NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE

Dragado en zona martima

NORMATIVA DE CARCTER GENERAL RELACIONADA CON

LA PROTECCIN

DEL MEDIO AMBIENTE

A continuacin, en la TABLA NVII.1 se presenta el listado de normas y/o regulaciones de carcter
general que de una u otra forma deben ser observadas en el marco de las actividades asociadas a ste
Proyecto en particular.

TABLAN1: Normativa de carcter general relacionada con la proteccin del medio ambiente.
IDENTIFICACIN DE
LA NORMA O

DESCRIPCIN DE LA NORMA O REGULACIN /RELACIN CON FISCALIZACIN /PLAN

DE CUMPLIMIENTO
EL PROYECTO

REGULACIN

D.S.N

1150/1980DEL

MINISTERIO
INTERIOR

DEL

ElD.S.N1150, DE 1980 DEL MINISTERIO DELINTERIOR aprueba

texto oficial de la CONSTITUCIN POLTICADELA REPUBLICA
DE CHILE.
El Artculo 19 N8 de La Constitucin asegura a todas las
personas: El derecho a vivir en un medio ambiente libre de
contaminacin. Es deber del Estado velar para que este derecho
no sea afectado y tutelar la preservacin de la naturaleza.
La ley podr establecer restricciones especficas al ejercicio de
determinados derechos o libertades para proteger el
medioambiente;

RELACIN CON EL PRO YECTO

En general, al desarrollarse en el territorio nacional, el proyecto
debe dar cumplimiento a lo establecido en la Constitucin Poltica
de Chile, y respetarlos derechos constitucionales que tienen las
personas que habitan en nuestro territorio.

FISCALIZ ACIN
En lo que Corresponda,
los
Organismos
y
Poderes del Estado.

PLAN
CUMPL IMIENTO

DE

El
debido
cumplimiento
de
las
normas y/o regulaciones
ambientales, garantiza el
respeto de los derechos
constitucionales.
Con el sometimiento al
SEIA de este proyecto,
su evaluacin por parte
de los
organismos
competentes,
y
el
posterior cumplimiento
de las condiciones y
considerandos bajo os
cuales
a
autoridad
califica ambiental mente
favorable el proyecto,
permite garantizar el
cumplimiento a
lo
establecido
en
la
Constitucin Poltica de
Chile.

IDENTIFICACIN DELA
NORMA O

DESCRIPCIN DE LA NORMA O REGULACIN /RELACIN

CON EL PROYECTO

FISCALIZACIN /PLAN
DE CUMPLIMIENTO

REGULACIN

LEYN

19.300/1994,

MODIFICADA POR
LEY

LA

N20.417/2010,

AMBAS

DEL

MINSEGPRES.
LEY

SOBRE

BASES

GENERALES DELMEDIO
AMBIENTE

Constituye el marco legal fundamental de las normas

ambientales del pas, procurando regular y desarrollar las
instituciones e instrumentos necesarios para la proteccin del
medio ambiente en armona y consonancia con el precepto
constitucional del artculo 19 N8 de la CPE.

FISCALIZ ACIN
Ministerio
de Medio
Ambiente,
Superintendencia
del
Medio
Ambiente segn
corresponda,
y
dems
Organismos de Estado con
competencia ambiental.

El artculo 10 describe los proyectos o actividades susceptibles

de causar impacto ambiental, en cualquiera de sus fases, que
debern someterse al SEIA.
Se deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental (EIA)
cuando el proyecto o actividad genere o presente a lo menos
uno de los efectos, caractersticas o circunstancias descritas en PLAN DE CUMPL IMIENTO
el artculo 11, en caso contrario, se deber presentar una
No hay
Declaracin del impacto Ambiental, bajo la forma de una
declaracin jurada.
El artculo12 de la Ley, establece las materias que los Estudios
del impacto Ambiental debern considerar.
Finalmente,laLeyN20.417modificalaLeyN19.300,encuantocreae
lMinisteriode
Medio Ambiente, el Servicio de Evaluacin Ambiental y la
Superintendencia del Medio Ambiente; y la modifica en diversos
aspectos, entre los cuales se encuentran algunas disposiciones
del SEIA.

RELACIN CON EL PROYECTO

En particular,
el proyecto dadas sus caractersticas, no se
someter al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental por
cuanto el volumen de material a remover no amerita la
presentacin de un EIA o DIA

IDENTIFICACIN DE
LA NORMA O

DESCRIPCIN DE LANORMA O
REGULACIN /RELACIN CON EL PROYECTO

FISCALIZACIN /PLAN DE
CUMPLIMIENTO

REGULACIN

D.S.
N30/1997
MODIFICADO

POR

EL
D.S.N95/01AMBOSDE
L MINSEGPRES.
REGLAMENTO
DEL SISTEMA
DE EVALUACIN
DE IMPACTO
AMBIENTAL

El REGLAMENTO DEL SISTEMA DE EVALUACIN DE

IMPACTO AMBIENTAL, establece las disposiciones por
las cuales se regir el Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental (SEIA) y la Participacin de la Comunidad, de
conformidad con los preceptos de la Ley N19.300 sobre
Bases Generales del Medio Ambiente. Entre otras cosas
especifica la tipologa de proyectos o actividades que son
susceptibles de causar impacto ambiental, en cualesquiera
de sus
fases, y debern someterse al Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental, definiendo tambin
cmo deber llevarse a cabo el proceso de evaluacin
ambiental de los proyectos o actividades sometidos al SEIA
por parte de los organismos del estado con competencia
ambiental que participan en la evaluacin.
Con fecha 7 de Diciembre de 2002, se public en Diario
Oficial el Decreto N 95 de MINSEGPRES que en su
Artculo1 modifica el D.S.30/97de MINSEGPRES
Reglamento del Sistema
de Evaluacin de Impacto
Ambiental, y en su Artculo 2 aprueba el TEXTO
REFUNDIDO, COORDINADO YSISTEMATIZADO DEL
REGLAMENTO DEL SISTEMA DE EVALUACIN DE
IMPACTO AMBIENTAL.

