Investiture de Roch Marc Christian Kabor

ALGRIE - BURKINA FASO

M. Abdelkader Messahel, ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des Etats arabes, remet un message du Chef de
lEtat au Prsident burkinab.
P. 32
19 Rabie El Aouel 1437 - Jeudi 31 Dcembre 2015 - N15633 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LAlgrie, un partenaire
de premier plan

SOUTIEN LA
CROISSANCE

P. 11

CONSEIL DES MINISTRES : LE PRSIDENT

DE LA RPUBLIQUE SIGNE LA LOI DE FINANCES 2016

DITORIAL
DIVERSIFICATION
EN ACTES

Bien sr, mais qui ose le nier, le contexte

est difficile avec la chute des recettes
ptrolires. Et alors faut-il pour autant se
livrer la fatalit et attendre ou bien prendre des
mesures courageuses qui puissent rduire
limpact de la crise ? Le gouvernement, sur
orientation du Chef de lEtat, a opt pour
laction, la rforme et non lalarmisme et
limmobilisme.
Ces mesures se retrouvent dans la loi de finances
2016, signe, hier, par le Prsident de la
Rpublique. Il sagit dune loi qui consacre la
croissance et non pas laustrit, puisque la
dpense publique est maintenue, cest--dire que
lEtat investit toujours, mais avec davantage de
rationalisation et de rigueur. Le budget de l'Etat
est dsormais fond sur le principe de la
substitution progressive des recettes ptrolires
par les recettes ordinaires. Cest l trs
certainement que rside la rforme majeure,
lexcutif ayant dcid, sur orientation du
Prsident, de faire en sorte que la diversification
de lconomie ne soit pas un slogan, mais se
traduise en actes.
A cette loi de finances viennent sajouter dautres
textes, tous aussi importants les uns que les
autres, comme la nouvelle loi sur la
normalisation, le nouveau Code des
investissements ou la loi d'orientation pour la
promotion des PME. Ce sont bien des rformes
structurelles qui engagent le pays sur la voie de la
diversification de son conomie, le renforcement
de sa souverainet et lindpendance de sa
dcision politique.
Mus par une mauvaise foi vidente, les
dtracteurs de la loi de finances nont retenu que
certaines mesures et les ont exposes, de manire
alarmiste, dans le but vident de faire peur aux
citoyens et provoquer une certaine panique,
comme la hausse symbolique des carburants, de
llectricit et de leau ou l'ouverture du capital
des entreprises publiques l'actionnariat
national rsident. Pas un mot sur les transferts
sociaux, les nouveaux projets inscrits, les
encouragements linvestissement introduits en
vue de gnrer davantage de croissance hors
hydrocarbures. Pas un mot sur la valeur ajoute
que peut gnrer louverture du capital conu
comme un moyen daider l'entreprise publique
mieux s'intgrer la concurrence globale. Pas
un mot sur la prfrence accorde la
production nationale. Pas un mot sur les
performances du secteur public industriel et le
secteur minier qui ont enregistr une croissance
de 5,7% et 5,9% respectivement au premier
semestre 2015.
Bref, toutes les questions positives sont ou bien
omises ou bien dformes afin dassombrir le
tableau, damoindrir le travail de lExcutif et
assouvir ainsi latavisme partisan, forcment
rducteur et sectaire, que le ministre des
Finances a compar au strabisme qui dforme la
vue, mais qui heureusement se corrige. Aussi, sil
est vrai que la conjoncture est dlicate, cest
nous de laffronter avec optimisme, dans lunion
et la cohsion, et de relever le dfi, celui de ne
compter que sur soi, sur nos propres ressources,
de btir une conomie diversifie et une socit
tolrante et panouie, ouverte sur elle-mme et le
monde.
EL MOUDJAHID

SCURIT NERGTIQUE
EUROPENNE

Ph : Yacef

Rvision de la Constitution :
faire progresser lEtat de droit

Intervenue dans une conjoncture conomique difficile, la loi de finances 2016, cherche optimiser les ressources financires sur fond de baisse
drastique des recettes ptrolires, mais sans remettre en cause les objectifs de croissance ni les quilibres sociaux. Cette loi vise la gestion
prudente des ressources budgtaires dans un contexte de crise financire tout en consacrant un cadre incitatif la relance de linvestissement
productif qui figure parmi les priorits du gouvernement comme une alternative indispensable la politique de lconomie rentire.

CONSEIL DE LA NATION

Le RND garde la majorit

Centre de presse dEl Moudjahid

PP. 3-4-5

P. 6

Ph : Y. Cheurfi

HOMMAGE HOCINE AT AHMED

Lhomme
de tous
les combats

La dpouille du dfunt
arrive aujourdhui Alger

P. 7

Les honneurs lui seront rendus par la Garde rpublicaine. Son cercueil
sera recouvert de lemblme national pour lequel il a combattu. Une
veille de recueillement sa mmoire est prvue au sige national du
parti Alger. Lenterrement aura lieu aprs la prire du vendredi, au
village Ath Ahmed dans la commune dAth Yahia.
P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

PEU NUAGEUX

CENTRE DE PRESSE EL MOUDJAHID

SAMEDI 2 JANVIER 10 H

Hommage au moudjahid El Hadj Moussa Akhamok

Le Forum de la Mmoire dEl

Moudjahid, initi en coordination
avec lAssociation Machaal Echahid, organise samedi, 2 janvier,
10 heures, une confrence historique sur la participation de la rgion de lAhaggar dans la
rsistance populaire la colonisation et la Rvolution de Novembre. Cette confrence se veut un
hommage au dfunt moudjahid El
Hadj Moussa Akhamok, loccasion de la commmoration du 10e
anniversaire de sa disparition.

CET APRS-MIDI 14H

MOUDJAHID
AU MUSE NATIONAL DU

jahidine
Rencontre avec des moud
se la 18e rencontre collec-

d organi
Le muse national du Moudjahidate et moudjahidine pour lenreahi
udj
mo
tive avec un groupe des
es.
gistrement de leurs tmoignag

Le temps sera gnralement peu nuageux au Nord et lEst et gnralement

ensoleill sur le reste du pays.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (19- 6), Annaba (18 - 9),
Bchar (23 - 5), Biskra (22- 8),
Constantine (16 - 4), Djelfa (14 2), Ghardaa (20 - 6), Oran (20 7), Stif (14 - 1), Tamanrasset (227), Tlemcen (21 - 4 ).

La journe
du 1er janvier
chme et paye

Le ministre du Travail, de lEmploi et

de la Scurit sociale rappelle que conformment aux dispositions de la loi n63-278
du 26 juillet 1963 modifie et complte,
fixant les ftes lgales, la journe du vendredi 1er janvier est chme et paye pour
lensemble des personnels des institutions
et administrations publiques, services
concds, collectivits locales, entreprises
commerciales, industrielles, artisanales et
agricoles, y compris pour les personnels
pays lheure ou la journe.
Toutefois, en ce qui concerne les travailleurs exerant sous le rgime du travail
post, ces derniers sont tenus dassurer la
continuit du service selon lorganisation
du travail mise en place par lemployeur.

LES 4, 5 ET 6 JANVIER
CONSTANTINE

17e semaine nationale

du saint Coran

PRVUE AUJOURDHUI 9H

Report de la confrence intitul

Lisibilit et livres pour enfants

CE MATIN 10H30
AU MINISTRE DU COMMERCE

Signature de larrt interministriel

relatif au crdit la consommation

Le ministre du Comm e r c e ,
Bakkhti Belab, prsidera
la
crmonie de
signature de
larrt interministriel
aux
relatif
conditions et
aux modalits
doffres en
matire
de
crdit la
consommation, ce matin
10h30 au
sige du ministre du Commerce, en prsence de Abderrahmane Benkhalfa, ministre des Finances, de M. Abdesselam Bouchouareb, ministre de lIndustrie et des Mines et
de M. Abdelmadjid Sidi Sad, Secrtaire gnral de lUnion
gnrale des travailleurs algriens.
***************************************

M. Tala Annaba

Le ministre des Transports,

Boudjema Tala, effectuera, aujourdhui, une visite de travail au
cours de laquelle, il prsidera le
lancement du premier vol international dAir Algrie partir de la
nouvelle arogare.

***************************************

M. Nouri Bordj Bou-Arrridj

La confrence intitule : Lisibilit et livres pour enfants, prvue aujourdhui 9h la Bibliothque nationale dAlger en coordination avec lAssemble populaire de la wilaya dAlger est
reporte au 4 janvier.

MARDI 5 JANVIER 8H30

La loi de finances 2016

et son impact sur lentreprise

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie

(CACI) organise,
sous le haut patronage des ministres
du Commerce et
des Finances, une
journe dinformation sur La loi de
finances 2016 et
son impact sur lentreprise.

DU 11 AU 14 JANVIER LHTEL HILTON

Sous le haut patronage du Prsident de

la Rpublique et la supervision du ministre
des Affaires religieuses et des Wakfs, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs
organise la 17e Semaine nationale du saint
Coran.
Cet vnement sera galement accompagn par un sminaire scientifique sur Le
travail comme une valeur coranique la
grande salle dexposition Ahmed-Bey.

ACTIVITS MINISTRIELLES

Le ministre des Ressources

en eau et de lEnvironnement,
Abdelouahab Nouri, effectuera
dimanche prochain, une visite
de travail dans la wilaya de
Bordj Bou-Arrridj o il inspectera les projets et infrastructures relevant de son secteur.

***************************************

MARDI 5 JANVIER ORAN

Confrence sur les

mdias

Dans le cadre de la srie de

confrences intitule : Connatre les mdias, le citoyen a droit
une information fiable, lance
Constantine par le ministre de
la
Communication, Hamid
Grine, le ministre de la Communication organise, en partenariat
avec la wilaya dOran, une
confrence sur le mme thme, la salle de confrences de
la Mosque Ibn Badis, qui sera anime par le directeur gnral de la Tlvision algrienne.
La confrence sera rehausse par la prsence du ministre
de la Communication qui prendra part, dans laprs-midi,
la clbration du 40e anniversaire de larabisation du journal El Djoumhouria.

10e dition du SIEL

DU 4 AU 13 JANVIER TIZI-OUZOU

Sous le patronage du ministre de lAmnagement du territoire, du

Tourisme et de lArtisanat, lesplanade de lhtel Hilton accueillera,
du 11 au 14 janvier, la 10e dition du Salon international des quipements et services pour lhtellerie, la restauration et les collectivits,
organis par ExpoEd. SIEL runira plus de 250 reprsentants de
marques nationales et internationales.

La Cooprative agricole polyvalente de Tizi-Ouzou et

la Chambre de lartisanat et des mtiers de Tizi-Ouzou,
sous lgide de lAPW de Tizi-Ouzou, organisent la
deuxime dition de la Foire du miel de Kabylie qui se droulera la placette du muse du centre-ville (ex-mairie).

Jeudi 31 Dcembre 2015

2e Foire du miel de Kabylie

EL MOUDJAHID

Nation

CONSEIL DES MINISTRES : LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE SIGNE LA LOI

DE FINANCES 2016

Soutien la croissance

Le Conseil des ministres s'est runi, hier Alger, sous la prsidence de M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, et rendu public un
communiqu dont voici le texte intgral.
Justice, garde des Sceaux. Poursuivant
ses travaux, le Conseil des ministres a
examin et adopt un dcret prsidentiel portant cration de l'Observatoire
national du service public, qui a t
prsent par le ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales. Cette instance, destine concourir l'limination des entraves bureaucratiques et
l'amlioration du Service public, sera
un cadre de concertation o sigeront
notamment des reprsentants des dpartements ministriels, des assembles lues, de la socit civile, et de la
presse. L'Observatoire est charg de
l'valuation du dveloppement du Service public. Il est habilit aussi proposer des mesures en matire d'quit
dans l'accs au service public et de protection des droits de ses usagers. Plac
auprs du ministre charg de l'Intrieur,
l'Observatoire adressera un rapport annuel au Prsident de la Rpublique sur
l'volution du service public. Il remettra aussi des rapports priodiques au
Premier ministre sur le mme objet.

Ph : A.Yacef

on Excellence, M. Abdelaziz
Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a prsid un Conseil des
ministres, ce jour mercredi 30 dcembre 2015, correspondant au 18 Rabie
Al Aouel 1437 de l'Hgire. Le Conseil
des ministres s'est ouvert par une lecture de la Fatiha, la mmoire du dfunt Moudjahid Hocine At Ahmed,
l'un des principaux dirigeants de la Rvolution du 1er Novembre. Le Conseil
des ministres a entam ses travaux par
l'examen et l'adoption d'un avant-projet
de loi relatif l'utilisation de l'empreinte gntique dans la procdure judiciaire et l'identification des
personnes, prsent par M. le ministre
de la Justice, garde des Sceaux. L'analyse ADN est la pointe des moyens de
preuve en ce qu'elle fournit des caractristiques plus prcises que toutes autres sortes d'empreintes. C'est ce
moyen moderne que le projet de loi en
examen vient codifier, en tenant
compte de la sensibilit de la question,
par rapport la dignit humaine et la
protection des donnes personnelles.
Le texte encadre le recours ce moyen
de preuve, notamment en ce qui
concerne les autorits habilites ordonner ces prlvements, ainsi que les
organismes et experts agrs habilits
en faire les analyses requises. Sont
prvus aussi les conditions et dlais
d'enregistrement de ces donnes la
base centrale des empreintes gntiques, le droit pour la personne de demander l'effacement de son empreinte,
et le pouvoir de la juridiction comptente d'ordonner la destruction des
chantillons dont la conservation n'est
plus ncessaire. Par ailleurs, le projet
de loi prvoit la mise en place au ministre de la Justice d'un service des
empreintes gntiques, dirig par un
magistrat, charg de constituer et de
conserver une base centrale des empreintes gntiques. Intervenant l'issue de l'approbation de ce projet de loi,
le Prsident Abdelaziz Bouteflika a
salu ce nouveau pas dans la rforme
de la justice. Le Chef de l'tat a appel
aussi ce secteur persvrer sur cette
voie de sorte que le juge soit un protecteur respect des droits des individus,
et le rgulateur incontest des rapports
entre tous les acteurs concerns, acteurs dans notre pays, dsormais marqu par la pluralit politique et par la
diversit et la comptitivit conomiques. Le Conseil des ministres a dbattu ensuite un avant-projet de loi
compltant l'ordonnance n66-156 du
8 juin 1966 portant code pnal, galement prsent par le ministre de la Justice, garde des Sceaux. Ce projet qui
renforcera les moyens la disposition
de notre pays pour combattre le terrorisme, s'inscrit aussi dans le cadre de la
volont de la communaut internationale de lutter contre ce flau, comme
en atteste la rsolution adopte le 24
septembre 2014, par le Conseil de scurit de l'ONU, au sujet des combattants trangers recruts par des rseaux
criminels qui diffusent leurs idologies
par le biais des nouvelles technologies
de l'information et de la communication. Les enrichissements proposs au
Code pnal viennent incriminer et
sanctionner : - le dpart des Algriens
ou des ressortissants trangers rsidant
en Algrie, vers un autre tat, afin de
commettre, d'inciter commettre ou
s'entraner commettre des actes terroristes, - le financement et l'organisation
des oprations de dplacements vers
un tat, pour les mmes fins voques,
par le biais des technologies de l'information et de la communication ou tout
autre moyen, - ainsi que les actes de recrutement pour le compte des associations, groupes ou organisations
terroristes, le soutien de leurs actes, et
la diffusion de leur idologie en utilisant les mmes moyens. Par ailleurs, ce
projet de loi nonce des dispositions relatives la surveillance et la neutralisation de sites et messages
lectroniques lis l'activit terroriste,
mission qui sera prise en charge par
l'Organe national de prvention et de
lutte contre les infractions lies aux
technologies de l'information et de la
communication, organe nouvellement
cr et plac auprs du ministre de la

Modernisation
de ladministration

Le Conseil des ministres a aussi entendu et dbattu une communication

du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales sur la Carte nationale
d'identit biomtrique et lectronique.
Cette carte, qui sera introduite partir
du mois de janvier prochain, constituera une pierre angulaire dans la modernisation du Service public et dans la
gnralisation de l'Administration lectronique (la E-Administration) dans
le pays. En effet, cette nouvelle carte
d'identit sera dote de solides dispositifs de scurit informatique. Elle introduira aussi un numro d'identification
nationale pour chaque citoyen. Partant,
tous les services publics pourront tre
numriss et devenir accessibles aux
usagers, aux administrations et aux entreprises, rduisant ainsi la dlivrance
de pices administratives, acclrant
aussi les prestations de services publics, et permettant enfin la cration de
fichiers nationaux plus fluides pour
toutes les prestations publiques. En accompagnement de la mise en circulation proche de la Carte nationale
d'identit biomtrique et lectronique,
un projet de loi sera bientt prsent,
notamment pour codifier l'change
d'information entre administration et
organismes publics par voie lectronique, et dfinir les normes de scurit
et de certification y affrentes. Un autre
texte de loi relatif la protection des
donnes personnelles viendra complter le dispositif lgal qui encadrera la
gnralisation de l'administration lectronique dans le pays. Commentant ces
dossiers, le Prsident Abdelaziz Bouteflika s'est flicit de l'avnement de la
carte nationale d'identit biomtrique
et lectronique qui constituera un vritable levier pour une acclration de la
gouvernance des affaires publiques
dans notre pays. ce titre, le Chef de
l'tat a charg le gouvernement de mobiliser tous les moyens requis pour
densifier la production locale de la
carte nationale d'identit biomtrique
et lectronique et permettre ainsi sa gnralisation dans des dlais les plus
courts possibles. Concernant la cration de l'Observatoire nationale du service public, le Prsident de la
Rpublique a estim que celui-ci permettra d'amliorer l'adhsion de la socit aux mutations qui doivent tre

poursuivies par le service public.

Aussi, le Chef de l'tat a demand que
soit acclre l'entre en activit de cet
Observatoire. Le Conseil des ministres
a poursuivi ses dlibrations par l'tude
et l'approbation d'un projet de dcret
prsidentiel prsent par le ministre de
l'nergie, et portant approbation de
l'avenant n4 au contrat d'exploration
et d'exploitation d'hydrocarbures sur le
primtre dnomm Zemoul El-Khbar
(bloc 403.d). Cet avenant sign par Sonatrach avec la socit italienne ENIALGERIA porte sur une prorogation
de cinq annes, compter du 8 juillet
2015, de l'exploitation par les deux partenaires du gisement d'hydrocarbures
de Rhoude Messaoud Est. Le Conseil
des ministres a poursuivi ses dlibrations par l'examen et l'adoption du dcret prsidentiel prsent par le
ministre des Finances et qui autorise la
contribution de l'Algrie la dixime
(10e) reconstitution des ressources du
Fonds international de dveloppement
agricole (FIDA). Le Conseil des gouverneurs du FIDA a dcid, en 2014,
une 10e reconstitution des ressources
de ce Fonds, hauteur de 1,44 milliard
USD, dans laquelle, la part due par
l'Algrie s'lve 10 millions USD, librables en trois versements annuels.
Pour rappel, le programme de coopration du FIDA en Algrie recouvre, notamment, l'amlioration des systmes
de production de crales face aux
changements climatiques.

Une armature
infrastructurelle quilibre

Le Conseil des ministres a, en

outre, entendu et dbattu une communication conjointe des ministres des
Travaux publics et des Transports sur
le nouveau Port centre. Les tudes
techniques pour identifier un site pour
la ralisation d'un nouveau port en eau
profonde, ont abouti la slection du
site de EL-HAMDANIA, l'Est de
la ville de Cherchell, permettant la ralisation d'un port avec 20 mtres de tirant d'eau et la protection naturelle
d'une large baie. Ce port sera ralis
pour le commerce national par voie
maritime, mais aussi en tant que hub
pour les changes au niveau rgional.
cet effet, il disposera de 23 quais
d'une capacit annuelle de traitement
de 6,5 millions de conteneurs et de 25,7
millions tonnes de marchandises gnrales. Le port de EL-HAMDANIA
sera aussi un ple de dveloppement
industriel, reli aux rseaux ferroviaire
et autoroutier, et bnficiant dans sa
proximit immdiate, de deux sites totalisant 2.000 hectares destins ac-

cueillir des projets industriels. Tel que

prsent au Conseil des ministres, le
projet de nouveau port en eau profonde
devrait tre ralis en deux phases
s'talant sur prs d'une dcennie, et
pour un cot estim 3,3 milliards
USD. l'issue du dbat, le Conseil des
ministres a valid la ralisation du nouveau port en eau profonde sur le site de
EL-HAMDANIA.
cette mme occasion, le Prsident de la Rpublique a charg le gouvernement de mettre en uvre ce projet
dans le cadre d'un partenariat associant,
selon la rgle des 51%/49%, des entreprises algriennes publiques et prives
et un partenaire tranger de renom, capable de contribuer au financement de
cette ralisation et sa gestion future,
et d'insrer ce nouveau port dans les
circuits du transport maritime international de sorte y drainer un trafic significatif. Le Prsident Abdelaziz
Bouteflika a galement charg le gouvernement d'uvrer la rduction des
dlais de livraison de ce projet et d'associer sa ralisation des entreprises
trangres ayant des rfrences avres, en collaboration avec des entreprises locales.
Par ailleurs, le Conseil des ministres a entendu et dbattu une communication de Mme la ministre de la Poste
et des TIC sur les modalits de dploiement de la 4G Mobile. Dans cette
communication, il est indiqu que le
dossier d'appel concurrence est dj
labor, pour l'octroi de la licence
d'tablissement et d'exploitation de la
tlphonie mobile 4G, et que sa diffusion est imminente. Cet appel
concurrence sera ouvert aux 03 oprateurs de tlphonie mobile en place,
qui disposent dj de leurs infrastructures dployes. Le ou les oprateurs
qui seront qualifi(s) l'issue de l'examen des offres, aura dployer la
4G graduellement travers le pays,
charge de couvrir l'ensemble du territoire dans un dlai maximal de quatre
annes. Quant au cot de la licence
4G, il sera compos d'une partie fixe
et d'une partie variable de 1% sur le
chiffre d'affaires gnr par la commercialisation de la licence. En outre, le
bnficiaire de la licence 4G devra
payer annuellement une redevance
pour la location des frquences. Le
Conseil des ministres a autoris les instances comptentes procder au lancement de l'appel concurrence pour
l'introduction de la tlphonie mobile
4G. Le Conseil des ministres a entendu aussi une communication de M.
le ministre des Transports, portant sur
un projet de march en gr gr, pour

la ralisation du systme intgral de

l'extension du Mtro d'Alger. Ce march dont la conclusion a t autoris
par le Conseil des ministres, associe
des entreprises algriennes et franaises retenues la suite d'une consultation restreinte. Il porte sur la
ralisation du systme intgral pour
l'extension du mtro d'Alger, sur 3,6
km, entre Ha El-Badr et An Nadja,
pour un cot total de 12,263 milliards
DA. Enfin, le Conseil des ministres a
examin et approuv des dcisions individuelles portant nomination et fins
de fonctions des fonctions suprieures de l'tat. l'issue du traitement
de l'ordre du jour de ce Conseil des ministres runi la fin de l'anne, M. le
prsident de la Rpublique a saisi cette
occasion pour adresser ses meilleures
vux de sant et bonheur chaque citoyen et citoyenne, et pour souhaiter
que l'anne 2016 soit marque par de
nouveaux progrs sur la voie du dveloppement national dans la stabilit du
pays prserve. Le Prsident Abdelaziz
Bouteflika a galement indiqu qu'avec
l'aide de Dieu, la nouvelle anne
connatra un agenda trs charg dans
plusieurs domaines. Ainsi, au plan politique, le projet de rvision de la
Constitution constituera ds le dbut
de la nouvelle anne, un grand moment
dans la vie politique et institutionnelle
du pays. Cette rvision sera suivie de
l'laboration et de la discussion de plusieurs projets de lois qui en dcouleront, en vue de faire progresser encore
davantage l'tat de droit, et notamment, la protection des droits et liberts, ainsi que la rgulation du
pluralisme dmocratique, a indiqu le
Chef de l'tat.

