NMNNNNNNNNN

NMNNNNNN

1377

NMNNNNNNNNN
NMNNNNNN

NNMNMNNNMNMNNNNNN

ck E S p f ? ewf a wmf v jynf h a usmf 10 &uf ? t*FgaeY? (5-1-2016) (8436) NNMNMNNNMNMNNNNNN

aejynfawmf
Zefe0g&D
4
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh ZeD;wdkYonf (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf{nfhcHyGJESifh
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh ZeD;a':cifcif0if;wdkYu npmpm;yGt
J crf;tem; usi;f yonfh Ekid if aH wmforwtdraf wmf Oypmjrufcif;jyifoYkd nae 6 em&Dcw
JG iG f a&muf&dS
wnfcif;{nfhcHonfh 2016 ckESpf (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf{nfhcHyGJESifh npm vmMuNyD; npmpm;yGJodkY wufa&mufvmolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
pm;yGJtcrf;tem;udk ,aeYnaeydkif;wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf Oypmjrufcif;jyif
tqdkyg vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf{ nfhcHyGJESifh npmpm;yGJodkY 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
usif;yonf/
ESifh ZeD; a':eef;a&TrIef? 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifhZeD; a':cifat;jrifh? pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if; (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf {nfhcHyGJESifh npmpm;yGJtcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

Zefe0g&D 5? 2016

]]*g&a0gp}} dkaoxkdufolwdkYudk dkaojcif;qdkonfrSm av;av;

pm;pm; tjrwfwEkd; jyKrlaqmif&Gufjcif;? *kpdkufjcif;yifjzpfonf/
av;pm;kdaoxdkufolrsm;rSm &[ef;oHCmrsm;? q&morm;? rdb?
bdk;bGm;? bBuD;? baxG;? ta':? t&D;? tpfudk? tpfrwkdYomru
rdrdxuf touf? *kPf? odum? 0g BuD;oltm;vHk;wkdYyif jzpfonf/
,if;wdkYrSm tav;xm;&rnfhol? tylaZmfcHxkdufonfh vufcH
xkdufaomyk*dKvfrsm;jzpfonf/ ]]ed0gawmp}}qdkonfrSm rmefrmer&Sd
&jcif;udkqdkvdkonf/ udk,fESifhwef;wl? udk,fhatmuftouf? *kPf? 0g
i,fol? edrfholrsm;omru txufazmfjyyg yk*dKvftm;vHk;wdkYudk dkao
av;pm;aom trlt&m&Sd rkH Qomru rdr\
d ud,
k ?f EIw?f pdwf oH;k yg;pvH;k
jzifh ESdrfhcsqufqHaom jyKvkyfolwdkYudk qdkonf/
xkd*g&a0gp? ed0gawmp trIwdkYonf r*Fvmw&m;ESihftnDjzpf
uREkfyfwkdYjrefrmvlrsKd;rsm;tm;vHk; vdkufemusifhBuH tm;xkwfoifhaom
tjyKtrlrsm;jzpfonf/ rdrdwdkYESifh qdkif&mqdkif&m *kPfBuD;aomolwdkYudk
dak oav;pm; ESrd chf squfqjH cif;tvkyrf mS rdrEd iS o
hf m oufqikd jf cif;jzpf

aejynfawmf Zefe0g&D 4
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k & omoema&;0efBu;D Xme
omoema&;OD;pD;Xmeu 2015 ckEpS f "rmp&d,pmar;yGw
J iG f atmifjrif
cJhaom pmatmifyk*dKvf 1174yg;? ygVd*kPfxl;atmifyk*dKvf ESpfyg;?
jrefrm*kPx
f ;l atmify*k Kd vf 10yg;? "rmp&d,ESifh ygVdyxrjyefpmar;yGw
J iG f
txl;atmifyk*dKvf 16 yg;? edum,fpmar;yGJwGif txl;atmifyk*dKvf
17yg;? r[m0d'latmif av;yg;? tbd"rmESihf 0dok'dr*fpmar;yGJwGif
wpfEikd if v
H ;kH yxr? 'kw,
d ? wwd,&&So
d l ud;k OD;wdt
Yk m; bGUJ wHqyd af wmf
rsm;ESihf atmifvufrSwfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;onfh r[mbGJUESif;
obiftcrf;tem;udk 1377 ckEpS f wydw
Yk v
JG qef; 1&uf (2016 ckEpS f
azazmf0g&D 9&uf) wGif usif;yrnf[k aMunmcJhonfhtpm; 1377
ckESpf wydkYwGJvqef; 7&uf (2016 ckESpf azazmf0g&D 15&uf)
(wevFmaeY)wGif ajymif;vJusif;yrnfjzpfonf/
tqdkygtcrf;tem;ESihf ywfouf od&Sdvkdonfrsm;udk 2016
ckESpf azazmf0g&D 13 &ufrS pHk;csdeftwGif; r[mtwkva0,H
ausmif;awmfBuD;&Sd omoema&;OD;pD;Xme pmar;yGJXmecGJ(,m,DHk;cGJ)
okYd qufo,
G o
f wif;ay;ydMYk uyg&ef omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

jyKrlaqmif&Guf&ef tyef;rBuD;aomfvnf; rdrdESifhrqufET,faom? rywf

oufaom tjcm; touf? *kP?f odum ? 0gBu;D aom yk*Kd vw
f u
Ykd kd qufq&H m
rxDrjhJ rif? Oayum jyKrrd rI sm;&Sv
d rd rhf nfjzpfonf/
*g&a0gp? ed0gawmp wku
Yd kd xJx0J if0if odjrifem;vnfNy;D BuKH awGU&
wdkif; av;av;pm;pm; qufqHjyKrlMu&ef vkdtyfvmonf/ txl;ojzifh
*kPf[lonfrSm rmefrmejzpfapaom oabm&SdaomaMumifh *kPf&SdvQif
touf? 0gBu;D olrsm;tm; rav;rpm;? rxDrjhJ rif? ESrd chf squfqw
H wfonf
udkawGU&onf/ xkdodkYjyKrlrdygu r*Fvmw&m;ESifhrnDojzifh owdxm;
qufqHoifhonf/
xkdyk*dKvfrsm;rSm rdrdESifhrywfoufaom? aoG;rawmfom;rpyfonfh
oufBu;D &G,t
f rdk sm; jzpfMuygonf/ jrefrmEdik if w
H iG f touf (60) ESit
hf xuf
udk oufBuD;t&G,frsm;[k qkdMuygonf/ xkdtoufBuD;OD;a&rSm 19901991 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHvlOD;a&\ 6 'or 4 &mcdkifEIef; &SdcJh&mrS
2002-2003 ckESpfwGif 8 'or 05 &mckdifEIef;txd wdk;wufrsm;jym;
vmcJhonf/ ,ckvuf&SdumvwGif tqdkyg oufBuD;t&G,frsm;rSm 11
&mcdkifEIef;txd wdk;wufrsm;jym;vmonf/
vuf&SdwGif oufjynfhtNidrf;pm; EkdifiHh0efxrf;OD;a&rSm odef;ESifhcsD
&SdaeNyD; tqkdygtNidrf;pm;oufBuD;rsm;wGif trsm;pkrSm yifpifvpmaiG
tenf;i,frQjzifh if;wdkY\b0twGuf rjynfhrpHkESifh aemufqHk;tcsdefudk

tm;i,fpmG jzwfoef;ae&onf/ tNird ;f pm;0efxrf;r[kwo

f nfh jyifyrS
oufBuD;&G,ftkdrsm;rSmvnf; jrefrmEkdifiHwpf0ef;wGif oef;ESihfcsD&Sdae
rnfjzpfNy;D xko
d rl sm;\b0twGuf arQmv
f ifch surf mS tvGeef nf;yg;ae
rnfjzpfonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f NrKd Ue,faygif; 154 NrKd Ue,fwiG f oufBu;D &G,t
f dk
16919 OD;udk oufBuD;&G,ftkdapmifha&Smufol apwemh0efxrf;rsm;u
apmifah &Smufay;vsu&f &dS m xkyd rmPrSm tvGeef nf;yg;vSonf/ use&f adS e
ao;aom oufBuD;&G,ftkdrsm; tajrmuftjrm; &SdaeOD;rnfjzpfonf/
*g&a0gp? ed0gawmp r*Fvmw&m;ESit
fh nD oufBu;D &G,t
f t
dk m;vH;k wdu
Yk dk
apmifha&SmufMu&rnfjzpfonf/
xko
d Ykd apmifah &Smuf&mwGif touf (60) txuf&o
dS rl sm;rS tm;tif
csnfheJY roefrpGrf;jzpfaeol? rnfolwpfOD;wpfa,muf\ axmufyHh
ulnDrIrSr&bJ aexdkif&yfwnfae&ol? rdrdb0&yfwnfa&;twGuf
0ifaiG tvHt
k avmufr&So
d El iS hf ausmaxmufaemufcrH &Sjd cif; odrYk [kwf
ausmaxmufaemufc&H adS omfvnf; ypfy,fxm;jcif;cH&onfh txD;usef
qefaeaomolrsm;tm; OD;pm;ay;&SmazGum apmifha&Smufay;oifh
onf/
xko
d aYkd qmif&u
G af y;jcif;onf rdrw
d \
Ykd ywfouf&mywfoufaMumif;
oufBu;D &G,t
f rdk sm;tm; apmifah &Smufay;jcif;uJo
h yYkd if tusK;d &Syd gonf/
xkdYaMumifh r*Fvmtaygif;ESihf jynfhpHkonfh ukodkvfxl;ukd yGm;wkd;
&GufaqmifMuyg&ef arwmw&m;ESifhtoday;tyfygonf/ /

vm;Id; Zefe0g&D 4
vm;Id;NrdKUonf jrefrm-wkwf
e,fpyfukefoG,fa&;wGif ta&;yg
aom NrdKUjzpfaomaMumihf udk,fydkif
,mOfi,frsm;? c&D;onfwif,mOf
rsm;? ukew
f if,mOfrsm;jzihf pnfum;
vsu&f o
dS nf/ ,cktcg &Sr;f jynfe,f
'kw,
d jynfe,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D
atmifjrwfrkd;udk,fwkdif teD;uyf
BuD;MuyfuGyfuJum vm;Id;NrdKUwGif
vHkNcHKrIaumif;rGefapa&;? 'kpdkuf
orm;rsm;twGuf ae&mr&Sad pa&;?
jynfolvlxkpdwfat;csrf;ompGm
oGm;vmaexdkifa&;wdkYudk Zefe0g&D
3 &uf nydkif;utxl;Muyfrwf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG
taejzihf
&nfreS ;f csuw
f m0ef (4)&yfjzpfonfh
jynfwiG ;f vHNk cKH a&;ESifh &yf&mG at;csr;f
om,ma&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?
rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;
umuG,fa&;ESihf jynfolYtusKd;jyK
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
vm;I;d NrKd Ue,ftwGi;f vSnu
hf if;?
&yfuif;? 0yfuif;? ydwfqdkYa&;rsm;?

ypnf;rsm; zrf;qD;&rdrI 85 rI?

rl;,pfaq;0g;rI 1300? vufeuf^
cJ,rf;rI 21rI?ausmufpdrf;zrf;qD;rI
10rI? opfzrf;qD;rI 148rIwdkYukd
ta&;,laqmif&GufEdkifcJhonf/
vm;Id;NrdKUwGifomru cdkif
ajcmufcdkif? NrdKUe,f 19NrdKUe,fwdkY
wGifvnf; vSnfhuif;? &yfuif;?
0yfuif;? {nfhpm&if;ppfjcif;?

(68)ESpaf jrmuf vGwv

f yfa&;
aeYtxdr;f trSwf rdik &f n
S t
f ajy;
NydKifyGJudk Zefe0g&D 3 &uf eHeuf
6 em&D rdepf 50 u rEav;wdik ;f
a'oBu;D jrif;NccH dik f igef;ZGef
NrdKUe,f ausmufwvkH;aus;&GmrS
igef;ZGefNrdKU tajccHynmtxuf
wef;ausmif;a&SUtxd usif;y&m
yxr? 'kwd,? wwd,? pwkw?
yr? txl;qk&&SdMuolrsm;ESifh
ZGJqk&&Sdol&SpfOD;wkdYudk wm0ef&Sdol
rsm;u qkrsm;csD;jrifh&m yxrqk
&&SdolwpfOD;tm; qkcsD;jrihfpOf/
oufaemifOD;(igef;ZGef)

{nfph m&if;
ppfaq;jcif;rsm;udk
aeY^nydwq
f Ykd &SmazGppfaq;vsu&f dS
onf/ &Sr;f jynfe,f 'kw,
d &JwyfzUJG
(vm;Id;)u jynfaxmifpkvrf;r
wpfavQmuf&dS vrf;? wHwm;uif;rsm;?
vHkNcHKa&;uif;rsm;? vrf;toHk;jyKc
aumufcHonfh wdk;*dwfrsm;wGif
ydwq
f &Ykd mS azGa&;rsm; aqmif&u
G cf &hJ m
2015 ckEpS t
f wGi;f taumufceG rf hJ

ydwq
f &Ykd mS azGppfaq;jcif;rsm; t&Sed f
t[kefjrihfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jynfolrsm;uvnf; NrdKUe,fa'o
twGif; rouFmzG,f&m vIyf&Sm;rI
rsm;? vl? ypn;f rsm;awGU&Syd gu H;k ^
&Jpcef;rsm;okdY owif;ay;ydkYEdkif
aMumif; od&onf/
ZmPDatmif(vm;Id;)

Zefe0g&D 5? 2016

EkdifiHawmforwrS
Ek
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY
vTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESifhZeD;
a':cifav;ouf? trsK;d om;vTwaf wmfOu|
OD;cifatmifjrifEh iS hf ZeD;a':cifNyKH ;? jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS?
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH tajccHOya'qdkif&mckHkH;
Ou| OD;jrodef;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u| OD;wifat;? 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifhZeD;
a':oef;oef;EG,f? jynfolYvTwfawmfESifh
trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS 'kwd,Ou|rsm;
ES i f h Z eD ; rsm;? jynf a xmif p k 0 ef B uD ; rsm;?
jynfaxmifpak &SUaecsKy?f wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,f
rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? oHtrwfBu;D
rsm;ESifh if;wdkY\ZeD;rsm;? ukvor*tzGJU
tpnf;rsm;rS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;ESifh
if;wdkY\ ZeD;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;
trSw{f nfch yH EJG iS hf npmpm;yGw
J iG f rD;SL; rD;yef;
rsm;jzifh ypfazmuf*kPfjyKMuNyD; npmrokH;
aqmifrDESifh
okH;aqmifaepOftwGif;
aw;oH&Sifrsm;u jrefrmhtoHacwfay:aw;
*DwtzGJUESifh wGJzuf aw;oDcsif;rsm;jzifh
{nfch aH zsmaf jzwifqufMuonf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihf ZeD;a':cifcif0if; (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf {nfhcHyGJESihf npmpm;yGJtcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuaom

oHtrwfBuD;rsm;ESihf ZeD;rsm;? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;rS Xmaeukd,fpm;vS,frsm;ESihf ZeD;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 4
2016 ckESpf (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk
vGwfvyfjcif;? pnf;urf;&Sdjcif;ESifh aysmf&Tifjcif;ponfh
'Drdkua&pDtESpfom&rsm;ESifhtwl vGwfvyfa&;aeY
atmifyGJobifrsm;udk aejynfawmfwpf0ef;vkH;
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yMuonf/
vGwfvyfa&;aeY aysmfyGJ&TifyGJESifh tm;upm;NydKifyGJ
rsm;udk aejynfawmf&Sd0efBuD;Xmersm;uOD;aqmif
oufqikd &f m &yfuu
G ^f NrKd Ue,frsm;twGi;f &Sd ausmif;rsm;?
tm;upm;uGi;f rsm; ,aeY eHeufyikd ;f rS pwifusi;f y&m
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f m
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf jynforl sm; waysmw
f yg;qifEv
JT suf
&Sdonf/
xdt
Yk wl 2016 ckEpS f (68)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;

aeYtxdr;f trSwf aysmyf &JG iT yf EJG iS hf tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk

aejynfawmf&SdNrdKUe,frsm;? tajccHynmausmif;rsm;?
0efxrf;tdrf&mrsm;? &yfuGufESifh aus;Gmtkyfpkrsm;
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yvsuf&Sdonf/
xdkYtjyif aejynfawmf&Sd trsKd;om;txdrf;trSwf
O,smOf? wd&pmO,smOfESifh a&yef;O,smOf ponfh
aejynfawmf\txifu&ae&mrsm; rdom;pkvdkuf?
toif;tzGJUvdkuf vma&muftyef;ajztem;,lMuol
rsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&Sdonf/
2016 ckESpf (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
tBudKnjzpfonfh ,refaeYnESifh vGwfvyfa&;aeY
,aeYnwdkYwGif aejynfawmf&Sd 0efBuD;XmekH;rsm;?
aejynfawmfNrKd Uawmfcef;r? oajyuke;f t0dik ;f ? Mumyef;
t0dik ;f ? &mZo*F[t0dik ;f ? tifMuif;yef;t0dik ;f ? uHah umf

aejynfawmf wd&pmefO,smOfwGif vGwfvyfa&;aeYu vma&muftyef;ajzolrsm;jzihf pnfum;vsuf

&Sdonfukd awGU&pOf/
(owif;pOf)

yef;t0dik ;f ? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu

k ?f ausmufprd ;f
O,smOf? rPd&wemausmufpdrf;cef;r? aejynfawmf
NrKd Uraps;? oajyuke;f aps;? [dw
k ,fZek Ef iS hf 0efxrf;tdr&f m
rsm; a&mifpkHrD;rsm;udk vSycHhnm;pGm xGef;nd
vGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKBudKqdkMuonf/
]]uReaf wmfu rauG;wdik ;f a'oBu;D *efaY *gNrKd Ue,f
uyg/ i,fpOfu vGwfvyfa&;aeYa&muf&if *efYa*gNrdKU
abmvk;H uGi;f xJrmS usi;f ywJh tvHwiftcrf;tem;udk
oGm;Munfw
h ,f/ tm;upm;NyKd iyf aJG wG? Xmeqdik &f mjycef;
awG? aysmfyGJ&TifyGJawGudkvnf;Munfh&w,f/ udk,fwdkif
vnf; yg0ifczhJ ;l w,f/ vli,fwpfO;D taeeJY trsm;Bu;D
A[kokw&w,f/ nydkif;qdk&if tNidrfhawG? ZmwfyGJawG
tcrJhazsmfajzwmMunfh&w,f/
aysmfp&maumif;
ygw,f/

enf;enf;
touft&G,af v;&vmawmh
aejynfawmfNrdKUawmfcef;rrSmusif;ywJh tvHwif
tcrf;tem;udk wufzl;w,f/ 'Dtcrf;tem;[m
wdkif;jynftwGuf? EdkifiHtwGuf tvGefta&;ygwJh
tcrf;tem;wpfckvdkY uRefawmfjrifw,f/
'DaeYusif;ywJh vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;[m
tifrwefxl;jcm;w,fvdkY uRefawmfajymcsifw,f/
xl;jcm;wJEh pS w
f pfEpS v
f v
Ykd nf; ajymcsiyf gw,f/ bmjzpf
vdkYvJqdkawmh vuf&Sdtpdk;&[m NyD;cJhwJh ig;ESpfwm
umvrSm tpdk;&wm0efawGudk atmifjrifpGm
xrf;aqmifNyD; aemufvmr,fhtpdk;&udk wm0efawG
vTJajymif;ay;zdkYvkyfaeygNyD/ 2016 ckESpf[m vuf&Sd
tpdk;&uae aemifwufvmr,fhtpdk;&udk tul;
tajymif;jzpfwJhESpfqdkawmh tifrwefxl;jcm;w,fvdkY
uRefawmfjrifw,f/ vmr,fhtpdk;&[m wdkif;jynfudk
wd;k wufonfxufw;kd wufatmif? aumif;rGeo
f nfxuf
aumif;rGeaf tmifaqmif&u
G Ef ikd v
f rd rhf ,fvYkd ,kMH unfyg
w,f}}[k OD;atmifaZmfvif;u ajymonf/ (owif;pOf)

tvu(cGJ)-3 aejynfawmfwGif (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf aysmfyGJ&TifyGJrsm;

usif;yvsuf&Sdonfukd awGU&pOf/
(owif;pOf)

Zefe0g&D 5? 2016

e,l;a'vD Zefe0g&D 4
Zefe0g&D 4 &uf (wevFmaeY) eHeuftapmydik ;f u tdE,
d Edik if t
H a&SU
ajrmufydkif;a'oESihfxdpyfaeonfh jrefrm? b*Fvm;a'h&SfESihfblwefEdkifiH
wdkYwGif ajrivsifvIyfcJh&m vl 11 OD;aoqkH;NyD; 200 ausmf xdcdkuf
'Pf&m&&Sad Mumif; tdE,
d obm0ab;tE&m,f pDrcH efcY aJG &;Xme txuf
wef;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
jyif;tm; &pfcsfwmpau; 6 'or 8 &Sdajrivsifonf tdEd,EdkifiH
ta&SUajrmufydkif; rPdyl&fjynfe,f a'opHawmfcsdef eHeuf 4 em&D 30
rdepfwGif vIyfcwfcJhonf/
tdEd,EdkifiH rPdyl&fjynfe,f\ tdrfeD;csif;jynfe,frsm;? taemuf
b*Fvm;ESihfMo&djynfe,frsm;txd ajrivsifwkefcgrIudk cHpm;cJhMu
&aMumif; owif;wGifazmfjyonf/
tdEd,EdkifiHrPdyl&fjynfe,f NrdKUawmftifzmwGif ivsifvIyfcwfrI
aMumihf vl 11 OD;aoqkH;NyD; 200 ausmf xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonf/
aoqk;H ? xdcu
kd 'f Pf&m&olrsm;rSm taqmufttkrH sm; NyKd usjcif;aMumihjf zpf
aMumif; owif;wGifazmfjyonf/
tifzmNrdKU\taemufbuf29 uDvdkrDwmtuGm&Sdajratmuf 57
uDvdkrDwmteufwGifA[dkjyK ivsifvIyfcJhaMumif; tar&duefblrdly
avhvma&;Xmeu azmfjyonf/
qif[Gm/

vef'ef Zefe0g&D 4
tpvmrpfEkdifiHxlaxmifa&;
tkid t
f ufppf pfaoG;<utzGUJ u NAw
d ed f
owif;axmuf ig;OD;tm; aoewf
jzifh ypfowfcyhJ u
Hk dk yDjyifpmG ku
d u
f ;l
xm;onfh AD'D,kdzkdifwpfckukd if;
wkdYu tGefvkdif;pmrsufESmrsm;ay:
wGif
,aeYjzefYa0cJhaMumif;

a'oE&owif;rsm;t&
od&
onf/
tqkdyg AD'D,kdzkdifwGif tusESifh
abmif;bD wpfqufwnf;wGJcsKyf
xm;onfh vdarmaf &mif0wfpu
Hk dk
NAd w d e f o wif ; axmuf r sm;tm;
0wfqifay;xm;onfukd jyoxm;
onf/ xkjYd yif rsuEf mS zk;H rsm;pGyx
f m;

um aoewfrsm; ukdifaqmifxm;
aom ppfaoG;<ursm;u if;wk\
Yd
taemufwGif rwfwwf&yfae
Muonfukdvnf;
jyoxm;
onf/
rsufESmzkH;pGyfxm;NyD; aoewf
ukdifaqmifxm;aom ppfaoG;<u
wpfOD;u ,if;AD'D,kdzkdifukd NAdwdef

0g&Sifwef
Zefe0g&D 4
tar&dueforwtkb
d m;rm;u aoewfypfcwfrjI zpfpOfrsm;avsmu
h sap&ef tifwu
dk t
f m;wku
d f aqmif&u
G f
vsuf&Sdaomfvnf; tar&duefEkdifiHwGif vGefcJhaomESpfu jzpfyGm;cJhaom aoewfypfcwfrIrsm;aMumifh aoqkH;
ol 13000 ausmf&SdcJhaMumif; a'oE&owif;rsm;t& od&onf/
tar&duefEkdifiHwGif aoewfypfcwfrIaMumifh aoqkH;cJhaomta&twGufrSm 13286 OD;&SdaMumif;
0g&Sifweftajcpkduf tpkd;&r[kwfaom aoewfypfcwfrIapmifhMunfhavhvma&;tzGJUu qkdonf/ ,if;ta&
twGufonf ,refESpfuxuf 711 OD; aoqkH;rIykdrsm;cJhaMumif;od&onf/
Ny;D cJo
h nfZh eG v
f u awmifumkv
d idk ;f em;jynfe,f tmz&duef-tar&duef c&pf,mefb&k m;ausmif;wpfcw
k iG f
vljzLvufeufuidk w
f pfO;D u aoewfjzifh OD;wnf&mrJh ypfcwfc&hJ m vlu;dk OD; aoqk;H oGm;cJo
h nf/ Ny;D cJo
h nfv
h u
umvDzkd;eD;,m;jynfe,fwGif aoewfypfcwfrIjzpfyGm;cJh&m vl 14 OD;aoqkH;cJhonf/
ESpfopfa&'D,kdrdefYcGef;wGif orwtkdbm;rm;u aoewfypfcwfrIjzpfpOfrsm;ukd avsmhusoGm;&ef
qufvufBudK;yrf;rnf[k uwdjyKajymMum;cJhonf/
orwtkdbm;rm;u a&SUaecsKyf vkd&Dwm avhcsfESifhawGUqkHNyD; EkdifiHtwGif; aoewfypfcwfrIjzpfpOfrsm;
avsmhusa&;ESifhywfowfNyD; aqG;aEG;wkdifyifrnfjzpfaMumif; ajymonf/
okaYd omf tar&duefEidk if w
H pf0ef;wGif rdru
d ,
dk u
f dk umuG,&f ef&nf&,
G Nf y;D aoewf0,f,rl rI sm; jrifw
h uf
aeqJjzpfaMumif; rD'D,mtcsdKUu a&;om;azmfjyMuonf/
tifeftdwfcsfau/

0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;tm;
&nf&G,fNyD;ay;ykdYcJhjcif;jzpfaMumif;
ESifh NAdwdefjynfolrsm;\ touf
ESifhpnf;pdrfukd NAdwdeftpkd;&u
umuG,fapmifha&SmufrI tjynfh
t0ray;EkdifaMumif; od&Sdap&ef
tqkdygAD'D,kdzkdifukd jzefYa0jcif;jzpf
onf[k t*Fvdyfbmompum;jzifh
ajymMum;NyD;aemuf if;ta&SUwGif
'l;axmufaeonfh NAdwdefowif;
axmufwpfOD;ukd aoewfjzifh
ypfowfcJhonf/
,if;AD'D,kdzkdifonf tppftrSef
[kwf?r[kwfqkdonfukdrl NAdwdef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
2015 ckESpf Ekd0ifbmvwGif
yg&DtMurf;zufwkdufckdufrIjzpfyGm;
NyD;aemuf NAdwdeftpkd;&u 'DZif
bmvupNyD; qD;&D;,m;EkdifiH
twGif;&Sd tkdiftufpfppfaoG;<u
rsm;ukd ypfrSwfxm;um av
aMumif;wkdufckdufrIrsm; jyif;jyif;
xefxef qifEv
JT su&f adS Mumif; od&
onf/
tifeftdwfcsfau/

tpvmrmbwf Zefe0g&D 4
ygupwef0efBuD;csKyf em0yf&S&pfzfonf oD&dvuFmorw rdkifoD&d
ygvm oD&daoem\zdwfMum;csuft& oD&dvuFmEdkifiHodkY okH;&ufMum
cspMf unfa&;c&D;pOfukd Zefe0g&D 4 &ufwiG f pwifvu
kd af Mumif; ygupwef
EdkifiHydkifkyfjrifoHMum;Xmeu owif;xkwfjyefonf/
0efBuD;csKyf &S&pfzfonf oD&dvuFmc&D;pOftwGif; orw oD&d
aoemESihfawGUqkHum ESpfEdkifiHtjyeftvSefqufqHa&;udp&yfrsm;ESihf
ywfouf aqG;aEG;&ef pDpOfxm;onf/ aiGrnf;c0gcsjcif;ESihf tMurf;
zufrw
I u
dk zf suaf &;vkyif ef;wdEYk iS yfh wfouf oabmwlncD suw
f pf&yfukd
ygupwefEiS fh oD&v
d uFmtMum; vufrw
S af &;xd;k rnfjzpfaMumif; NrKd Uawmf
udkvHbdk&Sd ygupwefoHkH;u ajymMum;onf/
usef;rma&;? odyHESihfenf;ynm? ukefoG,fa&;? pm&if;tif;ESihf
,Ofaus;rIqikd &f m e,fy,fu@rsm; ESpEf ikd if H yl;aygif;aqmif&u
G af &;twGuf
oabmwlnDcsuftrsm;tjym;udkvnf; vufrSwfa&;xdk;&ef pDpOfxm;
aMumif; ygupwefoHwrefrsm;u ajymMum;Muonf/
ygupwef0efBuD;csKyfonf 0efBuD;rsm;? ygvDreftrwfrsm;? tpdk;&
txufwef;wm0ef&o
dS rl sm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESifh oHwrefrsm;tm;
awGUqkHaqG;aEG;&mwGif rdefYcGef;ajymMum;&efvnf; pDpOfxm;onf/
ygupwefESihfoD&dvuFmEdkifiHwdkYonf awmiftm&Sa'oqdkif&m
yl;aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ (qmtwf)ESifh "eo[m,tzGUJ wdw
Yk iG f tzGUJ 0if
Edik if rH sm;jzpfMuNy;D yl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
fh ifvsu&f MdS uaMumif; owif;
wGifazmfjyonf/
qif[Gm/

&D,m'f
Zefe0g&D 4
tD&efEdkifiHESihf
oHwrefa&;qufqHrIrsm;udk
jzwfawmufvdkufNyDjzpfaMumif;? tD&efoHwrefrsm;
tm;vkH; 48 em&DtwGif;
aqmf'Dtma&AsEdkifiHrS
xGucf mG &efeT Mf um;vdu
k af Mumif; aqmf'ED ikd if jH cm;a&;
0efBu;D tA';D t,fv*f sLbD;u xkwjf yefaMunmvdu
k f
aMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u Zefe0g&D 4
&ufwGif owif;xkwfjyefonf/
tD&efEdkifiH&Sd aqmf'DoHkH;udk tMurf;zufwkdufcdk
ufcJhrIESihfywfouf ukvor*vkHNcHKa&;aumifpDodkY
rdrdtoday;wifjycJhaMumif;? aqmf'DoHwrefrsm;onf
tm&yfapmfbGm;rsm; jynfaxmifpk 'lbdkif;NrdKUodkY

vkHNcKHacsmarGUpGma&muf&SdoGm;NyDjzpfaMumif; aqmf'D
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u ajymMum;onf/
tD&efEdkifiH NrdKUawmfwD[D&ef&Sd aqmf'DoHkH;ESihf
rm&S[ufNrKd U&Sd aqmf'aD umifppf0ef;Hk rsm; wku
d cf u
dk cf &H
jcif;r&Sdapa&;twGuf
tD&eftmPmydkifrsm;u
wm;qD;umuG,fa&;tpDtrHrsm; csrSwfvkyfaqmifcJh
jcif;r&Sad Mumif; if;ujypfwifajymMum;cJhonf/
aqmf'DoHkH; wkdufcdkufcH&jcif;onf EdkifiHwum
oabmwlncD surf sm;yg pnf;rsO;f rsm;udk csKd ;azmufrjI zpf
aMumif; aqmf'D0efBuD;u ajymMum;onf/
qif[Gm/

Zefe0g&D 5? 2016

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex

f o
H Ykd wkwjf ynfoYl
orwEdkifiH orw &SDusifhzsifu jrefrmEdkifiH\
vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif taqGawmfESifh
jrefrmjynfolrsm;tm; wkwfjynfolrsm;udk,fpm;
vnf;aumif;? rdrdtaejzifhvnf;aumif; *kPf,l
0rf;ajrmufaMumif; azmfjytyfygonf/
Ny;D cJo
h nfEh pS t
f wGi;f jrefrmEdik if w
H iG f Edik if aH &;t&
wnfNidrf;at;csrf;jcif;? a&G;aumufyGJudk tqifajy
acsmarGUpGm usi;f yEdik jf cif;? trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k
nDGwfa&;vkyfief;pOfrsm;
wdk;wufrI&&SdcJhjcif;?
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufjcif;ESihf jynforl sm;\ vlaerI
b0zGHUNzdK;wdk;wufjcif;rsm;udk jrifawGU&ojzifh rdrdwdkY
taejzifh 0rf;ajrmufryd gonf/ rdrw
d Ykd ESpEf ikd if MH um;&Sd
bufpHkr[mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&Gufonfh
rdwzf ufEikd if rH sm; qufqaH &;onf tpOftNrJ eufiId ;f
pGm wdk;wufvsuf&Sdygonf/ vGefcJhonfhESpftwGif;
taqGawmforwBuD;ESifh rdrdwdkYtMum; ESpfBudrf
awGUqHck iG &hf &Scd NhJ y;D ESpEf ikd if q
H ufqaH &; ydrk w
kd ;kd wufap
rnfh ta&;Bu;D aom oabmwlncD surf sm;&&Scd yhJ gonf/
tqdyk g oabmwlncD surf sm;onf ESpEf ikd if q
H ufqaH &;
ESifh jynfolrsm;twGuf ydkrdktusKd;&Sdaprnf[k rdrd
,HkMunfygonf/
tvm;wl wkwfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHawmf
aumifpD 0efBuD;csKyf vDccsef;u EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
ay;ydkY&mwGif NyD;cJhonfhESpftwGif; taqGawmf
OD;aqmifonfh jrefrmEdkifiHtpdk;&ESifh jynfolrsm;

