7/12/2015

EXCLUSIVO: Texto ntegro del fallo en el Caso Guaguas Cambiadas - Diario EL CENTRO.cl

Talca, uno de junio de dos mil once.

Esta Segunda Sala del Tribunal del Juicio Oral en lo Penal de Talca, reunida despus del debate de rigor, ha decidido, por
unanimidad, lo siguiente:
PRIMERO: Que habiendo ponderado en forma libre los elementos de prueba rendidos durante la audiencia, de
conformidad con lo estatuido en el artculo 297 del Cdigo Procesal Penal, se ha adquirido la conviccin, ms all de toda
duda razonable, que se encuentran establecidos los siguientes hechos:
A.- Que en la maternidad del Hospital de Talca, a las 5:05 horas del da 14 de septiembre de 2005, Cecilia Teresa Castro
Castro, dio a luz un nio que pes 3,840 kilgramos y midi 52 centmetros y, en el mismo lugar, pero a las 6:10 horas
del mismo da y ao, Lucy Isabel Soto Cornejo pari un nio que pes de 3,710 kilgramos y midi 53 centmetros. En
cada caso, luego del parto y del procedimiento de apego inicial, ambos infantes estuvieron en la nursery, donde se
les coloc un brazalete con el nombre de sus respectivas madres, su peso y su talla, lo que pudo constatar Lucy Soto
Cornejo respecto de su hijo, cuando lo amamant por primera vez. Sin embargo, minutos despus de que se lo
llevaran, una auxiliar le trajo a la seora Soto Cornejo, un recin nacido cuyo brazalete de identificacin consignaba el
nombre de la referida Cecilia Teresa Castro Castro, lo que comunic a la acusada Ana Rosa Mndez Parra, quien tom
al menor y se lo volvi a llevar. En esas circunstancias, Mndez Parra, auxiliar paramdico de la unidad de recin
nacido, cort el brazalete de esa guagua y lo reemplaz por otro cuyos datos llen ella misma, escribiendo el nombre
de Lucy Isabel Soto Cornejo, luego de lo cual fue entregado nuevamente a dicha mujer, asegurndole que slo se
trataba de un error en el brazalete y que ste, efectivamente, era su hijo.
Luego, el brazalete que portaba el verdadero hijo recin nacido de Lucy Soto Cornejo, que consignaba el nombre de su
madre, su peso y talla durante el primer amamantamiento, segn se asent en el prrafo precedente, fue
reemplazado por Ana Rosa Mndez Parra, por otro donde escribi el nombre de Cecilia Teresa Castro Castro y un peso
y talla diferentes.
De esta forma, en la prctica, se consolid un cambio de recin nacidos; pues el hijo que tuvo esa madrugada Cecilia
Castro Castro, le fue llevado como suyo, a Lucy Soto Cornejo y viceversa, situacin que slo fue aclarada, luego de
realizar los respectivos examenes de ADN, durante el mes de julio de 2006.
La forma en que se han tenido por establecidos estos hechos se explicitar en la sentencia y, en trminos generales, cabe
consignar que se ha valorado especialmente el testimonio de doa Lucy Isabel Soto Cornejo, madre de uno de los
menores cuyo cambio gener este juicio, quien asever que, en un primer acercamiento con el nio que acababa de tener,
pudo ver algunas de sus caractersticas fsicas y que le haban puesto un brazalete que tena escrito su nombre y el peso y
talla de su hijo. Luego de serle retirado, minutos despus, le llevaron un nio que no era su hijo, de lo que se dio cuenta
porque revis su brazalete, percatndose que tena el nombre de otra mujer, debido a que no quera recibir el pecho y,
entre otras caractersticas, la presencia de lo que describi como unas pintitas blancas en la nariz, que no observ en su
hijo. Narr que la auxiliar a la que se lo comunic se llev al nio y, poco despus, le volvieron a entregar al mismo infante,
pero sta vez, con un brazalete que deca su nombre; como insisti en sealar que ese no era su hijo, una funcionaria fue
hasta su cama y le asegur que si lo era, establecindose, con los dichos de la testigo Filomena Daz Aguilera, que se
trataba de la acusada Mndez Parra. Se le ha otorgado plena credibilidad a este relato, porque se ha mantenido inalterable,
en lo medular, a travs del tiempo, pues la seora Soto Cornejo refiri algo similar a dos matronas y a la kinesiloga del
Consultorio de Pelarco y al Fiscal del sumario administrativo que se instruy en su oportunidad. Adems, proviene de una
persona que no parece tener animadversin en contra de los acusados, cuyo comportamiento ha sido calificado por
algunos testigos como sereno y de una personalidad no conflictiva, lo que pudieron apreciar estas Jueces cuando declar
en la audiencia; adems, de no estar interesada en la persecucin de los hechos, pues renunci a las acciones penales
y civiles.
http://www.diarioelcentro.cl/?q=noticia&id=5040