Faire face
aux grands dfis

Au plan conomique et social, l'Algrie devra faire face de grands dfis,

dont la poursuite de sa politique de rformes et de dveloppement dynamiser, la prservation de sa politique de
solidarit nationale et de justice sociale
dans une transparence et une quit accrues, mais aussi et surtout, la gestion
des consquences du recul des prix du
ptrole, a ajout le Prsident de la Rpublique. Notre peuple saura se mobiliser, convaincu que l'Algrie dispose
de multiples atouts valoriser pour
transformer ces dfis en succs nouveaux, a soulign le Prsident Abdelaziz Bouteflika.
Dans le mme temps, le Prsident
de la Rpublique a invit le gouvernement intensifier la communication
institutionnelle, de sorte expliquer
l'opinion publique la ralit des mutations engages ou venir, qui ne remettront nullement en cause la
souverainet nationale sur l'conomie
du pays, ni ne prdestineront les entreprises stratgiques au dsengagement
de l'Etat, et que l'opinion nationale soit
assure galement que ces mutations
ne remettront pas en cause l'option de
la solidarit et de la justice sociale. A
ce titre, et pour prserver le pouvoir
d'achat des citoyens, le Prsident de la
Rpublique a charg le gouvernement
de lancer l'application du crdit la
consommation pour la production nationale, et de prendre les dispositions
requises pour attnuer l'effet de l'augmentation des prix des carburants sur
le transport et sur les activits agricole
et halieutique.

Le Conseil des ministres rend hommage au dfunt Hocine At Ahmed

Le Conseil des ministres, runi hier sous la prsidence du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a rendu un hommage solennel au dfunt
moudjahid Hocine At Ahmed. "Le Conseil des ministres s'est ouvert par une lecture de la Fatiha, la
mmoire du dfunt moudjahid Hocine At Ahmed,
l'un des principaux dirigeants de la Rvolution du 1er
Novembre", prcise la prsidence de la Rpublique
dans un communiqu.
Lors du Conseil restreint consacr l'examen de
l'avant-projet de rvision de la Constitution, tenu
lundi dernier, le Prsident Bouteflika avait galement
ouvert cette sance par la lecture de la Fatiha la mmoire d'At Ahmed, dcd mercredi dernier Lau-

sanne en Suisse l'ge de 89 ans. Dans un message

adress la famille et proches du dfunt, le Chef de
l'Etat a qualifi le dfunt At Ahmed de "Sommit
dont les valeurs humaines, la finesse et l'intelligence
politique ingales" avaient "clair un pan de l'histoire du militantisme algrien et marqu de leur empreinte l'histoire de tous les mouvements de
libration de par le monde".
"Je ne saurais me consoler de la disparition de cet
homme fidle sa patrie, soucieux de l'unit de sa
Nation, courageux dans ses positions, attach ses
principes, affable, constructif dans ses critiques,
digne dans son opposition l'gard de certains responsables dont il contestait le mode de gouvernance

Jeudi 31 Dcembre 2015

et la mthode de gestion. Un homme qui se refusait

la surenchre et aux compromissions lorsqu'il
s'agissait de questions cruciales intressant sa patrie",
a crit le Prsident Bouteflika dans son message.
Pour le Prsident Bouteflika, le dfunt tait "l'un
des grands hommes de l'Algrie, un minent militant
et un dirigeant historique hors pair (...) qui s'tait dvou pour son pays, qui est rest fidle son peuple
et a honor le serment".
LAlgrie a perdu en la personne de Hocine At
Ahmed un de ses grands hommes qui a accompli
avec abngation et dvouement son devoir de militant et de moudjahid", lit-on dans le message.

Nation

Faire progresser
ltat de droit
RVISION DE LA CONSTITUTION

Le projet de rvision de la Constitution constituera ds le dbut de la nouvelle anne, un grand moment

dans la vie politique et institutionnelle du pays a indiqu, hier, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, l'issue de la runion d'un Conseil des ministres.

Ph : A.Yacef

insi, au plan politique, le

projet de rvision de la
Constitution constituera
ds le dbut de la nouvelle anne, un
grand moment dans la vie politique
et institutionnelle du pays", a dclar
le Prsident Bouteflika. Il a ajout
que "cette rvision sera suivie de
l'laboration et de la discussion de
plusieurs projets de lois qui en dcouleront, en vue de faire progresser encore davantage l'Etat de droit,
notamment la protection des droits et
liberts ainsi que la rgulation du pluralisme dmocratique", a assur le
Chef de l'Etat. "Notre peuple saura se
mobiliser, convaincu que l'Algrie
dispose de multiples atouts valoriser pour transformer ces dfis en succs nouveaux", a soulign le
Prsident Bouteflika. Le Prsident de
la Rpublique a invit le gouvernement " intensifier la communication
institutionnelle, de sorte expliquer
l'opinion publique la ralit des mutations engages ou venir, qui ne remettront nullement en cause la
souverainet nationale sur l'conomie
du pays, ni ne prdestineront les entreprises stratgiques au dsengagement de l'Etat, et que l'opinion
nationale soit assure galement que
ces mutations ne remettront pas en
cause l'option de la solidarit et de la
justice sociale". Le Prsident Bouteflika, a "valid" lundi au cours d'un
Conseil restreint, l'avant-projet de rvision "substantielle" de la Constitution, qui sera soumis au Conseil

constitutionnel pour avis motiv sur

la "procdure par laquelle ce texte
sera examin et adopt par le Parlement". Cet avant-projet de Constitution marquera "des progrs dans
plusieurs domaines", parmi lesquels
"le champ politique et celui de la
gouvernance". Le texte sera adress
"dans les prochains jours" aux personnalits, partis politiques et associations consults au cours de sa
prparation, et sera "port la
connaissance de l'opinion publique

Nulle remise en cause

de la souverainet
nationale sur lconomie

Au plan conomique, le Prsident a enjoint le gouvernement de "dynamiser" la politique "des rformes et de

dveloppement", dassurer une "transparence et une quit
accrues" de la "prservation de sa politique de solidarit
nationale et de justice sociale". Il sagit "surtout", a soulign le Chef de lEtat, de grer "les consquences du
recul des prix du ptrole" en mettant profit les "multiples
atouts valoriser" dont dispose lAlgrie. Le Prsident
Bouteflika assure, dans ce cadre, que les "mutations engages ou venir, ne remettront nullement en cause la
souverainet nationale sur lconomie du pays" ni "loption de la solidarit et la justice sociale". A cet effet, le
Prsident engage explicitement le gouvernement "intensifier la communication institutionnelle de sorte expliquer la ralit des mutations engages ou venir qui ne
remettront nullement en cause la souverainet nationale
sur lconomie du pays, ni ne prdestineront les entreprises stratgiques au dsengagement de lEtat et que
lopinion nationale soit assure galement que ces mutations ne remettront pas en cause loption de la solidarit
et la justice sociale".
En signant hier la loi de finances 2016 dont larticle
66 (devenu 62 dans le texte amend) portant sur louverture du capital des entreprises publiques a suscit un vif
dbat et des controverses, la plus haute autorit de lEtat
se prononce solennellement en assurant que lEtat ne se
dsengagera pas des "entreprises stratgiques". L'article
66 de la loi de finances 2016 stipule que "les entreprises
publiques conomiques, qui ralisent des oprations de
partenariat travers l'ouverture du capital social en faveur
de la participation de l'actionnariat national rsident, doivent conserver au moins 34% du total des actions ou des
parts sociales".
Cette disposition prcise que "l'actionnaire national rsident peut dtenir ces actions sur une priode de cinq
ans. Aprs une expertise juridique sur le respect des engagements souscrits, il est possible de soumettre au
Conseil des participations de l'Etat (CPE) l'option de
l'achat du reliquat des actions". En cas d'approbation par
le CPE, la concession se fait selon le prix convenu dans
la charte des partenaires ou celui fix par le CPE. Les
grandes entreprises stratgiques (comme Sonatrach, Sonelgaz ou Algrie Tlcom) sont, elles, rgies par des lois
spcifiques empchant toute ouverture de leur capital.

par la voie des mdias". Cet avantprojet marquera des progrs notamment dans "la consolidation de
l'unit nationale autour de notre histoire, de notre identit et de nos valeurs
spirituelles
et
civilisationnelles", dans la "promotion des droits et liberts des citoyens
et le renforcement de l'indpendance
de la justice". Il permettra galement
des avances dans "l'approfondissement de la sparation et de la complmentarit des pouvoirs", de "l'accs

de l'opposition parlementaire aux

moyens d'assumer un rle plus actif,
y compris par la saisine du Conseil
constitutionnel". L'avant-projet de
Constitution permettra la "dynamisation des institutions constitutionnelles
de contrle, au service de la transparence dans les domaines conomique,
juridique et politique de la vie nationale" et la mise en place "d'un mcanisme indpendant renforc et de
surveillance des lections au service
de la dmocratie pluraliste".

RENFORCEMENT DE LA LUTTE CONTRE

LE TERRORISME

Incrimination du phnomne
des combattants trangers

Les enrichissements proposs au Code

pnal, dans l'avant-projet de loi dbattu, hier,
lors du Conseil des ministres viennent incriminer et sanctionner le dpart des Algriens
ou des ressortissants trangers rsidant en Algrie, vers un autre Etat, afin de commettre
ou s'entraner commettre des actes terroristes. Les enrichissements apports par cet
avant-projet de loi viennent incriminer et
sanctionner "le dpart des Algriens ou des
ressortissants trangers rsidant en Algrie,
vers un autre Etat, afin de commettre, d'inciter
commettre ou s'entraner commettre des
actes terroristes, le financement et l'organisation des oprations de dplacements vers un
Etat, pour les mmes fins voques", souligne le communiqu du Conseil des ministres
prsid par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Ces actes sont commis,
"par le biais des technologies de l'information
et de la communication ou tout autre
moyens", prcise le communiqu. Il s'agit
galement, d'incriminer et de sanctionner "les
actes de recrutement pour le compte des associations, groupes ou organisations terroristes, le soutien de leurs actes, et la diffusion
de leur idologie en utilisant les mmes
moyens". Par ailleurs, ce projet de loi nonce
des dispositions relatives "la surveillance et
la neutralisation de sites et messages lectroniques lis l'activit terroriste, mission
qui sera prise en charge par l'Organe national
de prvention et de lutte contre les infractions
lies aux technologies de l'information et de
la communication, organe nouvellement cr
et plac auprs du ministre de la Justice, garde
des Sceaux", indique-t-on. L'avant-projet de
loi compltant l'ordonnance n66-156 du 8
juin 1966 portant code pnal, prsent par le
ministre de la Justice garde des Sceaux,
Tayeb Louh, qui vient renforcer "les moyens
la disposition de notre pays pour combattre
le terrorisme, s'inscrit aussi dans le cadre de
la volont de la communaut internationale
de lutter contre ce flau", note la mme

source. Cette volont de la communaut internationale est atteste par la rsolution

adopte le 24 septembre 2014, par le Conseil
de scurit de l'ONU, au sujet des "combattants trangers recruts par des rseaux criminels qui diffusent leurs idologies par le biais
des nouvelles technologies de l'information et
de la communication", est-il encore prcis.
Ainsi, il a pour objet d'adapter le cadre lgislatif national, aux engagements internationaux en matire de lutte contre le terrorisme
et durcir les peines contre le phnomne des
"combattants trangers", ces Algriens ou ces
rsidents en Algrie qui se dplacent l'tranger pour commettre des actes terroristes et
subversifs. Le texte incrimine aussi des actes
de financement et d'organisation des oprations de dplacement vers un autre Etat, le recrutement pour le compte des associations,
corps, groupes, ou organisations terroristes ou
le soutien de leurs actes ou activits ou la diffusion de leur idologie en utilisant les TIC
ou tout autre moyen. Ce nouveau phnomne
de "combattants trangers" est souvent encadr par des rseaux criminels qui diffusent
leur idologie extrmiste, notamment par le
biais des nouvelles TIC. Les amendements
proposs dcoulent de l'exprience algrienne
dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.
"Cette exprience repose sur une approche
globale combinant les aspects politique, juridique et scuritaire". L'Algrie a, galement,
contribu aux efforts engags par la communaut internationale dans la lutte contre le terrorisme. Toutefois, force est de constater,
qu'au cours des dernires annes, le phnomne n'a cess de prendre de l'ampleur dans
plusieurs rgions du monde, notamment en
raison de facteurs exognes et endognes qui
ont eu pour consquence la dstabilisation de
certains Etats devenus depuis des zones de
conflit vers lesquelles affluent des ressortissants de diffrents pays en vue de prendre part
aux combats qui s'y droulent.

Jeudi 31 Dcembre 2015

EL MOUDJAHID

Un agenda
2016
trs charg

Le Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, a annonc, hier, aussitt aprs la signature de la loi de finances 2016, un
agenda "trs charg" dans plusieurs
domaines au cours de l'anne qui
arrive, notamment la rvision de la
constitution qui interviendra "ds
le dbut de lanne" et sera suivie,
si elle est dment adopte, de la
promulgation de lois organiques
qui en dcouleront, visant faire
"progresser lEtat de droit". Dans
une allocution prononce au terme
de lexamen dune dizaine de
points lordre du jour du dernier
Conseil des ministres de lanne
2015, le Prsident Bouteflika a indiqu que ces lois taient destines
faire "progresser" notamment "la
protection des droits et liberts,
ainsi que la rgulation du pluralisme dmocratique". Aprs sa validation par le Chef de l'Etat,
lavant-projet de la Constitution
sera examin par un Conseil des
ministres en janvier puis soumis au
Conseil constitutionnel qui rendra
un "avis motiv" sur la "procdure
par laquelle ce texte sera examin
et adopt par le Parlement". Sur dcision du Prsident Bouteflika, le
texte sera en outre adress "dans
les prochains jours" aux personnalits, partis politiques et associations consults au cours de sa
prparation, et sera diffus par les
mdias nationaux. Larticle 174 de
la Constitution en vigueur, rappelle-t-on, dispose que "la rvision
constitutionnelle est dcide l'initiative du Prsident de la Rpublique".
Aux termes de larticle 176 de
la Constitution, de "l'avis motiv"
du Conseil constitutionnel, le Prsident de la Rpublique "peut directement
promulguer la loi
portant rvision constitutionnelle
sans la soumettre rfrendum populaire, si elle a obtenu les trois
quarts des voix des membres des
deux chambres du Parlement". A la
condition, prcise larticle 176, que
le projet de rvision constitutionnelle "ne porte aucunement atteinte
aux principes gnraux rgissant la
socit algrienne, aux droits et liberts de l'homme et du citoyen, ni
n'affecte d'aucune manire les
quilibres fondamentaux des pouvoirs et des institutions". Elle est
alors vote "en termes identiques
par l'Assemble populaire nationale et le Conseil de la nation dans
les mmes conditions qu'un texte
lgislatif". Elle peut tre aussi
"soumise par rfrendum l'approbation du peuple dans les cinquante jours qui suivent son
adoption. La rvision constitutionnelle, approuve par le peuple est
promulgue par le Prsident de la
Rpublique". Cet avant-projet marquera, selon le communiqu intervenu l'issue du conseil restreint
tenu lundi dernier, des progrs notamment dans "la consolidation de
l'unit nationale autour de notre
histoire, de notre identit et de nos
valeurs spirituelles et civilisationnelles", dans la "promotion des
droits et liberts des citoyens et le
renforcement de l'indpendance de
la justice".
Il permettra galement des
avances dans "l'approfondissement de la sparation et de la complmentarit des pouvoirs", de
"l'accs de l'opposition parlementaire aux moyens d'assumer un rle
plus actif, y compris par la saisine
du Conseil constitutionnel". Enfin,
l'avant-projet de Constitution permettra la "dynamisation des institutions constitutionnelles de
contrle, au service de la transparence dans les domaines conomique, juridique et politique de la
vie nationale" et la mise en place
d'un "mcanisme indpendant renforc et de surveillance des lections au service de la dmocratie
pluraliste".

EL MOUDJAHID

Nation
Stimuler linvestissement

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA SIGNE LA LOI DE FINANCES 2016

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a sign, hier Alger, la loi de finances 2016. Le Chef de l'tat a appos sa signature sur le texte portant loi de finances 2016 au
sige de la prsidence de la Rpublique, en prsence de hauts responsables de l'tat et de membres du gouvernement. La loi de finances, labore sur la base d'un prix de rfrence du
baril du ptrole de 37 dollars et d'un taux de change de 98 DA pour 1 dollar, prvoit une croissance conomique hors hydrocarbures de 4,6% et une inflation de 4%. Elle prvoit des
dpenses globales de 7.984,1 milliards DA (mds DA), en baisse de 9% par rapport 2015, composes de 4.807.3 mds de DA de dpenses de fonctionnement et de 3.176.8 mds de DA
de dpenses d'quipement. La loi table sur des recettes de 4.747,43 mds DA (- 4,3% par rapport 2015).

Ph : A.Yacef

ntervenue dans une conjoncture

conomique difficile, la loi de finances 2016, signe, hier, par le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, cherche optimiser les ressources financires sur fond de baisse
drastique des recettes ptrolires, mais
sans remettre en cause les objectifs de
croissance ni les quilibres sociaux.
Cette loi vise la gestion prudente des
ressources budgtaires dans un
contexte de crise financire, tout en
consacrant un cadre incitatif la relance de l'investissement productif qui
figure parmi les priorits du gouvernement comme une alternative indispensable la politique de l'conomie
rentire. Sous cette contrainte, l'tat rduit de 9% ses dpenses budgtaires
en 2016, par rapport 2015, tandis qu'il
table sur une hausse de 1,3% de ses recettes budgtaires l'anne prochaine.
Pour la premire fois, les ressources ordinaires (3.064 milliards DA prvus)
devront dpasser la fiscalit ptrolire
(1.682 mds DA). Un fait considr
comme un dbut de diversification.
Aussi, l'tat, qui ambitionne de diversifier, moyen terme, ses sources de financement travers, notamment, la
mobilisation de l'pargne endormie
dans les banques et tablissements financiers, la bancarisation des fonds informels et la redynamisation du march
financier, compte gnrer des ressources supplmentaires son budget
travers le ramnagement de certaines taxes. Ainsi, le texte relve, en
particulier, de 7% 17% le taux de la
TVA sur la vente de gasoil, la consommation du gaz naturel dpassant 2.500
thermie/trimestre et sur la consommation d'lectricit dpassant les 250 kilowatt-heure/trimestre. Une mesure qui
veut non seulement produire davantage
de revenus dans les caisses du fisc,
mais aussi limiter le gaspillage de gasoil, un carburant import et subventionn, rduire le diffrentiel de son
prix de cession/consommation et mettre fin au mouvement important de sa

contrebande. La mme disposition

s'inscrit aussi dans le souci d'attnuer
le diffrentiel prix de cession/consommation pour le gaz et l'lectricit. Mais
ces augmentations ne vont pas toucher
les couches vulnrables de la socit,
selon les assurances du gouvernement
qui promet d'offrir ces catgories des
compensations sur ces hausses. En
outre, la LF-2016 rvise la hausse le
montant de la vignette automobile,
entre 16 et 40%, en fonction du type du
vhicule, de son ge et de sa puissance.

Stimuler linvestissement,
soutenir la croissance
Concernant l'investissement, la LF2016 introduit des mesures incitatives
pour encourager les investissements,
notamment productifs et ceux relevant
des industries naissantes. Ces dispositions portent essentiellement sur la facilitation de l'accs au foncier
conomique et l'accs aux financements ainsi que la simplification des
procdures fiscales. Ainsi, la LF autorise les oprateurs privs de crer,

Nouveau barme des tarifs

de la vignette automobile

La loi de finance 2016, signe hier, par

le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, modifie les dispositions du
Code du timbre sur la valeur des tarifs de
la vignette automobile, fixs en fonction
de type du vhicule, sa puissance et l'anne de sa mise en circulation. Voici le
nouveau barme :

1- Vhicules utilitaires
et dexploitation :
1-a) Vhicules de moins de 5 ans d'ge :
- 6.000 DA pour les vhicules jusqu'
2,5 tonnes l'exception des vhicules utilitaires (contre 5.000 DA actuellement).
- 12.000 DA pour les vhicules entre
2,5 tonnes et 5,5 tonnes (contre 10.000 actuellement).
- 18.000 DA pour les plus de 5,5
tonnes (contre 15.000 DA actuellement).
1-b) Vhicules de plus de 5 ans d'ge :
- 3.000 DA pour les vhicules jusqu'
2,5 tonnes l'exception des vhicules utilitaires (contre 2.000 DA actuellement).
- 5.000 DA pour les vhicules entre
2,5 tonnes et 5,5 tonnes (contre 4.000 actuellement).
- 8.000 DA pour les plus de 5,5 tonnes
(contre 7.000 DA actuellement).

2)- Vhicules de transport

de voyageurs :
2-a) Vhicules de moins de 5 ans
d'ge :
- 5.000 DA pour les vhicules amnags pour le transport des personnes moins
de 9 siges (contre 4.000 DA actuellement).
- 8.000 DA pour les minibus de 9 27
siges (contre 6.000 DA actuellement).
- 12.000 DA pour les minibus de 28
61 siges (contre 10.000 DA actuellement).

d'amnager et de grer des zones d'activits et zones industrielles. Une premire du genre en Algrie. Cette
mesure s'ajoute aux efforts dploys
par les autorits en vue d'assainir le
march du foncier conomique qui
subit de fortes pressions et spculations. travers cette disposition et autres, le gouvernement envisage de
mettre fin dfinitivement au problme
du foncier de faon satisfaire toute
demande de foncier pour investissement. Toujours dans le chapitre de l'investissement, la LF-2016 introduit une
disposition travers l'article 62 qui
consacre l'ouverture du capital des entreprises conomiques publiques (EPE)
l'actionnariat national rsident. Malgr la grande polmique qu'elle suscite au Parlement, notamment
l'Assemble populaire nationale
(APN), cette mesure a t maintenue
dans la loi de finances, mais avec
amendement. L'article stipule, en particulier, que les entreprises publiques
conomiques, qui ralisent des oprations de partenariat travers l'ouverture

du capital social en faveur de la participation de l'actionnariat national rsident, doivent conserver au moins 34%
du total des actions ou des parts sociales. Selon cette disposition, l'actionnaire national rsident peut dtenir
ces actions sur une priode de cinq ans,
mais peut soumettre au Conseil des
participations de l'tat (CPE) une demande d'achat du reliquat des actions,
condition de respecter des engagements souscrits (emplois, valeur ajoute...). L'objectif de cet article, qui
existait dj dans la loi sur l'investissement de 2001, mais gel en 2009, est,
selon le gouvernement, de donner un
coup de pousse aux entreprises conomiques de l'tat en impliquant le partenaire priv dans une politique globale
du renouveau industriel. Dans cette
mme logique de soutenir l'investissement productif, crateur de richesses et
d'emplois, la LF-2016 autorise le recours aux financements extrieurs
jugs ncessaires pour la ralisation
des investissements stratgiques, directs ou en partenariat. Selon les initiateurs de cette mesure, celle-ci cherche
faciliter davantage l'accs au financement au profit de l'investissement, tout
en vitant le recours l'endettement extrieur classique. C'est--dire, ces emprunts vont tre conclus entre
oprateurs et oprateurs et non entre
des tats tel que compris par les dputs. Par ailleurs, le texte fixe 30% la
part des bnfices rinvestir correspondant aux avantages accords dans
le cadre des dispositifs de soutien l'investissement, en contrepartie de ces
avantages. De plus, la LF exempte de
la vignette automobile les vhicules
roulant aux GPL/C et GNC en vue de
promouvoir l'utilisation de ces carburants propres et fabriqus en Algrie.

