Sie sind auf Seite 1von 16

April 2015

Lieferprogramm
Product Range

ABS Trenchless // 04//2015 // Lieferprogramm // Product Range

ABS 600 SV

Bohrgert
ABS 600 SV

Auger Drilling Machine


ABS 600 SV

Die ABS 600 SV ist eine Bohrpressanlage mit modularem


Aufbau. Es besteht die Mglichkeit, das Gert je nach
geforderten Bohrverfahren mit verschiedenen Komponenten
zu bestcken.
Als zwei Meter Schachtversion ermglicht die ABS 600 SV
das Arbeiten mit Ein-Meter-Werkzeugen. Die Maschine kann
durch wenige Handgriffe so umgerstet werden, dass sie
auch in einer rechteckigen Baugrube verspannt werden
kann. Der Anbau von Verlngerungsrahmen ermglicht
2 bis 12 m lange Rohrschsse, z. B fr Schutzrohrpressungen.
Die Maschine samt Zubehr setzt neue Mastbe im Bereich
der Hausanschlussmaschinen.
Gerade in innerstdtischen Bereichen ist die Einrichtung
einer groen Baugrube nicht immer mglich, da vorhandene
Leitungen, Straen und Gehwege dieses ausschlieen. Die
ABS 600 SV bietet mit einer Einbaulnge von nur 2000 mm
die perfekte Lsung. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich
um eine runde oder quadratische Baugrube handelt. So
knnen Produktrohre bis zu einem Durchmesser von 560
mm gesteuert eingebaut werden.

The ABS 600 SV is an auger drilling machine with modular


set-up. Depending on the required drilling method it is
possible to fit the unit with different components.

Technische Daten:
Drehmoment max.
Hydraulikdruck
Optische Gasse innerhalb Pilotgestnge
Drehzahl 1 max.
Drehzahl 2 max.
Vorschubkraft
Relativverschiebung
Hub Bohrschlitten
Hub Relativverschiebung
Gewicht Bohranlage mit Grundausrstung
Achshhe

Bohrdurchmesser max.
Abmessungen mit Grundrahmen
Lnge
Breite

Technical Data
Torque max.
Hydraulic pressure
Optical gap within pilot rods
Revolution 1 max.
Revolution 2 max.
Feed force
Relative adjustment
Stroke of slide
Stroke relative adjustment
Weight of drilling unit with basic equipment
Axis height
Drilling diameter max.
Dimension with base frame
Length
Width

20 kNm
315 bar
60 mm
25 min -1
50 min -1
970 kN
vorhanden
630 mm
150 mm
ca. 2250 kg
650 mm
620 mm
2000 mm
1350 mm

Technische Daten PP 95DS


Dieselmotor Deutz
Leistung
95 kW @ 2300 U/min
Hydraulikdruck max.
330 bar
Volumen Kraftstofftank
400 l
Gewicht
2200 kg
Abmessungen
Lnge
3050 mm
Breite
1050 mm
Hhe
1951 mm
(Technische nderungen vorbehalten)

Video ABS 600 SV


2

ABS Trenchless // 04/2015 // Lieferprogramm // Product Range

As a two meter pit version the ABS 600 SV enables operation


with one meter tools. Additionally the machine can be
modified for use in rectangular building pits in just a few
simple steps. By mounting extension frames it is possible to
drill 2 to 12 m in one casing length, for example for protective
tube installation. The machine along with the equipment sets
cutting edge standards in the residential boring machines.
Especially in intra-urban areas the set-up of big job sites
is often not possible because of existing pipelines, cables,
streets and sidewalks. The ABS 600 SV with an installation
length of only 2000 mm is the perfect fit. It does not matter
if the pit is round or rectangular. The controlled installation
of product casings up to a diameter of 560 mm is possible.

