Sie sind auf Seite 1von 25

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.

pdf

Page 1 sur 25

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU


AGENCE NATIONALE DES BARRAGES ET TRANSFERTS

GROUPEMENT KOU-GC / METITO

Etude d
excution et de ralisation des ouvrages pour
l
alimentation en eau potable des centres urbains situs
sur le couloir : El Aouana Jijel partir du barrage de
Kissir dans la wilaya de Jijel
STATION DE POMPAGE

Document : Fiche technique hydro-mcanique


Vanne opercule
U

Date dmission : le 09/06/2010


U

Rfrence KSB : G80056-A0006-T008-A1


U

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.pdf

REVISION

DATE

A1

09/06/2010

Page 2 sur 25

MODIFICATION
Premire diffusion

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.pdf

Page 3 sur 25

FICHE TECHNIQUE HYDRO-MECANIQUE

Equipement :

vanne opercule

Application :

vidange

Site :

station de pompage

Localisation :

collecteur aspiration

Quantit :

Marque/fourniseur :

pice

BIMEX

Origine

G-D Luxembourg

Type :

robinet - vanne

Modle :

#1

Caractristiques techniques :
-

Excution :

brides - type court


DIN 3202 - F4

Diamtre :

DN

100

Pression de service :

PN

10

bar

Longueur moyenne :

190

mm

Poids :

20,0

kg

Actionneur

Matriaux :

manuel :
sens de fermeture :

corps
axe :
opercule :
manchette :
revtement :

Documentation :

volant
FSH

fonte GGG-50
acier inoxydable
fonte revtu EPDM
EPDM agr eau potable
poxy agr eau potable

voir Annexe

250 m

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.pdf

Page 4 sur 25

FICHE TECHNIQUE HYDRO-MECANIQUE

Equipement :

vanne opercule

Application :

isolement de la ventouse

Site :

station de pompage

Localisation :

collecteur aspiration

Quantit :

Marque/fourniseur :

pice

BIMEX

Origine

G-D Luxembourg

Type :

robinet - vanne

Modle :

#1

Caractristiques techniques :
-

Excution :

brides - type court


DIN 3202 - F4

Diamtre :

DN

100

Pression de service :

PN

10

bar

Longueur moyenne :

190

mm

Poids :

20,0

kg

Actionneur

Matriaux :

manuel :
sens de fermeture :

corps
axe :
opercule :
manchette :
revtement :

Documentation :

volant
FSH

fonte GGG-50
acier inoxydable
fonte revtu EPDM
EPDM agr eau potable
poxy agr eau potable

voir Annexe

250 m

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.pdf

Page 5 sur 25

FICHE TECHNIQUE HYDRO-MECANIQUE

Equipement :

vanne opercule

Application :

vidange

Site :

station de pompage - ligne Aouna

Localisation :

collecteur refoulement

Quantit :

Marque/fourniseur :

pice

BIMEX

Origine

G-D Luxembourg

Type :

robinet - vanne

Modle :

#2

Caractristiques techniques :
-

Excution :

brides - type long


DIN 3202 - F5

Diamtre :

DN

50

Pression de service :

PN

25

bar

Longueur moyenne :

250

mm

Poids :

10,5

kg

Actionneur

Matriaux :

manuel :
sens de fermeture :

corps
axe :
opercule :
manchette :
revtement :

Documentation :

volant
FSH

fonte GGG-50
acier inoxydable
fonte revtu EPDM
EPDM agr eau potable
poxy agr eau potable

voir Annexe

250 m

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.pdf

Page 6 sur 25

FICHE TECHNIQUE HYDRO-MECANIQUE

Equipement :

vanne opercule

Application :

isolement de la ventouse

Site :

station de pompage - ligne Aouna

Localisation :

collecteur refoulement

Quantit :

Marque/fourniseur :

pice

BIMEX

Origine

G-D Luxembourg

Type :

robinet - vanne

Modle :

#2

Caractristiques techniques :
-

Excution :

brides - type long


DIN 3202 - F5

Diamtre :

DN

65

Pression de service :

PN

25

bar

Longueur moyenne :

270

mm

Poids :

13,2

kg

Actionneur

Matriaux :

manuel :
sens de fermeture :

corps
axe :
opercule :
manchette :
revtement :

Documentation :

volant
FSH

fonte GGG-50
acier inoxydable
fonte revtu EPDM
EPDM agr eau potable
poxy agr eau potable

voir Annexe

250 m

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.pdf

Page 7 sur 25

FICHE TECHNIQUE HYDRO-MECANIQUE

Equipement :

vanne opercule

Application :

isolement by-pass liaison anti-blier

Site :

station de pompage - ligne Aouna

Localisation :

by-pass liaison anti-blier

Quantit :

Marque/fourniseur :

pice

BIMEX

Origine

G-D Luxembourg

Type :

robinet - vanne

Modle :

#2

Caractristiques techniques :
-

Excution :

brides - type long


DIN 3202 - F5

Diamtre :