Rigueur budgtaire
Par ailleurs, la LF-2016 instaure un
mcanisme de maintien d'quilibre
budgtaire qui permet le gel ou l'annulation des crdits en cas de pertur-

bation des quilibres gnraux de la loi

de finances ou de l'quilibre budgtaire
prvu.
Ainsi, des dcrets d'ajustement
peuvent tre pris sur le rapport du ministre des Finances, en cours de l'anne, pour prendre en charge par le gel
ou l'annulation de crdits destins la
couverture de dpenses. Fortement
conteste par les dputs, cette disposition vise la prudence dans la gestion
des ressources de l'tat, une option indispensable dans le contexte actuel
d'effondrement de ses revenus budgtaires en raison de la chute des prix du
ptrole. Par ailleurs, la LF-2016 prvoit
la clture, fin 2017, de six comptes
d'affectation spciaux du trsor (CAS).
Tout compte cltur sera affect au
budget de l'tat. Sur un autre volet, la
loi instaure un ramnagement de la redevance de l'usage titre onreux du
domaine public hydraulique pour l'exploitation commerciale des eaux minrales naturelles et des eaux de sources.
cet effet, il est prvu des redevances de 5% et de 2%, respectivement
sur les recettes brutes provenant de
l'exploitation des structures de bains
(eaux thermales), et les recettes encaisses au titre des abonnements (eau de
consommation humaine ou industrielle).
Cette redevance sera rpartie hauteur de 40% au budget de l'tat, 48%
au profit du compte d'affectation spciale intitul Fonds national de l'eau
et 12% au compte de l'agence nationale
de gestion intgre des ressources en
eau charge de la collecte de cette redevance. Cette mesure, comme d'autres, vient renforcer la part destine au
budget de l'tat de certaines redevances. La LF-2016 introduit, par ailleurs, un nouvel article relatif au
passeport biomtrique : les membres de
la communaut algrienne l'tranger
doivent s'acquitter d'un impt quivalent 6.000 DA, ou un autre de 12.000
DA dans le cas d'un document de
voyage contenant 50 pages.

Rpartition du budget de fonctionnement

par ministre

- 18.000 DA pour les autobus de plus

de 62 siges (contre 15.000 DA actuellement).

2-b) Vhicules de plus de 5 ans d'ge :

- 3.000 DA pour les vhicules amnags pour le transport des personnes moins
de 9 siges (contre 2.000 DA actuellement).
- 4.000 DA pour les minibus de 9 27
siges (contre 3.000 DA actuellement).
- 6.000 DA pour les minibus de 28
61 siges (contre 5.000 DA actuellement).
- 9.000 DA pour les autobus de plus de
62 siges (contre 7.000 DA actuellement).

3)- Vhicules de tourisme

et vhicules utilitaires
dune puissance de :
3-a) Jusqu' 6 chevaux (CV) : 2.000
DA pour les moins de 3 ans d'ge (contre
1.500 DA actuellement), 1.500 DA pour
les 3 6 ans (contre 1.000 DA actuellement), 1.000 DA pour les 6 10 ans
(contre 700 DA actuellement) et 500 DA
pour les plus de 10 ans (contre 300 DA actuellement).
3-b) De 7 9 CV : 4.000 DA pour les
moins de 3 ans d'ge (contre 3.000 DA actuellement), 3.000 DA pour les 3 6 ans
(contre 2.000 DA actuellement), 2.000
DA pour les 6 10 ans (contre 1.500 DA
actuellement) et 1.500 DA pour les plus
de 10 ans (contre 1.000 DA actuellement).
3-c) De 10 CV et plus : 10.000 DA
pour les moins de 3 ans d'ge (contre
8.000 DA actuellement), 6.000 DA pour
les 3 6 ans (contre 4.000 DA actuellement), 4.000 DA pour les 6 10 ans
(contre 3.000 DA actuellement) et 3.000
DA pour les plus de 10 ans (contre 2.000
DA actuellement).

La loi de finance 2016 prvoit des dpenses

de fonctionnement de 4.807,3 milliards DA
(contre 4.972,2 mds DA dans la LFC-2015).
Voici la rpartition de ce budget par dpartement ministriel, les chiffres entre parenthses
sont ceux de la LFC 2015 pour comparaison
(unit : en milliards de DA):
- Prsidence de la Rpublique 7,9 (8,3)
- Services du Premier ministre 3,4 (3,6)
- Dfense nationale 1.118,2 (1.047,9)
- Intrieur et collectivits locales 426,1
(586,8)
- Affaires trangres et coopration internationale 30,5 (42,2)
- Affaires maghrbines, Union africaine et
Ligue arabe (PM)
- Justice 73,4 (77,5)
- Finances 95,3 (92,4)
- nergie 44,8 (46,8)
- Industrie et Mines 5,3 (5,5)
- Agriculture, dveloppement rural et pche
254,2 (255,3)
- Moudjahidine 248,6 (252,3)
- Affaires religieuses et Wakfs 26,03 (27,06)
- Commerce 20,5 (24,4)

- Transports 11,2 (12,7)

- Ressources en eau et Environnement 17,6
(21,3)
- Travaux publics 19,08 (20,1)
- Habitat, urbanisme et ville 21,3 (22,8)
- ducation nationale 764,05 (746,6)
- Enseignement suprieur et Recherche scientifique 312,1 (300,3)
- Formation et enseignement professionnel
50,3 (50,8)
- Travail, Emploi et Scurit sociale 226,4
(235,09)
- Amnagement du territoire, Tourisme et Artisanat 4,1 (6,2)
- Culture 19,05 (25,7)
- Solidarit nationale, Famille et Condition de
la femme 118,8 (131,8)
- Relations avec le Parlement 0,24 (0,27)
- Sant, Population et Rforme hospitalire
379,4 (381,9)
- Jeunesse et sports 37,2 (40,6)
- Communication 19,3 (18,9)
- Poste et TIC 3,8 (3,9)
- Charges communes 448,1 (479.4).

La loi de finance 2016 prvoit un budget

d'quipement de 3.176,8 milliards (mds) DA,
compos des dpenses d'investissement pour
2.403,3 mds DA et d'oprations en capital de
773,4 mds DA. Voici la rpartition de ce budget
par secteur (Unit: milliards de DA)
- Industrie 7,37
- Agriculture et hydraulique 271,43
- Soutien aux services productifs 36,22
- Infrastructures conomiques et administratives 685,7
- Education-Formation 159,75
- Infrastructures socio-culturelles 113,12
- Soutien l'accs l'habitat 469,78

- Divers 600
- Plans communaux de dveloppement (PCD)
60 +TOTAL investissements 2.403,4
- Soutien l'activit conomique (dotations
aux CAS et bonification du taux d'intrt) 542,9
- Provision pour dpenses imprvues 230,5
+TOTAL oprations en capital 773,4
En plus de ce budget, il est prvu un plafond
d'Autorisation de programme de 1.894,2 mds
DA. Ce montant couvre le cot des rvaluations
du programme en cours et le cot des programmes neufs susceptibles d'tre inscrits au
cours de l'anne 2016, prcise le projet de loi.

Rpartition du budget dquipement par secteur d'activit

Jeudi 31 Dcembre 2015

Nation

Une socit plus ouverte

AvANT-PRojET DE RvISIoN CoNSTITuTIoNNELLE

EL MOUDJAHID

Lavant-projet de rvision de la Constitution, endoss en Conseil de ministres restreint, tenu lundi dernier sous la prsidence du Chef de lEtat, sera
adress dans les prochains jours, par les services de la prsidence de la Rpublique, aux personnalits, partis politiques et associations,
consults au cours de sa prparation.

e projet en finalisation de sa mouture

sera galement port la connaissance
de lopinion publique par la voie des
mdiasdurant le mois de janvier prochain
lissue de son examen par le Conseil des ministres, avant dtre soumis lapprciation
du Conseil Constitutionnel qui, la lumire
des articles 174 et 176 de la Constitution,
rendra son avis sur la procdure par laquelle,
ce texte sera examin et adopt par le Parlement.
En effet, le Chef de lEtat avait clarifi
dans son discours la nation en 2011, en lanant le programme des rformes politiques,
que si le projet de rvision constitutionnelle
se rvle profond, le peuple algrien devra,
aprs le parlement, en disposer en toute souverainet, par la voie dun rfrendum transparent. La rvision constitutionnelle qui
intervient en aboutissement de ce programme
de rformes politiques, a suivi un long processus de rencontres, de concertations et
dexpertise au niveau dune commission
technique comptente, installe en 2014
avant la publication dun avant-projet destin
aux acteurs et partenaires nationaux dans la
diversit de leur composition.
Lavant-projet de loi dont les grands axes
de sa mouture ont t ports la connaissance de lopinion publique, marquera des
progrs dans plusieurs domaines, parmi lesquels le champ politique et la dtermination
ddifier lEtat de droit et des liberts, celui
de la gouvernance, travers notamment, la
consolidation de lunit nationale autour de
notre histoire, de notre identit et de nos valeurs spirituelles et civilisationnelles, la protection des droits et liberts des citoyens, et
le renforcement de lindpendance de la justice. Au volet du champ lgislatif, le texte de
loi procdera lapprofondissement de la sparation et de la complmentarit des pouvoirs, laccs de lopposition parlementaire
aux moyens dassumer un rle plus actif, y
compris par la saisine du Conseil constitutionnel, la dynamisation des institutions
constitutionnelles de contrle, au service de
la transparence dans les domaines conomique, juridique et politique de la vie nationale. un chapitre important consacrant la

mise en place dun mcanisme indpendant

renforc de surveillance des lections permettant lexercice de la dmocratie pluraliste,
a requis une importance particulire par lensemble des acteurs de la socit. Les projections suggres dans le nouveau texte de la
loi fondamentale annonces le 1er novembre
dernier par le Prsident Abdelaziz Bouteflika, prfigurent dune vie politique plus ouverte protge par des mcanismes
constitutionnels indits.
Ces propositions prvoient, entre autres
dispositions, une revalorisation de la fonction
de contrle dont un mcanisme indpendant
de surveillance des lections, qui devra marquer le processus lectoral du sceau de la
transparence, de lquit et de la rgularit en
mme temps quil mettrait un terme aux suspicions rcurrentes de fraude qui accompagne chaque consultation lectorale.
Le Conseil de ministres restreint du 31
novembre dernier qui a dvoil des lments
nouveaux devant articuler la nouvelle loi fondamentale, notamment en ce qui concerne le
champ politique en relation avec lexercice
du pouvoir lgislatif quand il propose lapprofondissement de la sparation et de la
complmentarit des pouvoirs, laccs de
lopposition parlementaire aux moyens das-

sumer un rle plus actif, y compris par la saisine du Conseil constitutionnel, la dynamisation des institutions constitutionnelles de
contrle, au service de la transparence dans
les domaines conomique, juridique et politique de la vie nationale et notamment la
mise en place dun mcanisme indpendant
renforc de surveillance des lections, au service de la dmocratie pluraliste.

Modalits et procdures lgislatives

dadoption de la Constitution
Les grands axes du nouveau texte devant
rgir les lois de la Rpublique apporte des
prcisions, notamment dans des domaines
sur lesquels la classe politique et notamment
lopposition avaient mis laccent sur limprative de les introduire.
Les ajouts qui seront introduits dans le
projet de loi dans sa phase finale, qualifis de
proposition substantielle qui marquera des
progrs dans plusieurs domaines, parmi lesquels le champ politique et celui de la gouvernance, concernent, entre autres lments,
la mise en place dune commission indpendante de surveillance des lections renforc
de surveillance des lections, au service de la
dmocratie pluraliste. Ainsi donc la finalisation du texte de loi visant garantir les liber-

RENouvELLEMENT PARTIEL Du CoNSEIL DE LA NATIoN

Le RND garde la majorit

Le FLN est arriv en tte aux lections

pour le renouvellement partiel de la moiti des
membres lus du Conseil de la nation avec 23
siges, suivi du Rassemblement national dmocratique (RND) avec 18 siges. Les candidats indpendants ont obtenu quatre siges, le
FFS a remport deux siges et El-Fadjr ElDjadid occupe un sige pour la premire fois
au Conseil de la nation.
Le nombre dlecteurs composs dlus
des 1.541 Assembles populaires de communes et des 48 Assembles populaires de wilayas, constituant le collge lectoral, a atteint
un total de 26.892 membres, le nombre de votants est de 25.641, soit un taux de participation de 95,35%.
Les lections ont mis en lice 258 candidats
postulants issus de 30 partis politiques et des
listes de 12 candidats indpendants.
Ces rsultats prliminaires rendus publics
lissue de la clture de lopration de dpouillement des bulletins de vote par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales
attendent la confirmation officielle de la liste
dfinitive par le Conseil constitutionnel, et
ce, conformment aux dispositions de larticle
125 de la loi organique 12-01 du 12 janvier
2012 relative au rgime lectoral.
Le Conseil de la nation qui est compos de
144 membres, dont 96 lus au scrutin indirect
et secret (2 tiers) et 48 dsigns par le Prsident de la Rpublique dans le cadre du tiers
prsidentiel, vient donc de procder au renouvellement de la moiti de sa composante lue
en attendant la dsignation de la moiti des 48
membres pour le compte du tiers prsidentiel.
A lissue des rsultats du vote, le RND exprime sa satisfaction et enregistre 43 siges au
total dans la nouvelle composition du Conseil

de la nation. Son porte-parole, Seddik Chihab,

qui a dclar que le Rassemblement a atteint
les objectifs quil stait fixs, a indiqu que
son parti en remportant 18 siges aux lections
en plus des 25 dj existant, garde la majorit
au Conseil. En effet le RND qui trne sur la
majorit au Conseil de la nation avec 45 membres parlementaires, a mis sur le remplacement des 19 snateurs dont le mandat vient
expirer, na perdu quun sige. Pari gagn en
quelque sorte.
Par la mme occasion, la direction du
RND a remerci les lus locaux qui ont cr
lvnement grce leur mobilisation sous la
conduite des coordinateurs des bureaux de wilaya concerns en tenant fliciter les candidats qui nont pas t lus pour les efforts

quils ont fournis, aids en cela par les lus locaux du RND au niveau de leurs wilayas.
Le FLN qui disposait dans la composition
renouveler de 41 membres parlementaires
dont la moiti est sortante, vient de remporter
23 siges qui sajoutent aux autres, le plaant
au mme diapason que le RND.
La nouvelle composition du Conseil de la
nation lissue des lections de ce 29 dcembre napporte pas de grands changements sur
le plan politique mme si le MPA, le RCD, le
MSP sont les grands perdants de ce scrutin
contrairement au front des forces socialistes
qui gagne un sige de plus.
Houria Akram

Le candidat du FLN
lemporte Annaba

Cest le candidat du
Front de Libration nationale (FLN), Lad Hadji, qui
reprsentera la wilaya de
Annaba au Snat. Il a remport mardi dernier les snatoriales dans un scrutin serr
avec 137 voix, contre 115
voix pour son seul concurrent Ayad Mohamed du Rassemblement
national
dmocratique. Sept partis
politiques et deux listes dindpendants taient partants
dans ces joutes lectorales,
la formation de la Socit

pour la Paix a fait faux bond

par la suite, en boycottant
lopration. Au total, ce sont
266 lus locaux qui ont vot
lors de ce scrutin qui sest
droul dans de bonnes
conditions, en prsence
dencadreurs, dont des magistrats.
Le fichier lectoral pour
ces snatoriales slve
281 lus locaux.
Lopration de dpouillement sest droule dans
des conditions empreintes de
srieux et de transparence.

jeudi 31 Dcembre 2015

Lad Hadji, vainqueur dans

ces joutes lectorales, occupait le poste de prsident de
lassemble populaire de wilaya, tandis que son concurrent Mohamed Ayad est
vice-prsident de cette
mme assemble lue. Frachement lu, Lad Hadji,
sest montr trs satisfait du
rsultat obtenu et sest engag prendre en charge les
proccupations des citoyens
en matire de dveloppement conomique.
B. G.

ts et instaurer une dmocratie plus apaise

dans tous les domaines et pour laquelle des
consultations ont t menes avec des acteurs
politiques, associatifs et du monde universitaire se prcise davantage dune runion
une autre.
La future loi nationale qui devra tre
consolide par de nouvelles ralisations
parachever, en particulier dans les domaines
politiques en termes de consolidation de
lunit nationale autour de notre histoire, de
notre identit et de nos valeurs spirituelles et
civilisationnelles et de la gouvernance, en
termes de promotion de la place de la jeunesse face aux dfis du millnaire, sera rendue publique en janvier prochain.
Le texte de loi qui fera lobjet dexamen
lors dun Conseil des ministres sera soumis,
au courant de janvier 2016, au Conseil
constitutionnel pour avis motiv sur la procdure par laquelle ce texte sera examin et
adopt par le parlement.
En effet, selon larticle 176 de la Constitution en vigueur, lorsque de lavis motiv du
Conseil constitutionnel, un projet de rvision
constitutionnel ne porte aucunement atteinte
aux principes gnraux rgissant la socit
algrienne, aux droits et liberts de l'homme
et du citoyen, ni naffecte daucune manire
les quilibres fondamentaux des pouvoirs et
des institutions, le Prsident de la Rpublique
peut directement promulguer la loi portant
rvision constitutionnelle sans la soumettre
rfrendum populaire, si elle a obtenu les
trois-quarts des voix des membres des deux
chambres du Parlement.
Dautre part, la Constitution, dans son article 174, stipule que la rvision constitutionnelle est dcide linitiative du Prsident de
la Rpublique. Elle est vote en termes identiques par lAssemble populaire nationale
(APN) et le Conseil de la nation dans les
mmes conditions quun texte lgislatif.
Elle est soumise par rfrendum lapprobation du peuple dans les cinquante jours
qui suivent son adoption. La rvision constitutionnelle, approuve par le peuple, est promulgue par le Prsident de la Rpublique.
Houria Akram

FNA

Ncessit
de sadapter aux
grandes mutations

Sexprimant louverture des travaux

de la session du Conseil national du parti,
le prsident du FNA appelle lunit nationale afin de prserver lAlgrie desprils
qui
la
menacent.
Moussa Touati considre que notre pays
fait face non seulement une crise conomique mais aussi moraleet met profit cette opportunit pour inviter les
tenants du pouvoir changer de capen
ce qui concerne la gestion des affaires du
pays. Le monde bouge constamment et
les mutations soprent rgulirement,
do la ncessit de sadapter . Les Algriens sont tous concerns par leur avenir et devront tous simpliquer. Cette
question ne doit pas tre lapanage dune
catgorie sur une autre. La voix du peuple doit compter, cest comme a quon
pourrait tre fidles aux principes de
notre glorieuse Rvolution, a poursuivi
le prsident du Front national algrien.
Sur le mme registre, le FNA appelle
llargissementdu dbat et des concertations sur la rvision de la Constitution.
Nous considrons quun rfrendum
populaire est ncessaire pour lamendement
de
la
Constitution
.
Commentant les rsultats des lections
du renouvellement partiel des membres
du Conseil de la nation, Moussa Touati
regrette les agissements de certains candidats et sinterroge sur lutilit de privilgier des mthodes peu orthodoxes au
dtriment des valeurs et des principes de
la politique.
S. A. M.

Nation

EL MOUDJAHID

Centre de presse dEl Moudjahid

Lhomme de tous les combats

HOMMAGE HOCINE AT AHMED

Faits du hasard, le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machaal Echahid, a cltur lanne
2015, par un vibrant hommage Hocine At Ahmed, le dernier des neuf pres du 1er-Novembre 1954, rappel Dieu le 23 de ce mois. Un des
symboles de la libration du pays qui, dj, en 1947, dclarait : Nous obtiendrons lindpendance par le sang sil le faut . lhistoire lui a
donn raison.

a El Hocine une des figures emblmatiques du

mouvement national et de
la glorieuse Rvolution de Novembre retourne aujourdhui au pays,
pour tre inhum dans sa terre natale auprs de ses anctres. Hier, au
Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, dont la principale devise est
Afin que nul noublie , a consacr
un hommage lhomme que tous
qualifient de pre de la nation algrienne. Des moudjahidines, se sont
donns rendez-vous, pour voquer
le souvenir de cet homme qui a crit
son nom en lettres dor sur les pages
du livre dHistoire de lAlgrie engag dans la lutte contre le colonialisme. Tous sont revenus sur le
parcours, du dernier survivant des
neufs rvolutionnaires (Larbi ben
Mhidi , Rabah Bitat, Mustapha Ben
Boulaid, Krim Belkacem, Mohamed Boudiaf, Didouche Mourad ;
Ahmed Ben Bella et Mohamed Khider) qui avaient pris la dcision de
dclencher une des plus grandes rvolution du sicle dernier. Aussi,
pour Lamine Khene, dernier survivant du GPRA, le grand mrite de la
cration du gouvernement Provisoire de la Rpublique algrienne
revient Hocine Ait Ahmed, qui ditil, avait avec Abane Ramdane, dcid de la mise en place de cette
instance qui parlerait au nom du
FLN et de lALN, et dont la mission
tait de ngocier avec le colonisateur dgal gal. Cest--dire
mener des discussions entre deux
Etats. Pour le journaliste Mahmoud
Boussoussa, parler de Hocine Ait
Ahmed, cest parler de lhomme qui
a milit pour lunit nationale, pour
la justice sociale, la dfense des
peuples en qute de libert du joug
colonial, notamment le peuple palestinien. Pour sa part, le militant de
base du FFS, Nait Abdellah Rabah,
a mis en relief le ct intellectuel du
dfunt, et sa persvrance dans les
tudes, qui lont men jusqua la
thse de doctorat en Sciences politiques intitul L'Afro-fascisme.
M. Nait Abdellah qui a ctoy le

tent et savent mourir pour leur idal.