Technical Data PP 95DS


Diesel engine
Power
Hydraulic pressure max.
Diesel tank capacity
Weight
Dimensions
Length
Width
Height
(Subject to technical modification)

20 kNm
315 bar
60 mm
25 min -1
50 min -1
970 kN
existing
630 mm
150 mm
2250 kg
650 mm
620 mm
2000 mm
1350 mm

Deutz
95 kW @ 2300 U/min
330 bar
400 l
2200 kg
3050 mm
1050 mm
1951 mm

ABS 600 SV

Details

Details

02

01

04

03

06

05
01 - 05 ABS 600 SV
06 Vortriebslngen ABS 600 SV (rechnerisch) // Jacking lengths ABS 600 SV
(theoretical)

ABS Trenchless // 04//2015 // Lieferprogramm // Product Range

ABS 600

Bohrgert
ABS 600

Auger Drilling Machine


ABS 600

Die ABS 600 bietet Ihnen die Vorzge einer kompakten


Hausanschlussanlage.
Bohrungen
bis
zu
einem
Durchmesser von 700 mm sind mglich. Die Maschine
kann in zwei Varianten angeboten werden: zum einen mit
seitlichem Bedienstand, zum anderen mit komfortablen
Bedienstand auf der Maschine. Eine Besonderheit der
Maschine ist es, dass sie durch Lsen von nur 8 Schrauben
aus dem Rahmen gehoben werden kann. So ergeben
sich kleinere Transportgewichte, welche einfacher auf der
Baustelle bewegt werden knnen. Sprechen Sie uns auf
weitere Mglichkeiten an.
Ab der ABS 600 und einem Bohrdurchmesser von 300 mm
setzt ABS Trenchless eine Hohlbohrschnecke (HBS) ein.
Mit diesem System kann der Pilotbohrstrang mit speziellen
Bohrkpfen und Hohlbohrschnecken berbohrt werden,
ohne dass diese damit verbunden sind. Die Bohrschnecke
wird ber das Pilotgestnge gefhrt. Der Pilotstrang gibt die
erstellte Fhrungsgenauigkeit an die Bohrschnecke / den
Bohrkopf weiter, diese wiederum fhrt das Stahlrohr in der
vorgegebenen Bohrachse.

The ABS 600 offers all advantages of a very compact


residential boring machine. Drilling up to a diameter of 700
mm is possible. The drilling rig is available in two variations.
One option is with a laterally mounted driver stand, the other
option is with comfortable driver stand on the machine. A
special feature is the possibility to lift the machine out of the
base frame by only releasing 8 screws leading to smaller
transportation weights and an improvement of the handling
on the job site. Contact us for further possibilities.

Technische Daten
Drehmoment max.
Hydraulikdruck
Optische Gasse innerhalb Pilotgestnge
Drehzahl 1 max.
Drehzahl 2 max.
Vorschubkraft
Relativverschiebung
Hub Bohrschlitten
Hub Relativverschiebung
Gewicht Bohranlage mit Grundausrstung
Achshhe
Bohrdurchmesser max.
Abmessungen mit Grundrahmen
Lnge
Breite

Technical Data
Torque max.
Hydraulic pressure
Optical gap within pilot rods
Revolution 1 max.
Revolution 2 max.
Feed force
Relative adjustment
Stroke of slide
Stroke relative adjustment
Weight of drilling unit with basic equipment
Axis height
Drilling diameter max.
Dimensions with base frame
Length
Width

21 kNm
315 bar
60 mm
30 min -1
60 min -1
970 kN
vorhanden
550 mm
200 mm
ca. 4950 kg
850 mm
620 mm
2000 mm
1350 mm

Technische Daten HA 800


Dieselmotor Deutz
Leistung
85 kW @ 2000 U/min
Hydraulikdruck max.
315 bar
Volumen Kraftstofftank
140 l
Gewicht
2450 kg
Abmessungen
Lnge
2422 mm
Breite
1630 mm
Hhe
1947 mm
(Technische nderungen vorbehalten)

Videos ABS Trenchless


4

ABS Trenchless // 04/2015 // Lieferprogramm // Product Range

Beginning with the ABS 600 and drilling diameter of 300


mm ABS Trenchless uses a hollow stem auger (HBS). By
the use of this system drilling with special drilling heads and
hollow stem augers above the pilot rods is possible - without
connecting these. The hollow stem auger slurs over the pilot.
The pilot drill string passes the generated guidance to the
auger / the drill head which in turn guides the steel tube
within the given drilling axis.