DN

100

Pression de service :

PN

25

bar

Longueur moyenne :

300

mm

Poids :

24,4

kg

Actionneur

Matriaux :

manuel :
sens de fermeture :

corps
axe :
opercule :
manchette :
revtement :

Documentation :

volant
FSH

fonte GGG-50
acier inoxydable
fonte revtu EPDM
EPDM agr eau potable
poxy agr eau potable

voir Annexe

250 m

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.pdf

Page 8 sur 25

FICHE TECHNIQUE HYDRO-MECANIQUE

Equipement :

vanne opercule

Application :

vidange

Site :

station de pompage - ligne Aouna

Localisation :

liaison anti-blier

Quantit :

Marque/fourniseur :

pice

BIMEX

Origine

G-D Luxembourg

Type :

robinet - vanne

Modle :

#2

Caractristiques techniques :
-

Excution :

brides - type long


DIN 3202 - F5

Diamtre :

DN

50

Pression de service :

PN

25

bar

Longueur moyenne :

250

mm

Poids :

10,5

kg

Actionneur

Matriaux :

manuel :
sens de fermeture :

corps
axe :
opercule :
manchette :
revtement :

Documentation :

volant
FSH

fonte GGG-50
acier inoxydable
fonte revtu EPDM
EPDM agr eau potable
poxy agr eau potable

voir Annexe

250 m

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.pdf

Page 9 sur 25

FICHE TECHNIQUE HYDRO-MECANIQUE

Equipement :

vanne opercule

Application :

vidange

Site :

station de pompage - ligne Timizert

Localisation :

collecteur refoulement

Quantit :

Marque/fourniseur :

pice

BIMEX

Origine

G-D Luxembourg

Type :

robinet - vanne

Modle :

#1

Caractristiques techniques :
-

Excution :

brides - type court


DIN 3202 - F4

Diamtre :

DN

50

Pression de service :

PN

16

bar

Longueur moyenne :

190

mm

Poids :

20,0

kg

Actionneur

Matriaux :

manuel :
sens de fermeture :

corps
axe :
opercule :
manchette :
revtement :

Documentation :

volant
FSH

fonte GGG-50
acier inoxydable
fonte revtu EPDM
EPDM agr eau potable
poxy agr eau potable

voir Annexe

250 m

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.pdf

Page 10 sur 25

FICHE TECHNIQUE HYDRO-MECANIQUE

Equipement :

vanne opercule

Application :

isolement ventouse

Site :

station de pompage - ligne Timizert

Localisation :

collecteur refoulement

Quantit :

Marque/fourniseur :

pice

BIMEX

Origine

G-D Luxembourg

Type :

robinet - vanne

Modle :

#1

Caractristiques techniques :
-

Excution :

brides - type court


DIN 3202 - F4

Diamtre :

DN

40

Pression de service :

PN

16

bar

Longueur moyenne :

140

mm

Poids :

8,6

kg

Actionneur

Matriaux :

manuel :
sens de fermeture :

corps
axe :
opercule :
manchette :
revtement :

Documentation :

volant
FSH

fonte GGG-50
acier inoxydable
fonte revtu EPDM
EPDM agr eau potable
poxy agr eau potable

voir Annexe

250 m

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.pdf

Page 11 sur 25

FICHE TECHNIQUE HYDRO-MECANIQUE

Equipement :

vanne opercule

Application :

isolement rservoir anti-blier

Site :

station de pompage - ligne Timizert

Localisation :

liaison anti-blier

Quantit :

Marque/fourniseur :

pice

BIMEX

Origine

G-D Luxembourg

Type :

robinet - vanne

Modle :

#1

Caractristiques techniques :
-

Excution :

brides - type court


DIN 3202 - F4

Diamtre :

DN

50

Pression de service :

PN

16

bar

Longueur moyenne :

150

mm

Poids :

9,5

kg

Actionneur

Matriaux :

manuel :
sens de fermeture :

corps
axe :
opercule :
manchette :
revtement :

Documentation :

volant
FSH

fonte GGG-50
acier inoxydable
fonte revtu EPDM
EPDM agr eau potable
poxy agr eau potable

voir Annexe

250 m

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.pdf

Page 12 sur 25

FICHE TECHNIQUE HYDRO-MECANIQUE

Equipement :

vanne opercule

Application :

vidange

Site :

station de pompage - ligne Mezghetane

Localisation :

collecteur refoulement

Quantit :

Marque/fourniseur :

pice

BIMEX

Origine

G-D Luxembourg

Type :

robinet - vanne

Modle :

# 27

Caractristiques techniques :
-

Excution :

brides - type long


DIN 3202 - F5

Diamtre :

DN

50

Pression de service :

PN

40

bar

Longueur moyenne :

250

mm

Poids :

22,6

kg

Actionneur

Matriaux :

manuel :
sens de fermeture :

corps
axe :
opercule :
sige :
revtement :