RELACIN CON EL PRO YECTO

No hay

FISCALIZ ACIN
Ministerio
de Medio Ambiente,
Superintendencia
del
Medio
Ambiente segn corresponda, y
dems Organismos de Estado
con competencia ambiental.

PLAN DE CUMPL IMIENTO

No hay

IDENTIFICACIN
DE LA NORMA O

DESCRIPCIN DE LA NORMA O REGULACIN /RELACIN CON EL

PROYECTO

REGULACIN
D.F.L.N

725/1968

DEL MINISTERIO DE
SALUD,
CDIGOSANITARIO.

Artculo1.-El Cdigo Sanitario rige todas las cuestiones relacionadas

con el fomento, proteccin y recuperacin de las alud de los habitantes
de la Repblica, salvo aquellas sometidas a otras leyes.
Art.3 Corresponde al Servicio Nacional de Salud, sin perjuicio de las
facultades del Ministerio de Salud Pblica, atender todas las materias
relacionadas con la salud pblica y el bienestar higinico del pas, de
conformidad con lo dispuesto en el inciso final del N14 del artculo10,
de la Constitucin Poltica del Estado, este Cdigo y su Ley Orgnica.
Reglamenta las autorizaciones o permisos concedidos por los Servicios
de Salud
(Autoridad sanitaria), as como el ejercicio de la vigilancia sanitaria, con
el fin de velar porque se eliminen o controlen los factores del medio
ambiente que afecten la salud, seguridad y bienestar de los habitantes.

RELACIN CON EL PRO YECTO

En general, el proyecto al desarrollarse en el territorio nacional, en lo
que corresponda debe dar cumplimiento a lo establecido en Cdigo
Sanitario, y sus reglamentaciones.

FISCALIZACIN /
PLAN DE
CUMPLIMIENTO
FISCALIZ ACIN
Autoridad Sanitaria

PLAN
CUMPL IMIENTO

DE

Las actividades que la

Empresa
desarrollar
en el marco de ste
proyecto,
sern
informadas
a
la
Autoridad Sanitaria y
cumplirn
con lo
establecido
en la
normativa
vigente.
Cuando
corresponda,
se solicitar y contar
con las respectivas
autorizaciones
o
permisos
sanitarios,
otorgadas
por
la
Autoridad Sanitaria de
la V Regin.

NORMATIVADECARCTERESPECFICOAPLICABLEALPROYECTO
En las tablas siguientes, se indican o identifican las normas y/o regulaciones de carcter especfico,
ordenadas segn las componentes ambientales, que de una u otra forma deben ser observadas en el
marco de las actividades asociadas a ste proyecto en particular. Cabe sealar que no slo se hace
referencia a aquellos componentes ambientales

que

sean potencialmente afectados por las

actividades del Proyecto, sino tambin a otros aspectos que se encuentren debidamente normados
y que pueden ser aplicados a instalaciones portuarias.

Normativa especfica relacionada con descargas de efluentes lquidos (residuos lquidos y/o
calidad de aguas).

Normativa especfica relacionada con emisiones a la atmsfera de material particulado y/o

gases.

Normativa especfica relacionada con las emisiones de ruido.

Normativa especfica relacionada con sustancias peligrosas.
Normativa especfica relacionada con la proteccin de la fauna silvestre.
Normativa especfica relacionada con la proteccin al patrimonio cultural.

Normativa especfica relacionada con las condiciones sanitarias y ambientales en lugares de

trabajo.

Otras normativas o regulaciones especficas aplicables al proyecto.

TABLAN2: Normativa especfica relacionada con descargas de efluentes lquidos (residuos lquidos y/o calidad de
aguas).
IDENTIFICACIN

DESCRIPCIN DE LA NORMA O

DE LA NORMA O

REGULACIN /RELACINCONEL PROYECTO

FISCALIZACIN /PLAN DE
CUMPLIMIENTO

REGULACIN

D.S. N 144/2009,
ESTABLECE NORMAS
DE CALIDAD PRIMARIA
PARA LA PROTECCIN
DE LAS AGUAS
MARINAS

ESTUARINAS APTAS
PARA ACTIVIDADES
DE RECREACIN
CON CONTACTO
DIRECTO
DEL

MINISTERIO

SECRETARA GENERAL
DE LA PRESIDENCIA

1 Que de acuerdo con lo preceptuado en la ley 19.300, de

Bases Generales del Medio Ambiente, el Estado tiene por
funcin dictar normas primarias de calidad ambiental para
regular la presencia de contaminantes en el medio ambiente,
de manera de prevenir que estos puedan significar o
representar, por sus niveles, concentraciones y periodos, un
riesgo para la salud de las personas.
2 Que la presente norma primaria de calidad ambiental
establece los niveles de calidad ambiental que debern tener
las aguas marinas y estuarinas del pas aptas para las
actividades de recreacin con contacto directo, de manera de
salvaguardarlas alud de la poblacin.
3 Que, por su parte, la definicin de niveles de emergencia
ambiental tiene por objeto proteger la salud de la poblacin en
situaciones de excepcin, esto es, cuando los niveles de
concentracin de un contaminante, por su magnitud y periodo
de exposicin, pueden producir efectos agudos sobre la
poblacin, especialmente sobre grupos ms vulnerables.