Technical Data HA 800


Diesel engine
Power
Hydraulic pressure max.
Capacity of diesel tank
Weight
Dimensions
Length
Width
Height
(Subject to technical modification)

21 kNm
315 bar
60 mm
30 min -1
60 min -1
970 kN
existing
550 mm
200 mm
ca. 4950 kg
850 mm
620 mm
2000 mm
1350 mm

Deutz
85 kW @ 2000 U/min
315 bar
140 l
2450 kg
2422 mm
1630 mm
1947 mm

ABS 600

Details

Details

02

01

04

03

06

05
01 - 05 ABS 600
06 Vortriebslngen ABS 600 (rechnerisch) // Jacking lengths ABS 600
(theoretical)

ABS Trenchless // 04//2015 // Lieferprogramm // Product Range

ABS 800

Bohrgert
ABS 800

Auger Drilling Machine


ABS 800

Das kompakte Bohrgert ABS 800 berzeugt durch die


hohen Leistungsreserven und die perfekte Bedienbarkeit.
Angetrieben von einem speziellen Hydraulikmotor, welcher
auch in hnlicher Form in schweren Kettenbaggern als
Fahrwerksantrieb eingesetzt wird, liefert Ihnen die ABS 800
ein max. Drehmoment von 27,8 kNm bei einer Vorschubkraft
von 130 Tonnen. Dies erfolgt ab der ersten Hebelbedienung
ohne Verluste durch Getriebe oder mehrere Antriebsmotoren.
Abhngig von den Bodenverhltnissen sind Bohrungen bis
zu einem Durchmesser von 1000 mm und einer Lnge von
100 m mglich.
Die ABS 800 bietet Ihnen die Vorzge einer kompakten
Bauweise. Als Besonderheit gilt, dass die Maschine durch
Lsen von nur 8 Schrauben aus dem Rahmen gehoben
werden kann. So ergeben sich kleinere Transportgewichte,
welche einfacher auf der Baustelle bewegt werden knnen.
Weitere Optionen, wie zum Beispiel der Anbau einer Seilwinde
zum schnellen Zurckfahren der Maschine, ermglichen
eine individuelle Zusammenstellung. So kann das Gert
exakt auf Ihre Baustellenanforderungen angepasst werden.
Sprechen Sie uns auf weitere Mglichkeiten an.

The compact drilling rig ABS 800 convinces with high power
reserves and a perfect operability. It is driven by a special
hydraulic motor which is similarly used within the drive
unit for heavy chain dredgers. A max. torque of 27,8 kNm
and a feed force of 130 tons is provided. These forces are
transmitted beginning from the first lever operation without
losses caused by gear or several drive motors. Dependend
on ground conditions, drilling up to a diameter of 1000 mm
and a length of 100 m is possible.

Technische Daten
Drehmoment max.
27,8 kNm
Hydraulikdruck
315 bar
Optische Gasse im Pilotgestnge
60 mm
Drehzahl max.
40 min-1
Vorschubkraft
1265 kN
Relativverschiebung vorhanden
Hub Bohrschlitten
560 mm
Hub Relativ
200 mm
Gewicht Bohranlage mit Grundausrstung
ca. 2522 kg
Achshhe
850 mm
Bohrdurchmesser
max. 1020 mm
Abmessungen mit Grundrahmen
Lnge
3400 mm
Breite
1800 mm

Technical Data
Torque max.
27,8 kNm
Hydraulic pressure
315 bar
Optical gap within pilot rods
60 mm
Revolution max.
40 min -1
Feed force
1265 kN
Relative adjustment
existing
Stroke of slide
560 mm
Stroke relative adjustment
200 mm
Weight of drilling unit with basic equipment approx. 2522 kg
Axis height
850 mm
Drilling diameter max.
1020 mm
Dimensions with base frame
Length
3400 mm
Width
1800 mm

Technische Daten HA 800


Dieselmotor Deutz
Leistung
85 kW @ 2000 U/min
Hydraulikdruck max.

315 bar
Volumen Kraftstofftank

140 l
Gewicht
2450 kg
Abmessungen
Lnge
2422 mm
Breite
1630 mm
Hhe
1947 mm
(Technische nderungen vorbehalten)

Technical Data HA 800


Diesel engine
Power
Hydraulic pressure max.
Capacity of diesel tank
Weight
Dimensions
Length
Width
Height
(Subject to technical modification)

Video ABS 800


6

The ABS 800 offers all advantages of a compact design.


A special feature is the possibility to lift the machine out
of the base frame by only releasing 8 screws leading to
smaller transport weights and improvement of the handling
on the job site. Further options, for example mounting of a
rope winch for faster back moving of the machine, allow an
individual configuration.
The drilling rig can be optimally adapted to suit your needs
on the job site. Contact us for further possibilities.

