Mise en uvre

de la rglementation relative
aux atmosphres explosives
Guide mthodologique

LInstitut national de recherche et de scurit

LInstitut national de recherche et de scurit
(INRS) est une association dclare sans but
lucratif (loi du 1er juillet 1901), constitue sous
lgide de la Caisse nationale de lassurance
maladie. Il est plac sous la tutelle
des pouvoirs publics et le contrle financier
de ltat. Son conseil dadministration est
compos en nombre gal de reprsentants
du Mouvement des entreprises de France
et des organisations syndicales de salaris.
LINRS apporte son concours aux services
ministriels, la Caisse nationale
de lassurance maladie, aux Caisses
rgionales dassurance maladie, aux comits
dhygine, de scurit et des conditions
de travail, aux entreprises, enfin toute
personne, employeur ou salari, qui
sintresse la prvention. LINRS recueille,
labore et diffuse toute documentation
intressant lhygine et la scurit du travail :
brochures, dpliants, affiches, films,
renseignements bibliographiques... Il forme
des techniciens de la prvention et procde
en son centre de recherche de Nancy aux
tudes permettant damliorer les conditions
de scurit et lhygine de travail.
Les publications de l'INRS sont distribues
par les Caisses rgionales d'assurance
maladie. Pour les obtenir, adressez-vous
au service prvention de la Caisse rgionale
de votre circonscription, dont vous trouverez
ladresse en fin de brochure.

Les Caisses rgionales dassurance maladie

Les Caisses rgionales dassurance maladie
disposent, pour diminuer les risques
professionnels dans leur rgion,
dun service prvention compos
dingnieurs-conseils et de contrleurs
de scurit. Par les contacts frquents que
ces derniers ont avec les entreprises, ils sont
mme non seulement de dceler les risques
professionnels particuliers chacune delles,
mais galement de prconiser les mesures
prventives les mieux adaptes aux diffrents
postes dangereux et dapporter, par leurs
conseils, par la diffusion de la documentation
dite par lInstitut national de recherche
et de scurit, une aide particulirement
efficace laction des comits dhygine,
de scurit et des conditions de travail.

Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,

de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction,
par un art ou un procd quelconque (article L. 122-4 du code de la proprit intellectuelle).
La violation des droits dauteur constitue une contrefaon punie dun emprisonnement de deux ans
et dune amende de 150 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle).
INRS, 2005. Couverture Bernard Chadebec. Conception graphique et illustrations Atelier F. Causse.

Mise en uvre
de la rglementation relative
aux atmosphres explosives
Guide mthodologique

ED 945

septembre 2006

Ce document a t labor
par un groupe de travail compos de
A. Janes (INERIS), J. Chaineaux (INERIS), A. Czyz (INERIS),
P. Bardet (CRAM Centre-Ouest), Y. Galtier (CRAM Midi-Pyrnes),
P. Lesn (CRAM de Normandie), J. Lys (CGSS de la Runion),
A. Mnard (INRS), J-M. Petit (INRS)

Sommaire
Contexte rglementaire

Dmarche mthodologique

1. Organisation de la dmarche
2. Analyse fonctionnelle
2.1 Identifier les atmosphres explosives potentielles
2.2 Identifier les sources dinflammation potentielles
3. Dtermination des zones risque et exemples
Dfinir les zones risque et proposition de classement
4. Mesures de prvention et de protection
4.1 Eviter le risque
4.2 Eviter les sources dinflammation
4.3 Attnuer les effets des explosions
5. Formation et information
6. Rdaction du document relatif la protection contre les explosions

Annexe I

7
7
7
8
9
9
10
11
11
12
12
13

14

Calendrier dapplication des textes rglementaires sur la prvention des explosions

sur les lieux de travail
Textes pris en application de larticle R. 232-12-28

Annexe II. Textes rglementaires

16

Annexe III. Exemple de tableau daide lvaluation du risque explosion

18

Annexe IV. Exemples dapplication de la rglementation sur les atmosphres

explosives

20

A. Filtre manches
B. Bac de stockage de liquide inflammable
C. Introduction dun produit pulvrulent dans un mlangeur

Bibliographie

20
23
27

31

a Communaut europenne a adopt deux directives relatives aux atmosphres explosives (dites directives ATEX ) dont
lentre en vigueur a eu lieu le 1er juillet 2003. La mise en uvre

de ces deux textes, qui vont renforcer la protection contre les explosions en rendant obligatoires diffrentes mesures techniques et organisationnelles, soulve de nombreuses questions. Le but de ce
document est de venir en aide aux chefs dentreprise dont tout ou
partie des salaris est susceptible dtre expos aux risques datmosphres explosives (rappelons que les explosions accidentelles
peuvent avoir pour origine des substances inflammables sous forme
de gaz, de vapeurs, de brouillards ou de poussires).

Contexte
rglementaire
L

a directive 1999/92/CE du 16 dcembre 1999

concerne les prescriptions minimales visant
amliorer la protection en matire de scurit et de sant des travailleurs susceptibles dtre
exposs aux risques datmosphres explosives.
Cette directive a t transpose en droit franais par les dcrets n 2002-1553 et n 2002-1554
du 24 dcembre 2002. Deux arrts du 8 juillet
2003 compltent les deux dcrets en transposant les annexes de la directive. Ils concernent
en particulier :
la dfinition des emplacements o des atmosphres explosives peuvent se former,
les prescriptions visant amliorer la sant et
la scurit des travailleurs exposs aux risques
dexplosion,
les critres de slection des appareils et des
systmes de protection utiliss dans les emplacements o des atmosphres explosives peuvent se prsenter,
le panneau de signalisation des emplacements dangereux.
Un troisime arrt, dat du 28 juillet 2003, fixe les
conditions dinstallation des matriels lectriques
dans les emplacements o des atmosphres
explosives peuvent se prsenter.
Le calendrier dapplication de lensemble de
ces textes est repris en annexe I.

La directive 1999/92/CE est le complment social

de la directive 94/9/CE du 23 mars 1994 concernant le rapprochement des lgislations des tats

membres pour les appareils et les systmes de

protection destins tre utiliss en atmosphre
explosive. Cette directive nouvelle approche
qui sadresse aux fabricants, donne les exigences
essentielles auxquelles doivent satisfaire les
appareils et les systmes de protection ainsi que
les procdures dvaluation de conformit. Elle
a t transpose en droit franais par les dcrets
n 96-1010 du 19 novembre 1996 et n 2002-695
du 30 avril 2002, complts par des arrts du
3 mars 1997 et du 21 aot 2000.
Lensemble des textes rglementaires franais
mentionns ci-dessus est repris en annexe II.

Rappelons, enfin, que la circulaire du 9 mai 1985,

relative au commentaire technique des dcrets
n 84-1093 et n 84-1094 du 7 dcembre 1984
concernant laration et lassainissement des
lieux de travail, prcise que :
1. Lorsque [des substances susceptibles de former un mlange explosif] sont des gaz ou des
vapeurs inflammables, leur concentration doit
tre maintenue la plus faible valeur possible et
rester infrieure 25 % de la limite infrieure
dexplosivit (LIE) dans lensemble de linstallation() et 10 % de cette limite si des personnes
travaillent dans cette atmosphre.
2. Lorsque ces substances sont des poussires
inflammables, il faut viter la formation de
nuages de poussires et, notamment, supprimer
par des nettoyages frquents tout dpt de
poussires susceptibles de se soulever et utiliser
des conduits dextraction aussi courts que possible.

Dmarche
mthodologique
1. Organisation de la dmarche
La prise en compte du risque explosion sinscrit
dans la dmarche globale de la prvention des
risques.
Pour organiser celle-ci, il faut en avoir la volont,
ce qui implique un engagement de la direction de lentreprise ainsi quun investissement
en temps et en moyens. Pour ce faire, il conviendra :
dassocier les instances reprsentatives du personnel (CHSCT, dlgus du personnel) conformment au principe de participation,
de dfinir et recenser les comptences en
interne,
de dsigner, pour les entreprises importantes,
le responsable du projet qui va sentourer des
comptences internes et externes, organiser et
faire fonctionner le groupe de travail et de
rflexion,

de planifier les diffrentes tapes de la

dmarche retenue,
de communiquer sur laction qui va tre entreprise.