Documentation :

volant
FSH

fonte GGG-50
acier inoxydable
fonte GGG-50
bronze
poxy agr eau potable

voir Annexe

250 m

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.pdf

Page 13 sur 25

FICHE TECHNIQUE HYDRO-MECANIQUE

Equipement :

vanne opercule

Application :

isolement ventouse

Site :

station de pompage - ligne Mezghetane

Localisation :

collecteur refoulement

Quantit :

Marque/fourniseur :

pice

BIMEX

Origine

G-D Luxembourg

Type :

robinet - vanne

Modle :

# 27

Caractristiques techniques :
-

Excution :

brides - type long


DIN 3202 - F5

Diamtre :

DN

65

Pression de service :

PN

40

bar

Longueur moyenne :

270

mm

Poids :

28,4

kg

Actionneur

Matriaux :

manuel :
sens de fermeture :

corps
axe :
opercule :
sige :
revtement :

Documentation :

volant
FSH

fonte GGG-50
acier inoxydable
fonte GGG-50
bronze
poxy agr eau potable

voir Annexe

250 m

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.pdf

Page 14 sur 25

FICHE TECHNIQUE HYDRO-MECANIQUE

Equipement :

vanne opercule

Application :

isolement by-pass liaison anti-blier

Site :

station de pompage - ligne Mezghetane

Localisation :

by-pass liaison anti-blier

Quantit :

Marque/fourniseur :

pice

BIMEX

Origine

G-D Luxembourg

Type :

robinet - vanne

Modle :

# 27

Caractristiques techniques :
-

Excution :

brides - type long


DIN 3202 - F5

Diamtre :

DN

100

Pression de service :

PN

40

bar

Longueur moyenne :

300

mm

Poids :

44,0

kg

Actionneur

Matriaux :

manuel :
sens de fermeture :

corps
axe :
opercule :
sige :
revtement :

Documentation :

volant
FSH

fonte GGG-50
acier inoxydable
fonte GGG-50
bronze
poxy agr eau potable

voir Annexe

250 m

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.pdf

Page 15 sur 25

FICHE TECHNIQUE HYDRO-MECANIQUE

Equipement :

vanne opercule

Application :

vidange

Site :

station de pompage - ligne Mezghetane

Localisation :

liaison anti-blier

Quantit :

Marque/fourniseur :

pice

BIMEX

Origine

G-D Luxembourg

Type :

robinet - vanne

Modle :

# 27

Caractristiques techniques :
-

Excution :

brides - type long


DIN 3202 - F5

Diamtre :

DN

50

Pression de service :

PN

40

bar

Longueur moyenne :

250

mm

Poids :

22,6

kg

Actionneur

Matriaux :

manuel :
sens de fermeture :

corps
axe :
opercule :
sige :
revtement :

Documentation :

volant
FSH

fonte GGG-50
acier inoxydable
fonte GGG-50
bronze
poxy agr eau potable

voir Annexe

250 m

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.pdf

Page 16 sur 25

FICHE TECHNIQUE HYDRO-MECANIQUE

Equipement :

vanne opercule

Application :

vidange

Site :

station de pompage - ligne Jijel

Localisation :

collecteur refoulement

Quantit :

Marque/fourniseur :

pice

BIMEX

Origine

G-D Luxembourg

Type :

robinet - vanne

Modle :

#2

Caractristiques techniques :
-

Excution :

brides - type long


DIN 3202 - F5

Diamtre :

DN

50

Pression de service :

PN

25

bar

Longueur moyenne :

250

mm

Poids :

10,5

kg

Actionneur

Matriaux :

manuel :
sens de fermeture :

corps
axe :
opercule :
manchette :
revtement :

Documentation :

volant
FSH

fonte GGG-50
acier inoxydable
fonte revtu EPDM
EPDM agr eau potable
poxy agr eau potable

voir Annexe

250 m

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.pdf

Page 17 sur 25

FICHE TECHNIQUE HYDRO-MECANIQUE

Equipement :

vanne opercule

Application :

isolement de la ventouse

Site :

station de pompage - ligne Jijel

Localisation :

collecteur refoulement

Quantit :

Marque/fourniseur :

pice

BIMEX

Origine

G-D Luxembourg

Type :

robinet - vanne

Modle :

#2

Caractristiques techniques :
-

Excution :

brides - type long


DIN 3202 - F5

Diamtre :

DN

65

Pression de service :

PN

25

bar

Longueur moyenne :

270

mm

Poids :

13,2

kg

Actionneur

Matriaux :

manuel :
sens de fermeture :

corps
axe :
opercule :
manchette :
revtement :

Documentation :

volant
FSH

fonte GGG-50
acier inoxydable
fonte revtu EPDM
EPDM agr eau potable
poxy agr eau potable

voir Annexe

250 m

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.pdf

Page 18 sur 25

FICHE TECHNIQUE HYDRO-MECANIQUE

Equipement :

vanne opercule

Application :

isolement by-pass liaison anti-blier

Site :

station de pompage - ligne Jijel

Localisation :

by-pass liaison anti-blier

Quantit :