1/7

7/12/2015

EXCLUSIVO: Texto ntegro del fallo en el Caso Guaguas Cambiadas - Diario EL CENTRO.cl

Esta declaracin debe relacionarse, con lo que el matrn Aguilar Norambuena, matronas y auxiliares tcnicos de
enfermera que trabajan en dicho servicio que declararon en el juicio, explicaron respecto al mtodo de trabajo desde que
ingresaba una mujer con sntomas de parto hasta que era llevada a la sala de puerperio y su hijo a la de puericultura, con
posterioridad al alumbramiento y al perodo de observacin en que se mantenan en la sala de parto, pre parto y nursery,
respectivamente. Result establecido, que el recin nacido, luego del primer apego, era llevado a nursery para darle las
primeras atenciones, que implicaban limpiarlo, pesarlo, realizarle mediciones, aplicarle vitamina K, revisar su estado
general y colocarle el brazalete, con el nombre de su madre, su peso y medida, informacin que deba coincidir con el de
su ficha, todos datos que, de acuerdo al protocolo, deban ser consignados por el o la matrona que se encontrara de turno
y a cargo de la unidad de recin nacidos. De otro lado, tambin se acredit que dicho brazalete es de gran importancia,
puesto que es el medio que identifica a cada menor con su madre, sin que hubiera, en muchos casos, otra forma de
distinguirlos, dadas las caractersticas fsicas que comparten muchos recin nacidos, el gran nmero de partos que se
atienden en ese recinto asistencial y la rotacin de funcionarios que los atienden, en razn de los turnos. Asimismo, se
prob que los dos brazaletes que fueron incorporados al juicio, uno con el nombre de Lucy Soto Cornejo y el otro de Cecilia
Castro Castro, corresponden a los que tenan los nios que les entregaron a cada una en la maternidad del Hospital de
Talca, como hijos - circunstancia errnea de la que se tuvo certeza slo varios meses despus- y, tambin, que dichos
brazaletes fueron escritos por la acusada Ana Mndez Parra , hecho que admiti ante el perito caligrfico que realiz la
pericia correspondiente, el que concluy de la misma manera, luego de comparar la escritura de aquella con la de los
aludidos elementos identificatorios.
As las cosas, teniendo en consideracin que Lucy Soto Cornejo vio a su hijo, en el primer amamantamiento, con un
brazalete que tena su nombre y, de otro lado, que el nio que le llevaron posteriormente como hijo suyo, tena un brazalete
con el nombre de otra mujer y que luego que reclam, le devolvieron al mismo nio, pero al que le haban cambiado el