2. Analyse fonctionnelle
2.1 Identifier les atmosphres
explosives potentielles
Faire linventaire des produits
tablir la liste des produits combustibles.
tudier leur nature :
- liquides,
- gazeux,
- pulvrulents.
Connatre leurs caractristiques physicochimiques (tableau I).

Tableau I
Produits liquides et gazeux

Produits solides finement diviss

Densit
Domaine dexplosivit (LIE-LSE)
Point dclair
Temprature minimale
dinflammation (TAI)
Violence dexplosion (Pmax et kG)
Incompatibilits chimiques
avec dautres produits
nergie minimale dinflammation
(EMI) ou groupe de gaz (IIA, IIB, IIC)

Densit
Concentration minimale explosive
Granulomtrie
Temprature minimale dinflammation (TAI)
en couche et en nuage
Violence dexplosion (Pmax et Kst)
Incompatibilits chimiques avec dautres produits
nergie minimale dinflammation
(EMI) en nuage

Recenser les conditions de stockage :

- modalits de stockage :
temprature,
volume,
- locaux de stockage.
Recenser les quantits utilises :
- aux postes de travail,
- au cours des manutentions et des transferts.

Analyser les procds de mise en uvre

Il convient de dcrire le fonctionnement normal
des installations en recueillant lensemble des
donnes le concernant.
partir de la description des quipements utiliss, il importe de tenir compte des produits utiliss, des conditions de temprature, de pression,
des ractions exothermiques, des produits de
dcomposition, des conditions de refroidissement, des systmes de ventilation Des mesures
dexplosimtrie peuvent tre ncessaires.
Chaque installation de travail (silos, broyeurs, circuits de dpoussirage, circuits de transfert,
dpotage) doit faire lobjet dune tude qui
tiendra compte des diffrentes conditions de
fonctionnement (enceintes confines).

tudier les dysfonctionnements potentiels

On sattachera analyser, en particulier, les
types de dysfonctionnements raisonnablement
envisageables. Ce seront, par exemple, les arrts
de systme de ventilation ou de refroidissement,
les fuites de produits, les pannes prvisibles, les
arrts accidentels dalimentation en produits
Pour les tablir, dans les tablissements classs, on
pourra galement se rfrer aux scnarios des
tudes de danger intgrs dans les dossiers ICPE.
On pourra galement recenser les sources de
dysfonctionnements lies au facteur humain,
telles que par exemple :
process thorique de production ne pouvant
tre respect vu les sollicitations et les contraintes
(dplacements, taches annexes plus longues
que la tache principale),
consigne non applicable (surtout en cas
danomalie) ou non rellement applique,
comportement du salari en cas danomalie
(le risque est dautant plus important que le dlai
de ralisation est court)

Tous ces facteurs peuvent tre aggravs par le

statut des salaris (salaris prcaires ne connaissant pas lentreprise, salaris remplaants au
poste).

Tenir compte de la mmoire de lentreprise,

de la branche dactivit
Retour dexprience dexplosions accidentelles.
Exprience de situations dangereuses, telles
que :
- phases de dmarrage, darrt ou de redmarrage,
- incidents dexploitation

En ce qui concerne la prise en compte de lexprience de lexploitant, il est essentiel que lvaluation des risques prsents par linstallation
concerne soit effectue dans les conditions
suivantes.
Elle doit tre faite au cours dune runion tenue
en prsence de toutes les personnes qui ont une
bonne connaissance de linstallation, au cours
de chacune des phases de son fonctionnement
(personnel dexploitation, personnel de maintenance, responsable scurit).
Tous les incidents ou accidents (mme les plus
minimes) doivent tre exploits ; en particulier,
toutes les situations au cours desquelles la formation dune atmosphre explosive a pu tre
repre ou est souponne, doivent tre examines ainsi que leurs circonstances et les
consquences quelles ont entranes, quil
sagisse de situations de fonctionnement normal
ou de dysfonctionnement et quil se soit produit
une inflammation ou non.

2.2 Identifier les sources

dinflammation potentielles
(cf. NF EN 1127-1)
Origine
matriel lectrique (tincelles, chauffement) : les sources dinflammation dues au
matriel lectrique peuvent tre actives pour
tout type datmosphre explosive forme dun
mlange dair et de poussires, de gaz ou de
vapeurs ;

NB : La trs basse tension, conue pour

la protection des personnes contre les chocs
lectriques, ne constitue pas une mesure
visant la protection contre lexplosion ;
ainsi, des tensions infrieures 50 V peuvent
produire des nergies suffisantes pour
enflammer une atmosphre explosive(1).

Inventaire des matriels prsents

dans une zone dangereuse susceptibles
dengendrer une source dinflammation

courants lectriques vagabonds : ils peuvent tre lorigine dchauffements ou dtincelles entre parties mtalliques et, ainsi,
peuvent enflammer tout type datmosphre
explosive ;
lectrostatique (dcharges par tincelles) :
Plusieurs phnomnes lectrostatiques tels que
les dcharges en aigrette peuvent enflammer
pratiquement toutes les atmosphres explosives
de gaz et de vapeurs. Compte tenu de ltat
actuel des connaissances, linflammation par
des dcharges en aigrette des atmosphres
explosives air/poussires possdant des nergies dinflammation extrmement faibles ne peut
tre exclue(1) ;
thermique (surfaces chaudes, flammes nues,
travaux par point chaud) : une flamme nue
constitue une source dinflammation active
pour toute atmosphre explosive. Par ailleurs,
la temprature de la surface doit tre compare avec la temprature dauto-inflammation
en couche et en nuage des poussires ou la
temprature dauto-inflammation des gaz et
vapeurs ;
mcanique (tincelles, chauffement) : les
tincelles dorigine mcanique rsultent des processus de friction, de choc et dabrasion et peuvent enflammer tout type datmosphre
explosive ;
chimique (ractions exothermiques, autochauffement) ;
bactriologique (la fermentation bactrienne
peut chauffer le milieu et le placer dans des
conditions damorage dun auto-chauffement) ;
climatique (foudre, soleil) : si un impact de
foudre se produit dans une atmosphre explosive, linflammation va se produire. De plus, il
peut constituer une source dinflammation
distance par effet indirect en induisant des surtensions ou des chauffements dans les quipements ;
cigarettes...

(1) NF EN 1127-1

matriels lectriques et lectroniques,

matriels mcaniques,
matriels pneumatiques,
matriels hydrauliques,
matriels thermiques

3. Dtermination des zones

risque et exemples
Les emplacements dangereux sont classs en
zones risque, en fonction de la frquence et de
la dure de la prsence dune atmosphre
explosive.

Dfinir les zones risque

(cf. Annexe I - Arrt du 8 juillet 2003)
et proposition de classement
Gaz et vapeurs
Zone 0 : emplacement o une atmosphre
explosive consistant en un mlange avec lair
de substances inflammables sous forme de gaz,
de vapeur ou de brouillard est prsente en permanence, pendant de longues priodes ou frquemment.
En gnral, ces conditions, lorsquelles se
produisent, apparaissent lintrieur des
rservoirs, des canalisations, des rcipients

Zone 1 : emplacement o une atmosphre

explosive consistant en un mlange avec lair
de substances inflammables sous forme de gaz,
de vapeur ou de brouillard est susceptible de
se prsenter occasionnellement en fonctionnement normal.
Cette zone peut inclure entre autres :
la proximit immdiate de la zone 0,
la proximit immdiate des ouvertures
dalimentation, des vents, des vannes de
prises dchantillons ou de purge, des
ouvertures de remplissage et de vidange,
des points bas des installations (fosses
de rtention, caniveaux)

Zone 2 : emplacement o une atmosphre

explosive consistant en un mlange avec lair
de substances inflammables sous forme de gaz,
de vapeur ou de brouillard nest pas susceptible
de se prsenter en fonctionnement normal ou
nest que de courte dure, sil advient quelle se
prsente nanmoins.
Cette zone peut inclure, entre autres,
les emplacements entourant les zones
0 et 1, les brides, les connexions, les vannes
et raccords de tuyauterie ainsi que
la proximit immdiate des tubes
de niveau en verre, des appareils
en matriaux fragiles

de courte dure, sil advient quelle se prsente

nanmoins.
Cette zone peut inclure, entre autres, des
emplacements au voisinage dappareils, systmes de protection et composants contenant de la poussire, partir desquels de la
poussire peut schapper par suite de fuites
et former des dpts de poussires (par
exemple, les ateliers de broyage dans
lesquels la poussire peut schapper des
broyeurs et ensuite se dpose notamment
sur les lments de charpente).