RELACIN CON EL PROYECTO

El proyecto se localiza en una zona no apta para actividades
de recreacin con contacto directo con aguas marinas.
(verificar)

F ISCAL IZACIN Autoridad

Sanitaria.

PLAN DE CUMPLIMIENTO
Si bien esta norma no es
aplicable al rea del Proyecto, ya
que establece niveles de calidad
ambiental
de aguas marinas
aptas para recreacin con
contacto directo, el Proyecto
considera este cuerpo legal como
referencia para sus campaas de
terreno respecto a calidad de
agua,

IDENTIFICACIN DE

DESCRIPCIN DE LA NORMA O

LA NORMA O

REGULACIN /RELACIN CON EL PROYECTO

FISCALIZACIN /PLAN DE
CUMPLIMIENTO

REGULACIN
D.F.L.725/1967,
CDIGOSANITA
RIO

En el artculo73, se indica la prohibicin de la descarga de

aguas servidas a ros, lagunas o en cualquier otra fuente o
masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a
alguna poblacin, para riego a balneario, sin que antes se
proceda a su depuracin en la forma que se seale en los
reglamentos.

RELACIN CON PRO YECTO

La generacin de efluentes del proyecto es temporal, durante
la etapa de operacin, principalmente por recambio de aguade
refrigeracin de los sistemas, los sistemas de agua sanitaria y
la limpieza de draga y accesorios.

FISCAL IZ ACIN Autoridad

Sanitaria.

PLAN DE CUMPLIMIENTO
Durante
las
etapas
de
construccin y cierre, se considera
que los trabajadores utilizarn los
servicios bsicos del puerto.
En la etapa de operacin las
dragas y accesorios utilizan
tanques de aguas servidas, que
tienen la tecnologa y capacidad
suficiente para ser desocupados
en forma programada y para tales
fines se utilizan los servicios de
empresas certificadas, por lo
tanto, no existir descarga de
aguas
residuales
al
medio
ambiente.

D.S.

N1/1992,

QUE ESTABLECE
REGLAMENTO PARA EL
CONTROL DELA
CONTAMINACIN
ACUTICA.
MINISTERIO DE
DEFENSA NACIONAL

Este Decreto Supremo reglamenta el rgimen de prevencin,

vigilancia y combate de la contaminacin en las aguas de mar,
puertos, ros y lagos sometidos a la jurisdiccin nacional.
Prohbe arrojar lastres, escombros o basuras y derramar
petrleo o sus derivados o residuos, aguas de relaves de
minerales u otras materias nocivas o peligrosas de cualquier
naturaleza que ocasionen daos o perjuicios en las aguas
sometidas a la jurisdiccin nacional, y en puertos, ros y
lagunas.
En su artculo 15 indica que toda nave o artefacto naval,
empresa de puerto, terminal martimo y cualquier instalacin
de faena susceptible de provocar contaminacin de las aguas
sometidas a la jurisdiccin nacional, deber contar con los
elementos y equipos necesarios para prevenir en caso de
accidente, la contaminacin de las aguas o minimizar sus
efectos.

FISCAL IZ ACIN
Direccin
Territorio
Marina

General de
Martimo y

MERCANTE
PLAN DE CUMPLIMIENTO
Se solicitara autorizacin de la
Autoridad Martima para la
ejecucin del proyecto

Cap.VII10

IDENTIFICACIN

DESCRIPCIN DE LA NORMA O

DELA NORMA O

REGULACIN /RELACIN CON EL PROYECTO

FISCALIZACIN /PLAN DE
CUMPLIMIENTO

REGULACIN
RELACIN CON EL PROYECTO
El Proyecto considera el dragado de un rea del fondo marino
hasta la cota
3

-12,5m NRS, estimando una cantidad de 48.000m

de
sedimento, el que ser trasladado al sitio de vertido por un
gnguil transporte del material dragado hacia el punto de
vertido, seguir una ruta coordinada con la Autoridad Martima.

D.L.N
1809/1977,
PROMULGA CONVENIO
SOBRE LA PREVENCIN
DE
LA
CONTAMINACIN DEL
MAR POR VERTIMIENTO
DE DESECHOS Y OTRAS
MATERIAS. MINISTERIO
DE
RELACIONES
EXTERIORES.

Regula el control efectivo de las fuentes de contaminacin del

medio marino, comprometindoselas partes contratantes a
adoptar
todas las medidas
posibles
para
evitar
el
vertimiento
de desechos y otras materias que puedan
constituir un peligro para la salud humana, daarlos recursos
biolgicos y la vida marina, reducir las posibilidades de
esparcimiento o entorpecer otros usos legtimos del mar.