brazalete y puesto su nombre, cabe concluir que, contrario a lo que se sostuvo durante mucho tiempo, fundado en las
explicaciones que Ana Mndez dio a su jefe directo- el matrn Guillermo Aguilar Norambuena- y, posteriormente a los
acusados Leiva Madariaga y Quiones Peredo, en la especie, esta acusada no slo cambi el brazalete de un nio sino el
de dos, pues, de no ser as y habiendo reemplazado slo el brazalete del nio que deca Cecilia Castro Castro, el otro
menor, que le fue entregado a esta ltima, necesariamente debi haber portado uno con el nombre de Lucy Soto Cornejo,
lo que no ocurri.
B.- Que el da 21 de septiembre de 2005, Lesly Patricia Quiones Peredo, matrona jefe del Hospital Regional de Talca y
Juan Enrique Leiva Madariaga, mdico y jefe del Servicio de Maternidad del referido recinto hospitalario, se reunieron
con Lucy Soto Cornejo, porque persista con dudas respecto de la identidad del infante que le haban entregado como
hijo suyo, das antes. Luego de explicarle las posibilidades para investigar la filiacin, se determin, en una primera
instancia, realizar exmenes de grupo sanguneo, cuyas muestras slo pudieron ser tomadas el 15 de noviembre de
2005, debido a que el supuesto padre Alberto del Carmen Muoz Arias- no estuvo disponible para ello, con
anterioridad, conocindose sus resultados durante la segunda quincena del mes de noviembre del ao dos mil cinco.
En la misma oportunidad, se le inform que un examen gentico era el ms idneo y que poda realizarse
posteriormente, siempre en el entendido que se trataba de un error que se corrigi en forma inadecuada, en atencin a
los protocolos existentes.
C.- Que, en una fecha que no fue posible determinar, pero posterior al 15 de noviembre de 2005, el doctor Juan Enrique
Leiva Madariaga, realiz una anotacin en la ficha clnica de Lucy Isabel Soto Cornejo (hoja 15), consignando como
fecha el 5 de octubre de 2005 y los resultados del examen de grupo sanguneo de Alberto del Carmen Muoz Arias,
Lucy Soto Cornejo y del supuesto hijo de ambos y deja constancia que la directora del Consultorio de Pelarco inform, a
travs de Lesly Patricia Quiones Peredo, que la madre qued tranquila y que no desea continuar con el estudio de
ADN.
Por su parte, Lesly Patricia Quiones Peredo, en la parte final de la pgina de la ficha clnica que antecede a la
anotacin precedentemente citada (hoja 14), sin sealar la fecha, escribi los grupos de sangre de Muoz Arias, Soto
http://www.diarioelcentro.cl/?q=noticia&id=5040

