-HV~V3RYHGDPpGLFRSURYLGD(OQRQDFLGRWDPELpQHVXQSDFLHQWH)RUXP/LEHUWDV

-HV~V3RYHGDPpGLFRSURYLGD(OQR
QDFLGRWDPELpQHVXQSDFLHQWH

(VWHGRPLQJRGHPDU]RWXYROXJDUODFLWDDQXDOD
IDYRUGHODYLGDHQ0DGULGSHUVRQDVVHJ~QORV
RUJDQL]DGRUHV\VHJ XDFXW

(QWUHYLVWDV>@
PDU]R&RPHQWDULRV/LNH
(VWHGRPLQJRGHPDU]RWXYROXJDUODFLWDDQXDODIDYRUGHODYLGDHQ0DGULGSHUVRQDV
VHJ~QORVRUJDQL]DGRUHV\VHJ~QODSROLFtDVHFRQYRFDURQSDUDSHGLUHOGHUHFKRDODYLGD\
ODUHIRUPDGHOD/H\GHODERUWR
KWWSZZZIRUXPOLEHUWDVFRPMHVXVSRYHGDPHGLFRSURYLGDHOQRQDFLGRWDPELHQHVXQSDFLHQWH





-HV~V3RYHGDPpGLFRSURYLGD(OQRQDFLGRWDPELpQHVXQSDFLHQWH)RUXP/LEHUWDV

8QRGHORVPiVYHWHUDQRVGHIHQVRUHVGHODYLGD\OXFKDGRULQFDQVDEOHFRQWUDHODERUWRHV-HV~V
3RYHGD(VDGHPiVDFWLYLVWDSURYLGDGHXQDGHODVIRUPDVPiVFRPSOHMDVTXHKD\GHVHUOR
KDFLHQGRUHVFDWHV\IRUPDQGRDRWURVSDUDVHUORGLDORJDFRQODVPXMHUHVHPEDUD]DGDVTXHDFXGHQ
DORVDERUWRULRV\WUDWDGHDEULUOHVORVRMRVDORTXHSUHWHQGHQKDFHU'HVSXpVD\XGDQDHVWDV
PXMHUHVDWHQHUDVXKLMR\IDFLOLWDUOHVUHFXUVRVWUDVHOHPEDUD]R
3RYHGDHVSVLTXLDWUD\SURIHVRUGH3VLFRORJtD0pGLFDHQODIDFXOWDGGH0HGLFLQDGHOD8QLYHUVLGDG
$XWyQRPDGH0DGULG)XQGy-yYHQHV3UR9LGD>@\HVSUHVLGHQWHGH3UR9LGD0DGULG(OILOyORJR
-RUGL3LFD]RORHQWUHYLVWDDFRQWLQXDFLyQXQRVGtDVDQWHVGHODPDQLIHVWDFLyQGH0DGULG
+iEOHPHGH-HV~V3RYHGD
<RVR\-HV~V3RYHGDGH$JXVWtQPHJXVWDPXFKRGHFLUORHOSULPHU\VHJXQGRDSHOOLGRSRUTXHWDQ
LPSRUWDQWHHQORPtRIXHPLSDGUHFRPRPLPDGUHVR\QDFLGRHQ0DGULG\PLSDGUHHVYDOHQFLDQR
SRUORTXHODVFRVDVVRQSHQVDWLIHWPLPDGUHGH*XDGDODMDUDFDVWHOODQDUHFLDQDFLGRHQ0DGULG
\HGXFDGRHQ0DGULGHQHO5DPLURGH0DH]WX\SUHFLVDPHQWHWDPELpQHQHVWD8QLYHUVLGDG
$XWyQRPDGH0DGULGSHURPHFRQVLGHURXQYLDMHURGHKHFKRODVHPDQDSDVDGDHVWXYHHQ%UXVHODV