FISCAL IZ ACIN
Direccin
Territorio
Marina

General de
Martimo y

MERCANTE
PLAN DE CUMPLIMIENTO

RELACIN CON EL PROYECTO

El Proyecto considera el dragado de un rea del fondo marino
hasta la cota
3

-12,5m NRS, estimando una cantidad de4 8.000m

de
sedimento, el que ser trasladado a un sitio de vertido por un
gnguil, siguiendo ruta coordinada con la Autoridad Martima.

D.S.
N
476/1977,
CONVENIOSOBRE
LA
PREVENCIN DE LA
CONTAMINACIN
DEL MAR
POR
VERTIMIENTO
DEDESECHOS Y OTRAS
MATERIAS. MINISTERIO
RELACIONES
EXTERIORES

Autoridad Martima. Con respecto

a la calidad ambiental de los
sedimentos a dragar, frente a los
efectos biolgicos, se concluy
que stos no representan un riesgo
biolgico al medio marino.
En la fase de construccin y cierre
no se descargar ningn tipo de
sustancia o material.

Se solicitara la autorizacin de la
Autoridad Martima para la
ejecucin del proyecto

Regula el control de las fuentes de contaminacin del medio

marino e indica que las partes contratantes deben adquirir el
compromiso de adoptar todas las medidas posibles para evitar
el vertimiento de desechos y otras materias que puedan
constituir un peligro para la salud humana, daarlos recursos
biolgicos y la vida marina, reducir las posibilidades de
esparcimiento o entorpecer otros usos legtimos del mar.
RELACIN CON PRO YECTO
La misma sealada para el D.L.N1809/77.

Cap.VII11

IDENTIFICACIN

DESCRIPCIN DE LA NORMA O

DELA NORMA O

REGULACIN /RELACIN CON EL PROYECTO

FISCALIZACIN /PLAN DE
CUMPLIMIENTO

REGULACIN
LEYN 18.892/1989, LEY
GENERAL DE PESCA Y
ACUICULTURA.
MINISTERIO
DE
ECONOMA, FOMENTO
Y RECONSTRUCCIN

Ensuartculo47, la LGPA seala la reserva a la pesca artesanal

para el ejercicio de las actividades pesqueras extractivas en
una franja del mar territorial de 5 millas nuticas, medidas
desde las lneas base normal.
En su artculo 136 establece que se sancionar al que
introduzca o mande introducir en el mar o cualquier otro
cuerpo de agua, agentes contaminantes qumicos, biolgicos
o fsicos que causen dao a los recursos microbiolgicos, sin
que previamente hayan sido neutralizados para evitar tales
daos.
Asimismo, el artculo101 de la Ley General de Pesca y
Acuicultura (LGPA), establece las condiciones para efectuar
pesca de investigacin, y acreditar la forma de cumplimiento
del D.S.(MINECON) N461/95, que establece los requisitos
que deben cumplirlas solicitudes de pesca de investigacin.

RELACIN CON EL PROYECTO

El Proyecto considera el dragado de un rea del fondo marino
hasta la cota
3

-12,5m NRS, estimando una cantidad de 48.000m

de
sedimento, el que ser trasladado a un sitio de vertido por
un gnguil, siguiendo ruta coordinada con la Autoridad
Martima.

FISCAL IZ ACIN
Servicio Nacional de Pesca.

PLAN DE CUMPLIMIENTO
El Proyecto
dar cabal
cumplimiento a las disposiciones
establecidas en la LGPA y su
reglamento.
Respecto al artculo 47 de la
LGPA, el rea de vertido
propuesta por el Proyecto se
localiza a aproximadamente
????km (?millas nuticas) de
la costa, d e n t r o de la franja de
mar destinada a la pesca
artesanal.
Respecto al artculo101 y 136 de
la LGPA, deben entregarse todos
los requisitos formales
del
Permiso Ambiental Sectorial
(PAS) del artculo referido a la
pesca de investigacin que sea
necesaria para el seguimiento
de la condicin de poblaciones
de especies hidrobiolgicas, en
la aplicacin del plan de
seguimiento ambiental.
Asimismo, el Proyecto dar
cabal cumplimiento
a las
exigencias sobre calidad de
agua, biodiversidad acutica y
recursos hidrobiolgicos que
establece tanto la LGPA y su
reglamento, como asimismo
informar
oportunamente
al
Servicio Nacional de Pesca que
cualquier aspecto de inters que
surja durante el desarrollo de los
trabajos.

TABLAN4: Normativa especfica relacionada con emisiones a la atmsfera de material particulado y/o gases.
IDENTIFICACIN DE

DESCRIPCIN DE LA NORMA O

LA NORMA O

REGULACIN /RELACIN CON EL PROYECTO

FISCALIZACIN /PLAN DE
CUMPLIMIENTO

REGULACIN

D.S.

En el artculo 1 indica que los gases, vapores, humos, polvo,

144/1961, ESTABLECE

emanaciones

NORMAS PARA

producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de

EVITAR EMANACIONES

trabajo, debern captarse

O CONTAMINANTES

causen peligros, daos o molestias al vecindario.

DE CUALQUIER

Entre otros, este decreto seala que las emisiones debern

NATURALEZA.

captarse o eliminarse de forma talque no causen daos o

MINISTERIO DE SALUD

molestias al vecindario. Adems, prohbe la incineracin de

contaminantes

de

cualquier

FISCALIZACIN Autoridad

naturaleza, Sanitaria.

o eliminarse en forma talque no

desperdicios y confiere a la Autoridad Sanitaria la facultad para

calificar, especificar los medios, obras para evitar peligros,
daos o molestias.
RELACIN CON PROYECTO
Estas actividades requieren una serie de maquinaria martima
que emite gases de combustin, la cual se encuentra detallada
en el Captulo I del presente EIA. En las fases de construccin y
cierre las emisiones atmosfricas no son significativas en sus
niveles debido a la simpleza de su implementacin.