&efukef
Zefe0g&D
4
t,fvef n
D Kd &moDOwkjzpfpOfaMumifh jrefrmEkid if H
,ckESpf yxr ajcmufvtwGif; tylqkH;jzpfvmEkdif
aMumif; rkd;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGifu
okH;oyfajymMum;vkdufonf/
]]t,fvfeDndKeJYywfoufNyD; 2003 ckESpfrSm
okawoevkyfief;twGuf
pmwrf;a&;cJhw,f/
avhvmcsufawGt& xdckdufrIu 2015 xuf 2016
u ydkqkd;r,f/ a&&Sm;rI? tylcsdefvGefuJrIjzpfpOfawG
jzpfr,f}}[k OD;xGef;vGifu ajymonf/
t,fvef n
D Kd &moDOwkjzpfpOfonf tenf;qk;H 12
vrS trsm;qk;H 18 vxd Mumjrifah Mumif;? 12 vMum
jzpfpOfwGif a&SUESpf 'kwd, ajcmufvESifh aemufESpf
yxr ajcmufv xdckdufrIrsm;&SdEkdifaMumif;? 2016
ckEpS w
f iG f Zefe0g&DvrS ZGev
f txd t,fvef n
D Kd xcd u
dk rf I
&SdEkdifaMumif; if;u qufvufajymonf/
urmay:wGif ausmufr;D aoG;ok;H pJrG EI iS hf opfawm
jyKef;wD;rIrsm;aMumifh "mwfaiGUxkwfvTifhrIrsm;vmNyD;
zefvkHtdrf"mwfaiGUwkd;vmum urmBuD;ylaEG;vmNyD;
&moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfrsm; jzpfyGm;vmaMumif;
od&onf/
]]&moDOwkawGu ajymif;vJaeNy/D ajymif;vJwt
hJ xJ
rSm jrefrmEkdifiHvnf;ygw,f/ &moDOwkajymif;vJrI
'Pfc&H wJh urmt
h qk;d qk;H Ekid if rH sm;pm&if;udk ESppf OfjyKpk
w,f/ vGefcJhwJh tESpf 20 twGif; &moDOwk'Pf
tqkd;&Gm;qkH;cH&wJh EkdifiHawGxJrSm urmrSm jrefrmu
'kwd,tqkd;qkH;EkdifiH jzpfaecJhwm/ tJ'gbmvJqkd&if
opfawmjyKef;wmygyJ/ urmrSm jrefrmu opfawm

taejzifh zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;&&SdcJhNyD; jynfolvlxk\

tusKd;pD;yGm;twGuf a&G;aumufyGJudk owfrSwfxm;
onfhtwdkif; acsmarGUpGm usif;yEdkifcJhjcif;ESifh
trsKd;om;jyefvnf pnf;vHk;nDGwfa&;vkyfief;rsm;
wGif atmifjrifrrI sm;&&Scd yhJ gonf/ rdrw
d EYkd pS Ef ikd if MH um;
,HMk unfrw
I ;kd jri ahf &;? yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I ;kd wufa&;
ESihf ESpEf ikd if q
H ufqaH &;wGif odomxif&mS ;aom zGUH NzKd ;
wkd;wufrIrsm;&&Sda&;twGuf wkwfEdkifiHtaejzifh
jrefrmEdkifiHESifh vufwGJBudK;yrf;oGm;vdkygaMumif;ESifh
jrefrmjynfolrsm;
aysmf&Tifcsrf;ajrhygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
xdkif;EdkifiH bk&ifrif;jrwf blrdabm t'lvsm
'ufcsu
f Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f o
H Ydk jrefrmEdik if H
\ vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif taqGawmf
use;f rmap&ef? jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
t"GefY&SnfwnfwHhcdkifNrJap&efESifh
jrefrmjynfol
jynfom;rsm; om,m0ajymygapaMumif; qkreG af umif;
rsm; ydkYotyfygonf/ rdrdwdkYESpfEdkifiHMum; cspfMunf
&if;ESD;aom qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdkY
onf vmrnfhESpfrsm;twGif; qufvufwdk;wuf
cdkifrmvmrnf[k ,HkMunfygonf/

o0PfvTmay;ydkYonf/
taqGawmf\ OD;aqmifrIatmufwGif jrefrm
EdkifiHonf 2015 ckESpfwGif taxGaxGa&G;aumufyGJ
udk Nird ;f csr;f atmifjrifpmG usi;f yEdik cf jhJ cif;jzifh xif&mS ;
aom ordkif;rSwfwdkifwpfckudk pdkufxlEdkifcJhygonf/
2016 ckEpS w
f iG f pifumylEikd if EH iS hf jrefrmEdik if w
H MYkd um;
oHwrefqufoG,frI ESpf(50)jynfh txdrf;trSwfyGJ
qifETJMurnfjzpfygonf/ taqGawmf\ vrf;Tef
pDrHrIatmufwGif
zGJUpnf;wnfaxmifEdkifcJhonfh
ESpfEdkifiHqufqHa&; tajccHtkwfjrpfonf vmrnfh
ESpfrsm;twGif; ydkrdkwdk;wufcdkifrmvmrnf[k uREfkyf
,HkMunfygonf/
qufvuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHodkY
pifumyl0efBuD;csKyf vD&SefvHk;u 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/ taqGawmf\ OD;aqmifrI
atmufwiG f jrefrmEdik if o
H nf 'Dru
kd a&pDEiS hf pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk atmifjrifpGm aqmif&Guf
EdkifcJhygonf/ pifumylEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiH\
jynfolY0efxrf;rsm; pGrf;&nfjrifhwifa&;wGif tul
tnDrsm; qufvufay;tyfoGm;&ef uwdjyKvsuf
pifumyl-jrefrm enf;ynmyl;aygif;aqmif&GufrI
tpDtpOfudk 2018 ckESpftxd aemufxyf oHk;ESpf
xyfrHwdk;jrifhcJhygonf/ ESpfEdkifiHqufqHa&; ydkrdk
wdk;wufaprnfh tcGifhtvrf;opfrsm;udk &SmazGazmf
xkwo
f mG ;&ef tqifoif&h ydS gaMumif; azmfjytyfygonf/

jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif

pifumylorwEdkifiH\ jynfolrsm;udk,fpm; uREfkyf
taejzifh taqGawmfEiS hf jrefrmEdik if jH ynforl sm;twGuf
*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; pifumylorwEdkifiH
jrefrmEdik if \
H vGwv
f yfa&;aeY tcgor,twGuf
orw wdkeDwefuif,rf;u EdkifiHawmforwxHodkY AD,uferfq&kd ,
S v
f pforwEdik if H orw usK;H oefpef;

jyKef;wD;rIrSm wwd, tqkd;qkH;EkdifiHjzpfaew,f}}[k

if;u ajymonf/
ukvor*rS 2015 ckESpf {NyDv 22 &ufaeYudk
urmhajraeYtjzpf owfrSwfcJhNyD; urmay:wGif
ausmufrD;aoG; okH;pGJjcif;udk vkH;0&yfwefYypf&efESifh
ausmufrD;aoG;tpm; tjcm;aom jyefvnfjznfhpGrf;
Ekdifonfh pGrf;tifrsm;udk ykdrkdokH;pGJ&efESifh vkdtyfonfh
b@maiG jy|mef;owfrSwfNyD; tokH;jyK&ef wkdufwGef;
xm;aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwEYkd idk if rH mS awmh ausmufr;D aoG;udk tck
rS t&Sdeft[kefeJY vkyfr,fhoabmawG jyaeygw,f/
tJ'gu jyefvnfpdppfoifhwJhudpwpfckyg/ urmoGm;
wJhvrf;eJY uRefawmfwdkY oGm;wJhvrf;u qefYusifbuf
jzpfaew,f/ tJ'Dtcsufu ta&;BuD;ygw,f}}[k
OD;xGef;vGifu qkdonf/
tar&duefEkdifiH Notre Dame University rS
&moDOwkajymif;vJjcif;aMumifh xdcu
dk rf EI iS yhf wfoufNy;D
tcsuEf pS cf sucf NJG y;D urmEh idk if H 184 Ekid if u
H kd wpfEidk if cH si;f
tvkduf avhvmum trSwfay;pepfESifh tqifhcGJNyD;
wef;pDZ,m;qGJcJhonf/
tqkyd gtcsuEf pS cf suw
f iG f eHygwf(1) obm0t&
t&Sdtwkdif;jzpfaeonfh &moDOwk\ xdckdufrIESifh
'kwd,tcsufwGif vlrsm;\aqmif&GufrI[k ESpfykdif;
cJGxm;onf/
obm0t& xdckdufrItvm;tvm wef;pDZ,m;
EkdifiHaygif; 184 EkdifiHwGif jrefrmEkdifiHu 131 &SdaeNyD;
jrefrmEdik if aH tmufwiG f Ekid if aH ygif; 50 &Sad Mumif; vlEiS hf
ywfoufonft
h ykid ;f wGif jrefrmEkikd if u
H 184 Ekid if w
H iG f

179 a&muf&SdoGm;NyD; tqkd;qkH; 10 EkdifiHwGif yg0if

aMumif; od&onf/
]]opfawmjyKef;wmtwGuf opfyifawG jyefpkduf
&r,f/ cufwmu opfwpfyifckwfNyD; jyefpkdufvkdufvdkY
t&ifwkef;utwkdif; tusKd;aus;Zl;u jyef&w,fvkdY
ajymvdkYr&bl;/ bmaMumifhvJqkdawmh ckwfvkdufwJh
opfyifxJrSm a*[pepfu ygoGm;w,f/ opfyif
pkduf&if ckwfvkdufwJhopfyif jyef&zdkYtwGuf ESpfaygif;
rsm;pGm apmifh&rSm/ csufcsif;vkyfvkdY tusKd;uawmh
jyefr&Ekid b
f ;l / rvkyrf jzpf tcsed ,
f v
l yk &f r,fh vkyif ef;
awGjzpfaew,f}}/
]]'DEkdifiHrSm tvkdtyfqkH; eHygwfwpfOD;pm;ay;u
todynmyJ/ 'Dvdk vkdtyfwJhEkdifiHawGvnf; urmrSm

u AD,uferftpdk;&ESifh jynfolrsm;udk,fpm;
vnf;aumif;? rdrt
d aejzifv
h nf;aumif; taqGawmf
orwBu;D OD;ode;f pde?f jrefrmtpd;k &ESihf jrefrmjynfol
rsm;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmESifh qkrGef
aumif;rsm; ydkYotyfygonf/
2015 ckESpftwGif; usif;ycJhonfh jrefrmEdkifiH
\ taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;udk atmifjrifpGm
usif;yEdkifcJhrItay: AD,uferfEdkifiHtaejzifh csD;usL;
*kPjf yKtyfygonf/ jrefrmEdik if \
H jyKjyifajymif;vJa&;
ESifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm; qufvufatmifjrifyg
apaMumif;ESifh jrefrmjynfolrsm; qwufxrf;ydk;
aysmf&Tifcsrf;ajrhygapaMumif; qkawmif;arwm ydkYo
ygonf/ 2015 ckESpfwGif rdrdwdkYESpfEdkifiH\ oHwref
qufoG,frI ESpf (40)jynfh txdrf;trSwfudk
atmifjrifpGmusif;yEdkifcJhNyD; vmrnfhESpfrsm;twGif;
rdrdwdkYESpfEdkifiHMum; cdkifNrJaom cspfMunf&if;ESD;rIESifh
u@pHkyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;onf qufvuf
wdk;wufvmrnf[k ,HkMunfygonf/ uREfkyfwdkY
ESpfEdkifiHMum; aumif;rGefaom qufqHa&;onf
ESpfEdkifiHtpdk;&ESifh jynfolwdkY\ bHkarQmfrSef;csufrsm;?
BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;ESifhtwl a'owGif;ESifh
urmNh ird ;f csr;f a&;? wnfNird af &;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf
om,m0ajyma&;wdkYtwGuf qufvufwdk;wufap
rnfjzpfaMumif; cdkifrmpGm,HkMunfygonf/
tvm;wl EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHodkY
AD,uferf0efBu;D csKyf ik,ifwefZeG ;f uvnf; jrefrmEdik if H
\ vGwv
f yfa&;aeYtwGuf *kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYcJhonf/

trsm;BuD;&Sdw,f}}[k OD;xGef;vGifuajymonf/
EkdifiHwumrS ESpfpOfESpfwkdif; ta&;BuD;qkH;
rD;armif;xkd;jy&rnfh taMumif;t&mudk a&G;cs,fNyD;
aqmifyk'ftjzpf urmhrkd;av0oaeYukd usif;yavh
&Sd&m 2015 ckESpf rwfv 23 &ufaeYwGif usa&mufcJh
onfh urmhrkd;av0oaeYwGif ]]&moDOwkvkyfief;rsm;
twGuf &moDOwktodynm ta&;Bu;D qk;H }} taMumif;
t&mjzifh usif;ycJhMuaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f 1997-1998 ckEpS f t,fvef n
D Kd
usa&mufcphJ Ofu tylq;Hk ESpjf zpfcu
hJ m tylq;Hk pHcsed w
f ifchJ
onfh NrdKUaygif; 50 cefYESifh rkd;a&csdef tenf;qkH;pHcsdef
wifco
hJ nfh NrKd Uaygif; 50cef&Y cdS ahJ Mumif; rd;k av0orSww
f rf;
rsm;t& od&onf/owif;-rif;opf? "mwfy-kH at;rif;pd;k

Zefe0g&D 5? 2016

,ckazmfjyvdkwJhowif;uawmh cGJpdwfukynmeJY
qdkifygw,f/ urmrSm tus,fjyefYqHk;rsufESmcGJpdwf
jyKjyifru
I kd tar&duefEikd if H e,l;a,mufu aq;HBk u;D
wpfckrSm ,ckESpfMo*kwfvu aqmif&GufcJhwmjzpfyg
w,f/ cGJpdwfcH&oluawmh touf (42) ESpft&G,f
rppyDjynfe,fu taysmfwrf;rD;owform;wpfOD;
jzpfNy;D oleY mrnfuawmh Patrick Hardison qdo
k jl zpf
ygw,f/ ol[m 2001 ckEpS u
f olwaYkd e&yfu tdrw
f pf
tdrfrD;avmifuRrf;wmudk Nidrf;owf&if; rsufESmrSm
rD;avmifuRrf;cJhwmjzpfygw,f/
olYudk rsufESmvSL'gef;oluawmh pufbD;tm;
upm;orm; touf (26) ESpft&G,f David Rode
-baugh qdo
k jl zpfNy;D ol[m pufb;D pD;&if; xdcu
kd 'f Pf
&maMumifh OD;acgif;'Pf&m&um OD;aESmufaooGm;cJh
olwpfOD;jzpfygw,f/ 'DcGJpdwfrIudk e,l;a,muf
wuov
kd f Langone Medical Centre rSmaqmif&u
G f
cJw
h mjzpfygw,f/ 'DcpJG w
d rf [
I m pkpak ygif; 26 em&DMum
jrifhcJhNyD; q&m0efaygif; 150 yg0ifcJhygw,f/
ta&;BuD;wJh tpdwftydkif;awGjzpfwJh rsufpd?
rsucf rf;? em;? ESmacgif;? ar;d;k ESihf yg;ESpzf ufyg0ifNy;D
tdk;? <uufom;? ta&jym;? OD;a&jym;? aoG;aMum?
tmHkaMumwdkYudk tpm;xkd;cJh &w,fvdkYqdkygw,f/
'DcGJpdwfrIrSm ukefusp&dwfudk e,l;a,mufwuodkvf
ucHNyD; tar&duefa':vm wpfoef;cefY&Sdw,fvdkY
qdkygw,f/ 'DcGJpdwfrI rcH,lcifu olYzcifrsufESm[m
aMumufp&maumif;vdkY rMunfh&JjzpfcJhwJh olYom;
ESpaf ,muf[mvnf; yDwjd zpfaeMuNy;D rsuEf mS vSL'gef;
ol pufb;D orm;&JU rdcifuvnf; olo
Y m;aoqH;k &rIukd
0rf;enf;rIrjzpfawmhaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
,cifaq;ynmowif;qef;wpfcrk mS tdyaf epOf

a[mufwmudk umuG,fukozdkY ud&d,mwpfckwDxGif

xm;Nyq
D w
kd mazmfjycJyh gw,f/ ,ckwpfcg b&mZD;Edik if u
H
aq;ynm&Siw
f pfpk awGU&Scd w
hJ hJ a[mufwmudk avhusihf
cef;vkyfNyD; umuG,fukoEdkifwJh enf;wpfckudkvnf;
wifjyyg&ap/ 'Denf;uawmh vlwikd ;f vdu
k ef m usio
hf ;kH
EdkifwJhenf; jzpfygw,f/ a[mufwmudkumuG,fzkdY
yg;pyfudk[NyD; ]at}qdkwJh toHxGufatmif vkyfr,f/
'DvdkyJwpfcgvkyf&if
ckepfrdepf?
wpfaeYrSm
oHk;Budrfvkyfay;&ygr,f/
'Davhusifhcef;udk
aeYpOfoHk;vwdwd qufvkyfay;ygu 36 &mcdkifEIef;u
a[mufwmvHk;0aysmufuif;oGm;EdkifNyD; 59 &mcdkifEIef;
uawmh a[mufoaH vsmo
h mG ;apEdik w
f ,fvYkd qdyk gw,f/
tE&m,fvnf;r&dS?
aiGukefaMu;usvnf;r&dS?
tvkyfvkyf&if;vnf; jyKvkyfEdkifwJh avhusifhcef;rdkY
prf;oyfMunfhEdkifatmif wifjyvdkuf&ygw,f/
aemufazmfjyvdkwJhowif;wpfyk'fuawmh aq;
,Ofyg;rIeJYywfoufNyD; ta&;BuD;wJhowif;wpfyk'fyg/
'Dowif;uawmh wkwfEdkifiHuvmwJhowif;yg/
a&m*gjzpfapwJh AufwD;&D;,m;awGudk toGifajymif;
atmifvyk Ef ikd w
f hJ Gene wpfrsK;d udk wkwEf ikd if aH wmifyikd ;f
u pdu
k cf if;awGu vlawGeYJ 0uftcsKUd rSm awGU&w,fvYkd
qdkygw,f/ olwdkYtac:t& mcr-1 ac:wJh Mobile
DNA wpf r sKd ; ud k a wG U &wmjzpf N yD ; 'D Gene [m
Aufw;D &D;,m;trsK;d rsK;d udk toGiu
f o
JG mG ;atmifjyKvyk Ef ikd f
NyD; aq;,Ofyg;rIudkjzpfay:apEdkifwmaMumifh txl;
owdxm;zdv
Yk w
kd ,fvq
Ykd ykd gw,f/ 'DawGU&Scd suu
f kd South
China Agri Cultural University u okawoDawG
awGU&Scd w
hJ mjzpfNy;D NAw
d ed Ef ikd if x
H w
k f Lancet lnfectious
Diseases Journal rSm azmfjyxm;wmyg/ 'g[m 2010
ckEpS u
f awGU&Scd w
hJ hJ Superbug NDM-1 vdYk trnfay;

aumhaomif; Zefe0g&D 4
aumhaomif;ckdif rdcifESifh
uav; apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzGJUrS BuD;rSL;jyKvkyfonfh (68)
ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtBudK
txdrf;trSwftjzpf pHjyrdcifESifh
uav;NydKifyGJudk Zefe0g&D 3 &uf
eHeufyikd ;f u NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&;toif;Hk; cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Uay:&yfuu
G f

rsm;rS pHjyrdcifrsm;? arG;uif;prS

ajcmufvt&G,f uav;i,frsm;?
ajcmufvrS wpfESpf? wpfESpfrS
ESpfESpfESifh t`rTmuav;i,frsm;
0ifa&muf,OS Nf yKd iMf u&m use;f rma&;
OD;pD;XmerS uav;txl;ukq&m
0ef B uD ; rsm;? rd c if E S i f h u av;
apmifah &Smufa&;toif;rS wm0ef&dS
olrsm;u pdppftuJjzwftrSwf
ay;Muonf/
,if;aemuf
qkcsD;jrifhyGJukd

qufvufusi;f y&m ckid q

f &m0ef
BuD; a'gufwmaevif;u rdcifESifh
uav;i,frsm; usef;rma&;tod
ynmay;ajymMum;Ny;D qk&pHjyrdcif?
touftydik ;f tjcm;tvdu
k f qk&&Sd
onfu
h av;i,frsm;? t`rmT uav;
i,frsm;tm; ckdifrdcifESifhuav;
apmif h a &S m uf r I B uD ; Muyf a &;tzG J U
Ou| a':aqG&nf0if;? NrdKUe,f
rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;
toif;Ou| a':rif;rif;pdk;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
ausmfpdk; (aumhaomif;)

jr0wD Zefe0g&D 4
u&ifjynfe,f jr0wDckid f jr0wD
NrdKU aomif&if;cef;r qifajc
axmufa&m*guif;a0;a&; vltm;
vH;k aq;wku
d af uR;jcif;vkyif ef;tm;
todynmay; aqG;aEG;jcif;
tcrf;tem;udk Zefe0g&D 1 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;vGifudkOD;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D cdik u
f se;f rma&;
OD;pD;rSL; a'gufwmatmifjrifhu
,ckESpf\ qifajcaxmufa&m*g

uif;a0;a&;
vltm;vHk;aq;
wdkufauR;jcif;vkyfief;taMumif;
ESihf
qifajcaxmufa&m*g\
a&m*gvuPmrsm;? aq;raomuf
oifholrsm;? aq;aomufNyD; jzpf
wwfonfhvuPmrsm;? aq;
aomufjcif;jzifh &&SdonfhtusKd;
aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
jr0wDNrdKUe,ftaejzifh Zefe0g&D
10 &ufwiG f trSw(f 1) &yfuu
G w
f iG f

vnf;aumif;? Zefe0g&D 11 &ufwiG f

trSw(f 2) &yfuu
G w
f iG v
f nf;aumif;?
Zefe0g&D 12 ESifh 13 &ufwdkYwGif
trSw(f 3) &yfuu
G w
f iG v
f nf;aumif;?
Zefe0g&D 14 ESifh 15 &ufwdkYwGif
trSw(f 4)&yfuu
G w
f iG v
f nf;aumif;?
Zefe0g&D 16 ESifh 17 &ufwdkYwGif
trS w f ( 5)&yf u G u f w G i f vnf ;
aumif; aq;wdkufauR;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

xm;wJh Gene rsKd;vdkyJ jyefYyGm;rIjrefqefwJh Gene rsKd;

jzpfw,fvv
Ydk nf; qkx
d m;ygw,f/ ,ckawGU&Sw
d hJ Gene
eJY ywfoufNy;D wd&pmeftpm;tpmawGrmS a&m vlawG
twGuf aq;Tef;wJhtcgrSmyg Polymyxin aq;udk
rvdt
k yfbJ rTeMf uzdu
Yk v
kd nf; owday;xm;aMumif;
wifjyvdkuf&ygw,f/
aemufazmfjyvdkwJh aq;ynmowif;wpfyk'f
uawmh awmifudk&D;,m;EdkifiHu aq;ynm&SifawG
avhvmxm;wJh awGU&Scd suw
f pfcyk g/ 'guawmh wpfaeY
rSm tenf;qH;k ajcmufem&D tdyaf ysmaf tmif rtdyEf ikd o
f l
[m Metabolic Syndrome ac:wJh aoG;wkd;? qD;csKd?
ESv;kH a&m*gwdyYk g0ifwhJ a&m*gpkwpfcu
k kd tdyaf ysmo
f al wG
xuf ydkrdkcHpm;&zG,f &Sdw,fqdkwJhowif;yg/ 'Davhvm
csufudk jyKvkyfcJholawGuawmh awmifudk&D;,m;EdkifiH
Yonsei wu o k d v f u Dr Jang Young Kim
acgif;aqmifwJh aq;ynm&Sifwpfpkjzpfygw,f/
olw[
Ykd m touf 60 ausmt
f &G,f trsK;d om;ESihf
trsKd;orD;aygif; 2600 udk 2005 ckESpfrS 2011
ckESpftxd avhvmcJhMuwmjzpfygw,f/ olwdkY awGU&Sd
csut
f & wpfaeYrmS tenf;qH;k ajcmufem&D ESpNf cKd upf mG
tdyrf aysmo
f al wG[m tdyaf ysmo
f al wGxuf 41 &mcdik f
EIef; Metabolic Syndrom jzpfzdkY ydkrsm;Edkifw,fvdkYqdk
ygw,f/ Metabolic Syndrome a&m*gpktwGif;
aoG;xJrSm oMum;"mwfydkjcif;? tqD"mwfydkjcif;?
aoG;wdk;a&m*g&Sdjcif;ESifh t0vGefjcif;wdkYyg0ifaMumif;
wifjyvdkuf&ygw,f/
,ckazmfjyvdw
k hJ owif;wpfy'k u
f awmh tHMh op&m
eJY 0rf;omp&mowif;yg/ 'guawmh uRefawmfwdkY
aeYwdkif;vdkvdk pm;oHk;aeMuwJh iSufaysmoD;rSm Virus
ydk;udk aoapEdkifwJh tmedoif&SdwJh "mwfwpfrsKd;udk
awGU&Sd&w,fqdkwJhowif;yg/ 'gudk Cell ac: US
Journal rSm azmfjyxm;wmyg/ 'DawGU&Sc
d suu
f kd jyKvyk cf hJ
MuolawGuawmh *smreD? tkid ,
f mvef? b,fv*f s,
D EH iS hf
tar&duefEdkifiHawGu odyHynm&SifawGyJjzpfygw,f/
olwdkYtqdkt& iSufaysmoD;rSmygwJh Banana Lectin
ac:wJh Protein (Banien odrYk [kwf H84T) [m AIDS
jzpfapwJh Virus,Hepatitice Virus ESihf wkyaf uG; Ful
Virus wdkY tygt0if Virus tawmfrsm;rsm;udk
aoapEdkifw,fvdkY qdkygw,f/
'DawGU&Sdcsuf[m
vGefcJhwJhig;ESpfcefYu

jr0wD Zefe0g&D 4
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU jrpED
yef;NcHausmufwdkifuGif;wGif (68)
ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY txdr;f
trSwf Xmeqdkif&mjycef;rsm;ESifh
aps;a&mif;yGJawmf zGifhyGJtcrf;
tem;udk Zefe0g&D 1 &uf nae 5
em&Du usif;yonf/
ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;?

odyHynm&SifawG awGU&SdcJhwJh Protein wpfrsKd;[m

AIDS jzpfapwJh Virus &JUrsufESmjyifu Sugar
udk aygif;pyfvdkufwmeJY 'D Virus [m aoG;xJudk
r0ifEdkifjzpfoGm;wJh awGU&SdrIeJYvnf; wdkufqdkifae
w,fvdkY qdkygw,f/ 'gaMumifh 'D Protein Banlec
uaeNy;D Aufw;D &D;,m;yd;k trsm;pk udk aoapEdik w
f hJ
Broad Spectrum Antibiotics vdkrsKd; Virus
trsm;pkukd aoapEdik w
f Jh Brodspectrum u Anti
Viral aq;wpfckudk wDxGifEdkifzdYk
arQmfvifh
xm;aMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
,ckazmfjyvdkwJhowif;uawmh tar&duef
tpd;k &&JU urmv
h o
l m;rsm;tay: pmemaxmufxm;
NyD; jyKvkyfaewJh tpDtpOfwpfcktaMumif;yg/
tar&duef orwtdkbm;rm;[m 2009 ckESpfuyJ
urmhqif;&JwJh EdkifiHawGu tm[m&csKdUwJhjywf
vyfaewJh uav;oli,fawGtwGuf tpDtpOf
wpfck pwifcsrSwfcJhygw,f/ 'DtpDtpOfudk Save
the Future vdkYtrnfay;xm;NyD;
US AID
tzGUJ Bu;D u Bu;D rSL;aqmif&u
G yf gw,f/ 'DtpDtpOfrmS
y&[dwvkyfief;awG vkyfudkifaewJh tzGJU 10 zGJUeJY
vlyk*dKvfwpfcsKdUvnf; yg0ifulnDaqmif&GufcJhMu
ygw,f/
'DtzGJUBuD;[m qif;&JrItrsm;qHk;EdkifiHawG
jzpfwJh tDoD,dk;yD;,m;? *gem? uifnm? [Gef'l;&yfpf
EdkifiHeJY tm&Su b*Fvm;a'h&Sf? uarm'D;,m;?
eDaygpwJh EdkifiH 20 ausmfrSm pm;eyf&dum? aiGaMu;
eJY enf;ynmawGudk tultnDay;cJhMuygw,f/
'Dvdkay;cJhMuwmrSm v,f,mpdkufysKd;a&;u@
twGuf enf;ynm? "mwfajrMoZmtxGuaf umif;
qefpyg;rsKd;aph
pwmawGvnf; yg0ifygw,f/
'Dvdkay;cJhMuvdkY ,if;EdkifiHawGu tdrfaxmifpk 19
oef;udk qif;&JwGif;u u,fwifEdkifcJhNyD; tm[m&
csKdUwJhaewJh uav;oli,faygif; 12 oef;&JU
toufudkvnf; u,fwifEdkifcJhNyD; jzpfygw,f/
azmfjycJhwJh EdkifiHawG&JU qif;&JrGJawrIudkvnf;
14 &mcdik Ef eI ;f uae 25 &mcdik Ef eI ;f txd avQmch sEikd cf hJ
w,fvq
Ykd ykd gw,f/ uav;i,f 12 oef;&JU use;f rm
a&;taxmuftuljyKu,fwifEdkifwJh tar&duef
Edik if &H UJ Save the Future tpDtpOfukd waphwapmif;
odEdkifatmif wifjyvdkuf&wmjzpfygw,f/ /

ckid &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D rd;k ndK?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif
aZmf? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| OD;oef;a&TESifh
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;jrifah usmf
wdu
Yk (68)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;
aeYtxdr;f trSwf Xmeqdik &f mjycef;
rsm;ESifh aps;a&mif;yGJawmfzGifhyGJrkcf

OD;tm; zJBuKd ;jzwfziG v

hf pS af y;onf/
tqdkygjycef;rsm;ESifh aps;a&mif;
yGJawmfudk 'DZifbm 31 &ufrS
Zefe0g&D 5 &uftxd zGifhvSpfjyo
a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif;? ya'
omuyGJrsm;? pwdwfId;rsm;jzihf
npOf azsmaf jzwifqufomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdefvif;atmif(jyef^quf)

Zefe0g&D 5? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D
4
]]Nidrf;csrf;a&;ukd wnfaqmufvkdvQif ppfa&;
taMumif; OD;pGmoabmaygufatmifvkyfyg}} qkdonhf
qkdkd;pum; wpf&yf&SdaMumif;? vufeufukdif y#dyu
rsm;ukd Nird ;f csr;f atmifaqmif&u
G &f mwGif ppfa&;qkid &f m
&ifqkdif& rIrsm;&Sdaeonfukd awGUjrif&rnfjzpfaMumif;?
,if;&ifqidk &f rIrsm;rSm rdrw
d w
Ydk yfrawmfu ppfuv
dk v
dk m;
aomaMumihf jzpfaejcif;r[kwo
f nfukd jzpfpOfjzpf&yfrsm;
tm; tpGJuif;uif;jzihf *CeP avhvmMunfhvQif
awGUEkdifaMumif;? vGwfvyfa&;&NyD;uwnf;u ,aeY
wdkifatmif rdrdwkdY&Jabmf&Jbufrsm;\ touf?cEm?
aoG;rsm;pGmay;qyfae&aMumif;/
,aeY rdrw
d w
Ykd u
dk yf 0JG ifae&jcif;rsm;onf Ekid if aH wmf?
jynfolESifh wyfrawmftwGuf w&m;aomppfom
jzpfonfqkdonfudk wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
tygt0if &Jabmf&b
J ufrsm;tm;vk;H u rSeaf omopm
qkd0HhaMumif;? trdEidk if aH wmf\ ajrjyif? a0[if? a&jyif
a&atmufykdifeuf e,fajrrsm;? trdEkdifiHawmfESifh
Ekid if o
H El idk if o
H m;wd\
Yk tusK;d pD;yGm;? touft;dk tdrf
pnf;pdrOf pmrsm;ukd umuG,af pmifah &SmufMu&rnfh wm0ef
0w&m;rsm;rSm Ekid if o
H m;wkid ;f \ arG;&myg trsKd;om;
EkdifiHa&;wm0efwpf&yfjzpfaMumif;
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfol
rif;atmifvdIifu ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef usif;yaom
wyfrawmfpGrf;&nfowdqkdif&m *kPfxl;aqmifwq
H yd f
ESihf vufrw
S rf sm;&&Scd o
hJ nfh t&m&S?d ppfonfrsm;ESifh
tarGcHrsm;okdY *kPfxl;aqmifwHqdyfESifh vufrSwfrsm;
csD;jrifh tyfESif;jcif;tcrf;tem;wGif trSmpum;
ajymMum;pOf xnfhoGif;ajymMum;onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D oa&pnforl if;atmifvidI \
f
ZeD;a':MuLMuLvS? 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;
csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
oD&yd scH spD ;dk 0if;ESiZhf eD;? umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhZeD;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhZeD;? ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)
yl;wGJwm0ef
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)ESifhZeD;?
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)ESiZfh eD;? umuG,af &;OD;pD;csKyf
k;H rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? aejynfawmf
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;ESiZhf eD;? *kPx
f ;l aqmifwq
H yd Ef iS hf
vufrSwf vufcH&,lMurnfh t&m&S?d ppfonfrsm;ESifh
tarGcHrsm;? zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfol rif;atmifvdIifu trSm
pum;ajymMum;&mwGif urmEh idk if t
H oD;oD;onf Ekid if aH wmf
umuG,af &;twGuf wyfrawmfrsm; zGUJ pnf;xlaxmifNy;D

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm; wyfrawmfpGrf;&nfowdqkdif&m *kPfxl;aqmifwHqdyfESifh

vufrSwfrsm;&&SdcJhonfh t&m&Sd? ppfonfrsm;? tarGcHrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHkdufpOf/(jr0wD)
EkdifiHumuG,fa&; wm0efrsm;ukd xrf;aqmifvsuf&Sd udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;? rsufarSmuf
aMumif;? ,if;wyfrawmfrsm;onf pwifay:aygufvm& umv wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ qEjzpfaom
onhf taMumif;t&if;? wnfaxmif&jcif;\ rlv ygwDp'kH rD u
dk a&pDvrf;aMumif;udk ajymif;vJavQmufvrS ;f
&nf&,
G cf su?f zGUJ pnf;xlaxmif&mwGif trmcH? tjrKaw Edik &f eftwGuv
f nf; wyfrawmfuyif OD;aqmif toGif
tjzpfyg0ifcJhonhf vlyk*dKvf? tzGJUtpnf;rsm;ponf ul;ajymif;ay;cJah Mumif;? wyfrawmfonf jynforl sm;\
wdt
Yk ay:rlwnfNy;D xl;jcm;onhf 0daoovuPmrsm; vkv
d m;csurf eS o
f rQudk acwftqufquf tav;xm;
&SdMuaMumif;? jrefrmhwyfrawmftaejzihf ykrd x
dk ;l jcm; jznfq
h nf;ay;cJah Mumif;? rdrw
d w
Ykd yfrawmfom;rsm;onf
ajymifajrmufonhf Ekid if aH wmf\ wkid ;f jynfwnfaqmufa&; Ekid if aH wmf\vGwv
f yfa&;? tcsKyt
f jcm tmPmwnfwhH
(National Building)? EkdifiHwnfaqmufa&;(State ckdifNrJa&;ESifh trsKd;om;a&;wm0efrsm;ukd pGefYvTwf
Building)orkdif;rsm;ESifh cGJjcm;r&atmif ,SOfwGJae tepfemcHrr
I sm;jzihf xrf;aqmifcahJ Mumif;? omrefxuf
onhf orkdif;qkdif&m 0daoovuPmrsm;? acwfopf omvGefonhfpGrf;&nf owdrsm;ukd jyocJhaMumif;?
trsK;d om;Ekid if aH &; tcef;u@wGif OD;aqmifyg0ifaeqJ pGr;f &nfowq
d o
dk nfrmS vky&f u
J idk &f jJ cif;? &JprG ;f owd
jzpfonhf ypKye q
f idk &f m 0daoovuPmrsm;jzihf jynfph Hk &Sd jcif;qko
d nfxuf ykrd u
dk s,jf yefo
Y nhf t"dym ,f&adS Mumif;?
aeonhfwyfrawmfjzpfaMumif;/
pGr;f &nfoww
d iG f ay;qyf&J? pGev
Yf w
T &f o
J nhpf w
d ?f &Jabmf
rdrdwkdYwyfrawmfudk qHk;HI;cJh&onhf jrefrmh &Jbufpdwf? rSefuefonhfqkH;jzwfcsuf? rSefuefonhf
vGwfvyfa&;ukd jyefvnf&,lEkdif&eff rsKd;cspfvli,frsm; pGev
Yf w
T pf eG pYf m;rIrsm;vnf; yg0ifaeaMumif;? xdkokdY&JpGrf;
jzihf pwifzGJUpnf;cJhaMumif;? rnfonfh&ykdifcGifh? cHpm; owdjzihf txl;jynfhpkHonhf t&m&Sd? ppfonfrsm;udk
ykdifcGifhukdrS arQmfvifhr&Ekdifonhf tajctaewGif EkdifiHawmfESifhwyfrawmfu ESpfpOfESpfwdkif; xkdufxkduf
wkdif;cspfjynfcspfpdwf? trsKd;cspfpdwfrsm;jzihf t&if;cH wefwef *kPfjyKay;aeaMumif;/
wnfaqmufcjhJ cif;jzpfaMumif;? xdt
k csed u
f jynforl sm;
,aeYtcrf;tem;wGif ol&Jaumif;rSwfwrf;0if
\ jyif;jyonhq
f E vkv
d m;csujf zpfaom ]]vGwv
f yfa&; wHqyd &f &So
d l wpfO;D ? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f
onf yxr? vGwfvyfa&;onf 'kwd,? vGwfvyfa&; ol&aJ umif;vufrw
S &f &So
d l &SpOf ;D ? wyfrawmfumuG,f
onf wwd,}}qkdonhf trsKd;om;a&;vkdtyfcsufukd a&;OD;pD;csKyf\ *kPfxl;aqmifvufrSwf&&Sdol wpfOD;
wyfrawmfu OD;aqmiftaumiftxnfazmfjznfh wkdYukd *kPfjyKcsD;jrifhay;jcif;rSm wyfrawmf\ omvGef
qnf;ay;cJah Mumif;? vGwv
f yfa&;&Ny;D csed w
f iG f a&G;cs,f rGejf rwfonhf &JprG ;f owEd iS hf pGev
Yf w
T pf eG pYf m;jcif;twGuf
usio
hf ;kH cJo
h nhf ygvDref'rD u
kd a&pDpepfrS wdik ;f &if;om; orkid ;f qkid &f m rSwaf usmufwpfcjk zpfaMumif;? Ekid if aH wmf
jynfov
l x
l k vdv
k m;onhf qd&k ,
S v
f pfpepfukd ajymif;vJ umuG,af &;wm0efqo
d k nfrmS wkid ;f jynftwGuf xrf;aqmif
azmfaqmif&mwGiv
f nf; wyfrawmfu vdt
k yfcsurf sm; Muonhf wm0efrsm;teuf tpGefYpm;&qHk;? ay;qyf

rkH&Gm
Zefe0g&D
4
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh jynfolwdkY\
vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf pGr;f pGr;f wrHaqmif&u
G f
cJMh uonfh q&mawmf? oHCmawmfrsm;ESihf vly*k Kd vrf sm;udk cs;D usL;
*kPjf yKaomtm;jzifh wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u pwkwt
Burd f
ajrmuftjzpf *kPfxl;aqmifvufrSwfrsm; *kPfxl;aqmif
qkypnf;rsm; csD;jrifhtyfESif;onfh tcrf;tem;udk Zefe0g&D 4
&uf eHeuf 9 em&Du wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU kH;cef;r
usif;y&m rkH&GmNrdKUowif;rD'D,mtzGJUrS owif;axmufwpfOD;
tygt0if 114 OD;udk csD;jrifhay;tyfcJhonf/
]]*kPfxl;aqmifvufrSwfawGudkcsD;jrifh&wJh&nf&G,fcsuf
uawmh wdkif;a'oBuD;zGHUNzdK;wdk;wufa&;eJY jynfolawG&JU vlrI
pD;yGm;b0 wd;k wufjrifrh m;a&;wdt
Yk wGuf pGr;f aqmifMuwJh vlpY rG ;f
tm;t&if;tjrpfawGjzpfwhJ pD;yGm;a&;pGr;f aqmif&iS af wG? vlraI &;
pGr;f aqmif&iS af wG? tzGUJ tpnf;awGw;kd wufvmzdeYk YJ yk*v
u
d u@
zGHUNzdK;wdk;wufvmapzdkY&nf&G,fNyD; aqmif&Gufay;tyfwmjzpfyg
w,f/ 'DvdkcsD;jrifhwJhae&mrSmvnf; yPmrpdppfa&;aumfrwD
zGJUpnf;NyD;awmh tqifhqifhpdppfokH;oyftuJjzwfNyD;rS a&G;cs,f
cJhwmjzpfygw,f}}[k wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u