Les couches, dpts et tas de poussires combustibles doivent tre traits comme toute autre
source susceptible de former une atmosphre
explosive.

Poussires
Zone 20 : emplacement o une atmosphre
explosive sous forme de nuage de poussires
combustibles est prsente dans lair en permanence, pendant de longues priodes ou frquemment.

Les emplacements o des atmosphres explosives peuvent se former seront signals au niveau
de leurs accs respectifs par le panneau davertissement suivant (cf. arrt du 8 juillet 2003).

En gnral, ces conditions, lorsquelles

se produisent, apparaissent lintrieur
des rservoirs, des canalisations,
des rcipients

Zone 21 : emplacement o une atmosphre

explosive sous forme de nuage de poussires
combustibles est susceptible de se prsenter occasionnellement en fonctionnement
normal.
Cette zone peut inclure, entre autres,
des emplacements proximit immdiate,
par exemple, des points de remplissage ou
de vidange de poudre et des emplacements
dans lesquels les couches de poussires
apparaissent et sont susceptibles, en
fonctionnement normal, de conduire
la formation dune concentration
de poussires combustibles en un mlange
avec lair.

Zone 22 : emplacement o une atmosphre

explosive sous forme de nuage de poussires
combustibles nest pas susceptible de se prsenter en fonctionnement normal ou nest que

10

EX
4. Mesures de prvention
et de protection (solutions
de recherche, application
des principes gnraux
de prvention)
Aprs avoir dfini les zones risque dexplosion
dune part et identifi les sources dinflammation possible dautre part, il conviendra destimer les consquences potentielles dune
explosion. Cette estimation, dont on veillera
limiter la part de subjectivit, sera fonde sur
des critres propres lentreprise (probabilit

doccurrence, gravit redoute, frquence dexposition du personnel, nombre de personnes

potentiellement concernes) permettant de
dbattre des priorits et daider la planification
des actions de prvention.
Le chef dentreprise va donc mettre en uvre les
mesures prvues sur la base des principes gnraux de prvention :
viter les risques,
valuer les risques qui ne peuvent tre vits,
combattre les risques la source,
adapter le travail lhomme,
tenir compte de ltat dvolution de la technique,
remplacer ce qui est dangereux par ce qui
nest pas dangereux ou par ce qui est moins
dangereux,
planifier la prvention,
prendre les mesures de protection collective
en leur donnant la priorit sur les mesures de
protection individuelle,
donner les instructions appropries aux travailleurs.
Il y aura lieu donc de faire linventaire des mesures existantes, puis dadopter les mesures de
prvention complmentaires mettre en uvre.
Il convient de rechercher la suppression du risque
dexplosion en limitant la survenue dune atmosphre explosive et en agissant sur les sources
dinflammation, puis de prendre des mesures de
protection contre les effets des explosions.

4.1 viter le risque

Parmi les diffrentes mesures que lon peut adopter, pourront, entre autres, tre retenues des
actions sur :
le(s) combustible(s) :
- remplacer le produit combustible par un
autre incombustible ou moins combustible,
- jouer sur la granulomtrie (passer de la
poudre des granuls),
- ajouter des solides inertes des poussires
combustibles,
- maintenir la concentration du combustible
hors de son domaine dexplosivit par :
captage des vapeurs ou des poussires,

dilution lair,
nettoyage frquent des dpts de
poussires ;
le comburant : mise ltat inerte.
Lintroduction dun gaz inerte (azote) en proportion suffisante dans une atmosphre charge
de substances combustibles entrane lappauvrissement de celle-ci en oxygne et rend donc
linflammation impossible. Attention toutefois au
risque danoxie (interruption de lapport doxygne aux diffrents tissus de lorganisme) en cas
de pntration dun salari dans la zone concerne.

4.2 viter les sources dinflammation

Cette action de prvention sattachera en premier lieu mettre hors zone le maximum de matriel puis elle tendra liminer les flammes et feux
nus, les surfaces chaudes, les tincelles dorigines
mcanique, lectrique ou lectrostatique, les
chauffements dus aux frottements mcaniques,
aux matriels lectriques ou aux moteurs thermiques, etc. Pour ce faire, diffrentes mesures
peuvent tre mises en uvre, telles que des :
actions sur le procd :
- refroidissement (raction chimique, chauffement d la compression des gaz),
- sparateurs magntiques, gravitaires (botes
cales) ;
contrles :
- dtecteurs dlvation de temprature, de
pression,
- explosimtres,
- thermographie infra-rouge,
- dtecteur CO (monoxyde de carbone),
- systmes de contrles de la vitesse de dfilement et/ou de dport des bandes transporteuses, de bourrage, de rotation ;
procdures :
- mode opratoire dexcution,
- plan de prvention,
- permis de feu,
- autorisation de travail, valide par une personne comptente dsigne par le chef
dtablissement,
- interdiction de fumer,
- port de vtements de travail appropris faits
de matriaux qui ne produisent pas de
dcharges lectrostatiques,

11

- mise en uvre du nettoyage,

- formation des intervenants avec vrification
de la connaissance du balisage ;
le matriel :
- adquation du matriel la zone,
- outillage anti-tincelant,
- mise la terre, liaison quipotentielle.

Les matriels doivent tre conformes la rglementation relative la conception des appareils et systmes de protection destins tre
utiliss en atmosphre explosive.
Les catgories de ces matriels du groupe II,
adaptes selon les cas, soit aux gaz, vapeurs ou
brouillards, soit aux poussires, sont choisies
comme indiqu dans le tableau II.

4.3 Attnuer les effets des explosions

Si on na pu empcher la formation de latmosphre explosive, il conviendra dattnuer les
effets nuisibles dune explosion pour prserver
la sant et la scurit des travailleurs (cf. Les
mlanges explosifs. 1. Gaz et vapeurs. INRS,
ED 911, 2004, et Les mlanges explosifs.
2. Poussires. INRS, ED 944, paratre). Les actions
entreprendre seront spcifiques chaque
cas ; voici ci-dessous une liste indicative de
mesures envisager :
actions sur le confinement (vents dexplosion),
extincteurs dclenchs (suppresseurs dexplosion),
appareils rsistant la surpression dexplosion,
systmes de dcouplage technique (systme
qui empche une explosion primaire de se propager au reste de linstallation) :
- arrte-flammes,
- cluses rotatives,
- vannes fermeture rapide,
- vannes Ventex ,

- extincteurs dclenchs,
- chemines de dgagement ;
actions sur la configuration des locaux :
- compartimentage,
- rsistance des matriaux (verre, toiture en
matriaux fragiles),
- conception et construction des locaux en
choisissant des matriaux adapts et rsistants au feu o la prsence du personnel est
permanente ou groupe (salle de contrle,
sanitaires) de faon ce que :
1- le personnel ne soit pas atteint par
la chute dlments de structure (loignement),
2- les locaux rsistent leffondrement
ventuel du reste de ldifice.

Les moyens techniques mis en uvre pour satisfaire ces actions, tels les vents ou les systmes
de dcouplage technique, sont des systmes de
protection au titre de la directive 94/9/CE et doivent donc tre reconnus et certifis conformes
celle-ci.

5. Formation et information
Les actions entreprendre sont les suivantes :

signalisation et signaltique ;

formation du personnel :
- sensibilisation et formation au risque explosion ,
- quipes dintervention,
- travailleurs dans les zones risque,
- quipes de maintenance interne,
- intrimaires (liste des postes risque, formation renforce la scurit),
- organiser lvacuation du personnel ;

Tableau II
Risque

12

Groupe

Permanent

II

Occasionnel

II

Potentiel

II

Zone < > Catgorie dappareil

Marquage

Zone 0 Cat. 1
Zone 20 Cat. 1
Zone 1 Cat. 2 (ou 1)
Zone 21 Cat. 2 (ou 1)
Zone 2 Cat. 3 (ou 2 ou 1)
Zone 22 Cat. 3 (ou 2 ou 1)

CE
CE
CE
CE
CE
CE

II 1 G
II 1 D
II 2 G (ou 1 G)
II 2 D (ou 1 D)
II 3 G (ou 2 G ou 1 G)
II 3 D (ou 2 D ou 1 D)

 formalisation des interventions dentreprises

extrieures :
- accueil des entreprises extrieures,
- plan de prvention,
- autorisation de travail,
- permis de feu ;
contact avec les services du SDIS (service
dpartemental dincendie et de secours) ;
mise en place dalarmes : seuils de dclenchement (25 % de la LIE et 10 % de la LIE pour
les gaz et vapeurs, cf. circulaire du 9 mai 1985)

6. Rdaction du document
relatif la protection
contre les explosions
Un document, dnomm document relatif
la protection contre les explosions doit tre tabli, intgr au document unique et rgulirement tenu jour. Il doit, en particulier, faire
apparatre :
que les risques dexplosion ont t identifis et
valus,
que des mesures adquates sont et seront
prises pour atteindre les objectifs rglementaires,
quels sont les emplacements classs en zones
(avec leurs volumes),
quels sont les emplacements auxquels sappliquent les prescriptions rglementaires,

que les lieux et les quipements de travail sont

conus, utiliss et entretenus en tenant dment
compte de la scurit,
que des dispositions ont t prises pour que
lutilisation des quipements de travail soit sre.