ABS Trenchless // 04/2015 // Lieferprogramm // Product Range

Deutz
85 kW @ 2000 U/min
315 bar
140 l
2450 kg
2422 mm
1630 mm
1947 mm

ABS 800

Details

Details

01

02

02

03

04
06

05
01 Hydraulikaggregat HA 800 // Power Pack HA 800
02 - 05 ABS 800
06 Vortriebslngen ABS 800 (rechnerisch) // Jacking lengths ABS 800
(theoretical)

ABS Trenchless // 04//2015 // Lieferprogramm // Product Range

ABS 1200

Bohrgert
ABS 1200

Auger Drilling Machine


ABS 1200

Das Bohrgert ABS 1200 berzeugt durch die hohen


Leistungsreserven und die perfekte Bedienbarkeit. Die
Maschine kann mit seitlichen, als auch mit einem Bedienstand
auf der Maschine angeboten werden. Sie lieferten Ihnen ein
max. Drehmoment von 100 kNm bei einer Vorschubkraft von
320 Tonnen.
Die Maschine kann durch Lsen von nur 8 Schrauben aus
dem Rahmen gehoben werden. So ergeben sich kleinere
Transportgewichte, welche einfacher auf der Baustelle
bewegt werden knnen.

The ABS 1200 convinces with high power reserves and


perfect operability. The machine is available with a laterally
mounted driver stand as well as with a driver stand located
on the machine. The machine provides a max. torque of 100
kNm with a feed force of 320 tons.

Weitere
Optionen
ermglichen
eine
Individuelle
Zusammenstellung. Das Bohrgert kann somit exakt auf Ihre
Baustellenanforderungen angepasst werden. Sprechen Sie
uns an.

Further options allow individual configuration. The drilling rig


can be optimally adapted to suit your needs on the job site.
Contact us for further possibilities.

Technische Daten
Drehmoment max.
Hydraulikdruck
Optische Gasse im Pilotgestnge
Drehzahl max. (Getriebe mit 3 Schaltstufen)
Vorschubkraft
Relativverschiebung
Hub Bohrschlitten
Hub Relativ
Gewicht Bohranlage
Achshhe
Bohrdurchmesser max.
Abmessungen mit Grundrahmen
Lnge
Breite

Technical Data
Torque max.
100 kNm
Hydraulic pressure
315 bar
Optical gap within pilot rods
60 mm
Revolution max. (gear with 3 regulating steps)
39 min -1
Feed force
3092 kN
Relative adjustment
existing
Stroke of slide
750 mm
Stroke relative adjustment
300 mm
Weight of drilling unit with basic equipment approx. 4500 kg
Axis height
850 mm
Drilling diameter max.
1520 mm
Dimensions with base frame
Length
6933 mm
Width
2214 mm

100 kNm
315 bar
60 mm
39 min -1
3092 kN
vorhanden
750 mm
300 mm
4500 kg
850 mm
1520 mm
6933 mm
2214 mm

Technische Daten HA 1200


Dieselmotor Deutz
Leistung
190 kW @ 2300 U/min
Hydraulikdruck max.
315 bar
Volumen Kraftstofftank
290 l
Gewicht
4300 kg
Abmessungen
Lnge
2410 mm
Breite
2020 mm
Hhe
2360 mm
(Technische nderungen vorbehalten)

Videos ABS Trenchless


8

ABS Trenchless // 04/2015 // Lieferprogramm // Product Range

It is possible to lift the machine out of the base frame by only


releasing 8 screws leading to smaller transport weights and
improvement of the handling on the job site.

Technical Data HA 1200


Diesel engine
Power
Hydraulic pressure max.
Capacity of diesel tank
Weight
Dimensions
Length
Width
Height
(Subject to technical modification)

Deutz
190 kW @ 2300 U/min
315 bar
290 l
4300 kg
2410 mm
2020 mm
2360 mm

ABS 1200

Details

Details

01

02

03

05

04

01 - 04 ABS 1200
05 Vortriebslngen ABS 1200 (rechnerisch) // Jacking lengths ABS 1200
(theoretical)

ABS Trenchless // 04//2015 // Lieferprogramm // Product Range

CRB 100

Gesteuertes Felsbohrsystem
CRB 100

Controlled Rock Boring System


CRB 100

Das neue gesteuerte Felsbohrsystem (CRB = Controlled


Rock Boring) ermglicht es, eine Pilotbohrung in Felsund Hartgestein durchzufhren. Einzigartig ist hierbei der
Einsatz einer optischen Steuerung, die eine Genauigkeit
von nur wenigen mm Abweichung zulsst. Somit eignet es
sich perfekt fr Bohrungen, bei denen z.B. ein Freigeflle
vorausgesetzt wird.