2/7

7/12/2015

EXCLUSIVO: Texto ntegro del fallo en el Caso Guaguas Cambiadas - Diario EL CENTRO.cl

Cornejo y del supuesto hijo de ambos.

En cuanto a los hechos establecidos en las letras B.- y C.- y dada la multiplicidad de la prueba rendida, se pormenorizar
la que sirve de sustento a stos, en la sentencia que se redactar al efecto.
SEGUNDO: Que los hechos descritos en la letra A.- del motivo precedente, configuran el delito consistente en sustituir
un nio por otro, en grado de consumado, previsto y sancionado en el artculo 353 del Cdigo Penal.
En efecto, en la especie, se cumplen los elementos objetivos del tipo penal, pues dos nios que nacieron con casi una
hora de diferencia en el Hospital Regional de Talca, resultaron sustituidos, como consecuencia directa de la accin del
agente, que consisti en cortar y reemplazar el brazalete de uno de los infantes, colocndole el nombre de la mujer a la
que se le haba entregado, luego de que reclamara que ese nio no era su hijo y, en segundo lugar, hacer lo mismo, con
el brazalete del otro recin nacido, consignando el nombre de la otra madre, generando de este modo, en el hecho, una
entrega errnea, en cada caso, de los recin nacidos. Atendida la relevancia del brazalete para determinar la identidad de
un recin nacido, el tipo penal se llena con estas conductas, sin que tenga mayor importancia, quien realiz la entrega
material de los nios a sus supuestas madres, puesto que stas fueron consecuencia del cambio y de lo escrito en las
pulseras identificatorias.
A juicio de estas sentenciadoras, existi dolo, a lo menos eventual, en la conducta desplegada por la autora; pues
dada su larga experiencia como auxiliar de enfermera de la unidad de recin nacidos de la Maternidad del Hospital de
Talca, no es posible pensar que desconoca la funcin de identificacin de los nios que cumpla el brazalete que se les
colocaba poco despus de nacer y que, el nombre de la mujer que all se consignaba, determinaba a que madre deban
serles entregados. El hecho que haya reemplazado el brazalete de un nio, despus de hacer lo propio con el de otro
menor, teniendo conocimiento que una de las madres reclamara diciendo que el recin nacido que le haban llevado no
era su hijo, afirma la existencia del dolo referido, pues, ante tal situacin, cualquier persona con su experticia en la materia,
se representara el efecto que, sobre la identidad de dos nios, ese nuevo cambio poda acarrear y, sin importar las
consecuencias que de ello derivara, igualmente actu, es decir, aunque la sustitucin de un nio por otro no era un hecho
especialmente perseguido o deseado por sta, la concrecin necesaria de ese resultado le fue, a lo menos, indiferente.
Dicha forma de comportarse se distingue de la culpa, por cuanto en esta, el agente, en general, se representa el resultado
descrito en el tipo, pero descarta su realizacin, confiado en que ste no se verificar, ya sea porque podr evitarlo
personalmente o las circunstancias se conjugarn en tal sentido, lo que no parece posible, atendido el devenir de los
hechos que se tuvieron por establecidos y las caractersticas de la persona que realiz la conducta tpica.
Al efecto, cabe consignar que estimamos que la norma indicada admite el dolo eventual, pues para que se configure, basta
con que el ejecutor haya querido desarrollar las acciones que produciran el resultado que pena la ley, aunque no lo
deseara, pues la norma no contiene ninguna expresin que excluya cualquier otra forma de dolo, como lo hace el
legislador en varias figuras tpicas, ni contempla ningn elemento subjetivo en el tipo penal.
TERCERO: Que en los hechos descritos en la letra A.- del motivo primero y calificados en el razonamiento precedente,
le ha cabido participacin en calidad de autora a la acusada Ana Rosa Mndez Parra, conforme lo establece el artculo
15 N 1 del Cdigo Penal.
Esta afirmacin se fundamenta en la circunstancias que se acreditaron durante el juicio; que el brazalete es lo que
identifica a los nios que nacen en el Hospital de Talca y los relaciona con sus madres; que la acusada Mndez Parra
recibi el reclamo de Lucy Soto Cornejo, referido a que el nio que le llevaron en un segundo procedimiento de
amamantamiento no era su hijo; que cort el brazalete que ese nio tena puesto, donde se lea el nombre de Cecilia
Castro Castro y lo reemplaz por otro en el que anot el de la referida Soto Cornejo, asegurndole a sta, adems, que
ese era su hijo, porque era el nico infante y la nica ficha que haba en la unidad de recin nacidos; de otro lado, la misma
acusada anot el nombre de Cecilia Castro Castro, en la pulsera identificatoria que reemplaz la que originalmente tena
el verdadero hijo de Lucy Soto Cornejo, que tena puesto el nombre de la ltima de las mencionadas, ltimo hecho que no
http://www.diarioelcentro.cl/?q=noticia&id=5040

3/7

7/12/2015

EXCLUSIVO: Texto ntegro del fallo en el Caso Guaguas Cambiadas - Diario EL CENTRO.cl