PLAN DE CUMPLIMIENTO
Las

emisiones

atmosfricas

generadas por las embarcaciones

sern menores. Adicionalmente,
a nivel

nacional, las emisiones

atmosfricas

generadas

embarcaciones
acuticas

marinas

no

se

por
o

encuentran

normadas. En este sentido, esta

regulacin se considera solo como
referencia.
Los vehculos terrestres a utilizar
en la faena(camiones), apoyando
la operacin de dragado ,sern
mnimos(operarn en total 4 das
en

un

ao)

estrictamente

cumplirn

la

normativa

vigente en nuestro pas, aplicable

a

fuentes

mviles

(vehculos

motorizados).
En

trminos

controlar

generales,

las

atmosfricas
considera

para

emisiones
del Proyecto
la

se

mantencin

peridica de toda la maquinaria

involucrada en las actividades de
dragado, para mantener as los
motores

de

combustin

perfecto estado mecnico.

Cap.VII14

en

IDENTIFICACIN

DESCRIPCIN DE LA NORMA O

DELA NORMA O

REGULACIN /RELACIN CONEL PROYECTO

FISCALIZACIN /PLAN DE
CUMPLIMIENTO

REGULACIN
D.S. N 59, ESTABLECE

Establece que la norma primaria de calidad de lairepara

NORMA

material particulado respirable MP10,es 150 g/m N como

concentracin de 24horas.

DE

CALIDAD PRIMARIA
PARA MATERIAL
PARTICULADO
RESPIRABLE
MP10.MINSEGPRES

Se considerar sobre pasada la norma de calidad del aire para

material particulado respirable cuando el percentil 98 de las
concentraciones de 24 horas registradas durante un perodo
anulen cualquier estacin monitora clasificada como EMRP
(estacin de monitoreo con representatividad poblacional),
3

sea mayor o igual a 150 g/m N.

RELACIN CON PROYECTO

La misma sealada para el D.S. N 144/61.

FISCALIZACIN Autoridad
Sanitaria.

PLAN DE CUMPL IM IENTO

Respecto del material dragado,
dado el nivel de humedad del
sedimento al momento de ser
extrado (32%en promedio), no
se prev la emisin de material
particulado a partir de ste.
Las
emisiones
atmosfricas
generadas
por
las
embarcaciones sern menores.
Adicionalmente,
a
nivel
nacional,
las emisiones
atmosfricas
generadas
por
embarcaciones
marinas
o
acuticas no se encuentran
normadas. En este sentido, esta
regulacin se considera solo
como referencia.
En trminos generales, para
controlar
las
emisiones
atmosfricas del Proyecto se
considera
la mantencin
peridica de toda la maquinaria
involucrada en las actividades
de dragado, para mantener as
los motores de combustin en
perfecto estado mecnico.

TABLAN5: Normativa especfica relacionada con las emisiones de ruido.

IDENTIFICACIN
DE LA NORMA O

FISCALIZACIN /PLAN
DE CUMPLIMIENTO

DESCRIPCIN DE LA NORMA O REGULACIN /RELACIN CON EL

PROYECTO

REGULACIN

.
D.S.
N
38/2012
ESTABLECE
NORMA

Artculo 1.- El objetivo de la presente norma es proteger la salud de la

F ISCAL IZ ACIN Autoridad

comunidad mediante el establecimiento de niveles mximos de emisin de

Sanitaria.

ruido generados por las fuentes emisoras de ruido que esta norma regula.

DEEMISINDERUI

Este criterios e aplicar tanto para el perodo diurno como nocturno, de

forma separada.

DOS MOLESTOS

Artculo7.-

GENERADOS

Losnivelesdepresinsonoracorregidosqueseobtengandelaemisinde

POR FUENTES

fuente emisora de ruido, medidos en el lugar donde se encuentre el

FIJAS.

receptor, no podrn excederlos valores de la TablaN1:

una

7-21

55

Zona II

Zona III

60

65

ZonaIV

70
21-7

45

45

50

70

RELACIN CON PRO YECTO

Durante la ejecucin de las operaciones de dragado, el Proyecto generar
ciertos niveles sonoros, propios de actividades desarrolladas.

generales,

controlar

las

emisiones

de ruido del

Proyecto,

se considera la
peridica

la

involucrada

Corregidos endB(A) lento

Zona I

trminos

para

toda

Niveles Mximos Permisibles de Presin Sonora

Hora

En

mantencin

MINSITERIO DE
MEDIO AMBIENTE

PLANEDECUMPLIMIENTO

de

maquinaria
en

las

actividades de dragado.
Cabe sealar tambin que
las emisiones

sern de

carcter puntual y acotadas

en el tiempo (temporales).

IDENTIFICACIN DELA
NORMAOREGULACIN

D.S. N 594/1999, YSU

LTIMA
MODIFICACION
DECRETO
28/2012. APRUEBA
REGLAMENTO SOBRE
CONDICIONES
SANITARIAS
Y AMBIENTALES
BSICASEN LOS
LUGARES DE
TRABAJO. MINISTERIO
DESALUD.