Marque/fourniseur :

pice

BIMEX

Origine

G-D Luxembourg

Type :

robinet - vanne

Modle :

#2

Caractristiques techniques :
-

Excution :

brides - type long


DIN 3202 - F5

Diamtre :

DN

65

Pression de service :

PN

25

bar

Longueur moyenne :

270

mm

Poids :

13,2

kg

Actionneur

Matriaux :

manuel :
sens de fermeture :

corps
axe :
opercule :
manchette :
revtement :

Documentation :

volant
FSH

fonte GGG-50
acier inoxydable
fonte revtu EPDM
EPDM agr eau potable
poxy agr eau potable

voir Annexe

250 m

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.pdf

Page 19 sur 25

FICHE TECHNIQUE HYDRO-MECANIQUE

Equipement :

vanne opercule

Application :

vidange

Site :

station de pompage - ligne Jijel

Localisation :

liaison anti-blier

Quantit :

Marque/fourniseur :

pice

BIMEX

Origine

G-D Luxembourg

Type :

robinet - vanne

Modle :

#2

Caractristiques techniques :
-

Excution :

brides - type long


DIN 3202 - F5

Diamtre :

DN

50

Pression de service :

PN

25

bar

Longueur moyenne :

250

mm

Poids :

10,5

kg

Actionneur

Matriaux :

manuel :
sens de fermeture :

corps
axe :
opercule :
manchette :
revtement :

Documentation :

volant
FSH

fonte GGG-50
acier inoxydable
fonte revtu EPDM
EPDM agr eau potable
poxy agr eau potable

voir Annexe

250 m

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.pdf

Page 20 sur 25

BIMEX

Tel.:

4 um Aale Wee
L - 9637 Bockholtz
Grand Duchy of Luxemburg

+352 899 477

Fax.:
email :

+352 899 478


bimexlux@pt.lu

1
DOUBLE FLANGED SOFT SEALING GATE VALVE
ROBINET-VANNE A OPERCULE ELASTOMERE A BRIDES
10
7
3

Square cap

CRECEP N 08 ACC PA 027 - 06/10/2008

Carr de manoeuvre

Working pressure
Testing pressure

Pression de travail PN 16 NP
Pression d'essai PN 24 NP

Homologated model according to


Modle homologu suivant
Handwheel

2
11

Volant

D (mm)
6

According to
Suivant

EN 1171

Flange/Bride

EN 1092-2

Face-to-face dimension
Dimension entre brides

4/5

EN 1074

DESCRIPTION

MATERIAL

BODY

DUCTILE CAST IRON


GGG 50 (EN-GJS-500-7)

BONNET

DUCTILE CAST IRON


GGG 50 (EN-GJS-500-7)

GLAND

BRASS CuZn39Pb3
DUCTILE CAST IRON (EN-GJS-500-7)

GATE

DUCTILE CAST IRON


GGG 50 (EN-GJS-500-7)

5
6

EN 558-1 - S14

Short pattern - Modle court

DESCRIPTION

MATERIAU

NORMS / NORMES

CORPS

FONTE DUCTILE
GS 500 (EN-GJS-500-7)

EN 1563

COUVERCLE

FONTE DUCTILE
GS 500 (EN-GJS-500-7)

EN 1563

FOULOIR

LAITON CuZn39Pb3
FONTE DUCTILE (EN-GJS-500-7)

EN 12164
EN 1563

OPERCULE

FONTE DUCTILE
GS 500 (EN-GJS-500-7)

EN 1563

GATE COVERING

ENTIRELY COVERED
WITH EPDM ELASTOMER
WITH "CE" MARKING (1)

RECOUVREMENT
OPERCULE

ENTIEREMENT REVETU
D' ELASTOMERE EPDM
AVEC MARQUAGE "CE" (1)

EN 681-1

BONNET GASKET

EPDM ELASTOMER
WITH "CE" MARKING

JOINT DU COUVERCLE

ELASTOMERE EPDM
AVEC MARQAUGE "CE"

EN 681-1

O-RINGS

EPDM ELASTOMER
WITH "CE" MARKING

JOINT TORIQUE

ELASTOMERE EPDM
AVEC MARQAUGE "CE"

EN 681-1

STEM

STAINLESS STEEL AISI 420 (X20Cr13)


WITH ROLLED THREAD (2)

TIGE

ACIER INOX AISI 420 (X20Cr13)


FILETEE (2)

EN 10088-1

STEM NUT

BRASS CuZn36Pb3

ECROU de la TIGE

LAITON CuZn36Pb3

EN 12164

10

ANTI-DUST RING

EPDM ELASTOMER

JOINT ANTI-POUSSIERE

ELASTOMERE EPDM

EN 681-1

11

BOLTS

STAINLESS STEEL A2 (AISI 304),


SEALED WITH SILICONE

BOULONS

ACIER INOX A2 (AISI 304),


SCELLES AU SILICONE

EN 10088-1

COATING

EPOXY PAINT POTABLE (3)