OOHYDQGRDOUH\GH%pOJLFDHOUH\)HOLSHGRVFLHQWDVYHLQWHPLOILUPDVSDUDTXHpOQRILUPDUDOD
HXWDQDVLDLQIDQWLO\KDFHWDPELpQXQRVPHVHVYLDMDEDD0DUUXHFRVSRUTXHWHQHPRVXQFRQYHQLR
HQWUHODIDFXOWDGGH0HGLFLQDGHOD$XWyQRPD\0DUUXHFRV\HOPHVGHQRYLHPEUHHVWDEDHQ
9HQH]XHODWDPELpQWUDEDMDQGR0HFRQVLGHURXQKRPEUHGHPXQGR
2FXUUHPXFKDVYHFHVTXHVLOOHJDVDORVFLQFXHQWD\VLHWHDxRV\KDVLGRDSURYHFKDQGRFDGDDxR
FDGDPHV\FDGDGtDGHSURQWRVLJXHVDKt\EXHQRTXL]iVODVLQJXODULGDGPtDHQFXDQWRDO
PRYLPLHQWRSURYLGDFRPLHQ]DDTXtHQHVWD)DFXOWDGGH0HGLFLQDHVWDPRVKDEODQGRGHOFXUVR
VHHVWDEDGHEDWLHQGRHQ(VSDxDODFXHVWLyQGHODERUWR\\RHVWDEDURWDQGRSUHFLVDPHQWHSRUHO
6HUYLFLRGHJLQHFRORJtD0HOODPyPXFKRODDWHQFLyQHOFyPRSRUXQODGRVHHVWDEDGHEDWLHQGRHQHO
FRQJUHVRGH'LSXWDGRVFRQHOUHFLpQQRPEUDGRJRELHUQRGH(VSDxDGHOSDUWLGRVRFLDOLVWDSUHVLGLGR
SRU)HOLSH*RQ]iOH]XQDSRVLEOHOHJLVODFLyQVREUHHOWHPDGHODERUWR0LHQWUDV\RURWDEDSRU
JLQHFRORJtDGHOD3D]TXHHVXQDPDWHUQLGDGGHUHIHUHQFLDPXQGLDO\FRQVWDWDEDORVHVIXHU]RVGH
ORVJLQHFyORJRVSRUVDFDUDGHODQWHORVHPEDUD]RVFRQGLILFXOWDG\WDPELpQODGXUH]DGHOD
QDWXUDOH]DTXHSURGXFHHQWRUQRDXQDGHDERUWRVHVSRQWiQHRVGHKHFKRWXYHTXHKDFHU
DOJ~QOHJUDGRGXUDQWHPLURWDFLyQ\IXHSUHFLVDPHQWHKDFLHQGRHVHOHJUDGRFXDQGRWRPpXQSRFR
FRQFLHQFLDGHTXHORVQRQDFLGRVQRVHYDQDGHIHQGHUQLYDQDSRGHUKDFHUFDPSDxDVQLYDQD
SRGHUKDFHUSDQFDUWDV\HQWRQFHVPHSURSXVHVHUXQSRFRODYR]GHORVQRQDFLGRV\VLJRHQHOOR
\DGHPiVHQFDQWDGR
/RVTXHRSLQDQTXHHODERUWRHVWiELHQFRQORVTXHRSLQDPRVTXHHODERUWRHVWiPDOWHQHPRV
FRVDVHQFRP~QXQDSUHRFXSDFLyQVRFLDOSRUXQWHPD
<HV-HV~V3RYHGDDQWLDOJR"
1R\RFUHRTXHVHUDQWLHVFRJHUORPDORDPtPHJXVWDPXFKRFRJHUOREXHQRGHKHFKRWHQHPRV
KWWSZZZIRUXPOLEHUWDVFRPMHVXVSRYHGDPHGLFRSURYLGDHOQRQDFLGRWDPELHQHVXQSDFLHQWH