refiri a sus jefes cuando se indag lo ocurrido, pues asegur que slo haba cambiado el brazalete de un menor. Esa
seguidilla de hechos, unida a la pericia caligrfica que determin que los datos incluidos en los brazaletes de esos dos
nios, nacidos el 14 de septiembre de 2005, fueron escritos por la acusada, permiten sostener que fue sta la que cambi
las dos pulseras identificatorias, pues, adems, ella era la auxiliar paramdico o de enfermera que se encontraba de turno
ese da, desde las 20:00 horas hasta las 8:00 horas del da siguiente; que en ese turno coincidieron ambos menores
entre las 6:10 horas y las 7:00 horas y que, a su vez, debido a sus funciones, tena acceso a la sala de puericultura anexa a
la sala de puerperio, que era el lugar donde se llevaba temporalmente a los recin nacidos, despus que sus madres eran
dadas de alta a la sala de puerperio, luego del perodo de observacin en la de preparto, por, a lo menos, dos horas,
despus del alumbramiento.
CUARTO: Que, por el contrario, en opinin de estas Juezas, no se acredit con el grado de certeza que exige la ley, que
los acusados Leiva Madariaga y Quiones Peredo hayan tenido intervencin de algn modo en el delito de sustitucin
de un nio por otro, ya sea como autores, cmplices o encubridores.
Tal afirmacin surge evidente atendido los antecedentes que se incorporaron al juicio, dado que se pudo determinar que,
en virtud de los informes recibidos de parte de la acusada Mndez Parra y del matrn Aguilar Norambuena, consideraron o
evaluaron errnea y ligeramente- que los temores de la madre que manifestaba tener dudas respecto de la identidad del
recin nacido que le entregaron en el Hospital de Talca como suyo, eran infundadas y que todo se haba originado en la
correccin del nombre de un solo brazalete, en el entendido que se haba puesto a dos nios, una pulsera identificatoria
con un mismo nombre de madre.
De este modo, al no tener conocimiento que estaban ante la presencia de la comisin de un crimen o simple delito, se
descarta la posibilidad de estimarlos como encubridores del mismo, pues carecen del elemento intelectual que exige la
primera parte del artculo 17 del Cdigo Penal.
Que, consecuente con lo anterior, tampoco es dable concluir que les ha cabido participacin en calidad de autores del
delito ya referido, por cuanto su comportamiento revela una actuacin que, eventualmente, podra ser catalogada
administrativamente como negligente en la atencin de los requerimientos de los usuarios, al no disponer de inmediato
las medidas ms idneas para esclarecer los hechos planteados por Lucy Isabel Soto Cornejo, pero no se observan
conductas que concurrieran a la consumacin del hecho tpico, pues esto ocurri con el cambio de nios en la maternidad,
el da 14 de septiembre de 2005, por tratarse de un delito de efectos permanentes y no de ejecucin permanente, como lo
sostuvieron el Ministerio Pblico y el querellante en sus alegatos.
En relacin con lo sealado en el prrafo precedente, se descarta la posibilidad de encuadrar su conducta en la de un
delito culposo de sustitucin de un nio por otro, pues el artculo 492 del Cdigo Penal dispone que se sanciona al que,
por imprudencia temeraria ejecutare un hecho que, en caso de concurrir malicia, constituyera un crimen o simple delito
contra las personas y, el ilcito en que podra fundarse se encuentra establecido en el artculo 353 del Cdigo Penal, que se
ubica bajo el ttulo de Crmenes y delitos contra el orden de las familias, contra la moralidad pblica y contra la integridad
sexual.
Por lo razonado, se emitir decisin absolutoria para estos acusados, en lo que respecta a esta parte de la pretensin del
Ministerio Pblico y querellante particular.
QUINTO: Que, de otro lado, en opinin de estas Sentenciadoras, los hechos descritos en las letras B.- y C.- del motivo
primero, no son constitutivos del delito consumado de falsificacin de instrumento pblico, contemplado en el numeral 4
del artculo 193 del Cdigo Penal.
Para descartar esta figura penal, en primer lugar, se debe analizar qu se entiende por instrumento pblico; en tal
sentido, valga decir que, como no se encuentra definido en nuestro Cdigo Penal, es necesario recurrir a las reglas de
interpretacin y, en primer lugar, se debe tener presente la definicin que proporciona el Cdigo Civil en su artculo 1699 ,
http://www.diarioelcentro.cl/?q=noticia&id=5040

4/7

7/12/2015

EXCLUSIVO: Texto ntegro del fallo en el Caso Guaguas Cambiadas - Diario EL CENTRO.cl