RESICOAT 9000 R4 BLUE-HJF01R

REVETEMENT

PEINTURE EPOXY POTABLE (3)


RESICOAT 9000 R4 BLEU-HJF01R

EN 14901

1
2

Applications:

potable water, air conditioning system, chilled water pumps,


fire and irrigation systems.
Pressure / T :
NP 10/16 (0C to + 70C); 70C upon request
Watertightness class - degree A
Pressure test :
Sealing :
1,1 x NP
according to standard EN 12266-1 : 2003
Body :
1,5 x NP
Quality control:
each valve is tested according to standard EN 1074-2
Torque :
lower than the standard EN 1074-2.
HOMOLOGATION
Painting :
- INETI, Portugal (LTR/Q/24-A/2000)
- KIWA, Netherlands (K11557/08)
- WRAS, UK (M102721/A+B/M 102878)
- LHRSP, France (03MAT. NY102)
- HYGIENE, Institut Ruhrgebiets (C-106505-A-03)
Elastomer (EPDM) :
- CRECEP, France (06MAT. PA009)
- INETI, Portugal (GP4/02)
- MPANRW, Germany (22001076-1)
(1) Can be supplied in elastomer NBR/SBR with CE marking, upon request.
(2) Can be supplied in AISI 316L stainless steel, AISI 303 or others, upon request.
(3) The epoxy resin coating is electrostatically applied (inside and outside) thickness 250.

Applications:

eau potable, irrigation, installation d' air conditionn et


d'incendie, pompes de refroidissement.
Pression/ T :
PN 10/16 (0C + 70C); 70C sur demande
Classe d' tanchit - degr A
Test de pression :
Etanchit :
1,1 x PN
suivant standard EN 12266-1 : 2003
1,5 x PN
Corps :
Contrle qualit:
chaque vanne est teste suivant la norme EN 1074-2.
Couple :
infrieur celui de la norme EN 1074-2
HOMOLOGATION
Peinture :
- INETI, Portugal (LTR/Q/24-A/2000)
- KIWA, Netherlands (K11557/08)
- WRAS, UK (M102721/A+B/M 102878)
- LHRSP, France (03MAT. NY102)
- HYGIENE, Institut Ruhrgebiets (C-106505-A-03)
Elastomre (EPDM) : - CRECEP, France (06MAT. PA009)
- INETI, Portugal (GP4/02)
- MPANRW, Germany (22001076-1)
(1) Peut tre fourni en lastomre NBR/SBR avec marquage CE, sur demande.
(2) Peut tre fabrique en acier inox AISI 316L, AISI 303 ou autres, sur demande.
(3) Le revtement poxy est appliqu lectrostatiquement (intrieur et extrieur) paisseur 250.

DESCRIPTION ND/DN 40 -> ND/DN 200


Page 21 sur 25
Stem
Tige

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.pdf

1
1
2
3

4
5

Anti-dust ring

Joint anti-poussire

Gland

Fouloir

O-rings

Joints toriques

Stem washer

Palier de la tige

DESCRIPTION ND/DN 250 -> ND/DN 500

ND/DN 40

ND/DN 200

Stem

Tige

Anti-dust ring

Joint anti-poussire

Gland

Fouloir

Strut ring of bearing

DN250/300 (1 rol./bearing)

DN250/300 (1 range/roulement)

DN400/500 (2 rol./bearing)

DN400/500 (2 ranges/roulement)

UN type joint

Joint type UN

Gland bushes

Coussinets du fouloir

O-rings

Joints toriques

2
7
8

4
5
6
ND/DN 250
ND/DN 500
O-rings can be replaced with the valve entirely in open position
Joints toriques interchangeables vanne compltement ouverte

ND

DN

NP/PN 10

mm
40

Close
Fermeture

Torque
Couple

Kv

Ball bearing

Handwheel

hole / & n of holes

Volant

Gabarit de perage bride

NP/PN 16

mm
150

mm

mm

mm

mm

turns/tours

Nm

150

140

235

14,1

12,5

19,5

115

Anneau de maintien
du roulement
Roulement billes

0,320

Weight
Poids

NP/PN 10

NP/PN 16

NP/PN 10

NP/PN 16

mm - n x mm

mm - n x mm

110-4x19

110-4x19

125-4x19

125-4x19

9,5

9,5

135-4x19

135-4x19

11,3

11,3

kg
8,6

8,6

50

165

165

150

235

14,1

12,5

21,4

200

0,260

60

175

175

170

250

17,1

13

25,5

320

0,206

65

185

185

170

250

17,1

13

28,9

375

0,206

145-4x19

145-4x19

11,9

11,9

80(*)