-HV~V3RYHGDPpGLFRSURYLGD(OQRQDFLGRWDPELpQHVXQSDFLHQWH)RUXP/LEHUWDV

PXFKtVLPDVFRVDVHQFRP~QODJHQWHTXHRSLQDTXHHODERUWRHVWiELHQFRQORVTXHRSLQDPRVTXH
HODERUWRHVWiPDOTXHHVXQDSUHRFXSDFLyQVRFLDOSRUXQWHPDORTXHSDVDTXHXQRVOHGDQXQD
UHVSXHVWD\RWURVOHGDPRVRWUD(VFLHUWRTXHHVDVSHUVRQDVVHOXFUDQDORPHMRUGHODERUWR\
REWLHQHQXQRVEHQHILFLRVHFRQyPLFRVLPSRUWDQWHVHQFDPELRORVTXHLQWHQWDPRVTXHHVRV
HPEDUD]RVOOHJXHQDWpUPLQR/RTXHKDFHPRVHVFRPSOLFDUQRVODYLGDGHSRUYLGD\DYHFHV
LQFOXVRODVHFRQRPtDVGHODV21*\ODVHFRQRPtDVGHQXHVWURDPLJRVSHURQRVHQFDQWDFHOHEUDU
FXPSOHDxRVFRVDTXHORVDERUWLVWDVQRKDFHQ
(OGHPDU]RVHFHOHEUyHQ0DGULGHOFRQJUHVRDQXDOGHPRYLPLHQWRV'HUHFKRD9LYLU
$KRUDPLVPRHQ(VSDxDH[LVWHWRGRXQPRYLPLHQWR3URYLGDGRQGHDVRFLDFLRQHVFRPRODTXH\R
SUHVLGRJUXSR3URYLGDGH0DGULGFRPRDVRFLDFLRQHVPiVPHGLiWLFDVFRPRSXHGHQVHU+D]WH2tU\
'HUHFKRD9LYLUKDFHQVXWDUHD\TXL]iVORPiVLPSRUWDQWHDKRUDHVTXHKD\XQDUHGGH
DVRFLDFLRQHV3URYLGD$PtPHJXVWDPXFKRKDEODUGHOPRYLPLHQWR3URYLGDFRPRPRYLPLHQWRLJXDO
TXHHOPRYLPLHQWRHFRORJLVWD\GHQWURGHOPRYLPLHQWRHFRORJLVWDKD\FRPRPXFKDGLYHUVLGDGPH
JXVWDPXFKRTXHKD\DIXQGDFLRQHVDVRFLDFLRQHVUHGHVVRFLDOHVSRUTXHORLPSRUWDQWHHVSRGHU
UHVSRQGHUDODPXMHUFXDQGRHVWiHPEDUD]DGD\WLHQHSUREOHPDVTXpQHFHVLWDSDUDQRDERUWDU
$KRUDHQHOPRYLPLHQWR3URYLGDWRGRHVWiHQFDPLQDGRDOIDPRVRYHLQWLWUpVGHPDU]RTXHYDDVHUOD
PDUFKDSRUODYLGD'HVGHKDFHDxRVDQLYHOPXQGLDOVHHOLJLyHOYHLQWLFLQFRGHPDU]RTXH
SUHFLVDPHQWHHVHOGtDGHOD$QXQFLDFLyQ\GHOD(QFDUQDFLyQ\FRLQFLGHFRQPHVHVDQWHVGHOGtD
GH1DYLGDGFRPRGtDLQWHUQDFLRQDOGHODYLGD<HQWRQFHVHOILQGHVHPDQDPiVFHUFDQRTXHHVWH
DxRFDHHQGRPLQJRGHPDU]RVHKDFHQPDUFKDV\PDQLIHVWDFLRQHV\DKRUDPLVPRKD\
VHPDQDVGHODYLGDHQPXFKRVFLXGDGHVHVSDxRODVUHXQLRQHVFRQJUHVRV\WRGRHVWiRULHQWDGRD
TXHHVHGRPLQJR(VSDxDVHYLVWDGHYLGD

([SOtTXHPHTXLpQWLHQHPiVGHUHFKRDYLYLUHOTXHKDQDFLGRRHOTXHHVWiSRUQDFHU"
(VWRHVFRPRDTXHOORGHDTXLpQTXLHUHVPiVDWXSDGUHRDWXPDGUH\RFUHRTXHKD\TXHTXHUHU
PXFKRDWXSDGUH\DWXPDGUHQR"3RUTXHXQDHVWXPDGUH\RWURHVWXSDGUH/DPHGLFLQDQRHV
XQDWpFQLFDQRHVXQDFRVDTXHVHKDFHHQLQJHQLHUtDHVXQDUWH\WLHQHVTXHEXVFDUVLHPSUHHO
WUDWDPLHQWRPiVSURSRUFLRQDGR\PiVSURSRUFLRQDO0XFKDVYHFHVVLQRVDOYDVDODPDGUHQRVDOYDV
DOKLMRQR"0XFKDVYHFHVODPDGUHSUHILHUHTXHOHGHMHQGHGDUTXLPLRWHUDSLDSDUDTXHHVH
HPEDUD]ROOHJXHDWpUPLQR$PtPHSDUHFHTXHHVXQDUWH\HQFDGDFDVRKD\TXHHVWXGLDUORKDFHU
UHJODVJHQHUDOHVPHSDUHFHTXHOD~QLFDUHJODJHQHUDOHVTXHODYLGDKXPDQDHVVDJUDGDSRUTXH
WLHQHXQDGLJQLGDGLQWUtQVHFDTXHQRVHODGDQLOD&RQVWLWXFLyQQLRWUDFRVDGLVWLQWDDOKHFKRGHVHU
KWWSZZZIRUXPOLEHUWDVFRPMHVXVSRYHGDPHGLFRSURYLGDHOQRQDFLGRWDPELHQHVXQSDFLHQWH





