitos
Los requisitos bsicos para realizar un estudio en Alemania son tres:
1. Acadmicos (por ej. para acceder a un programa de mster se requiere ttulo de pregrado), 2. Idioma (conocimientos de alemn o
ingls), 3. Financiamiento (ver abajo: Financiamiento del estudio).
Informacin detallada acerca de los requisitos aqu: www.daad.cl
Para encontrar el programa acadmico adecuado, recomendamos utilizar nuestros buscadores de carrera (ver Enlaces tiles).

Financiamiento del estudio

Estudiar en Alemania es muy econmico. La mayora de las universidades son instituciones de carcter pblico, las cuales acogen a ms
del 90% de los estudiantes. Esto ofrece dos ventajas importantes
para los estudiantes: 1. Dado que son financiadas por el Estado
alemn, cuentan con un nivel de calidad muy homogneo, excelencia
en docencia e infraestructura. 2. En su gran mayora las universidades pblicas en Alemania no cobran ningn arancel o un mximo
de 500,- Euros (aprox. 300.000 Pesos) por semestre. Adicionalmente, los estudiantes internacionales tienen la posibilidad de finan
ciar su estada de estudio en Alemania, a travs de diferentes programas de becas de manutencin. El Servicio Alemn de Intercambio
Acadmico (DAAD) en Chile cuenta con alrededor de 30 programas
de becas. Especialmente a los estudiantes de derecho les recomendamos revisar los siguientes programas de becas del DAAD:
B
 ecas de posgrados para profesionales. Financia con beca completa
estudios de mster en varias reas.
B
 ecas para mster en Poltica Pblica (PPGG): Financia 8 programas de mster en Poltica Pblica y Buen Gobierno en diferentes
universidades alemanas.
B
 ecas para Estudios y Manejo de Conflicto (CSMP): Beca completa
para estudios de mster o doctorado en la Willy Brandt School of
Public Policy de la Universidad de Erfurt.
G
 raduate School Scholarship Programme (GSSP): Beca completa
para estudios de doctorado ofrecidos por reconocidas universidades alemanas.
B
 ECAS CHILE: Financia cualquier programa de postgrado en
Alemania a excepcin de programas de magster en derecho relacionados con el rea comercial.

Becas para Doctorados y Estadas de Investigacin: Financia doctorados completos, doctorados segn modelo sndwich y estadas de
investigacin (doctorado/posdoctorado) en Alemania.
H
 eidelberg Center: Ofrece un programa de Magster en Derecho
Internacional.
La beca de doctorado del DAAD incluye, por regla general, en el caso
de derecho, el financiamiento de un estudio LL.M. previo al estudio
de doctorado.
Para mayor informacin sobre cualquier programa de beca del
DAAD es indispensable consultar las convocatorias actuales publicadas en la pgina web: www.daad.cl
Tambin existe una gran variedad de ofertas de becas de otras
instituciones alemanas (universidades, fundaciones polticas, iglesias, entre otras) que se publican diariamente en la pgina facebook
del DAAD: www.facebook.com/DAAD.Chile

Enlaces tiles
Informacin general
> www.daad.cl Amplia informacin acerca de estudio, investigacin y becas en Alemania
> www.study-in.de/en Informacin sobre estudios en Alemania
Estudiar derecho en Alemania
> www.estudiar-en-alemania.de Buscador de programas
acadmicos dictados en alemn
> www.daad.de/idp Buscador de programas dictados en ingls
> www.phdgermany.de Portal con buscador y amplia informa-
cin sobre doctorados en Alemania
Financiamiento del estudio
> www.daad.cl Todas las convocatorias de becas del DAAD
> www.facebook.com/DAAD.Chile Pgina facebook del
DAAD Chile con diversas convocatorias de becas de univer-
sidades, fundaciones polticas, etc. en Alemania
> www.funding-guide.de Banco de becas del DAAD y de otras
instituciones

Gracias al apoyo del

DAAD y al desafiante
ambiente acadmico
alemn, he podido

by DAAD | Photo: Jaime Winter Etcheberry

Esta publicacin es financiada con aportes de:

pensar los problemas

de Chile desde una
nueva perspectiva.
La experiencia es
verdaderamente
invaluable

Jaime Winter Etcheberry

Abogado y licenciado en Ciencias Jurdicas y Sociales, Universidad de Chile
Estudiante de Doctorado, Justus-Liebig-Universitt Giessen