Devraient galement y figurer :

la dmarche dvaluation retenue,
le programme de mise en uvre des mesures
de prvention,
la validation des mesures (efficacit, risques
rsiduels),
le contenu des formations des salaris concerns,
le suivi et la mise jour (la mise jour est effectue au moins chaque anne ainsi que lors de
toute modification damnagement significative ou lorsquune information supplmentaire,
issue par exemple dune veille technologique,
concernant lvaluation du risque dans une unit
de travail, est recueillie),
les procdures appliquer et instructions
crites tablir avant lexcution des travaux
dans les zones concernes.
Devrait participer la rdaction de ce document lensemble des comptences internes,
voire externes, regroup autour du responsable.
Il est finalis sous la responsabilit du chef dtablissement et soumis pour avis aux instances
reprsentatives du personnel (CHSCT, DP).

e respect des nouvelles exigences du code du travail rsultant

de la transposition de la directive 1999/92/CE induit la mise en
uvre dun ensemble de mesures en matire de scurit et de

sant des travailleurs susceptibles dtre exposs au risque datmosphres explosives.

Toutes les mesures prises doivent ltre de manire raliste et rigoureuse afin dapporter les solutions efficaces et adaptes.

13

Annexe I
Calendriers
dapplication
des textes
rglementaires
sur la prvention des explosions
sur les lieux de travail

Dispositions vises

Rfrences rglementaires

Date dapplication

Obligations des chefs

dtablissement

Dcret n 2002-1553
du 24 dcembre 2002
(articles R. 232-12-23 R. 232-12-29
du code du travail)

1er juillet 2003

1er juillet 2006 au plus

tard mais valuation
des risques, prvue par
larticle R. 232-12-26,
avant le 1er juillet 2003

Lieux de travail comprenant

des emplacements risque
dexplosion utiliss avant
le 30 juin 2003

Textes pris en application de larticle R. 232-12-28

Annexe I
14

Dispositions vises

Rfrences rglementaires

Date dapplication

Signalisation du risque
dexplosion
Protection des travailleurs

Arrt du 8 juillet 2003 compltant

larrt du 4 novembre 1993
Arrt du 8 juillet 2003
section I : classification
des emplacements
section 2 : prescriptions minimales
de scurit applicables
aux emplacements et aux appareils
section 3 : critres de slection
des appareils et des systmes
de protection

26 juillet 2003
26 juillet 2003

Textes pris en application de larticle R. 232-12-28 (suite)

Dispositions vises

Rfrences rglementaires

Date dapplication

Protection des travailleurs

(suite)

quipements de travail destins

des emplacements risque
dexplosion :
utiliss ou mis disposition
pour la premire fois avant le
26 juillet 2003 : prescriptions
minimales de la section 2
applicables
mis disposition pour la premire
fois aprs le 26 juillet 2003 :
prescriptions minimales
des sections 2 et 3 applicables

26 juillet 2003

Emplacements risque dexplosion

utiliss pour la premire fois aprs le
26 juillet 2003 : prescriptions minimales
(section 2)

26 juillet 2003

Lieux de travail comprenant des

emplacements risque dexplosion,
modifis ou transforms aprs le 26 juillet
2003 : prescriptions minimales (section 2)

26 juillet 2003

Emplacements risque dexplosion

utiliss avant le 26 juillet 2003 :
prescriptions minimales (section 2)

26 juillet 2006 au plus tard

Arrt du 28 juillet 2003

6 aot 2003

Conditions dinstallation
des matriels lectriques
dans les emplacements
risque dexplosion

Conformit avec :
le dcret n 96-1010
du 19 novembre 1996
la norme NF C 15-100, article 424
Installations existantes
au 6 aot 2003 et conformes
aux dispositions de larrt
du 19 dcembre 1988

Jusquau 30 juin 2006 :

prsomption de
conformit aux
dispositions de larrt
du 28 juillet 2003
partir du 1er juillet
2006 : prsomption
maintenue si le document
relatif la protection
contre les explosions est
valid avant cette date

15

Annexe I

Annexe II
Textes
rglementaires
Circulaire du 9 mai 1985 (BO du ministre du
Travail, de lEmploi et de la Formation professionnelle n 2728, 1988) relative au commentaire technique des dcrets 84-1093 et 84-1094
du 7 dcembre 1984 concernant laration et
lassainissement des lieux de travail.

Directive 1999/92/CE du Parlement europen

et du Conseil du 16 dcembre 1999 (JO des
Communauts europennes du 28 janvier 2000)
concernant les prescriptions minimales visant
amliorer la protection en matire de scurit et de sant des travailleurs susceptibles
dtre exposs au risque datmosphres explosives.

Dcret n 2002-1553 du 24 dcembre 2002 (JO

du 29 dcembre 2002 rectif. JO du 8 fvrier 2003),
relatif aux dispositions concernant la prvention
des explosions applicables aux lieux de travail et
modifiant le chapitre II du titre III du livre II du
code du travail (deuxime partie : Dcrets en
Conseil dtat).

Dcret n 2002-1554 du 24 dcembre 2002 (JO

du 29 dcembre 2002), relatif aux dispositions
concernant la prvention des explosions que
doivent observer les matres douvrage lors de
la construction des lieux de travail et modifiant
le chapitre V du titre III du livre II du code du travail (deuxime partie : Dcrets en Conseil dtat).

Arrt du 8 juillet 2003 (JO du 26 juillet 2003),

relatif la protection des travailleurs susceptibles dtre exposs une atmosphre explosive.

Arrt du 28 juillet 2003 (JO du 6 aot 2003),

relatif aux conditions dinstallation des matriels lectriques dans les emplacements o des
atmosphres explosives peuvent se prsenter.

Circulaire DRT n 11 du 6 aot 2003 (BO du

ministre du Travail, de lEmploi et de la
Formation professionnelle, n 2003/17 du 20
septembre 2003), commentant larrt du 28
juillet 2003 relatif aux conditions dinstallation des
matriels lectriques dans les emplacements
o des atmosphres explosives peuvent se prsenter.

Directive 94/9/CE du Parlement europen et du

Conseil du 23 mars 1994 (JO des Communauts
europennes du 19 avril 1994) concernant le rapprochement des lgislations des tats membres
pour les appareils et les systmes de protection
destins tre utiliss en atmosphres explosives.

Dcret n 96-1010 du 19 novembre 1996 (JO du

24 novembre 1996), relatif aux appareils et aux
systmes de protection destins tre utiliss en
atmosphre explosible.

Dcret n 2002-695 du 30 avril 2002 (JO du 3 mai

2002), modifiant le dcret n 96-1010 du 19
novembre 1996 relatif aux appareils et aux systmes de protection destins tre utiliss en
atmosphre explosible.

Arrt du 8 juillet 2003 (JO du 26 juillet 2003),

compltant larrt du 4 novembre 1993 relatif
la signalisation de scurit et de sant au travail.

Annexe II
16

 Arrt du 3 mars 1997 (JO du 20 avril 1997),

dfinissant un modle de dclaration CE de
conformit et le contenu de lattestation crite de
conformit dun composant pour lapplication
du dcret n 96-1010 du 19 novembre 1996 relatif aux appareils et aux systmes de protection
destins tre utiliss en atmosphre explosible.

Les deux directives sont disponibles sur le site suivant :

http://europa.eu.int/eur-lex/fr
Les textes de transposition sont disponibles sur
le site suivant :
http://legifrance.gouv.fr

Arrt du 21 aot 2000 (JO du 8 septembre

2000) relatif aux comptences, la composition
et aux conditions de fonctionnement de la commission des quipements destins tre utiliss
en atmosphre explosible.