-HV~V3RYHGDPpGLFRSURYLGD(OQRQDFLGRWDPELpQHVXQSDFLHQWH)RUXP/LEHUWDV

KXPDQR
8VWHGKDFUHDGRXQDDVLJQDWXUDQXHYDHQPHGLFLQDTXHKDLQVSLUDGRDRWURVPpGLFRV
GRFHQWHVPiVDOOiGHODVIURQWHUDVGHO(VWDGR3DUDHOORORVDOXPQRVDFRPSDxDQDXQQLxR
HQHOSURFHVRGHPDGXUDFLyQGHVGHHOQDFLPLHQWRDODHGDGGHFLQFRDxRV&yPROHVPHMRUD
VXIRUPDFLyQKXPDQD\HQYDORUHV"+DQSHUGLGRORVMyYHQHVVXVYDORUHVPiVHVHQFLDOHV
FRPRDXGDFLDVHUVRxDGRUHVJHQHURVRVYDOLHQWHVDOWUXLVWDVHWFpWHUD"
6tHO3ODQ%RORQLDKDYHQLGRSUHFLVDPHQWHDGDUQRVODUD]yQDORVTXHGHXQPRGRSLRQHUR
TXHUtDPRVLPSOLFDUDORVDOXPQRVHQHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMH\TXpPD\RULPSOLFDFLyQTXHVHJXLU
HOPpWRGRGHOFDVRGHVGHTXHHVDPDGUHHVWiHPEDUD]DGD/DVSURPRFLRQHVTXHKDQKHFKRHVWD
DVLJQDWXUDFRQHVWHPRGRWDQSUiFWLFRTXHVHOODPDSUHFLVDPHQWH2EVHUYDFLyQ,QWHJUDOGHO
'HVDUUROOR+XPDQRGXUDQWHHOSULPHUDxRGHYLGD\DWHQtDQXQFRQWDFWRFRQODFOtQLFDTXHHUDHO
FRQWDFWRFRQODPDGUHHPEDUD]DGD\HPSH]DEDQDGDUVHFXHQWDGHXQWHPDTXHDKRUDVHKD
YXHOWRDSRQHUPX\GHPRGDSRUHOGHEDWHGHODOH\*DOODUGyQTXHHVTXHHOQRQDFLGRWDPELpQHV
XQSDFLHQWH<OXHJRYHUDOQRQDFLGRHQHOFRQWH[WRGHODPDGUHHQHOFRQWH[WRGHODIDPLOLD\HQHO
FRQWH[WRGHODVRFLHGDG(VXQDDVLJQDWXUDTXHDGHPiVKDVLGRSUHPLDGDSRULQQRYDFLyQGRFHQWH
SRUORVUHFWRUHVGHRWUDVXQLYHUVLGDGHVSRUHOSURFHVRLQWHUDFWLYRGHOSURIHVRUDOXPQRDGHPiVGH
SRUXQDYLVLyQLQWHJUDOSRUTXHDYHFHVORVGHUPDWyORJRVH[SOLFDQPX\ELHQODSLHOSHURQRH[SOLFDQ