Ainsi, nous faisons partie intgrante
de lArme de Libration Nationale,
nous avons des chefs qui nous devons obissance. Nous avons un
Gouvernement Provisoire de la rpublique Algrienne, que nous reconnaissons seul capable de nous
administrer sa justice. Nous dclinons ainsi la comptence des tribunaux franais. Quel que soit votre
verdict, nous demeurons convaincus
que notre cause triomphera parce
quelle est juste et parce quelle rpond aux impratifs de lHistoire.
Face ce tribunal, la mmoire des
martyrs, Algriens morts pour la libration de leur patrie. Nous observons une minute de recueillement.
Vive lAlgrie libre indpendante.
vive le FLN et son ALN. Vive la Rpublique algrienne. Vive la rvolution algrienne. Tous les
tmoignages, ont port sur les qualits de ce grand moudjahid que
lAlgrie vient de perdre, mais qui
reste dans le cur des Algriens, car
il a pass la totalit de sa vie militer pour ce pays qui est le notre,
libre et indpendant, grce aux
hommes de la trempe de Hocine Ait
Ahmed.
Nora Chergui

Photos : Y.Cheurfi

militant, a dmenti ce qui a t rapport sur les rseaux sociaux. Des

informations qui font de Hocine Ait
Ahmed le premier Algrien titulaire
dune licence, ou celle o il est dit
que lancien prsident amricain
Bill Clinton avait t lun de ses
lves.
Lintervenant a expliqu, que
Hocine Ait Ahmed a soutenu sa
thse de doctorat lUniversit de
Nancy (France) et quil tait lauteur de plusieurs ouvrages portant
sur les droits de lhomme. Il a aussi
rappel, que Hocine Ait Ahmed
avait prsid la dlgation algrienne qui avait assist la confrence de Bandung, au mois davril
1955, et quil avait russi internationaliser la question algrienne. Et
qui a marqu la naissance de la di-

plomatie algrienne. Parmi les intervenants, Mohamed Ghafir, un

moudjahid de la Fdration de
France du FLN. Emprisonn, et prsent devant le tribunal de la Seine,
Paris, le 8 octobre 1958, (20 jours
aprs la cration du GPRA), il se
souvient encore de cette dclaration,
que son avocat Mourad Oussedik lui
avait demand dapprendre par
cur et de la rciter devant les
juges. La dclaration rdig par Hocine Ait Ahmed, rsonne encore
dans sa tte. Il na oubli aucun mot.
Elle mrite dtre connue. En voici
le contenu Monsieur le prsident,
Nous sommes des Algriens, ce
titre nous navons fait que notre devoir au service de la rvolution de
notre peuple. Nous nous considrons comme des soldats qui se bat-

FUNRAILLES TIZI-OUZOU

Le village Ath Ahmed fin prt

A la veille de larrive de la dpouille

du chef historique, Hocine Ait Ahmed,
laroport international Houari Boumediene, une veille funbre a t organise
par le Front des forces socialistes (FFS)
Tizi-Ouzou durant la soire dhier a annonc dans un communiqu rendu public
par la fdration de wilaya du parti. Une
autre veille aura lieu aujourdhui au
sige fdral du FFS. Au village Ath
Ahmed, commune dAit Yahia, les prparatifs des funrailles sont pratiquement
termins. Ils ne reste que quelques dtails
qui devaient tre rgls dans la soire
dhier. Les organisateurs de ces funrailles sont sur tous les fronts. Pour ne pas
perturber sa mission, le comit dorganisation de ce rendez-vous a appel les citoyens ne pas se rendre aujourdhui au
village Ath Ahmed qui ne peut contenir
les milliers de personnes ayant exprim le
vu dy passer la nuit pour pouvoir assister demain lenterrement de Si LHocine
Ait Ahmed. Dailleurs, selon toujours le
mme comit, la route menant au village
Ath Ahmed sera ferme aujourdhui la
circulation. Par ailleurs, les funrailles seront retransmises en direct sur par la tlvision nationale (ENTV), a annonc le
mme comit pour rassurer ceux qui ne
pourront pas assister aux obsques. Plusieurs personnalits nationales de diffrents horizons, politiques, culturelles et
historiques, leur tte le Premier ministre
Abdelmalek Sellal, le directeur du cabinet
du Prsident de la Rpublique et secr-

taire gnral du RND, Ahmed Ouyahia,

le secrtaire gnral du FLN, Amar Sadani, se rendront au village Ath Ahmed

pour rendre un dernier hommage au dfunt.

Bel. Adrar

La dpouille arrivera aujourdhui

16 heures laroport dAlger

La dpouille de feu Hocine At Ahmed arrivera aujourdhui 16 heures laroport

dAlger, a indiqu hier le Front des forces socialistes (FFS) dans un communiqu.
Des honneurs lui seront rendus par la Garde rpublicaine, en prsence de sa famille
et des membres de la direction nationale du FFS, indique le communiqu, prcisant
que son cercueil sera recouvert de lemblme national pour lequel il a combattu. Une
veille de recueillement sa mmoire est prvue au sige national du parti Alger,
alors que la leve du corps se fera le 1er janvier 2016 7h00 et lenterrement aura lieu
aprs la prire au village Ath Ahmed dans la commune dAth Yahia. Le Coran laccompagnera sa dernire demeure. Le cortge funbre traversera, notamment les
communes de Belouizdad (Alger), des Issers (Boumerds) et de Tizi Ouzou, prcise
la mme source. Les funrailles de lancien chef historique seront nationales et populaires pour permettre au peuple et au pays auxquels il a ddi sa vie de lui rendre
un dernier hommage, souligne le FFS.

Jeudi 31 Dcembre 2015

7
COMMENTAIRE

LHOMMAGE
DEL MOUDJAHID

Notre quotidien a tenu, hier,

rendre hommage au
moudjahid Si Hocine At
Ahmed. Nous savons tous, de par son
humilit, quil naimait pas tre affubl du qualificatif de moudjahid parce quil estimait que cette
qualit est lattribut de tout le peuple
algrien mais par devoir, El Moudjahid devait rendre hommage au
moudjahid davant, pendant et
laprs Novembre 1954.
Si Hocine At Ahmed a t au rendezvous de la grande histoire, ce vaste
mouvement quasi plantaire, qui a
marqu le XXe sicle et qui a rsid
dans cette farouche volont des peuples smanciper dune domination
coloniale brutale et barbare. A
lhommage que nous lui avions
rendu, tait prsent comme invit
dhonneur, un autre moudjahid, M.
Lamine Khan, le dernier ministre vivant du Gouvernement provisoire de
la Rpublique algrienne. Et toutes
les interventions ont port sur la stature de cet homme aux parcours exceptionnel dont la vie militante
stait tendue sur plus de 70 ans.
Certains ont relev son patriotisme,
dautres son combat pour la dmocratie, mais tous ont relev et insist
sur la personnalit multiple de Si El
Hocine : un nationaliste pur, un fidle Novembriste, un diplomate rvolutionnaire et un homme dune
grande culture qui a accord beaucoup dimportance la dignit du citoyen tel point quil soutient une
thse de doctorat portant sur les
droits de lhomme en Afrique.
Lhommage dEl Moudjahid un
moudjahid au cours duquel sa mmoire a t voque se voulait simplement une contribution modeste
lhommage national dont Si Hocine
At Ahmed a bnfici de la part de
toutes les composantes du peuple algrien, bien au-del des appartenances idologiques, confrriques ou
politiques. Homme daction et de rflexion, il constitue pour nous un repre qui va clairer le chemin de
notre avenir.
Cherif Jalil

Libration rend un vibrant

hommage au rsistant contre
la domination coloniale

Le quotidien franais Libration a rendu, dans son dition

de mercredi, un vibrant hommage At Ahmed, ce dirigeant
politique dont litinraire "symbolise une valeur trs ancre
dans la socit algrienne: la rsistance contre la domination
coloniale". Sous la plume de la journaliste indpendante, Jos
Garon, qui a couvert pour Libration, durant plus dune dcennie, lAlgrie et le Maghreb, le journal a consacr une page
complte cet "idaliste, pragmatique et infatigable stratge
dune dmocratisation de son pays". Pour la journaliste, qui
avait ctoy le fondateur du Front des forces socialiste (FFS),
At-Ahmed est "un long rve de libert et de dmocratie" et "le
visionnaire qui contesta, ds lindpendance, le parti unique".
Brossant un portrait dun "opposant irrductible", Jos Garon
estime quil a su mener "toujours de pair rflexion, pdagogie
politique et action en proposant inlassablement des solutions
politiques et pacifiques pour sortir de limpasse".
"Parmi tous les vnements qui ont jalonn litinraire de
cet animal politique qui ne conut jamais la politique comme
une carrire et qui a toujours prfr incarner la socit que
lEtat", At Ahmed, rappelle la journaliste, a t le premier
faire, durant les annes 1990, de la paix "la priorit des priorits". Elle na pas tari dloges l'gard de ce dirigeant politique "hors norme" qui tait "trop intgre, trop lucide, trop
fidle ses convictions, trop dnu de complexes et de tabous"
et pour qui le patriotisme (aprs la dcolonisation de lAlgrie)
est la dmocratie. "Ce solitaire, qui se mfiait des mots comme
si sa vie politique lavait persuad qu'ils servent avant tout
trahir, aura tout sacrifi une Algrie dont il ne voulait retenir
que le meilleur", estime Jos Garon, rappelant que le dfunt
navait jamais renonc ses "rves de vivre et daimer en offrant tout ce que je suis dans un nid silencieux, loin dici et
dailleurs", comme il lavait crit en 2010.

Nation

EL MOUDJAHID

En attendant les stadiers

la sCUrisation des stades aU forUM de la sret nationale

Le rle de la police dans la scurisation des manifestations sportives tait, hier, au centre des dbats de la nouvelle dition
du Forum de la sret nationale qui sest tenu lcole suprieure de police Ali-Tounsi, Alger.

ette nouvelle confrence

dinformation a t anime
par le directeur de la scurit publique, le contrleur de police assa nali en compagnie du
chef de la sret de wilaya dalger,
le contrleur de police noureddine
Berrachedi, en prsence de Mahfoud kerbadj, prsident de la ligue
du football professionnel. la tenue
de la confrence tait une occasion
pour la direction gnrale de la sret nationale (dgsn) de mettre
en avant les efforts de sa politique
dans la gestion et le contrle des
manifestations sportives tout au
long de lanne. lapport de la police dans ces vnements est trs
important dans le maintien de lordre et lradication des dpassements de quelques pseudos
supporters dont le seul souci et de
crer des troubles. selon le directeur de la scurit publique de la
dgsn, la fin de la phase aller du
championnat professionnel du
football, il a t enregistr 82 incidents, soit 22 de plus que la saison
coule. a la mme priode, les

services de police ont constat une

hausse des personnes agresses, les
incidents ont caus des blessures
130 supporters contre 138 en 2014.
les agents de lordre ont interpell,
la mme priode, 285 personnes
impliques contre 303 en 2014.
pour le dsp, les policiers chargs
de la scurit dans les stades et en
dehors sont dans certaines situations appliques des mthodes rpressives contre ces supporters qui
ne viennent pas pour soutenir leur
quipe, mais pour causer des troubles. des fois ont est dans lobligation demployer la force pour
viter les graves dbordements et
viter des blesss , ajoutera le
dsp. assa nali prcisera galement que la dgsn est toujours en
attente de la mise en uvre du
systme des stadiers et des agents
de prvention relevant des structures gestionnaires des enceintes
sportives pour assurer le bon droulement des rencontre dans les
gradins , un processus de dialogue
entre les diffrentes parties de supporters qui, selon lui, tarde

Ph : Billal

venir mais qui doit se concrtiser

tt au tard . pour le chef de la sret de wilaya dalger, durant les
trois dernires saisons footballistiques au niveau de la capitale, ses
services ont enregistr le dcs de
deux personnes (coups et blessures
volontaires ayant entran la mort)
lors dchauffoures entre des sup-

selon les serviCes de loffiCe national

de Mtorologie

porters. il mettra cependant en relief le rle de ses services dans le

maintien de lordre citant titre
dexemple la mobilisation de 5.000
policiers lors du derby algrois qui
sest droul au stade du 5-Juillet
mettant au prise le MC alger et
lUsM alger. il ajoutera que la
vente des billets de bonne heure

affaire sonatraCH 1

Le principal accus nie les

charges retenues contre lui

denses. en rsum, conclut-il,

aujourdhui encore, il ny aura
toujours pas de pluie. Cependant,
nous avons bon espoir que le ciel
sera plus clment trs prochainement .
lensemble des algriens attend avec impatience le retour des
pluies. pas plus tard que le 18 dcembre, nombreux taient les citoyens a avoir accompli salat
al-istisqa (prire pour la pluie),
dans les mosques, en rponse un
appel lanc par le ministre des
affaires religieuses et des Wakfs.
Quoi que tardives, les prcipitations de samedi prochain devraient
tre salutaires, car ravivant l'espoir
d'une bonne campagne agricole auprs de nos agriculteurs.
il faut dire que ce retard commence inquiter srieusement
nos fellahs. pis encore, un climat
de pessimisme sinstalle parmi les
agriculteurs du pays qui apprhendent dj une saison catastrophique due au manque de
prcipitations, lheure de la saison densemencement.
pour remdier la situation et
mme si lon ne vit pas encore
une situation de scheresse, le ministre de lagriculture a appel les
agriculteurs recourir dautres
moyens dirrigation. les fellahs
sont, en effet, invits sinscrire au

niveau des mutuelles relevant de

loffice national interprofessionnel
des crales pour pouvoir bnficier des bienfaits de lirrigation
dappoint des crales. il est
noter, dans ce cadre, que cette technique consiste apporter un complment deau ncessaire au
dveloppement de la culture durant
un ou plusieurs stades phrnologiques.
ainsi, leau est apporte en
quantit suffisante pour palier aux
dficits pluviomtriques temporaires. aussi, le recours lirrigation
dappoint
devient
indispensable afin de suppler
un dficit hydrique pouvant survenir en phase dinstallation et dlaboration du rendement des
cultures, affectant ainsi la stabilit
de la production dune anne une
autre. Cette orientation est dfendue par des professeurs en agronomie, lexemple de cet
universitaire spcialis de khemisMiliana qui mettra en exergue
limprieuse ncessitde sortir
des cycles traditionnels , avant
dajouter : les crales non irrigues, lagriculture dans les zones
stress hydrique, lirrigation avec
utilisation massive deau, tout doit
tre revu de manire rationnelle.
Soraya Guemmouri

CHU Constantine - Hpital de Biskra

Sance de tlmdecine entre les praticiens

Une sance de tlmdecine portant sur l'tude des

dossiers mdicaux de 4 patients ncessitant des soins
orthopdiques a t organise, hier, au centre hospitalo-universitaire de Constantine entre praticiens de
cet tablissement et leurs confrres de lhpital de Biskra, a-t-on constat.
au cours dun dbat men par visioconfrence,
marque par une qualit dimage irrprochable et un
son parfaitement audible, le pr. Mahdjoub Bouzitouna,
chef du service dorthopdie du CHU de Constantine,
sest entretenu avec les mdecins de lhpital de Biskra, dtaillant avec eux les cas prsents, les problmes diagnostiqus et thrapeutiques, avant de les
orienter sur la thrapie suivre.
le principal avantage de la tlmdecine rside
dans le fait que ce procd "permet dtudier distance des dossiers de patients rsidant dans les zones
loignes au sud du pays", a soulign le pr. Bouzi-

touna dans une dclaration laps, prcisant que les

malades en question "font lconomie dun dplacement jusque dans le nord du pays".
de plus, cette technique "favorise les changes
entre praticiens autour de diffrentes disciplines mdicales", a-t-il ajout, faisant savoir que dautres dbats par tlmdecine sont programms ds la semaine
prochaine par le CHU avec plusieurs tablissements
de sant du sud autour de cas relevant des spcialits
de lurologie et de la chirurgie pdiatrique.
de son ct, le responsable de la communication
du CHU, aziz kabouche, a soulign que cette sance
de tlmdecine sinscrit dans le cadre de la convention de jumelage liant le CHU de Constantine lhpital de Biskra. dautres sances seront programmes
avec les tablissements de sant des wilayas del
oued et doum el Bouaghi au titre dune autre
convention de jumelage.

Jeudi 31 dcembre 2015

Ph : Billal

Retour de la pluie samedi

Une bonne nouvelle annoncer ! aprs le dficit pluviomtrique enregistr travers

lensemble du territoire national,
depuis plusieurs semaines, les
pluies seront de retour samedi,
selon les prvisions de loffice national de mtorologie.
en effet, il est prvu, daprs cet
organisme, le retour des pluies,
partir de samedi aprs-midi ,
comme soulign par Mohamed
aguegna, chef de service prvisions lonM. Contact par El
Moudjahid, ce responsable a relev
le passage dune onde, le 2 janvier, dans laprs-midi et la nuit,
signalant que cette onde va donner quelques pluies sur les rgions
du centre et de lest du pays, durant
laprs-midi du 2 janvier mais
aussi dans la nuit du 2 au 3 janvier
2016.
Cela tant, notera-t-il, aprs
le passage rapide de cette perturbation, le ciel sera dgag sur les
quatre coins du pays et ce, jusquau
8 janvier. en rponse une question relative au temps quil fera aujourdhui, M. aguegna affirme que
lon sattend, en fait, des
nuages bas et denses, en matine,
sur lensemble des rgions nord du
pays. ailleurs, le ciel sera ensoleill, except vers lextrme sud
o lon prvoit des nuages bas et

pour la rencontre en question a

facilit la gestion de la scurit et
contribu au bon droulement de la
rencontre qui na pas enregistr
dincidents . de son ct, Mahfoud kerbadj a mis en avant lapport important de la sret
nationale dans le maintien de lordre dans et en dehors des stades et
les efforts fournis dans ce sens tout
en prcisant que le rle de la lfp
est de faciliter au maximum le travail des agents de police en leur
vitant trop de pression les jours de
match. selon lui, il a t constat
une volution positive puisque
le nombre dincidents et de blesss
dans les stades a baiss.
il souhaitera, la fin, que le
fair-play prenne le dessous dans
toutes les rencontres footballistiques dans les annes venir. ali
Bencheikh, lancienne gloire du
MCa regrettera ltat actuel du
championnat national du football
en affirmant que la discipline roi en
algrie est gangrne par la corruption.
Mohamed Mendaci

la quatrime audience du procs consacr l'affaire sonatrach s'est

poursuivie, hier, par l'audition, pour la deuxime journe conscutive, du
principal accus, le prsident-directeur gnral du groupe algro-allemand
Contel funkwerk, al ismal djaafar Mohamed rda qui a ni en bloc les
charges retenues contre lui. le principal accus doit rpondre des chefs
d'inculpation "d'association de malfaiteurs, passation de marchs en violation de la lgislation et du rglement en vigueur, corruption, blanchiment
d'argent et dilapidation de deniers publics". a l'ouverture de la 4e audience
de ce procs, impliquant 19 personnes dont d'ex-hauts responsables du
groupe sonatrach et de socits trangres pour des faits lis la "corruption", le prsident du tribunal criminel d'alger a annonc le rejet par la
Cour suprme du pourvoir en cassation "infond" introduit par la dfense
de plusieurs accuss.
selon la Cour suprme, sonatrach est rgie par le code des marchs publics, conformment a un dcret prsidentiel qui affirme qu'elle "s'y rfre
dans l'organisation et la passation de marchs", a prcis le magistrat. lors
de l'audition du principal accus, le juge a voqu les procs-verbaux que
celui-ci a sign au niveau de la police judiciaire et au sujet desquels le mis
en cause a dit qu'il les avait signs sous la contrainte sans les avoir lus, prcisant que les agents de la police judiciaire ont mal interprt ses dclarations sur la mthode qu'il suivait dans la gestion de ses affaires et la
conclusion de contrats avec la socit sonatrach. le magistrat lui a alors
montr les documents tlchargs qui lui ont t confisqus, comprenant
des contrats consultatifs numriques au nom de l'pouse du pdg de sonatrach, en sa qualit de consultante auprs de groupe allemand Contel funkwerk, alors qu'elle tait femme au foyer et qu'elle n'tait pas qualifie pour
occuper ce poste, qui offre d'importants avantages financiers. l'accus al
ismal djaafar Mohamed rda a dit cet effet que cette copie numrique
et une autre appartenant au fils de M. Meziane n'tait qu'un brouillon qu'il
a rdig sans rflchir et qu'il dtenait en vue de le montrer au dnomm
Meziane redha, en cas o il lui la demanderait, car il dsirait occuper le
poste de consultant au niveau de sonatrach, avant que sa demande ne soit
rejete.
le magistrat s'est interrog sur les sommes que l'accus a obtenues de
la mme personne, en sa qualit de consultant au niveau de l'entreprise,
alors qu'il tait pdg de sa filiale en algrie. fait que l'accus a qualifi
"d'ordinaire" parce qu'il occupait le poste de consultant et non de pdg de
la filiale algrienne. le mis en cause a ni avoir entretenu une relation personnelle avec le fils du pdg de sonatrach pour bnficier d'avantages ou
profiter de marchs, ajoutant qu'il souffrait des retards accuss dans le paiement des fonds allous aux projets dont il avait la charge, allant jusqu' 4
ou 5 mois, sans penser faire intervenir ses relations pour remdier ce
problme. le mis en cause a dclar lors de l'audience tenue mardi pass
sa mconnaissance totale du contenu du code algrien des marchs publics
qui interdit "catgoriquement" la conclusion de marchs dont le cot s'lve
197 milliards de centimes, au gr gr.

EL MOUDJAHID

Economie

L'Algrie, un partenaire de premier plan

11

sCUrit nErGtiqUE EUropEnnE

Dcide rduire sa dpendance nergtique l'gard de la Russie, l'Europe tente de diversifier ses sources d'approvisionnement en nergie, ciblant d'autres fournisseurs rputs fiables, tels que l'Algrie, pour assurer sa scurit nergtique eu
gard au rle crucial que celle-ci joue pour conforter la position politique et conomique de l'Union.

L'

clatement de la crise en Ukraine a rappel l'Union europenne (UE) l'importance de diversifier les sources et les
voies d'approvisionnement nergtique et de renforcer la capacit de l'Union ragir efficacement
lors des ventuelles crises d'approvisionnement
en gaz. L'UE continue d'importer 53 % de l'nergie qu'elle consomme, savoir 85 % pour le ptrole, 67% pour le gaz, 41% pour les combustibles
solides et environ 95% pour l'uranium, selon un
rapport du parlement europen qui relve qu'une
large part des importations nergtiques de
l'Union provient de" rgions instables" sur le plan
gopolitique.
plusieurs Etats membres, souligne le mme
rapport, restent tributaires d'une source d'approvisionnement extrieure unique, ce qui "entrane
des cots levs pour les citoyens, les entreprises
et les budgets publics, entrave la croissance conomique et la prosprit de l'Europe et met en
pril la scurit nationale et la scurit de
l'Union".
En effet, l'Union est fortement dpendante
d'un seul pays, la Fdration de russie, qui est le
principal exportateur de ptrole (35%), de gaz
(26%), de charbon (30%) et d'uranium (25%) vers
l'Union, selon la mme source. La vulnrabilit
du march de l'nergie dans le contexte gopolitique fait que la politique nergtique est devenue
une priorit stratgique pour l'UE qui, il y a
presque dix mois, a adopt le cadre stratgique
pour une Union de l'nergie. Celui-ci a pour principal objectif de diversifier les sources afin que
lEurope puisse rapidement se tourner vers dautres sources dapprovisionnement si le cot politique ou financier des importations en provenance
de l'Est devient trop lev, souligne-t-on. Dans
une proposition de rsolution, le parlement europen appelle de ses vux la mise en place d'un
nud gazier mditerranen dot de capacits renforces en GnL et exhorte l'Union exploiter les
possibilits offertes par les importantes rserves
de gaz dans les pays d'Afrique du nord pour renforcer sa scurit nergtique. il estime que ces
importantes rserves de gaz dans les pays
d'Afrique du nord et les rcentes dcouvertes
dans l'est de la Mditerrane offrent la rgion
mditerranenne l'occasion de se profiler comme
"le centre dynamique d'un rseau de gazoducs assurant le transport du gaz naturel vers l'Europe".
pour les Europens, il est plus important que
jamais de garantir un approvisionnement fiable en
nergie, ainsi que la diversification des approvisionnements en nergie et de mettre fin la dpendance excessive au gaz russe. Le premier
rapport sur l'tat de l'Union de l'nergie, publi il
y a un mois, indique que "d'importants progrs ont
dj t accomplis" depuis l'adoption du cadre

noUVEAU rECorD En 2015

DEs FUsions -ACqUisitions

4.590 milliards
de dollars

Lanne 2015 restera dans les annales

pour sa frnsie doprations de
fusions-acquisitions lchelle
mondiale, selon un bilan de Thomson
Reuters.Les deals dj boucls ont
atteint en volume, au 18 dcembre,
4.590 milliards de dollars, soit une
hausse de 41% par rapport 2014, et
bien plus que le prcdent record
historique de 2007, en loccurrence
4.123 milliards de dollars.