17

Annexe II

Annexe III
Exemple

de tableau daide
lvaluation du risque explosion

Ce tableau nest quun exemple. Il importe que les chefs dtablissement ladaptent leur entreprise,
ses spcificits et aux mthodologies utilises pour la rdaction du document unique de faon constituer un ensemble cohrent et faciliter les passerelles entre tous les documents de lentreprise.

Unit de travail

Installation et nature
du combustible

Annexe III
18

quipements
Phases de travail
Phases du procd
Activits (1), etc.

Emplacements
dangereux
Type de zone
Dimensionnement

Sources dinflammation les

plus probables
Conditions de prsence
(fonctionnement normal,
dysfonctionnement,
dysfonctionnement rare, etc.

(1) Ne pas oublier les activits annexes, comme les phases de nettoyage, dentretien, de dmarrage, darrts, etc.

EXEMPLES
(2)

F : Frquence dexposition
1 Quotidienne
2 Hebdomadaire
3 Mensuelle
4 Semestrielle

(3)

G : Gravit potentielle
1 Petits soins
2 Accident du travail dclar
3 Accident du travail grave
(squelles)
4 Dcs

(En tenant compte des effets de souffle, des effets

thermiques, des projections dlments)

valuation des dommages potentiels

F
(2)

G
(3)

Nb de
salaris
(touchs par
lexplosion)

Priorit de
traitement

Mesures de
prvention
existantes

Mesures
complmentaires
de prvention
mettre
en uvre

Suivi (dcision, suites donner)

Dlai

Action
mene par

Action
ralise le

Validation,
commentaires

19

F et G
rsiduelles

Annexe III

Annexe IV
Exemples

dapplication
de la rglementation sur les atmosphres explosives

A. FILTRE MANCHES
1. Analyse fonctionnelle
Dans les industries o sont produits, stocks et
mis en uvre des produits pulvrulents, les filtres
manches sont largement utiliss. Ils sont destins laspiration et au dpoussirage dun flux
dair empoussir, par passage travers un

Figure 1 Schma dun filtre manches et

des quipements associs.

Air
dpoussir
Ct air
dpoussir
Ventilateur
d'extraction

Manches
Rseau de
canalisation
vhiculant l'air
empoussir
jusqu'au filtre

Ct air
empoussir
Trmie

Vanne cluse

Annexe IV
20

ensemble de manches constitues dun mdia

filtrant.
Les statistiques daccident montrent que les
explosions sont trs frquentes dans ce type dinstallation. Si le filtre nest pas protg, lexplosion
peut conduire des dgts plus ou moins importants (voire la destruction) et peut galement
tre suivie dun incendie des manches et du produit contenu dans la trmie.
Un filtre (figure 1) comporte un caisson dans
lequel les manches, disposes verticalement,
sparent deux parties :
la partie laquelle est reli le rseau de canalisation qui vhicule lair empoussir jusquau
filtre,
la partie laquelle est relie la canalisation
qui vhicule lair dpoussir.
Laspiration de lair empoussir et le refoulement de lair dpoussir sont assurs par un
ventilateur daspiration, gnralement plac sur
la canalisation dair dpoussir.
Afin de maintenir lefficacit de laspiration, le
filtre doit tre quip dun systme de dcolmatage des manches, qui consiste produire
alternativement une contre-pression dair, ou
faire vibrer ces manches afin de faire tomber le
produit pulvrulent accumul sur les manches.
Une trmie, place sous les manches dans la
partie infrieure du filtre, permet de recueillir le
produit tomb des manches chaque dcolmatage.

Lisolement entre la trmie du filtre et le rseau

de canalisations vhiculant lair empoussir jusquau filtre peut tre assur par une vannecluse, place en partie infrieure de la trmie
et utilise pour vider le filtre.

2. Identification
des atmosphres
explosives potentielles
2.1 Conditions propres au pulvrulent
mis en uvre
Ce nest que si le pulvrulent mis en uvre dans
un filtre manches est combustible (produit
agroalimentaire, pharmaceutique, matire plastique, poudre mtallique) quune atmosphre
explosive est susceptible de se former lors du
fonctionnement du filtre.
Au contraire, un pulvrulent minral incombustible (ciment, pltre, silice) nest pas susceptible de donner lieu la formation dune
atmosphre explosive.
Rappelons que les principales conditions relatives au pulvrulent qui sont ncessaires la formation dune atmosphre explosive sont :
une granulomtrie suffisamment fine : elle doit
tre telle que lair empoussir contienne des
grains de dimension moyenne infrieure
300 m,
une teneur suffisante de lair empoussir
en produit pulvrulent : cette teneur doit
appartenir au domaine dexplosivit du pulvrulent, dfini par la limite infrieure dexplosivit (LIE) et la limite suprieure dexplosivit
(LSE) ; la LIE est la concentration minimale en
dessous de laquelle lair est trop peu empoussir pour constituer une atmosphre explosive (pour un grand nombre de produits, lordre
de grandeur de la LIE vaut quelques dizaines
de g/m 3).

2.2 Conditions propres

au fonctionnement du filtre
La rglementation sur les atmosphres explosives impose de recenser les situations o
celles-ci peuvent se former, aussi bien dans

les conditions de fonctionnement normal que

dans les conditions de dysfonctionnement prvisible.

Cas dun fonctionnement

normal
Le fonctionnement du filtre suppose la mise en
uvre dun flux dair empoussir qui peut
constituer une atmosphre explosive si les conditions ncessaires sont satisfaites.
Il faut aussi prendre en compte la possibilit de
formation dune atmosphre explosive par mise
en suspension dun dpt de produit qui pourrait stre accumul, par exemple dans le rseau
de canalisation vhiculant lair empoussir jusquau filtre.
Par ailleurs, chaque cycle de dcolmatage, le
produit accumul sur les manches est remis en
suspension dans lair et il faut considrer que sa
concentration est suffisante pour quune atmosphre explosive se forme du ct air empoussir.
Par contre, il ny a pas prendre en compte la
possibilit de formation dune atmosphre explosive ct air dpoussir.
De mme, le fait que le filtre fonctionne en
dpression par rapport la pression atmosphrique vite quil ne se produise une fuite
dair empoussir vers lextrieur et il ny a donc
pas considrer, a priori, de risque de formation dune atmosphre explosive lextrieur du
filtre.

Cas de dysfonctionnements
prvisibles
Si une manche se rompt ou se dmanche, de
lair empoussir passe du ct air dpoussir
et une atmosphre explosive peut alors sy former.
Toutefois, si on constate la prsence de faon
habituelle de dpts dpaisseur suffisante sur
les surfaces horizontales ou inclines proximit du filtre, il faut galement considrer
quune atmosphre explosive est susceptible
de se former dans le local en cas de dysfonctionnement.
En gnral, compte tenu de la limite infrieure
dexplosivit de la plupart des poussires, audel de 10 g/m3, soit une paisseur de dpt
dune fraction de millimtres, il faut considrer
que la quantit critique est atteinte.

21

Annexe IV

3. Identification des sources

dinflammation potentielles
Il existe plusieurs sources dinflammation qui
sont susceptibles denflammer les atmosphres
explosives formes et certaines dentre elles
dpendent des valeurs des caractristiques
dinflammabilit suivantes du produit :
son nergie minimale dinflammation (EMI),
sa temprature dauto-inflammation (TAI), en
nuage ou en couche.

Figure 2 Reprsentation des zones dans le cas

dun filtre manches utilis pour filtrer un air charg
de poussires de fine granulomtrie.
Air
dpoussir
Ct air
dpoussir

Zone 22
Ventilateur
d'extraction

Manches
Rseau de
canalisation
vhiculant l'air
empoussir
jusqu'au filtre

La circulation de lair empoussir dans le

rseau daspiration gnre des charges lectrostatiques ; si le produit est caractris par une
valeur dnergie minimale dinflammation suffisamment faible (moins de quelques centaines
de millijoules), la possibilit dinflammation dune
atmosphre explosive par une dcharge lectrostatique doit tre prise en compte.
De mme, lchauffement de la surface dun
matriel lectrique (carter de moteur) ou rsultant du frottement de pices mcaniques en
mouvement, au niveau du ventilateur ou de la
vanne cluse peut enflammer latmosphre
explosive forme.
Une tincelle lectrique produite par un matriel install lintrieur du filtre (quipements de
mesure du niveau de produit dans la trmie, ou
du dbit du ventilateur), de mme quune particule incandescente aspire en mme temps
que lair empoussir (par exemple si le filtre
manches est reli un broyeur) peuvent constituer une source dinflammation.
Les sources dinflammation externes au procd, comme les flammes nues et les travaux
par point chaud de type soudure sont galement mme dtre lorigine dun incendie
ou dune explosion.