ORTXHKD\GHEDMRGHODSLHO\HQFDPELRHQHVWDDVLJQDWXUDVHFRPSOHPHQWDHOGHSDUWDPHQWRGH
SVLTXLDWUtDFRQHOGHSDUWDPHQWRGHJLQHFRORJtDFRQHOGHSDUWDPHQWRGHSHGLDWUtD
(QHOVLJOR;;,HVWDPRVORVTXHSHQVDPRVTXHODOH\WLHQHTXHDGDSWDUVHDODQDWXUDOH]DGHOVHU
KXPDQR\ORVTXHQLHJDQHVDQDWXUDOH]D
4XpRSLQDGHOLQIRUPH/XQDFHNTXHFULPLQDOL]DODVLPSOHLGHDGHGHFLUHQS~EOLFRTXHXQ
QLxRRQLxDWLHQHGHUHFKRDXQSDGUH\DXQDPDGUHRGHFLUTXHHOPDWULPRQLRQDWXUDOHV
HQWUHXQKRPEUH\XQDPXMHU"
<RWXYHODVXHUWHGHHVWDUHQ&DOLIRUQLDHQ6DQ)UDQFLVFRHQHODxRHQXQFRQJUHVRSRUODYLGD
\ODIDPLOLDHQHOTXHHQWUHRWURVDVLVWHQWHVHVWDEDHO'U1DWKDQVRQOD0DGUH7HUHVDHLQFOXVR
-HURPH/HMHXQH\UHFXHUGRTXHXQRGHORV~OWLPRVSRQHQWHVKDEOyGHTXHHQHOVLJOR;;,KDEUtD
FRPRGRVJUDQGHVRSLQLRQHVVREUHODYLVLyQGHODDQWURSRORJtDKXPDQDORV3URYLGD\ORVDQWL
3URYLGD$TXHOORVTXHSHQVDPRVTXHODOH\WLHQHTXHDGDSWDUVHDODQDWXUDOH]DGHOVHUKXPDQR\ORV
TXHQLHJDQODQDWXUDOH]DGHOVHUKXPDQRHVRFRQODLGHRORJtDGHJpQHURVHHVWiYLHQGRTXHHVDVt
(QHOIRQGRQRHVVyORXQDYLVLyQUHOLJLRVDTXHWDPELpQORHVVLQRTXHHVXQDYLVLyQDQWURSROyJLFD
KD\SHUVRQDVTXHSLHQVDQTXHHOVHUKXPDQRWLHQHXQDVHULHGHFDUDFWHUtVWLFDVSRUHOKHFKRGHVHU
KXPDQR\HQHVHFDVRVHOHOODPDQDWXUDOH]DKXPDQD\RWURVTXHSLHQVDQTXHQRTXHQRH[LVWHOD
QDWXUDOH]DKXPDQDTXHODQDWXUDOH]DKXPDQDODFUHDPRVQRVRWURVPLVPRV\HVRHVORTXHHVOD
LGHRORJtDGHJpQHURHOPDU[LVPRGHOVLJOR;;,FRQYHUWLGRHQXQDLGHRORJtDGHOXFKDGHFODVHV
EXHQRV\PDORVULFRV\SREUHV\RFUHRTXHDORPHMRUKDVLGRODPHGLFLQDODTXHPHKD
HQVHxDGRTXHHVRQRHVDVtQRHVDVt