ajymjyonf/
pwkwt
Burd af jrmuf ,aeYay;tyfcs;D jri &hf mwGif aZ,sm
pDrHxl;cRefyxrtqifh ig;OD;? 'kwd,qifh 11 OD;? wwd,qifh
37 OD;? aZ,smvlrIxl;cRefyxrqifh av;OD;? 'kwd,qifh 14
OD;ESifh wwd,qifh 43 OD;csD;jrifh&m rkH&GmNrdKUrD'D,mtzGJUrS
rufqif*smESihf rEav;tvif;owif;axmuf vif;vif;armif(c)
tdkifyDudkvnf; 0efBuD;csKyfu ay;tyfcsD;jrifhcJhjcif;jzpfonf/
]]tckcs;D jri w
hf q
hJ ak y;yGrJ mS uav;a'o a&ab;'kua &mufol
awG? Edk0ifbm 1 &ufu csif;wGif;jrpftwGif; a&,mOfepfjrKyf
wmawGudk pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufcJholawGudkcsD;jrifhcJhovdk rkH&Gm
rD',
D mtkypf x
k u
J owif;axmufwpfO;D ukcd s;D jri w
hf m[m Mum;&wm
xl;jcm;aeovdk 0rf;ajrmufrk'dwmyGm;&ygw,f/ tckvdk
acwftqufqufcs;D jri v
hf mwm rD',
D mowif;axmufukd cs;D jri hf
wm rawGUcJ&h zl;ao;awmh xl;jcm;wJch s;D jri yhf v
JG aYkd jymvd&Yk yg w,f/
Ny;D cJw
h EhJ pS u
f csi;f wGi;f *sme,f t,f'w
D mcsKyef YJ t,f'w
D m wpfO;D
udak wmh cs;D jri w
hf m&Sad yr,fh tckvkd owif;axmufukd cs;D jri w
hf m
yxrqkH;vdkYod&ygw,f}}[k yGJwufa&mufvmol rkH&GmNrdKUrdNrdKUz
wpfOD;u ajymjyonf/
rsKd;0if;xGef;

pGev
Yf w
T &f rItrsm;qH;k ? wkid ;f jynftwGuf ta&;tBu;D qH;k
wm0efwpf&yfjzpfonht
f jyif? vlwidk ;f jyK&cJ jyKEidk cf o
J nhf
trGefjrwfqHk;aom wm0efwpf&yfjzpfaMumif;/
trdEkdifiHawmf\ vGwv
f yfa&;ESihf tcsKyt
f jcm
tmPmwnfwchH idk Nf rrJ u
I dk &JprG ;f ow&d &Sd dS oufpeG YfBuKd ;yrf;
umuG,jf cif;? nDtpfuakd rmifbmG ; wkid ;f &if;om;jynfol
rsm;\ touft;kd tdrpf nf;pdru
f kd apmifah &SmufumuG,f
jcif;vkyif ef;rsm;onf Ekid if t
hH usKd;jyK? jynfoYltusKd;jyK?
bmomomoemtusK;d jyKvyk if ef;rsm;ukd toufpeG YfvLS
jcif;jzpf ZD0w
d 'geajrmufonht
f wGuf ]]&Jaomfrao
aoaomfi&Jrvm;}}qkdonhf tqkdtrdefYwpf&yf ay:
aygufvmjcif;jzpfaMumif;/
wyfrawmftaejzihf trdjrefrmEkid if \
H vGwv
f yfa&;
BuKd ;yrf;rIorkid ;f rSpNy;D ,aeYwikd f Ekid if aH wmf? jynfoEl iS hf
wyfrawmftay: omvGerf eG jf rwfaom opmapmifo
h d
pGev
Yf w
T pf eG pYf m;rIudk qufvufaqmif&u
G Nf y;D Ekid if aH wmf
ukd umuG,o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? Ekid if aH wmfumuG,af &;
wm0efxrf;aqmif&mwGif xufoefajymifajrmufpGm
oufpeG BYf uKd ;yrf;xrf;aqmiforl sm;onf jynfph rHk eG jf rwf
aom rSwfwrf;aumif;csef&pfol a,musfm;aumif;
a,musmf ;jrwfrsm;jzpf wyfrawmf? Ekid if aH wmfEiS hf jynfol
u om;aumif;Zmenfrsm;tjzpfrSwfwrf;wifNyD; tNrJ
wrf;trSw&f *kP,
f al ernfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
ol&Jaumif;rSwfwrf;0ifwHqdyf&&Sdol wyfMuyfBuD;
ausmfjrodef;udk,fpm; ZeD;a':apmjrrGeftm; vnf;
aumif;? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f ol&aJ umif;
vufrSwf&&Sdolrsm;jzpfMuonfh wyfMuyfBuD; jrihfvGif?
wyfMuyf &Jrif;pdk;? 'kwd,wyfMuyf odef;xGef;ukd,fpm;
ZeD; a':pef;pef;at;? 'kwd,wyfMuyf atmifcdkif?
'kw,
d wyfMuyf 0if;ausmOf ;D ? 'kw,
d wyfMuyf ausmcf ikd ?f
'kwd,wyfMuyf pdk;jrihfodef;ESifh jynfolYppfacgif;aqmif
jzpfol OD;xGef;jrwfav;wdkYtm; vnf;aumif;?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ *kPfxl;aqmif
vufrSwf&&Sdol Adkvfausmf&Jatmiftm; vnf;aumif;
ol&Jaumif;rSwfwrf;0ifwHqdyfESifh vufrSwfrsm;udk
ay;tyfcsD;jrihfonf/
wyfrawmfwGif pGrf;&nfowdqdkif&m *kPfxl;
aqmifbUJG wHqyd cf s;D jri rhf rI mS 2015 ckEpS f Zefe0g&Dvtxd
atmifqef;ol&d,bGJU ajcmufOD;? oD[ol&bGJU 47 OD;?
ol&bGJU 542 OD;? oD[AvwHqdyf ajcmufOD;? ol&J
aumif;rSww
f rf;0if 1862 OD;? ol&aJ umif;rSww
f rf;0if
wHqdyf 1890? ppfaoemywdcsKyf\ ol&Jaumif;
vufrSwf 335 OD;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
ol&Jaumif;vufrSwf 2526 OD;? ppfaoemywdcsKyf\
*kPx
f ;l aqmifvufrw
S f ESpOf ;D ESihf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKy\
f *kPx
f ;l aqmifvufrw
S f 874 OD; &Scd NhJ y;D
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

2016 &moD MNL-2? (yxrwef;) NydKifyGJ0ifcGifh&&ef pm&if;ay;oGif;xm;onfh

toif;av;oif;twGuf usif;yrnfh ajcppfyGJ yGJpOfrsm;ukd Zefe0g&D 5 &ufrSpwifum
y'krmuGif;ESifh pvif;uGif;wkdY usif;yoGm;rnfjzpfonf/
yxrwef;NydKifyGJ0ifcGifh toif;av;oif; pm&if;ay;oGif;xm;NyD; ,if;toif;rsm;ukd
ywfvnfpepfjzifu
h pm;um trSwt
f rsm;qk;H ok;H oif;rSm NyKd iyf 0JG ifciG &hf rnfjzpfonf/ ,if;
ajcppfyGJudk r[m,lEkdufwuftoif;? oD['Dytoif;? pD;wD;pwm;toif;ESifh United of
Than Lyin toif;wkdY,SOfNydKifrnfjzpfNyD; yGJpOfrJEdIufa&;qGJyGJukd Zefe0g&D 4 &ufu MFF
kH; usif;yonf/ ajcppfyGJpOfrsm;tjzpf Zefe0g&D 5 &ufwGif y'krmuGif; United of
Than Lyin toif;ESifh pD;wD;pwm;toif;? pvif;uGif; r[m,lEdkufwuftoif;ESifh
oD['Dytoif;? Zefe0g&D 7 &ufwGif y'krmuGif; oD['Dytoif;ESifh United of Than
Lyin toif;? pvif;uGif; pD;wD;pwm;toif;ESifh r[m,lEdkufwuftoif;? Zefe0g&D
9 &ufwGif y'krmuGif; United of Than Lyin toif;ESifh r[m,lEkdufwuftoif;?
pvif;uGif; oD['Dytoif;ESifh pD;wD;pwm;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
r[m,lEu
kd w
f uftoif;rSm vufa&G;pifa[mif;aemufcv
H l aZmfvif;xGe;f udik w
f ,
G af eonfh
toif;jzpfonf/
,ckajcppfyGJrS trSwftrsm;qHk;oHk;oif;rSm yxrwef;NydKifyGJudk ,SOfNydKifcGifh&rnf
jzpfaomfvnf; b@ma&;cdik rf mrI? jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyu
f csrw
S x
f m;onfh pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;udk vdu
k ef mjcif;r&dyS gu 0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &hf rnf r[kwaf Mumif;od&onf/
Idif;xufaZmf

(68)
(68) ESpfajrmufrS
EdkifiHawmftvHwiftcrf;tem;ESifh EdkifiHawmftvH
tav;jyKyGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif
aejynfawmf&Sd NrdKUawmfcef;ra&SU&ifjyif usif;y&m
jynfov
l x
l pk pk ak ygif;tiftm; 3000 ausmf wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm eHeuf 4 em&D rdepf 20 wGif 2016 ckESpf
(68)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY tvHwiftcrf;tem;
udkusif;y&m tvHwifwyfpku EdkifiHawmftvHudk
vTifhwifonf/
xdkYaemuf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuaom
0efBuD;XmetoD;oD;rS
Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;?
ykAoD&dwyfe,frS t&m&Sd? ppfonfrsm;? MuufajceDESifh
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHwdkif;&if;om; jynfol
rsm;onf owfrw
S x
f m;aom pk&yftoD;oD;rS NrKd Uawmf
cef;ra&SU&ifjyifodkY eHeuf 6 em&DwGif 0ifa&mufae&m
,lMuonf/
tvm;wl jynfoUl vTwaf wmf 'kw,
d Ou|? trsKd ;om;
vTwfawmf 'kwd,Ou|? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;0ifrsm;? wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? 2016 ckESpf (68)ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeY EdkifiHawmftvHwiftcrf;tem;ESifh
EdkifiHawmftvHtav;jyKyGJ tcrf;tem;usif;ya&;
qyfaumfrwD Ou| aejynfawmf wdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;u
owfrSwfae&mtoD;oD; ae&m,lMuonf/

,if;aemuf eHeuf 6 em&D 45 rdepfwGif 2016

ckESpf (68) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY EdkifiHawmf
tvHtav;jyKyGJ tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m
wyf r awmf (Munf ; ? a&? av)*k P f j yKwyf z G J U u
NrdKUawmfcef;ra&SU&ifjyifodkY csDwufae&m,lMuonf/
xdaYk emuf 2016 ckEpS f (68)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;
aeYusif;ya&;A[dkaumfrwDOu| jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
onf tav;jyKcHpifjrifhxufodkYa&muf&SdNyD; *kPfjyK
wyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,lonf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf *kPfjyKwyfzGJU?
jynfolvlxkBuD;ESifhtwl jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if aH wmftvHukd tav;jyKMu&m *kPjf yKwyfzUJG wD;0dik ;f
u EdkifiHawmfoDcsif;udk wD;rIwfonf/
qufvuf *kPfjyKwyfzGJUu usqkH;avNyD;aom
&Jabmftaygif;tm; tav;jyK opmav;csufudk
&Gwfqdkonf/
,if;aemuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Edik if aH wmforw t*r[m oa&pnfol t*r[moD&d
ok"r OD;odef;pdefxHrS 2016 ckESpf (68)ESpfajrmuf
vGwv
f yfa&;aeY tcrf;tem;odaYk y;ydo
Yk nfh o0PfvmT
udk 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;u zwfMum;
onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf
*kPjf yKwyfzUJG \ tav;jyKjcif;udck ,
H Nl y;D tcrf;tem;udk
kyfodrf;vdkufonf/
(owif;pOf)

ausmzHk;rS
]]ordkif;0ifjywdkuftjzpf jyKvkyfEdkifzdkY tqufqufu vkyfcJhayr,fh
ratmifjrifcyhJ gbl;/ ,aeYrmS awmh 'Djywdu
k u
f kd zGiv
hf pS Ef ikd cf NhJ yyD J jzpfygw,f/
aorif;wref&xm;vrf;BuD;udk toufaoG; acR;aygif;rsm;pGm paw;NyD;
azmufvyk cf w
hJ mjzpfygw,f/ *syefwyf&UJ t"du axmufyahH &;vrf;aMumif;
BuD;vnf; jzpfcJhw,f/ &Spfaomif;ausmfaom rGefjynfoljynfom;wdkY&JU
toufawG pGev
Yf w
T cf &hJ wmjzpfwt
hJ wGuf 'gawGukd trSw&f apzdYk atmuf
arhapzd?Yk ordik ;f rSm pGev
Yf w
T cf w
hJ mawGtwGuf trSww
f &taeeJY 'Djywdu
k u
f kd
zGiv
hf pS cf w
hJ myJjzpfygw,f}} [k rGejf ynfe,f 0efBu;D csKyf OD;tke;f jrifu
h tzGihf
trSmpum; ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/
tqdkygjywdkufudk rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU\ cGifhjyKcsufESifhtwl
wvrGef ukrPDrsm;tkyfpku wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
jywdu
k Ef iS t
hf wl tyef;ajz em;aeEdik o
f nfh a&ul;uef? [dw
k ,f? upm;uGi;f
rsm;ESifh trSwfw&vufaqmifypnf; ta&mif;qdkifrsm;jzifh avhvm&if;
tyef;ajzEdik af tmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf[k wvrGeu
f rk P
OD u|
OD;rif;Anm;pef;u ajymonf/
aorif;wref&xm;vrf; jywdu
k zf iG yhf o
JG Ykd &xm;vrf;azmufvyk cf phJ Ofu
touf 24 tG,&f dS *syefwyfrawmf wyfcrJG LS ;tjzpf wm0efxrf;aqmifchJ
onfh Mr. Mikio Kinoshita ESihf rdom;pkwYkd wufa&mufcNhJ y;D jywdu
k zf iG yhf ?JG
&xm;vrf;azmufvkyfcJhpOfu tjzpftysufwcsdKUtm; if;u trSwfw&
ajymMum;cJhonf/
]]'Djywdkufav; jzpfay:vmapcsifwm uRefawmfh&nfrSef;csuf
jzpfygw,f/ ESpfaygif; 40 twGif;rSm uRefawmf jrefrmEdkifiHudk 26 acguf
avmuf&ydS gNy?D vma&mufNy;D awmh qkawmif;arwmydw
Yk m? ynma&; rdbrJh
ausmif;awGukd wwfEikd o
f avmuf ulnaD y;ygw,f/ uReaf wmf jrefrmrSm
wm0efxrf;aqmifawmh ulnDcJhwJh jrefrmrdwfaqGawG trsm;BuD;ygyJ/
*syef-jrefrm cspMf unfa&; qufvuf t"Ge&Yf n
S yf gap/ jrefrmrSm ppfqw
kd m
r&SdbJeJY at;csrf;om,mzGHUNzdK;wdk;wufygapvdkY qkrGefaumif; awmif;yg
w,f}} [k Mr. Mikio Kinoshita u trSwfw&pum; ajymMum;cJhonf/
tqdkyg jywdkufzGifhyGJwGif yk*Ha'o EdkifiHjcm;om; {nfhonfrsm;udk
ajy;qGJay;aeonfh ausmufrD;aoG;&xm;pufacgif;wGJjzifh aorif;wref

&xm;vrf; rdkif0ufcefYudk trSwfw&taejzifh ajy;qGJay;cJhonf/

aorif;wrefr;D &xm;vrf;onf 'kw,
d urmppfumv jrefrmjynf&dS
*syefwyfzUJG 0ifrsm;tm; axmufyrhH aI y;Edik &f eftwGuf xdik ;f Edik if H befaygifNrKd U
rS jrefrmEdkifiH rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUtxd 415 uDvdkrDwm (285rdkif)
&Sd &xm;vrf;ydkif;jzpfonf[k jywdkufrSwfwrf;rsm;t& od&onf/ tqdkyg
&xm;azmufvkyfcJhpOfwGif *syef\ ppfIH;EdkifiHrsm;? r[mrdwfwyfrsm;rS
ppfokHYyef;rsm;ESifh a'owGif;rS acR;wyf vkyfom;aygif;rsm;pGmwdkY touf?
aoG;? acR;aygif;rsm;pGm paw;cJ&h onfh ordik ;f 0if &xm;vrf;Bu;D wpfcjk zpfonf
[k od&onf/ aoqkH;olta&twGuf twdtus rSwfwrf;rwifEdkif
cJhaomfvnf; ppfokHYyef;aygif; 12000 ausmf aoqkH;cJhNyD; NAdwdoQ 6900
ausmf? MopaMw;vs 2800 ausmf?tar&duef 100 ausmf yg0ifcJhonf/
a'ocHEiS hf acR;wyfvyk o
f m;aygif;rsm;pGm toufpaw;cJ&h onfh ordik ;f 0if
&xm;vrf;BuD;jzpfonf/
urmvSnchf &D;onfrsm;taejzifh ordik ;f 0if jzpfcahJ om aorif;wref
rD;&xm;udk txl;pdw0f ifpm; vma&mufavhvmMujcif;tjyif oHjzLZ&yfNrKd U&Sd
"eo[m, ppfocsKif;odkYvnf; vma&mufavh&SdMuonf/ ,if;tjyif
jrefrm-xdik ;f odYk qufo,
G o
f nfh &xm;vrf;pwif&m txdr;f trSwaf e&mESihf
yxrqkH;pwifajy;qGJcJhonfh ausmufrD;aoG;&xm;pufacgif;odkYvnf;
vma&mufavh&Sdonf[k od&onf/
(001)
aejynfawmf Zefe0g&D 4
vIid o
f m,mNrKd Ue,ftm;upm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;tpDtpOft& jyKvyk f
aom zlq,f? ajy;ckeyf pf? ydu
k af usmjf cif;? bdv,
d ufEiS fh pElumtm;upm;
NyKd iyf rJG sm;zGiyhf GJudk 'DZifbm 27 &ufu jyKvkyfcJhNyD; zlq,fabmvHk;NydKifyGJESihf
ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf JG Adv
k v
f yk EJG iS fh qkay;yGu
J kd Zefe0g&D 4 &uf vGwv
f yfa&;
aeY eHeufydkif;u pufrIZkef(1) rkd;vHkavvHktm;upm;cef;rwGifusif;y&m
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; a':rlrEl iS hf NrKd Ue,ftm;upm;ESifh um,ynmaumfrwDOu|
NrKd Ue,ftxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifuOkd ;D wdu
Yk Munfh t
I m;ay;cJMh uNy;D
AdkvfvkyGJwGif tEdkif&&Sdonfh toif;rsm;udk qkwHqdyfrsm;ESihf 'dkif;qkrsm;
ay;tyfcs;D jri chf MhJ uaMumif; od&onf/
NrKd Ue,f(jyef^quf)

aejynfawmf Zefe0g&D 4
,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcsdeftxd
rd;k av0owkid ;f xGmcsuf tusO;f csKyf
vG e f c J h a om 24 em&D t wG i f ; u
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;?
rEav;wkdif;a'oBuD;? weoFm&D
wkdif;a'oBuD;ESihf &Srf;jynfe,fwdkY
wGif trsm;tm;jzihf om,mcJo
h nf/
ntylcsdefrsm;rSm
rauG;wkdif;
a'oBuD;wGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQ
tylcsdefatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwf
avsmeh nf;cJNh y;D &Sr;f jynfe,f (ajrmuf
ykdif;)wGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQ
tylcsed x
f uf 4 'D*&Dpifw*D &dwyf cdk hJ
NyD; usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
wkw
Yd iG f Zefe0g&Dv\ ysr;f rQtylcsed f
cefYom&SdcJhonf/
xl;jcm;onfh
ntylcsdefrsm;rSm [m;cg;NrdKUwGif
(-1) 'D*&DpifwD*&dwf? vGdKifvifNrdKU
wGif 3 'D*&D pifwD*&dwf? erfhpefNrdKU
wGif 4 'D*&Dpifw*D &dw?f yifavmif;
NrKd U? [J[;kd NrKd U? aemifcsKNd rKd U? cE;D NrKd UESifh
jyifOD;vGifNrdKUwkdYwGif 6 'D*&DpifwD
*&dwfpDwkdY jzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
b*Fvm;yifv,fatmf tv,f
ydkif;wGif trsm;tm;jzihf om,mae
NyD ; uy v D y if v ,f j yif E S i h f usef
b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif wdrf
toifhtwihfjzpfxGef;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
vdiI ;f tenf;i,frS toiht
f wihf
&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; txuf
ydik ;f ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ucsif
jynfe,fESihf &Srf;jynfe,fwdkYwGif
wdrftoihftwihfjzpfxGef;NyD; usef
wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif
trsm;tm;jzihf om,mrnf/

r*Fvm'kHNrdKUe,f
&efuek af jrmufyidk ;f ckid f r*Fvm'kNH rKd Ue,f txu(1) jr{&mcef;r
2016 ckESpf (68) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;udk Zefe0g&D
4 &uf eHeuf 7 em&Duusi;f y&m Ekid if aH wmforw t*r[moa&pnfo?l
t*r[moD&o
d "k rO;D ode;f pdex
f rH S ay;ykaYd om vGwv
f yfa&;aeYo0PfvmT
tm; r*Fvm'kNH rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifZifO;D u zwf
Mum;cJhonf/
(aX;BudKif)
tif;pdefNrdKUe,f
&efukef ajrmufykdif;ckdif tif;pdefNrdKUe,f txu(1) ausmif;&Sd
{&m0wDcef;r 2016 ckEpS f (68) ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtcrf;tem;
udk Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 7 em&Du usif;y&m EkdifiHawmforw
t*r[m oa&pnfol? t*r[moD&dok"rOD;odef;pdefxHrS ay;ydkYaom
vGwv
f yfa&;aeY o0PfvmT tm; tif;pdeNf rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;
OD;at;rif;u zwfMum;cJhonf/
rsKd;oefY(jyef^quf)

Zefe0g&D 5? 2016

aejynfawmf
Zefe0g&D 4
vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;qdkif&m
vkyfief;aumfrwDOu|
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifonf Zefe0g&D 2 &uf
eHeufydkif;wGif rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU jynfe,ftpdk;&tzGJUkH; [oFm
cef;r usif;yaom rGefjynfe,ftwGif;&Sd touf(90)ESifh(100)Mum;
tbd;k tbGm;rsm;ESihf apwemY0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;twGuf 2015-2016
b@ma&;ESpf axmufyHhaiGrsm;ay;tyfjcif;tcrf;tem;odkY wufa&muf
trSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeYtcsdefxd wpfEdkifiHvkH; touf(100)
ESit
hf xuf tbd;k tbGm;pkpak ygif; 1247 OD;wdu
Yk dk Edik if w
H mf\ oufBu;D
0gBu;D *kPjf yKcyH *k Kd vrf sm;taejzifh Edik if aH wmforwBu;D ud,
k w
f ikd f vufrw
S f
a&;xd;k xm;onfh *kPjf yKvmT rsm;ESihf tbd;k tbGm;wpfO;D vQif cs;D jri ahf iGusyf
ESpfodef;pDjzifh pkpkaygif; 2494 odef;udk axmufyHhay;vsuf&SdygaMumif;?
wpfEdkifiHvkH;wGif ,aeYtcsdefxd aumuf,l&&Sdxm;onfh touf(90)ESifh
(100)Mum; tbd;k tbGm;pkpak ygif; 23187 OD;twGuf wpfO;D vQif aiGusyf
18000 EIe;f jzifh pkpak ygif; 4173 'or 66 ode;f udk 0efBu;D Xme bwf*surf S
axmufyHhay;vsuf&SdaMumif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D u a&;NrKd Ue,fwiG f aexdik o
f nfh tbGm;
a':aomif;&if touf(101)ESpftwGuf EdkifiHawmforwBuD;udk,fwdkif
vufrSwfa&;xdk;xm;onfh *kPfjyKvTmESifh csD;jrifhaiGusyfESpfodef;? touf
(90)ESifh(100)Mum; usdKufra&mNrdKUe,ftwGif;&Sd tbdk; tbGm; 133

&efukef Zefe0g&D 4
(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYukd *kPfjyKaom
tm;jzifh &efukefwkdif;a'oBuD; NrdKUe,frsm;&Sd &yfuGuf
toD;oD;wGif aysmfyGJ&TifyGJrsm;ESifh tm;upm;yGJrsm;ukd
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yMuonf/
&efukefNrdKU '*kHNrdKUopfta&SUykdif; (7)&yfuGuf
&wemoD&v
d rf;wGif abmvk;H NyKd iyf rJG sm;? xkyq
f ;D wk;d NyKd iyf JG
rsm;udk usi;f yNy;D NyKd iyf w
JG iG f qk&&SMd uoluav;i,frsm;udk

&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f(*)&yfuGuf
vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf acsmwkdifwufyJG
usif;ypOf/
(cifarmifaxG;)

OD;twGuf 23 'or 94 odef;? acsmif;qkHNrdKUe,ftwGif;&Sd tbdk; tbGm;

189 OD;twGuf 34 'or 02 odef;? rk'kHNrdKUe,ftwGif;&Sd tbdk; tbGm;
273 OD;twGuf 49 'or 14 odef;? armfvNrdKifNrdKUe,ftwGif;&Sd tbdk;
tbGm; 122 OD;twGuf 21 'or 96 odef;? a&;NrdKUe,ftwGif;&Sd tbdk;
tbGm; 119 OD;twGuf 21 'or 42 odef;? oHjzLZ&yfNrdKUe,ftwGif;&Sd
tbdk; tbGm; 150 twGuf 27 odef;? usKdufxdkNrdKUe,ftwGif;&Sd tbdk;
tbGm; 100 twGuf 18 odef;? aygifNrdKUe,ftwGif;&Sd tbdk; tbGm;
114 OD;twGuf 20 'or 52 odef;? bD;vif;NrdKUe,ftwGif;&Sd tbdk;
tbGm; 100 twGuf 18 odef;? oxkHNrdKUe,ftwGif;&Sd tbdk; tbGm;
102 OD;twGuf 18 'or 36 ode;f wdu
Yk kd ay;tyfNy;D rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf
OD;tke;f jrifu
h usKu
d x
f Nkd rKd Ue,f qdyzf ;l awmifvil ,fzUHG NzKd ;a&; y&[dwa*[m
twGuf 194 'or 5 odef;? bD;vif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aomfuajrmif
vli,fzUHG NzKd ;a&;y&[dwa*[mtwGuf 84 'or 06 ode;f ESihf wdik ;f &if;om;
vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mtwGuf 74 'or 6 odef;? oxkHNrdKUe,f
twGif;&Sd bk&m;ajcmufqlvli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf 23
'or 36 odef;ESifh oxkHbdk;bGm;&dyfomtwGuf 23 'or 31 odef;?
oxkHcdkiftwGif;&Sd
udk,fhtm;udk,fudk;rlvwef;BudKausmif; 19
ausmif;twGuf 114 odef;? armfvNrdKifNrdKUe,ftwGif;&Sd awmif0dkif;
bdk;bGm;&dyfomtwGuf 40 'or 83 odef;ESifh trsKd;orD;a*[mtwGuf
17 'or 34 odef;? rk'kHNrdKUe,ftwGif;&Sd a&awmifvli,fzGHUNzdK;a&;
y&[dwa*[mtwGuf 11 'or 4 odef;ESifh rk'kHbdk;bGm;&dyfomtwGuf

qkrsm;csD;jrifhay;tyfonf/
]]vGwv
f yfa&;aeYqadk wmh uav;awG aysmaf pcsif
w,f/ vrf;xJrmS &Sw
d hJ tdraf wGuae apwem&So
d avmuf
tvSLaiGaumufcNH y;D NyKd iyf v
JG yk af y;w,f/ qk&wJu
h av;
awGudk qkcsD;jrifhw,f/ uav;awGvnf; upm;&wJh
twGuf awmfawmfaysmaf eMuw,f/ t"duu vGwv
f yf
a&;aeYrmS uav;awGaysmaf pcsiw
f myg}}[k (7)&yfuu
G f
&wemoD&v
d rf;wGiaf exkid o
f nfh ud0k wkwu
f ajymonf/

(68)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeY txdr;f trSwf
&efukefNrrddKU '*HkNrdKUopf(awmifydkif;) pufrIZkef(2)
atmifr*Fvmvrf;&Sd pufw
kH pfw
kH iG f rdom;pk0k ifrsm;
aysmfyJG&TifyJGjyKvkyf upm;MupOf/
(aX;atmif)

6 'or 3 odef;? armfvNrdKifcdkiftwGif;&Sd udk,fhtm;udk,fudk;rlvwef;

BudKausmif; 32 ausmif;twGuf 192 odef; pkpkaygif; 1036 'or 36
odef;udk oufqdkifolrsm;xH axmufyHhay;tyfonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D onf tdrw
f iG ;f rIoufarG;ynmoif
ausmif; oifwef;rsm;ydkYcsaerIudk MunfhIppfaq;onf/ xkdYaemuf
jynfe,fu,fq,fa&;*dka'gifudk ppfaq;NyD; jynfe,fOD;pD;rSL;kH; wnf
aqmufrnfhajrae&mudk MunfhIppfaq; vdktyfonfrsm;rSmMum;um
usKdufxD;dk;qHawmf&Sifbk&m; tvSLaiGrsm;vSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

&efukefwkdif;a'oBuD; NrdKUe,frsm;&Sd &yfuGuf

toD;oD;wGif vGwfvyfa&;aeY aysmfyGJ&TifyGJrsm; usif;y
ouJhodkY r[mAEKvyef;NcHtwGif;&Sd vGwfvyfa&;
ausmufwkdifwGifvnf; vma&mufMunfhI avhvmol
rsm;? tyef;ajzolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/
]]vGwv
f yfa&;aeYu tvkyyf w
d &f ufvnf;jzpfawmh
yef;NcHudk rdom;pkeJY tvnfvmwmyg/ vGwfvyfa&;
ausmufwkdifrSm urnf;armfuGef;a&;xdk;xm;wJh
Ekid if ahH cgif;aqmifawG&UJ rdecYf eG ;f awGukd zwfvu
dk &f awmh
A[kokwvnf;&w,f/ rSwfom;p&mawGvnf; jzpf
w,f/ om;orD;awGudkvnf; AdkvfcsKyfatmifqef;wdkY
vGwfvyfa&;twGuf b,fvdkwkdufyGJ0ifNyD; &,lcJhw,f
qkdwm &Sif;jyw,f/ 'grS uav;awG vGwfvyfa&;&JU
wefzdk;udk odrSmav}}[k '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f
ae udkaZmfrif;u ajymonf/
,aeYusa&mufonfh (68)ESpfajrmuf vGwfvyf
a&;aeYwiG f eHeufyidk ;f rSpwifum &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
NrdKUe,frsm;&Sd &yfuGufrsm;wGif wma0;? wmeD; tajy;
NydKifyGJrsm;? *kefeDtdwfpGyfNydKifyGJrsm;? tmvl;aumuf
NyKd iyf rJG sm;? abmif;bD0wfNyKd iyf rJG sm;? acgif;tk;H ku
d Nf yKd iyf ?JG
abmvkH;NydKifyGJrsm;? acsmwkdifwufyGJ? xkyfqD;wkd;NydKifyGJ
rsm;udk &yfuGuftvdkuf pnfum;okdufNrdKufpGm usif;y
cJhMuonf/
(rif;opf)

(68)ESpaf jrmuf vGwv

f yfa&;aeYtxdr;f trSwf
tm;upm;NydKifyGJrsm;udk &efukefawmifykdif;cdkif
oefvsifNrdKU bk&m;ukef;aus;&Gmtkyfpk bk&m;BuD;aps;
taemufbufabmvH;k uGi;f wGif acsmwkid w
f ufNyKd iyf JG
usif;ypOf/
(aeopfOD;)

(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf aysmfyGJ&TifyGJudk '*HkNrdKUopf

(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f usi;f y&m trsK;d orD;rsm; qefaum&GuNf yKd iyf 0JG ifaeonfukd
awGU&pOf/
(cifarmif0if;)

(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf
aysmfyGJ&TifyGJrsm;udk
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f atmif&wemvrf; usif;y&m uav;i,frsm;
tajy;NydKifyGJ0ifaeonfudk awGU&pOf/
(cifarmif0if;)