CrDit LA
ConsoMMAtion

stratgique pour une Union de l'nergie, mais

beaucoup reste faire, et 2016 "sera une anne
importante" cet gard.

L'Algrie, incontournable pour l'Europe

pour 2016, la Commission europenne prpare
un plan d'action diplomatique visant diversifier
les sources d'approvisionnement en gaz naturel de
l'UE. Bernard savage du service europen d'action extrieure avait annonc lors d'une rencontre
interparlementaire parlement algrien-parlement
europen, organise au dbut du mois Bruxelles,
la tenue prochaine d'un nouveau round du dialogue algro-europen de haut niveau sur l'nergie. Le commissaire europen l'nergie, Miguel
Arias Canete a confirm, rcemment tout l'intrt
que porte l'Europe pour la Mditerrane, notamment pour l'Algrie qui dispose d'un potentiel
norme.
La Commission organisera un forum commercial au dbut de l'anne 2016 afin d'examiner les
possibilits qui s'offrent pour les investissements
europens dans le secteur des hydrocarbures en
Algrie : "nous, Europens, n'investissons pas
beaucoup en Algrie qui pourrait tre une source
d'approvisionnement fiable pour l'UE. nous devrions donc former une relation plus troite avec
ce pays", avait-il plaid Bruxelles. Le dialogue
politique sur l'nergie entre l'Algrie et l'UE avait
t lanc le 5 mai dernier l'occasion de la visite
en Algrie du Commissaire Canete. "L'Algrie est
un partenaire de tout premier plan pour l'Union
europenne et je me rjouis du renforcement et de
l'approfondissement trs positifs de nos relations.
Le partenariat stratgique entre l'UE et l'Algrie

pisCiCULtUrE intGrE

Diversification des revenus

En vue de dvelopper la pisciculture intgre

lagriculture, la direction de la pche de la wilaya dAlger, en collaboration avec linstitut national suprieur
de la pche et de laquaculture (inspA), et lEcole technique de formation en pche et aquaculture de Cherchell, a organis du 26 au 30 dcembre, deux sections
de formation au profit des agriculteurs. La premire est
compose de 30 agriculteurs de la wilaya dAlger qui
ont suivi la formation au niveau de linspA dAlger. La
deuxime est compose de 40 agriculteurs de la wilaya
de Ghardaa qui ont suivi la formation au niveau de
litFpA de Cherchell.
La crmonie de clture a eu lieu hier, au niveau de
linstitut suprieur de la pche et de laquaculture
inspA dAlger. Des attestations de succs ont t remises aux agriculteurs ayant bnfici de cette formation. La crmonie a t galement marque par la
signature de deux conventions entre la direction de la
pche de la wilaya dAlger et la direction de la formation de la mme wilaya ayant pour objet de dfinir le
cadre de coopration entre la direction de la pche et la
direction de la formation professionnelle dans le secteur
de la pche et de laquaculture.
La deuxime convention a t signe entre linstitut
national suprieur de la pche et de laquaculture et la
Caisse nationale de mutualit agricole (CnMA), pour
laccompagnement et la formation des agriculteurs dans
le domaine de la pche et de laquaculture. La signature de cette convention va permettre de donner un nouveau souffle la caisse. Elle permettra de connatre les
problmes poss aux agriculteurs pour les accompagner
en matire de formation et de gestion des risques, a
dclar le directeur de la CnMA, Cherif Benhabiles.
pour sa part, le directeur de la formation, de la recherche
et de la vulgarisation au MADrp, Amar Belacel, a rappel que la stratgie du secteur sest fixe pour objectif
de rendre laquaculture (production et consommation)
une activit normale touchant les diffrentes wilayas du

dans le domaine de l'nergie est un partenariat

fort, fond sur la confiance rciproque et l'intrt
mutuel, et nous souhaitons le dvelopper encore
davantage et l'inscrire dans le long terme", avaitil affirm.
Le lancement du dialogue politique sur l'nergie devrait contribuer au renforcement de la coopration bilatrale dans le nouveau contexte de
scurit nergtique, avait-il encore ajout. Les
rencontres algro-europennes s'inscrivent dans
le cadre du partenariat stratgique entre l'Union
europenne et l'Algrie dans le domaine de l'nergie, tel qu'tabli par le Mmorandum d'entente
sign Alger le 7 Juillet 2013.
Le Mmorandum tablit un cadre de coopration qui couvre l'ensemble des sujets d'intrt
commun, savoir les hydrocarbures, les nergies
renouvelables et l'efficacit nergtique, la rforme du cadre lgislatif et rglementaire, la progressive intgration des marchs de l'nergie, le
dveloppement des infrastructures d'intrt commun, le transfert de technologie et le dveloppement local. Aprs l'exprience de 2006 et 2009,
lorsque la russie a interrompu l'approvisionnement en gaz de l'Ukraine, les perturbations vcues
dans certains pays d'Europe centrale et orientale
et la dpendance trop forte aux fournisseurs
d'nergie externes ont contraint l'Europe prendre
de nouvelles dispositions pour la scurit des approvisionnements europens. "L'Algrie est un
fournisseur majeur et fiable de l'Europe, alors que
l'Europe est le principal importateur de gaz algrien et le restera dans les prochaines annes", avait
encore soutenu le Commissaire Canete.

pays y compris celles du sud. Le but tant d'arriver d'ici

2019 doubler la production halieutique nationale
grce l'aquaculture. pour augmenter le ratio alimentaire de poissons recommand, le secteur veut atteindre
une production de 100.000 tonnes de poissons issus de
laquaculture, qui s'ajouteront aux 120.000 tonnes de
pche marine produites annuellement , prcise le
mme responsable.
La pisciculture intgre lagriculture consiste, en
effet, en lintroduction de llevage de poissons dans un
milieu vocation agricole, le dveloppement des activits paralllement au squentiellement, en bnficiant
des avantages de lune pour lautre. selon la directrice
de la pche et de laquaculture de la wilaya dAlger, Mme
rabiaa Zerrouk, la pisciculture intgre est introduite
dans les zones rurales, notamment au niveau des exploitations agricoles petites et moyennes, pour son apport
en protines.
Cette technique consiste lever les poissons dans
un tang deau dirrigation. Cette eau, grce llevage
trs riche en lments nutritifs, sera utilise pour lirrigation agricole, a expliqu la responsable. Les avantages de lintgration de llevage des poissons dans
lagriculture sont nombreux. Elle citera, entre autres,
la contribution la scurit alimentaire qui constitue
lune des priorits des pouvoirs publics. Ainsi, lintgration de la pisciculture lagriculture permet galement de diversifier les revenus de lexploitation agricole
et amliorer la qualit de vie des agriculteurs notamment dans les petites exploitations. Elle permet aussi de
diminuer lutilisation des engrais chimiques, daccrotre
les rendements agricoles de lexploitation et de dvelopper une agriculture bio durable. Cette activit permet de valoriser lutilisation des plans deau naturels et
artificiels et crer un micro-cosystme qui favorise le
recyclage des rsidus agricoles dans la pisciculture, tout
en rduisant la pollution organique.
Salima Ettouahria

Jeudi 31 Dcembre 2015

EntrEprisE
La FNTIEG demande
au ministre de
l'Energie de revenir
sur sa dcision de
geler la convention
collective

La Fdration nationale des

travailleurs des industries lectriques et gazires (FntiEG), affile l'Union gnrale des
travailleurs algriens (UGtA),
runie hier Alger, a demand au
ministre de l'Energie de revenir
sur la dcision de gel de la
convention collective signe le 10
octobre dernier. La FntiEG demande au ministre de l'Energie de
renoncer la dcision de gel de la
convention collective, a prcis le
secrtaire gnral du syndicat,
telli Achour, estimant que les
"travailleurs doivent pouvoir jouir
de leurs droits conformment aux
lois de la rpublique". il a galement soulign l'attachement de
son syndicat au dialogue pour assurer la stabilit du groupe sonelgaz. M. telli a, en outre, indiqu
que la FntiEG tait prte "saisir
la justice", estimant que l'annulation de la convention collective
"privera quelque 8.000 travailleurs titulaires de diplmes universitaires de rgulariser leur
situation".

Sept catgories de
produits retenues

Le gouvernement a fix sept catgories de produits fabriqus ou assembls

localement qui seront ligibles au crdit
la consommation, a appris, hier, l'Aps
auprs d'une source proche du dossier.
Ces gammes de produits relevant de sept
filires industrielles locales sont :
1- Activit de fabrication d'appareils
lectriques et lectromnagers : tlviseurs, vido, son et mp3, appareils photos et camscopes, chauffages,
climatiseurs, rfrigrateurs, quipements
de cuisine domestique, quipements de
lavages domestiques et petits lectromnagers.
2- Activit de fabrication des tlphones, tablettes et smartphones : tlphones, tlphones cellulaires et
tablettes.
3- Activit construction de vhicules
automobiles et motocycles de moteurs
thermiques : -Voitures particulires de
tourisme - Cycles et tricycles moteur.
4- Activit de fabrication de machines de bureau et de traitement de l'information : ordinateurs, autres
quipements informatiques et accessoires.
5- Activit de fabrication industrielle
d'ensembles d'ameublement en bois
usage domestique : meubles, ensembles
de mobiliers et d'accessoires en bois ou
associs d'autres matires, usage domestique.
6- Activit des textiles et cuirs : tissu
d'ameublement, tapisserie, moquette et
literie.
7- Activit des matriaux de
construction : cramique et cramique
sanitaire.

Cette liste fait l'objet d'un arrt interministriel qui sera sign, jeudi, par
les ministres, respectivement, du Commerce, des Finances et de l'industrie et
des mines. Gel depuis 2009 pour ralentir les importations et limiter le niveau
d'endettement des mnages, le crdit
la consommation sera rinstaur en 2016
pour encourager la consommation du
produit national et l'appareil de production locale dans un contexte o l'Algrie
a plus que jamais besoin de diversifier
son conomie et de rduire ses importations. rintroduit par l'article 88 de la
loi de finances 2015, ce crdit est destin
exclusivement aux produits fabriqus ou
assembls localement. Les prts bancaires peuvent, en fonction du choix de
l'emprunteur, couvrir la totalit du prix
du produit acquis mais seront assortis de
taux d'intrt non bonifis.
Les produits ligibles au crdit la
consommation ne sont pas conditionns
par un taux-plancher d'intgration du
produit. Afin de s'assurer de la solvabilit du consommateur-emprunteur, une
Centrale des risques des entreprises et
mnages (CrEM) a t mise en place
par la Banque d'Algrie. Cet outil assure
une gestion interbancaire des risques de
crdits en intgrant dans son systme
tous les prts contracts et les donnes
relatives la clientle y compris les dfauts de paiement. Les revenus de l'emprunteur
devront
assurer
le
remboursement du crdit durant les dlais fixs par le dcret excutif relatif au
crdit la consommation, dont la dure
est suprieure trois mois et n'excdant
pas les soixante mois.

Rgions

EL MOUDJAHID

Relogement de 263 familles

SIDI BEL-ABBS

Pratiquement les dernires poches de prcarit sont radiques la suite de cette opration de recasement mene,
hier, sous la conduite du wali, M. Hattab Mohamed, et qui a touch 263 familles.

est au niveau du vieux

quartier populaire, ce
pan de lhistoire de la
cit de la Mekkerra et en phase de
restructuration que le coup denvoi
a t donn pour transfrer 33 familles.
Un choix la forte symbolique
vrai dire tant il voque de souvenirs pour la population locale et ravive de la nostalgie. Un quartier
qui fut le fief du mouvement nationaliste et le lieu de concentration
des indignes . Un quartier
enfin en reconfiguration actuellement pour la rhabilitation et la
modernisation surtout du tissu urbaine de la ville.
Le deuxime point a concern
le faubourg le Rocher situ la sortie de lagglomration o de nombreuses familles se sont amasses
pour y constituer au gr des
moyens de fortune un lieu dhbergement. 233 familles ont bnfici
de logements dans la nouvelle cit
de la rue de Zerouala. Un vritable
coup de fouet est donn pour assainir une situation. Il appartient dsormais aux lus de la commune de

JIJEL

Distribution
de 316 logements
sociaux

Pas moins de 316 logements sociaux des segments RHP (rsorption de

lhabitat prcaire) et LPL
(logements publics locatifs) ont t distribus hier
Herratne, prs de Jijel,
a-t-on constat.
Dans ce cadre, 162 familles qui rsidaient dans
des habitations prcaires
au quartier des 40 hectares , Jijel, ont reu les
clefs de leurs appartements au cours dune crmonie empreinte de
soulagement et de joie.
Cette action sinscrit
dans le cadre de lradication des bidonvilles et de
lhabitat prcaire initie
par les pouvoirs publics locaux , a dclar lAPS
le responsable de la cellule
de communication de la
wilaya, prcisant que le
programme de distribution
de LPL prvoit la distribution de 1.421 logements
avant la fin de cette
anne . Au cours de la
mme journe, 154 clefs
dappartements LPL ont
t remis leurs bnficiaires sur le mme site de
Herratne.

veiller sa prservation et pour accompagner notamment cet lan de

densification dun tissu urbain et
de modernisation de sa consis-

tance. Absolument, un effort particulier est consenti depuis au moins

deux ans en direction du secteur du
logement et de lurbanisme pour

TLEMCEN

redorer le blason dune ville rpute pour son architecture, ses

grandes artres et ses espaces verts
jalousement prservs. Si tout le
programme de lhabitat (plus de
47.000 logements tous modes
confondus) est lanc, un comit de
wilaya de larchitecture a t cr
pour veiller aux normes, innover
dans llaboration et se conformer
au paysage.
Un nime recasement est
opr pres celui assur aprs la
dmolition des fermes, intgres
dans le tissu urbain, et les poches
du quartier Sidi Amar pour que la
commune et ses lus sinscrivent
dans cette dynamique et se concentrent sur les voies et moyens mettre en uvre quant la
matrialisation des perspectives assignes.
Des perspectives sarticulant
autour de la rhabilitation des notions urbaines, de la restauration du
vieux tissu urbain et de la modernisation dune ville sapprtant
accueillir un nouveau moyen de
transport pour la ville : le tramway.
A. Bellaha

Eradication de 14 sites dhabitat prcaire

Quatorze sites dhabitat prcaire, dissmins travers

les quartiers populaires du groupement urbain de Tlemcen ont t radiqus dernirement suite au relogement
de leurs occupants dans la nouvelle zone urbaine offrant
les conditions de vie dcente.
Sitt les 786 familles reloges, et ce en trois phases
durant la deuxime quinzaine du mois de dcembre en
cours, il a t procd la dmolition des bidonvilles situs notamment dans les quartiers populaires de Sidi Yaakoub, Safsaf, Attar, Riadh, Ouzidane, au niveau de
lancien abattoir et de la route menant vers Lourit qui relve de trois communes constituant le grand Tlemcen,
savoir Tlemcen, Mansourah et Chetouane.
Selon le directeur de lOffice de promotion et de gestion immobilire (OPGI) de la wilaya de Tlemcen, qui a

prsid une crmonie de remise des cls de nouveaux

bnficiaires de logements, cette opration se poursuivra
jusqu dbut janvier qui verra lattribution de 1.100 logements dans le cadre du programme de rsorption de
lhabitat prcaire (RHP). Cette opration cible les dairas
de Maghnia, Sebdou, Remchi et Hennaya, a-t-il prcis.
M. Bouchakor Mohamed a indiqu que les travaux de
8.000 logements publics locatifs enregistrent un taux
davancement de 60% pour tre attribus dbut de lanne
prochaine.
La wilaya de Tlemcen avait attribu entre 2014 et
2015 pas moins de 2.374 logements publics locatifs
(LPL), 2.493 logements participatifs (LSP) et promotionnels aids (LPA) travers les communes de la wilaya.

ORAN

4.737 fosses septiques limines

Les projets de rseaux dassainissement, raliss en 2015 travers

nombre de communes de la wilaya
dOran, ont permis dradiquer 4.737
fosses septiques, a-t-on appris mardi
dernier auprs de la direction des ressources en eau. Pas moins de 11.683
fosses septiques ont t recenses
dans diffrents quartiers de la wilaya
durant lanne, dont hai Nedjma (exChteibo) dans la commune de Sidi
Chahmi et des agglomrations des
communes de Boutllis, Bir El Djir
et Bethioua, a-t-on indiqu.
Un rseau dassainissement sur
80 kilomtres et quatre stations de levage ont t ralises contribuant
llimination de 1.500 fosses sep-

tique hai Nedjma qui a connu une

extension urbaine ces dernires annes.
Plus de mille fosses septiques restantes et trois autres collectives seront radiques dans cette localit
aprs lachvement des travaux de
plus de 1.500 mtres du rseau dassainissement confis deux entreprises, selon la mme source.
Dautres oprations similaires
ont t concrtises dans dautres agglomrations dpourvues depuis
longtemps de rseaux dassainissement dont notamment Cap Blanc ,
Bouyakour et cit 8 Chouhada dans Misserghine (dara de
Boutllis), hai Bouamama

NAAMA

(Oran), douar Blegaid (Bir El Djir),

Menatsia et Kristel (Gdyel), a-t-on
encore signal.
Des travaux de ralisation de rseaux dassainissement sont en cours
au niveau dautres quartiers et agglomrations situes Ayayda (Bethioua), El Mohgoun (Arzew),
Brdah (Boutllis), Benzerga (Ain
Turck) et des lotissements hai Khmisti (Bir El Djir) pour radiquer
3.920 fosses septiques et amliorer
par consquent les conditions de vie
des populations, a-t-on ajout. La
direction des ressources en eau de la
wilaya dOran compte inscrire dautres projets en 2016 pour radiquer
3.026 fosses septiques.

Renforcement des structures de loisirs

Les structures de loisirs et de dtente de la

wilaya de Nama seront bientt renforces par
louverture de nouveaux espaces, a-t-on appris
mardi dernier des responsables de la direction
de lenvironnement de la wilaya.
Il sagit notamment dun parc urbain de loisirs implant dans la commune de Nama, qui
stend sur 4,5 ha et est situ sur la ceinture forestire prs de la route de contournement de
cette collectivit.
Ralis avec le concours des secteurs de
lenvironnement, du tourisme et de la Conservation des forts, ce projet renferme des espaces
verts, une mare, des structures daccueil pour

familles, des installations ludiques et des quipements rcratifs pour adultes, a prcis la
mme source.
Dun montant de plus de 29 millions de dinars, ce projet est inscrit au titre du schma
damnagement et de lorganisation de la ville,
visant la cration des espaces et aires de repos
et de rcration la satisfaction de la population. Ce parc urbain, qui vient pallier une insuffisance en structures rcratives dans la
rgion, contribuera notamment lancrage de la
culture environnementale, surtout auprs de
nouvelles gnrations, selon la mme source.
Le parc de loisirs de la ville dAin-Sefra qui a

fait lobjet de travaux damnagement devra

tre, pour sa part, renforc en quipements ludiques en plus daffichages et autres enseignes
sensibilisant la protection de lenvironnement
et des services dintrt gnral.
Cet espace, qui rouvrira ses portes prochainement, constitue le poumon de la ville au
vu de sa position au cur de la zone dexpansion touristique (ZET) de Djebel Mekthar, site
naturel verdoyant. Riche en couvert vgtal,
sylvicole et dornement, ce site devra contribuer
la relance des activits touristiques dans la rgion, ont estim les mmes responsables.

Jeudi 31 Dcembre 2015

13

UNE

WILAYAS
LA

OUARGLA

Une enveloppe de lordre de

530 millions de dinars a t consacre en 2015 pour lacquisition du
matriel servant la collecte des
ordures mnagres dans la circonscription administrative de Touggourt (160 km au nord dOuargla),
a-t-on appris auprs des services de
la wilaya, prcisant que le matriel
sera distribu au profit des communes relevant de cette collectivit
locale.
Cette opration sinscrit dans le
cadre des efforts consentis par les
autorits locales pour lradication
des dcharges anarchiques de
dpt des dchets mnagers,
lamlioration du cadre de vie des
populations des rgions de la circonscription administrative de
Touggourt qui compte dix communes.
Cette circonscription avait bnfici, au titre de la prise en
charge de lenvironnement, dun
projet de ralisation dun centre
denfouissement technique des dchets (CET), situ dans la commune de Nezla, dune superficie
globale de 20 hectares, selon la
mme source.

SAIDA

Seuls 34 locaux sur 212 rservs aux artisans de la commune de

Saida ont t ouverts en 2015, a-ton appris du prsident de la commission conomique, financire et
dinvestissement de lAPC.
M. Ghabi Miloud a indiqu que
les bnficiaires des locaux ferms
auront une dernire chance pour
les ouvrir sous peine de les voir rcuprer et attribuer dautres artisans qui en ont besoin pour
concrtiser leurs mini-projets.
Le mme responsable a signal
1.400 demandes concernant ces locaux au niveau de la commune de
Saida, postules par de jeunes artisans.
Ces locaux sont rpartis sur
cinq sites de la ville de Saida, savoir les cits Belhadi Benyamina , frres Seddik ,
Saada , Saadaoui Kada et
El Bordj .

TIZI-OUZOU

Un prsum auteur dun crime

qui a eu lieu dans la nuit de jeudi
dernier Tizi-Ouzou et ses deux
complices ont t interpells ce
dbut de semaine par les services
de police, a-t-on appris auprs de
la sret de wilaya.
La victime de cet assassinat,
qui sest produit au niveau de la
rue des frres Oudahmane, est un
homme g de 36 ans et demeurant Alger. Suite un diffrend
qui a dgnr, le prsum auteur
de ce crime a poignard mortellement la victime, prcise la mme
source qui a ajout que larme du
crime, un poignard, a t rcupre.
Prsent au parquet de TiziOuzou, le mis en cause dans cette
affaire t plac en dtention
prventive pour homicide volontaire ainsi que ces deux complices, prsents sur les lieux au
moment des faits, pour le chef
daccusation de non dnonciation de crime .