200

200

180

290

17,1

16

44,2

600

0,172

160-8x19

160-8x19

16,2

16,2

100

220

220

190

325

19,1

20

46,8

1000

0,140

180-8x19

180-8x19

20,0

20,0

125

250

250

200

362

19,1

25

49,3

1900

0,108

210-8x19

210-8x19

24,8

24,8

150

285

285

210

425

19,1

30

68,8

2900

0,092

240-8x23

240-8x23

33,0

33,0

200

340

340

230

505

24,1

33,5

84,3

6200

0,065

295-8x23

295-12x23

50,0

50,0

250

400

400

250

635

27,1

41,5

109,0

11000

0,048

300

455

455

270

725

27,1

50

140,0

17000

0,042

350

505

520

290

940

32,1

57

155,0

400

565

580

310

940

32,1

57

170,0

450

615

640

330

1120 32,1

62,5

280,0

500

670

715

350

1120 32,1

62,5

280,0

34000

0,035

60000

0,028

200

315

400
500

640

350-12x23

355-12x28

80,1

80,1

400-12x23

410-12x28

102,2

102,2

460-16x23

470-16x28

217,0

221,0

515-16x28

525-16x31

235,4

241,2

565-20x28

585-20x31

385,0

393,0

620-20x28

650-20x34

409,0

426,0

(*) Flanged ND 80 with 4 holes can be supplied.


(*) Nous pouvons raliser la bride DN 80 avec 4 trous.
Upon request, our Gate valves can be supplied with Open-close indicator and/or limit switches
Sur demande, nos Robinets-vannes peuvent tre livrs avec indicateur de position et/ou contacts de fin de course
Open-Close indicator
Indicateur de position

Open-Close indicator
Indicateur de position

Limit switches
Contacts de fin de course

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.pdf

Page 22 sur 25

BIMEX

Tel.:

4 um Aale Wee
L - 9637 Bockholtz
Grand Duchy of Luxemburg

+352 899 477

Fax.:
email :

+352 899 478


bimexlux@pt.lu

2
DOUBLE FLANGED SOFT SEALING GATE VALVE
ROBINET-VANNE A OPERCULE ELASTOMERE A BRIDES
10
7
3

Square cap

CRECEP N 08 ACC PA 027 - 06/10/2008

Carr de manoeuvre

Working pressure
Testing pressure

Handwheel

2
11

Volant

D (mm)
6

According to
Suivant

EN 1171

Flange/Bride

EN 1092-2

Face-to-face dimension
Dimension entre brides

4/5

Pression de travail PN 25 NP
Pression d'essai PN 37,5 NP

DESCRIPTION

MATERIAL

BODY

DUCTILE CAST IRON


GGG 50 (EN-GJS-500-7)

BONNET

DUCTILE CAST IRON


GGG 50 (EN-GJS-500-7)

GLAND

EN 558-1 - S15

Long pattern - Modle long

DESCRIPTION

MATERIEL

NORMS / NORMES

CORPS

FONTE DUCTILE
GS 500 (EN-GJS-500-7)

EN 1563

COUVERCLE

FONTE DUCTILE
GS 500 (EN-GJS-500-7)

EN 1563

BRASS

FOULOIR

LAITON

EN 12163/4/5

GATE

DUCTILE CAST IRON


GGG 50 (EN-GJS-500-7)

OPERCULE

FONTE DUCTILE
GS 500 (EN-GJS-500-7)

EN 1563

GATE COVERING

ENTIRELY COVERED
WITH EPDM ELASTOMER (1)

RECOUVREMENT
OPERCULE

ENTIEREMENT REVETU
D' ELASTOMERE EPDM (1)

EN 681-1

BONNET GASKET

EPDM ELASTOMER

JOINT DU COUVERCLE

ELASTOMERE EPDM

EN 681-1

O-RINGS

EPDM ELASTOMER

JOINT TORIQUE

ELASTOMERE EPDM

EN 681-1

STEM

STAINLESS STEEL (2)

TIGE

ACIER INOX (2)

AISI 303

STEM NUT

BRASS

ECROU de la TIGE

LAITON

EN 12163/4/5

10

ANTI-DUST RING

EPDM ELASTOMER

JOINT ANTI-POUSSIERE

ELASTOMERE EPDM

EN 681-1

11

BOLTS

STAINLESS STEEL A2,


SEALED WITH SILICONE

BOULONS

ACIER INOX A2,


SCELLES AU SILICONE

AISI 304

COATING

EPOXY PAINT POTABLE (3)


RESICOAT 9000 R4 BLUE-HJF01R

REVETEMENT

PEINTURE EPOXY POTABLE (3)


RESICOAT 9000 R4 BLEU-HJF01R

EN 14901

Pressure / T :
Pressure test :

NP 25 (0C to + 70C)
Sealing :
1,1 x NP
Body :
1,5 x NP
Quality control:
each valve is tested according to standard EN 1074-2
Torque :
lower than the standard EN 1074-2.
HOMOLOGATION
Painting :
- INETI, Portugal (LTR/Q/24-A/2000)
- KIWA, Netherlands (K11557/08)
- WRAS, UK (M102721/A+B/M 102878)
- LHRSP, France (03MAT. NY102)
- HYGIENE, Institut Ruhrgebiets (C-106505-A-03)
Elastomer (EPDM) :
- CRECEP, France (00MAT. PA063) (04MAT. PA013)
(99MAT. MY538)
- INETI, Portugal (GP4/02)
- MPANRW, Germany (22001076-1)
(1) Alternatively : can be supplied in elastomer NBR/SBR or others, upon request.
(2) Alternatively : the stem can be supplied in AISI 316L stainless steel or others, upon request.
(3) The epoxy resin coating is electrostatically applied (inside and outside) thickness 250.