Zefe0g&D 5? 2016

z
rif;bl; Zefe0g&D 4
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;(puk)NrdKUe,f rif;bl;-rif;vS
um;vrf; rdkifwdkiftrSwf(10)teD;&Sd jrefrmajrpGrf;tm;jrifh
at0rf;rD;zdkxkwfvkyfa&;pufkHrS xkwfvkyfaom pGrf;tm;jrifh
at0rf;rD;zdkrsm;udk okH;pGJolrsm;jym;vm rauG;wdkif;a'oBuD;
twGif;omru jrefrmEdkifiHa'otESHYtjym;odkY jzefYjzL;a&mif;csrI
rsm;jym;vmjcif;aMumifh ,cifuxufydkrdkxkwfvkyfvm&aMumif;
od&onf/
,if;pGrf;tm;jrifh at0rf;rD;zdkrsm;onf rD;avmifuRrf;rI
tjynfht0&Sdonfhtjyif tylqkH;IH;rIudk tavsmhenf;qkH;zGJUpnf;
wnfaqmufxm;aomaMumifh tylpGrf;tifudk trsm;qkH;tokH;jyK
EdkifaMumif;? ypnf;t&nftaoG;ESifhtusKd;w&m;udk em;vnf
od&Sdolrsm;jym;vmjcif;aMumifh ,cifuxuf 0,fvdktm;rsm;um
ydkrdkxkwfvkyfvm&jcif;jzpfaMumif; pufkHrSL;u ajymonf/
]]aps;uGuu
f cdik rf mus,jf yefv
Y mw,f/ rauG;wdik ;f a'oBu;D
25 NrKd Ue,ftjyif aps;uGuaf wmif;qdrk t
I & ucsijf ynfe,f jrpfBu;D
em;? Aef;armftygt0if &Srf;jynfe,f awmifBuD;? tif;av;wdkYeJY
yJcl;dk;rpdrf;vef;pdkjynfa&; tpDtpOft& yJcl;wdkif;a'oBuD;
ta&SUjcrf;? taemufjcrf;txd jzefaY 0cJw
Y ,f/ Ny;D awmh rauG;wdik ;f
a'oBu;D twGi;f a&ab;oifch w
hJ hJ a'oawGrmS vnf; at0rf;rD;zdk
awGudk aps;EIef;csKdompGm a&mif;csEdkifcJhw,f/
a'oqdkif&mtmPmydkif tzGJUtpnf;awG? opfawmOD;pD;
Xme? pdr;f ^pdOk ;D pD;Xme? wyf&if;wyfzUJG rsm;? ukvor*zUHG NzKd ;rItpDtpOf?
tpdk;&eJY tpdk;&r[kwfwJhtzGJUtpnf;awGudk txl;tpDtpOfeJY
jzefYjzL;a&mif;csaeygw,f/ ukefMurf;taeeJY yvyfajrawGrSm
ajrwl;,lNy;D rD;zdzk w
k w
f t
hJ cgrSm xif;vk;H 0rok;H bJ pyg;cGo
H ;Hk w,f/
vuf&dS rSm a'ocH0efxrf; tvkyo
f rm; 60eJY wpfaeYukd tvk;H a&
250 ausmx
f w
k v
f yk af eygw,f/ rD;arT;&vG,u
f Nl y;D vkNH cKpH w
d cf s&wJh

twGuf rdk;OD;us&moDawGrSm ydkNyD;ta&mif;wGifus,fygw,f}}[k

if;u qufvufajymjyonf/
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUjyESifhaus;vufa'o
tESHYtjym;wGif orm;kd;uszdkcHkavmufrD;zdkrsm;tpm; pGrf;tm;jrifh
at0rf;rD;zdrk sm;udk us,u
f s,jf yefjY yefo
Y ;Hk pGv
J mMuNy;D ,if;rD;zdo
k nf
avmifpmtjzpf xif;? rD;aoG;? tpm;xdk;avmifpmawmifh
(ausmufrD;aoG;? a&eHrD;aoG;? pyg;cGH?vTpmESifh v,f,mpGefYypf
ypnf;)trsKd;rsKd;udk
tokH;jyKEdkifaMumif;? xif;avmifpm
ukefusrIrSm 60 &mcdkifEIef;omjzpfNyD; rD;arT;&mwGif vG,fulNyD;
rD;ysUH vGirhf eI nf;yg;aomaMumifh rD;ab;tE&m,fvnf; avsmeh nf;
apEdkifonf/
tqdyk g aus;vufa'orsm;wGif aus;&Gmok;H xif;pdu
k cf if;rsm;
udk pepfwuspdkufysKd;xm;vsuf&SdNyD; xif;tpm; tjcm;avmifpm
rsm;tjzpf pdkufpGefYypnf;rsm;jzpfMuaom ESrf;dk;? ajymif;dk;? yJpif;
ikHdk;rsm;tjyif vufyHajcmufrsm;udkvnf; tokH;jyKavh&Sdonf/
jrefrmEdkifiH\obm0o,HZmwjzpfaom opfawmopfyifrsm;
jyKef;wD;rIr&Sdapa&;twGuf jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifvmap&ef
tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;XmerSvnf; aus;vufa'o
rsm;ta&mufuiG ;f qif; obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESifh
xif;ukefusrIoufomaom at0rf;rD;zdkokH;pGJa&; ynmay;a[m
ajymum at0rf;rD;zdktcrJhjzefYa0cJhaMumif; od&onf/
tdrfaxmifpk oHk;oef;cefY&Sdaomtylydkif;ZkefwpfckvkH; pGrf;
tm;jrifhat0rf;rD;zdkokH;pGJygu ESpfpOfxif;wefcsdef2 'or 4 oef;
cefY oufomapEdik af Mumif;? opfawmzk;H vTr;f rI wpf{uausmv
f Qif
ig;wefEIef;jzifhwGufcsufygu opfawm{u 480000 cefY ESpfpOf
jyKef;wD;rIrSumuG,fEdkifaMumif; opfawmynm&Sifrsm;u cefYrSef;
wGufcsufxm;aMumif; od&onf/
ausmfpGm(rauG;)

rauG;
rauG;NrKd U tm;upm;uGi;f wGif vGwv
f yfa&;aeY tvHwiftcrf;tem;udk Zefe0g&D
4 &uf eHeufuusif;y&m EdkifiHawmftvHtm; tav;jyKMuNyD; EdkifiHawmforwxHrS
ay;ydaYk om vGwv
f yfa&;aeUo0PfvmT udk rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f zwfMum;
onf/ ,if;aemuf ajy;yGNJ yKd iyf rJG sm;? vGeq
f yJG ?JG jrefrmh;kd &macsmwdik w
f ufyEJG iS hf vufa0SY
yGJrsm;udk aysmf&TifpGmusif;ycJhaMumif; od&onf/
nDnDarmif(rauG;)

wmcsDvdwf
(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY EdkifiHawmftvHwifjcif;ESihf tav;jyKjcif;
tcrf;tem;udk Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 4 em&D rdepf20 u wmcsDvdwfNrdKU 0rfaumif;
&yfuu
G &f dS bk&ihaf emif&ifjyifwiG u
f si;f y&m Ekid if aH wmftvHtm; pkaygif;tav;jyKMuNy;D
Edik if aH wmf orwxHraS y;ykaYd om o0PfvmT tm; cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;u zwfMum;cJo
h nf/
a0,Hvif;
[oFmw
(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 4 em&D
rdepf20 u [oFmwNrKd U vGwv
f yfa&;aeY txdr;f trSwaf usmufwidk w
f iG u
f si;f y&m jrefrm
Ekid if &H w
J yfzUJG ? *kPjf yKwyfzUJG 0ifrsm;u Ekid if aH wmftvHudk vTiw
hf ifay;Ny;D Ekid if aH wmftvHEiS hf
usq;Hk avNy;D aom acgif;aqmifBu;D rsm;ESihf &Jabmftaygif;wkt
Yd m; tav;jyKMuonf/
,if;aemuf eHeuf 7 em&DwGif EkdifiHawmforwxHrS ay;ykdYaom vGwfvyfa&;aeY
o0PfvTmudk [oFmwckdifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;pef;aX;u zwfMum;NyD; uAsm?
pmpDpmuk;H NyKd iyf rJG sm;wGif qk&&SMd uolrsm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;ay;tyfcs;D jri chf MhJ u
aMumif; od&onf/
ausmfausmf
vJcsm;
(68)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtvHwiftcrf;tem;udk &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f
vJcsm;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeHk;a&SU Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 4 em&D
rdepf 20 u usif;y&m EkdifiHawmftvHESifh usqkH;avNyD;aomacgif;aqmifBuD;rsm;
ESihf &Jabmftaygif;wkt
Yd m; tav;jyKMuNy;D Ekid if aH wmforwxHrS ay;ydaYk omo0PfvmT udk
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifomjru zwfMum;aMumif; od&onf/
rpk

bm;tH Zefe0g&D 4
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh wdik ;f &if;om;
tzGJUtpnf;toD;oD;ESifh Nidrf;csrf;a&;
vkyif ef;pOfrsm;udk yxrOD;pm;ay; aqmif
&Gufvsuf&dSonf/ xdkYtwl u&ifjynfe,f
&dS wdik ;f &if;om; tzGUJ tpnf;acgif;aqmifrsm;
ESifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIwpf&yftm;
vufawGUusus taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifcJhjcif;aMumifh a'owGif;
wnfNidrfat;csrf;vmum a'oaejynfol
rsm;\ vlrIb0bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufvmcJh
onf/
,cifu {&m0wDvikd ;f rS ajy;qGaJ eaom
oabFmrsm;? yk*v
u
d armfawmfbw
k rf sm;ESihf
pufavSBu;D ?i,frsm;jzifh a&vrf;c&D;udo
k m
t"duxm; ul;oef;a&mif;0,foGm;vm
cJh&aom u&ifjynfe,fwGif Nidrf;csrf;a&;
aqmif&GufEdkifcJhjcif;aMumifh ukef;vrf;c&D;
vrf;yef;qufo,
G rf w
I iG f zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS hf
twl vkNH cKH pw
d cf spmG oGm;Edik cf
YJ &moDra&G;?
tcsdeftcgra&G; oGm;vrf;omcJh&onf/
xdkYjyif ukefpnful;oef;a&mif;0,frI
ydrk v
kd sijf refjzpfxeG ;f vmonfEiS t
hf nD u&if
jynfe,fwpfcGif a'oaejynfolrsm;\

ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&; ponfh

vlrb
I 0rsm; t&deS t
f [kejf zifh wd;k wufvm
cJhonf/
u&ifjynfe,fwpfcGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wufcjhJ cif;aMumifh tjcm;a'otoD;oD;rS
vma&muftajccsaexdkifol ydkrdkrsm;jym;
vmum jynfwGif;a&TUajymif;vkyfom;rsm;
vnf; u&ifjynfe,f&dS vkyfief;cGifrsm;odkY
vma&mufvkyfudkifrI jrifhwufvmonf/
wdk;wufvmaom vlOD;a&ESifhtwl
armfawmf,mOfokH;pGJrIrsm; ydkrdkjrifhwufvm
um bm;tHNrKd Uraps;Bu;D teD;ywf0ef;usif
aps;uGuftcsuftcsmusaom trSwf
(2)&yfuGufwpfcGif armfawmf,mOfrsm;
yguifae&mr&avmufatmif ydrk rkd sm;jym;
vmcJhum ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; aeYpOf
BuHKawGUae&onf/ vlOD;a&wdk;wufjcif;?
pD;yGm;a&;wdk;wufvmrIrsm;ESifh armfawmf
,mOfokH;pGJrI ydkrdkrsm;jym;vmaerIrsm;tm;
vdu
k af vsmnDaxGjzpfatmif jynfe,ftpd;k &?
tzGUJ ESihf bm;tHNrKd Uawmfpnfyifom,ma&;
tzGJUrsm;u acwfrDaps;opfBuD;rsm;udk
wnfaqmufzGifhvSpfjcif;ESifh aps;opfrsm;
xyfrHwdk;csJUaqmufvkyfcJhMuonf/

bm;tHNrdKUraps;BuD; ywf0ef;usifESifh
trSw(f 2)&yfuu
G ?f trSw(f 1)&yfuu
G w
f w
Ykd iG f
vlomG ;vlvmrsm;jym;jcif;? ukepf nfu;l oef;
a&mif;0,fazmufum;rI tm;aumif;jcif;
ponfh tcsuftcsmaps;uGufae&mjzpf
aomaMumifh aps;a&mif;csolrsm;taejzifh
vlomG ;vrf;tjzpf pnfyifom,ma&;Xmeu
aqmufvyk x
f m;aom yvufazmif;ae&m
rsm;wGif
trsm;jynfoloGm;vm&ef
vrf;r&dS&avmufatmif ydwfqdkYcif;usif;
rIrsm;? a&mif;0,fazmufum;rIrsm; &dSae
aMumif; od&onf/
xdkYaMumifh a'owGif;jynfolrsm; vkHNcHK
pdwcf spmG jzifh yvufazmif;rsm;tay: ,mOf
tE&m,fuif;pGm oGm;vmEdkifa&;twGuf
bm;tHNrdKUawmf pnfyifom,ma&;tzGJU
taejzifh pepfwus pDraH qmif&u
G af y;ap
vdkaMumif; NrdKUrdNrdKUzwpfOD;u ajymonf/
bm;tHNrKd UawmfwiG f ,cktcg bufpf zHk UHG
NzdK;wdk;wufvmrIESifhtwl armfawmf,mOf
ok;H pGrJ I rsm;jym;vmum ,mOfwu
kd rf jI zpfpOf
rsm; ydrk jkd rifw
h ufvmonf[k a'oaejynfol
rsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)

jr0wD
(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tvHwiftcrf;tem;udk jr0wDNrdKU jrpED
ausmufwikd u
f iG ;f Zefe0g&D 4 &uf eHeufuusi;f y&m ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vGiu
f Okd ;D u
EdkifiHawmf orwxHrS ay;ydkYonfh vGwfvyfa&;aeYo0PfvTmudk zwfMum;onf/
xdkYaemuf 2015 ckESpftwGif; EdkifiHawmftqifh? jynfe,ftqifhrsm;wGif
qk&&SdcJYonfh toif;tzGJU?
enf;jy? tm;upm;orm;rsm;?
ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vGiu
f Okd ;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yKqrk sm;
csD;jrifhcJhMuaMumif; od&onf/
xdefvif;atmif

wyfukef;
(68)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY tvHwiftcrf;tem;ukd wyfuek ;f NrKd U trSw(f 1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;twGif;&Sd vGwfvyfa&;ausmufwkdif Zefe0g&D 4
&uf eHeufu usif;y&m jrefrmEkdifiHawmftvHtm; pkaygif;tav;jyKMuNyD;
EkdifiHawmforwxHrS ay;ykdYaom o0PfvTmukd NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&nfrGefu
zwfMum;um tcrf;tem;okdY NrKdUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? NrKdUrdNrKdUzrsm;? vlrIa&;
toif;tzGUJ rsm;? q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;? jynforl sm; wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
wifpkd;vGif

Zefe0g&D 5? 2016

rEav; Zefe0g&D 4
c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;onf
EdkifiHjcm;0ifaiG&&Sdaom vkyfief;wpfck
yifjzpfonf/ 0ifaiGaumif;pGm &&Sdaponfh
twGuf
rD;cdk;rxGufonfhpufkH[kyif

&efukef Zefe0g&D 4
Zefe0g&D 3 &ufxkwf jrefrmh
tvif;owif;pm pmrsufESm(2)
xifomjrifomjyKjyifp&mu@wGif
]]tif;pdeaf ps;ayguf0rS csKid ;f pm&Guf
rsm; a&mif;csaerIudk wm;qD;ay;
apvdk}} acgif;pOfjzifh owif;azmfjy
yg&Sdojzifh &efukefwkdif;a'oBuD;
&JwyfzGJU? ajrmufykdif;ckdif&JwyfzGJU
rSL;kH;ESifh rIcif;ESdrfeif;a&;XmerS
wyfzGJU0ifrsm;u twnfjyKpkHprf;cJh
onf/
owif;twnfjyK &&Sdonfh
tqkyd gae&mwGif tif;pdeNf rKd Ue,fae
[efNidrf;(42)ESpftm; ESpfvkH;xD?
okH;vkH;xD avmif;upm;&mwGif
tokH;jyKaom csKdif;pm&GufrsKd;pkH 25
&Guf? twdwfay;uwfjym;rsKd;pkH 28
uwf? twdwaf y;csKid ;f pmtdwrf sK;d pkH
98 tdwfwdkYtm; ESD;Aef;twGif;
xnfv
h suaf &mif;csaeNy;D a&mif;cs&
aiGusyf 5800 wku
Yd kd vnf;aumif;?
tqkyd gae&myif tif;pdeNf rKd Ue,fae
<uuf(c)nDnD(34)ESpftm; csKdif;
pm&Gurf sK;d pkt
H &Guf 350? twdwaf y;
uwfjym;rsKd;pkHt&Guf 70? twdwf
ay;csKdif;pmtdwfrsKd;pkH 145 tdwf?
twdwfay;csKdif;pm&GufrsKd;pkH 37
&Gu?f avmif;upm;&mwGif tok;H jyK
aom jyu'ed t
f ck 60? twdwaf y;
pmtkyfrsKd;pkH 33 &Guf? a&mif;cs&
aiGusyf 700 wkdYudk vnf;aumif;
odrf;qnf;&rdcJhojzifh
if;wkdY
ESpfOD;tm; tif;pdefNrdKUr &Jpcef;rS
ta&;,laqmif&u
G cf o
hJ nf/ ,if;rSm
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG tae
jzifh jynfolvlxkrS owif;ay;
wkdifMum;rIrsm;tay: ta&;,l
aqmif&Gufay;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
(owif;pOf)

wifpm;xm;onf/ jrefrmEdkifiHwGif 1996

ckEpS rf pS wifum
Edik if jH cm;om;c&D;onf
0efaqmifrIvkyfief;onf tm;aumif;vm
cJhonf/ c&D;oGm;{nfhonfwdkY vma&muf
vnfywfaomEIe;f rsm;wGif orm;d;k ustae

jzifh pufwifbmvrSpum {NyDvtxd

c&D;oGm;&moD[k owfrw
S x
f m;onf/ arv
rSpum Zlvikd v
f txd c&D;onfyg;oGm;onf/
,cifu c&D;oGm;vkyif ef;udk raumif;
ajcmufv? aumif;ajcmufv[k tvG,f
owfrw
S af c:cJMh uonf/ 2013 ckEpS rf pS um
orm;d;k usowfrw
S cf suu
f kd csK;d azmufum
c&D;onf0ifa&mufrI rsm;vmcJo
Y nf/ bmav;
bm[k tvG,fac:aom c&D;onf t0if
rsm;onfhvrsm;wGif aeYpOf tvkyfjzpfae
cJhonf/
,cktcg atmufwb
kd mvqef;ydik ;f rS
pum rEav;NrdKUwGif EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;{nfo
h nf 0ifa&mufrI jyefvnf
rsm;vmcJhonf/ odkYtwGuf c&D;oGm;
{nfhonfrsm;udk
jrefrmrItEkvuf&m
trSwfw&ypnf;rsm; a&mif;csolwdkYESifh
c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk 0efaqmifrIay;
onfh um;? qdkifu,frsm; tvkyfjzpfum
tqifajyvmcJhaMumif; od&onf/

i,f&,
G o
f nfh Edik if w
H umc&D;oGm;
{nfhonfrsm;rSm pufbD;jzifh oGm;a&muf
avhvmrIudk
ydkrdkoabmusaMumif;
od&onf/
c&D;oGm;0efaqmifrI ,mOfrsm;rSm
rEav;NrKd UwGif aiGusyf oH;k aomif;? ppfuikd ;f
txdta&muf aiGusyfav;aomif; ,lMu
onf/ ,mOfrsm;? qdkifu,frsm; c&D;onf
ydkYaqmifrIwGif t"duusonfh ae&mrsm;
udo
k m a&G;cs,yf aYkd qmifay;avh&o
dS nf/ NrKd U
xJwGifvnf; ta&SUjcrf;? taemufjcrf;?
awmifjcrf;?
ajrmufjcrf; owfrw
S u
f m
wpfjcrf;vQif tenf;qHk; av;ae&mrQom
ydkYaqmifavh&Sdonf/
i,f&G,fonfh EdkifiHwumc&D;oGm;
{nfhonfrsm;rSm pufbD;rsm;jzifh tpktzGJU
vdu
k f avhvmMuonf/ {nhv
f rf;Terf ygbJ
vrf;Tepf mtkyjf zifh oGm;a&mufavhvmovdk
rdrdoGm;vdk&mae&mrsm;udk
vGwfvyf
vG,fulpGm
oGm;vmEdkifonfhtwGuf
pufbD;jzifh vnfywfjcif;udk ydkrdkESpfouf
oabmMuaMumif; od&onf/
(wdrfwref)

&efukef
Zefe0g&D
4
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f (1)&yfuu
G w
f iG f c&D;onfwif,mOfwpfp;D wdr;f arSmuf ,mOfay:yg
c&D;onfig;OD; xdcdkuf'Pf&mrsm; &&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ,aeYnae 6 em&Dcefu
Y ordik ;f blwmkv
H rf;twdik ;f ta&SUrS taemufoYkd armif;ESiv
f maom
taemufydkif;cdkif,mOfvdkif;(rxo)(96),mOfvdkif;rS ,mOftrSwf 4A/--- ,mOfonf ordkif;blwmckH;ausmf
wHwm;tqif; (4)vrf;xdyfta&muf t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;v,f&Sd uyfwkH;udk 0ifa&mufwdkufrd
,mOfwdrf;arSmufcJhjcif;jzpfonf/
]]rD;&xm;ckH;ausmfwHwm;uae t&SdefeJYqif;vmNyD; rSwfwdkifrSm c&D;onftwif^tcsvkyfaewJhum;udk
a&SmifvdkufvdkY vrf;v,fu wkH;awGeJYwdkufNyD; arSmufoGm;wmyg/ c&D;onftm;vkH; 10 OD;ausmfavmufygw,f/
'Pf&m&wJholawGudkawmh MuufajceDwyfzGJU0ifawGeJY rD;owfwyfzGJU0ifawGu aq;kHydkYvdkufw,f/ 'Dae&mrSm
rMumcP ,mOfwu
kd rf aI wGjzpfaew,f/ wHwm;tqif;rSm um;rSww
f ikd v
f yk x
f m;awmh c&D;onfawGtwGuv
f nf;
tE&m,frsm;ygw,f}}[k tqdkyg ,mOfwdkufrIteD;&Sd a'ocH OD;nDnD0if;u ajymonf/
tqdkyg,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh vrf;v,fuyfwkH;rsm;ESifh,mOfysufpD;oGm;NyD; ,mOfay:ygc&D;onf
trsKd;om;av;OD;? trsdK;orD;wpfOD;wdkYwGif (rpdk;&drf&) 'Pf&mtoD;oD;&&SdcJh oufqdkif&mrS aq;kHodkY wifydkYcJh
onf/ ,mOfarmif;rSm tcif;jzpfae&m ,mOfux
kd m; xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;ojzifh oufqikd &f mrS ,mOfarmif;
tm; Oya't& ta&;,laqmif&u
G Ef ikd &f ef pkpH rf;ppfaq;rIrsm;jyKvyk v
f su&f adS Mumif; od&onf/ aZmfBu;D (yPDw)

aejynfawmf Zefe0g&D
4
rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;Id;rS wyfzGJU0ifrsm; yg0if
aom yl;aygif;tzGJUonf Zefe0g&D 2 &ufu aemifcsKd
NrKd Ut0if ORIENTAL HIGHWAY wd;k *dwt
f eD;wGif
uGwfcdkifbufrS rEav;bufodkY usef;acsmuf&SD
armif;ESifvmonfh 5C/--- Toyota Hilux Surf
armfawmf,mOfudk &SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;
11000 udk vnf;aumif;? tvm;wl Zefe0g&D 2 &ufu
uGwfcdkifbufrS vm;Id;bufodkY pHay: armif;ESifNyD;
tdu
k if v
kd u
kd yf gvmonfh qdik u
f ,fukd &SmazG&m pdw<f u

l;oGyfaq;jym; 10800 udk vnf;aumif;? Zefe0g&D 2

&ufu awmifBu;D NrKd U ausmif;Bu;D pk&yfuu
G f e,fajr(13)
a&TawmifMum;vrf;ae csr;f Nird ;f pd;k (c)zd;k &Sr;f \aetdru
f kd
&SmazG&m if;ESifhtwl aZmfoD[aemif? aevif;(c)
paewdkY oHk;OD;tm;awGU&Sd&NyD; tdyfcef;&Sd oHaowm
twGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 700? pdwf<ul;oGyf
aq;jym; okH;pGJ&mwGiftokH;jyKonfh ypnf;ud&d,m
rsm;ESifh aetdrfab;rS YGN/5G--- CALDINA
armfawmf,mOfwpfpD;? armfawmfqdkifu,fwpfpD;wdkYudk
odrf;qnf;&rdojzifh if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f mOya't&
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rH)k

tkwfwGif; Zefe0g&D 4
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif
tkwfwGif;NrdKUe,fwGif vGwfvyfa&;aeY
txdr;f trSwf rDerD m&oGef tajy;NyKd iyf u
JG kd
,aeY eHeuf 4 em&Du uRJyGJNrdKUrSpwif
wmvTwfum usif;ycJhonf/
tqdkyg
tm;upm;NydKifyGJwGif
0ifa&muf,OS Nf yKd io
f l 45 OD;&SNd y;D qk&&SMd u
olrsm;udk toD;oD; qkcsD;jrifhay;cJhum
ESpo
f rd q
hf t
k jzpf (6)rS (10) txd yef;0if
olrsm;udk qkaMu;aiGusyf20000? (11)
rS (15)txd yef;0ifolrsm;udk qkaMu;
aiGusyf 10000? (16)rS (20) txd yef;0if
olrsm;udk aiGusyf 5000 csD;jrifhay;NyD;
yef;0ifolwdkif;udk qkaMu;aiGusyf 3000
csD;jrifhay;cJhaMumif; od&onf/
,ckNydKifyGJudk NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,f tm;^umOD;pD;
XmeESifh Mu,feDaq;vdyfckHrdom;pkwdkYrS
BuD;rSL; ESppf Ofusi;f ycJo
h nfrmS (18)Burd f
&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ (jyef^quf)

rkH&Gm Zefe0g&D 4
(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf aysmfyGJ&TifyGJESifh
tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk Zefe0g&D 4 &uf eHeufyikd ;f u ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
rkH&GmtusOf;axmifwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
aysmyf &JG iT yf EJG iS hf tm;upm;NyKd iyf rJG sm; usi;f yrItajctaeESihf ywfouf
Ny;D rk&H mG tusO;f axmif wm0efcH OD;ode;f vGiu
f ]](68)ESpaf jrmuf vGwv
f yf
a&;aeYtxdr;f trSwt
f jzpf tusO;f om; ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf ?JG tusO;f olawG
rsufpdrSdwf okH;rdepf rdwfuyftvSjyifNydKifyGJ (atmufykH)? abmvkH;zifxdkif
aumufNydKifyGJESifh MuufzcGyfNydKifyGJawGeJY tusOf;OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pk
awG&JU rDwm(50)tajy;NydKifyGJ? qefaum&GufNydKifyGJ? tyfxdk;NydKifyGJESifh
rkefYudkufNydKifyGJawGudk usif;yay;jcif;jzpfygw,f/ rkH&GmtusOf;axmifu
tusOf;om; tusOf;olawGeJY 0efxrf;awGudk jyifyuolawGvdk
vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwftjzpf trSwfw&eJY udk,fa&mpdwfyg
aysmf&TifapzdkYtwGuf aqmif&Gufay;jcif;jzpfygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
tqdyk g NyKd iyf rJG sm;tNy;D wGif 0efxrf;rdom;pkrsm;tm; vGwv
f yfa&;aeY
txdrf;trSwf vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
zdk;csrf;(rkH&Gm)

ausm Zefe0g&D 4
,mOfarmif;olrsm; vdkufem&efpnf;urf;csufrsm; &Sif;vif;yGJudk
Zefe0g&D 3 &ufu *efYa*gNrdKUe,f ausmNrdKU opfxkwfa&;&dyfom
jyKvkyfcJh&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrifhaqGESifh trSwf (16) ,mOfxdef;
&JwyfzGJU wyfpkrSL; &Jtkyf 0if;EdkifwdkYu ,mOfarmif;olrsm; vdkufem&rnfh
pnf;urf;csufrsm;? vdkifpifrJharmfawmf,mOfrsm;a&mif;0,fjcif;? vuf0,f
xm;&Sjd cif;? pD;eif;jcif;rjyK&ef? ,mOfwu
kd rf jI zpfvQif vdu
k ef m&rnfph nf;urf;
rsm;? ajcusiaf vQmuforl sm; vdu
k ef m&rnfph nf;urf;rsm;? ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf; today;csuf? 2015 ckESpf armfawmf,mOfOya'wdkYudk
&Sif;vif;cJhonf/
tqdyk g &Si;f vif;yGo
J Ykd ausmNrKd U&Sd Xmeqdik &f mrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;rsm;ESihf teD;ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;&Sd tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? &yfr&d yfzrsm;?
ema&;ulnDrItoif;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (465)

Zefe0g&D 5? 2016

2015 ukefvdkUESpfopfudk ul;ajymif;wJhumvjzpfwJh c&prwfeJU

ESpfopful;umv tm;vyf&ufawGtwGif;rSm twlwGJawGUvm&wJh a[m
vd0k'f&JUpHkwGJopfwpfwGJuawmh NAdwdefayghyftqdkawmf [,f&DpwdkifvfeJU
emrnfausmfarmf',fvfwpfOD;jzpfol uef'Jvf*sefemwdkUygyJ/
c&prwfeJY ESpfopful;&ufawGom ukefqHk;oGm;cJhayr,fh touf
(21)ESpt
f &G,f ]]One Direction}}&JU tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol [,f&eD YJ touf
(20)t&G,f uef'v
J w
f Ukd ESpOf ;D &JU pdeb
Yf ufou
f aysmpf &maeY&ufawGuawmh
&yfwefYroGm;ao;ygbl;/
tm;vyf&ufc&D;pOftwGif; taysmfpD;oabmFudkpD;um yifv,f
a&jyifay:rSm usi;f ycJw
h hJ olwUkd ESpOf ;D jyKvyk w
f hJ ygwfyD rJG mS awmh olwUkd ESpOf ;D
pvH;k &JUJ rdcifjzpfoal wGeUJ Y emrnfausmaf wGukd zdwaf c:cJyh gw,f/ Zefe0g&D
1 &ufu usif;ycJhwJh ,if;ygwDyGJu uef'JvfeJU [,f&DwdkUESpfOD;&JU "mwfyHk
awGudk a[mvd0k'fvdkufzfa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/
[,f&D[m ayghyftqdkawmfawvmqGpfeJY ,cifu cspfolawGyg/
uef'Jvf[mvnf; awvm&JU oli,fcsif;wpfOD;jzpfygw,f/ olwdkYESpfOD;
,ckvkd cspo
f al wGtjzpfvufwcJG jhJ cif;tay: awvmuawmh wpfpw
kH pf&m
rSwfcsufay;cJhjcif; r&Sdygbl;/
'ghtjyif ]]One Direction}}&JU
tzGJU0ifa[mif;wpfOD;jzpfol
aZrmvdcfeJU uef'Jvf&JU tcspfqHk;oli,fcsif;wpfOD;jzpfwJh *D*D[m'pfwdkY
ESpOf ;D [mvnf; 2015 ESpu
f ek yf ikd ;f avmufrmS w&m;0ifvufwcJG MhJ uolawGyg/
oli,fcsif;ESpfOD;&JU cspfolawGjzpfMuwJh aZeJU [,f&DwdkUESpfOD;uawmh

uae'D,efayghyfMu,fyGifhwpfOD;jzpfol *sufpwif
bDbm&JU aemufq;kH xGu&f x
dS m;wJh aw;t,fvb
f rfjzpfwhJ
]]Purpose}}rSmyg0ifwhJ acgif;pD;aw;oDcsi;f ]]Purpose}}
[m NAdwdefxdyfwef;aw;oDcsif;awG&JU Z,m;rSm
xdyfqHk;uaeOD;aqmifaeaMumif; trfwDAGDe,l;pf
a'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/
*sufpwifbDbm&JU yrajrmufaw;t,fvfbrf
jzpfwJh ,if;aw;t,fvfbrf[mvnf; 2015 ESpfukef
rSm aw;t,fvfbrfpkpkaygif; wpfoef;ausmfa&mif;cs
cJ&h Ny;D a&mif;tm;taumif;qH;k aom aw;t,fvb
f rf
wpfckjzpfvmcJhygw,f/
*supf wifbb
D m[m ,if;aw;t,fvb
f rfrmS ol&Y UJ
cspfola[mif;q,fvDem*dkrufZfudk &nf&G,fa&;om;
xm;wJh aw;oDcsif;oHk;yk'f yg0ifaMumif; qdkcJhygw,f/
2015 ESpu
f ek yf ikd ;f rSm bDbm[m q,fveD mudk olUbuf
pdwfjyefvnfvmatmif trsKd;rsKd;ajymqdkodrf;oGif;cJh
ygw,f/ q,fvDemuvnf; oHa,mZOfrukefao;wJh
oabmaqmifNy;D olwEYkd pS Of ;D udk twlwaJG wGUcJ&h ygao;
w,f/

awmifudk&D;,m; trsKd;orD;ayghyfaw;*DwtzGJU
wpfzUJG jzpfwhJ ]]AOA}}u olwUkd tzGUJ &JU 2016 ckEpS t
f wGuf
tpDtpOfawGukd Zefe0g&D 1 &ufrmS xkwaf zmfajymMum;
cJhygw,f/ ]]AOA}}&JU xkwfazmfajymMum;csuft&
2016 twGif;rSm aw;t,fvfbrfopfwpfckudk xkwf
vkyfoGm;rSm jzpfaMumif;od&ygw,f/
vwfwavmrSm ]]AOA}} &JU tzGUJ 0iftm;vH;k [m
oD;jcm;tEkynmvIy&f mS ;rIawGeUJ ud,
k pf u
D ,
kd pf D tvkyf
rsm;rtm;rvyfjzpfaeMuayr,fh ,if;aw;t,fvf

5 - 1 -2016 (t*F gaeY)

aZtzGJUu EkwfxGufcJhwJh 2015 ckESpf rwfvupvdkU wpfOD;eJUwpfOD;

tquftoG,fjyKvkyfjcif;? pum;ajymjcif;r&Sdawmhygbl;/
uef'Jvf&JU y&dowfawGuawmh [,f&DeJUvufwGJcsdefrSm olYtaeeJY
aysmf&TifaewmudkMunfhNyD; olwdkUESpfOD;[m wu,fyJ zl;pmzuftrSefawG
&,fvdkU rSwfcsufay;Muygw,f/

'gayr,fh aemufydkif;rSm q,fvDem[m ]]One

Direction}}u tzGJY0ifwpfOD;jzpfwJh vD,rfeJY owif;
awGxGufcJhygw,f/ *sufpwifbDbmuvnf; olY&JU
ESpo
f pfu;l c&D;pOfwpfavQmuf emrnfausmaf rmf',fvf
wpfOD;jzpfwJh a[;av;abmf0ifeJYtwl jzwfoef;cJhyg
w,f/ a[;av;eJYwGJrawGU&cifrSmvnf; bDbm[m
uav;ESpfOD;&JUrdcif aumifweDuifrfum'g;&SD;,ef;eJU
vufwcJG yhJ gao;w,f/ 2015 ckEpS rf mS vnf; bDbm[m
,cifEpS af wGuvdyk J cspo
f al wGukd xnfvw
J cJG yhJ gw,f/
'gayr,fh ,ckEpS rf mS jyefvnfxu
G &f cdS w
hJ hJ *supf wif
bDbm&JU aw;t,fvfbrfopfuawmh 2015udk
atmifjrifrIawGeJYtwl EIwfqufEdkifcJhygw,f/ bDbm
[m ol&UJ *Dwvkyif ef;awGukd ESpEf pS Mf umcefY &yfem;xm;
cJhNyD; 2015 rSmrS jyefvnfpwifcJhwmyg? 'ghaMumifh
NyD;cJhwJhESpf[m bDbmtwGuf *DweJUywfouf&if
atmifjrifwJh ESpfwpfESpfvdkU qdkEdkifygw,f/
*supf wifbb
D m&JU ]]Purpose}}eJt
Y NyKd if xdyq
f ;kH u
&yfwnfaewJh aw;t,fvb
f rfwpfcu
k awmh t'Jv&f UJ
]]HHello}}yJ jzpfygw,f/

brfudk 2016 &JU yxrESpf0ufrwdkifrD tNyD;xkwfvkyf

oGm;Edkif&ef tcsdefay;um aqmif&GufaeMuygw,f/
olw[
Ykd m vwfwavmrSm aw;oDcsi;f toHoiG ;f wmeJY
tuavhusifhwmawGjyKvkyfaeMuw,fvdkU pGefyDa'gh
uGef;u azmfjycJhygw,f/
Ny;D cJw
h hJ ZGev
f u xkwv
f iT chf w
hJ hJ tzGUJ &JUaw;oDcsi;f
]]Heart Attack}}[m y&dowfawGMum;rSm txl;a&yef;
pm;cJw
h maMumifh ukeq
f ;kH oGm;cJNh yjD zpfwhJ 2015 ckEpS [
f m
]]AOA}}twGuf atmifjrifwJhESpfwpfESpfjzpfcJhygw,f/

]]Titanic}}kyf&Sifum;rS Zmwf0if
aw;oDcsif;]]My Heart Will Go
On}}jzifh emrnfausmw
f pfO;D jzpfvm
cJhaom tqdkawmfpvif;'D,Gefu
2015 ckESpfwGif aw;*DwESifh
ywfoufonfh pHcsed rf sm;udk csK;d Edik cf hJ
aom *&rfrq
D &k iS rf sm;&Sif t'Jv\
f
aemufq;kH xGu&f cdS ahJ om aw;oDcsi;f
opf ]]Hello}}udk jyefvnfoDqkdcJh
onf/
touf (47)ESpft&G,f pvif;
'D,Gefu NyD;cJhonfh Mumoyaw;
aeUwGif vufpfAD;*wfpf usif;ycJh
aom ESpfopful;tBudKazsmfajzyGJ
wpfcw
k iG f ,ckuo
hJ Ukd jyefvnfqef;
opfum udk,fydkif[efjzifh oDqdkcJh
onf/ t'Jvf\aw;oDcsif;udk
jyefqdkaw;tjzpfazsmfajzcJhjcif;ESifh
ywfoufvnf; pvif;'D,Gefu
y&dowftm; ESpo
f pfu;l vufqmif
opfwpfckay;vdkjcif;aMumifh jzpf
aMumif ; ES i f h
taysmf o abm
oDqjkd cif;omjzpfaMumif; y&dowfukd
ajymMum;cJhonf/
pvif;'D,Gefonf t'Jvf\
aw;oDcsif;tpwGif pE&m;wD;vHk;
ESifhpcJhNyD; aw;oDcsif;oDqdkaepOf
vnf; ESpfopfudkEIwfqufonfh
]]Happy New Year}}aw;pmom;
rsm;udk xnfhoGif;oDqdkcJhonf/
t'JvfESifh pvif;'D,GefwdkUESpfOD;
pvHk;onf ,aeUacwfaw;*Dw
avmuwGif tausmMf um;qH;k aom
aw;oH&Sifrsm;jzpfMuonf/

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
8;35 pdrf;vef;pdkajyykyg;ajr
9;35 jrefrmhkyfjrifoHMum;
vli,ftpDtpOf
10;35 odyHESihf enf;ynmtpDtpOf
11;35 jynfhpHkusef;rmtdk;a&m*g
12;45 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]awmif;wJhqk}}(tydkif;-60)
1;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]Mu,fpifcwJhESvHk;om;}}
(tydkif;-40)
2;10 qdkMur,f? aysmfMur,f
3;35 ta0;oifwuodkvf
kyfjrifoHMum; oifcef;pm
'kwd,ESpf("mwkaA'txl;jyK)
("mwkaA')

4;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
5;35 jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqdkif&m
pum;0dik ;f (pGr;f aqmif&nfjynf0h
aom pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;
wpfOD;jzpfvm&ef
vdktyfcsufrsm;(tydkif;-2))
6;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
7;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]Mu,fpifcwJh ESvHk;om;}}
(tydkif;-41)
8;00 jynfwGif;owif;?EdkifiHwum
owif;? rkd;av0otajctae
9;00 jynfwGif;owif;
-EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]awmif;wJhqk}} (tydkif;-61)
-Yes or No Talk Show
-Channel Zero (tydkif;-12)
(Zmwfodrf;)

rSwfcsuf/ em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf

EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

6;00 tzGifh
-oHomcsKdat;r*Fvmaw;
6;20 jynfolYeDwd
]]twEGH}}
6;25 aw;*DwtpDtpOf
6;40 0wfpm;qif,ifrIjyyGJ
6;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]ra<uwJhESif;qD}} (tydkif;-33)
7;40 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]r*Fvmyg*ifcsD}} (tydkif;-72)
8;25 ]]ruif;&mruif;aMumif;}}
8;35 [kd;wkef;u..a&'D,dktoHvTihf
Zmwfvrf;rsm;]]

ESvHk;om;eJY&Jwm0ef}}
(bvdwf? apmjrwfEdk;?
apm,keEm)('gdkufwmoDwmvif;(Laurel
Art Academy)
9;30 aw;*DwtpDtpOf
9;40 jynfolYeDwd
]]twkjriftwwfoif}}
9;55 ASEAN China Cultural Show
10;10 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]BudK;0kdif;xJu oHa,mZOf}}
(atmif&Jvif;? rkd;a[udk)
('gdkufwm-MunfjzLoQif)
wpfaeY 6 em&Dpmav;Budrf jyoygrnf/

MRTV- 4
5;00 y|mef;ygVdawmf+arwokwf
5;40 ]]y&da,oeokwef}}
w&m;awmf
q&mawmft&SifpEod&D
(atmifpMumq&mawmf)
11;05 oGm;r,f pm;r,f
Feel Cafe (Part-2)
11;30 Forever Music Tribute Bossa
(tydkif;-3) ('kwd,ydkif;)
11;50 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]awmf0ifola&TrsufESm}}
(tydkif;-29)
12;25 MunfndKzG,f&m rZdra'orS
bk&m;apwDykxkd;rsm;
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]0uFygpHtdrf}} (tydkif;-30)
2;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tMuifemvufuav;}}