EL MOUDJAHID

Monde

Dmarrage de la construction
des sites de cantonnement

MISE EN UVRE DE LACCORD DE PAIX AU MALI

La Mission multidimensionnelle intgre de lONU pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) a annonc avoir
lanc le processus de cantonnement dans la rgion du Nord, dans le cadre de son appui la mise en uvre
de lAccord pour la paix et la rconciliation au Mali et en troite collaboration avec le gouvernement malien.

ans un communiqu de presse

diffus mardi Bamako, la
MINUSMA a prcis avoir
lanc ces travaux Likrakar et
Fafa, respectivement dans les rgions
de Tombouctou et Gao, indiquant
que des travaux similaires seront
entams ultrieurement Innegar,
dans la rgion de Gao, ds le retrait
dventuels dchets du site de munitions issus de combats antrieurs.
Laccord, qui a constitu une tape
essentielle sur la voie de linstauration dune paix et dune rconciliation durables au Mali, a t sign le
15 mai dernier par le gouvernement
malien, les mouvements politico-militaires du nord du Mali engags au
sein de la Plateforme dAlger et
par lquipe de la mdiation internationale, alors que la Coordination des
mouvements de lAzawad (CMA) a
procd sa signature officielle le 20
juin. Le document voque toutes les
dimensions pour parvenir une solution dfinitive de la crise, y compris
les rformes politiques et institutionnelles, de dfense et de scurit. Il
comprend galement les volets relatifs aux aspects humanitaires, conomique, social, de la justice et de la

rconciliation. Ltablissement de ces

sites de cantonnement est un processus conjoint entre les parties signataires de laccord de paix soutenues
par la communaut internationale au
sein de la Commission technique de
scurit (CTS) du Comit de suivi de
lAccord de paix (CSA), prsid par
lAlgrie. Le cantonnement est la
premire tape du processus de dmobilisation, dsarmement et rin-

sertion (DDR) des groupes arms du

Nord, prvu par laccord. Tous les
sites sont proposs par les parties signataires, valus techniquement par
des quipes pluridisciplinaires comprenant des reprsentants du gouvernement malien, de la CMA, de la
Plateforme, de la MINUSMA, de
lUNOPS (Service dexcution des
projets des Nations unies) et de
lUNMAS (Service anti-mines des

BURUNDI

Nations unies), puis sont valids

avant dtre slectionns par la CTS,
a indiqu le communiqu. A ce jour,
selon le document, sur les 24 sites de
cantonnement proposs, 15 ont t
techniquement valus dont 11 ont
dj t valids par la CTS, parmi
lesquels trois ont t choisis, dun
commun accord entre la Plateforme
et la CMA, pour tre construits en
priorit (Likrakar, Fafa et Innegar).
Lvaluation des neuf sites restants
seffectuera dans le courant du mois
de janvier 2016, paralllement la
mise en uvre des autres dispositions
et mcanismes prvus dans le cadre
du cantonnement, du DDR et de lIntgration des membres des mouvements signataires.
La MINUSMA a salu, cette occasion, l engagement de toutes les
parties prenantes dans lamorce de
cette tape cruciale de la mise en
uvre de laccord de paix , ritrant
ses chaleureux remerciements
lensemble des partenaires techniques et financiers qui accompagnent le gouvernement de la
Rpublique du Mali et les Nations
unies dans ce processus , selon le
communiqu.

LUA menace de sanctions tous les acteurs de la crise

LUnion africaine (UA) a menac tous les acteurs de la crise au Burundi de sanctions sils
devaient empcher la reprise formelle du dialogue,
prvue pour linstant le 6 janvier Arusha, en Tanzanie. Tous ceux dont laction pourrait compromettre le dialogue inter-burundais, y compris les
attaques menes par des groupes arms contre des
installations gouvernementales et dautres cibles,
ainsi que le refus de rpondre linvitation du mdiateur, feront lobjet de sanctions, a indiqu la
prsidente de la Commission de lUA, Nkosazana
Dlamini-Zuma, dans un communiqu publi hier.
Elle na pas prcis quel tait lventail des sanctions, dj voques par le Conseil de paix et de
scurit (CPS) de lUA le 17 dcembre, mais a appel une coopration sans rserve la mdiation, pour mettre un terme la violence. Le
gouvernement burundais et lopposition ont pniblement renou le contact lundi Entebbe, en Ouganda, sous lgide du prsident ougandais Yoweri
Museveni, mdiateur dsign par la Communaut
des Etats dAfrique de lEst (EAC). Cette runion
ntait quun pralable une reprise formelle des
ngociations, que la mdiation ougandaise a fixe
au 6 janvier Arusha. Mais Bujumbura a immdiatement affirm quil ny avait pas eu de
consensus sur cette date. Le dialogue inter-burundais est interrompu depuis juillet, quand la partie
gouvernementale sen tait retire deux jours avant
la prsidentielle, qui avait dbouch sur la rlection du prsident Pierre Nkurunziza. Mme DlaminiZuma a galement affirm que lUA tait prte
engager sans dlai des discussions avec le gouvernement du Burundi afin de convenir des modalits
de dploiement de la mission de paix quelle souhaite envoyer dans le pays. Le dploiement rapide

Plus de 400 actes antimusulmans

ont t recenss en 2015 en France,
soit une augmentation de 200% par
rapport aux 133 comptabiliss lanne prcdente, a rapport hier le
quotidien Le Parisien. Selon les chiffres de la Dlgation interministrielle la lutte contre le racisme et
lantismitisme (Dilcra), ces actes
se rsument en insultes, menaces et
incendie de mosques, indique le
quotidien de la capitale qui sinquite
de laugmentation de ces actes antiislam qui se sont multiplis par trois.
Cest une hausse spectaculaire et
trs inquitante, qui sexplique essentiellement par la flambe des actes
qui ont suivi les attentats de janvier
(contre Charlie Hebdo), observe
Gilles Clavreul, le patron de la Dilcra, cit par Le Parisien. Le point
dorgue de ces actes qui ont montr
cette monte en puissance est la des-

de la Maprobu contribuera grandement crer des

conditions favorables laboutissement du dialogue inter-burundais, fait-elle valoir.

Le prsident burundais menace de combattre

la future force africaine
Toutefois, le prsident burundais Pierre Nkurunziza a menac hier de combattre la force de
maintien de la paix que lUnion africaine (UA) entend dployer dans le pays dAfrique centrale, ont
rapport des mdias locaux. Chacun doit respecter les frontires du Burundi, a dclar le chef de
lEtat sur les ondes de la radio publique. Sils violent ces principes, ils auront attaqu le pays et
chaque Burundais se lvera et combattra contre
eux (...) le pays sera attaqu et il ripostera, a-t-il

dit, ragissant pour la premire fois au projet de

lUnion africaine. LUA avait annonc mi-dcembre quelle allait dployer une Mission africaine
de prvention et de protection au Burundi (Maprobu), forte de 5.000 hommes, pour tenter denrayer le cycle des violences.
Le Burundi est plong dans une profonde crise
politique depuis la candidature fin avril de M. Nkurunziza un troisime mandat, que lopposition, la
socit civile et une partie de son camp jugent
contraire la Constitution et lAccord dArusha
qui a mis fin la guerre civile (1993-2006). Les
violences ont dj fait plusieurs centaines de morts
et pouss plus de 200.000 personnes quitter le
pays, selon lONU.

FRANCE

Plus de 400 actes

antimusulmans en 2015
pris pour cible, avec comme pano- groupuscules identitaires sen sont

cente punitive, vendredi dernier

Ajaccio (Corse), o plus de 300 personnes ont saccag une mosque et
brl des exemplaires du Coran.
Selon les mmes chiffres, 2015 a t
lanne qui a vu de trs nombreux
lieux de culte (1.000 sur 2.500 sont
protgs par les services de lEtat)

plie : graffitis, dpt de ttes et

abattis de cochon, jets de cocktails
Molotov ou incendie. Le prsident
de lObservatoire contre lislamophobie, rattach au Conseil franais du
culte musulman (CFCM), Abdallah
Zekri, a dplor pour sa part que les

pris des femmes parce quelles

taient voiles. Certaines ont vu leur
foulard arrach, une autre a mme t
violemment frappe. Linquitude
est trs vive dans la communaut religieuse. Et encore, environ 15%
des gens ne portent pas plainte, parce

HAUT-COMMISSARIAT POUR LES RFUGIS

Plus dun million de migrants et rfugis arrivs

en Europe par la mer en 2015

Plus dun million de migrants et rfugis sont arrivs

par la mer en Europe en 2015, selon des chiffres publis
hier par le Haut-commissariat pour les rfugis (HCR).
Au total 1.000.573 migrants sont arrivs en Europe par
la mer, et 3.735 ont pri en tentant la dangereuse traverse, indique le HCR. 84% des migrants proviennent
de 10 pays. Les migrants syriens sont les plus nombreux, avec 49% des arrives, suivis des Afghans (21%)

et des Irakiens (8%), a prcis le HCR. Les autres pays

de provenance sont lErythre, Pakistan, Nigeria, Somalie, Soudan, Gambie et le Mali.
Au total 844.176 migrants ont dbarqu en Grce,
152.700 en Italie, et 105 Malte. Et 58% des migrants
sont des hommes, 17% des femmes et 25% des enfants,
daprs la mme source.

Jeudi 31 Dcembre 2015

15
GRAND ANGLE

2016, creuset
de tous
les espoirs

Demain, le monde entamera

une nouvelle anne avec lespoir
quelle sera meilleure que celle
qui sachve. A cette occasion, tout un
chacun dentre les dirigeants de cette
plante ira de son chapelet de vux
adresss ses gouverns et concitoyens.
Il est certain que les mots paix et
espoir reviendront dans tous les
messages. Ce qui est, au regard de la situation qui prvaut dans nombre de
pays, le moins que lon puisse attendre
des gouvernants, mais en ce dbut de
nouvelle anne, une pense particulire
pour les populations otages de conflits
arms simpose. Et elles sont nombreuses puisque aucun continent
nchappe cette folie meurtrire qui
sest empare des hommes. Pourtant on
ne peut sempcher desprer que la
sagesse finira par lemporter et que le
monde retrouve quitude et srnit
qui lui permettront davancer sur la
voie du progrs et du dveloppement.
En Irak, cest cet espoir qui est nourri
par les Irakiens dont le pays vit au
rythme de violences imposes la population. Un espoir reflt par limmense joie ressentie aprs la
reconqute de la ville de Ramadi qui
tait aux mains de Daech. Si 2015
tait une anne de libration, 2016 sera
celle des grandes victoires qui mettront
fin la prsence de Daech en Irak , a
dclar le Premier ministre Abadi. En
Syrie, lespoir aussi est de mise de voir
enfin le conflit arm, qui a caus la
mort de 250.000 Syriens et pouss
lexil des millions de rfugis prendre
fin. Les ngociations inter-syriennes,
annonces le 25 janvier prochain Genve, portent en elles les germes de lespoir partag par tous de voir enfin la
Syrie tourner ds 2016 une douloureuse
page de son histoire. En Libye, les protagonistes conscients du risque que le
conflit fait peser sur le pays, ont accept
fin dcembre de signer un accord de
paix, prlude la mise en place dun
gouvernement dunion nationale.
Lambassadeur libyen lONU, Ibrahim Dabbashi, a estim que cet accord est le seul espoir de restaurer
lautorit de lEtat et dviter que la
Libye ne disparaisse en tant quEtat
souverain . Il est attendu que la nouvelle anne renforce cet acquis qui dispose du soutien de la communaut
internationale. Le conflit sahraoui est
galement amen connatre une avance srieuse au cours des prochains
mois. Le secrtaire gnral de lONU,
Ban Ki-moon, est attendu dans la rgion dbut janvier 2016. En Afghanistan, lespoir dune paix retrouve
planera aussi en 2016. Les pourparlers
entre les talibans afghans et Kaboul seront relancs lissue dune runion
prvue dbut janvier, entre le Pakistan,
lAfghanistan, la Chine et les EtatsUnis. Il est certain que lagenda international de 2016 ne se limite pas ces
vnements, mais si dj le monde pouvait tre sr que ces conflits seront dfinitivement et durablement rsolus,
cela constituera une grande victoire
pour les partisans de la solution politique.
Nadia Kerraz

quils ont intgr lide que cela ne

servait rien, a-t-il ajout. Le Parisien souligne que ces chiffres recenss de lislamophobie ne disent pas
tout du climat gnral, aliment par
une libration de la parole raciste,
dans la rue ou sur les rseaux sociaux. Une unit de lutte contre la
haine sur Internet (NDLR : police judiciaire) est en place depuis cet automne.
Aujourdhui,
cest
insuffisamment rprim, mais cela va
changer, nous allons mener un combat sans relche, promet Gilles Clavreul, de la Dilcra, dote au
printemps dun budget de 100 millions deuros sur trois ans. Place,
depuis novembre 2014, sous lautorit du Premier ministre, la Dilcra a
pour mission de donner une nouvelle
impulsion laction publique en matire de lutte contre le racisme et lantismitisme.

16

Socit

Pour une prise

en charge pluridisciplinaire

SOCIT ALGRIENNE DE LHYPERTENSION PULMONAIRE

Plus de 300 spcialistes sont attendus aux travaux de la premire journe de la Socit algrienne
de lhypertension pulmonaire (SAHP) qui entre dans le cadre de la formation mdicale continue.

Hypertension artrielle pulmonaire (HTAP), qui est une

maladie orpheline grave qui
touche les artres pulmonaires, sera au
centre de lintrt de cette importante
rencontre qui aura lieu durant la troisime semaine du mois prochain.
Une rencontre scientifique qui regroupera des experts algriens et
trangers et qui portera sur lpidmiologie, le diagnostic et classification, la prise en charge thrapeutique,
mdicale et chirurgicale, les tiologies
singulires des HTAP observes dans
le groupe de prise en charge en Algrie et le dpistage, les nouvelles recommandations sur lHTP et la
stratgie thrapeutique dans les
formes svres.
Plus de 300 praticiens sont attendus aux travaux de cette journe qui
entre dans le cadre de la formation
mdicale continue.
Cette journe permettra aussi de
passer en revue les diffrentes facettes
de cette affection grave qui est nglige en Algrie. Il sagit, selon les spcialistes en la matire, dvoquer
lexprience algrienne, celle de la
seule unit dhypertension pulmonaire
qui existe au CHU de Bab El-Oued et
qui est oprationnelle depuis 2007.
Pour le Pr Rabah Amrane, prsident de la SAHP, il est question dune
maladie rare, savoir une affection
grave et de pronostic trs sombre. Et
dajouter : Le taux de mortalit de
l'hypertension artrielle pulmonaire
(HTAP), groupe 1 de la classification
internationale, est de 48 %. Par contre,
les causes les plus frquentes de l'HTP
sont d'abord les affections du cur
gauche, suivies des affections respiratoires ou hypoxiques qui reprsentent

Publicit

El Moudjahid/Pub

la grande majorit du total. Au

Royaume Uni, la prvalence des HTP
est de 97 cas par million d'habitants.
Aux tats-Unis, la mortalit serait de
4,5 12,3 pour 100.000 habitants. En
Europe, la prvalence de lHTAP du
groupe 1 se situerait entre 15 et 60 cas
par million dhabitants, et son incidence de 5 10 cas par million dhabitants. Cette affection, qui touche 2
fois plus la femme que lhomme, atteint le plus souvent la jeune femme
en ge de procrer ainsi que les
femmes de 50 60 ans.
Lvolution rapide de cette maladie et son pronostic pjoratif court
terme, mme chez les patients prsentant une symptomatologie modre,
exigent un diagnostic et une prise en
charge thrapeutique des plus prcoces possibles. En Algrie, a indiqu
ce spcialiste, plus de 500 patients atteints dHTP ont ainsi t pris en
charge dans les diffrents services du
CHU de Bab El-Oued (pneumologie,
mdecine interne), de Bni Messous

(cardiologie), de Mustapha (cardiologie), de Blida (cardiologie) et de BouIsmal depuis 2009.

Dans le seul service de Pneumologie du CHU de Bab El-Oued, 120
patients ont t recruts depuis cette
date jusquen 2014, en majorit des
femmes dont lge moyen est de 41
ans. Malgr la svrit de laffection
au diagnostic puisque 90 % sont de
classe fonctionnelle III ou IV, 78 patients ont t amliors, 13 stabiliss,
et 3 patientes atteintes dHTAP post
emboliques ont t opres et sont
guries, affirme le Pr Amrane.
Des traitements efficaces de lhypertension pulmonaire sont actuellement disponibles. Ils permettent de
freiner la dtrioration clinique des
patients tout en amliorent la fonction
respiratoire, la qualit de vie, et en
prolongeant la survie. LEndartriectomie dans le traitement de la HTP
post-embolique proximale est la seule
thrapeutique qui gurit la maladie,
prcise-t-il.

Jeudi 31 Dcembre 2015

Le professeur Amrane na pas

omis de prciser qu cot du traitement conventionnel qui comporte des
mesures prventives telles quviter
les efforts excessifs, laltitude et les
grossesses, la ralisation des gestes
chirurgicaux dans des centres experts,
les traitements symptomatiques, la
thrapeutique spcifique sera adapte
en fonction du diagnostic tiologique
de laffection et selon sa gravit.
Cette affection grave, mortelle
moyen terme, qui a un pronostic plus
sombre que bon nombre de cancers,
sest donc impose comme problme
de sant aux mdecins de nombreuses
spcialits de nos hpitaux. Du fait de
la complexit de son diagnostic, de sa
prise en charge et de sa surveillance,
la ncessit dune collaboration troite
entre tous les mdecins impliqus
dans la lutte contre cette affection
oblige la multidisciplinarit au niveau local, et une organisation rigoureuse au niveau national.
Cest dire quune prise en charge
efficiente, par des mdecins comptents disposant de tous les moyens
diagnostiques et thrapeutiques aboutira, de toute vidence, la rduction
des dlais diagnostiques des malades
reconnus un stade volutif plus prcoce, induisant un traitement plus
lger et plus efficace.
La mise en place dun rseau national hirarchis de prise en charge
de lHTP, qui tablira les passerelles
indispensables entre les mdecins des
diffrents services hospitaliers, est actuellement lobjectif principal de la
Socit algrienne de lhypertension
pulmonaire.
Wassila Benhamed

VISA

Sans

EL MOUDJAHID

Vingt et une personnes, dont un chef

d'entreprise et deux ex-secrtaires aux
Transports, ont t condamns, mardi
dernier, des peines de six neuf ans de
prison ferme pour un des pires accidents
ferroviaires en Argentine, qui avait fait 51
morts et 700 blesss en 2012 et qui avait mis
en lumire le mauvais tat des chemins de fer,
privatiss dans les annes 1990.
Le tribunal a condamn Claudio Cirigliano,
un des responsables de l'entreprise
Trains de Buenos Aires (TBA), neuf ans de
prison ferme, tandis que les deux exsecrtaires aux Transports mis en cause, Juan
Pablo Schiavi et son prdcesseur,
Ricardo Jaime, ont respectivement cop de
huit et six ans de prison.

SIDI BEL-ABBS

Un adolescent
retrouv mort

Aprs avoir t port disparu

depuis plus dune semaine, ce qui a
mobilis les services de scurit
pour entamer des recherches sur la
base des signalements donns par
les parents, le jeune adolescent M.
C., g peine de 14 ans, a t retrouv mort dans un sac, les mains
ligotes, au niveau de la Cit des
52-Logements, commune de BenBadis, distante dune quarantaine
de kilomtres du chef-lieu. Alerts,
les lments de la police judiciaire
et de la Protection civile se sont dpchs sur les lieux de la dcouverte macabre pour faire le constat
et soccuper de lidentification,
avant de procder au transfert du
cadavre la morgue de lhpital de
cette localit pour les besoins de
lautopsie. Une enqute a t diligente pour lucider ce meurtre et
identifier ses auteurs prsums.
A. B.

ANEP 360103 du 31/12/2015

Culture

ENTRETIEN
RAHIM SI YOUCEF, RESPONSABLE
DES EXPOSITIONS DE LTABLISSEMENT
ARTS ET CULTURE DALGER :

EL MOUDJAHID

La culture base de tout progrs

Rahim Si Youcef, responsable du service des expositions et des concours de lEtablissement Arts et culture
dAlger apporte, dans cet entretien, quelques clairages sur la place de lartiste dans le champ culturel.

Est-ce que le programme

culturel de lanne coule a t
apprci par le public ?
Permettez-moi de vous rappeler qu'aucun programme ne peut
satisfaire de manire parfaite et
complte le grand public. Pour
ma part, je dirais plutt quon
peut mieux faire l'avenir.

Peut-on dire que tous les

vnements organiss taient
russis ?
Il est clair qu'une exposition
d'arts plastiques en Algrie ne
peut pas susciter autant daffluence qu'un concert de musique.
Cela dit, l'objectif de notre tablissement est de permettre une
vie culturelle locale diversifie et
un taux de participation assez apprciable. Je peux, l'occasion,
citer le grand prix dAcha Haddad, qu'on organise chaque anne
au profit des artistes plasticiens,
qui connat chaque fois une
grande russite. Les animations
pour enfants et les soires ddies
aux musiques chabi et andalouse
sont galement apprcies par nos
citoyens d'une manire gnrale.
Des amliorations sont peuttre prvues pour lanne 2016,
notamment en termes de programme et dorganisation...

Nous ne mnageons aucun effort

pour permettre aux artistes plasticiens d'exposer leurs uvres
gratuitement dans l'ensemble de
nos galeries. Nous mettons notre
personnel et nos espaces au service de tous. Cela dit, nous devons travailler ensemble pour
atteindre notre principal objectif
qui est mon sens de rendre l'action culturelle quotidienne et surtout de permettre au citoyen den
profiter au maximum. Notre but
est de respecter les choix du citoyen et dtre toujours la hauteur de ses attentes.

Des amliorations doivent

avoir lieu aujourdhui plus que jamais. Notre tablissement a ouvert des classes de dessin et de
peinture, des classes de musique
et, mieux encore, nous avons ouvert une nouvelle cole de musique Kouba. D'autres
disciplines de dcoration sont envisages, comme les ateliers de
peinture. Un concours de dessin
est prvu pour cette nouvelle
anne pour les enfants. Des projections de films, tels que Star
Wars, et des confrences litt-

raires sont galement prvues.

Nous comptons aussi nous
rconcilier avec le livre. Nous envisageons cet effet dorganiser
plusieurs petits salons du livre sur
l'ensemble de nos structures.

Des artistes se plaignent du

manque de moyens mis leur
disposition, que pouvez-vous
nous dire sur la situation actuelle de lartiste en Algrie ?
Notre tablissement a pour
mission de promouvoir et d'accompagner laction culturelle.

Pensez-vous que nous devons investir davantage dans le

domaine culturel ?
Sincrement, il est d'une extrme importance de mettre les
moyens qu'il faut pour alimenter
un projet culturel. La culture est
la base de tout progrs. Au jour
d'aujourdhui, prendre en charge
le secteur culturel permettra aussi
de crer plusieurs postes d'emploi. Les arts appliqus et l'artisanat par exemple peuvent
contribuer normment au rtablissement du tourisme qui
constitue une vritable alternative
conomique.
Entretien ralis par
Mourad Mancer

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE

Sadek Amine Khodja, une uvre pour la postrit

Cent toiles ! Cest la quintessence des 40 ans de mtier quaffiche au compteur Sadek Amine
Khodja, artiste-peintre et historien
de lart constantinois, qui est expose depuis le dbut du mois de
dcembre au palais de la culture
Mohamed-Lad-al-Khalifa. Pour
en arriver ce nombre, Amine
Khodja a d oprer un choix
que lon suppose douloureux
parmi les quelque 1.600 uvres
signes de sa main depuis ses dbuts en 1968, et lequel laisse la
part belle au collage : une
technique de cration plastique
consistant combiner, sur un
mme support, des lments de
toute nature : extraits de journaux,
papier peint, documents, etc.
Amine Khodja a, pour sa part, une
prdilection pour un type particulier de matriau : le sac en plastique, une matire qui met des
sicles avant de disparatre. Autre
innovation : lintgration des
diapositives de collages de poils
et de cheveux issus de sa propre
personne, et lorsquon sait quil
en est de mme pour le cheveu

que pour le plastique, savoir

quils se caractrisent tous deux
par un temps de dcomposition
extrmement long, lon est en
droit de se demander si, par cette
dmarche, lartiste ne chercherait
pas passer la postrit ? Autre
constante, la prdominance du
noir qui confre un cachet particulier la production dAmine
Khodja, et en dpit de laquelle,
les visiteurs, venus nombreux en
cette priode de vacances scolaires, se sont offert un voyage
haut en couleur. De ses voyages,
de mme que des annes passes

ltranger, notamment Paris,

Sadek Amine Khodja a rapport
beaucoup dinfluences et une ouverture desprit dont a rsult une
uvre riche et universelle. De retour en Algrie en 1997, lartiste
avait cur de se rapproprier
certains pans du terroir local, ce
qui transparat travers sa relecture moderne de lalphabet
berbre, le tifinagh. Les connaisseurs du domaine des arts plastiques, de mme que les profanes
et les simples curieux, se sont volontairement prts au jeu, en se
perdant dans lunivers complexe

BOX-OFFICE NORD AMRICAIN

et fascinant de lartiste. Serait-ce

dailleurs lessence mme de ses
toiles, nous faire perdre le nord ?
Lartiste avoue, cet effet, que sa
peinture, loin dtre plate, est
certes une peinture qui interroge,
mais surtout une peinture qui
sapprcie et laquelle on sabandonne. Organise par le dpartement Expositions du comit
excutif de la manifestation
Constantine Capitale de la Culture arabe , lexposition de
Sadek Amine Khodja se poursuivra jusquau dernier jour du mois
de janvier. Il y a lieu de rappeler
que lartiste-peintre, n en 1949
Constantine, y dirige actuellement lcole rgionale des beauxarts. Il est diplm de lcole
suprieure des beaux-arts de
Paris, ainsi que des universits
Paris VIII et Paris X, respectivement en Esthtique et sciences
des techniques et en Histoire de
lart. Il a, en outre, pris part de
nombreuses expositions individuelles et collectives, et ce, aussi
bien en Algrie qu ltranger.
Issam Boulksibat

Le film Star Wars continue tout pulvriser

Le film Star Wars a continu tout pulvriser au box-office nord-amricain pour son
deuxime week-end en salles avec 149,2 millions de dollars de recettes, a annonc la socit Exhibitor Relations lundi. Jamais un film
n'avait rcolt autant pour son deuxime
week-end. Le Rveil de la Force bat largement
Jurassic World, qui avait rcolt 106,6 millions de dollars pour le mme week-end en
juin 2015. Le premier Star Wars en dix ans a
enchan les records de ventes de billets ds
avant sa sortie: plus grosses prventes historiques, meilleur week-end de sortie en Amrique du Nord et l'international, etc. Il a aussi
franchi la barre du milliard de dollars de recettes en douze jours, battant une fois encore
Jurassic World qui l'avait fait en treize jours.
Le film de J. J. Abrams avec Carrie Fisher,
Mark Hamill et Harrison Ford porte tout le
box-office nord-amricain, qui avait pour la
premire fois dpass la barre des 300 millions de dollars le week-end de sa sortie, et
retombe tout juste en dessous 295,6 millions
pour le week-end coul. Un sommet histo-

rique, l aussi, pour un week-end de Nol,

selon la socit spcialise Rentrak. La comdie Daddy's Home prend la seconde place
avec 38,7 millions de dollars, russissant brillamment sa sortie. Le film de Sean Anders
avec Will Ferrell et Mark Wahlberg raconte
les msaventures d'un beau-pre heureux avec
la progniture dont il a la charge, jusqu'au jour
o le pre biologique des enfants revient.
Autre sortie, la comdie dramatique Joy, de
David Russell avec Jennifer Lawrence et Robert de Niro, prend la troisime place avec
17,0 millions de dollars. Sorte de Cendrillon
moderne, Jennifer Lawrence surmonte vicissitudes familiales et professionnelles et mne
au succs son entreprise et son produit-phare,
un balai-serpillire. Le film fait parler de lui
pour les Oscars. Sisters, avec Tina Fey et Amy
Poehler, deux des femmes comiques les plus
en vue aux Etats-Unis, engrange 14,2 millions
de dollars pour son deuxime week-end, un
niveau comparable celui de son week-end de
sortie.

Jeudi 31 Dcembre 2015

Le coin du copiste

17

Il faut de tout pour faire un monde,

comme le dit si bien le vieil adage
populaire. Dans cette optique, on ne
peut prtendre comme certains que lart
se suffit lui-mme : il a besoin
despaces et de champs dexpressions
plurielles pour intgrer les
proccupations sociales ou bien celles
loin du terrain qui relve de la rflexion
esthtique sur le rel. Ainsi, lart de la
marionnette, qui se perptue dans
presque toutes les civilisations du
monde entre lOrient, lAsie et lEurope,
nest pas seulement une petite
distraction pour les enfants, il est
lorigine de la cration du thtre. En
Algrie, on la connu sous lappellation
dorigine ottomane Garagouz et
dans certaines rgions du pays, on
lappelait Ghanja qui tait la base
une sorte de figurine quexhibaient les
enfants en implorant Dieu, le ToutPuissant, pour que la pluie tombe. Les
marionnettes chez nous, cest avant tout
un art part entire et non mineur, et le
festival qui a lieu actuellement dans la
ville de Ain Temouchent, aprs plusieurs
ditions, a pu regrouper 15 wilayas
participantes. Preuve de lintrt que
lon porte depuis les annes 1970 aux
marionnettes que les artistes savent de
leurs doigts agiles ressusciter derrire
un dcor de rve.

SALON DE LA
CALLIGRAPHIE DE JIJEL

Un patrimoine vieux
de plusieurs sicles

Un premier Salon national de la calligraphie arabe sest ouvert mardi la maison de la

culture Omar-Oussedik de Jijel avec lambition
de mettre en relief la richesse dun patrimoine
immatriel vieux de plusieurs sicles. Vingtquatre artistes dont seize sont venus de diffrentes wilayas du pays prennent part cette
manifestation inaugure en prsence des artistes et dun nombreux public. De nombreuses
planches et tableaux de diffrentes dimensions
prsentent la calligraphie arabe sous toutes ses
formes, un art qui "ne manque pas de gagner en
adeptes et en spcialistes", selon Fateh Merad,
un calligraphe dOum El Bouaghi. Cet artiste,
galement enseignant lEcole rgionale des
Beaux-arts de Batna, a soulign, dans une dclaration lAPS, que la calligraphie arabe qui
a un "parcours de plus de 1.000 ans, est partie
intgrante de notre identit nationale, dautant
quelle est la langue du Saint Coran". De son
ct, Mariama Aliouane, diplme en gnie
civil, native de Jijel et rsidant Montral (Canada), rencontre dans le hall de la maison de
la culture, a fait part de son intrt pour cet art
dans lequel elle excelle depuis trois ans et qui,
"tout comme la musique, a une me et un esprit". "Mon vu le plus cher est de prsenter
des uvres de calligraphie arabe au pays de
lrable pour faire connatre et dcouvrir au public de ce pays la richesse, la varit et la
beaut de cet art sublime", a-t-elle dclar
lAPS. Lexposition, qui se poursuivra jusqu
jeudi, rassemble des artistes de Batna, Ouargla,
Msila, Oum El Bouaghi, El Bayadh, Tissemsilt, Annaba, Mila, Bordj Bou Arrridj, Alger,
Guelma et Jijel.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 19 Rabi El Aoual 1437
correspondant au 31 dcembre 2015 :
- Dohr.......................12h51
- Asr..............................15h24
- Maghreb.....................17h45
- Ichaa...19h09

Vendredi 20 Rabi El Aoual 1437

correspondant au 1er Janvier 2015 :
- Fedjr.........................06h28
- Chourouq.................08h01

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la Rdaction
Mohamed Koursi
Rdacteur en chef
Kamel Oulmane

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

Vie pratique

ConDoLAnCes

Cest avec une grande tristesse que jai

appris la nouvelle du dcs de mon frre
de combat le moudjahid Hocine At Ahmed.
Avec sa disparition, lAlgrie vient de
perdre un grand militant, rvolutionnaire
qui a clair un pan de lhistoire du
militantisme algrien et marqu de son
empreinte lhistoire de tous les
mouvements de libration de par le monde
et contribu dans ldification dune culture
de paix et rconciliation.
En cette douloureuse circonstance, je
tiens prsenter mes sincres
condolances en priant Dieu Le ToutPuissant daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et de laccueillir en Son Vaste
Paradis aux cts de ceux quil a gratifis
de Ses bienfaits et entours de Sa Grce
ternelle et dassister ses proches et
compagnons de lutte.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 31/12/2015

pense

Le 3 janvier 2005, notre

cher et bien-aim fils et frre

KHALIF AMRAnI

nous quittait lge de 21

ans.
Jappris que la vritable
grandeur humaine rside
dans la pratique de la
bont sans condition, dans
la capacit de donner
ceux qui nont rien, non
par le superflu, mais une partie du peu que nous
avons.
Leonardo Padura
La bont magnifie travers ces lignes, na pas de
mystre pour toi, Khalif.
Elle a maill, jusqu la communion, ton existence
durant.
Enfant, tu diffrenciais par laptitude tout partager.
Jeune adulte, tu as fait de la bont un concept de vie.
Donner, parfois le peu que tu avais, te rendait
pleinement heureux.
Tu es lhymne la bont.
Tu es notre fiert.
M. et Mme Amrani Hafnaoui, ses parents
nounou, Hakima, Bibiche, Moncef et Karim, ses
frre et sur.
http://www.khalif-karim-amrani.com

El Moudjahid/Pub 31/12/2015

pense

Il y a une anne, le 31 dcembre 2014, nous

quittait jamais notre chre mani
Mme nADeR Fatma-Zohra ne Mokrane
Toi qui tait le pilier de la famille, tu as laiss un
grand vide, tu nes plus l o tu tais, mais tu es
partout.
La famille BouMRICHE et NADER demandent
tous ceux qui tont connue, aime et apprcie pour tes
nombreuses qualits de prier Allah le Tout-Puissant de
taccorder Sa Sainte Misricorde et de taccueillir en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
Tes enfants, tes petits-enfants et Mestoui Hayat

pense

El Moudjahid/Pub 31/12/2015

Cela fait maintenant 6 ans

que nous a quitts notre cher et
regrett pre, DJALAL IDIR en
laissant derrire lui un grand vide
que rien ne peut combler.
En ce douloureux souvenir,
ses enfants demandent tous
ceux qui lont connu davoir une
pieuse pense sa mmoire.
A Dieu nous
appartenons et lui nous retournons.

pense

El Moudjahid/Pub 31/12/2015

Il y a une anne, le 31 dcembre 2014,

nous quittait jamais notre trs cher poux
et pre

BoUCHeMLA Mourad

laissant dans nos curs un vide immense.

Moi, ta femme et tes enfants demandons
tous ceux et toutes celles qui l'ont connu
d'avoir une pieuse pense sa mmoire.
Que Dieu t'accueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 31/12/2015

Perdu-trouv

perdu un cachet humide

rond portant la mention :

Algrie Presse Service

(Service Parc-Auto)

Dclinons
toute
responsabilit quant son
utilisation frauduleuse.

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 31/12/2015

ANEP 361384 du 31/12/2015

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Jeudi 31 Dcembre 2015

ANEP 25012271 du 31/12/2015

29

ConDoLAnCes

Le prsident et les
membres
duConseil
dadministration de la
Caisse
nationale
dassurance
chmage
ainsi que le directeur
gnral,
M.TALeB
Ahmed
Chawki
et
lensemble du personnel
trs affects par le dcs
de notre collgue sARI
Bilal, employ lAgence
de wilaya de Blida,
prsentent la famille du
dfunt leurs sincres
condolances et l assure
en
cette
pnible
circonstance de leur
profonde compassion.
Que Dieu le ToutPuissant accorde au
dfunt
Sa
Sainte
Misricorde et laccueille
enSonVaste Royaume.
AAllah nous
appartenons et Lui
nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 361605 du 31/12/2015

ConDoLAnCes

Le prsident et les
membres
duConseil
dadministration de la
Caisse
nationale
dassurance
chmage
ainsi que le directeur
gnral,
M.TALeB
Ahmed
Chawki
et
lensemble du personnel
trs affects par le dcs
du pre de notre
collgue, M.KHAMAR
Abdelmalek, chef de
service lAgence de
wilaya de Jijel, prsentent
la famille du dfunt
leurs
sincres
condolances et lassure
en
cette
pnible
circonstance de leur
profonde compassion.
Que Dieu le Tout
Puissant accorde au
dfunt
Sa
Sainte
Misricorde et laccueille
enSonVaste Paradis.
AAllah nous
appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 361631 du 31/12/2015

Sports

30

Fortunes diverses
pour nos pros l'tranger
QUIPE NATIONALE

Nos Verts l'tranger connaissent des fortunes diverses en cette fin d'anne 2015. Si pour certains,
la nouvelle anne se prsente sous de bons auspices, consquence d'une premire partie de saison faste,
pour d'autres, par contre, les choses semblent un petit peu compliques.

C'

est le cas par exemple de

Nabil Bentaleb qui ne joue
plus Tottenham depuis la
mi-aot suite une blessure domestique. Le milieu dfensif, l'un des
meilleurs joueurs de son quipe la
saison dernire, ne joue toujours pas
malgr son retour la comptition
il y a un mois. A l'occasion du
Boxind Day, le gaucher des Verts
continue ne pas tre convoqu et
il en est de mme pour Adlne Guedioura qui ne joue que de manire
sporadique avec Watford. Le bulldozer, comme on le surnomme en
Angleterre, songerait carrment
un dpart si son statut ne s'amliorait pas. En Turquie, Carl Medjani,
relgu du jour au lendemain sur le
banc des remplaants aprs une rixe
avec un quipier, a officialis son
dpart de Trabzonspor. Les sparations ne se sont pas passes de manire amicale, tant le dfenseur
central a d recourir au TAS pour
obtenir sa libration, aux dernires
nouvelles, il est annonc Toulouse. Ce dernier, la recherche
d'un milieu dfensif, pourrait tre
intress par le dfenseur polyvalent
algrien. Pour sa part, Ras Mbolhi
pourrait quitter lui aussi l'Antalyaspor. La tendance est en effet un dpart chez le portier des Verts, si l'on
croit la presse turque. Samuel Et'oo
qui dcide de tout en ce moment,
voudrait en effet faire signer un gardien d'envergure et envisagerait, du
coup, de prter l'Algrien un autre
club pour les six mois venir.

En qute de clubs
De son ct, Djamel Abdoun, en
disgrce avec le FC Veria (Grce)
avec qui il ne joue plus depuis un
mois, pourrait se laisser tenter par
une pige en Algrie.

Courtis par l'USMA et l'ESS,

l'attaquant form au FC Nantes se
dit l'coute. Mme tendance chez
Rachid Ghezzal, tout prs lui aussi
d'un dpart de l'Olympique Lyonnais. L'Algrien tait deux doigts
de rejoindre le FC Nantes, mais l'affaire est tombe l'eau au dernier
moment pour des raisons que l'on ne
connait.
Mais tout n'est pas gris pour nos
internationaux. D'autres en effet,
comme prcis en prambule, coulent des jours heureux dans leurs
clubs respectifs. A commencer par
Islam Slimani, leader de la Superleaga avec le Sporting Lisbonne,
mais surtout en plein bourre depuis
l'automne. Auteur de 9 buts en
championnat (19 buts toutes comptitions confondues), l'ancien buteur
du CRB suscite toujours l'intrt de
plusieurs clubs europens, de Premier League notamment. Sofiane

Henni (25 ans), le milieu de terrain

du FC Malines a aussi bien fait
avec 18 buts toutes comptitions
confondues. Courtis par les Girondins de Bordeaux, le milieu offensif
s'attend recevoir la visite de Yazid
Mansouri dans les prochains jours
sur demande du slectionneur national, Christian Gourcuff qui en fait
un lment slectionnable. Au FC
Porto, Yacine Brahimi a ralis une
premire partie de saison intressante. En dpit d'une blessure rcalcitrante et des tensions avec son
entraneur, le plus brsilien des
joueurs algriens a t au devant de
la saison durant l'automne. Il a, dans
tous les cas, fait mieux que Sofiane
Feghouli, stopp net par une mchante blessure au dos. L'international algrien du FC Valence ne joue
plus depuis l'automne et anime,
plus, les gazettes par l'incertitude
qui plane sur son avenir sportif que

GEORGES WEAH :

par ses performances sur le terrain.

Il peut toujours se consoler, cela dit,
par son trophe de meilleur africain
de la Liga.
En Italie, le ciel reste bleu pour
Fawzi Ghoulam, incontestablement
l'un des meilleurs dfenseurs du
Clacio, de l'avis des observateurs.
Elment important Naples, le natif
d'Annaba fait l'objet de rumeurs
dun ventuel dpart vers le PSG.
En Angleterre, Riyad Mahrez
n'arrte pas de surprendre. Impliqu
dans 20 buts de son quipe, l'ancien
havrais prsente des statistiques
hors du commun. Meilleur que Ozl
(Arsenal) ou encore Hazard (Chelsea), l'Algrien en est dj 13 buts
et 7 passes dcisives en 18 matchs.
Ses prestations lui valent l'intrt
des grands d'Europe, le Real Madrid
en tte. Pour autant, Riyad Mahrez
assure qu'il ne partira pas cet hiver.
Amar Benrabah

EL MOUDJAHID

ATHLTISME - DOPAGE

La Russie pas prte

pour aller aux JO-2016

Les rformes engages par la Russie,

accuse de dopage organis et suspendue de toute comptition en athltisme,
ne permettront pas ses comptiteurs de
disputer les JO-2016 Rio, selon le prsident de l'Association europenne
d'athltisme, Svein Arne Hansen. "Pour
le moment, la Russie doit satisfaire
certaines conditions, mais je ne la vois
vraiment pas tre prsente Rio" en
athltisme aux jeux Olympiques, en
aot prochain, a insist M. Hansen dans
un entretien au site athleticsweekly.com,
mardi. Dbut dcembre, la Fdration
internationale d'athltisme (IAAF) avait
rendu publiques les mesures prendre,
sans dlai, par la Russie pour pouvoir
prtendre participer aux grands vnements. L'instance avait notamment demand aux responsables russes de
fournir, au plus tard le 15 dcembre, la
liste des athltes quils pensent tre slectionnables pour les comptitions internationales venir. Tous ces athltes
seront placs sur une liste de surveillance particulire et aucun athlte, non
inscrit sur cette liste au moins six mois
avant la comptition internationale
vise, n'aura le droit d'y participer. Il
faudra galement que ces athltes aient
subi trois tests inopins hors comptition. Ces mesures seront supervises
par une "task force" qui rendra rgulirement des comptes l'IAAF sur l'avance des efforts russes, et soumettra en
particulier au conseil de l'IAAF, le gouvernement de l'instance, un rapport
d'tape l'occasion de sa prochaine runion en mars Cardiff, l'occasion des
Mondiaux du semi-marathon. "Nous
aurons le premier rapport de l'IAAF en
mars, mais pour le moment, ils doivent
vraiment faire un gros effort pour tre
prsents Rio. Ils doivent oprer un
changement culturel", a ajout l'ancien
prsident de la Fdration norvgienne
d'athltisme. "Ils sont en train de travailler trs dur pour s'amliorer et des
mesures trs strictes leur ont t soumises. Je suis convaincu qu'ils veulent
bien jouer le jeu", a cependant concd
M. Hansen. Les autorits russes restent,
elles, confiantes quant la participation
des athltes russes aux JO-2016, ayant
labor un plan anti-crise cens les
aider lever cette suspension dans les
prochains mois.

Mon Ballon d'or de 1995 a fait connatre le Liberia

L'ancien international Librien George

Weah, seul footballeur africain avoir remport le "Ballon dor" mondial, a affirm que
ce prestigieux trophe rcompensant le meilleur joueur voluant en Europe, a contribu
faire connatre son pays. En 1995 et au terme
d'une saison bien remplie avec le Paris Saint
Germain (Ligue 1, franaise), "Mister George"
avait t lu joueur africain de la mme anne,
meilleur buteur de la Ligue des champions et
meilleur joueur d'Europe. Il dcroche galement les deux rcompenses les plus convoites
: le Ballon d'or, dcern l'poque par l'hebdomadaire franais "France Football" et le titre de
joueur mondial de la FIFA. " J'tais anim uniquement par la passion du jeu. Je dois cependant reconnatre que ces trophes ont une
valeur particulire.

Ils reprsentent une forme de reconnaissance pour tout le travail accompli pendant ma
carrire. J'en suis particulirement fier, car je
crois qu'ils taient importants pour mon pays.
Mes compatriotes ont ft ces titres avec moi
et ensemble, nous avons contribu faire
connatre le Liberia", a-t-il confi au site officiel de la FIFA. Weah a ajout que devenir
footballeur professionnel, tait un rve d'enfant.
C'tait mon ambition. Je ne pensais pas
gagner le Ballon d'or ou le titre de Joueur mondial de la FIFA. Je voulais gagner ma vie en
jouant au football et aller le plus loin possible." Aprs avoir dbut chez lui, au Libria,
Mighty Barrolle, puis l'Invincible Eleven,
Weah a effectu un bref passage au Cameroun,
avant d'entamer une brillante carrire profes-

sionnelle qui l'a men, entre 1988 et 2003,

Monaco, au Paris SG, au Milan AC et Chelsea. Il n'a cependant pas connu la mme russite avec la slection librienne dont il tait l'un
des financiers.
Lgende vivante dans son pays, marqu par
les stigmates d'une longue guerre civile, il se
lance dans la politique aprs une carrire sportive.
Sous les couleurs du Congress for Democratic Change, Weah est battu l'lection prsidentielle de 2005 par l'conomiste Ellen
Johnson Sirleaf et, retourn l'cole, il toffe
son background et est lu en septembre 2014,
snateur de Monrovia avec 78% des voix en
devanant Robert Sirleaf, le fils de la prsidente. Weah est aujourd'hui g de
49 ans.

LES JEUNES TALENTS EN STAGE TIKJDA

Les skieurs au rendez-vous, mais pas la neige

A linstar de toutes les fdrations sportives nationales, la

Fdration algrienne de ski et des sports de montagne
(FASSM) a organis des stages en direction des jeunes talents
sportifs du ski. Le stage, destin une vingtaine de jeunes
filles et garons, a dbut le 23 dcembre pour sachever
aujourdhui, au Centre national des sports et des loisirs de
Tikjda (CNSLT). Les jeunes skieurs y taient tous prsents,
mais pas la neige.
Malheureusement, nous nous contentons de travailler
laspect prparation physique des athltes. Lenneigement est
quasi nul en ce mois de dcembre ! , comme nous le fait
remarquer lentraneur national, Latef Allaoua.Tempratures
douces et pas de neige. Telle est la situation dans la station
climatique de Tikjda depuis le dbut des vacances scolaires
dhiver. Une fin danne exceptionnelle sur le plan climatique
pour les skieurs dans toutes les stations de ski du bassin
mditerranen.