DESCRIPCIN DE LA NORMA O REGULACIN

/RELACIN CON EL PROYECTO

FISCALIZACIN /PLAN
DE CUMPLIMIENTO

En el Prrafo III De los agentes fsicos se establecen

los tipos de ruidos a los que se exponen las personas en
su lugar de trabajo, las formas de medicin y los lmites
mximos permisibles.

FISCALIZACIN Autoridad
Sanitaria.

En el artculo 74 se indica que la exposicin ocupacional

a ruido estable o fluctuante deber ser controlada de
modo que para una jornada de 8 horas diarias ningn
trabajador podr estar expuesto aun nivel depresin
sonora continuo equivalente superior a 5dB(A) lento,
medidos en la posicin del odo del trabajador.
En el artculo 77 se indica que en ningn caso se
permitir que trabajadores
PLANDECUMPLIMIENTO
carentes de proteccin auditiva personal estn
expuestos a niveles depresin sonora continuos
equivalentes superiores a 115dB(A) lento, cualquiera sea
el tipo de trabajo.

Se regularn los tiempos de

exposicin al ruido de los
trabajadores, adems de
proveerlos de elementos de
proteccin personal tales
como protectores auditivos
y otros de ser necesarios,
para que estos no estn
expuestos a niveles de
presin sonora mayores a
lo indicado en la norma.

RELACINCONPROYECTO

La etapa de operacin contempla una serie actividades

tales como: la instalacin y preparacin de
equipos(instalacin de maregrafos, posicionamiento de
la draga, etc.), y principalmente la extraccin de
material marino hacia la barcaza de recepcin.
Justamente es esta ltima actividad la que genera los
mayores niveles de ruido en comparacin con las
restantes actividades.

TABLAN7: Normativa especfica relacionada con sustancias peligrosas.

IDENTIFICACIN DELA

DESCRIPCIN DE LA NORMA O

NORMA O

REGULACIN /RELACIN

REGULACIN

CONELPROYECTO

FISCALIZACIN /PLAN DE
CUMPLIMIENTO

D.S. N 148/2003 DEL

Establece las condiciones sanitarias y de

MINISTERIODESALUD.

que debe cumplir la generacin, tenencia,

REGLAMENTO

transporte, tratamiento, re-uso, reciclaje, disposicin final y otras

SANITARIO

formas de eliminacin de residuos peligrosos.

PLANDECUMPL IMIENTO

SOBRE MANEJO

Para efectos de la aplicacin de este reglamento, las

De acuerdo a lo establecido

DERESIDUOS

caractersticas de peligrosidad consideradas son las siguientes:

en

PELIGROSOS

toxicidad (aguda, txica e intrnseca), inflamabilidad, reactividad

Residuos Peligrosos, y dado

y corrosividad.

que el Proyecto generar ms

Artculo 25: Las instalaciones, establecimientos o actividades

que anualmente den origen a ms de 12 kilogramos de residuos
txicos agudos o a ms de 12 toneladas de residuos peligrosos
que presenten cualquier otra caracterstica de peligrosidad
debern contar con un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos
presentado ante la Autoridad Sanitaria.

de 12 toneladas anuales de

seguridad mnimas
almacenamiento,

RELACINCONPRO YECTO

Residuos Industriales Peligrosos: Producto de mantenciones

de maquinarias, se estima una generacin promedio de
100 kg durante los12 meses de operacin.
Aceite residual: Producto del recambio de lubricante de
ton/ao o 3ton/mes de aceite.

Sanitaria.

el

Reglamento

residuos
etapa

peligrosos
de

empresa

de

en

su

operacin,

la

dragado

se

de

compromete a presentar un

El Proyecto generar los siguientes residuos

peligrosos:

maquinarias, se estima una

FISCALIZACIN Autoridad

generacin promedio de 36

Plan de Manejo de Residuos

Peligrosos ante la Autoridad
Sanitaria (verificar)
El titular se compromete a
cumplir

cada

una

siguientes

de

las

disposiciones

generales:
Se establecer un manejo
diferenciado

entre

aquellos

residuos

peligrosos y los que no

lo son.
Se

identificarn

etiquetarn los residuos

peligrosos de acuerdo a
la clasificacin y tipo de
riesgo que establece la
Norma Chilena Oficial
NCh2.190 of.93, siendo
esta obligacin exigible
desde

que

tales

residuos se almacn en
y hasta su eliminacin.
En

cualquier

manejo

de

peligrosos,

etapa

del

residuos
quedar

expresamente prohibida
la mezcla de stos con
residuos no peligrosos o
con otras sustancias o
materiales.

Cap.VII20

IDENTIFICACIN DELA

DESCRIPCIN

NORMAOREGULACI

DELANORMAORE

GULACIN /

FISCALIZACIN
/PLANDECUMPLIMIENTO
Los contenedores que contengan residuos
peligrosos debern cumplirlos siguientes
requisitos:
a)Tener

un

espesor

adecuado

estar

construido con materiales que sean resistentes

al

residuo

almacenado

aprueba

de

filtraciones;
b)Estar diseados para ser capaces de resistir
los

esfuerzos

producidos

durante

su

manipulacin, as como durante la carga y

descarga y el

traslado de los residuos,

garantizando en todo momento que no sern

derramados;
c)Estar

en

todo momento en buenas

condiciones, debindose reemplazar

todos

aquellos contenedores que muestren deterioro

de su capacidad de contencin;
d) Estar rotulados indicando, en forma
claramente visible, las caractersticas de
peligrosidad del residuo contenido de acuerdo
a la Norma Chilena NChN2.190 Of.93, el
proceso en que se origin el residuo, el cdigo
de identificacin y la fecha de su ubicacin en
el sitio de almacenamiento.