(tykdif;-62)
6;10
6;15

7;15
8;10
8;30

9;10

10;05
10;35

Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tMuifemvufuav;}}
(tykdif;-63)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]0uFygpHtdrf}} (tykdif;-31)
&opHkTefwrf;rsm;
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsOf;NydKifMum;u arwmrsm;}}
(tydkif;-86)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]awmf0ifola&TrsufESm}}
(tykdif;-30)
MRTV-4 Stage
World of Knowledge
(Built For
The Kill Killer Cannies)

07:26 Ancient Shwe-San-Taw Pagoda

07:41 Innovative Handiworks Based
On The Art Of Line Drawing
08:26 Orchidologist Dr. Saw Lwin
08:47 Crab Business (Part-II) Soft Shell Crab
09:26 Life In Night ..Art In Life (Ep-1)
10:26 Hanlin, A Treasure Trove Of The Ancient Pyu City
10:51 Today Myanmar: New Tech Challenges
07:26 A Day Out With Sarah (EP-7)
07:53 Traditional Snacks
08:26 Discovering Tribes "Gaybar Kayin"
08:47 Fortune Teller: "Yan Moe Aung"

Zefe0g&D 5? 2016

bmpDvekd meJY b&mZD;awmifyw

H u
kd pf pfrLS ;a[mif; dek ,fv'f ifnKd ukd y&Dr,
D mvd*t
f oif;
wpfoif;xufru toif;awGu ac:,lzYkd csw
d q
f ufaew,fvYkd upm;orm;&JU tpfukd
vnf;jzpf? ud,
k pf m;vS,v
f nf;jzpfol a&mbwfwu
kd *d;k a'ghueG ;f udk owif;ay;cJyh gw,f/
dke,fvf'ifndKu b&mZD;uvyf zvlrifeDtoif;eJY vrf;cGJNyD;aemuf vuf&SdrSm toif;
vufrjhJ zpfaeolyg/ 'Db&mZD;Mu,fyiG u
hf pm;orm;a[mif;[m rDvefu xGucf mG oGm;Ny;D
aemufrSm zvlrifeDtoif;eJY ESpfBudrf? rDeD&D,dk? uG,fwmdktoif;awGqDrSm ajymif;a&TU
upm;cJhNyD;csdefrSmawmh tjcm;uvyftoif;opfwpfckudk ajymif;a&TUupm;zdkY pdwftm;
xufoefaewm jzpfygw,f/
olYudk tar&duef ar*smvd*ftoif;awGeJY tm&Suvyftoif;awGu ac:,lzdkY
BudK;yrf;aeayr,fh ,SOfNydKifrIjyif;xefwJh y&DrD,mvd*fudkom ajymif;a&TUzdkY qE&Sdaewm
jzpfygw,f/ a&mbwfwdk[m y&DrD,mvd*fuvyfawGu a&mfe,f'ifndKudk ac:,lzdkY
csdwfqufaew,fvdkY twnfjyKcJhayr,fh 'Duvyftoif;awG&JUtrnfudk xkwfazmf
ajymMum;jcif;r&Sdygbl;/
dke,fvf'ifndKu 2003 rSm yDtufpf*sDu xGufcGmNyD;aemuf bmpDvdkemudk
rajymif;a&T Ucif ref,u
l akd &mufzYkd eD;pyfcahJ o;ovd?k 2011 rSm bvufbef;toif;udk
ajymif;a&TUzdkY tajctaeawG&SdcJhayr,fh 'DESpfBudrfvHk;[m NyD;jynfhpHkwJhtajymif;t
a&TUtjzpf jzpfajrmufvmjcif; r&SdcJhygbl;/ 'gaMumifh olu tckwpfBudrfrSmawmh
tajctaeay;&if y&DrD,mvd*fudk OD;pm;ay;taeeJY a&TUajymif;vdkaewmjzpfygw,f/
'ghtjyif a&mbwfwu
kd vuf&rdS mS dek ,fv'f ifnKd [m 'Pf&mjyemuif;pifae
ovdk tenf;qH;k aemufav;ESpaf vmuftxd qufupm;Edik Of ;D rSmjzpfwmaMumifh y&Dr,
D m
vd*fvdk um,ydkif;OD;pm;ay;wJhvd*frSm upm;ay;zdkY jyemr&Sdbl;vdkYvnf; tmrcH
ajymMum;vdkufygw,f/ aocsmwmuawmh vmr,fhazazmf0g&DrSm uvyftoif;opf
wpfoif;udk ajymif;a&TUrSmjzpfNyD; 'Dwpfacguf toif;ajymif;a&TUupm;rIu aiGaMu;
oufouftwGuf a&G;cs,fwmr[kwfbJ emrnfusefcJhzdkYudkom OD;pm;ay;rSm
jzpf w maMumif h bmawG j zpf v mrvJ q d k w m ol u d k , f w d k i f a ocsmrod a o;bl ; vd k Y
a&mbwfwdku qdkygw,f/
(arvJhoif;)

&D;,JvfrSm AvefpD,mtm; tEdkif&atmifupm;Edkifjcif;r&Sd

cJah omfvnf; ,if;yGpJ OfwiG f &D;,Jv\
f pdw"f mwfEiS hf yH&k yd af umif;udk
jyoEdkifcJhonfhtwGuf auseyfrdaMumif; toif;acgif;aqmif
&mrdkYpfu qdkvdkufonf/ tqdkygyGJ rmwD,dk udkAmqpf txkwfcH
&NyD;aemuf &D;,JvfrSm 10 OD;wnf;jzifh upm;cJh&aomfvnf;
ta0;uGif; upm;&cufcJaom AvefpD,mudk ESpf*dk;pD oa&
usatmifupm;EdkifcJhonf/
,if;oa&yGJ&v'faMumifh &D;,JvfrSm trSwfay;Z,m;xdyfrS
tufovufwDudkESifh av;rSwftxduGm[oGm;cJhaomfvnf;
&mrdkYpfurl bifeDwufZf\ wnfNidrfjynfh0aom OD;aqmifrItay:
trSwjf ynfah y;vdak Mumif; cs;D usL;cJo
h nf/ ,if;yGpJ OfwiG f &D;,Jvrf mS
ESpfBudrfwdkifwdkif OD;aqmif*dk;oGif;,lEdkifcJhaomfvnf; AvefpD,m
toif;\ acsy*dk;rsm;aMumifh oHk;rSwfjynfh &,lEdkifjcif;r&SdcJhay/
&mrdkYpfu 'dkifvlBuD;rsm;\ qHk;jzwfcsufrSm rSm;,Gif;onf[k

vufpwmwdu
k pf pfrLS ; Am'Dtaejzifh aygifjc'H Pf&m
udk tao;pm;cGJpdwfukorIcH,l&rnfjzpfaomaMumifh
&ufowywf(odkYr[kwf) ESpfywfcefY tem;,l
&rnfjzpfaMumif; bDbDpDa&'D,dku Zefe0g&D 3 &uf
nydik ;f wGif xkwv
f iT ahf Munmvdu
k o
f nf/ Am'Donf cg;d;k
ESihf ajccsi;f 0wfww
Ykd iG f 'Pf&mjyemtuif;raoovdk
tzsm;&Sdaeaomfvnf; vufpwm\ ta&;BuD;yGJpOf
rsm;udk 0ifa&mufupm;ay;cJ&h onf/ Am'Donf ,ckEpS f
abmvH;k &moDwiG f vufpwmtwGuf pkpak ygif;oGi;f *d;k

15 *d;k txdoiG ;f ,lay;xm;aomfvnf; enf;jy &meDa&&D

url Am'Dtm; tao;pm;'Pf&mjyemtm; cGJpdwf
uko&eftwGuf ESpyf wfwmumvtem;ay;&ef qH;k jzwf
vdu
k jf cif; jzpfonf/
Am'Du ]]uRefawmf t*Fveftoif;eJYtwl ,ldk
zvm;0ifETJcGifh&zdkY pdk;&drfylyefjcif;r&Sdygbl;/ 'gayr,fh
tem;,lNyD; tdyf&mxJrSm tcsdefawGawmh rukefqHk;
apcsifygbl;/vDAmyl;udk &ifqdkifcJhwJhyGJrSm uRefawmfh&JU
'Pf&mu ydkqdk;vmw,fvdkY xif&wJhtwGuf tem;,l
cdkif;zdkY enf;jyu qHk;jzwfcJhwmyg}} [k qdkonf/
Am'Donf tao;pm; 'Pf&mjyem&Sdaeaomf
vnf; bke;f armufEiS yhf w
JG iG f yGcJ sed jf ynfh 0ifa&mufupm;
ay;cJo
h nf/ vufpwmonf vDAmyl;tm; I;H edrchf NhJy;D aemuf
refp;D wD;ESihf bke;f armufwt
Ykd m; ESpyf q
JG ufwu
kd f oa&
uscJh&m y&DrD,mvd*f trSwfay;Z,m; xdyfqHk;ae&m
tm; tmqife,fukd vTaJ jymif;ay;cJ&h onf/ (arvJo
h if;)

*smrefbGef'ufvD*guvyf bkdif,efjrL;epftoif;enf;jy
*Gg'D,v
kd monf enf;jyavmuwGif taumif;qk;H jzpfaMumif; bkid ,
f ef
jrL;epfuGif;v,fupm;orm; t,fvfuefwm&mu if;\ ,kHMunf
csufudk xkwfazmfajymMum;vkdufonf/
xdkYjyif bkdif,efjrL;epfuGif;v,fupm;orm; t,fvfuef
wm&mtaejzifh ,ckESpfabmvkH;&moDukefwGif enf;jy*Gg'D,dkvm
bkdif,efjrL;epftoif;uae xGufcGmrnfqdkonfhqkH;jzwfcsufESifh
ywfoufvnf; pdwfysufrdaMumif; ajymMum;cJhonf/ enf;jy
*Gg'D,v
kd monf if;\ vuf&pdS mcsKyo
f ufwrf;ukeq
f ;Hk rnfh ZGev
f wGif
bkdif,efjrL;epftoif;enf;jytjzpfrS xGufcGmrnfjzpfaMumif; NyD;cJh
onfhvu twnfjyKajymMum;cJhNyD; enf;jy*Gg'D,dkvm\ae&mwGif

r,lqEdkifaomfvnf; *g&wfab;vftaejzifh yife,fwD &&Sdoifh

aMumif;? xdkYaMumifh &v'fydkif;wGif &D;,JvfrSm epfemcJh&aMumif;?
vmvD*gcsefyD,Hqkpm&if;twGufajym&ef tcsdefapmao;aMumif;
vnf; ajymMum;cJhonf/
bifeDwufZfrSm &D;,Jvfu bmpDvdkemtm; av;*dk;jywfjzifh
ta&;edrchf ahJ om yGpJ Of tNy;D uwnf;u xkwyf ,fc&H &ef a&yef;pm;
aecJholjzpfNyD; udkyg',fa&;zvm;yGJwGif csD&D&SufAf toHk;jyKcJhaom
udp& yfaMumifv
h nf; zdtm;ydrk rkd sm;aecJo
h jl zpfonf/ ,ckaemufyikd ;f
bmpDvdkem\ oa&yGJqufrItajctaetay: tcGifhta&;r,l
EdkifcJhbJIH;yGJESifh oa&&v'frsm;udkom azmfaqmifEdkifcJhojzifh
bifeDwufZfae&mwGif &D;,Jvf(c)toif;enf;jy ZD'ef;ESifh tpm;
xd;k &ef tajctaerSm wjznf;jznf;eD;uyfvmNy[
D k pydeo
f wif;pm
rmumu azmfjycJhonf/
(arvJhoif;)

tDwvDpD;&D;atuvyf atpDrDveftoif;onf
cs,fvfqD;toif;\ tm;xm;&onfh aemufwef;
upm;orm; tkdifAefEkdApftm; tDwvDajrodkY ,ck
Zefe0g&Dtajymif;ta&TUaps;uGut
f wGi;f ac:,lomG ;&ef
ypfrSwfxm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
qm;bD;,m;aemufwef;upm;orm; tkdifAefEkdApf
onf azazmf0g&DvwGif touf(32)ESpfjynfhawmh
rnfjzpfNyD; if;\ cs,fvfqD;toif;ESifh pmcsKyf
oufwrf;rSm ajcmufvuse&f adS ejcif;aMumifh pmcsKyo
f pf
wpf&yf xyfwdk;csKyfqdk&efvnf; oabmwlnDrI&&Sd
xm;oljzpfonf/

&D;,Jvfruf'&pftoif;enf;jya[mif; tefqavmhwDESifh tpm;xkd;

rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
t,fvfuefwm&monf enf;jy*Gg'D,dkvmvufatmufwGif
bmpDvkdemtoif;twGufa&m bdkif,efjrL;epf toif;rSmyg yg0if
upm;ay;cJholjzpfNyD; t,fvfuefwm&mudk 2013 ckESpftwGif;u
bmpDvkdem toif;enf;jya[mif; *Gg'D,dkvmu if;&Sd&m bkdif,ef
jrL;epftoif;odYk ac:,lcjhJ cif;jzpfonf/ bkid ,
f efjrL;epftoif;enf;jy
*Gg'D,v
kd mtm; cs,v
f q
f ;D toif;? ref,t
l oif;ESihf refp;D wD;toif;
wdu
Yk ac:,l&ef ypfrw
S x
f m;vsu&f o
dS nf/ enf;jy*Gg'D,v
kd mrSm enf;jy
avmuwGif taumif;qk;H enf;jy wpfO;D jzpfaMumif;vnf; uGi;f v,f
upm;orm; t,fvfuefwm&mu ajymMum;cJhonf/ (aiGMu,f)

aemufwef;upm;orm; tkdifAefEkdApfonf
qm;bD;,m;vufa&G;piftoif;twGuf 83 yJGyg0if
upm;ay;cJNh y;D ,ckEpS af bmvk;H &moDrwkid rf u
D y&Dr,
D m
vd*fwGif taumif;qkH;aemufwef;upm;orm;wpfOD;
tjzpf owfrSwfjcif;cHxm;&oljzpfonf/
tkid Af efEAdk pfonf Ny;D cJo
h nfv
h rsm;twGi;f tDwvD
pD;&D;atuvyf tifwmrDveftoif;odkY ajymif;a&TU
upm;&ef csw
d q
f ufrrI sm;jyKvyk cf NhJ y;D atpDrv
D eftoif;
uvnf; tkid Af efEAdk pftm; ac:,l&efqE&adS eaMumif;
od&onf/
(aiGMu,f)

Zefe0g&D 5? 2016

aumhaomif; Zefe0g&D 4
aumhaomif;NrdKU tP0g&yfuGuf bk&ifhaemifaps;
yxrxyf aps;qdkifcef;wpfckwGif ,aeY eHeuf 10
em&Du rD;avmifrIwpfckjzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm eHeuf 10 em&DcefYu bk&ifhaemifaps;
yxrxyf&Sd aq;&GufBuD;ESifh tjcm;ukefypnf;rsm;odk
avSmifxm;&m(ypn;f ydik &f iS pf pd pfq)J odak vSmifxm;onfh
qkdifcef;rsm;rS aq;&GufBuD; txkyfrsm; tylatmif;
tylveG u
f rJ aI Mumifh rD;pwifavmifuRr;f &m aps;ol
aps;om;rsm;u rD;owfaq;bl;rsm;jzifh ueOD; 0dik ;f 0ef;
Nidrf;owfMuNyD; NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0if 16 OD;? t&ef

ajrmif;jr Zefe0g&D 4
armfawmf,mOfEpS pf ;D rsuEf mS csi;f
qdkifawGU
vrf;a&SmifMu&mrS
,mOf w d r f ; arS m uf r I j zpf p Of w pf c k
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jr
cdik f ajrmif;jrNrKd U jruefom&yfuu
G f

rD;owfwyfzUJG 0if 30? rD;owf,mOfEpS pf ;D ? a&o,f,mOf

oHk;pD;wdkYjzifh rD;Nidrf;owf&m eHeuf 10 em&DcGJcefYwGif
rD;Nidrf;owfEdkifcJh aMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf rD;avmifqkH;HI;rIwefzdk;udk
twnfjyKEikd jf cif;r&Sad o;bJ rD;pwifavmifuRr;f onfh
ukefypnf;rsm;odkavSmifxm;onfh ydkif&Siftm; Oya'
ESifhtnD ta&;,lEdkifa&; NrdKUe,frD;owfwyfzGJUESifh
&JwyfzUJG wdYk qufvufy;l aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;jyef^quf)

NrKd Utjyifywfvrf; Zefe0g&D 2 &uf

naeydkif;u jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm ,if;aeY nae 5
em&DcefYu vyGwmrS ajrmif;jrodkY
vyGwm NrKd U(10)&yfuu
G af e xdev
f if;
(36)ESpfarmif;ESifvmonfh 3B^

----- epfqef;trsK;d tpm; ukew

f if
,mOfonf pyg;tdwrf sm;wifaqmif
armif;ESiv
f mpOf jruefom&yfuu
G f
NrKd Utjyifywfvrf;ta&muf ud,
k yf ikd f
,mOfi,fwpfp;D ESihf rsuEf mS csi;f qdik f
qHkawGU aemufqkwfa&Smifwdrf;
ay;&mrS t&Sed rf xde;f Edik b
f w
J rd ;f arSmuf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf t&uf
aopmaomufpm;Ny;D armif;ESijf cif;
&Sd? r&Sd? ,mOfarmif;vdkifpif? ,mOf
vdik pf ifrsm;yg&Sd jcif; &Sd? r&Sd ,mOfxdef;
&JwyfzGJUu ppfaq;aqmif&GufcJhNyD;
tcif;jzpfae&monf aqmufvkyf
a&;XmerS uGefu&pfcif;vkyfief;
aqmif&Gufaeonfh ae&mjzpf
vrf;wpfjcrf;om ,mOfrsm; armif;ESif
oGm;vmEdik o
f jzifh ,mOfarmif;rsm;
owdjyKarmif;ESiMf u&efvt
kd yfovdk
wpfp;D ESiw
hf pfp;D em;vnfr&I ,lum
armif;ESiMf u&efvakd Mumif; ,mOfxed ;f
&JwyfzGJUrS 'k-&JrSL; vSxGef;uajym
onf/
aZmfrif;oGif(ajrmif;jr)

aejynfawmf Zefe0g&D 4
rl;,pfwyfzGJUpk(30)wmcsDvdwfrS wyfzGJU0ifrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf wmcsv
D w
d Nf rKd U &efatmifajr
&yfuu
G &f dS jynfp;kd iSm;&rf;aexdik o
f nfh tcef;trSw(f 6)
udk Zefe0g&D 1 &ufu &SmazG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym;
1389 jym;? tdkufpf okn 'or 08 uDvdkESifh bdef;jzL
okn 'or 0004 uDvdkwdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh
jynfpdk;(33)ESpftm; rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
tvm;wl rl;,pfwyfzUJG pk(30)wmcsv
D w
d rf S wyfzUJG

0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf wmcsDvdwfNrdKU

&efatmifajr&yfuGuf&Sd pdkif;crf;vdESifh tdkufusdKif;EGJUwdkY
iSm;&rf;aexdkifonfh tcef;trSwf(19)udk Zefe0g&D
1 &ufu &SmazG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym; 3600?bde;f jzL
okn 'or 021 uDvdk ESifh tdkufpf okn 'or 009
uDvdkwdkYudk odrf;qnf;&rdNyD; ppfaq;csuft& rl;,pf
aq;0g;rsm;a&mif;cscdkif;ol ausmfodef;Edkiftm; zrf;qD;
&rdojzifh pdik ;f crf;vd (34)ESp?f tdu
k u
f sKd i;f EGUJ (19)ESpEf iS hf
ausmo
f ed ;f Edik (f 44) ESpw
f t
Ykd m; rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f kd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f mOya't& ta&;
,lxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

&JwyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom tzGJUwdkY

yl;aygif; awmifndK abmfbif
BuKd ;0dik ;f twGi;f e,fajr&Si;f vif;jcif;
vkyfief;udk 'DZifbm 27 &ufrS 30
&uftxd ppfaq;&SmazGaqmif&u
G f
cJ
&
h
m
uR
e
;
f
opf
84
'or
2158
wef
ewfwvif; Zefe0g&D 4
vufaxmuf TefMum;a&;rSL;
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wD OD;ausmfqef;0if;? NrdKUe,fopfawm odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; od&onf/
(071)
cdkif
ewfwvif;NrdKUe,fwGif OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aZmf0if;atmif

om,m0wDcdik f opfawmOD;pD;XmerS ESihf 0efxrf;rsm;yg0ifaomtzGUJ ?

2016ckEpS ?f (68)ESpaf jrmufvw

G v
f yfa&;aeYwiG f jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwk;H \trdeaYf Mumfjimpm trSw(f 1^2016)
jzihf a':oufoufEdkif ('gdkufwm? ZALoD&d[dkw,f? aejynfawmf)tm;
]]ok"rod*} bGJUwHqdyfawmf csD;jrihftyfESif;jcif;cH&onfhtwGuf vdIufvSJ
pGm0rf;ajrmuf*P
k ,
f rl yd gaMumif;ESifh bmom? omoem tusK;d udk qwuf
xrf;ydk;xrf;&GufEdkifygap&ef qkrGefaumif;awmif; 0rf;ajrmuf*kPf,l
tyfygonf/
General Manager ESihf0efxrf;rsm;
(ZALoD&d[dkw,f? aejynfawmf)

2016 ckEpS ?f (68) ESpaf jrmufvw

G v
f yfa&;aeYwiG f jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwk;H \ trdeaYf Mumfjimpm trSw(f 1^2016)
jzihf a'gufwmoef;oef;EGJU (Director, Asia Plaza Hotel) tm;
]]ok"rod*}} bGJUwHqdyfawmf csD;jrihftyfESif;jcif;cH&onfhtwGuf vdIufvSJpGm
0rf;ajrmuf*P
k ,
f rl yd gaMumif;ESifh bmom? omoem tusK;d udk qwufxrf;yd;k
xrf;&GuEf ikd yf gap&ef qkreG af umif;awmif; 0rf;ajrmuf*P
k ,
f t
l yfygonf/
General Manager ESihf0efxrf;rsm;
(Asia Plaza Hotel)

rGef;vdkuf KTV
atmifqef;? tif;pdef
09-5116023, 09-254440925

KTV ESifhywfoufaom
0efxrf;rsdK;pHk tvdk&Sdonf/

tkww
f iG ;f NrKd Ue,fae OD;ode;f vGi\
f om;
armifatmifAv 7^twe(Edik )f 137151
arG;ou&mZf (5-12-1997)wdo
Yk nf zcif
trnftrSef rdred mrnf trnftrSeEf iS hf arG;
ou&mZftrSerf sm;omjzpfygonf/

Zefe0g&D 5? 2016

0ef;odk Zefe0g&D 4

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0ef;odNk rKd Ue,f ausmif;uke;f aus;&GmrS acsmif;zsm;

aus;&GmodUk oGm;&mvrf;ab;&Sd acsmif;zsm;acsmif;xJwiG f a&TowK&mS azGa&;
vkyfief;rsm;jyKvkyfaejcif;aMumifh a&pD;qif;onfhvrf;aMumif;rsm;ysufpD;
um a&wdu
k pf m;jcif;aMumifh ajrom;rsm;ysupf ;D vmNy;D a'ocHrsm;ESihf uR?J EGm;
rsm;twGuf aomufo;kH a&tcuftcJjzpfvmaMumif; a'ocHrsm;uajym
onf/
tqdyk gacsmif;zsm;acsmif; a&TowK&mS azG&mwGif ajrom;rsm;rS a&T&EdS ikd f
atmif ajcmufvkH;xdk;tif*sifpufrS ajcmufvufrydkufvdkif;rsm;ESifhquf
oG,Nf y;D ESpv
f ufroHyu
kd af cgif;rsm;wyfqif ajrom;rsm;udk a&ESihf a&maESm
ajymif;vJypfNy;D arsmzvm;rsm;jzifv
h yk u
f ikd Mf uojzifh pGeyYf pfarsmajrpmrsm;
&THUEGHrsm;jzifha&maESmum acsmif;xJodkUpD;qif;ojzifh a&rsm;aemufusdae
NyDjzpfonf/
]]tck a&TowK&mS azGaewJah csmif;[m 0ef;odNk rKd UxJupkd ;D qif;wJh a'gif;jrL;
acsmif;&JU jrpfzsm;cHp;D qif;whaJ csmif;yg/ pm;0wfaea&;t& &SmazGw,fqadk y
r,fh acsmif;ajrmif;awG rxdcu
kd af tmifvyk zf Ukd awmh vdw
k maygh/ tckawmh

tr&yl& Zefe0g&D 4

&SpfESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyK
aomtm;jzif h tr&yl & Nrd K Ue,f jrpf i ,f N rd K U
om,mat;aus;&GmwGif ayt&Snf 700 &Sd uGef
u&pfvrf;udk xyfrw
H ;kd csUJ cif;cJah Mumif; od&onf/
2015-2016 ckESpfwGif tr&yl&NrdKUe,fwGif
EGm;EdaYk wmfpak us;&Gm? &Gmopfaus;&Gm? wJeef;om
aus;&Gm? o&ufwef;aus;&GmESifh om,mat;
aus;&Gmrsm;wGif udk,ftm;udk,fudk; vQyfppfrD;
oG,fwef;EdkifNyD; udk,fhtm;udk,fudk;uGefu&pf
vrf;rsm; zGiv
hf pS Ef ikd cf o
hJ nf/ aus;vufa'orsm;
wGif vufrv
I ,f,mrS pufrv
I ,f,modYk ajymif;
vJvmjcif;ESifhtwl oGm;vmo,f,lydkYaqmifrI
wGif qdkifu,f? um;? oHk;bD;qdkifu,f vdkufx
&yf(pf) um;rsm;jzifh oGm;vmvsuf&Sdonf/ odkY
twGuf vrf;yef;qufo,
G rf aI umif;rGe&f ef ud,
k hf
tm;ud,
k u
f ;kd uGeu
f &pfvrf;rsm;udk ESppf Ofw;kd csUJ

acsmif;xJrSmvkyfaeMuawmh acsmif;a&udk a&S;bdk;bGm;awGvufxuf

uwnf;u aomufo;Hk a&eJY a&csKd ;? t0wfavQmzf yG w
f mwdYk uR?J EGm;aomuf
ok;H a&tjzpfo;Hk pGaJ e&whJ a'ocHawG wefz;kd xm;&whaJ csmif;yg/ 'gaMumifh
acsmif;udkrxdcdkufatmif pepfwuspnf;urf;&Sd&Sdvkyfapcsifwmyg}} [k
ausmif;ukef;aus;&Gmu a'ocHwpfOD;uajymonf/
,ckuhJodkU pnf;urf;rhJ a&TowK&SmazGjyKvkyfaernfqdkygu obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aqmif&Gufaeolrsm; tcufawGUrnfjzpf
aMumif; avhvmolrsm;uoHk;oyfonf/
,if;vkyif ef;rSxu
G af om pGeyYf pfajrom;rsm;udk obm0ywf0ef;usipf rd ;f
vef ; apaom opf y if B uD ; rsm;pd k u f y sd K ;&mwG i f o H k ; rnf q d k v Qif v nf ;
ajrom;rsm;rSm ausmufoaJ jrrsm;jzpfojzifh opfyifrsm; Bu;D xGm;vmygu
wnfhrwfEdkifrIr&SdEdkifojzifh tqifrajyEdkifaMumif;? odkYjzpf v,f,m
ajrrsm;udk aus;&GmtajcjyKaexdkifolrsm; tusdK;jyKEdkifap&ef obm0ywf
0ef;usifESifhab;tE&m,fusa&mufjcif;r&Sdatmif xdef;odrf;umuG,f
apmifha&Smuf&efvdktyfvsuf&SdaMumif; obm0ywf0ef;usifavhvmol
pdkif;vlrif;(rD'D,m*k)
tcsdKUuajymonf/

cif;vmMuonf/
yxrtBurd f om,mat; ud,
k t
f m;ud,
k u
f ;kd
uGefu&pfvrf;udk OD;atmifc-a':ydkifrdom;pkrS
rwnf t vS L aiG u syf 69 od e f ; ES i f h t wl
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; pkaygif;vSL'gef;aiG
46 ode;f pkpak ygif;usyf 115 ode;f tukeu
f scu
H m
cif;cJhonf/ 'kwd,tBudrfwGif om,mat;
aus;&Gmawmifbuf o&ufwef;aus;&GmrS
jrpfi,fNrdKU&Sd uw&mvrf;ESifhqufoG,fEdkif&ef
&Spyf g;ausmif;q&mawmfrS aiGusyo
f ed ;f 400 cefY
tukeftuscHum uGefu&pfvrf;cif;cJhaMumif;
od&onf/ ,cktcg (68)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;
aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh uGefu&pfvrf;ay
700 udk wwd,tBudrf xyfrHcif;cJhonf/
uGefu&pfvrf;cif;rIwGif bdvyfajrukrPD
rsm;rS uGefu&pfazsmfum;rsm;jzifh ta&muf
0efaqmifraI y;vsu&f o
dS nf/ um;wpfp;D vQif aiG

usyif g;ode;f oH;k aomif;EIe;f ay;&onf/ um;wpf

pD;wGiyf g0ifaom uGeu
f &pfuckd if;ygu ayt&Snf
xkumG jcm;rIay:rlwnfNy;D ay 60 cefcY if;&aMumif;
od&onf/ ,cktcg o&ufwef;aus;&GmESifh
om,mat;aus;&GmrS jrpfi,fNrdKUuw&mvrf;
ESifYqufEdkif&ef ,cifcif;xm;aom uGefu&pf
vrf ; rES i f h c sd w f q uf u m wpf q uf w nf ; jzpf
atmif cif;usif;rIatmifjrifcJYonf/
ausmufcif;jcif;? uGefu&pfavmif;jcif;wGif
uGeu
f &pfvrf;ay 700 cefY ukeu
f sp&dwrf mS aiG
usyfodef; 60 cefYukefusonf/ vuf&Sdumv
tr&yl&NrKd Ue,f om,mat;aus;&Gm ud,
k t
hf m;
ud,
k u
f ;kd uGeu
f &pfvrf;rSm &efuek -f rEav;vrf;
ESifhqufoG,fum aus;&Gmcsif;qufvrf;cif;
usi;f cJah omaMumifh a'oxGuo
f ;D ESrH sm;udk rEav;
NrKd Uay:&Sd yGJ rkH sm;odYk wdu
k f u
kd w
f ifyv
Ykd su&f adS Mumif;
wdrfwref
od&onf/

uefYbvl Zefe0g&D 4

uefb
Y vlNrKd Uraps;Bu;D wGif qdik cf ef;&Sirf sm;onf if;wd\
Yk ukeyf pn;f rsm;
udk qdkifcef;a&SUusL;ausmfa&mif;csjcif;? vrf;ray:aps;a&mif;csjcif;rsm;
&Sdjcif;aMumifh NrdKUraps;aumfrwDHk;rS aps;wGif;aps;tjyif&Sd rdrdwdkYqdkif
cef;a&SU usL;ausmfa&mif;csjcif;? vrf;ray:a&mif;csjcif;? qdkifcef;a&SU
a&ajrmif;twGif;ypnf;rsm;xm; a&mif;csjcif;rsm;rjyKvkyfMu&ef ESifh
,if;odu
Yk sL;ausmaf &mif;csjcif;rsm;awGU&Syd gu 'PfaiGusyw
f pf aomif;ESihf
aps;a&mif ; cscG i f h w pf y wf yd w f o d r f ; cH & rnf [ k Zef e 0g&D 2 &uf u
tofday;aMunmcJhaMumif; ofd&onf/ tqdkyg NrdKUraps;BuD;wGiftcsKdU
qdkifcef;&Sifrsm;onf vrf;ray:txdusL;ausmfa&mif;csrIrsm;aMumifh
renf;a&Smifwdrf;oGm;vm&aMumif;? ukefypnf;wifqdkifu,frsm; t0if
txGufrsm;aMumifh aps;oGm;aps;vmrsm;jzifh pnfum;aecsdefwGif wdkufrd
rnfudkpdk;&drf&aMumif;? wm0ef&Sdolrsm;u wpfywfwpfcgcefY ppfaq;
oifhaMumif; aps;0,fvmolwpfOD;uajymonf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

Zefe0g&D 5? 2016

ausmufyef;awmif; Zefe0g&D 4

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;
NrKd Ue,fwiG f 2016 ckEpS f &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL;topfrsm; jyefvnfa&G;cs,fcefY
xm;Ekdifa&;twGuf BuD;Muyfaqmif&GufMurnhf
&yfr&d yfzig;OD; a&G;cs,zf pYGJ nf;a&;vkyif ef;rsm;ukd
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh Xme
qkid &f mrsm; yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f &dS m Zefe0g&D
2 &uf eHeuf 10 em&DrpS wif NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;atmifaZmfxufESifhtzJGYonf blwm
&yfuu
G ?f pHjy&yfuu
G Ef iS hf NrKd UruGuo
f pf&yfuu
G f
rsm;okYd uGi;f qif;zJpYG nf;ay;cJaY Mumif; od&onf/

jrif;NcH Zefe0g&D 4

uom Zefe0g&D 4

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHcdkif jrif;NcHNrKdUe,f tm;upm;NyKdifuGif;

twGi;f Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 8 em&Du oef&Y iS ;f a&;rsm;jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
tqdyk gtm;upm;NyKid u
f iG ;f twGi;f ajy;vrf;wpfavQmufaygufaeaom
jrufrsm;? yGMJ unfph ifab;ywf0ef;usi&f Sd csKEH ,
G rf sm;? tyifi,frsm;udk jynfxJ
a&;0efBu;D Xmevufatmuf&Sd jrif;NccH dik Ef iS Yf NrKUd e,ftaxGtaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;? jrif;NcHcdkifESifY NrdKUe,f jrefrmEdkifiH&JwyfzGJY
wyfz0YJG ifrsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm; pkpak ygif;tiftm; 300 cefu
Y &Si;f vif;
jcif;udk jyKvkyfcJhMuonf/
tm;upm;NyKid u
f iG ;f oef&Y iS ;f a&;jyKvyk jf cif;udk jrif;NccH dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;jrifo
Y if;atmif? jrif;NccH dik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D armif0if;? jrif;NcH
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;atmif? jrif;NcHNrdKUe,f&JwyfzGJYrSL;
&JrSL;wifxl;? rD;owfOD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;atmifausmfEdkifwdkYu BuD;Muyf
&Si;f vif;cJNh y;D NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;OD;pD;Xmeu trIu
kd o
f ,f,mOfrsm;
jzifY trIu
d rf sm;o,f,yl aYkd qmifcNhJ y;D NrKd Ue,ftm;upm;ESiu
Yf m,ynmOD;pD;
XmerS aumufni ;f aygif;ESihf taMumfrsm;udk {nfch aH uR;arG;cJah Mumif; od&
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
onf/

2012 ckESpf rwf 7 &ufnu aps;BuD;ta&SU

buf aps;tjyifvrf;rS rD;avmifrIpwifjzpfyGm;
chJNyD; NrdKYraps;BuD;ukd rD;ul;pufavmifchJ&m aps;
Bu;D wpfcv
k ;Hk jymusc&Jh onf/ 2012 ckEpS f rwf 28
wGifNrdKUraps;BuD;ukd &Sif;vif;NyD; jyefvnfwnf
aqmufc&Jh m 2014 ckEpS f ar 5 &ufwiG f NrKd Uraps;
BuD;wpfckvkH; NyD;pD;chJonf/

ausmufwHcg; Zefe0g&D 4

(68) ESpaf jrmuf vGwv

f yfa&;aeYuBdk uKd q*dk P
k f
jyKaomtm;jzifh yJc;l wkid ;f a'oBu;D ausmufwcH g;
NrdKUe,f usefppfom; cavmifaus;&Gmcsif;quf
ausmufacsmvrf;opfzGifhyGJukd Zefe0g&D 3 &uf
eHeuf 9 em&Du tqkyd grkcOf ;D 0 usi;f ycho
J nf/

tqkdyg BuD;Muyfa&;tzJGU a&G;cs,fzJGUpnf;&m

wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaZmfxuf?
NrKd Urpcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ; jrifah tmif? jrefrmhv,f
,mzGHYNzdK;a&;bPfcJGrefae*sm OD;armifarmif&if
wkYd vku
d yf gcJMY uNy;D NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u &yfrd
&yfzrsm;yg0ifonhf Bu;D Muyfa&;tzJUG rsm; zJUG pnf;
wm0efay;tyf&jcif;taMumif;ESihf &yfuu
G f (okYd
r[kw)f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;a&G;cs,cf efY
xm;&mwGif &yfr&d yfzrsm;taejzifh odoifo
h x
d u
dk f
onhf oufqkdif&m Oya'? enf;Oya'rsm;ukd
avhvmod&EdS idk af &; ESp&f ufwmtcsed ,
f l aqG;aEG;
ykcYd say;rnft
h pDtpOfrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;cJh

onf/
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,ftwGi;f NrKd Ue,fBu;D
Muyfa&;tzJGY 11 zJGU zJGUpnf;xm;&SdNyD; &yfuGuf?
aus;&Gmtkyfpk BuD;Muyfa&;tzJGYrsm;ukd Zefe0g&D
1 &ufrS Zefe0g&D 5 &uftwGi;f tNy;D a&G;cs,f
zJ G Y p nf ; tqk d y gBuD ; Muyf a &;tzJ G U 0if r sm;
tm; Zefe0g&D 6 &ufESifh Zefe0g&D 7 &ufxd
&yfuGuf (okdYr[kwf) aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;
rSL; a&G;cs,fwm0efay;tyfjcif;qkdif&m Oya'?
enf;Oya'rsm;ukd ESpf&ufwm oifwef;ykdYcsay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