donde se establece que lo es, el autorizado con las solemnidades legales, por el competente funcionario y que tambin se
deben tener como tales, todos los que as son establecidos por leyes en sus distintos mbitos, debido a que
consideramos que extender este concepto ms all, otorgndole un sentido amplio, importa transgredir el principio de
tipicidad, por lo que no es posible pretender, como lo sostiene el querellante, fundando su opinin en lo sealado por el
profesor Alfredo Etcheverry, que todo documento emanado de un funcionario pblico, constituye un instrumento de ese tipo.
La ficha clnica, que es el instrumento donde se habra incurrido en la falsedad segn la acusacin, no constituye un
instrumento que tenga el carcter de pblico, pues no se han establecido solemnidades legales respecto a la manera de
hacer las anotaciones, la correccin de errores que eventualmente pueden generarse y tampoco la forma en que se debe
dejar constancia del nombre del funcionario que la suscribe, pues de las que se incorporaron como prueba en esta
audiencia, slo es posible distinguir, en general, medias firmas, desconocindose la persona que las hizo, ya que slo
son reconocidas y entendidas por aquellos que estn familiarizados con la letra y las rbricas, segn explicaron en la
audiencia algunos testigos. Por otro lado, lo consignado en sta, se refiere a informacin relacionada con la salud del
paciente, que se mantiene en custodia, no porque constituyan documentos que hagan fe pblica, sino porque contienen
datos confidenciales y para evitar que personas externas incorporen informacin que no se relaciona con el paciente o con
la dolencia o sntomas que presenta en un determinado momento, lo que podra inducir a errores de diagnstico y
tratamiento. Esto ltimo cobra especial importancia, si se tiene en cuenta que muchas personas efectan anotaciones en
la ficha clnica, dado que varios testigos que trabajan en el Hospital, indicaron que en ella escriben los mdicos, matronas,
enfermeras, auxiliares de enfermera e incluso internos relacionados con carreras de la salud, que hacen la prctica en
dicho establecimiento, los que, a todas luces, no son funcionarios pblicos y que su firma sea autorizada, a veces, por el
profesional que los supervisa, en nada altera lo razonado.
A mayor abundamiento, an cuando se estimara que la ficha clnica es un instrumento pblico, la falsedad ideolgica que
sera constitutiva de delito, se hace consistir en la fecha que el doctor Leiva Madariaga estamp en la ficha clnica de Lucy
Isabel Soto Cornejo, esto es el 5 de octubre de 2005, relacionada con la anotacin del grupo de sangre de Alberto Muoz
Arias, la que sera anterior al 15 de noviembre del mismo ao, da en que le tomaron una muestra de sangre para esos
efectos en el Consultorio de Pelarco. La fecha consignada en la ficha, claramente no corresponde al da en que la
anotacin se practic, pero, relacionndola con la informacin que all se contiene, esta no aparece como algo que falte a
la verdad en la narracin sustancial de los hechos, ya que result establecido que el grupo de sangre no sufre alteraciones
durante la vida de una persona. Tampoco parece como una falsedad sustancial, como para ser sancionado en sede penal,
que se haya dejado constancia, con esa fecha, que la madre estaba conforme y no deseaba seguir con los exmenes de
ADN, pues, en definitiva, fue esto lo que manifest en el Consultorio de Pelarco, al conocer el resultado del examen del
grupo de sangre practicado a su conviviente, Alberto Muoz Arias.
De otro lado, la acusada Quiones Peredo, sin consignar fecha alguna, antes de la anotacin practicada por el acusado
Leiva Madariaga, registr el grupo de sangre de Lucy Isabel Soto Cornejo, de Alberto Muoz Arias y del supuesto hijo de
ambos, los que corresponden a los que estos poseen, por lo que tampoco cabe aseverar que ella incurri en alguna
falsedad al respecto.
As las cosas, tambin se desestima la acusacin del Ministerio Pblico y querellante en este punto y procede dictarse
sentencia absolutoria a su respecto.
QUINTO: Que habindose determinado que Ana Rosa Mndez Parra cometi el delito al que se ha hecho referencia en el
motivo segundo y que tal conducta gener profundo y natural sufrimiento en los demandantes civiles, quienes tuvieron
que entregar, casi un ao despus de su nacimiento, al hijo que crean propio y recibir al biolgico, que se haba criado
hasta esa poca en el seno de otra familia, corresponde, como lo dispone el artculo 2.314 del Cdigo Civil - que
establece la responsabilidad extracontractual derivada de la comisin de un ilcito-, que sta indemnice el dao moral
causado derivado de su conducta dolosa. En consecuencia, se acoge la demanda civil interpuesta en su contra por Juan
Francisco Garrido Neira y Cecilia Teresa Castro Castro, por el monto y la forma que se indicar en la sentencia respectiva.