The newly developed Controlled Rock Boring System allows


to carry out pilot drilling into rock and hard stone. The use
of an optical control which allows an aberration of only a few
mm is unique. This system fits perfectly for drilling which for
example assume gravity.

Durch den Einsatz eines Doppelrohrgestnges wird ein


Rollenmeiel mit dem inneren Gestnge angetrieben. Das
uere Gestnge ermglicht die Richtungskorrektur. Der
Ringraum zwischen Innen- und Auenrohr wird genutzt, um
eine Bentonitsplung zum Bohrkopf zu transportieren. Die
Splung khlt das Bohrwerkzeug, transportiert das Bohrklein
und stabilisiert das Bohrloch.

By the use of a double casing a roller bit is driven by the


inner rod. The outer rod enables the directional adjustment.
The space within inner and outer casing is used for the
transportation of bentonit flushing up to the drill head.
The flushing is used for cooling of the drilling tools,
transportation of cuttings and stabilisation of the drill hole.

Eine Fernbedienung ermglicht dem Bediener, jederzeit einen


optimalen Blick auf die Maschine. Nach der Pilotierung kann
die Pilotbohrung mit verschiedenen Werkzeugen aufgeweitet
werden (Hole Opener, Klappschneidbohrkopf, Schrfscheibe
oder Imlochhammer). Idealerweise wird das CRB 100 mit
einem Adapterrahmen in ein vorhandenes ABS Bohrgert
eingebaut, so dass die Bohrachsen bereinstimmen.
Adapterrahmen zu vorhandenen Fremdmaschinen knnen
angepasst werden.

The use of a radio remote control enables the driller an alltime optimal view on the machine. After the pilot drill the
drilling can be expanded with different tools (Hole Opener,
flap cutting bits, scraper disc or DTH-drifter)
Ideally the CRB 100 can be mounted with an adapter frame to
an existing ABS drilling rig, so that the drilling axis coincide.
Frames for other foreign maschines can be adapted.

Technische Daten
Vorschubkraft

Zugkraft

Hub

Relativhub

Drehmoment max. Motor KH 11
Drehmoment max. Motor KH 20
Drehzahl max. KH 11
Option two speed

Drehzahl max. KH 20
Option two speed

Hydraulikdruck

Durchmesser Pilotbohrung

Technical Data
Feed force

Tractive force

Stroke

Relative stroke
Torque max. engine KH 11
Torque max. engine KH 20
Revolution max. KH 11
Option two speed

Revolution max. KH 20
Option two speed

Hydraulic pressore

Diameter of pilot driling

Abmessungen
Lnge
Breite
Hhe
(Technische nderungen vorbehalten)

Video CRB 100


10

ABS Trenchless // 04/2015 // Lieferprogramm // Product Range

251 kN
128 kN
2100 mm
150 mm
8 kNm
18 kNm
35 min -1
70 min -1
13 min -1
33 min -1
250 bar
200 mm

6100 mm
1377 mm
1054 mm

Dimensions
Length
Width
Height
(Subject to technical modification)

251 kN
128 kN
2100 mm
150 mm
8 kNm
18 kNm
35 min -1
70 min -1
13 min -1
33 min -1
250 bar
200 mm

6100 mm
1377 mm
1054 mm

CRB 100

Details

Details

02

01

04

03

05
01 - 06 Felsbohrsystem CRB 100 // Controlled Rock Boring System CRB 100
06

ABS Trenchless // 04//2015 // Lieferprogramm // Product Range

11

BentoVac

BentoVac

BentoVac

Die Schlamm-Saugsysteme von ABS Trenchless


wurden fr die Bauindustrie entwickelt, um dort
anfallende feststoffbeladene Flssigkeiten mittels
Vakuum abzusaugen.

The mini vacuum suction systems manufactured by


ABS Trenchless are developed for the underground
construction industry to vacuum solid loaded liquids.