TABLAN8: Normativa especfica relacionada con la proteccin de la fauna silvestre.

IDENTIFICACIN DELA

DESCRIPCIN

NORMAOREGULACI
N
LEY18.892/1989Y

SUS

En su artculo

MODIFICACIONES,

LEY

introdujere

GENERALDE

PESCAY

ACUICULTURA (LGPA)

FISCALIZACIN /
PLANDECUMPLIMIENTO

DELANORMAOR
136 impone

EGULACIN /
sanciones al que

o mandare introducir en el mar, ros,

FISCAL IZ ACIN
Servicio Nacional de Pesca.

lagos o cualquier otro cuerpo de aguas, agentes

contaminantes qumicos, biolgicos

o fsicos que

causen dao a los recursos hidrobiolgicos,

sin

que previamente hayan sido neutralizados para

evitrteles daos.
RELACIN CON PROYECTO
El Proyecto considera el dragado de un rea del
fondo marino y posterior vertimiento en el mar.

PLAN DE CUMPLIMIENTO
El Titular para efectos del cumplimiento de
la norma, presenta los antecedentes
requeridos para el otorgamiento
del
PAS111, por cuanto el Proyecto contempla
el vertimiento del material dragado desde
un gnguil. Por otra parte, se debe
presentar, un
Plan
de
Vigilancia
Ambiental
(PVA) del medio ambiente
marino del rea de influencia del proyecto
a ejecutar antes, durante y despus de las
actividades de vertimiento de los
sedimentos dragados.

IDENTIFICACIN DELA
NORMAOREGULACIN
LEYN17.288/1970
MINISTERIO

FISCALIZACIN
/PLANDECUMPLIMIENTO

DESCRIPCIN
DELANORMAOREGULACIN /
RELACINCONELPROYECTO

DEL

El artculo 21define los monumentos arqueolgicos como los

F ISCAL IZACIN

DE

lugares, ruinas, yacimientos y piezas antropo-arqueolgicas

Consejo

EDUCACIN,LEY

que existan

Nacionales, sin perjuicio de las

SOBRE

incluidas piezas paleontolgicas.

atribuciones

Enelartculo22establecequeningunapersonanaturalojurdicachil

proteccin

enapodrhaceren

Carabineros de Chile.

MONUMENTOS

NACIONALES

sobre o bajo la superficie del territorio nacional

el

territorio

nacional

excavaciones

de

de

monumentos
generales

de

que correspondan a

carcter arqueolgico, antropolgico o paleontolgico, sin

haber obtenido previamente autorizacin del Consejo de

PLAN DE CUMPLIMIENTO

Monumentos Nacionales, en la forma establecida por el

El

Reglamento.

informar

El artculo 26 dispone
jurdica que al hacer

que Toda

persona

natural o

excavaciones en cualquier punto del territorio nacional y con

cualquier finalidad, encontrare ruinas, yacimientos, piezas u
objetos de carcter

histrico, antropolgico, arqueolgico o

paleontolgico, est obligada a denunciar inmediatamente el

descubrimiento

al Gobernador Provincial, quien ordenar a

Carabineros que se haga responsable de su vigilancia hasta

que el Consejos e haga cargo de l.

Titular

del

Proyecto

debidamente

los

contratistas que lleven adelante

la construccin de las obras
martimas

la

obligacin

notificar
cualquier

de

inmediatamente
hallazgo

registrado

durante las faenas de acuerdo a

lo dispuesto en los artculo 26 y
27 de la Ley N17.288

de

Monumentos

RELACIN CON PRO YECTO

Nacionales y en los artculos 20

Existen restos arqueolgicos?.

y23 de su Reglamento sobre

Excavaciones y/o Prospecciones
Arqueolgicas, Antropolgicas y
Paleontolgicas.

Ante

dicha

eventualidad, el Titular debern

notificar por escrito al Consejo de
Monumentos
que
los

Nacionales,

este organismo

para

disponga

procedimientos que estime

pertinentes.
El titular realizar charlas de
induccin, desarrolladas
arquelogo o licenciado en

por un

IDENTIFICACIN DELA
NORMAOREGULACI
N

FISCALIZACIN
/PLANDECUMPLIMIENTO

DESCRIPCIN
DELANORMAOREGULACIN /
RELACINCONELPROYECTO

arqueologa,
del

a los trabajadores

proyecto,

sobre

el

componente arqueolgico que se

podr encontrar en el rea del
proyecto y los procedimientos a
seguir en caso de hallazgo. Los
contenidos

de

la

induccin

realizada y la constancia de los

asistentes a la actividad sern
remitidos

a la Superintendencia

de Medio Ambiente con copia al

Consejo
El presente
D.S.

Reglamento dispone que las prospecciones y/o

excavaciones arqueolgicas, antropolgicas

y paleontolgicas,

de

Monumentos

Nacionales.
(Consejo
F ISCAL IZAC IN

en terrenos pblicos y privados, como asimismo las normas que

Consejo

REGLAMENTO

regulan

Nacionales, sin perjuicio de las

SOBRE

Nacionales

EXCAVACIONES

especies encontradas, se regir por las normas contenidas en

proteccin que correspondan a

Y/O PROSPECCIONES

la Ley N17.288 y en este reglamento.