Jeudi 31 Dcembre 2015

Lenneigement naturel est extrmement faible pour la

saison, selon Mto Algrie. Le phnomne nest pas propre
lAlgrie, puisque labsence de neige a atteint les 80% dans
le sud de lEurope, o plusieurs stations de ski ont d reporter
l'ouverture des pistes.
Quoi quil en soit, et conformment aux directives du ministre de la Jeunesse et des Sports, la FASSM a organis,
malgr les conditions mtorologiques, le regroupement des
jeunes talents. Un stage qui se limite, donc, la prparation
physique gnrale (PPG) pour les vingt jeunes skieurs gs
de 10 15 ans. Sur place, Tikjda, ces jeunes bnficient des
meilleures conditions offertes par le CNSL Tikjda, un centre
sportif par excellence, qui est destin la prparation
dathltes. Outre les entranements sur le parcours de footing,
une salle de musculation, un terrain de sport, des VTT et des
rollers sont aussi mis la disposition des sportifs.
Nabil Ziani

EL MOUDJAHID

Sports

31

Le bon sens a prvalu

LIGUE1 MOBILIS - PRPARATION L'TRANGER

Nos clubs de l'lite sont habitus se prparer aussi bien durant le mercato d't que celui d'hiver l'tranger et notamment
en Tunisie ou au Maroc, sauf pour certains qui optent pour la Turquie. C'est devenu une habitude chez nos clubs de suivre
presque machinalement un programme dj trac par le pass.

ertes, on ne crie pas sur les toits comme

avant sur la prcarit de leur situation financire, mais la situation d'ensemble
des clubs est loin d'tre reluisante. C'est la raison pour laquelle aujourd'hui la donne est en
train de changer. Austrit oblige, on se met
adopter une nouvelle politique ayant pour finalit de ne pas "obrer" davantage leurs caisses.
Comme leurs ressources financires proviennent quasi exclusivement de l'argent des pouvoirs publics, ils ne peuvent plus faire des
"folies" comme l'on dit. Ils sont obligs de
compter leurs sous pour viter "l'tranglement".
Face cette nouvelle donne, ils ont mis une
"croix" sur leur prparation hors du territoire
national. Cette saison, les clubs, qui dcident
d'aller ailleurs peaufiner leur prparation en organisant par la mme des matches amicaux
contre des quipes locales, se comptent sur les
doigts d'une seule main. On peut citer le NAHD
(dernire trve) et peut-tre le MCO (durant ce
mois de janvier 2016). Les autres clubs ont prfr le faire localement. C'est le cas de l'USMA
qui se prparera An Benian, et ce, jusqu'

TRANSFERT

L'Algrien
Kheireddine
Zarabi signe
Nmes
Olympique

Le dfenseur algrien Kheireddine Zarabi s'est engag avec

Nmes Olympique, a indiqu mardi
le club franais de Ligue 2 de football sur son site officiel. " Le
Nmes Olympique vient de trouver
un accord, avec effet au 2 janvier
2016, avec le dfenseur Kheireddine Zarabi dit Kiko Zarabi. Ag
de 31 ans, il impressionne par son
physique : 1m88 pour 84 kg" prcise la mme source. Aprs avoir
volu en Algrie, puis en Finlande, Kheireddine rejoint le Portugal en 2009. Avec le CFO
Belenenses, il dispute 6 matches de
Primeira Liga avant de rejoindre le
Vitoria Setubal o il joue 19
matches en premire division portugaise. En 2010, il rejoint Leixoes
SC et dispute 12 rencontres. A la
fin de la saison 2010/2011, son parcours se poursuit au FC Arouca.
En deux saisons, il joue 27 rencontres avant de rejoindre en 2013 le
C.F. Uniao pour deux saisons
compltes. Capitaine de lquipe, il
dispute alors 79 matches en Championnat et en Coupe et prend une
part active la monte de son club
en Liga NOS. Le dfenseur algrien tentera d'aider les "Crocodiles"
quitter la dernire place au classement. En effet, l'issue de la 19e
journe du championnat de L2,
Nmes Olympique est lanterne
rouge avec 9 points six longueurs
de l'avant-dernier, Paris FC (15
pts) et 10 units du premier nonrelgable.

quelques jours de la reprise prvue pour les

Usmistes le 14 janvier 2016. Ce sera contre les
Nahdistes qui leur avaient inflig leur premire

et seule dfaite durant la phase aller. Le CRB,

le dauphin de l'USMA, a choisi Tlemcen
comme camp de prparation, aussi bien pour le

match choc de la coupe d'Algrie (16es de finale) ce 8 janvier Stif contre l'ESS et le 16
janvier au stade du 5-Juillet contre le MC Alger.
Les autres clubs aussi, hormis le MC Oran, resteront en Algrie.
Il s'agit d'une trs bonne chose pour eux et
pour leurs finances. Car tout le monde sait dsormais les ennuis pcuniaires de certains clubs
qui n'arrivent pas payer les salaires de leurs
joueurs rgulirement. On peut citer entre autres le CSC, le RC Relizane, le RC Arba,
l'USMH, la JSK, le CRB, lUSM Blida... en
butte quelques problmes pour "rgler" leurs
joueurs. Ils doivent certains d'entre eux plusieurs mois de salaires. Ce qui complique les
choses. Face cette situation, des joueurs ont
opt pour les clubs de leur choix du fait que la
Commission de rglement des litiges avait eu
trancher en leur faveur. Nos clubs savent que le
temps de faire ce que bon leur semble est rvolu. Ils sont donc contraints d'adopter une nouvelle politique dont le plafonnement est une
solution parmi tant d'autres.
Hamid Gharbi

USMBA - BENSENADA DJILLALI (DIRECTEUR GNRAL) :

Priorit la professionnalisation du club

De lavis du commun des observateurs, le rle jou par le directeur

gnral du club, M. Bensenada Djillali, a t dune extrme importance
dans lengagement de lquipe pour
le recrutement des joueurs et la ralisation de ces performances. Au vu du
lourd hritage lgu, la mission semblait tre complexe, voire impossible
assurer.
Abstraction faite de lhostilit de
lenvironnement, les dettes cumules
se chiffraient des centaines de millions, ce qui hypothquait lavenir de
cette quipe dont la gestion fut effectivement catastrophique. Et tout le savoir-faire de ce dirigeant, ingnieur
de formation et gestionnaire de carrire a t mis au service de son club
pour sauver la face et assainir un tant
soit peu la situation.
Soutenu il faut le dire par un wali
constamment lcoute des pulsations de la jeunesse locale qui reste
accroche aux Vert et Rouge, notre
interlocuteur sest investi totalement
pour sacquitter de sa mission et tenir
le pari, mme si un travail norme
reste raliser. La priorit est la
professionnalisation du club et linstauration de ses assises. Le retour
parmi llite nest dsormais point
une fin en soi. On doit saisir cette disponibilit du premier responsable de

la wilaya et ladhsion des lus pour

restructurer le club et axer sur la formation. Sur ce registre, faut-il souligner que le projet dun centre de
formation vient dtre notifi pour
conforter notre approche et redorer le
blason de ce club au pass prestigieux, a-t-il indiqu.
Pour les rsultats techniques de
cette dition de la ligue deux du
championnat professionnel o
lUSMBA est dclare champion
dhiver, il reste le fruit de cette

9e ANNIVERSAIRE DE L'UNION
DE LA PRESSE SPORTIVE ARABE

somme defforts fournis par un collectif renforc en la circonstance par

des joueurs chevronns tels Djediet,
Ouznadji, Deham, Ghalem aux cts
des Abdat, Cherifi, Ghezali, Bounoua
et Bennai, sous la houlette du coach
tunisien Moez Bouakaz. Ce dernier
na pu toutefois, pour des raisons personnelles et familiales, pour reprendre les motifs officiels de sa
dmission, aller au bout de son engagement mme sil fut contest parfois
par bon nombre de supporters pour

Assa Sman dEl Massa

honor Tunis

Notre collgue et ami,

Assa Sman, journaliste El
Massa avant de prendre sa retraite rcemment, a t honor
l'occasion du 9e anniversaire
de l'Union de la presse sportive
arabe organis Tunis (htel El
Mouradi Gammarth) situ dans
la banlieue d'El Marsa l'est de
Tunis), et ce, parmi 23 journalistes de diffrends pays
arabes.
Smal Assa, n Tiaret
(longue carrire de journaliste
sportif El Massa, puis El
Acil). Ancien collaborateur
l'hebdo El Hadef de Constantine en langue franaise (1984 - 1994). Il est collaborateur sportif au Quotidien d'Oran depuis
1997 et collaborateur avec El Massa depuis sa
retraite. Actuellement, il est journaliste la revue
Vouloir en langues arabe et franaise. La reconnaissance de la presse sportive arabe ne peut que
lhonorer du fait quil a vraimment sillonn
les diffrents stades et rgions dAlgrie en tant
un journaliste exemplaire par sa simplicit, sa

sociabilit, mais surtout son sens de la probit

intellectuelle et journalistique. Assa, te souviens-tu du nombre de matches quon avait couverts au stade du 20-Aot, El Mohammadia (El
Harrach), Bologhine, Ben-Haddad (Kouba), 5Juillet, salle Harcha, la coupole et aussi
ltranger. Bon vent Assa et merci pout tout ce
qui tu as fait pour le sport et la presse algriennes.
H. G.

Jeudi 31 Dcembre 2015

ses choix tactiques et son manque de

matrise du groupe.
Cest dailleurs au cours dune crmonie organise en son honneur
que la rsiliation du contrat fut prononce comme pour instaurer des traditions de fair-play et de partenariat.
Nous sommes des professionnels et
il faut bien se comporter de la sorte
et se conformer aux rgles dthique.
Nous remercions au passage le coach
Moez pour sa volont et sa correction , nous a dclar Bensenada
Djillali qui ne commente gure cette
rsiliation qui sinscrit dans la logique des choses. Aucune information na filtr sur le nom du futur
entraneur, appel prendre le relais
et maintenir la cadence.
Toujours est-il que les choses sont
prises au srieux par le staff dirigeant
qui se soucie plus par la prservation
dune stabilit et la prparation de la
saison prochaine. Un projet de dveloppement reposant fondamentalement sur la formation et
lencadrement technique et administratif du club est en gestation ou en
maturation. En clair, sinscrire dans
le temps et lespace pour la prennit Une approche rationnelle dun
vrai manager.
A. Bellaha

T OPS

MAROC

Refus aux clubs de recruter

des gardiens trangers

La Fdration marocaine de football a dcid

d'interdire le recrutement des gardiens de but
trangers dans les championnats nationaux ainsi
que le maintien de la rgle de 4 joueurs trangers
par quipe en championnat professionnel "Botola
Pro". Concernant le recrutement de joueurs
trangers, le comit directeur de la fdration
marocaine exige que 2 d'entre eux ayant pris part
10 rencontres avec leurs slections nationales et
2 autres ayant disput 10 matchs avec leur
slection U23. En ce qui concerne les quipes de la
"Botola 2", elles peuvent toujours avoir trois
joueurs trangers dans leurs rangs avec des
conditions (un joueur ayant 10 slections son
actif, 2 joueurs ayant disput 10 rencontres avec
leur slection U23.) Concernant le recrutement
de deux joueurs trangers qui ne prendront part
qu'aux rencontres des comptitions continentales,
cette proposition a t refuse tant donn que les
statuts de la Confdration africaine de football
imposent aux joueurs de prendre
part aux rencontres de leurs quipes
dans les comptitions locales.

PTROLE

Le Brent
36.48
dollars

MONNAIE

L'euro 0,922 $

D E R N I E R E S

493 conteneurs bloqus

et 12 autres dtruits

BILAN DU CONTRLE DU COMMERCE EXTRIEUR

La brigade centrale mixte de contrle du commerce extrieur a tenu, hier Alger, une
runion dvaluation de ltat davancement des investigations menes au niveau des
postes aux frontires portuaires, terrestres, aroportuaires et des entrepts et des
zones sous douanes par les brigades mixtes rgionales.

ors de cette runion prside

par le ministre du Commerce, Bakhti Belab, un
bilan prliminaire a t prsent,
faisant ressortir 493 conteneurs bloqus dfinitivement au niveau des
frontires, 77 conteneurs ont fait
lobjet dune rexportation, 5
conteneurs ont t saisis et vendus
aux enchres publiques par les services comptents alors que 12
conteneurs ont fait lobjet dune
destruction, indique un communiqu du ministre du Commerce.
Les investigations entames au
niveau rgional se sont droules
dans de bonnes conditions et en
troite collaboration entre les diffrents services relevant des ministres du Commerce et de lIndustrie
et des Mines, de la Direction gnrale des douanes et de lInspection
gnrale des finances, souligne la
mme source. Par ailleurs, cette
runion a t mise profit par le
ministre du Commerce, leffet de
ritrer ses directives et ses orientations aux membres de la brigade
centrale, pour une prise en charge

efficiente et diligente de cette opration denvergure nationale, afin

de lutter efficacement contre lintroduction frauduleuse, sur le territoire national, de produits non
conformes pouvant constituer un
danger pour la sant et la scurit
des consommateurs et contre toute
forme de fraudes prjudiciable
lconomie nationale. Le ministre
a exprim, en outre, sa satisfaction

quant aux premiers rsultats obtenus ce jour et a invit les membres

de la brigade redoubler defforts
pour rendre compte, dans les meilleurs dlais, des conclusions finales
de cette enqute afin de permettre
aux pouvoirs publics dengager les
mesures coercitives qui simposent
lencontre des contrevenants et
ce, conformment la lgislation
et la rglementation en vigueur.

dcembre-2015), selon un communiqu du ministre.

Le ministre de la Jeunesse et des
Sports a tenu, cette occasion, fliciter la Fdration algrienne de
voile (FAV) pour la qualit de l'organisation et les rsultats obtenus
par l'Algrie lors des championnats
d'Afrique Alger qui ont vu la qualification de trois athltes dont deux
filles aux JO-2016. Dressant un
bilan du dernier Marathon international d'Alger, M. Ould Ali a invit

le prsident de la Fdration algrienne d'athltisme (FAA), Amar

Bouras, poursuivre la coordination
avec les autres secteurs notamment
celui de la communication pour
faire de cet vnement un rendezvous phare de l'lite mondiale. Les
Fdrations de lutte et de tennis de
table ont leur tour prsent, respectivement, les fiches techniques
du tournoi "Ocanie-Afrique", qualificatif aux JO-2016, ainsi que le
championnat d'Afrique des nations
jeunes et le circuit mondial, selon la
mme source. Concernant le Grand
Tour d'Algrie cycliste, le comit
d'organisation mis en place poursuit
son action sur le terrain afin d'arrter dfinitivement les circuits retenus.
A cet effet, M. Ould Ali a demand la fdration d'associer,
dans son travail, les directeurs de la
Jeunesse et des Sports des wilayas
concernes par le passage de la caravane du GTAC-2016 ainsi que les
reprsentants des dpartements ministriels et institutions membres du
comit national.

ACCUEIL DES MANIFESTATIONS INTERNATIONALES

L'Etat s'engage accompagner les Fdrations

algriennes

Le ministre de la Jeunesse et des

Sports, El Hadi Ould Ali, a affirm
hier l'engagement des pouvoirs publics soutenir et accompagner les
Fdrations sportives algriennes
pour l'organisation des manifestations sportives internationales prvues durant l'anne 2016. "Le
dpartement de la jeunesse et des
sports s'engage soutenir et accompagner toute initiative visant le dveloppement du sport en Algrie et
la promotion de son image", a indiqu M. Ould Ali lors de la runion
du Comit national de prparation
et d'organisation des manifestations
sportives internationales, tenue en
prsence du prsident du Comit
olympique et sportif algrien
(COA), Mustapha Berraf. Les exposs ont port sur la 6e dition du
Grand Tour d'Algrie cycliste
(GTAC-2016), le tournoi "OcanieAfrique" de lutte, qualificatif aux
jeux Olympiques de Rio de Janeiro2016, les championnats d'Afrique et
le circuit mondial de tennis de table
ainsi que le bilan des championnats
d'Afrique des nations de voile (4-11

MAWLID ENNABAOUI

Dbat Tlemcen sur la clbration du sboue

La clbration du sboue, 7e jour de la naissance du

Prophte (QSSSL) dans les diffrentes rgions dAlgrie,
a fait l'objet d'un dbat, lors dune rencontre nationale organise hier au palais de la culture Abdelkrim-Dali de
Tlemcen. Initie par le Centre des arts et des expositions
(CAREX) de Tlemcen, la rencontre premire du genre,
a permis aux intervenants venus de toutes les rgions du
pays de mettre en exergue ces festivits et leur porte sociale et religieuse.
Dr Boudjemaa Hachour, Dr Megnounif Chouaib,
Cheikh Adjradi Ibrahim et Bouayed Fatima-Zohra ont
fait part des spcificits de la clbration du Mawlid Ennabaoui et du sboue, Constantine, Tlemcen, en Kabylie, au Sahara dont le sboue de Timimoun, class par
lUNESCO "patrimoine immatriel de lhumanit". Ils
ont, tour tour, mis en relief les diffrents rituels de cette
fte religieuse et populaire par excellence tant sur le plan
cultuel, anthropologique et social, s'accordant que cet
vnement fait partie de lidentit algrienne. Entre autres rituels, ils ont cit les veilles religieuses marques
par la rcitation du Coran dans les zaouas et les madihs
et dikr dans les diffrents regroupements populaires. Les

aspects festifs de toutes les rgions du pays, notamment

celui culinaire qui marque cet vnement ont t galement voqus soulignant, entre autres, que les familles
algriennes prparent cette occasion diffrents mets et
plats dont la fameuse "tammina" ou "zemmita" ou "taknetta". Tout en dplorant la disparition de certaines traditions, l'assistance a exprim, au terme du dbat, son
souhait de voir lducation nationale intgrer dans les
programmes pdagogiques les aspects spirituel et festif
de cette fte pour sa perptuation au sillage des mutations socio-conomiques.
L'ex-archevque dAlger, Henri Teissier a, dans son
intervention, abord les parcours des prophtes Mohamed (QSSSL) et Assa (Jsus Christ, QSSSL) et l'volution des deux ftes religieuses (Mawlid Ennabaoui et
Nol), tout en mettant laccent sur le dialogue des religions. Pour le docteur Sari Ali Hikmet, prsident du comit scientifique de cette rencontre baptise "Esprits de
Tlemcen", cet vnement permet de montrer la richesse
culturelle, cultuelle et populaire du pays dune part et
dinstaurer une manifestation au service de la culture
soufie en tant que patrimoine immatriel, d'autre part.

CRMONIE D'INVESTITURE DU PRSIDENT

ROCH MARC CHRISTIAN KABOR

M. Messahel remet un message

du Prsident Bouteflika
son homologue burkinab

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union Africaine

et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, a t reu
mardi dernier en audience Ouagadougou par le prsident burkinab, Roch Marc Christian
Kabor, auquel il a remis un message crit du Prsident Abdelaziz
Bouteflika. "L'entretien a permis
de passer en revue l'tat des relations bilatrales et de relever l'intrt des deux parties densifier
leur coopration", prcise un
communiqu du ministre des Affaires trangres (MAE).
"A cet gard, le prsident Kabor, qui a tenu exprimer ses remerciements pour la participation
de l'Algrie cette crmonie
d'investiture, a mis le souhait de
marquer une nouvelle tape dans
l'approfondissement et l'largissement des relations bilatrales est
de bnficier de l'exprience de
l'Algrie dans les domaines politique, conomique et scuritaire",
ajoute la mme source. M. Messahel, qui "a fait part de la dispo-

nibilit de l'Algrie au renforcement de ses relations de coopration avec le Burkina Faso", a t

charg par le Prsident Kabor de
transmettre au Prsident Bouteflika "un message d'amiti et de
haute estime par lequel il l'assure
de son entire disponibilit travailler, de concert avec lui, au
renforcement des liens entre les
deux peuples et la promotion
des intrts de l'Afrique travers
le monde", conclut le MAE.

APN

Sance plnire consacre

aux questions orales

LAssemble populaire nationale (APN) reprendra, demain, ses travaux en sance plnire consacre aux questions orales, a indiqu hier
un communiqu de lAPN.
Sur les neuf questions programmes, une question sera pose au
Premier ministre, trois au ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, deux au ministre de lEnergie, une au ministre des Ressources
en eaux et de lEnvironnement et deux au ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, ajoute la mme source.

ALGRIE - USA

Un accord pour ouvrir une cole

amricaine Alger

LAlgrie et les Etats-Unis ont

sign mardi dernier Washington
un accord pour la cration dune
cole internationale amricaine
Alger, la premire du genre en Algrie. Laccord a t paraph au
sige de lambassade dAlgrie
Washington par lambassadeur M.
Madjid Bouguerra et par Mme Anne
Patterson, sous-secrtaire dEtat
amricaine pour le Proche-Orient.
Lcole qui sera cre prochainement, va dispenser un enseignement en anglais conformment au
cursus ducatif amricain, a expliqu lAPS M. Bouguerra. Ce cursus ouvert aussi bien aux Algriens
qu'aux trangers inclut galement
un module de langue arabe, et deux
autres sur lhistoire et la gographie de lAlgrie. Lcole "va ouvrir un nouveau chapitre dans nos
relations avec les Etats-Unis dans
le domaine de lducation", sest
flicit lambassadeur, en relevant
au passage lnorme potentiel amricain en matire de formation
scientifique et technologique, dont

peut bnficier lAlgrie. Il est

temps pour lAlgrie de "souvrir
sur dautres potentiels de formation existant ailleurs", a-t-il enchan M. Bouguerra a ajout que
cet accord "clturait une anne
riche en ralisations entre les deux
pays et tmoignait galement du
climat de scurit et de stabilit
qui rgne en Algrie et qui attire et
facilite limplantation" des organismes de formation trangers
dans le pays.
Considrant cet accord comme
un pas de plus dans la coopration
algro-amricaine, M. Bouguerra a
affirm son interlocutrice que
lcole rencontrera un succs certain en Algrie en matire dducation. De son ct, Mme Patterson a
soulign que laccord reprsentait
une tape importante dans les
changes entre les deux pays. La
cration de cette cole a t propose lors de la deuxime session du
dialogue stratgique algro-amricain, tenue en avril 2014.

MDN

Onze contrebandiers arrts

dans le sud du pays

"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre

la criminalit organise, des lments de la gendarmerie nationale d'El
Oued et de Djemaa (4e Rgion militaire) ont arrt trois contrebandiers
et ont saisi deux camions et 6.836 bouteilles de diffrentes boissons",
a prcis la mme source.
Au niveau des secteurs oprationnels de Bordj Badji Mokhtar et
d'In Guezzam de la 6e Rgion militaire, "huit contrebandiers de diffrentes nationalits ont t arrts et une quantit de 550 litres de carburants et quatre dtecteurs de mtaux ont t saisis".
D'autre part, "des lments des gardes-frontires de Tlemcen de la
2e Rgion militaire ont saisi 17,5 kilogrammes de kif trait", a conclu
le MDN.