Ct air
empoussir

Zone 20

4. Dtermination des zones

risque
Vanne cluse

Lanalyse du procd et des dysfonctionnements potentiels conduit retenir le classement

de zones risque dexplosion dfini dans le
tableau I.

Lgende
Zone 20
Zone 22

Tableau I
Emplacement

Annexe IV
22

Type de zone

Volume interne des canalisations

du rseau daspiration.

Zone 20

Volume interne du filtre, ct air

empoussir.
Volume interne du filtre, ct air
dpoussir.
Volume du local dans lequel
est implant le filtre.

Zone 20

Remarques
Ce classement correspond au cas o le flux
dair empoussir constitue une atmosphre
explosive.

Zone 22
Zone 22 ou
non-class

Selon lefficacit du nettoyage du local

pour supprimer les dpts.

5. Mesures de prvention
et de protection

tions du dcret n 96-1010 du 19 novembre 1996.

Il nest pas possible de garantir lefficacit totale
des mesures de prvention de linflammation
mises en uvre.

5.1 Prvention de la formation

dune atmosphre explosive
Un filtre manches tant destin dpoussirer un flux dair empoussir, il nest pas possible
dempcher la formation dune atmosphre
explosive, au moins dans le filtre lors de chaque
dcolmatage.

5.2 Prvention de linflammation

des atmosphres explosives formes
Afin de lutter contre les phnomnes lectrostatiques, il convient dassurer lquipotentialit entre
tous les lments conducteurs du filtre manches
et de connecter le filtre la terre.
De plus, pour viter les inflammations associes
la prsence de particules incandescentes
et/ou dtincelles mcaniques, il est possible de
mettre en uvre un dtecteur de particules
incandescentes et un sparateur magntique
dans le circuit daspiration des poussires, en
amont du filtre.
Par ailleurs, le matriel install dans les zones
risque dexplosion doit tre conforme aux disposi-

5.3 Protection contre les effets

dune explosion
Lefficacit des mesures destines prvenir
la formation et linflammation dune atmosphre
explosive ntant pas garantie, il est indispensable de mettre en place des mesures destines protger les personnes contre les effets
dune explosion qui se produirait dans le filtre.
Dans toute la mesure du possible, lorgane
sparateur sera install lextrieur du btiment et loign de celui-ci.
Une mesure bien adapte consiste protger
le filtre par vent(s) dexplosion destin(s)
dcharger londe de pression et les gaz chauds
en cas dexplosion lintrieur du filtre.
Le dimensionnement des vents doit tenir
compte :
des caractristiques dexplosivit du produit
mis en uvre,
du volume du filtre,
de la pression maximale admissible dans le
filtre,
de la pression douverture des vents.

B. BAC DE STOCKAGE DE LIQUIDE INFLAMMABLE

1. Analyse fonctionnelle
Linstallation comprend le bac de stockage proprement dit, ainsi que les quipements associs
permettant de lexploiter (essentiellement le
rseau de canalisations et une pompe de remplissage et de vidange). Le bac et ces quipements sont installs dans une cuvette de rtention
(figure 3).
Certains bacs de trs grand volume sont quips
dun toit flottant qui, en se dplaant avec le
niveau du liquide, vite la prsence dune atmosphre dans le bac. La situation envisage ici
concerne un bac dpourvu de toit flottant, de
sorte que la phase liquide est surmonte dune

vent de respiration

Atmosphre

Liquide
Rseau de canalisation
Pompe
Cuvette de rtention

Figure 3 Schma dun bac de stockage de liquide

inflammable et de ses quipements associs.

23

Annexe IV

atmosphre contenant les vapeurs mises par le

liquide.
Le bac est quip dun vent de respiration qui
assure deux fonctions :
lors du remplissage du bac (respectivement
de sa vidange), lvent permet lvacuation, vers
lextrieur, de latmosphre contenue dans le
ciel du bac (respectivement lintroduction dair
dans le bac) et vite ainsi lapparition dune surpression (respectivement dune dpression) qui
lendommagerait,
il permet une respiration de latmosphre du
bac avec lair ambiant, cest--dire soit une mission de latmosphre du bac vers lextrieur, soit
une introduction dair dans le bac, lorsquune
diffrence de pression apparat entre lintrieur
et lextrieur du bac, sans mouvement du liquide
mais cause de variations de temprature
apparues entre lair ambiant et latmosphre
contenue dans le bac entre le jour et la nuit ou
en cas de phnomne atmosphrique comme
un orage.

2. Identification
des atmosphres explosives
potentielles
La prsence dune atmosphre explosive dans
le ciel du bac, ou proximit de lvent de respiration, de mme que la formation dune atmosphre explosive en cas de fuite de liquide
dpendent :
de la prsence ou de labsence dair dans le
bac,
du point dclair du liquide.

2.1 Possibilits de formation

dune atmosphre explosive
dans le cas dun bac sous air
Si le point dclair du liquide est infrieur la temprature ambiante (cest le cas de lessence
lgre), ou si le point dclair du liquide est suprieur la temprature ambiante et si le liquide est,
pour des raisons de procd, chauff une temprature suprieure son point dclair, une atmosphre explosive est prsente dans le ciel du bac.
Il se forme galement une atmosphre explo-

Annexe IV
24

sive lvent de respiration du bac, en particulier en cas de remplissage du bac ; les dimensions de cette atmosphre explosive peuvent
tre values, entre autres, en fonction du dbit
de la pompe de remplissage.
Au contraire, si le point dclair du liquide est
nettement suprieur la temprature laquelle
il se trouve dans le bac (dau moins 20 30 C),
il ny a pas datmosphre explosive dans le ciel
du bac (cest le cas dun bac contenant du
gazole la temprature ambiante). Il ny a pas
non plus datmosphre explosive qui se forme
lvent de respiration du bac, ni en cas de fuite
de liquide.

2.2 Possibilits de formation

dune atmosphre explosive
dans le cas dun bac inert
Quels que soient le point dclair du liquide et la
temprature laquelle est maintenu le liquide
dans le bac, il ny a pas normalement datmosphre explosive dans le ciel du bac. Mais une
telle atmosphre pourrait sy former si de lair
pntrait dans le bac, en cas de dfaillance du
systme dinertage.
Une atmosphre explosive peut galement se
former lvent de respiration, selon la proportion gaz inerte/vapeur du mlange mis cet
vent, de mme qu proximit de toute fuite
de liquide, selon le point dclair du liquide.

2.3 tude des dysfonctionnements

prvisibles
Si une fuite de liquide se produit au niveau de la
pompe ou dun lment du rseau de canalisation, le liquide rpandu forme une flaque dans
la cuvette de rtention. Le mlange avec lair des
vapeurs mises par lvaporation de cette flaque
peut donner lieu la formation dune atmosphre
explosive, proximit immdiate de la flaque.
En considrant que la temprature du liquide
gale rapidement la temprature ambiante, la
formation dune atmosphre explosive est conditionne par la valeur de cette temprature, par
rapport au point dclair du liquide. En effet, si
la temprature ambiante est voisine ou suprieure au point dclair du produit, une atmo-

sphre explosive est prsente, au moins proximit immdiate de la flaque.

En milieu ouvert, comme dans le cas dune fuite
de liquide dans une cuvette de rtention, aucun
quilibre ne peut stablir. Le liquide svapore
progressivement en mettant des vapeurs qui
se dispersent dans lair ambiant, un dbit qui
est dautant plus grand que la surface du liquide
est plus grande.
En atmosphre calme, cette dispersion se produit sous le seul effet de la diffusion molculaire,
qui est un phnomne relativement lent. Si lair
est en mouvement la surface du liquide, par
exemple dans le cas dune flaque de liquide soumise au vent, lvaporation est plus rapide, car
le vent favorise la dispersion de la vapeur dans
lair, sous le vent de la flaque. La concentration
maximale en vapeur atteinte une distance donne de la flaque et une hauteur donne au-dessus de la flaque dpend de la vitesse du vent.