Carabineros de Chile.

484/1990,

la autorizacin

del Consejo

de Monumentos

para realizarlas y el destino de los objetos o

de

de

atribuciones

monumentos
generales

ARQUEOLGICAS,
PLAN DE CUMPLIMIENTO

ANTROPOLGICAS
Y

RELACIN CON PRO YECTO

PALEONTOLGICAS.

La misma sealada para la leyN17.288.

MINISTERIO
DE EDUCACIN

El mismo sealado para la

ley N17.288.

de

IDENTIFICACIN DELA
NORMAOREGULACIN
DECRETO

EXENTO

311/1999

DESCRIPCIN
DELANORMAOREGULACIN /
RELACINCONELPROYECTO
Declarase

Monumento Histrico toda traza de existencia

FISCALIZACIN
/PLANDECUMPLIMIENTO
F ISCAL IZAC IN

DEL

humana que se encuentre en el fondo de ros y lagos y en los

Consejo

DE

fondos marinos que existen bajo las Aguas Interiores y Mar

Nacionales, sin perjuicio de las

EDUCACIN, DECLARA

Territorial de la Repblica de Chile, por ms de cincuenta aos,

atribuciones

MONUMENTO

los que incluyen:

proteccin que correspondan a

MINISTERIO

HISTORICO

a) Sitios, estructuras, construcciones, artefactos y restos

PATRIMONIO SUBA

humanos, en conjunto con su entorno arqueolgico y

CUATICO

natural.

INDICA,

QUE
CUYA

b) Restos de buques, aeronaves, otros vehculos o algunas

de

monumentos
generales

de

Carabineros de Chile.
PLAN DE CUMPLIMIENTO
En

caso

de

ANTIGEDAD SEA

de sus partes, su carga o su contenido, en conjunto con

alguna

MAYOR DE 50 AOS

su entorno arqueolgico y natural.

humana en el fondo marino del

rea

traza

encontrarse

del

RELACIN CON PRO YECTO

antigedad

La misma sealada para la ley N17.288.

sedar

de existencia
proyecto,

cuya

seamayora50 aos,

aviso inmediato a la

Autoridad, para que ordene la

vigilancia

del

Carabineros,
Consejo
Nacionales

lugar

hasta
de

que

a
el

Monumentos
entregue

pronunciamiento.

su

TABLAN0: Normativa especfica relacionada con las condiciones sanitarias y ambientales en lugares de trabajo.
IDENTIFICACIN DELA
NORMA O REGULACIN

DESCRIPCIN
DELANORMAOREGULACIN /RELACIN

FISCALIZACIN /
PLANDECUMPLIMIENTO

CON EL
PROYECTO

DECRETO SUPREMO N

ElArtculo15 seala que en aquellas faenas de carcter

FISCALIZACIN Autoridad

594/1999 Y SU ULTIMA

transitorio donde no existe servicio de agua potable, la

Sanitaria.

MODIFICACION

empresa deber mantener

DECRETON28/2012.

igual, tanto en cantidad como en calidad, a lo establecido en

PLAN DE CUMPLIMIENTO

REGLAMENTO SOBRE

los artculos 13 y 1 4 de este reglamento, por trabajador.

En la etapa de

CONDICIONES

El Artculo 24, por su parte, seala que aquellas faenas

cierre, los trabajadores utilizarn

temporales en que por su naturaleza no sea materialmente

los servicios bsicos del puerto.

posible instalar servicios higinicos conectados a una red de

En la etapa de operacin, no se

alcantarillado, el empleador deber proveer como mnimo de

requiere la instalacin de faenas

una letrina sanitaria

nmero total se

para el personal, ya que la draga

calcular dividiendo por 2 la cantidad indicada en el Artculo

y sus accesorios pose en sus

23 inciso 1. El transporte, habilitacin y limpieza de stos

propios

ser de responsabilidad del empleador.

comedores, etc.

Por su parte, el artculo 26 establece que las aguas servidas

de

En la etapa de operacin las

SANITARIAS

AMBIENTALES
BSICAS

EN

LOS

LUGAR ES DE TRABAJO

carcter domstico

un suministro de agua potable

o bao qumico. El

debern

ser

conducidas

al

alcantarillado pblico, o en su defecto, su disposicin final se

efectuar por medio de sistemas o plantas particulares

en

conformidad a los reglamentos especficos vigentes.

RELAC I NCONELPROYECT O
El Proyecto considera el empleo de trabajadores tanto en su
etapa de construccin como de operacin y cierre

construccin y

baos,

dragas

y accesorios utilizan

tanques de aguas
estos

cocinas,

tanques

tecnologa

servidas,
tienen

la

capacidad

suficiente, para ser desocupados

en forma programada y para
tales fines se utilizan los servicios
de empresas certificadas.
En cuanto al suministro de agua
potable, se acostumbra utilizar
los servicios de empresas
especializadas que suplen este
insumo dentro del puerto,
mediante barcazas certificadas
para estos fines.
El titular velar en todo momento
por el cabal cumplimiento de lo
establecido en D.S594/99 sobre
Condiciones
Sanitarias
y
Ambientales en los Lugares de
Trabajo, y con lo establecido en
la NCHN409Of.
1984 Requisitos del Agua para
Consumo Humano.