Kurzbeschreibung:
Gerte sind in verschiedenen Ausfhrungen lieferbar
Tanks bis 5000 l und grer sind mglich
Behlter feuerverzinkt
Druck- / Vakuumkompressoren bis 25.000 l/min
verschiedene Antriebe fr den Kompressor (Benzin- oder
Dieselmotoren, Drehstrom 380 V, Hydraulik- und LKW Nebenantriebe)
mit oder ohne Fahrwerk lieferbar
Spezialfahrgestell mit groer Bodenfreiheit, auf Wunsch
hhenverstellbare Zugdeichsel
Zubehr, Einbauten und Ausrstung sind je nach Einsatz erfordernissen whlbar

Features:
Systems are deliverable in different versions
Tank sizes up to 5000 l and larger are possible
Tank hot-galvanized
Pressure / vacuum compressors up to 25.000 l/min
Different drivers for compressor (petrol- or diesel engines,
three-phase 380 V, hydraulic- and auxiliary drive of trucks)

Einsatzbeispiele
Absaugen von sandigen Bohrschlmmen im Spezialtiefbau
Absaugen von Restflssigkeiten oder Emulsionen
(Recyclingunternehmen, Umweltschutz)
Absaugen von Flssigkeiten mit Feststoffen / Sedimente:
Reinigung von Drnagen, Kanlen, Schchten, Gruben,
Becken, Rinnen Behltern (vorwiegend im kommunalen
Bereich)
Entleerung von Mobiltoiletten und Abwssern
Industrieeinstze: Aufsaugen von Laugen, Emulsio nen
und Abwssern

Application Examples
Removal of sandy drilling mud at special foundations
Suction of residue liquids or emulsions
(recycling companies,environmental protection)
Removal of liquids with solids / sediments:
Cleaning of drainages, sewers, shafts, pits, basins,
channels, tanks (mainly at municipal enterprises)

01

Video BentoVac
12

ABS Trenchless // 04/2015 // Lieferprogramm // Product Range

Deliverable with or without undercarriage


Special trailers with great ground clearance, by request
height adjustable couplings are available
Accessories, installations and equipment selectable
according to application demands

Emptying of mobile lavatories and sewages


Industry commitment: Removal of lyes, emulsions and
sewages

02

BentoVac

Details

Details

04

03

06

05

08
01 - 08 BentoVac in verschiedenen Ausfhrungen //
BentoVac in different variations
07

ABS Trenchless // 04//2015 // Lieferprogramm // Product Range

13

Mini HDD

Mini HDD

Mini HDD

Mini HDD ist ein Spezialgert zum Verlegen von Versorgungsund Entsorgungsleitungen im Hausanschlussbereich sowie
fr innerstdtische Lngsverlegung und Straenquerungen.
Das Gert arbeitet aus einer Grube und wird ber eine
Hydraulik- und Bentonit-Station versorgt. Mit unserem
starken und kraftvollen Mini HDD Gert sind Lngen von ca.
70 Metern und Durchmesser bis 200 mm realisierbar.

Mini HDD is a special machine for the laying of supply and


disposal lines within the private connection as well as for
intra-urban parallel installations and street crossings. The
machine works out of a pit and is powered by a hydraulic
station and a bentonite station. By the use of our powerful
Mini HDD unit length of approx. 70 meters and diameters up
to 200 mm is possible.

Technische Daten
Drehmoment max.

Hydraulikdruck

Drehzahl max.
Vorschubkraft
Zugkraft

Durchmesser Pilotbohrung

Durchmesser Bohrgestnge
Biegeradius max.
Lnge Bohrgestnge
Schubgeschwindigkeit max.
Aufweitdurchmesser max.
Rohr Auendurchmesser max.
Bohrlnge max.
*= Abhngig von Bodenverhltnissen
Abmessungen
Lnge
Breite
Hhe

Technical Data
Torque max.

Hydraulic pressure

Revolution max.
Feed force
Tractive force

Diameter of pilot drilling

Diameter drilling rod
Bending radius max.
Length of drilling rods
Thrust force max.
Widening diameter max.
Rod outer diameter max.
Rod length max.
*= depending on ground conditions
Dimensions
Length
Width
Height

1250 Nm
200 bar
110 min -1
78 kN
39 kN
60 mm
48 mm
19 m
700 mm
0,25 m/s
250 mm*
200 mm
100 m*

1350 mm
1380 mm
1235 mm

Technische Daten HA Mini HDD


Dieselmotor

Leistung

Hydraulikdruck max.
Durchfluss max.
Gewicht
Abmessungen
Lnge
Breite
Hhe

Yanmar
35,3 kW
200 bar
95 l/min
670 kg
1750 mm
800 mm
1150 mm

Technical Data HA Mini HDD


Diesel engine

Power

Hydraulic pressure max.
Flow max.
Weight

Dimensions
Length
Width
Height

01
01 - 02 Mini HDD
02

Video Mini HDD


14

ABS Trenchless // 04/2015 // Lieferprogramm // Product Range

1250 Nm
200 bar
110 min -1
78 kN
39 kN
60 mm
48 mm
19 m
700 mm
0,25 m/s
250 mm*
200 mm
100 m*

1350 mm
1380 mm
1235 mm

Yanmar
35,3 kW
200 bar
95 l/min
670 kg
1750 mm
800 mm
1150 mm

Ziehkpfe // Pulling Heads

Rohrziehkpfe

Pulling Heads

Die Rohr-Ziehkpfe wurden von ABS Trenchless


entwickelt, um fr PE-HD-Rohre eine einfache
Mglichkeit des Ziehens in Rohrlngsrichtung zu bieten.
Diese Rohr-Ziehkpfe sind einfach zu handhaben,
wieder verwendbar und bentigen keine zustzlichen
Gerte oder Werkzeuge fr den Einsatz, sie machen so
zustzliche Schweiverbindungen berflssig.

The Pipe Pulling Head has been developed by ABS


Trenchless as a simple method to pull a PE-HD-pipe
in longitudinal direction. The Pipe Pulling Head is easy
to use, reusable and does not need any other tool
or equipment for the application. Additional welded
connections are unnecessary.

2 3

Ziehkopf mit Abdichtkappe // pulling head with sealing cap

Ziehkopf ohne Abdichtkappe // Pipe Pulling Head without sealing cap

Anwendung
Entsprechend der Schnittzeichnung wird der Ziehkopf
zusammengesetzt, in das vorher glatt abgetrennte
Rohrende gesteckt und durch Drehen der Zug-se (1)
wird deren Spindel (Schraube) in den Spreizkonus (3)
gedreht. Hierdurch werden die Klemmelemente (2) nach
auen gedrckt und verzahnen sich innen mit dem Rohr.
Es entsteht eine Verbindung, die umso besser hlt, je mehr
daran gezogen wird.
Smtliche Teile sind einzeln verfgbar und bis zu einem
Durchmesser von 315 mm ab Lager lieferbar. Bei Bedarf
besteht die Mglichkeit zum Austausch.

Use
According to the sectional drawings the Pipe Pulling Head is
simply fitted onto the end of the plastic pipe. By screwing the
pulling eye (1) its screw jack will be rotated into the expander
cone (3). The expansion-gripper elements (2) are pushed
outside and interlock with the inner side of the plastic pipe. A
stable connection is created which tightens the more pulling
force is created.

PE-HD-Rohre (PE 80 und PE 100) sind fr unterschiedliche


Betriebsdrcke zugelassen und besitzen dementsprechend
unterschiedliche Wandstrken. Die ABS-Rohr-Ziehkpfe sind
auf diese Wandstrken abgestimmt und jeweils fr mehrere
Wandstrken einsetzbar. Bei jedem Ziehkopf werden die
Rohrdimensionen / Einsatzgrenzen angegeben.

Note: PE plastic pipes (PE 80 and PE 100) are certified


for different operating pressures and according different
wall thicknesses. The ABS Trenchless Pipe Pulling Heads
matches with different wall thicknesses and each one is
suitable for several wall thicknesses. Pipe dimensions and
limitation of use is identified for each Pipe Pulling Head.

01

All items are solitary available and up to diameter 315 mm is


held in stock. If required an exchange is possible.

02

04
01 - 04 verschiedene Rohrziehkpfe // Pulling heads in different variations
03

ABS Trenchless // 04//2015 // Lieferprogramm // Product Range

15

Technische nderungen ohne Vorankndigung und


Verpflichtung gegenber frher gelieferten Gerten.
Die abgebildeten Gerte knnen Sonderausstattungen
haben. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Technical specifications are subject to modifications


without prior notice and incurring responsibility for
machines previously delivered. The shown machines
may have optional equipment. Errors and misprints
reserved.

www.ABS-TRENCHLESS.COM

Group
16

ABS Trenchless // 04/2015 // Lieferprogramm // Product Range

April 2015 // April 2015

ABS Trenchless Zweigniederlassung der


KLEMM Bohrtechnik GmbH
Industriestrasse 5
57489 Drolshagen Germany
Phone:
+49 2761 705-0
Fax:
+49 2761 705-50
E-Mail: info@abs-trenchless.com