KWWSZZZIRUXPOLEHUWDVFRPMHVXVSRYHGDPHGLFRSURYLGDHOQRQDFLGRWDPELHQHVXQSDFLHQWH





-HV~V3RYHGDPpGLFRSURYLGD(OQRQDFLGRWDPELpQHVXQSDFLHQWH)RUXP/LEHUWDV

8QDPXMHUHPEDUD]DGDHVIXWXUR\YLYLPRVDWUDSDGRVHQQXHVWUDKLVWRULDHQQXHVWURSDVDGR
)DOWDXQDOH\GHDSR\R\FRQSDUWLGDVHFRQyPLFDVSDUDDSR\DUDODVPXMHUHVTXHTXLHUHQVHU
PDGUHV\ODVTXH\DWLHQHQKLMRV&XiOHVODVLWXDFLyQODERUDOUHDOGHODVHPEDUD]DGDV\GH
ODVPDGUHVWUDEDMDGRUDV"
(QODDFWXDOLGDGVHUPDGUHRSDGUHHVXQDKHURLFLGDG\VHUDEXHORHVXQDV~SHUKHURLFLGDGSRUTXH
KHPRVKHFKRODYLGDXQSRFRDOUHYpVHVWDPRVYLYLHQGRSDUDHOSUHVHQWH\SDUDSDJDUHOSDVDGR\
QRSDUDHOIXWXUR\GHKHFKRHOPXQGRHQHOTXHQRVKDWRFDGRYLYLUHQ(XURSD\HQFRQFUHWRHQ
(VSDxDHVXQPXQGRTXHHVWiKLSRWHFDGRSRUTXHKHPRVYLYLGRSRUHQFLPDGHQXHVWUDV
SRVLELOLGDGHVGXUDQWHPXFKRVDxRV\WHQHPRVGHXGDVSHQGLHQWHV1RVSHVDPiVHOSDVDGRTXHHO
IXWXUR8QKLMRXQDPXMHUHPEDUD]DGDHVIXWXUR\YLYLPRVWULVWHPHQWHDWUDSDGRVXQSRFRHQ
QXHVWUDKLVWRULDHQQXHVWURSDVDGR&XDQGRPHSUHJXQWDQVREUHODOH\*DOODUGyQVLHPSUHGLJRTXH
HVWUHVXQRWUHVFRVDVDFHSWDGDV\XQDFRVDTXHKD\TXHFDPELDUDWRGDFRVWDTXHHV
SUHFLVDPHQWHHOWHPDGHODD\XGDKD\TXHGDUPXFKDPiVD\XGDDODVPXMHUHVQRQHFHVDULDPHQWH
HFRQyPLFDVLQRD\XGDVVRFLDOHVIDFLOLWDUORVWUDQVSRUWHVIDFLOLWDUODHGXFDFLyQIDFLOLWDUOD
DOLPHQWDFLyQ

(QFXDQWRDODVWUHVFRVDVTXHYHRTXHVRQFRUUHFWDVGHODOH\*DOODUGyQSULPHURTXHVDFDODOH\
GHODERUWRGHXQGHUHFKRSRUTXHDKRUDUHVXOWDTXHODVPXMHUHVTXHHVWiQHPEDUD]DGDVVLVLJXHQ
DGHODQWHFRQVXHPEDUD]RQRHMHUFHQVXVGHUHFKRV/DVPXMHUHVTXHHVWDQGRHPEDUD]DGDVQR
DERUWDQQRHMHUFHQVXVGHUHFKRVKDVWDWDOSXQWRTXHQRDERUWDUHVLUHQFRQWUDGHORVGHUHFKRVGHOD
PXMHUHVWRHVXQDFRVDGHOLUDQWH/XHJRKD\RWUDFXHVWLyQTXHPHSDUHFHPX\LPSRUWDQWH\HVTXH
YHHQHOWHPDGHODERUWRDXQDYtFWLPDQRVRODPHQWHHQHODERUWDGRVLQRHQODPXMHU<ROOHYRWUHLQWD
DxRVD\XGDQGRDPXMHUHVHPEDUD]DGDV\PHFRQVWDTXHPXFKDVGHODVPXMHUHVTXHKDQDERUWDGR
WLHQHQDGHPiVGHOSUREOHPDGHKDEHUDERUWDGRHOSUREOHPDGHTXHHOODVKDQKHFKRHVR\UHFDH
VREUHVXFRQFLHQFLD\VREUHVXELRJUDItD<OXHJRKD\XQDWHUFHUDFRVDTXHGLFHODOH\*DOODUGyQ\
TXHPHSDUHFHTXHHVPX\LPSRUWDQWHKD\TXHGDUHVHGHUHFKRDOQRQDFLGRORFXDOHVXQDWHRUtD
TXHYDXQSRFRDORFRQVWLWXFLRQDO3RUORWDQWRODVFRVDVEXHQDVGHODOH\*DOODUGyQVRQGHFLUTXH
HODERUWRQRHVXQGHUHFKRVLQRTXHHVXQGHOLWRYHUDODPXMHUFRPRDIHFWDGDGHODERUWR\
ILQDOPHQWHGDUQRVFXHQWDTXHKD\TXHSHQVDUWDPELpQHQHOFRQFHELGRQRQDFLGRTXHWLHQHVXVXV
GHUHFKRV
&DEHGHVWDFDUWDPELpQTXHQRH[LVWHXQDUHGDVLVWHQFLDOSDUDODPXMHUHPEDUD]DGDVLQHPEDUJR
KWWSZZZIRUXPOLEHUWDVFRPMHVXVSRYHGDPHGLFRSURYLGDHOQRQDFLGRWDPELHQHVXQSDFLHQWH





-HV~V3RYHGDPpGLFRSURYLGD(OQRQDFLGRWDPELpQHVXQSDFLHQWH)RUXP/LEHUWDV

HVDEVROXWDPHQWHQHFHVDULD5HFRUGHPRVTXHLQFOXVRFRQODD\XGDSDUDHPEDUD]DGDVGH=DSDWHUR
KXERXQUHSXQWHGHPRJUiILFRRTXHHOFRVWHGHORVSLVRVKDSURYRFDGRXQDEDMDGDGHPRJUiILFD
3XHGHWHQHUPLHGR*DOODUGyQGHTXHHOVHFWRUPpGLFRHVWpHQVXFRQWUD"
8QDFRVDHVODRSLQLyQS~EOLFD\RWUDODRSLQLyQSXEOLFDGDHQPHGLFLQDDJUDQGHVUDVJRVEDVWDFRQ
YHUODHVWDGtVWLFDGHOQ~PHURGHDERUWRVTXHVHKDFHQHQ(VSDxDHOGHORVDERUWRVVHKDFHQ
IXHUDGHODVDQLGDGS~EOLFDHVRTXLHUHGHFLUTXHVHKDFHQHQODVDQLGDGSULYDGDSRUTXHODVDQLGDG
S~EOLFDTXHHVGRQGHHVWiQORVKRVSLWDOHVS~EOLFRVORVKRVSLWDOHVXQLYHUVLWDULRVORVKRVSLWDOHV
JHQHUDOHVODVUHVLGHQFLDVHODERUWRHVXQIUDFDVR/RVEXHQRVFDWHGUiWLFRVGHJLQHFRORJtDQR
KDFHQQXQFDDERUWRV0HSDUHFHTXHGHFLUTXHORVPpGLFRVGHODVDQLGDGHVSDxRODHVWDPRVDIDYRU
GHODERUWRKDVLGRXQDHVSHFLHGHERPEDGHKXPRTXHVHKDODQ]DGR6tTXHHVFLHUWRTXHKD
KDELGRXQDUHXQLyQGHODRUJDQL]DFLyQPpGLFRFROHJLDOHQODTXHVHKDQGHILQLGRXQDVGLUHFWULFHV
RSXHVWDVSRURWURODGRDODVTXHKXERHQODDVDPEOHDDQWHULRU$PtPHKDUHFRUGDGR\\DOR
KHPRVFRPHQWDGRDTXtORVSURIHVRUHVGHODXQLYHUVLGDGDOIDPRVRWHPDGHO'60FXDQGRVH
DFHSWyODKRPRVH[XDOLGDGKDEtDRWURVLQWHUHVHVGLVWLQWRVDORVGHODVDOXG<HUDQTXH
DSDUHQWHPHQWHXQIDPLOLDUGHOSUHVLGHQWHGHDTXHOODRUJDQL]DFLyQWHQtDSUREOHPDVGHHVHWLSR&UHR
TXHHQFXDOTXLHUDGHORVFDVRVXQDEXHQDOH\WLHQHTXHDFHUFDUVHPXFKRDODUHDOLGDGODLGHDGHOD
OH\*DOODUGyQHVEXHQDSHURHOGLiORJRHVPDOR\RVR\PX\SDUWLGDULRGHOGLiORJRTXL]iVSRUTXHPH
GHGLFRDODSVLFRWHUDSLDGRQGHHOGLiORJRHVPX\LPSRUWDQWHODHVFXFKDDFWLYDHVHVHQFLDO\
KDEODQGRVHHQWLHQGHODJHQWH\VLQRVHVFXFKDPRVPXFKRPHMRU(VQHFHVDULRHVFXFKDU
/DSUHVHQWHHQWUHYLVWDKDVLGRSDUFLDOPHQWHSXEOLFDGDSRU5HOLJLyQHQ/LEHUWDG>@
(QWUHYLVWDV>@
PDU]R&RPHQWDULRV/LNH

/LQNV
KWWSZZZIRUXPOLEHUWDVFRPFDWHJRU\PDVFDWHJRULDVHQWUHYLVWDV
KWWSSURYLGDHVIHGHUDFLRQ
KWWSZZZUHOLJLRQHQOLEHUWDGFRPLQGH[DVS
KWWSZZZIRUXPOLEHUWDVFRPFDWHJRU\PDVFDWHJRULDVHQWUHYLVWDV

KWWSZZZIRUXPOLEHUWDVFRPMHVXVSRYHGDPHGLFRSURYLGDHOQRQDFLGRWDPELHQHVXQSDFLHQWH