2014 ckEpS f ar 14 &ufwiG f uomNrKd U pnfyif

om,ma&;pDrcH efcY rJG aI umfrwDodYk vTaJ jymif;tyf
ESHchJonf/ qdkifcef;aygif; 646 cef; pkpkaygif;
ukeu
f saiGusyo
f ed ;f 1750 ode;f jzpfonf/ aps;Bu;D
zGifhyGJudk uomNrdKUpnfyifom,ma&;pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;wifaX;u Zefe0g&D 3 &uf eHeuf
8 em&DwiG f aps;Bu;D taemufrck w
f iG f tcrf;tem;
zGifhvSpf aps;BuD;\wnf&SdchJykHESifh aps;&mZ0if

ordkif;ukd &Sif;vif;ajymjychJonf/
,if;aemuf aps;aumfrwDvlBuD;rsm;? uom
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|ESifh NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;atmifwdkYu
NrdKUraps;BuD;zGifhyGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;um
aps;ol? aps;om;? NrKd Uaejynfov
l x
l t
k iftm;ig;
&mcefYwufa&mufchJaMumif; od&onf/

zGifhyGJwGif ausmufwHcg;NrdKUe,f aus;vuf

a'ozGHYNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;wifarmif0if;u aus;&Gmcsif;qufvrf;ykdif;
rsm; aqmif&u
G x
f m;rItajctaersm;ukd &Si;f vif;
wifjyNy;D aus;&Gmaejynfow
l pfO;D u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;chJonf/ ,if;aemufaus;&Gm

csif;quf usefppfom;cavmifausmufacsm
vrf;opftm; jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
a'gufwmcifarmifaqG? yJc;l ckid af us;vufa'o
zGNYH zKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme ckid Of ;D pD;rSL;OD;atmif
ausmfrkd;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifhausmfvGif
wkdYuzGifhvSpfay;chJonf/ cifukd(ausmufwHcg;)

ukdae(ausmufyef;awmif;)

[def;rif;Edkif(uom)

Zefe0g&D 5? 2016

aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrsm;? pmtkyfjzefYcsdolrsm;?pma&;q&mrsm;\

xk w f a 0aom pmtk y f r sm;uk d pmzwf y &d o wf r sm; us,f u s,f j yef Y j yef Y o d & S d a vh v mzwf I E k d i f & ef t wG u f
tywfpOf (t*FgaeY)wkdif; pkpnf;azmfjyay;vkdufygonf/ (pmwnf;)

OD;omoe (B.Sc,B.Ed, H.G.P) jyLwGif NrdKUa&SUausmif; aejynfawmfrS

pkaqmif;wifjyxm;onfh BuHKocdkufBudKufyg pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
pmtkyw
f iG f tcef;aygif; 12cef; yg&So
d nf/ vuf&b
dS 0onf Ak'o
moemESihf
BuKH awGUaeonf/ usiBfh uBH uKd ;ukyf tm;xkwyf gu oHo&mrS vGwaf jrmufEikd f
onfh 0drkwdumvESihf vnf;BuHKaeonf/ taumif;qHk;b0? taumif;qHk;
umvawGukd ydik q
f ikd af eocdu
k f taumif;qH;k awG rqH;k H;I &atmif 'gejyKyg?
oDvaqmufwnfyg? bm0emur|mef; pD;jzef;yg[k pma&;olu wkdufwGef;
EdI;aqmfxm;onf/
pmtkyfudk OD;omoe(jyLwGif; NrdKUa&SUausmif;) zkef; - 09 49233818 rS jzefYcsdonf/ wefzdk;aiGusyf
2500jzihf 0,f,lEdkifonf/

q&m&J(r[m0dZm)a&;om;aomatmifEkdifol*kPfxl;0if t|rwef;
jrefrmpm ar;cGef;oHk;pHk Grade-9 pmtkyfxGuf&Sdvmygonf/ BudKwifjyifqif
atmify0JG ifqw
dk hJ vrf;Terf mS Mum;csut
f wkid ;f pmtkyu
f rsm;pGm taxmuf
tuljyKygvdrrfh nf/ twef;wifpmar;yGBJ u;D wkid ;f [majzqkrd nhf ausmif;om;
ausmif;olwkdif;twGuf txl;yif ta&;BuD;vSygonf/
t|rwef;wuodkvf0ifpmar;yGJ jrefrmpm bmom&yftwGuf BudKwif
avhusi&fh eftwGuf ar;cGe;f vTm oH;k pHu
k kd erlemtajzrsm;ESit
fh wl pDpOfxm;yg
onf/ jrefrmpmbmomrSm trSwaf umif; aumif;uae *kPx
f ;l rSwaf wG&Ekid zf Ydk
taxmuftuljyKapvdrrfh nf[k tav;teuf,MkH unfygonf/ pmtkyaf v;udk City Mart, Ocean Hyper
Mart tp&Sdaom pmtkyfqkdifBuD;rsm;wGif 0,f,l&&SdEkdifygonf/
xdkpmtkyfudk rZd rpmay trSwf (137) yxrxyf(0J)? 39 vrf; tay:bavmuf ausmufwHwm;
NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef; 01-392835? 09-5056843 rS wefzkd;aiGusyf 1000 jzihfjzefYcsdxm;ygonf/

ynm'DyupDpOfaom wpfEpS w
f m "eod'ed uwaf y: rGe;f wnhrf sO;f jzwfZ,m;
ESirfh [ma0'ArEeaf wmf &Gwyf mG ;enf;(ygVd? toHxu
G -f jrefrmjyef) pmtkyx
f u
G &f v
dS m
ygonf/2016 ckEpS t
f wGuf "eod'ed uwZf ,m; xnho
f iG ;f ay;xm;ygonf/
eujzwfjcif; (54) rdepftwGi;f r[ma0'ArEeaf wmfBu;D udk &Gwyf mG ;ylaZmfjcif;jzihf
aiGaMu;vmbfvmbrsm;ESihf a&TaiG&wemrsm; rMumcP0ifvmygvdrhfrnf/
vlwpfO;D csi;f pD\ uHtavsmuf &&So
d nhyf rmP uGmjcm;wwfaomfvnf;uHenf;
olrsm;yifvufwiG f aiGjywfroGm;aom tusK;d udk cHpm;&ayrnf[k pma&;olu
ajymqkx
d m;ygonf/
pmtkyaf v;udk City Mart, Ocean Hyper Mart tp&Sad om pmtkyf qkid Bf u;D rsm;wGif 0,f,&l &SEd idk yf gonf/
rZdrpmay trSwf (237) yxrxyf(0J) 39 vrf;tay:bavmuf ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;
01-392835? 09-5056843 rS wefzkd;aiGusyf 500 jzihfjzefYcsdxm;ygonf/

pma&;q&m wuov
kd [
f efp;kd OD;\ pD;yGm;a&;yg0gESihf tiftm;csed cf iG v
f Qm
aqmif;yg;rsm; pmtkyf xGuf&Sdvmonf/
pmtkyfwGif jrefrmEdkifiH\ tdrfeD;csif;EdkifiHjzpfonfh wkwfjynfolY
orwEdik if \
H pD;yGm;a&;? vlraI &;? odyEH iS ehf nf;ynm zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;
ESifhtwl wkwf-tar&d uefqufqHa&;? wkwf-tmqD,HqufqHa&;
tygt0if wkwEf ikd if \
H Edik if w
H umqufqaH &; qdik &f m aqmif;yg;rsm;udk
pkpnf;azmfjyxm;onf/ tpdk;&ESifhyk*vduu@ 2-&yfpvkH;rS EdkifiHjcm;
qufqHa&;ESifhywfoufNyD; wm0ef,laqmif&Gufae&ol? EdkifiHwum
qufqaH &;udk vufawGUusus pdw0f ifpm;ol? pD;yGm;a&;vkyif ef;aqmif&u
G f
aeolrsm;tjyif vli,fvl&G,frsm;twGuf taxmuftuljzpfaprnfh
pmtkyfwpftkyfjzpfonf/
pmtkyu
f kd &Si;f &Si;f pmay trSwf (48) vrf; 20? vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -09 730 32805 rS
wefzdk;usyf 2000 jzifh jzefYcsdxm;ygonf/

Zefe0g&D 5? 2016

rEav;NrdKU&Sd NrdKUcHjynfolrsm;ESifh te,f

e,ft&yf&yfrS bk&m;zl;jynforl sm; vkyt
f m;
'gejzifh eHo
Y maoG;ukov
kd ,
f al omvkyif ef;
wpfckrSm r[mrkedkyf&Sifawmf rsufESmopf
awmfa&twGuf eHYomaoG;jcif;yifjzpf
onf/ rsufESmopfawmfa&twGuf eHYom
aoG;&ef ausmufysOfrsm;udk pepfwusESifh
oefY&Sif;pGmxm;&Sdonf/
r[mrkeb
d &k m;zl;vmolrsm;onf eHo
YH m
aoG;ukodkvfudk tav;tjrwfxm;umjyK
vkyaf vY&o
dS nf/ eHo
Y maoG;oeyfcg;ausmuf

ysOrf sm;udrk l aeYpOfoef&Y iS ;f pGmxm;&SNd y;D eHo

Y m
aoG;olrsm; vdkufem&efpnf;urf;csufrsm;
ESifh eHYomvSL'geff;jcif;\ ukodkvfrsm;udkyg
ADEikd ;f qGu
J m csw
d af y;xm;onf/ eHo
Y maoG;
ukov
kd ,
f jl cif;udk aeYpOfeeH uf 7 em&DccJG efU
rSpum nae 3 em&D cGcJ efw
Y iG o
f rd ;f onf[k
od&onf/ aeYwmtwdkt&Snfay:rlwnf
um tcsdefaemufusjcif;rsm;vnf;&Sdwwf
onf[k od&onf/
eHYomaoG;ukodkvfjyK&mrS &&Sdvmaom
eHo
Y ma&tysprf sm;udk Zvm;Bu;D rsm;twGi;f odUk
pepfwusxnfu
h muyf&onf/ rsuEf mS opf
awmfa&twGuf eHo
Y ma&tysprf sm;udk a&arT;?

a&wdkYa&mpyfum rsufESmopfawmfa&jyK
vkyaf vY&o
dS nf/ ,cifu aeYpOfeeH ufav;
em&DcGJcefYwGif r[mrkedkyf&Sifawmfjrwfudk
rsufESmopfay;cJhonf/ ,cktcgrsufESm
opfawmfa&uyfcsdefudk ajymif;xm;onf/
rsuEf mS opfNy;D aom rsuEf mS opfawmfa&
udk NrKd UcHrsm;ESit
hf wl te,fe,ft&yf&yfrS
bk&m;zl;rsm;u tav;tjrwfxm;um
,laqmifavY&o
dS nf/ rsuEf mS opfawmfa&
&vdo
k rl sm;onf eHeufapmapmxum apmifh
,lMuonf/ aeYpOf eHeuf 5 em&DcefYwGif
rsufESmopfawmfa& ay;a0avY&SdaMumif;
od&onf/ eHo
Y maoG;ukov
kd jf yKorl sm;onf

eHHYomaoG; oeyfcg;aoG;&aom ukodkvf

onf tusK;d w&m;rsm;pGm&&Sad Mumif; ,HMk unf
Muonf/ bk&m;udk&nfrSef;um eHYomaoG;
jcif;jzpfonfhtwGuf oefYpifpGmaoG;um
ukodkvfjyKavh&Sdonf/
r[mrkedbk&m;BuD;wGif eHYomaoG; vkyf

weoFm&D Zefe0g&D 4

&efukef Zefe0g&D 4

&efukefwkdif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;
2015 ckESpf owrtBudrfajrmuf ESpfywfvnftcrf;
tem;ESifh *kPfjyKnpmpm;yGJudk Zefe0g&D 2 &uf nae
6 em&Du &efuek Nf rKd U yef'g[dw
k ,fwiG jf yKvyk &f m tcrf;
tem;odkY &efukefwkdif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;
toif;Ou| OD;rsK;d jrifEh iS hf toif;0ifrsm;? {&m0wDbPf
rS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmf
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;udk nae 6 em&DwGifzGifhvSpfNyD; jrefrm
Ekid if aH &Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;rS 'kOu| (2) OD;armif
armifaxG; (a&TvaD &Tqidk )f rS EIwcf eG ;f quftzGit
hf rSm
pum;ajymMum;cJo
h nf/ ,if;aemuf &efuek w
f idk ;f a'o
Bu;D a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;Ou| OD;rsK;d jrifu
h trSm
pum;ajymMum;um {&m0wDbPfrS udkaevif;xG#f

(vufaxmuftaxGaxGrefae*sm)u &efukefwkdif;
a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;tm; aus;Zl;wif
pum;ajymMum;Ny;D bPf0efaqmifrrI sm;tm; &Si;f vif;
wifjycJhonf/
qufvuf &efukefwkdif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sif
rsm;toif;Ou| OD;rsK;d jrifu
h {&m0wDbPf MD OD;NzKd ;
atmiftm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfjcif;? ESpfywf
vnftpD&ifcHpmwifoGif;jcif;? aiGpm&if;twnfjyK
csuf&,ljcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/
,if;aemuf toif;twGif;a&;rSL; OD;0if;jrifhu
ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;um ESpfywfvnftcrf;
tem; atmifjrifpGmNyD;ajrmufaMumif; aMunmNyD;
<ua&mufvmaom toif;0ifrsm;ESifh {nfhonfawmf
rsm;udk *kPfjyKrdwfqHknpmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
udkwifarmifOD;(tvHk)

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D weoFm&DNrKd Ue,f aus;vuf

a'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS qifajczHk;aus;&Gm
tkyfpk v,fawmif,m&Gm orEuk#Ak'ajcawmf&m
bk&m;awmifay:twufvrf;&Sd a&acsmif;udkjzwf
wnfaqmufco
hJ nfh uGeu
f &pfurf;uyfc-kH opfom;cif;
wHwm;zGifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 9
em&Du tqdyk gwHwm;rkcOf ;D ta&SUwGif usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,faus;vufa'ozGHYNzdK;wkd;
wufa&;OD;pD;Xme wm0efct
H if*sief ,
D m OD;&Jjrwfatmif
u wHwm;ESiyhf wfoufonft
h csut
f vufrsm;udk &Si;f
vif;wifjyNyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;armifwifatmifu
aus;vufa'otpOftqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wufap&eff
ESihf aus;vufa'ozGNYH zKd ;a&;vkyif ef;rsm;tm; &Si;f vif;
aqG;aEG; wifjycJhonf/
,if;aemuf qifajczkH;aus;&Gmtkyfpk-v,fawmf
,m&Gm &yfrd? &yfz OD;jrifhcdkifu ,if;wHwm;aqmuf
vkyaf y;onft
h wGuf a'ocHrsm;ud,
k pf m; aus;Zl;wif

tm;'gejyKolrsm; aeYpOfjyKvkyfvsuf&SdNyD;
OykofaeYrsm;wGif ydkrdkvlpnfum;onf/
vuf&u
dS mvwGif rEav;NrKd U r[mrkeb
d &k m;
zl;vma&muforl sm; tcsed &f ygu eHo
Y maoG;
ukodkvfjyKjcif;udk txG#ftjrwfxm;vkyf
aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/

0rf;ajrmufpum;ajymMum;NyD; a'ocHvkyfief;&Sif OD;&J

vGifu wHwm;zGifhyGJtxdrf;trSwf trSwfw&vuf
aqmifrsm; ay;tyfcJhonf/
qufvuf tqdyk g uGeu
f &pfurf;uyfckH opfom;
cif;wHwm;tm; Nrw
d cf dik f aus;vufa'ozGNYH zKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;atmifEikd x
f eG ;f ?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f rif;Edik ?f NrKd Ue,faus;vuf
a'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;armifwif
atmifwu
Ykd zJBuKd ;jzwfzGiv
hf pS af y;MuNy;D wHwm;ay:
jzwfavQmufMunfhIcJhMuonf/
if;wHwm;udk arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf
a'ozGNYH zKd ;a&;0efBu;D Xme aus;vufa'ozGNYH zKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme 2015-2016 b@ma&;ESpf cGijhf yK&efyakH iG
ode;f 380 ukeu
f scH wnfaqmufco
hJ nf/ uGeu
f &pfurf;
uyfcHk opfom;Murf;cif; wHwm;trsdK;tpm;jzpfNyD;
t&Snf 65 ay? tus,f 14 ay? tjrifh 12 ay tm;
Road Master Construction Co.Ltd rS a'ovkyi
f ef;
&Sif OD;&JvGifu wm0ef,lwnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
xdef0if;(jyef^quf)

zm;atmufawm&"rtvif;a&mif Ak'o
moem&dyo
f m (aygifNrKd Ue,f)\ y"me
em,u q&mawmf b'E" rywdrS &Siaf wmfA'k a[mnGejf yonfh orx? 0dyem
w&m;awmfukd 0do'k rd *ft|uxmrSm vm&So
d nft
h wdik ;f r*i&f pS yf g;pkn
H pD mG jzifh ud,
k w
f ikd f
usiMhf ut
H m;xkw
f vufawGUodjrifEikd af p&ef a[mMum;qk;H r w&m;enf;vrf;jyoay;rnf
jzpf w&m;awmfukd vma&mufemMum; usiBhf ut
H m;xkwEf ikd Mf uyg&ef edAm ef&nfreS ;f
dak oav;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf
- 10-1-2016&uf rS 14-1-2016&uf
17-1-2016&uf rS 26-1-2016 &uf
tcsed f
- eHeuf 7;30 em&DrS nae 5;00 em&Dtxd
ae&m
- a&Tw*d aHk wmifbufrck ?f NrKd Uawmfpnfyif"rmkH
qufo,
G &f ef - 09- 450990167? 09- 6451517? 09-73157326? 09 -5149995
tvSL'g,um - &JrLS ;Bu;D ol&wifvNS ird ;f ? a':jrjrvGirf o
d m;pk

Zefe0g&D 5? 2016

ajrmif;jr Zefe0g&D 4

rHk&Gm Zefe0g&D 4

rkH&GmNrdKY r[maAm"dwpfaxmif q&mawmf

bk&m;BuD; (85) ESpfajrmufarG;aeYylaZmftvSLyJG
awmf B uD ; ud k azazmf 0 g&D
23 &uf
wydkYwJGvjynfhaeY usif;yrnfjzpf&m arG;aeY
tBuKd tjzpf aAm"dwpfaxmif oHCmhaq;Hw
k iG f
jynfyrS q&m0ef 80 OD;ausmfjzifh wpf&ufvQif
vlemwpfaxmifausmu
f kd prf;oyfuo
k ay;oGm;
&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; vuf&adS Am"d
wpfaxmif wwd,em,uq&mawmf OD;Mobm
o OD;Zif;jzdK; xHrS od&onf/
]]q&mawmfbk&m;BuD;&JU arG;aeYyJGusif;yvm
wmtck (85) ESpfjynfhqdk&if 55 Budrf&SdygNyD/

wHwm;OD; Zefe0g&D 4

jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? a&S;
a[mif;vuf&mrsm;ESihf a&ajrawmawmif
obm0tvSw&m;rsm;udk wpfaeYxuf
wpfaeY urmuod&v
dS monfEiS t
hf rQ jrefrm
Edik if o
H Ykd jynfyc&D;oGm;rsm;vma&mufvnf
ywfrrI sm;jym;vsu&f &dS m rEav;wdik ;f a'o
BuD; wHwm;OD;NrdKUe,f tif;0NrdKUa[mif;&Sd
Am;u&mausmif;tm; jynfwGif;jynfyc&D;
oGm;rsm; vma&mufavhvmrIrsm;jym;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]'Dopfom;ausmif;Bu;D u tvGe&f mS ;yg;
wJhAdokumvuf&mawG? yef;csD? yef;yktEk
ynmvuf&mawG? tvGefa&S;uswJhuRef;
wdkifBuD;awG? ausmif;BuD;wnfaqmuf
ykH 'gawGudk jynfyc&D;oGm;rsm;uavhvm

q&mawmfBuD; oufawmfxif&Sm;&SdpOfuwnf;
u tvSLBuD;ay;NyD; usif;yvmMuwm tckxd
'g,um? 'g,dumrawGpkNyD; usif;yaewmyg/
'DESpfq&mawmfBuD; 85 ESpfarG;aeYtBudKtjzpf
pifumylu OD;ausmfcifOD;aqmifNyD; pifumyl?
t*Fvef? tar&duefeYJ MopaMw;vsEikd if u
H txl;
ukq&m0efBuD;awG? q&m0efawGu cJGpdwfuk
ypn;f ud&,
d m tpHt
k vifeYJ vma&mufuo
k ay;
rSmjzpfygw,f/ q&mawmfBuD;arG;aeYyJGtjzpf
tckvdk aq;ukoay;wm 'gyxrOD;qkH;tBudrf
jzpfygw,f}} [k OD;Mobmou rdefYMum;onf/
q&mawmfBuD;arG;aeYyJGtBudKtjzpf tcrhJ
aq;uktvSLyJu
G kd azazmf0g&D 16 &ufrS 21 &uf

Muw,f/ Am;u&mausmif;BuD;avhvmNyD;
&if taemufbufrmS &Sw
d hJ anmif;&rf;acwf
bk&m;awGukd oGm;a&mufavhvmMuw,f/
tif;0a'oudk jynfyc&D;oGm;rsm; vma&muf
rI c&prwftvGefumvrSm ydkrdkrsm;jym;
w,f/ aeYpOf 600 rS 1000 cef&Y w
dS ,f}}
[k [Hom0wDaus;&GmrS a'ocHwpfOD;u
ajymjyonf/
a&S;bk&ifrif;quf 31 qufx;D eef; pd;k pH
cJah om tif;0NrKd Ua[mif;&Sd Am;u&mausmif;
onf bBuD;awmfbk&m;vufxuf jrefrm
ou&mZf 1196 ckESpfwGif aqmufvkyfcJh
NyD; opfom;uRef;wdkifaygif; 267 vkH; yg&Sd
onf/ tBu;D qk;H uRe;f wdik o
f nf vk;H ywfu;kd
ay&So
d nf/ tus,t
f 0ef;rSm tvsm; 188
ay? teH 103 ay&SdNyD; tvGef&Sm;yg;aom

xd aAm"dwpfaxmifomoemhajrwGif rsupf ?d em;?

ESmacgif; tyfpu
kd u
f t
k ygt0if taxGaxGa&m*g
rsm;udk aq;0g;rsm;tjyif tjcm;ukoa&;ypn;f
rsm;jzifh ukov
kd jf zpfuo
k ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
q&mawmfBuD;arG;aeY txdrf;trSwftjzpf
azazmf0g&D 22 &ufwiG f ppfab;'Pfoifah 'orS
uav;i,frsm;? r&Sdqif;&Juav;i,frsm;? rdb
rJhuav;i,frsm; pkpkaygif; 60 OD;udk &SifjyKay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ q&mawmfMuD;
75 ESpjf ynfah rG;aeYyu
GJ yxrtBurd t
f jzpf &Sijf yK
ay;chNJ y;D ,cktyg; 60 &Sijf yKyo
GJ nf 'kw,
d tBurd f
rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)
jzpfonf/

Adokumvuf&mrsm; awGUjrifEdkifonf/
ausmif;awmfBuD;\ ab;ywfvnfwGif
tkwaf vScg; ig;pif;wyfqifxm;Ny;D jyom'f
aqmif udE&mkyfwkrsm;? yGwfvkH;rsm;?
yef;ykkyfrsm;jzifh wefqmqifxm;onf/
wHcg; jywif;rsm; ewfkyfrsm;? yef;EG,f?
yef;cufrsm;jzifv
h nf;aumif;? cg;yef;rsm;
vuf&ef;xdyw
f iG f jcaoFyh yHk ef;ykyk rf sm;? yGwf
vk;H rsm;? ewfyk rf sm;jzifh wefqmqifxm;Ny;D
twGi;f aqmifvuf&ef;rsm; a'gif;kyrf sm;?
vuf&ef;xdyfydkif;wGif jcaoFhudk,f? bD;vl;
acgif;kyw
f rk sm;jzifh wefqmqifxm;onf/
ausmif;awmfBuD;\trdk;rSm rlvvuf&m
r[kwb
f J 'kw,
d urmppfrjzpfru
D tvSL&Sif
wpfO;D u oGyrf ;kd vSL'gef;cJah Mumif;rSww
f rf;
rsm;t& od&onf/ oef;aZmfrif;(jyef^quf)

,mOfarmif;(1)OD;
eHeuf 6 -n 8 em&D?
pay: 200000^- ESpfodef;
14000^- ykZGefawmifNrdKUe,f
zkef; 09 -254125694

CNG

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU NrdKUOD;NrdKUxdyf wnfxm;udk;uG,f

awmfral om a&S;a[mif;ordik ;f 0if pMumoD[? pMumeE apwDawmfjrwfBu;D
onf ESpu
f mvMumjrifv
h mrIaMumifh trd;k rsm;ysupf ;D vmum ,ckyiG v
hf if;
&moDwiG f NrKd Uusuo
f a&ESihf vdu
k af vsmnDaxGpmG jyefvnfjyKjyifomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]ESpfumvMumjrifhvmawmh bk&m;BuD;&JU tmkHcHwefaqmif; trdk;awG
ysupf ;D ,d,
k iG ;f vmwmudk tvSL&Siu
f awGUjrifNy;D trd;k eJY tjcm;vdt
k yfwm
awGjyifqifzYkd vSL'gef;cJw
h myg/ tckyiG v
hf if;&moDrmS tNy;D tpD; jyKjyifaqmif
&GufoGm;rSmyg}} [k bk&m;BuD;a*gyutzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
pMumoD[? pMumeE apwDawmfjrwfBuD; tmHkcHwefaqmif;awmf
BuD;udk ajrmif;jrNrdKUZmwdzGm;jzpfaom tm;upm;0efBuD;Xme? jynfaxmif
pk0efBu;D OD;wifq
h ef;? ZeD; a'gufwma':aX;aX;Nird ;f rdom;pkwu
Ykd jyefvnf
jyifqifEdkif&eftwGuf tvSLaiGusyfodef; 150 udk vSL'gef;ay;tyf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
atmifrif;(ajrmif;jrjyef^quf)

awmifOuvmyNrdKUe,fae tz OD;&efat;\orD; WYTU wGif

ynmoifMum;aeaom 12^Ouw(Edik )f 178066\ trnfreS rf mS rpkyyk d jdrk wf ESifh
rqkyykd jkd rwfrmS wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

Zefe0g&D 5? 2016

Zefe0g&D trSwfw&
azaz a'gufwmcspf-arar a':MunfMunfnGefYw\
Ykd
(55)ESpfajrmufr*FvmmESihf udu
k akd usm-f rroufw\
Ykd ykv&J wk
r*FvmwdkYrSonf udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;ompGmjzifh
pde&f wkwikd af tmif rdom;pkrsm;ESit
hf wl aysm&f iT Ef ikd Mf uygap/
om;orD;rsm;ESifh nDtpfudkarmifESrrsm;

jynfaxmifpkausmif; tmp&d,ylaZmfyGJ
jynfaxmifpak usmif;? trSw(f 111)? &Sprf ikd ?f r&rf;uke;f ? ausmif;om;
a[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJudk q&mBuD;OD;wdk;atmif\aetdrf
usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg ausmif;om;a[mif;rsm;tm; zdwfMum;tyfyg
onf/
aeY&uf - 12-2-2016&uf(aomMumaeY)
tcsdef - 9;00em&D
ae&m
- q&mBuD;OD;wdk;atmifaetdrf? trSwf-24^D?
106vrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Zefe0g&D trSwfw&
bb-bGm;bGm;wdkY\ (55)ESpfajrmufr*Fvm ESihf
azazBuD;--ararBuD
ararBuD;wdkY\ ykvJ&wkr*Fvm wdkYrSonf
pdef&wkwdkifatmif udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;ompGmjzifh
om;orD;ajr;jrpfrsm; ESit
hf wl aysm&f iT Ef ikd Mf uygapaMumif;
qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
om;orD;rsm;ESifhajr;jrpfrsm;

Zefe0g&D trSwfw&
tefu,f a'gufwmcspf - tefwD Munf wd\
Yk
(55)ESpfajrmufr*Fvm ESihf
udkausmf-roufwdkY\ ykvJ &wkr*Fvm
om; orD;? ajr;rsm;\ arG;aeYr*Fvm wdkYrSonf
pde&f wktxd wdik af tmif ud,
k pf w
d Ef pS jf zm use;f rmcsr;f om
pGmjzifh rdom;pkrsm;ESifhtwl aysmf&TifEkdifMuygapaMumif;
pef;pef;? pl;pl;
qkreG af umif; awmif;vsuf/

jrefrmUopfvkyfief;
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifUopfpufXme
jynfya&mif;0,fa&;ESifUopfpufXme
opftajccHpufrIvkyfief;Xmersm;rS
tNidrf;pm;oufBuD;q&mrsm;uefawmUyGJ
(11)Budrfajrmufudk
2016ckESpf? Zefe0g&Dv 10 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif &efukefNrdKU?
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )? (34)&yfuu
G ?f yifvv
kH rf;? jrefrmhopfvyk if ef;"rmHw
k iG f usi;f yrnf
jzpf&m wynfrh sm;tm;vH;k zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap tcrf;tem;wufa&muf
Muyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
uefawmhyGJusif;ya&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKY e,f?

oD&dr*Fvmaps;opfBuD;wGif avmueEmapwDawmftvSL
oDw*lq&mawmftxl;w&m;yGJ usif;yrnf
oDw*lq&mawmf a'gufwm t&Si
f Pd& (D.Litt,Ph.D) OD;aqmif
awmfrlonfh tar&duefjynfaxmifpk zavmf&D'gjynfe,f oDw*l oHCm
0d[m& ausmif;wdkuftwGif; wnfxm;udk;uG,frnfh avmueEm apwDawmf
tvSL? oDw*ltxl; "robifukd 2016ckEpS ?f Zefe0g&Dv 9&uf n 7;00em&DwiG f
oD&rD *Fvmaps;twGi;f "rmHak &SU um;&yfem;uGi;f wGif usi;f yrnfjzpfyg &yfe;D
&yfa0;rS w&m;cspcf if olawmfaumif;taygif;wdt
Yk m; w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef edAmefudk tusdK;arQmf av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tqdyk g avmueEmapwDawmftvSL oDw*lq&mawmf txl;w&m;yGo
J Ykd
vSL'gef;vdyk gu
oD&dr*Fvmaps;
- aps;om,ma&;Hk; zkef;-01-9688512
- Hk;tzGJUrSL;
zkef;-0973171996
OD;ausmfaqG
zkef;-09-5148364
OD;jrifhatmif
zkef;-09-43056367
OD;xGef;Munf
zkef;-09-73071415 odkY
qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
oDw*ltxl;"robif usif;ya&;aumfrwD
oD&Dr*Fvmaps;? vIdifNrdKUe,f

(33)Burd af jrmuf ig;NrKd Y e,f

pmjyefypJG mar;yGBJ u;D usi;f yrnf
oCFef;uRef;NrdKUe,f? oDv&Sifrsm;trIaqmiftzGJUESifh omoe
[dwum&DtrsdK;orD;tzGJUwdkYrS ESpfpOfusif;yvsuf&Sdaom ig;NrdKUe,f
pmjyefyGJpmar;yGJBuD;udk 1377ckESpf? jymodkvqef; 1 &ufaeYrSp
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f usKd up o
H v
D &Sipf moifwu
kd w
f iG f 10-1-2016&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 8em&DwGif tcrf;tem;zGifhNyD; usif;yrnf
jzpfyg omoem'g,um? 'g,dumrrsm; <ua&mufNyD; MunfndK
vSL'gef;EdkifMu&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
oDv&Sifrsm;ESifh
omoe[d w um&D t rsd K ;orD ; tzG J U
zkef;-01-570384? 09-250271859

t&nftaoG;rD

''SSD"

pdk;pEm(88 )ayguf puftkwf

vlBuD;rif;wdkYqDta&muf txl;tmrcH
tkwftvHk;(1)odef;wGif tusKd;yg0ifrI
tvHk;(500)cefYomygrnf/
pufHkzkef;-09-5167567? 09-799791231
omauwzkef;-09-73249649

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(532^A)? ajruGuftrSwf(17^u)? {&d,m
(21.16){u\ wpfpdwfwpfa'o (1.275)
{u? ajruGufwnfae&mtrSwf (13^u)?
jrpEmvrf;? jroDwm&yfuu
G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,f
trnfayguf
tpdk;&(jynfolYtdk;tdrftzGJU?
ajrESifh tcGefXme? pmtrSwf-64^Ow-07^
63)? aeYpGJ? 31-5-65 t&odrf;)? ajrtrsdK;
tpm;-G(u)ajrtm; a':rDrDatmif 12^
r&u(Edik )f 000221rS ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuf
ay:&Sd
taqmufttHktygt0if tusKd;
cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk tNyD;tydkifvTJajymif;
a&mif;csjcif;
t&yfuwdpmcsKyfwifjy
txl;0efaqmifcEIef;xm;jzifh ESpf(60)ajriSm;
pmcsKyf *&efavQmufxm;vm&m XmerS ajrcs
ygrpfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygojzifh w&m;0if
cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif
&Guf ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tjreftvdk&Sdonf
xrif;csuftulESifh
oefY&Sif;a&; (2) a,muf
zkef;-09-450918886

rD;owdjyK

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
r*Fvm'HNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 532^A)? ajruGut
f rSw(f 17^u)? {&d,m (21.16)
{u\ wpfpw
d w
f pfa'o(0.841){u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (17^u)? ?jrpEmvrf;? jroDwm
&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f trnfayguf tpdk;&(jynfolYtdk;tdrftzGJU? ajrESifhtcGefXme? pmtrSwf64^Ow-07^63? aeYpJG 31-5-65 t&odr;f )? ajrtrsK;d tpm;-G(u)ajrtm; a':at;at;atmif
12^r&u(Edkif)127262rS ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;
cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd tNy;D tydik v
f aJT jymif;a&mif;csjcif; t&yfuwdpmcsKyw
f ifjy txl;0efaqmifc
EIe;f xm;jzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf *&efavQmufxm;vm&m XmerS ajrcsygrpfaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygojzifh w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azaz OD;wifp;kd -arar a':0if;rmwd\

Yk
5-1-2016
&ufwiG f jynhaf jrmufonfh ykv&J wk r*Fvm&ufjrwfro
S nf
a&T&wk? pde&f wkwikd af tmif cspo
f m;? cspo
f rD;rsm;? cspaf jr;
av;ESit
hf wl aysm&f iT cf sr;f ajro
h nfh rdom;pkb0udk xm0&
avQmufvrS ;f Edik yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;vsu-f -orD;Bu;D
cspaf jr;av;
orD;i,f
om;i,f

- a'gufwmausmrf if;OD;-a'gufwmompd;k
- aro'gcsr;f ajr@
h pinky Lay
- a'gufwm,kreG o
f if;(M.B.,B.S)
- a'gufwmxufa0NzKd ;
(tvkyo
f ifq&m0ef)

5-1-2016 &ufwiG f usa&mufaom armifah rG;aeY

r*Fvm&ufjrwfro
S nf touf&mausmw
f ikd f cspZf eD;?
cspo
f m;Bu;D ? cspo
f m;av;wdEYk iS t
hf wl use;f rm? csr;f om
aysm&f iT rf rI sm;pGmjzifh b0c&D;rSm atmifjrifrrI sm;pGmESihf
avQmufvrS ;f Edik yf gap/
cspZf eD;
cspo
f m;Bu;D
cspo
f m;i,f

- a':tP0gvif;OD;
- armifxyd cf eG af emifjrifah 0
- armifviG af emifjrifah 0

pufr0I efBu;D Xme? trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv

I yk if ef;vufatmuf&dS csnrf QiEf iS t
hf xnf
puf(k H 7)Ht
k wGuf vdt
k yfaom csnrf Qi&f n
S f 0g*Gr;f (C) (1261200)ydmtm; jrefrm usyaf iGjzifh
0,f,v
l ykd g aps;EIe;f tqdjk yKvmT wifoiG ;f &ef aMumfjimtyfygonf/
wif'gtrSwf
wif'gjzef&Y uf
wif'gydw&f uf

- 03^2015-2016
- 5-1-2016 &uf
- 5-2-2016 &uf

wif'gyHpk t
H ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk pufr0I efBu;D Xme? trSw(f 3)? tBu;D pm;
pufrv
I yk if ef;? xkwv
f yk af &;Xme? H;k trSw(f 37)? aejynfawmf? zke;f -067-408138? 408439?
408492wGif ar;jref;pHpk rf;Edik yf gonf/

Zefe0g&D 5? 2016

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,fae OD;nGe[

Yf ef(vufaxmuftaxGaxGrefae*sm-Nird ;f ? jrefrmhopfvyk if ef;)-(a':at;at;jrif)h wd\
Yk
om;vwf? Akv
d rf LS ;aZmfrsKd ;[ef-rZifarolxeG ;f wd\
Yk nD?
armifoufvif;[ef-rodrZhf mZmpd;k wd\
Yk tpfukd