http://www.diarioelcentro.cl/?q=noticia&id=5040

5/7

7/12/2015

EXCLUSIVO: Texto ntegro del fallo en el Caso Guaguas Cambiadas - Diario EL CENTRO.cl

El tribunal ha decidido de esta manera, entendiendo que debe pronunciarse acerca de la demanda civil y no obsta a ello, el
hecho que no se haya llamado a conciliacin en la oportunidad y por el juez competente que determina el artculo 273 del
Cdigo Procesal Penal. De otro lado, las normas de conciliacin se encuentran establecidas en el Ttulo II del Libro II del
Cdigo de Procedimiento Civil que no son aplicables en la especie, pues, el artculo 52 del Cdigo Procesal Penal, slo
dispone la aplicacin supletoria de las normas contenidas en el Libro I del Cdigo de Procedimiento Civil ya citado;
adems, la forma accesoria a la pretensin punitiva en la que debe conocer los hechos el Tribunal Oral en lo Penal, se
opone a la realizacin de una audiencia de conciliacin en forma previa al juicio respectivo.
SEXTO: Que se rechaza la demanda civil deducida en contra de Juan Enrique Leiva Madariaga y Lesly Patricia Quiones
Peredo, toda vez que se ha decidido absolverlos de los delitos por los que se les formul acusacin y result establecido
que el dao moral que habran sufrido los demandantes ha sido perseguido por la va civil, en contra del Estado de Chile,
debido a la falta de servicio que habra provocado su quehacer funcionario, ante el Segundo Juzgado de Letras de Talca, en
la causa Rol N 66-2008, caratulada Garrido con Servicio de Salud del Maule, en la que, con fecha 10 de mayo de 2011,
se ha citado a las partes a or sentencia. Siendo as las cosas, existiendo identidad entre los demandantes y la causa de
pedir, esto es el dao moral producido por la falta de servicio, que se funda en la actuacin de los funcionarios que han
sido demandados en estos antecedentes y teniendo el Estado el derecho de repetir contra sus funcionarios, cuando han
incurrido en falta personal, conforme lo establece el artculo 44 de la Ley de Bases Generales de la Administracin del
Estado N 18.575, no es posible acoger la demanda indicada, pues, de lo contrario, existiran dos sedes en la que se
determinara una misma obligacin.
En consecuencia, conforme lo expuesto y razonado, estas sentenciadoras han decidido lo siguiente:
En cuanto a lo penal:
I.- Condenar a Ana Rosa Mndez Parra, como autora del delito de sustitucin de un nio por otro, perpetrado el da 14 de
septiembre de 2005, en el Hospital Regional de Talca.
II.- Absolver a los acusados Juan Enrique Leiva Madariaga y Lesly Patricia Quiones Peredo, de la acusacin que los
supona encubridores del delito referido en el numeral precedente y de la acusacin que les imput la autora del delito de
falsificacin de instrumento pblico, que se habra perpetrado con fecha posterior al 15 de noviembre de 2005, en esta
ciudad.

En cuanto a lo civil:

A.- Acoger la demanda civil interpuesta por Juan Francisco Garrido Neira y Cecilia Teresa Castro Castro en contra
http://www.diarioelcentro.cl/?q=noticia&id=5040

6/7

7/12/2015

EXCLUSIVO: Texto ntegro del fallo en el Caso Guaguas Cambiadas - Diario EL CENTRO.cl

de Ana Rosa Mndez Parra, por el monto y en la modalidad que se establecer en la sentencia respectiva.
B.- Rechazar la demanda civil de indemnizacin de perjuicios interpuesta en estos antecedentes por Juan
Francisco Garrido Neira y Cecilia Teresa Castro Castro, en contra de los acusados, Juan Enrique Leiva Madariaga y
Lesly Patricia Quiones Peredo.
La sentencia ser redactada por la Juez, doa Mara Isabel Gonzlez Rodrguez y su comunicacin se realizar en la
audiencia del da martes siete de junio en curso, a las 15:50 horas, quedando en este acto las partes notificadas de esta
resolucin.

RUC N0610013259-K
RIT N 80-2010

http://www.diarioelcentro.cl/?q=noticia&id=5040

7/7