Pression/ T :
Test de pression :

PN 25 (0C + 70C)
Etanchit :
1,1 x PN
Corps :
1,5 x PN
Contrle qualit:
chaque vanne est teste suivant la norme EN 1074-2.
Couple :
infrieur celui de la norme EN 1074-2
HOMOLOGATION
Peinture :
- INETI, Portugal (LTR/Q/24-A/2000)
- KIWA, Netherlands (K11557/08)
- WRAS, UK (M102721/A+B/M 102878)
- LHRSP, France (03MAT. NY102)
- HYGIENE, Institut Ruhrgebiets (C-106505-A-03)
Elastomre (EPDM) : - CRECEP, France (00MAT. PA063) (04MAT. PA013)
(99MAT. MY538)
- INETI, Portugal (GP4/02)
- MPANRW, Germany (22001076-1)
(1) Alternativement, peut tre fourni en lastomre NBR/SBR ou autres, sur demande.
(2) Alternativement, la tige peut tre fabrique en acier inox AISI 316L ou autres, sur demande.
(3) Le revtement poxy est appliqu lectrostatiquement (intrieur et extrieur) paisseur 250.

DESCRIPTION ND/DN 40 -> ND/DN 200


Page 23 sur 25
Stem
Tige

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.pdf

1
1
2
3

Anti-dust ring

Joint anti-poussire

Gland

Fouloir

O-rings

Joints toriques

DESCRIPTION ND/DN 250 -> ND/DN 500

ND/DN 40

ND/DN 200

Stem

Tige

Anti-dust ring

Joint anti-poussire

Gland

Fouloir

Strut ring of bearing

DN250/300 (1 rol./bearing)

DN250/300 (1 roulement)

DN400/500 (2 rol./bearing)

DN400/500 (2 roulements)

UN type joint

Joint type UN

Gland bushes

Coussinets du fouloir

O-rings

Joints toriques

2
7
8

4
5
6
ND/DN 250
ND/DN 500
O-rings can be replaced when valve is fully opened
Joints toriques interchangeables vanne compltement ouverte

ND
DN

Close
Fermeture

Ball bearing

hole / & n of holes


Gabarit de perage bride

NP/PN 25

Weight
Poids
NP/PN 25

mm

mm

mm

mm

mm

turns/tours

mm - n x mm

kg

40

150

240

235

14,1

12,5

110-4x19

9,8

50

165

250

235

14,1

12,5

125-4x19

10,5

60

175

270

250

17,1

13

135-4x19

12,4

65

185

270

250

17,1

13

145-8x19

13,2

80

200

280

290

17,1

16

160-8x19

19,0

100

235

300

325

19,1

20

190-8x23

24,4

125

270

325

362

19,1

25

220-8x28

30,4

150

300

350

425

19,1

30

250-8x28

44,8

200

360

400

505

24,1

33,5

310-12x28

64,8

250

425

450

593

27,1

41,5

370-12x31

100,0

300

485

500

725

27,1

50

430-16x31

177,0

350

555

550

940

32,1

57

490-16x34

268,0

400

620

600

940

32,1

57

550-16x37

292,0

450

670

650

1120 32,1

62,5

600-20x37

477,0

500

730

700

1120 32,1

62,5

660-20x37

509,0

Anneau de maintien
du roulement
Roulement billes

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.pdf

Page 24 sur 25

BIMEX

Tel.:
Fax.:
email :

4 um Aale Wee
L - 9637 Bockholtz
Grand Duchy of Luxemburg

+352 899 477


+352 899 478
bimexlux@pt.lu

27
DOUBLE FLANGED GATE VALVE (METAL/METAL)
ROBINET-VANNE A BRIDES (METAL/METAL)
Working pressure
Testing pressure

Pression de travail PN 40 NP
Pression d'essai PN 60 NP

Working pressure
Testing pressure

Pression de travail PN 25 NP
Pression d'essai PN 40 NP
According to
Suivant

Standardized model:
oval gate valve non rising stem;
with or without opening indicator;
divides and regulates the flow.

Flange/Bride DIN
Face-to-face dimensions
Dimensions entre brides

EN 1171

EN 1092-2
EN 558 - 1
(serie 15)

Modle normalis:
robinet-vanne type oval tige intrieure non-montante;
peut tre quip d'un indicateur d'ouverture;
divise et rgule le dbit.

DESCRIPTION

MATERIAL

DESCRIPTION

MATERIEL

NORMES / NORMS

BODY

DUCTILE CAST IRON GGG 50


(EN-GJS-500-7)

CORPS

FONTE GS 500 (EN-GJS-500-7)

EN 1563

BONNET

DUCTILE CAST IRON GGG 50


(EN-GJS-500-7)

COUVERCLE

FONTE GS 500 (EN-GJS-500-7)

EN 1563

GLAND BOX

DUCTILE CAST IRON GGG 50


(EN-GJS-500-7)

BOITE BOURRAGE

FONTE GS 500 (EN-GJS-500-7)

EN 1563

GLAND

DUCTILE CAST IRON GGG 50


(EN-GJS-500-7)

FIXATION BOITE

FONTE GS 500 (EN-GJS-500-7)

EN 1563

GATE

DUCTILE CAST IRON GGG 50


(EN-GJS-500-7)

OPERCULE

FONTE GS 500 (EN-GJS-500-7)

EN 1563

STEM

STAINLESS STEEL (1)

TIGE

ACIER INOX (1)

AISI 303

STEM NUT

BRONZE

ECROU de la TIGE

BRONZE

EN 1982

BODY SEAT

BRONZE or STAINLESS STEEL

SIEGE du CORPS

BRONZE ou INOX

EN 1982 or AISI 303/304

GATE SEAT

BRONZE or STAINLESS STEEL

SIEGE de la VANNE

BRONZE ou INOX

EN 1982 or AISI 303/304

HANDWHEEL

STEEL

VOLANT

ACIER

PAINTING

EPOXY PAINT POTABLE (2) RESICOAT


9000 R4 BLUE-HJF01R

REVETEMENT

PEINTURE EPOXY POTABLE (2)


RESICOAT 9000 R4 BLEU-HJF01R

(1)
(2)

Alternatively, the stem can be supplied in AISI 316 stainless steel or others, upon request.
Alternativement, la tige peut tre fabrique en acier inox AISI 316 ou autres, sur demande.
The epoxy resin coating is applied electrostatically (inside and outside) with a minimum thickness of 300.
Le revtement poxy est appliqu lectrostatiquement (intrieur et extrieur) avec une paisseur minimum de 300.

EN 14901

G80056-A0006-T008-A1- vanne opercule.pdf

DN
ND

D
PN 25

PN 40

Page 25 sur 25

Diam hole/Diam & n of holes

Gabarit de perage bride

Weight
Poids

PN 40

PN 25

PN 40

40

150

150

200

240

270

110 - 4 x 19

110 - 4 x 19

---

---

50

165

165

200

250

295

125 - 4 x 19

125 - 4 x 19

22,6

22,6

60

175

175

200

270

365

135 - 8 x 19

135 - 8 x 19

28

28

65

185

185

200

270

365

145 - 8 x 19

145 - 8 x 19

28,4

28,4

80

200

200

200

280

385

160 - 8 x 19

160 - 8 x 19

39

39

100

235

235

315

300

420

190 - 8 x 23

190 - 8 x 23

44

44

125

270

270

315

325

500

220 - 8 x 28

220 - 8 x 28

71

71

150

300

300

315

350

540

250 - 8 x 28

250 - 8 x 28

83

85,6

200

360

375

400

400

650

310 - 12 x 28

320 - 12 x 31

134

141

250

425

450

500

450

765

370 - 12 x 31

385 - 12 x 34

203

---

300

485

515

500

500

860

430 - 16 x 31

450 - 16 x 34

256

282

350

555

580

500

550

970

490 - 16 x 34

510 - 16 x 37

397

---

400

620

660

500

600

1130

550 - 16 x 37

584 - 16 x 41

---

---

450

---

685

720

650

1160

610 - 20 x 41

---

---

500

730

755

720

700

1240

660 - 20 x 37

670 - 20 x 44

897

---

600

845

890

720

800

1420

770 - 20 x 41

795 - 20 x 50

---

---

700

960

995

800

900

1610

875 - 24 x 44

900 - 24 x 50

1680

---

Quality control:
Contrle qualit:

PN 25

each valve is enterely tested according to standard ISO 5208.


chaque vanne est teste suivant la norme ISO 5208.

Hydraulic pressure test - Test de pression hydraulique


Sealing / Etanchit
1,1 x NP / PN
1,5 x NP / PN
Body / Corps
Maximum workinig temperature - T max. de service
Up to 70C
Jusque 70C

Torque is inferior to the standard EN 1074-2.


Couple de manuvre infrieur celui de la norme EN 1074-2

HOMOLOGATION
Painting - Peinture
- INETI, Portugal (LTR/Q/24-A/2000)
- KIWA, Netherlands (K11557/08)
- WRAS, UK (M102721/A+B/M 102878)
- LHRSP, France (03MAT. NY102)
- HYGIENE, Institut Ruhrgebiets (C-106505-A-03)