Adv
k rf LS ;aZmfvif;[ef
B.C.Sc(D.S.A)
Master of Engineering & Technology
Ph.D (National Research Nuclears University, Moscow, Russia)

ESihf
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,fae (OD;pef;armif)-a':wifwif0if;(tda&Tpif pdeaf &T&wemqdik ?f tif;pdeaf ps;Bu;D )wd\
Yk
wpfO;D wnf;aom orD;

a'gufwmtda&Tpif
B.D.S(Ygn)
wd\
Yk 5-11-2015&uf CHATRIUM Hotel Grand Ballroom-1 usi;f yjyKvyk af om r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S f

a&;xk;d yGt
J crf;tem;wGif armfueG ;f wifvufrw
S af &;xd;k vufxyfay;ygaom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ajrmufyikd ;f cdik w
f &m;olBu;D
OD;wifaxG;? todoufaorsm;tjzpf vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom OD;apmA,fvifwdkif; (taxGaxGrefae*sm? Nidrf;)
tBuaH y;yk*Kd v?f jrefrmhr;D &xm;ESihf ZeD; q&mra':aemf'ufzef pD ef? OD;cifarmifvif;ESihf ZeD; a':vSvaS xG;? <ua&muf
csD;jrifhay;ygaom ESpfzufrdbaqGrsdK;rsm;? *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh rdwfo*F[wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmaetdrf
usi;f yjyKvyk af om r*FvmOD;qGr;f auR;yGo
J Ykd <ua&mufay;ygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;ESihf aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
vnf;aumif;? 4-1-2016&uf SEDONA Hotel Grand Ballroom usi;f yjyKvyk af om r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;wGif
r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k ESihf r*FvmvufxyfvufpyG q
f ifjref;ay;ygaom ygarmua'gufwm OD;ode;f MuL(ygarmucsKy-f Nird ;f ?
oGm;bufqikd &f m aq;wuov
kd ?f &efuek )f ESihf ZeD; a':at;at;wdt
Yk m;vnf;aumif;? <ua&mufcs;D jri ahf y;Muygaom *kPo
f a&&Sd
vlBu;D rif;rsm;? aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom OD;ode;f vSarmf?
r*Fvmtcgawmfaw; oDqdkay;ygaom tu,f'rDa':csdKNyHK;? First Music Agency aw;*DwtzGJU? r*Fvmyef;jcif;
udik af qmifay;ygaom armifqufrLS ;[efEiS hf armifppfrLS ;[ef? r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom rjynfo
h ZifNzKd ;? r*FvmatmifpyH ,f
yef;uH;k udik af qmifay;ygaom rrlral t;? r*FvmvufxyfvufpyG Af ef; udik af qmifay;ygaom roJqNk ird ;f ? r*Fvmowdo
Yk m;t&H
Adv
k rf LS ;^Adv
k Bf u;D [de;f ausmEf iS hf Adv
k rf LS ;^Adv
k Bf u;D aomfwm0if;? r*Fvmowdo
Yk rD;t&H a'gufwmat;at;oefEY iS hf a'gufwm
,rif;csKd wt
Ykd m;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpEkH iS hf rdwu
f yfqyH iftvS zefw;D ay;ygaom rdwu
f yfynm&Sif cifpef;0if;ESit
hf zGUJ ?
"mwfyEkH iS hf AD',
D kd pdik ;f bke;f xl;ESit
hf zGUJ ? Pre-wedding "mwfykH du
k u
f ;l ay;ygaom Forever tzGUJ ? r*Fvmyef;tvSjyifqifay;yg
aom rav;&Sm;oef;jrifEh iS t
hf zGUJ ? r*Fvmzdwpf mrsm; du
k Ef ydS af y;ygaom DagonyHEk ydS w
f u
kd ?f wnfcif;{nfch aH y;ygaom Sedona
HotelrS refae*smESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? ud,
k w
f ikd rf <ua&mufEidk af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm; ay;ydYk cs;D jri Mhf uygaom
&yfa0;&yfe;D rS *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;ESihf aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD y; cJMh uygaom
aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vH;k wdt
Yk m; vIu
d v
f pSJ mG aus;Zl;Oyum&wif&ydS gonf/
ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf Adv
k rf LS ;aZmfvif;[ef-a'gufwmtda&Tpif
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae OD;rk;d xd&\
J om; rk;d aomufyef; uk,
d yf ikd f
txufwef;ausmif; pwkww
ef;rS armifavajyomtm; ,aeYrpS &J&ihjf rwfol
[k ajymif;vJac:qkyd g&ef/
armif&&J ifjh rwfol

rauG;NrKd U? qm;pnf&h yfae OD;ausmpf ;kd -a':rlrw

l \
Ykd
wpfO;D wnf;aomom;

Adv
k Bf u;D &Jatmif M.B.,B.S (D.S.M.A)
ESihf
&efuek Nf rKd Uae (OD;atmifausmrf ;dk )-a':jrifjh rifah X;wd\
Yk orD;axG;
udak usmpf mG 0if;-rtdreG af tmifw\
Ykd nDr
rZifreG af tmif B.Sc (Physics), Dip (Teaching)
wdUk tm; ESpzf ufaom rdbaqGrsK;d rsm;a&SUarSmufwiG f 14-12-2015&uf
(wevFmaeY) aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;ygaMumif;/
ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf
Adv
k Bf u;D &Jatmif-rZifreG af tmif

jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;\ ESpfywfvnfoif;vkH;uRwf
tpnf;ta0;Bu;D udk atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk f
rnfjzpfygojzifh toif;0if q&m0efrsm;tm;vk;H wufa&muf
yg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf
- 15-1-2016&uf(aomMumaeY)
tcsed f eHeuf 9 em&DrS 12 em&D
ae&m cef;raqmif(at)
jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,fae OD;rkd;xd&J\orD; rkd;aomufyef;ukd,fydkif

txufwef;ausmif; wwd,wef;rS rEIid ;f rrSaD tmiftm; ,aeYrpS rzl;yGi&fh wDcidk [
f k
ajymif;vJac:qkyd g&ef/
rzl;yGi&fh wDcidk f

1/ ESpf 30*&ef(10{u) O,smOfjcHajr

Mumtif;aus;&Gm? vSn;f ul;NrKd Ue,f2/ ykpH -H 7
trnfayguf (10){u O,smOfjcaH jr yif;w,[J[dk;vrf;rBuD;ay:
3/ wGHaw; uGi;f
(2.28){u pufrv
I yk if ef;vkycf iG yhf pHk -H 7 usNy;D
4/ tqifhjrifh uGef'dkwpfcef; tcef;us,f
Icif;aumif; 5/ 30_60 ('gbm)oD&rd *Fvm
vrf; prf;acsmif;NrKd Ue,f 6/ 40_60 tdryf gNy;D
&wemvrf;r? awmif'*k/H
qufo,
G &f ef
zke;f -09 780644500? 09 448021620

pmtkyfpmayvlYrdwfaqG

trnf
ajymif;

tru-anmif0idk ;f ? arSmb
f ?D yxrwef; rS tz OD;aZmfxuf\orD;jzpfol
rat;pHy,fjzLtm; rtdtNd zKd ;[k ajymif;vJ ac:qkyd g&ef/
rtdtNd zKd ;

1/ pufr0I efBu;D Xme? trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv

I yk if ef;vufatmuf&dS pufrkH sm;rS txnf
xkwu
f ek yf pn;f rsm;udk aps;NyKd iw
f if'gpepfjzifh atmufygtpDtpOftwdik ;f a&mif;csrnf
jzpfygonf2/ a&mif;csrnfyh pn;f rsm;
- csnrf Qirf sm;? ydwMf urf;rsm;? tjzLcRwf
aq;qd;k yef;du
k yf w
d rf sm;? usm;-r0wf
csKyx
f nfrsm;? ouFe;f 'Gpd t
kH rsK;d rsK;d ?
toifch sKyNf y;D Edik if aH wmftvHt&G,t
f pm;
trsK;d rsK;d ESihf tjcm;csKyx
f nfrsm;
3/ aps;NyKd iaf &mif;csrnf&h uf
- 14-1-2016 &uf (Mumoyaw;aeY)
4/ aps;NyKd iaf &mif;csrnft
h csed f
- eHeuf 10;00 em&D
5/ aps;NyKd iaf &mif;csrnfah e&m
- trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;? &efuek f ;kH cG?J
trSw(f 1)? okc0wDvrf;? (6)&yfuu
G ?f &efuif;
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
6/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-408157? 067-408369? 067-408213?
01-554177? 01-558336? 01-660410 wdo
Yk Ykd qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/
trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;

1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

vufatmuf&dS txuf&&J mG a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f twGuf pufypn;f rsm; o,f,yl aYkd qmif
a&;vkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ykd gonf/
2/ wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnf&h uf
- 5-1-2016? 9;00em&D
wif'gta&mif;ydwrf nf&h uf
- 6-1-2016? 12;00em&D
wif'gaemufq;kH wifoiG ;f &rnf&h uf^tcsed f - 6-1-2016? 12;00em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf wif'gqdik &f m tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonf&h ufrpS H;k csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppkH rf;Edik yf gonf/
a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
ypn;f jznfw
h if;a&;XmecGJ
zke;f -067-8104189? 067-8104190
zufp-f 067-8104191

Zefe0g&D 5? 2016

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

rEav;vQypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKY
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ rEav;vQypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f wGif toH;k jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg ypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iG(Kyats)jzifh
0,f,v
l ykd gonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsdK;trnf
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf wif'gydw&f uf^ tcsed f
f &pfwikd (f 833)vH;k
5-1-2016
20-1-2016
(u) 3-22(T)/MESC/2015-2016 (10)rDwmuGeu
(9)rDwm uGeu
f &pfwikd (f 1070)vH;k
(13;00)em&D
(c) 3-23(T)/ MESC/ 2015-2016
11^0.4auADG (200)auADGat
5-1-2016
20-1-2016
x&efpazmfrm
13;00em&D
(*) 3-24(T)/MESC/2015-2016 400Ad"Yk mwftm;vdik ;f qufpyfypn;f rsm;ESihf 5-1-2016
20-1-2016
cJG ;kH ypn;f rsm;
(13;00)em&D
(C) 3-25(T)/MESC/2015-2016 11auAD"G mwftm;vdik ;f qufpyfypn;f rsm;
5-1-2016
20-1-2016
(13;00)em&D
2/ wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk H;k csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf)
77vrf;? 26_27Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU? zkef;-02-73801
The Republic of the Union of Myanmar
Ministry of Finance
Modernization of Public Finance Management
Project(MPFMp)
Request for Expressions of Interest for Individual ConsultantTranslator for Large Taxpayers'
Office (LTO), Internal Revenue Department (IRD),Yangon
REOI No.:MPFMp/A-C126Closing Date:15 January 2016
The Project is seeking to recruit a national Translator to
support its work in the area of modernization of its audit functions. The translation service is to assist the IRD in translating
documents from English to Myanmar and from Myanmar to English, and interpretation services is to assist the communications
for the international consultants and the IRD.
This work will specifically include:
Translation of documents from Myanmar to English, and from
English to Myanmar, and would comprise of -key publications and
major documents, shorter documents for public dissemination,
documents for internal use, and operational and miscellaneous documents.
Interpretation in Myanmar and in English-consecutive interpretation during meetings with small groups and Larger groups, and
workshops; simultaneous interpretation for individuals (international consultants), and for groups.
The Translator is required to demonstrate the following as
a minimum:
* Proven abilities and experience in English/ Myanmar translation
* At least 5 years professional English/Myanmar translating
experience preferred
* Capacity and Ability to finish heavy task of translation under
tight deadline
* A proven track record of successful translation of technical
related documents.
* Experience in translation & interpreting related documents
on auditing related subject matter would be an advantage.
The assignment is for an estimated duration of 12 months
(full time). The location of the assignment is in Yangon,
Myanmar.
MPFMp now invites eligible individual translators to indicate
their interest in providing the above mentioned services. Interested translators must provide information indicating that they
are qualified to perform the services (in addition to the educational qualifications, experience of similar assignments and country of work etc.should be incorporated in the CV to be submitted
along with expression of interest/application).
Interested translators may obtain a copy of the Terms of
Reference for the assignment at the address below during office
hours (i.e.1000 to 1600 hours) or by sending an E-Mail to:
Itomyanmar.cm@irdmyanmar.gov.mm
Expression of interest must be delivered to the address below
by 1600 hours on 15 Jaunary 2016 to:
U Kyaw Swe Moe
Assistant Director
Large Taxpayers' Office, IRD
Modernization of Public Finance Management Project
Ministry of Finance
No,128/132,4 th Floor, Pansodan Street, Yangon,Myanmar
Tel:01-384762. 01-384235, Fax:01-384659
E-mail for applications:Itomyanmar.cm@irdmyanmar.gov.mm

vlY pGr;f tm;t&if;tjrpfzYHG NzKd ;rIXme

&efukefwuodkvf
oifwef;0ifciG aUf vQmufvmT ac:,jl cif;
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIXme &efukefwuodkvf\ tpDtpOfjzihf &efukef
wuov
kd f blrad A'XmewGif atmufyg bJUG vGe'f yD vkrd moifwef;ukzd iG v
fh pS rf nfjzpfygonf/
1/ zGiv
fh pS rf nho
f ifwef;
- ausmufrsucf jGJ cm;'Dyvkrd moifwef;
2/ oifwef;atmifvufrw
S f
- ausmufrsucf jGJ cm;'Dyvkrd mbJUG
Diploma in Gem Identification

3/
4/
5/
6/
7/
8/

- wuov
kd w
f pfcck rk b
S UGJ &&So
d jl zpf&rnf/
- (9)v+Project paper
- (60)OD;
-2016ckEpS ?f Zefe0g&Dv 21 &uf
- 2016ckEpS ?f Zefe0g&Dv 15 &uf
- tcef;(trf-107) blrad A'Xme(rEav;aqmif)?
&efuek w
f uov
kd f
9/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd blrdaA'Xme (rEav;aqmif) zkef;-534509?
&efuek w
f uov
dk w
f iG f pHpk rf;Ekid yf gonf/

ykdhaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmUqdyfurf;tmPmydkif
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ 2015-2016ck b@ma&;ESpt
f wGi;f jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid w
f iG f jyKjyifxed ;f odr;f a&;
vkyfief;rsm;twGuf vkdtyfaom atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; jref r musyf a iGjzifh
0,f,v
l ydk gojzihf ypn;f wpfrsK;d csi;f pDtwGuf aps;EIe;f urf;vSr;f vTmrsm;ukd 21-1-2016
21-1-2016&uf
13;00 em&D aemufq;kH xm;Ny;D wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1
2.
3.

M.S Plate (t=25 mm x L=16' x B=2'

Spare Parts for Air Compressor or sand Blasting Machine
Spare Parts for Main Engine (KTA-38,MZ,Cummins China)

oifwef;0ifciG t
hf &nftcsi;f
oifwef;umv
vufcrH nho
f ifwef;om;OD;a&
oifwef;zGirfh nf&h uf
pwifvufcrH nh&f uf
qufo,
G &f efvyd pf m

32shts
4 Items
6 Items

2/ wif'gyHpk EH iS fh pnf;urf;csurf sm;ukd jrefrmhqyd u

f rf;tmPmykid f A[kyd pn;f xde;f Xme?
urf;em;vrf; (Adkvfwaxmifbk&m;taemufbuf? uGefu&pfvrf;? Toll Gate teD;)
qdyu
f rf;NrKd UwGif 6-1-2016&ufrS 20-1-2016&ufxd H;k zGi&fh uf;kH csed t
f wGi;f 0,f,El ikd yf g
aMumif;ESifh tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu w,fvzD ek ;f trSw-f 01-8610229ESifh 01-8610232okYd
pkpH rf;Edik yf gonf/
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;tzJGU
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

csif;jynfe,f? rif;wyfcdkif? vrf;OD;pD;Xme? rif;wyfNrdKUrS 2015-2016b@mESpf

jynfaxmifpo
k ;D oefaY iGv;kH aiG&if; cGijfh yK&efyakH iGEiS fh jynfe,fb@m&efyakH iG (aiGv;Hk aiG&if;
jyifxed ;f )vkyif ef;rsm;twGuf vkt
d yfonhv
f yk if ef;oH;k ypn;f (ausmuf&,
G pf ?kH oJ? bdvyfajr?
oHacsmif;&G,pf )kH rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzif0h ,f,v
l ydk gonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
-5-1-2016
wif'gydwrf nh&f uftcsed f
-8-1-2016&uf? 16;00 em&D
wif'gzGirhf nf&h uf? tcsed f
-11-1-2016&uf? 10;00em&D
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufazmfjyyg XmewGif ;kH csed t
f wGi;f pHpk rf;Ekid yf g
onf/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)
vrf ; OD ; pD ; Xme
rif;wyfcdkif? rif;wyfNrdKU/
zk e f ; -070-70309

xm;0,foZifyef;vSvS
oZifyef;^O^wkid (f yGiahf eaom^topf
pku
d Nf y;D ^wkid v
f w
G )f
(535)? okr*Fvmvrf;? (11)&yfuGuf?
awmifOuvmy/
zkef;-01-560567? 09-252690400

a':oDwm[ef(c)0rf'D12^r&u(Ekdif)101641ESifU trsm;odap&efowday;jcif;
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? arcvrf;? trSw-f 14^1 ae uREykf \
f rdwaf qGjzpfol a'gufwmEkid x
f #G af tmif12^ur&(Ekid )f 118765\ vTt
J yfeT Mf um;
csuft& atmufygtwkdif; owday;aMunmtyfygonf/
1/
uREfkyf\rdwfaqG a'gufwmEkdifxG#fatmifu a':oDwm[ef(c)0rf'D tay: atmufwGifazmfjyxm;aom ajruGufBuD;ESifhpyfvsOf; ta&mif;t0,f
uwdy#dnmOftwdkif; aqmif&Gufay;&ef &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf? 2015 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-86 wGif 23-7-2015 &ufu w&m;pGJqdk
xm;NyD;jzpfygonf/
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-398? pkpkaygif; {&d,m(3.078){u&Sd ajruGufBuD; ajruGuftrSwf84^c5? {&d,m(1.057){u?
ajruGuftrSwf 84^c9? {&d,m(0.290){u? ajruGuftrSwf 84^c10? {&d,m(1.963){u&Sd ajruGufteufrS a&mif;csxm;NyD;aom {&d,m
(0.025){uudk xkwfEkwf usef&Sdonfh {&d,m(1.731){u? ,ckajruGuftrSwf 84^c10? A 1.713){u&Sd ajrydkifajrtrsKd;tpm; ajruGuf(3)uGuf/
2/
a'gufwmEkdifxG#fatmifu a':oDwm[eftay: pGJqdkxm;onfh azmfjyyg w&m;rBuD;rItm; w&m;vTwfawmfu ppfaq;Mum;emqJjzpfygonf/
NyD;jywfrIr&Sdao;yg/
3/
odkYyg tqkdyg w&m;rBuD;rItm; &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfu ppfaq;Mum;emqJtrItawmtwGif; a':oDwm[ef tygt0if
rnfow
l pfO;D wpfa,mufurQ tyk'd (f 1)yg ajruGurf sm;udk a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? vJv,
S jf cif; ponfh wpfenf;enf;vGaJT jymif;jcif;rsm; rjyKyg&efEiS hf
trItawmtwGif; wpfenf;enf;vTJajymif;ygvQif xkdvTJajymif;rIonf ypnf;vTJajymif;jcif; tufOya'yk'fr 52 yg ydwfyifjcif;ESifh NidpGef;ysufjy,fvdrfhrnf
jzpfygaMumif; trsm;jynfolwkYd a&mif;rSm;? 0,frSm; rjzpfapa&;udk a&S;I owday; aMunmtyfygonf/
a'gufwmEkdifxG#fatmif\vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifaZmfrif;(NrdKUr)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4996^89)
trSwf(83^10)? ('kwd,xyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-250799

Zefe0g&D 5? 2016

vGrf;qGwfowd&trQa0jcif;

wpfESpfjynfUvGrf;qGwfowd& trQay;a0jcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

oD&yd scH spD nfoAl v

kd rf LS ;Bu;D odr;f wkw(f Nird ;f )(ppfuikd ;f )

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

(Munf;-3647)? rsdK;cspfArmhwyfrawmfta&;awmfyHk*kPfxl;aqmifvufrSwf&
vGwfvyfa&;armfuGef;0ifyxrqifh? EdkifiHh*kPf&nfyxrqifh
tNid r f ; pm;oH t rwf B uD ;
aus;Zl;&SifzcifBuD;? rdcifBuD;wdkYrdom;pkESifhcGJcGmoGm;onfrSm zcifBuD;taejzifh 5-1-2016&ufwGif
wpfEpS w
f if;wif;jynfch yhJ gNy/D rdcifBu;D a':MunfMunf(uGwu
f iG ;f )taejzifh 18ESpaf usmcf NhJ yjD zpfaomfvnf;
rdom;pkrsm;rS aeYpOfESifhtrQ atmufarhowd&vsuf&Sdygonf/ aus;Zl;&SifrdbESpfyg;tm;aeYpOf &nfpl;
jyKvyk v
f su&f adS om aumif;rIuo
k v
kd rf sm;ESihf vpOfvqef;(5)&ufa&mufwikd ;f rysurf uGujf yKvyk v
f su&f adS om
&nfpl;ukodkvfrsm;ESifhwuG (1)ESpfjynfhwGifvnf;jyKvkyfaom ukodkvf'gersm;udk rdbESpfyg;wdkYa&muf&Sd&m
jrifhjrwfaombHkb0rS om"ktEkarm'em ac:qdkEdkifygap/
aus;Zl;&SifzcifBuD;ESifhaus;Zl;&SifrdcifBuD;wdkYa&trQ---trQ---trQ
- uspf&pfolnD? nDrrsm;? om;orD;ajr;rsm;ESifhaqGrsdK;rdwfo*F[rsm;
- arNrdKUpdefYt,fbwfSt.Albert's (Luceat Lux Tua/Let Your Light Shine
^rdr*d P
k af &mifxeG ;f ajymifapom;
))txuf
txufwef;ausmif; q&m? q&mrrsm; Edik if jH cm;a&muf
pom;)
ausmif ; om;a[mif ; rsm;ud k , f p m;vS , f
OD;ausmfpGmodrf;(Analyst / Asia and Pacific Affairs)ES
ESifhausmif;om;rsm;

a':wifwifrkd;(zsmyHk)
5-1-2015-5-1-2016

cGcJ mG oGm;onfrmS 5-1-2016&ufwiG f wpfEpS jf ynfah omfvnf;

atmufarhowd&vsu&f ydS gonf/ ZeD;tm;&nfp;l aeYpOf? vpOf
ukov
kd af umif;rIrsm;aqmif&u
G
f trQ ay;a0vsu&f ydS gonf/
jrifhjrwfaom bkHb0rS om"kac:qdkEdkifygap/
cifyGef;-OD;qef;xGef;
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeESifhrdom;pk
aps;csKcd sKw
d u
kd cf ef;a&mif;rnf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmMunf,Ofaomif;nGefh(c)bufwDaomif;

1/ oCFef;uRef;? pum;0gvrf; ('k)xyf ay(12 _ 40) 160odef;

2/ oCFef;uRef;? pum;0gvrf;? (y)xyf ay(12 _ 40) 180odef;
wdkufopf? a&rD;pkH? OD;ol&rnf/
zk e f ; -09 400535105? 09-259147091

touf ( 69)ES p f
&efuek Nf rKd U? ajrmuf'*kNH rKd Ue,f? 28-&yfuu
G ?f atmifo&D (d 4)vrf;? trSw(f 797)ae?
('kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D Adv
k af omif;(Nird ;f )-a':wifa&T)wd\
Yk orD;? yef;awmif;NrKd Ue,ftoif;
(&efuek )f \ toif;0iftrSwf 199-jzpfol a'gufwm Munf,Ofaomif;nGe(Yf c) bufwD
aomif;onf 1-1-2016 (aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
trIaqmiftzGJU
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
yef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

trsm;odap&ef

oifUaoG;jzifUtoufu,fyg

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? awmifOuvmpufrIZkef? ajrwdkif;&yfuGuf

trSw(f 8)? ajruGut
f rSw(f 104)? {&d,m(1600)pwk&ef;ay&Sd ESp(f 60)*&efajrESiahf jruGuf
ay:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd trnfaygufyikd &f iS jf zpfonfh a':cifa&T 12^Ouw
(Edik )f 010756onf rdro
d mydik q
f ikd
f jyemtIyt
f &Si;f uif;&Si;f aMumif;? vTaJ jymif;a&mif;cs
ydik cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKcsut
f & uReaf wmf\rdwaf qGjzpforl S 0,f,&l ef a&mif;zd;k
aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g ajrESiahf jruGuf
ay:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwEYkd iS yhf wfouf ydik af &;ydik cf iG ?hf qdik af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk
tqdyk gta&mif;t0,ftm; uefu
Y u
G v
f ykd gu ,aeYrpS (7)&uftwGi;f rdryd ikd af &;ydik cf iG ?hf
qdik af &;qdik cf iG Ehf iS yhf wfoufaom cdik v
f o
kH nfph m&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;
ESiw
hf uG uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESi,
hf if;&ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;ausmfckdif0if;(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-41926)
trSwf(50)? (A-11,12)? yxrxyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-450039946? 09-798199300

&efukefNrdKY ? vIdifNrdKY e,f? (5)rdkifcGJ? jynfvrf;? trSwf(1-at)wGif

wnf&Sdaom AIR Mandalay Ltd. \ ydkif&Sif? Ou|?
'gdkufwmtzGJY 0ifrsm;tm;vkH;ESifU
oufqdkifolrsm;odap&ef today;aMunmjcif;
uREyfk w
f \
Ykd trIonfjzpfol &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (7)rdik ?f ovm0wDvrf;? trSw(f 3)wGif
wnf&adS om MANN YADANARPON AIRLINES Co.,LTD 'gdu
k w
f mtzGUJ \ vTt
J yfneT Mf um;
csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
uREkfyfwdkU\trIonfjzpfol MANN YADANARPON AIRLINES Co.,LTD odkU Air
Mandalay Ltd. rS Interline Traffic Agreement ESifh Blocked Space Agreement pmcsKyfESpf&yf
aygif;twGuf ay;acs&ef usefaiGrsm;udk (13-8-2015)&ufpGJyg ESpfOD;oabmwlaiGay;qyf&ef uwd
pmcsKyft& Air Mandalay Ltd. rS MANN YADANARPON AIRLINES Co.,LTD odkUvpOf
t&pfusay;qyfrnf[k cH0efuwdjyKxm;aomfvnf; 30-9-2015&ufaemufydkif;rSp ,aeYwdkif
qufvufay;oGif;jcif;rjyKbJ ysufuGufaeygonf/
odUk yg uREyfk w
f Ukd trIonfxo
H Ukd ay;qyf&efuseaf iGwUkd udk aMujimygonfah eYrS (7) &uftwGi;f
vma&muf ay;qyfyg&efEiS hf ysuu
f u
G yf gu epfemaMu;aiGrsm;ESiw
hf uG Oya'ESit
hf nD w&m;pGq
J rkd nf
jzpfaMumif; Air Mandalay Ltd. \ ydik &f iS ?f Ou| 'gdu
k w
f mtzGUJ 0ifrsm;tm;vk;H ESihf oufqikd o
f rl sm;
odap&ef today;aMunmtyfygonf/
k w
f mtzGUJ \
MANN YADANARPON AIRLINES Co.,LTD 'gdu
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wuf0if;NrdKif
OD;atmifcif
a':oDoDvIdif a':axG;qkydkifpdk;
B.A (Law).,LL.B

B.A (Law).,LL.B

pOf ( 1953)
pOf ( 2081)
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae

LL.B,D.ML

LL.B

pOf(41528)
pOf(45980)
txufwef;a&SUaersm;

LAW OFFICE OF WYNN & WIN

trSwf-10^12? y-xyf? tcef; (B-5) ? 35-vrf;? (vrf;wdk)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zk e f ; -09-250 797077? 09-976333018

Zefe0g&D 5? 2016

aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':aqGaqGouf (3)ESpfjynfU

vGr;f qGwo
f wd&trQa0jcif;

b0ewfxyH sv
H eG af wmfrjl cif;

t*r[my@dwa'gufwmb'Eaomeu
oufawmf(85)ESp?f odum awmf(65)0g
yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; (taemuf y d k i f ; )? om,m0wD c k d i f ? Bud K Uyif a umuf N rd K U?
aAm"d&dyfomausmif;wkduf? OD;pD;y"meem,uq&mawmf EkdifiHawmfMo0g'gp&d,
urmNh ird ;f csr;f a&; "r'w
l (U.S.A)India r[mpnfOaoQmif? t*r[my@dwa'gufwm
b'Eaomeuq&mawmfBuD;onf(1377ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 5&uf)
(Mumoyaw;aeY)n 8;25em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom
OwkZkyu
f vyfawmfukd (1377 ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usmf 11 &uf) 6-1-2016&uf
(Ak'[l;aeY)rGef;vGJ 1;00em&DwGif tEdrt*dpsmyeusif;yjyKvkyfrnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D wynfo
h C
H m? 'g,um? 'g,dumr taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;
wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;
tyfygonf/
BudKUyifaumufNrdKU
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

q&mrBuD;a':zar&D
touf(77)ESpf
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (13) &yfuu
G ?f a'0'[vrf;? trSw(f 21)ae
(OD;zwef-a':vzdkif*smeJrf)wdkY\wpfOD;wnf;aomorD;? (OD;zvm;qif-a':rem;xD)
wdkY\cspfvSpGmaomacR;r? a':zcgef;eef\ tpfrBuD;? a':zvm;[me-OD;&yfrm;cif?
(a':zvm;qdik ;f rdik -f OD;vrkeb
f &ef*sm)? odum awmf&OD;zvm;aemf'if;-a':tifcrG af bmuf*sm?
OD;zvm;cifatmif-a':eDe0D if;? odum awmf&a'gufwmOD;yDwmode;f GeUf -a':tifcrG &f ,
G b
f ?l
q&mr a':zvm;ac:ZD? a':zvm;jzLjzL0if;-OD;apmt,frl;0g;? a':zvm;eDeDwmq&mOD;xrl*sKHZDwdkY\aus;Zl;&SifrdcifBuD;? ajr; 17 a,mufwkdY\tbGm;? oufprf;a&
c&pf,mefpifwm\ em,uoif;tkyq
f &mawmfBu;D a'gufwm OD;zvm;rif;\ cspv
f pS mG aom
ZeD; a':zar&Donf 1-1-2016 (aomMumaeY) eHeuf 1;15 em&DwiG cf &pfawmf tdyaf ysmf
oGm;ojzihf 4-1-2016 (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pkH
O,smOfawmf 0wfjyK qkawmif; *loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

q&mrBuD; a':vSNrdKif (73)ESpf

(txufwef;jy-Nidrf;)
(txu-1)arSmfbD? (txu-3)r*Fvm'kH
wyfrawmfuav;rsm;txufwef;ausmif;ola[mif; (0g,mvuf)
&efuek Nf rKUd ? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? axmufMuef?Y &Gmr&yfuu
G ?f jr&wkvrf;? trSw(f 5)ae
(orm;awmfBuD;OD;vSjrifh-a':oif)wkdY\orD;? (OD;jrifha0)-a':EG,fEG,fOD;wkdY\ta':?
rpkvJhjzL(rljy? tru-rlvGef? usDpkta&SU)? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? armifxufa0OD;(KBZ)?
rESi;f yGiahf &T&nfrLS ;wk\
Yd tbGm;onf 2-1-2016 (paeaeY) eHeuf 5;10 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 4-1-2016 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f axmufMuefNY rKd U? NrKd Ua&Smifvrf;
okomef *loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-1-2016 (aomMum
aeY)wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;em <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;&JxG#f (56)ESpf
vufaxmuftkyfcsKyfa&;rSL;(vrf;rawmfNrdKUe,f)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefNrdKUae (OD;pkd;jrifh-a':tkH;oif)wkdY\om;? trSwf(85)? A[kdvrf;? (3^c)
&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,fae (OD;rsKd;0if;-a':cifcifcspf)wkdY\ om;oruf? wkduf
(B/11)? tcef;(404)? ESi;f qDvrf;? uHbphJ nfyiftrd &f m0if; ae OD;aevif;aX;-a':cifrrd d
(pnfyif)? (OD;aZmfx#G )f ? (OD;PfaxG;)-a':acsm pkreG w
f \
Ydk tpfuBdk u;D ? a':,k,0k if; (pnfyif
yef;O,smOfEiS t
hf m;upm;uGi;f rsm; Xme)\cifyeG ;f ? Akv
d Bf u;D xufyidk &f (J uav;NrKd U)-a':cifcsKad X;
wkdY\zcif? jcL;v&dyfcsKd\tbkd;onf 2-1-2016 &uf n 11;15 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 6-1-2016 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 81-2016 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd trSw(f 85)? A[kv
d rf;? (3^c)&yfuu
G ?f
awmifOuvmyaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':odef;oef;(c)
Peggy atmifaz (63)ESpf

&ef u k e f N rd K U? ausmuf w H w m;Nrd K Ue,f ?