3. Identification des sources

dinflammation potentielles
Sans prtendre une analyse exhaustive de
toutes les sources dinflammation des atmosphres explosives potentielles identifies prcdemment, les sources suivantes peuvent tre
cites :
une tincelle produite par un appareil lectrique quipant le bac (jauge de niveau, rsistance de chauffage) pourrait tre lorigine
dune inflammation de latmosphre explosive
prsente dans le bac : cest pourquoi il est essentiel que les appareils lectriques soient dune
catgorie conforme au dcret n 96-1010 du
19 novembre 1996, selon le type de zone o ils
Tableau II
Emplacement

Type de zone

Ciel du bac.
Emplacement situ proximit
de lvent de respiration du bac.

Zone 0
Zone 0

Totalit de la cuvette de rtention

dpoussir.

Zone 2

sont installs, afin quils ne puissent pas constituer

une source dinflammation de latmosphre explosive susceptible de se former dans cette zone ;
quant latmosphre explosive prsente
proximit de lvent de respiration dun bac sous
air, elle peut tre enflamme par la foudre.

4. Dtermination des zones

risque
Lanalyse du procd et des dysfonctionnements
potentiels conduit retenir les classements de
zones risque dexplosion suivants.

4.1 Cas dun bac sous air contenant

un liquide bas point dclair
(Tableau II et figure 4)

Figure 4 Reprsentation des zones risque

dans le cas dun bac de stockage dun liquide
inflammable volatil et des quipements associs
(cas dun bac non inert).

vent de respiration
Zone 0
Zone 2

Cuvette de rtention

Remarques
Un classement en zone 1 peut aussi tre
retenu si la frquence de remplissage
du bac est suffisamment faible.
Selon le point dclair du liquide et
la surface de la flaque, le volume
de la zone peut tre infrieur au volume
de la cuvette.

25

Annexe IV

4.2 Cas dun bac inert contenant

un liquide bas point dclair
(Tableau III et figure 5)
Le dimensionnement de la zone identifie
proximit de lvent de respiration du bac
comme de celle qui se forme en cas dpandage de liquide peut tre effectu daprs les
phnomnes lorigine de la formation des
atmosphres explosives et en tenant compte de

caractristiques propres au liquide (point

dclair) et aux installations (dbit de la pompe
de remplissage du bac).
Il existe galement plusieurs documents normatifs ou manant de syndicats professionnels
qui proposent pour dimensionner les zones de
faon forfaitaire et plus ou moins majorant,
comme la norme NF EN 60079-10(2) ou le code
IP 15(3), ce dernier rfrentiel tant mieux adapt
au cas des vents de respiration.

5. Mesures de prvention
et de protection

Figure 5 Reprsentation des zones risque

dans le cas dun bac de stockage dun liquide
inflammable et des quipements associs (cas
dun bac inert).

vent de respiration
Zone 0
Zone 2

Latmosphre explosive peut tre supprime par

lusage dun toit flottant la conception. Si une
atmosphre explosive est prsente dans le bac
sous air, en cas dinflammation de latmosphre
explosive prsente lextrieur, il faut empcher
la propagation dune flamme lintrieur du
bac. Ceci peut tre obtenu par linstallation dun
arrte-flamme lextrmit de lvent de respiration du bac.

Cuvette de rtention

Tableau III
Emplacement

Annexe IV
26

Type de zone

Ciel du bac.
Emplacement situ proximit
de lvent de respiration du bac.

Zone 2
Zone 0

Totalit de la cuvette de rtention.

Zone 2

(2) NF EN 60079-10 : matriel lectrique

pour atmosphres explosives gazeuses,
partie 10 : classement des rgions dangereuses

Remarques
Un classement en zone 0, ou ventuellement
en zone 1 (cf. 4.1), doit tre retenu sauf si la
proportion gaz inerte/vapeur du mlange
mis lvent est suffisamment grande pour
que ce mlange soit ininflammable dans lair
et quune atmosphre explosive ne puisse se
former quen cas de dysfonctionnement de
linertage. Dans ce cas, un classement en
zone 2 peut tre retenu.
Selon le point dclair du liquide et
la surface de la flaque, le volume
de la zone peut tre infrieur au volume
de la cuvette.

(3) Aera classification code for installations handling

flammable fluids Model code of safe practice
part 15, 2nd edition, The Institute of Petroleom, 2002

C. INTRODUCTION DUN PRODUIT PULVRULENT DANS UN MLANGEUR

1. Analyse fonctionnelle
Dans bien des industries, il arrive que la prparation dun produit comprenne une tape qui
consiste mlanger des constituants liquides et
solides dans un mlangeur. Parmi les constituants
du mlange, il arrive souvent que les liquides mis
en uvre soient des solvants inflammables et
que certains solides soient des pulvrulents combustibles. Enfin, il est encore frquent que ces pulvrulents soient introduits manuellement par un
oprateur qui les dverse partir de sacs, par la
trappe ouverte dun mlangeur contenant dj
une phase liquide maintenue agite (figure 6).
Le retour dexprience daccidents survenus lors
de lexploitation de tels mlangeurs montre quil
est relativement frquent que loprateur soit
plus ou moins gravement brl, par suite de linflammation de latmosphre explosive prsente
lors de lopration dintroduction.

2. Identification
des atmosphres
explosives potentielles
Si le solvant mis en uvre a un point dclair
infrieur la temprature ambiante et si le
mlangeur est sous air, il faut considrer que latmosphre qui surmonte le liquide constitue une
atmosphre explosive.

Si, au contraire, le mlangeur est inert, aucune

atmosphre explosive ne sera prsente lintrieur du mlangeur.
Dans les deux cas, que le mlangeur soit inert
ou non, une atmosphre explosive est prsente
proximit de la trappe ouverte, voire dans la
totalit de la trmie, au moment o loprateur
introduit les pulvrulents combustibles.

3. Identification des sources

dinflammation potentielles
Diffrentes sources dinflammation sont susceptibles de se prsenter, en fonctionnement normal ou anormal et denflammer les atmosphres
explosives prsentes.
Cest le cas en particulier des tincelles dorigine lectrostatique associes la prsence
de loprateur ou encore lopration de
dversement du produit pulvrulent qui est susceptible de gnrer des charges lectrostatiques.

4. Dtermination des zones

risque
Lanalyse du procd et des dysfonctionnements
potentiels conduit retenir les classements de
zones risque dexplosion suivants.

Moteur
d'agitation

Pulvrulent
en sac

Trmie

Mlangeur
Liquide agit

Figure 6 Schma dun mlangeur

en cours de chargement par un
oprateur.

27

Annexe IV

4.1 Cas dun mlangeur non inert

(Tableau IV et figure 7)

Tableau IV
Emplacement

Type de zone

Volume interne du mlangeur.

Intrieur de la trmie dintroduction.

Remarques

Zone 0
Zone 0

Figure 7 Reprsentation des zones

risque dans le cas de lopration de
chargement dun mlangeur (cas
dun mlangeur non inert).

Moteur
d'agitation

Pulvrulent
en sac

Trmie

Zone 0

Mlangeur
Liquide agit

4.2 Cas dun mlangeur inert

(Tableau V et figure 8)
La zone 0 identifie dans la trmie de chargement du mlangeur ne stend pas, dans le cas
gnral, au-del du volume de cette trmie.

Figure 8 Reprsentation des zones

risque dans le cas de lopration de
chargement dun mlangeur (cas dun
mlangeur inert).

Tableau V
Emplacement

Annexe IV
28

Type de zone

Volume interne du mlangeur.

Zone 2

Intrieur de la trmie dintroduction.

Zone 0

Moteur
d'agitation

Pulvrulent
en sac

Trmie

Zone 0
Zone 2

Mlangeur
Liquide agit

Remarques
Une atmosphre explosive peut se former
en cas de dysfonctionnement du systme
dinertage.
Le retour dexprience daccidents montre
que, mme quand le mlangeur est inert, il
arrive que loprateur soit brl par les effets
thermiques qui rsultent dune inflammation
de latmosphre explosive qui sest forme
dans la trmie.

5. Mesures de prvention
et de protection
Compte tenu de sa prsence au-dessus de la
trmie, loprateur est trs vulnrable aux effets
thermiques produits par linflammation de latmosphre explosive forme et il est donc indispensable de mettre en place des mesures de
prvention et de protection.
Une premire mesure de prvention consiste
inerter le mlangeur, afin dempcher quune
atmosphre explosive puisse sy former.
Cependant, cette mesure nest pas suffisante
puisquelle ne permet dviter linflammation de
latmosphre explosive qui se forme dans la tr-

mie ; elle doit donc tre complte par une

mesure de protection destine isoler loprateur de latmosphre explosive qui se forme dans
la trmie lors de lopration dintroduction.
Le mlangeur doit tre quip dun dispositif
dintroduction automatique qui peut, par
exemple, tre constitu dun sas quip de deux
vannes pilotes.
La procdure dintroduction consiste alors
introduire manuellement le pulvrulent dans le
sas pralablement inert, inerter nouveau
le sas dans lequel de lair a t introduit avec
le pulvrulent, puis transfrer le pulvrulent du
sas dans le mlangeur par ouverture de la
vanne infrieure du sas.

29

Annexe IV

Bibliographie
Les mlanges explosifs. 1. Gaz et vapeurs.
ED 911, INRS, 2004.

Les mlanges explosifs. 2. Poussires. ED 944,

INRS, paratre.

protection destins tre utiliss en atmosphres

explosibles. Conseil de lUnion europenne,
Bruxelles, 2000.

Guide de bonne pratique caractre non

contraignant en vue de la mise en uvre de la
directive 1999/92/CE du Parlement europen et
du Conseil concernant les prescriptions minimales
visant amliorer la protection en matire de scurit et de sant des travailleurs susceptibles dtre
exposs au risque datmosphres explosives.
Conseil de lUnion europenne, Bruxelles, 2003.

Lignes directrices sur lapplication de la directive 94/9/CE du Conseil du 23 mars 1994 concernant le rapprochement des lgislations des tats
membres pour les appareils et les systmes de

NF EN 1127-1. Atmosphres explosives.

Prvention de lexplosion et protection contre
lexplosion. Partie I : Notions fondamentales et
mthodologie. Afnor, Paris, 1997.

NF EN 50281-3. Appareils pour utilisation en

prsence de poussires combustibles. Partie 3 :
Classement des emplacements o des poussires combustibles sont ou peuvent tre prsentes. UTE, Paris, 2002.

NF EN 60079-10. Matriel lectrique pour atmosphres explosives gazeuses. Partie 10 :

Classement des emplacements dangereux. UTE,
Paris, 2003.

31

Pour commander les films (en prt), les brochures et les affiches de lINRS,
adressez-vous au service prvention de votre CRAM ou CGSS.
Services prvention des CRAM
ALSACE-MOSELLE

BRETAGNE

NORD-EST

(67 Bas-Rhin)

(22 Ctes-dArmor, 29 Finistre,

35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan)

(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,

52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
55 Meuse, 88 Vosges)

14 rue Adolphe-Seyboth
BP 10392
67010 Strasbourg cedex
tl. 03 88 14 33 00
fax 03 88 23 54 13

236 rue de Chteaugiron

35030 Rennes cedex
tl. 02 99 26 74 63
fax 02 99 26 70 48

www.cram-alsace-moselle.fr

www.cram-bretagne.fr

(57 Moselle)

CENTRE

3 place du Roi-George
BP 31062
57036 Metz cedex 1
tl. 03 87 66 86 22
fax 03 87 55 98 65

(18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,

37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret)

81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02
fax 03 83 34 48 70

service.prevention@cram-nordest.fr

36 rue Xaintrailles
45033 Orlans cedex 1
tl. 02 38 81 50 00
fax 02 38 79 70 30

www.cram-alsace-moselle.fr

NORD-PICARDIE
(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,
62 Pas-de-Calais, 80 Somme)

11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28
fax 03 20 05 63 40

prev@cram-centre.fr

www.cram-nordpicardie.fr

(68 Haut-Rhin)

CENTRE-OUEST

11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 70488
68018 Colmar cedex
tl. 03 89 21 62 20
fax 03 89 21 62 21
www.cram-alsace-moselle.fr

AQUITAINE

(16 Charente, 17 Charente-Maritime,

19 Corrze, 23 Creuse, 79 Deux-Svres,
86 Vienne, 87 Haute-Vienne)

NORMANDIE

4 rue de la Reynie
87048 Limoges cedex
tl. 05 55 45 39 04
fax 05 55 79 00 64

Avenue du Grand-Cours, 2022 X

76028 Rouen cedex
tl. 02 35 03 58 21
fax 02 35 03 58 29

doc.tapr@cram-centreouest.fr

(24 Dordogne, 33 Gironde,

40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
64 Pyrnes-Atlantiques)

LE-DE-FRANCE
(75 Paris, 77 Seine-et-Marne,
78 Yvelines, 91 Essonne,
92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,
94 Val-de-Marne, 95 Val-dOise)

80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex
tl. 05 56 11 64 00
fax 05 56 39 55 93

documentation.prevention@cramaquitaine.fr

AUVERGNE
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,
63 Puy-de-Dme)

17-19 place de lArgonne

75019 Paris
tl. 01 40 05 32 64
fax 01 40 05 38 84

prevention.atmp@cramif.cnamts.fr

48-50 boulevard Lafayette

63058 Clermont-Ferrand cedex 1
tl. 04 73 42 70 22
fax 04 73 42 70 15

LANGUEDOC-ROUSSILLON

preven.cram@wanadoo.fr

BOURGOGNE et FRANCHE-COMT
(21 Cte-dOr, 25 Doubs, 39 Jura,
58 Nivre, 70 Haute-Sane,
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
90 Territoire de Belfort)

PAYS DE LA LOIRE
(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,
53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)

2 place de Bretagne
BP 93405, 44034 Nantes cedex 1
tl. 02 51 72 84 00
fax 02 51 82 31 62
prevention@cram-pl.fr

RHNE-ALPES
(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme,
38 Isre, 42 Loire, 69 Rhne,
73 Savoie, 74 Haute-Savoie)

29 cours Gambetta
34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55
fax 04 67 12 95 56

26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96
fax 04 72 91 97 09
preventionrp@cramra.fr

MIDI-PYRNES
(09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne,
32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes,
81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)

2 rue Georges-Vivent
31065 Toulouse cedex 9
tl. 05 62 14 29 30
fax 05 62 14 26 92

prevention@cram-bfc.fr

catherine.lefebvre@cram-normandie.fr
dominique.morice@cram-normandie.fr

(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,

48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales)

prevdoc@cram-lr.fr

ZAE Cap-Nord
38 rue de Cracovie
21044 Dijon cedex
tl. 03 80 70 51 22
fax 03 80 70 51 73

(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,

61 Orne, 76 Seine-Maritime)

doc.prev@cram-mp.fr

SUD-EST
(04 Alpes-de-Haute-Provence,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)

35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36
fax 04 91 85 75 66

documentation.prevention@cram-sudest.fr

Services prvention des CGSS

GUADELOUPE

GUYANE

LA RUNION

MARTINIQUE

Immeuble CGRR
Rue Paul-Lacav
97110 Pointe--Pitre
tl. 05 90 21 46 00
fax 05 90 21 46 13

Espace Turenne Radamonthe

Route de Raban, BP 7015
97307 Cayenne cedex
tl. 05 94 29 83 04
fax 05 94 29 83 01

4 boulevard Doret
97405 Saint-Denis cedex
tl. 02 62 90 47 00
fax 02 62 90 47 01

Quartier Place-dArmes
97210 Le Lamentin cedex 2
tl. 05 96 66 51 31
05 96 66 51 33
fax 05 96 51 81 54

lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr

prevention@cgss-reunion.fr

prevention.cgss@martinique.fr

La Communaut europenne a adopt

deux directives relatives aux atmosphres
explosives (dites directives ATEX ) dont
lentre en vigueur a eu lieu le 1er juillet 2003.
La mise en uvre de ces deux textes soulve
de nombreuses questions.
Cet ouvrage a pour objectif de fournir
les lments ncessaires la mise en uvre
de cette nouvelle rglementation
en prsentant une dmarche pour
son application, ainsi que quelques mesures
de prvention ou de protection
contre le risque dexplosion.

Institut national de recherche et de scurit

pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tl. 01 40 44 30 00
Fax 01 40 44 30 99 Internet : www.inrs.fr e-mail : info@inrs.fr

dition INRS ED 945

1re dition (2005) rimpression septembre 2006

8 000 ex. ISBN 2-7389-1297-4