(1)&yfuu
G ?f (33)vrf;(tay:)? trSw(f 165)?
yxrxyfae OD;atmifaz-a':vSv(S c)a':
at;at;ckdif wkdY\orD;? OD;usifxl;\ZeD;?
ukdatmifausmfvif;-rrkdYrkdYpHacw-wkwf
(wkid af y)? a'gufwmatmifuu
dk w
dk \
Ydk rdcif?
usL;vdred ?f usLusad 0wk\
Yd tbGm; a':ode;f
oef;;(c)Peggy atmifazonf 2-1-2016
(paeaeY) eHeuf 3 em&DwGif txufygae
tdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYreG ;f vGJ
1 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
f Ny;D pD;
ygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ uG,f
vGeo
f t
l m;&nfp;l 8-1-2015 (aomMum
aeY) eHeuf 7 em&DwGif &efukefNrdKU? ausmuf
wHwm;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? (33)vrf;
(tay:) trSwf(165)?yxrxyfokdY &uf
vnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

(3)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;ESiaUf rwmydt
hk rQay;a0jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':aqGaqGouf(c)a':eG w
hf if
touf ( 77)ES p f

bk&m;?ausmif;?&[ef;'g,dumrBuD;

a&;Nrd K U
5-1-2013-5-1-2016

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (6)

&yfuu
G ?f [Hom0wD (21)vrf;? trSw(f 115)
ae (OD;armifnTefY-a':usifjr)wdkY\orD;?
(OD;armifarmifBu;D ) \ZeD;? trSwf (31)? (11)
vrf;? av;vTmae (OD;usio
f ed ;f )-a':cifat;
\tpfrBu;D ? a':pef;pef;a0? OD;pef;vGi-f a':
jrifjh rif0h if;? udak X;vGi?f (udo
k efZY if)? (udak X;
jrifh)? rjrifhjrifha0wdkY\rdcifBuD;? armifpGrf;
xufx;l ? r&wDz;l yGiahf tmif? armiftb
hH ek ;f rif;
wd\
Yk bGm;bGm;Bu;D onf 3-1-2016 (we*FaEG
aeY) eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 5-1-2016 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&D
wGif a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm;
rGe;f wnfh 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nf pl; 9-1-2016(paeaeY)
eHeuf 7 em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&efzdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;&SifrdcifBuD; uG,fvGefcJhonfrSm 5-1-2016&ufaeYwGif 3ESpfjynfhcJhNyDjzpfygonf/ rdcifBuD;tm;&nfpl;

rif;uGef;ausmif; q&mawmfBuD;rsm;tm; vpOf vywfqGrf;uyfjcif;? e0ur tvSLaiGrsm;vSL'gef;jcif;?
0gqdkouFef;uyfvSLjcif;? 14-Budrfajrmuf uxdefcif;jcif;? qHawmf&SifusdKufxD;dk;bk&m; a&TouFef;? rD;qvdkufrsm;
uyfvLS jcif;? oHCmrsm;ESiahf ,m*Drsm;tm; vSLzG,t
f pkpv
k LS 'gef;jcif;? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D a&ab;oifjh ynforl sm;tm;
vSL'gef;jcif; ponfhvSL'gef;rItpkpkwdkYESifhaeYpOf? vpOf? ESpfpOf vSL'gef;cJhaom ukodkvfaumif;rItpkpktm; aus;Zl;&Sif
rdcifBuD;tm; trQay;a0ygw,f/
rdcifBuD;a&muf&mbHkb0rS trQ& om"kac:Edkifygap/
rdcifBuD;\ jzLpifaomarwmESifhjyKvkyfaqmif&GufcJhaom udprsm; usifhMuHtm;xkwfcJhaom 'ge? oDv? bm0em?
0dyempaom ukodkvfaumif;rItpkpkwdkYaMumifh rdcifBuD;onf jrifhjrwfat;csrf;aomae&mwGif a&muf&Sdaernf[k
,HkMunfygw,f/
rdcifBu;D vnf; a&muf&&dS m ae&mbHb
k 0rS tqifjh rifo
h nfxufjrifah ombHb
k 0odYk a&muf&ydS gapaMumif; arwmydYk
qkawmif;ay;ygw,f/
aus;Zl;&SifrdcifBuD; trQ--trQ---trQ
rdcifBuD;\ at;jraom arwmrsm;tm; tNrJwrf;w owd&vsuf&Sdygw,f/
pdrf;vJhuefomrdom;pk

a':nGefhcif touf(80)

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifrkd;0if;

&[ef;'g,dumrBuD;

TOUR MANDALAY Co.,Ltd

a':EkEk0g(c)a':acsmacsm

touf(51)ESpf

&efuek Nf rKUd ? ausmufww

H m;NrKd Ue,f? 33vrf; trSw-f 162? yxrxyfae (OD;apmxGe;f -a':aomif;)?
(OD;btkef;-a':odef;a&T)wdkY\ajr;? (OD;Munf0if;-a':araroef;)wkdY\orD;BuD;? (OD;ausmfat;)a':jra&T\orD;acR;r? OD;atmifoef;? a':arar0if;? OD;at;oef;? a'gufwmOD;pk;d oef;-a'gufwm
a':cifcif? a':vSvo
S ef;? OD;pdejf ratmif-a':,Of,Ofoef;wk\
Yd cspv
f pS mG aomwlrorD;? a'gufwm
OD;aomfwm0if;(ZrLoD&daq;Hk? aejynfawmf)-rSL;BuD;^'kAkdvfrSL;BuD;a':cifpkd;0if; (wp&-1^700
jyifOD;vGif)wdkY\ cspfvSpGmaomrrBuD;? OD;cifjrihf(c)ukdcspf\cspfvSpGmaom ZeD;? rvif;vufcif?
roGe;f oD&cd ifw\
Ydk cspv
f pS mG aomBu;D Bu;D onf 2-1-2016&uf(paeaeY) eHeuf5;30em&DwiG f trSw(f 2)
wyfrawmfaq;HkBuD; (ckwif-500)uG,fvGefoGm;yg 6-1-2016&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf11em&D
wGif a&a0;okomefoyYdk aYdk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rSaqGrsK;d rdwo
f *F[ taygif;wdYk
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/aetdrrf S um;rsm; eHeuf9em&DwiG x
f u
G yf grnf/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 8-1-2016&uf(aomMumaeY) eHeufwGiftxufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
usef&pfolrdom;pk
w&m;em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

(12)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;(2004-2016)

touf ( 43)ES p f
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l cdik ?f pDru
H ed ;f a&;qJaG &;OD;pD;Xme? cdik pf rD u
H ed ;f OD;pD;rSL;?
OD;oefZY ifxeG ;f \ cspv
f pS mG aomZeD; a':EkE0k g (c)a':acsmacsm (twGi;f a&;rSL;? yJc;l cdik rf cd ifEiS h f
uav;apmifah &Smufa&;toif;ESihf vlraI &;tzGUJ acgif;aqmif? yJc;l cdik t
f rsK;d orD;a&;&mtzGUJ )
touf (43) ESpfonf 1-1-2016(aomMumaeY) nae 5;30 em&DwGif rauGwdkif;
a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
wdkif;a'oBuD;?cdkif?NrdKUe,f?rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
wdkif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,f? trsKd;orD;a&;&mtzGJU

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
&[ef;'g,dumrBuD;

a':EkEk0g(c)a':acsmacsm

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

touf ( 43)ES p f

aw;oH&iS w
f uov
dk [
f efjrwfarmf(ewfarmuf)
aus;Zl;&Sifq&mOD;[efjrwfarmfuG,fvGefcJhonfrSm 5-1-2016&ufwGif (12)ESpf
wif;wif;jynhfcJhaomfvnf; puefYESifhtrQ owd&vsuf&Sdygonf/ orD;wdkYrdom;pkjyKorQ
ukov
kd af umif;rIrsm;ukd trQtwrf;ay;a0&if;q&maumif;&m bHb
k 0rSom"k ac:Ekid yf gap/
wpfcidk v
f ;kH a&T\ tEkynmtESp(f 30)ausmcf &D;ukjd zwfoef;&if; q&m\ aus;Zl;w&m;rsm;ukd
aeYpOfaus;Zl;qyfowd&vGr;f qGwv
f suyf gq&m/
cspZf eD;^wynhf - wpfcidk v
f ;kH a&Tat;at;jrihf

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l cdik ?f pDrH ude;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme? cdik pf rD u
H ed ;f OD;pD;rSL;?
OD;oefZY ifxeG ;f \cspv
f pS mG aomZeD; a':EkE0k g(c)a':acsmacsm (twGi;f a&;rSL;? yJc;l cdik f
rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;toif;ESifh vlraI &;tzJUG acgif;aqmif? yJc;l cdik f trsK;d orD;
a&;&mtzJGU) touf(43)ESpfonf 1-1-2016 (aomMumaeY) nae 5;30 em&DwGif
rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKU uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuG&J yg onf/
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf cdkiftqihf
Xmeqk d i f & mrsm; Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;rsm;

OD;[efjrwfarmf(jrefrmhkyfjrifoHMum;OD;pD;t&m&Sd)(Nidrf;)

(International Arch of Europe Award)

uywdefarmifarmifzkef;(c)
Alphonse (71)ESpf

om;av;

(Myanmar Five Stars Corporation),

(RCL)

nDrrsm;

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (6)&yfuu

G ?f
trSwf(6)? atmifr*Fvmvrf;ae (OD;*sDEl;a':vlp)D wd\
Yk om;? jrpfBu;D em;NrKd U? wyfuek ;f
&yfuu
G af e (a'gufwmtJvb
f wfy;dk -a':*sif
eDADat;nGefY)wkdY\om;oruf? a':'kdrDeD
um;-OD;avm&ih?f (OD;b,fe'pf)-a':t,feD
wkdY\nD? a':atrDvGif-OD;ausmf wifwdkY\
tpfukd? a':b&pf*spfykd;\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? (auoG,fzkef;)? 0if;vwfzkef;-aemf
ar&D? ciftad jEz ek ;f -rmwif0ek cf efaY wGmifw\
Ydk
cspfvSpGmaomzcif? ajr;okH;a,mufwdkY\
tbk;d onf2-1-2016(paeaeY) rGe;f vJG 2;40
em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzihf
6-1-2016&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
c&pf,mef*kdPf;aygif;pHkokomef 0wfjyK
qkawmif;Ny;D *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

aoG;eD;Ny;D taeeD;wmxuf wpfO;D ESiw

hf pfO;D pdwcf si;f eD;rSom aemufq;Hk
tcsed x
f d xm0& b0 vufwaJG zmfjzpfr,fqw
kd m taru oufaojycJw
h myg/
b0rSm d;k om;jzLpifreI t
YJ rSew
f &m;udk wefz;dk xm;wwfraI wGukd tarhqu
D
rlyikd f &vdu
k w
f mrdUk wefz;dk xm; xde;f odr;f &if; tarhtwGuf aeYpOfaumif;rI
ukodkvfjyKvsufyg/ opmpum;udk rdcifBuD;odEdkifMum;Edkif om"k
ac:Edik yf gap/
tara&- trQ-- trQ--trQ
use&f pforl o
d m;pk

- armifjrihjf rwfarmif
B.Sc(Hons) Business IT
University of Greenwich, U.K

- a':oef;oef;at;? a':oef;oef;aX;? a':cifcifpk

wpfcidk v
f ;Hk a&T(Myanmar Culture Show)
aye aye myint takhine lone shwe@ facebook.com

pvif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':vSa&T
touf (87)ESpf
&efuek Nf rKd U? taemuf&efuif;? (5)&yfuu
G ?f
wku
d t
f rSw(f 332)? tcef;(10)ae toif;0if
a':vSa&Tonf 3-1-2016 &ufwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygaMumif; 5-1-2016&uf eHeuf 11
em&D a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; toif;0if taygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ

armifNzKd;ukd[def;
(pwkwESpf-yef;csD?

NUAC)

touf(20)

"EkjzLNrdKU? (2)&yfuGuf? OD;atmifaZ,s

vrf;ae OD;aomif;xku
d -f (a':wif&)D ? (OD;vS
armif-a':oif;&if) wk\
Yd ajr;? OD;oufxeG ;f
atmif-a':MunfMunfEGJUwkdY\om;i,f?
armifatmifjynf(h WYTU)\ nD? armifNzK;d
uk[
d ed ;f onf 3-1-2016 &uf eHeuf 8;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-1-2016
&uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f "EkjzLNrKd U? OD;zk;d NrJ
ukef;okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;az
touf(93)ESpf
(om,m0wDNrdKUe,ftoif;oufBuD;uefawmhcH)
&moufyeftoif;0if a'gufwmae0if;Ekid f (ausmif;tkyBf u;D Victoria University College)-a':oef;oef;EG,fwkdY\zcif OD;at;azonf 2-1-2016 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
om,m0wDNrdKUe,ftoif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf? aq;cef; 'g,umBuD;

OD;jraomif;(a&TESif;qD*sKHpuf)
touf ( 90)
zm;om;vzkef;ausmif;q&mBuD; txu(14)ausmif;q&mBuD;
rEav;NrdKUae (a':trm(c)a':oef;wif)\cifyGef;? OD;wifarmif0if; (w&m;
vTwaf wmfa&SUae)-a':arOD;omwk\
Yd zcifonf 31-12-2015&uf n 11;30 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;&ygaMumif;/
B.A(Law);LL.B (1972-77) ol i ,f c sif ; rsm;

Zefe0g&D 5? 2016

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifvSvS(oxHk) (87)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(350)? aZ,sacrmvrf;ae

(OD;tke;f a&T-a':cifjrih)f wk\
Yd orD;? (OD;tke;f az-a':zGm;oD)wd\
Yk orD;acR;r?
(OD;rif;aemif? oHtrwfBu;D -Nird ;f )\ZeD;? OD;xG#Of ;D aemif(0efxrf;-Nird ;f )-a':&D
&D0if;(0efxrf;-Nidrf;)? a'gufwmoef;xG#fOD;('k-TefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;?
ynma&;okawoe)-a'gufwmcifrsK;d aemif (ygarmu-XmerSL;? "mwkaA'
Xme? &efuek t
f a0;oifwuov
dk )f ? OD;ol&ed o
f efZY if (*syefEikd if q
H idk &f m jrefrm
oHtrwfBu;D )-a':cifp;dk aemifw\
Ydk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':cifvv
S (S oxk)H
onf 4-1-2016 (wevFmaeY) eHeuf 5;15em&DwGif 0dwkd&d,aq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-1-2016(Ak'[l;aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
8em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifvSvS(oxHk) (87)ESpf
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 350)? aZ,smacrmvrf;ae
(OD;tke;f a&T-a':cifjrih)f wd\
Yk orD;? (OD;tke;f az-a':zGm;oD)wk\
Yd orD;acR;r?
(OD;rif;aemifot
H rwfBu;D ? Nird ;f )\ZeD;? OD;ausmaf Z,smOD;-a'gufwm,Ofrif;ol?
Akv
d Bf u;D [de;f xG#af emif-a'gufwmpkjrwfu?dk a':atrmxG#?f OD;atmifx#G f
aemif? a'gufwm&Jrif;xG#-f a':ESi;f {u&Dp;dk ? a':auZifx#G ?f a':rkrYd x
Ykd #G f
aemif? a'gufwmxufjrwfo-l a':at;jrcGmndKw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D ? jrpfo;kH
a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D a':cifvv
S (S oxH)k onf 4-1-2016(wevFmaeY)
eHeuf 5;15em&DwGif 0dwkd&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-1-2016
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': kdpDatmif(c)a':rmvmatmif (69)ESpf

&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f bke;f Bu;D vrf;? trSwf
(37)? yxrxyfae (Akv
d rf LS ;jrifah t;)\ZeD;? OD;ckid n
f eG -Yf a':vIid yf efxmG ? OD;pk;d Ekid -f
a':ESi;f oufvidI ?f OD;Axl;0if;-a':at;jrodr?hf a':aurifuvsmwk\
Yd arG;o
rdcif? rtdurdk if? armif[ife&Djrifah t;wk\
Yd tbGm;onf 4-1-2016 (wevFm
aeY) eHeuf 9 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-12016(aomMumaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;15 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifvSvS
touf ( 87)ES p f
rD;owfO;D pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKy(f Nird ;f )? jynfxaJ &;ESio
hf moema&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? csuf(pf)orwEkdifiH oHtrwfBuD;(Nidrf;)?
OD;rif;aemif \ ZeD; a':cifvv
S S touf(87)ESpo
f nf 4-1-2016 (wevFm
aeY) eHeuf 5;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
rD; owfO D; pD; Xme 0ef x rf ;rsm;ES if h rd o m;pk 0if rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdk;0if; touf(70)
Chief Dental Technician

&efukefoGm;bufqdkif&maq;wuodkvf(Nidrf;)
Senior tpfuBkd u;D OD;pd;k 0if;onf 1-1-2016(aomMumaeY) eHeuf
9;02em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;Mum;od& rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
Dental Technician ol i ,f c sif ; rsm;
a':jrifhjrifhwif? udkpdk;&if? udkref;qufjrifh?
udkwifausmf abbD? cif0if;&D? cifat;ndK?
jrifhjrifhoG,f? pdk;eef;rl? jrifhjrifhBudKif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdk;0if; touf(70)
Chief Dental Technician

&efukefoGm;bufqdkif&maq;wuodkvf(Nidrf;)
oli,fcsif; OD;pdk;0if; 1-1-2016(aomMumaeY) eHeuf 9;02 em&D
wGif uG,fvGefaMumif; Mum;od& rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
MopaMw;vsa&muf Dental Technicain oli,fcsif;rsm;
OD;oma*smfatmif?
OD ; cif a rmif x G e f ; -a':jrif h j rif h p ef ;
OD ; apma*smzD ; vf

oli,fcsi;f jrwf0wf&nf\tpfukd OD;owd;k atmif (67)ESpf

uG,fvGefoGm;ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vSvSjrif h ? Baby wifrr? OrmxGef;a&T?
Stella? arT;arT;? tkef;tkef;Munf? jrwfoD{?
0ifeDwm? EGJUEGJUat;? rmvm? eDeD?
Orm Nidr f ;? Dolly Aye? cifrmvmxGef;?
jzLrm? jrpEmarmf? Sandra?
xm;oDwm&if? EG,fEG,f&if? rGefrGef&if

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;owdk;atmif (67)ESpf
toif;BuD;wkd;wuf&mwkd;wufaMumif; vufwJGvkyfudkifae&if;
jrefrmEkid if t
H rd ?f jc?H ajr0efaqmifrt
I oif;Bu;D (A[k)d \ Oya'jyKa&;qyfaumfrwD
tzJUG rS OD;owk;d atmifonf 1-1-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;jcif;twGuf
use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
Ou|ESihf toif;om;? toif;olrsm;
jrefrmEkdifiHtdrf? jcH ajr0efaqmifrItoif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

nGefYjrefrm qdk;aq;a&mif;^0,fa&;?
413^414? bD-Hk? odrfBuD;aps;
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (16)&yfuu
G ?f rmvmNrKd if (3)vrf;? trSwf
(96^98)ae (OD;0-a':c)wdkY\orD;? OD;pdk;nGefY-a':oif;oif;nGefY (405?
bD-H?k odrBf u;D aps;)? a':cifEiS ;f Ek (413^414 bD-H?k odrBf u;D aps;)? OD;ausmpf mG
atmif-a':cifOrmwd\
Yk rdcif? armifawmfr;kd ? rqkopfausmpf mG ? armifrif;cefY
ausmpf mG ? armifrif;oefaY usmpf mG wd\
Yk tbGm;? (OD;nGe)Yf \cspv
f pS mG aomZeD;onf
3-1-2016 (we*FaEGaeY) n 6;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-12016 (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

odumawmf(44)0g? oufawmf(64)ESpf

a':EkEk (78)ESpf

OD;at;armif(vufyHwef;)
touf ( 90)

at;&dyfNidrf ,yfawmifvkyfief;
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (2)
&yfuu
G ?f trSw(f 25)? pH&yd Nf ird (f 3)vrf;
ae (OD;atmifjr-a':a&Twif)wkdY\
om;? (a':wifMunf)\ cspfvSpGm
aomcifyGef;? a':cifMunf? a':jrifh
Munf? OD;jrifah tmif? OD;aZmfO;D ? OD;wifh
aZmf? a':oDo0D if;? a':&D&0D if;wk\
Yd
zcif? ajr; 17a,mufw\
Ydk bk;d bk;d Bu;D
onf 4-1-2016 (wevFmaeY)rGe;f vGJ
12;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
6-1-2016 (Ak'[
;l aeY) nae 4 em&D
wGif xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-12016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS
9em&D t xd txuf y gaetd r f o k d Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
usdKufvwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a': EGJU (81)ESpf

toif ; 0if 6 9^04

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? usdKuf
vwfNrKd Uae (OD;vGe;f -a':Ek)wdUk \orD;?
usKd uv
f wfNrKd Uae (OD;PfO;D -a':pde)f
wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? A[ef;
NrKd Ue,f? q&mpHawmif(pHjy)&yfuu
G ?f
q&mrBuD;vrf;? trSwf(13)? yxr
xyfae OD;cspfydkif(tru-6? A[ef;Nidrf;)\ZeD;? OD;atmifjrifh-a':oef;
oef;0if;? OD;Pfvif;-a':cifNyKH ;&D?
OD;wifarmif0if;-a':cif rdrw
d \
Ykd rdcif?
ajr;ajcmufa,muf? jrpfav;a,muf
wd\
Yk tbGm;onf 3-1-2016 (we*F
aEGaeY) rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 5-1-2016(t*FgaeY)
rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
xGufygrnf/)
trIaqmiftzGJU

OD;*sD?tuf(pf)?&Sm;rm;(c)
OD;*sD&Sefum (B.A, B.L)
touf ( 76)ES p f

(jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m[dELom
d zGUJ csKy\
f Ou|a[mif;
oema&;A[kt
(YAMONA INTERNATIONAL
Co.,Ltd\ ref a e*sif ; 'gd k l u f w m)

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? taemuf

a&Twd*Hkwkdif&yfuGuf? "rapwDvrf;?
trSwf (180^bD)ESifh &efukefNrdKU?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? (35)vrf;?
trSwf (17^21)ae (OD;bk*d &D rf;-a':
qmADw&Da'0D)wkdY\om;? a':yg&f
bmwDa'0D\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
r*seef uDa'0D&rS m;-&S&D Ram(a)bkid ?f
a'gufwm0dZ,vrf(cs)f rD;&Srm;? ryleef
&Srm;wkdY\ cspfvSpGmaomzcifonf
tdE,
d Ekid if ?H rGrb
f idk ;f NrKd U Asian Heart
Institute 4-1-2016(wevFmaeY)
tdEd,pHawmfcsdef 5;45 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh tdEd,EdkifiH?
rGrb
f idk ;f NrKd U [dEL d;k &m"avhx;kH wrf;
tpOftvmESifhtnD rD;oN*K[fNyD;pD;
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;od&EdS idk yf g&ef aMunmtyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;armifarmif (63)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? omaygif;

NrdKU? urf;em;vrf;ae OD;ausmfNidrf;a':usifEkwkdY\om;BuD;? &efukefNrdKU?
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? OD;a&Tpkd;vrf;?
trSw(f 32)? av;vTmae a':jrifjh rifh
at;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? ukad tmif
rsKd;xkduf-rpka0vif;? rpka0ESif;?
ukdausmfol&-roJEk0if;? ukdZifrif;
xufw\
Ydk aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? ajr;ESpf
a,mufw\
Ydk tbk;d onf 3-1-2016
(we*FaEGaeY) n 8;15 em&DwGif
&efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 7-1-2016 (Mumo
yaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf if
tat;wkdufrS xdefyifokomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGuf
ygrnf/)uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 91-2016 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS
10 em&D x d txuf y gaetd r f o k d Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':trmMunf (67)ESpf

pufrIh(1) Nidrf;
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? taemuf atmifajr
ompnftrd &f m? wku
d (f 4)? tcef;(103)ae (OD;yk-a':acG;)wk\
Yd orD;axG;?
(OD;wif0if;)-a':wifoef;? OD;wifarmif-a':rl? OD;Munfatmif-a':wifEUJG wk\
Yd
nDr? rpef;pef;EGJU(vufaxmufrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf-kH;csKyf)?
rvSvES ,
G (f Bu;D Muyfa&;rSL;jrefrmhEidk if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pf? armifrsK;d vGi-f rpef;
pef;armf? rrmrmEG,w
f \
Ydk cspv
f pS mG aomarG;ordcifaus;Zl;&Si?f armifausmpf mG ?
armifPfvif;xufw\
Ydk tbGm;? wl^wlr 13a,mufw\
Ydk ta': &[ef;
'g,umBu;D (OD;vSMunf)\ cspv
f pS mG aomZeD;onf 3-1-2016 (we*FaEGaeY)
eHeuf 4;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-1-2016 (t*FgaeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifoN*K[
rf nfjzpfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 9-1-2016(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd atmifcsr;f om
"rmkw
H iG f &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfygojzifh w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a': jra&T(armfeDwmjra&T)
touf ( 80)

(pdefrdkufu,fausmif;q&mrBuD;)
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f? a&wGif;ukef;&yfuGuf? (121)
vrf;? trSw(f 34)ae OD;armifneG \
Yf
ZeD;? a':oef;oef;nGe-Yf OD;wifatmif
xGe;f ? OD;atmifaX;nGe?Yf OD;atmifaxG;
nGefY-a':eDeD0if;wdkY\rdcif? rat;
csr;f qk? rarzl;ckid w
f \
Ydk tbGm;onf
3-1-2016&uf n 8;15em&DwGif
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzihf 51-2016(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwiG f
a&a0;c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pHOk ,smOf
awmf 0wfjyKqak wmif;Ny;D ykaYd qmif
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ aetdrEf iS fh
NrKd Urwkid ;f &if;om;ESpjf cif;toif;awmf
H;k cef;? trSw(f 8)? (88)vrf;rSum;rsm;
eHeuf 8em&DwGif xGufygrnf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;?odrf?yvif?
'g,umBuD;

OD;0if;(c)OD;armif0if;
touf ( 72)ES p f

zsmyH k - usKH u 'G e f ;

zsmyHck dik ?f usKu
H 'Ge;f NrKd Uae (OD;ba':oef;)wdkY\om;? trSwf(688)?
ocifAvIid v
f rf;? (43)&yfuu
G ?f '*HNk rKd U
opf(ajrmufydkif;)ae a':jrihfjrihfcif
(txujy-Nidrf;? txu-4? '*HkNrdKU
opfajrmufyikd ;f )\cifyeG ;f ? ukad Zmf0if;
atmif-r,Of,OfjyKH ;? ukx
d eG ;f OD;ausm-f
roEmat;? rjrjryGi?fh raroef;xku
d ?f
ukdatmifausmf-rckdifZmZm? AkdvfBuD;
aZmfrsK;d xuf-roZifoOJ ;D wd\
Yk arG;o
zcif? armifxufa0,Hausmf? armif
[def;xufEkdif? rqkxufxufausmf?
armifbkef;jrwfaomf? armifcefYbkef;
xufw\
Ydk cspv
f pS mG aomtbk;d OD;0if;
onf 3-1-2016 (we*FaEGaeY) nae
6;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
5-1-2016(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&D
wGif a&a0;okomef *loiG ;f oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
9-1-2016(paeaeY)wGif txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a': Muif,Hk (76)ESpf

vufaxmufrefae*sm
jref r mh p D ; yG m ;a&;bPf ( Nid r f ; )
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd U(opfajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f? (50)&yfuGuf? bk&ifhaemif
vrf;? trSwf(708)ae (OD;bNidrf;a':vSwif)wkdY\ orD;? (OD;uHjrihfa':usifodef;)? (OD;wif0if;-a':
t&de)f ? (OD;ode;f vGi)f -a':oef;oef;?
(OD;oef;<u,f)-a':vSvS? (OD;tkef;
Munf)-a':ode;f jrif?h OD;oef;&Sed -f a':
jrihfjrihfwkdY\nDr? OD;tkef;vGif(o^r
ckid Of ;D pD;rSL;-Nird ;f )\ZeD;? OD;ausmpf ;dk OD;
(&efukefNrdKUawmfbPf)-a':cifMuL
ode;f (jrefrmhp;D yGm;a&;bPf) ? OD;0if;
Edik Of ;D -a':ESi;f EG,Of ;D (jrefrmhc&D;oGm;
bPf)? OD;rif;'ifOD;-a':pkpka0 (a&T
,rif;,Hurk P
)D ? OD;ausmq
f ef;-a':
oif;oif;csKd (&efukefNrdKUawmfbPf)
wd\
Yk rdcif? racsmpkviG ?f armifomxl;
vif;? racsmqkqo
k if;? rqkjynfjh ynfh
0if;? rjzLjzLoefcY idk w
f \
Ydk tbGm;onf
3-1-2016(we*FaEGaeY) rGef;vGJ
12;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 5-1-2016(t*FgaeY) rGe;f wnfh
12em&DwiG f a&a0;okomefodYk ykaYd qmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;oufvGif (57)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefY
NrdKUe,f? pHjy zqyv&yfuGuf? wkduf
(57)? tcef;(3)ae (OD;ausmfGefYa':cifped )f wd\
Yk om;? (OD;ausmv
f iG )f \
nD? OD;NzKd ;a0-a':rlrv
l iG w
f \
Ydk tpfu?kd
a':ZmvDrif;Ekid \
f cifyeG ;f ? rtdouf
rGef\arG;ozcif? wl^wlr ajcmuf
a,mufw\
Ydk OD;av;onf 3-1-2016
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;10em&DwGif
tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf ,if;aeYnae 5em&D
wGif a&a0;okomefokYd ykdYaqmif
rD;oN*K [Nf y;D jzpfygonf/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 9-1-2016(paeaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

aemfxD;rl; (55)ESpf

a': kdpDatmif(c)
a':rmvmatmif (69)ESpf
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (5)
&yfuu
G ?f bke;f Bu;D vrf;? trSw(f 37)?
yxrxyfae (Akv
d rf LS ;jrifah t;)\ ZeD;?
(a'gufwmoef;xG#)f -a':rlral tmif?
OD;ausmaf Z,satmif-a':cifaqG0if;?
(a':*srd ;f )? a':wifoEmatmif? OD;vS
aX;-a':wif e D v m0if ; ? a':bm
b&m(c) a':MunfMunfatmif? OD;rsK;d
jrif0h if;wk\
Yd tpfrBu;D onf 4-1-2016
(wevFmaeY) eHeuf 9 em&DwiG f tm&S
awmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 8-1-2016 (aomMumaeY)
nae 3 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmif rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;15 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(2)&yfuu
G /f OD;btdv
k rf;? trSw(f 20)
ae (OD;apmjrih)f -aemfr;kd emwk\
Yd orD;?
(OD;apmpH)-a':r&D;emwk\
Yd orD;acR;r?
apmt,f(vf)Aif\cspv
f pS mG aomZeD;?
OD;0if;xG#-f aemfx;D cl? apmaZmfr;dk axG;aemfvm;ap;wdkY\ tpfr? aemft,f
oDGxl;pH? aemft,foDGap;pH - MR.
SANAN MAEKL ONGKUL ?
apmt,frl;pHwkdY\rdcifonf 3-12016&uf rGef;vGJ 2em&DwGif c&pf
awmftdyaf ysmo
f mG ;yg 5-1-2016
(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f OD;a&TEk
vrf;? orkdif;u&ifESpfjcif;c&pf,mef
toif;awmf 0wfjyKqkawmif;NyD;
a&a0;*kdPf;aygif;pHkO,smOfawmfokdY
ydaYk qmif*o
l iG ;f ygrnf/ (0wfjyKu;dk uG,f
Ny;D bk&m;&Scd ;kd ausmif;rS um;rsm;xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b'Eaumov

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ajrmufyikd ;f cdik ?f a&TjynfomNrKd Ue,f? (6^10)
&ufuu
G ?f Zderm&fatmifausmif;awmfBu;D y"meem,uq&mawmf b'E
aumovonf (1377 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 6&uf) 1-1-2016
(aomMumaeY) rGe;f vGJ 12;45em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzihf
<uif;use&f pfaomOwkZ kyu
f vmyfawmfudk (1377 ckEpS ?f ewfawmfvjynfh
ausmf 10&uf) 5-1-2016 (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f tErd t*pd smye
usi;f yjyKvyk rf nfjzpf ygaMumif; &yfa0;&yfe;D wynho
f C
H m'g,um? 'g,dumr
taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (5-1-2016(t*FgaeY) rGe;f vGJ
2em&DwiG f Zderm&f atmifausmif;wku
d rf S um;rsm; xGuyf grnf/) 1377ckEpS ?f
ewfawmfvjynhfausmf 12&uf) 7-1-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10
em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfygojzihf txufyg
ausmif;wdu
k o
f Ydk w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
wynfo
h C
H m? 'g,um? 'g,dumrrsm;(a&TjynfomNrKd Ue,f)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':EkMunf (75)ESpf

pD;u&ufpufkH-1? &efukef (Nidrf;)

&efukefNrdKUae (OD;odef;armif-a':at;yk)wdkY\orD;? &efukefNrdKUae
(OD;omZH-a':yk)wdUk \orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f pdw
okcvrf;? trSwf (31)ae OD;jraomif; (auwkrwDjr[oFm- vkyfom;
aumvdyf? qef;rm;wdkif;azsmf&nf)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;aumif;jrwfa':pkjrwfvidI ?f OD;vSjrwfp;kd -a':eDvmode;f ? rcifoEmjrwdUk \rdcif? armif[ed ;f
rif;xG#?f rtdjEm arjrwfwUkd \bGm;bGm;Bu;D onf 3-1-2016 (we*FaEGaeY)
nae 6;40 em&DwGif &efukefNrdKU 0dwdk&d,aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh
5-1-2016 (t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f &efuek Nf rKd U xdeyf iftat;wdu
k rf S
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 9-1-2016
(paeaeY) eHeuf 8em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':cif0if; touf(70)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;txuf&yfuu
G ?f '*ko
H &D d
vrf;? trSw(f 93)? av;vTm(A)ae OD;atmifped (f jynfe,fw&m;olBu;D -Nird ;f )\
ZeD;? OD;ukdukdoGif-a':Zifrmpkd;? OD;&JxGef;atmif-a':0g0g? OD;ausmfpGm0if;?
OD;uku
d adk rmifarmifw\
Ydk rdcif? roOmOD;? armifatmifaZ,smvif;? armifo[
D
&J&ifhwkdY\tbGm;onf 4-1-2016 (wevFmaeY) tdEd,pHawmfcsdef eHeuf
6em&DwGif tdEd,EkdifiH Uttar Pradesh jynfe,f? Farrukhabad NrdKU
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pk\qEt& ,if;aeYwiG yf if oN*K[
Nf y;D jzpfyg
aMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&Jtkyfwmwmausmf(v-225494) (31)ESpf
'k&Jtkyfavmif;oifwef;tywfpOf(64)? uo(88)
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf? &JaxmufXme
ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
&efuek Nf rKd U? usKu
d q
&H yd o
f mae OD;ausmNf ird ;f -a':cif0if;wdUk \om;?
rESif;vGifNidrf;\armif? armifbdkbdkausmf\tpfudk? &efukefNrdKU? o&ufNrdKif
&J&yd o
f mae (OD;vSrif;)-a':cifjzLwdUk \om;oruf? t&SiOf ;D 0dpm&? ryef;jzL
wdUk \nD^armif? rNird ;f tdcikd \
f tpfu?kd aejynfawmf? ZrLoD&Nd rKd Ue,f? P
od'&d yfuu
G ?f wdu
k t
f rSw(f 3331)? tcef;(24)ae a':tdtcd if (XmecGpJ ma&;?
a&;Xme? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG XmecsKy)f \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 3-1-2016
(we*FaEGaeY) nae 6em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-1-2016 (t*FgaeY)
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f ckwif(1000)aq;kt
H at;wdu
k rf S auGUBu;D okomefoYkd
ydUk aqmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 9-1-2016 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
12em&Dxd wdkuftrSwf (3331)? tcef;(24)? Pod'd&yfuGuf? ZrLoD&d
NrKd Ue,faetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

armifausmfrsdK;ol(arSmfbD) (31)ESpf
jref r mh p d k u f y sd K ;a&;OD ; pD ; Xme
arSmfbDNrdKUe,f? wyfBuD;ukef;aus;&Gm? atmifr*Fvmtydkif;ae
(OD;a&Tref;)-a':cifp?k wmarGNrKd Ue,f? arwmGeaYf e OD;cifarmifp;kd -a':rdrcd if
wd\
Yk ajr;? OD;cifarmifa&T-a':cifpef;jrif?h (OD;armifarmif)-a':cifrsKd ;pk? tif;pdef
NrKd Ue,f? BuKd Uuke;f taemuf&yfuu
G ?f rD;&xm;0if;ae OD;oef;xdu
k af &T-a':cif
cifp;kd (cdik ^f jyefquf)wd\
Yk wl? OD;rsKd ;ode;f -a':eef;pkpak tmif([dw
k ,fc&D;)?
OD;pde0f if;-a':eef;jroDwmxGe;f ? rjzLjzLcif? rjzLoEm? armifausmrf sKd ;OD;wd\
Yk
nD?^armif^tpfu?kd a':cifrsKd ;oef\
Y om;onf 3-1-2016(t*FgaeY) eHeuf
7;50em&DwiG f &efuek af q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-1-2016(t*FgaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f arSmb
f ND rKd U wyfBu;D uke;f aus;&Gmokomef oN*K [yf grnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-1-2016(paeaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;ausmfausmfEdkif
touf (47)ESpf

ykodrf txu(1)
ausmif ; om;a[mif ;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
a&Tavmif;vrf;? trSw(f 41^5-A)ESihf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU?
trSw(f 5)e,fajr? r&rf;csKv
d rf;rBu;D ?
trSwf(57)ae OD;odef;0if;-(a':
oef;cif)wdkY\om;? (OD;tkef;armif)a':0dkif;wdkY\om;oruf? a':armf
armfpef;\cifyeG ;f ? OD;oef;0if;-a':cif
aX;OD;? OD;pdk;jrifh-a':at;at;rl?
OD;xGef;&Sdef-a':oef;oef;0if;(qnf
ajrmif;OD;pD;Xme?armfvNrKd i)f ? a':oDwm
0if;wdUk \armif? OD;0if;ud-k a':csKcd sKrd eG f
wdkY\tpfudk? rpEDausmf? r&wem
ausmfwdkU\zcifonf 3-1-2016
(we*FaEGaeY) nae 3;20 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-1-2016
(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f txufyg
ykodrfaetdrfrS oa&mif;acsmif;
rD;oN*K [pf ufoUkd ydaYk qmif*o
l iG ;f rnf
jzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

rNidrfhoOmatmif(c)
usLYusLY (25)ESpf
&efuif;( TTC) ausmif;ola[mif;
M.A(Eng),(ALBA)

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
trSwf(966)? uaemifvrf;? (35)
&yfuGufae OD;rif;atmif-a':cif
rdav;wdkY\ajr;OD;? rEav;NrdKUae
(OD;wifatmif-a':rr av;)wdUk \ajr;?
OD;atmifausmfrif;(Air KBZ)-a':
wifaxG;eDwdkY\ cspfvSpGmaom
orD;Bu;D ? a':oufoufatmif? OD;cspf
oef;-a':wd;k wd;k atmifw\
Ykd wlr? rNcrd hf
oOmatmif (KBZ Bank)? rrd;k ouf
jzLNird ;f wdUk \ cspv
f pS mG aomtpfrBu;D
rNidrfhoOmatmifonf 4-1-2016
(wevFmaeY) eHeuf 3;30 em&DwGif
ckwif(500) jynfoUl aq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 6-1-2016(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

Zefe0g&D 5? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D 4
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;tm;vk;H
jynfaxmifpkBuD;twGif; OruGJ
odu
k rf ysuf twlwuG &moufyef
yl;aygif;aexdkifa&;? jynfaxmifpk
rNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;
nDw
G rf rI NyKd uaJG &;ESihf tcsKyt
f jcm
tmPm wnfwchH ikd Nf raJ &;wdt
Yk wGuf
wdkif;&if;om;tm;vkH; pkpnf;xdef;
odrf;umuG,fa&;? wpfEdkifiHvkH;
ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabm
wlnDcsufESifhtwl xm0&Nidrf;csrf;
a&;&&Sd&ef BudK;yrf;aqmif&Gufa&;?
acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom pnf;urf;
jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmf
opfudk jynfolYpGr;f tm;jzifh BuKd ;yrf;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
a&;[laom trsKd;om;a&;OD;wnf
csuf (4)&yfESifhtnD tESpfom&
jynfh0pGm usif;yonfh 2016 ckESpf
(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

oHjzLZ&yf
Zefe0g&D 4
jrefrmEdkifiHESifh xdkif;EdkifiHudk qufoG,fazmufvkyfcJhaom ordkif;0if
aorif;wrefr;D &xm;vrf;ESiyhf wfoufonfrsm;udk jyoxm;onfh aorif;
wrefrD;&xm;vrf;jywdkufudk jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm; pdwf0ifwpm;
avhvmEdkif&ef Zefe0g&D 4 &uf (vGwfvyfa&;aeY)wGif rGefjynfe,f
oHjzLZ&yfNrdKU pwifzGifhvSpfcJhonf/ (,myHk)
'kwd,urmppftwGif; ordkif;0ifjzpfcJhonfh aorif;wrefrD;&xm;
vrf;ESifhywfouf urmvSnfhc&D;onfrsm;u txl;pdwf0ifwpm;
vma&mufvnfywfvsuf&Sd&m ordkif;0ifjzpf&yfrsm;? "mwfykHrSwfwrf;rsm;?
o&D;'Dyk yf rHk sm;? kyw
f rk sm;jzifh jyoxm;rnfh &xm;vrf;jywdu
k u
f kd avhvm
Edkifrnf[k od&onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY