B5 4 PDF

Comit Nacional Paraguayo
Unin de Ingenieros de ANDE
IX SEMINARIO DEL SECTOR ELECTRICO PARAGUAYO - CIGR

13, 14 y 15 de Octubre de 2010
Retrofit de los Sistemas de Proteccin de las

Lneas de Transmisin L1 y L2 de 220kV de la SEMD de
ITAIPU - ACARAY
Andr Luiz Jordo
Rubn Antonio Miret Alvarenga
Divisin de Ingeniera de Mantenimiento Electrnico

Itaipu Binacional
061 599 3036
ajordao@itaipu.gov.br
061 599 3587

rmiret@itaipu.gov.py
RESUMEN
Este trabajo tiene por finalidad describir el proceso de retrofit de los sistemas de proteccin
primaria y alternativa de las lneas de transmisin LI 220kV MD ACY1 y LI 220kV MD
ACY2, 50Hz, con longitud de 4.8 Km que interconecta la Subestacin Margen Derecha
(SEMD) de la Itaipu Binacional a la Subestacin de la Central de Acaray.
Los actuales equipos de proteccin, con tecnologa analgica (esttica) de la BBC sern
sustituidos por otros con tecnologa digital multifuncional llamados IEDs (Intelligent
Electronics Devices), suministrados por la SIEMENS de la familia Siprotec 4. Los nuevos
sistemas de proteccin son basados en bibliotecas de funciones de software especializado de
proteccin, control, comunicacin, registro de eventos y la nueva configuracin estar de
acuerdo con la norma IEC61850.
La proteccin actual de la BBC, posee rels de distancia (21) con lgicas de teleproteccin por
comparacin direccional por bloqueo y transferencia de disparo permisible por sobrealcance
(POTT), rels de bloqueo por oscilacin de potencia (68), reconexin automtica monopolar
(79) y rel de Falla de interruptor (50/62BF).
Los nuevos sistemas de proteccin principal y alternativa operaran en forma independiente uno
del otro, suministrando proteccin unitaria y de respaldo para la respectiva lnea de transmisin.
La proteccin unitaria ser proveda por una funcin de corriente diferencial (87L) segregada
por fase. La proteccin de respaldo deber ser realizada por las funciones de distancia 21 y
proteccin direccional de tierra (67N). Adems se tienen tambin funciones como deteccin de
oscilacin de potencia (68), esquema de reconexin automtico (79), verificacin de
sincronismo (25), proteccin de sobretensin instantnea y temporizada (59/59T), lgica de eco,
alimentacin dbil (27WI) y proteccin de falla de interruptor (50-62BF). Tendr lgicas que
permitirn detectar la apertura indebida o accidental de los circuitos secundarios de los
transformadores de corriente y la rotura de fusibles en los transformadores de tensin,
bloqueando las funciones relacionadas.
IX SEMINARIO DEL SECTOR ELCTRICO PARAGUAYO - CIGR

Adems de los equipos de proteccin se sustituirn tambin los equipos de teleproteccin que
utilizan la seal de carrier (PLC Power Line Carrier) por cabos de fibra ptica (OPGW Optical Ground Wire). La comunicacin entre los pares de IEDs de proteccin instalados en los
terminales de cada lnea de transmisin para intercambio de las muestras de corriente de las
funciones diferencial, de las seales de teleproteccin y de las dems funciones de supervisin
sern soportadas por un sistema de comunicacin ptico redundante.
PALABRAS CLAVES
Retrofit, Proteccin, Teleproteccin, IED, OPGW, IEC-61850

1. INTRODUCCIN
Este trabajo tiene la finalidad describir los requisitos tcnicos que deben ser atendidos
por la SIEMENS para la instalacin de un sistema de proteccin principal y alternada de las
Lneas de Transmisin L1 y L2 de 220Kv, 50 Hz que interconectan la Subestacin Margen
Derecha (SEMD) de a ITAIPU Binacional a la Central Hidroelctrica de Acaray de la ANDE,
incluyendo el proyecto detallado, hardware, software, materiales, componentes, accesorios,
entrenamiento, ensayos de modelo, instalacin, puesta en servicio, puesta en operacin,
documentacin, y equipamientos de pruebas de los IEDs y trabajos necesarios para la
substitucin y actualizacin tecnolgica, de acuerdo con la especificacin tcnica ESP-08/2006
de la Itaipu binacional.
Tambin ser descripto en este trabajo las actividades desarrolladas por las divisiones de
ingeniera y ejecucin de mantenimiento electrnico en el proceso de sustitucin de las
protecciones de las lneas.
Las lneas MD-ACY1 y MD-ACY2 entraron respectivamente en operacin en 1984 y
1985, consecuentemente los sistemas de proteccin y teleproteccin estn llegando al final de
su vida til.
Figura 1 - Diagrama Unifilar de Interconexin entre la SEMD y CH-ACY

2. SISTEMA DE PROTECCIN ACTUAL DE LAS LTs DE 220 kV

La proteccin actual de la BBC, tecnologa esttica, est compuesta por dos tableros en cada
extremo con las siguientes funciones de proteccin:
a- Tablero de la Proteccin Principal
-
Rel de distancia (21), modelo LZ96, con lgica de teleproteccin por comparacin
direccional por bloqueo
Rel de bloqueo por oscilacin de potencia (68), modelo UP91
Rel de reconexin automtico (79), modelo WT96
Rel de falla de interruptor (50-62BF), modelo IRX139/SSX117
Rel de Verificacin de Sincronismo (25SC), modelo UN2940
La reconexin automtica (79) opera solo para fallas monofsicas, por lo tanto el rel de
verificacin de sincronismo se encuentra bloqueado.
b- Proteccin Alternativa
-
Rel de distancia (21), modelo LZ96, con lgica de teleproteccin por transferencia de
disparo permisible por sobrealcance (POTT)
Rel de bloqueo por oscilacin de potencia (68), modelo UP91
c- Equipamientos de Teleproteccin
Los sistemas de teleproteccin vinculados a la proteccion de distancia utilizan actualmente la
seal de carrier, Power Line Carrier (PLC), compuesta de los siguientes equipamientos:
-
Bobinas de bloqueo
Caja de Sintona
Equipamientos de onda portadora de teleproteccin, modelo ETI-21 de la Brown Boveri
Equipamientos de tons de AF, modelo NSD-30 y NSD-40 de la Brown Boveri
El esquema por Carrier posee algunas desventajas, tales como el canal es sometido a ruidos
cuando ocurre un cortocircuito en el sistema elctrico, transmisin de pocas seales binarias
(estados) y seales de esquemas simples de comparacin de fase, no es aplicable a la funcin
diferencial (87) y tiene estrecha faja de frecuencia (pocos khz), limitando el nmero de seales
que pueden ser transferidos y su tiempo de transmisin.

3. ARQUITECTURA DEL SISTEMA DE PROTECCION DE LAS LTs DE 220 kV CON

EL RETROFIT
Los nuevos sistemas de proteccin principal y alternativa redundantes, operaran en forma
independiente uno del otro, proveyendo proteccin unitaria y de respaldo para la respectiva lnea
de transmisin.
La proteccin unitaria ser proveda por una funcin diferencial (87L) segregada por fase, capaz
de detectar la ocurrencia de corto circuito entre fases, envolviendo o en el a la tierra, as como
corto circuitos del tipo fase-tierra con elevada resistencia de falta.
La proteccin de respaldo contra faltas entre fases y fase-tierra deber ser realizada por las
funciones de distancia 21 y 21N, respectivamente.
Otras funciones con que contarn los sistemas de proteccin son:
-
Deteccin de oscilacin de potencia (68)

Proteccin direccional de tierra (67N)
Esquema de recierre monopolar y/o tripolar automtico de alta velocidad, una tentativa (79)
Verificacin de sincronismo (25)
Proteccin de sobretensin instantnea y temporizada (59/59T)
Lgica de eco y alimentacin dbil (27WI)
Proteccin de falla de interruptor (50-62BF)
Proteccin de sobrecorriente stub bus (50-STUB)
Supervisin de quema de fusible de los TP (FF), bloqueando las funciones relacionadas
Funcin TC abierto, bloqueando las funciones relacionadas
Oscilografia de faltas y registro secuencial de eventos
En cada terminal de las lneas de transmisin, en la Subestacin Margen Derecha de la ITAIPU

y en la Subestacin Acaray de la ANDE, el acceso a los IEDs ser soportado por una red local
que atender los requisitos definidos en la norma IEC 61850 Communication Networks and
Systems in Substations. La red local ser del tipo Ethernet a 100 Mbps, implementadas en fibras
pticas multimodo 62,5/125.
Conectada a cada red local se proveer una estacin de ingeniera que ser utilizada para las
actividades de parametrizacin, ingeniera, generacin de pantallas, mantenimiento, consultas,
acceso a datos en tiempo real, adquisicin de datos referentes al estado operacional de los
componentes de los IEDs (disponibilidad de memoria, eventos, alarmas, etc.), as como acceso y
anlisis a la colecta de datos de oscilografa y eventos SOE.
3.1 Subestacin Margen Derecha (SEMD)

En cada uno de los tableros de proteccin primaria y alternativa de las lneas instaladas en la
SEMD sern montados una unidad IED SIEMENS modelo 7SD5225 y dos unidades modelo
7VK6115.

La sincronizacin de tiempo se har en la Subestacin Margen Derecha con la utilizacin de la

seal de tiempo SNTP (Simple Network Time Protocol) del receptor de GPS SyncServer S250
de la Symmetricom perteneciente al Sistema Integrado de Redes Informticas (SIRI) y que
estar disponible en un puerto Ethernet del switch 3.
Figura 2 Arquitectura del Sistema en la Subestacin de la Margen Derecha
3.2 Subestacin Acaray

En la Subestacin Acaray los tableros de proteccin principal y alternativa tienen cada uno
instalado un IED del tipo 7SD5225, debido a la diferente configuracin de esta Subestacin, con
un solo interruptor de lnea.
La sincronizacin de tiempo se har en la Subestacin Acaray con la utilizacin de un receptor
GPS Reason RT420, que pondr a disposicin a travs de la red Ethernet la seal de tiempo
utilizando protocolo NTP (Network Time Protocol)

Figura 3 Arquitectura del sistema en la Subestacin Acaray
3.3 Sistema ptico de comunicacin

La comunicacin entre los pares de IEDs de proteccin instalados en los terminales de cada
lnea de transmisin para intercambio de las muestras de corriente de las funciones diferencial,
de las seales de teleproteccin y de las dems funciones de supervisin sern soportadas por un
sistema de comunicacin ptico redundante, la informacin procedente de cada IED tiene dos
caminos alternativos para llegar a su destino.
La interconexin se har a travs de los cabos pararrayos en las de los lneas de transmisin con
fibra ptica monomodo (Optical Ground Wire - OPGW) en la faja de 1300 nm, con 24 fibras,
formando parte del suministro la sustitucin de cabos pararrayos existentes por el OPGW. Para
minimizar el tiempo de desconexin de las lneas, el contratista realiz el servicio de instalacin
de los cables OPGW con las lneas energizadas.

TABLERO DE
PROTECCIN
PRIMARIA
L1 220 kV
ITAIPU
BEO/
DIO
Cable OPGW
4,8 km
BEO/
DIO
TABLERO DE
PROTECCIN
PRIMARIA
L1 220 kV
ACARAY
TABLERO DE
PROTECCIN
PRIMARIA
L1 220 kV
ITAIPU
TABLERO DE
PROTECCIN
PRIMARIA
L1 220 kV
ITAIPU
TABLERO DE
PROTECCIN
PRIMARIA
L1 220 kV
ACARAY
BEO/
DIO
BEO/
DIO
TABLERO DE
PROTECCIN
PRIMARIA
L1 220 kV
ACARAY
TABLERO DE
PROTECCIN
PRIMARIA
L1 220 kV
ACARAY
TABLERO DE
PROTECCIN
PRIMARIA
L1 220 kV
ITAIPU
Figura 4 Sistema ptico de comunicacin con cables OPGW
4. ATIVIDADES REALIZADAS Y FUTURAS DEL RETROFIT

Este captulo tiene el objetivo de describir las etapas y responsabilidades que la contratada
Siemens tendr que cumplir hasta la puesta en servicio del nuevo sistema de proteccin de las
lneas de 220 kV, as como ser citado la participacin de los profesionales de la Itaipu
Binacional en las varias actividades realizadas y futuras del proceso del retrofit del sistema de
proteccin de las lneas.
4.1 Work Statement

Despus de la firma del contrato de suministro de los nuevos sistemas de proteccin de las
lneas MD-ACY 1 y 2 de 220 kV, la Siemens elaboro y someti a la aprobacin de la ITAIPU
un documento, denominado Work Statement, conteniendo la descripcin formal y detallada de
todos los tems de hardware, software, accesorios, ensayos, verificaciones, entrenamiento y
dems servicios incluidos en el suministro.

El documento Work Statement, contiene las siguientes informaciones:

-
Descripcin de las caractersticas tcnicas y las cantidades de todos tems de hardware,

software y servicios.
Lista de todos los documentos del proyecto, incluyendo informaciones tcnicas de todos los
tems del suministro, manuales de instrucciones y operacin, memorial descriptivo del
mtodo de ejecucin de los trabajos en el campo, diseos y documentos tcnicos nuevos y
existentes, a ser revisados, planillas de inspeccin y test (PIT).
Cronograma del suministro, incluyendo los marcos contractuales, emisin de documentos,
desenvolvimiento en fabricacin, entrenamientos, test, entrega de los tems de hardware y
software (inclusive las licencias de instalacin y utilizacin), montaje y colocacin en
servicio (comisionamiento).
Emisin de los entrenamientos contractuales, incluyendo la documentacin comprobatoria
de la calificacin de los respectivos instructores.
4.2 Diseos y Documentos Tcnicos

Posteriormente al Work Statement, la Siemens envi para la aprobacin de la ITAIPU, los
siguientes documentos tcnicos relativos al proyecto detallado:
-
Diagramas unifilares, diagramas trifilares, diagramas funcionales, diagramas lgicos,

diseos dimensionales, diseos de vistas y diseos con detalles necesarios para la correcta
instalacin de los equipamientos, sistemas y accesorios en cada uno de los tableros de
proteccin.
Diagramas o tablas de cableado interno conteniendo todas las conexiones entre los
terminales de los dispositivos y reglas de bornes de cada uno de los tableros.
Diagramas electrnicos funcionales y topolgicos de las placas y mdulos de circuitos
impresos componentes de los rels con la identificacin individual de cada componente y la
correspondiente lista de materiales especfica.
Listas de materiales referentes a los equipamientos, sistemas, componentes y accesorios
instalados en cada uno de los tableros.
Diseos de las plaquetas de identificacin de los equipamientos y componentes de cada uno
de los tableros.
Informe de los estudios, memorias de clculos y simulaciones de los ajustes y
parametrizacion de las funciones lgicas de proteccion, supervisin y control suministrados.
Debera ser considerado en estos estudios las caractersticas de los TCs y TPs, as como la
implementacin de todos los esquemas lgicos necesarios para atender al proyecto.
Manuales de mantenimiento y operacin, conteniendo las instrucciones detalladas sobre los
procedimientos requeridos para la instalacin, configuracin, operacin y mantenimiento de
todos los tems relacionados a los sistemas de proteccin suministrados.
Planillas de inspecion y test de cada equipamiento y sistemas.
Los servicios y actividades de campo solamente podrn ser iniciados despus de la aprobacin
por la ITAIPU de todos los documentos tcnicos referentes al suministro, excepto si huviere
autorizacin por escrito de la ITAIPU.

La revisin de los documentos relativos a los tableros existentes, tales como diagramas de
interconexiones externas de los tableros, diagramas funcionales de operacin, diseos de vistas y
de los detalles constructivos de los tableros, tambin hacen parte de la estructura del suministro.
Despus de la conclusin de las actividades de colocacin en servicio, la Siemens deber
encaminar a la ITAIPU la revisin de como ha sido construido de los diseos de proyecto,
conteniendo todas las alteraciones, adaptaciones, adecuaciones, ajustes y modificaciones
realizadas en campo.
4.3 Entrenamiento
El programa de entrenamiento fue realizado en las instalaciones de la Central Hidroelctrica de
ITAIPU, teniendo como objetivo suministrar la plena capacitacin de los profesionales
envueltos en las actividades de configuracin, operacin y mantenimiento de los IEDs de
proteccin. El entrenamiento referente a los IEDs de proteccin suministrados tuve una carga
horaria de 60 (sesenta) horas para dos grupos, cada un con una cantidad de 12 (doce)
especialistas en sistemas de proteccin.
Los cursos sumistrados deberan contener todas las informaciones necesarias para garantizar la
auto-suficiencia de los participantes cuando se realizan los test, verificacin y creacin de
nuevas lgicas de control, nuevas interfaces grficas correspondientes al sistema de proteccin
suministrado.
Todas las lgicas de proteccin, control, supervisin, comunicacin y complementos
implementados en los sistemas suministrados deberan ser presentadas de manera terica y
prctica, con detalles, en los entrenamientos.
Los tpicos del programa de entrenamiento fueron los siguientes:
-
Principios bsicos, conceptuacin y aplicacin de los sistemas de proteccin digital.

Arquitectura de hardware y de software de los IEDs de proteccin digital.
Algoritmos de las funciones de proteccin aplicadas a la proteccin de lneas de transmisin.
Comportamiento transitorio de las funciones de proteccin del sistema suministrado.
Protocolos de comunicacin y esquemas de teleproteccin. Teora y configuracin.
Utilizacin de las herramientas y facilidades de configuracin de hardware y software
incluidas en el suministro.
Elaboracin y edicin de las pantallas de IHM, configuracin de bases de datos y
composicin de funciones lgicas de adquisicin de datos, supervisin, monitoreo y control,
utilizando las herramientas de software fornecidas.
Clculo e implementacin de los ajustes. Los ejemplos presentados en el entrenamiento
deber incluir, necesariamente, los datos contenidos en los informe de estudios, clculos y
simulaciones de los ajustes de parametrizacion de los IEDs de proteccin suministrados.
Herramientas de anlisis oscilogrfica y de registro secuencial de eventos (SOE).
Estudio y solucin de fallas.
Actualizacin de la documentacin.
Actualizacin del firmware.

4.4 Inspecciones, test y fiscalizacin de los servicios en fbrica y de campo

Todos los tems de hardware, software, redes de comunicacin, aplicativos, utilitarios,
componentes y accesorios incluidos en el suministro debern ser sometidos a test e
inspecciones, en la fbrica y en el campo, con la finalidad de asegurar la calidad, desempeo y
conformidad con los requisitos contractuales.
La Siemens es responsable por la ejecucin del control de calidad, test e inspecciones
programadas de acuerdo a las Planillas de Inspeccin y Test (PIT).
Todos los ensayos debern ser ejecutados por la Siemens en la presencia de un inspector
designado por la ITAIPU, a menos que fuese dada una autorizacin por escrito por la ITAIPU.
Los inspectores designados por la ITAIPU tienen autoridad para rechazar cualquier tem del
suministro en el que no estuviere de acuerdo con los requisitos especificados. Todas las
correcciones efectuadas fueron previamente aprobadas y documentadas por el inspector de
ITAIPU y una vez implementadas las correcciones, la secuencia de test debera ser de nuevo
realizada sin cualquier costo para la ITAIPU.
Despus de haber completado los ensayos, la Siemens enviaba a la ITAIPU un documento
conteniendo los informes y certificados de los ensayos ejecutados. Los equipamientos y
materiales solamente serian transportados para el Almoxarifado de la ITAIPU despus
liberacin formal por los inspectores designados por la ITAIPU.
4.4.1 Ensayos de Tipo

El conjunto de ensayos de tipo, considerado en el suministro, debera ser capaz de demonstrar
que los IEDs de proteccin, componentes, accesorios y dems tems del suministro atienden, en
lo mnimo, a los requisitos establecidos en las siguientes normas internacionales:
-
Ensayos de aislacion: IEEE C37.90 / IEC 61000-4 / IEC 60255-5.

Ensayos de compatibilidad electromagntica: IEC C37.90-1 y 2 / IEC 60255-22 / IEC618503 y IEEE 1613-2003.
Ensayos de vibracin, golpes y cadas: IEC 60255-21-1 y 2.
4.4.2 Planillas de Inspeccin y Test (PIT)

La Siemens preparo y someti a la aprobacin de la ITAIPU los procedimientos e instrucciones
con los detalles de la ejecucin de cada uno de los ensayos a ser ejecutado. Los procedimientos
e instrucciones fueron estructurados de manera que las Planillas de Inspeccin y Test (PIT) sean
individuales para cada terminal de la lnea de transmisin a ser testado. Cada PIT contena las
siguientes informaciones:
-
Identificacin del tem a ser testado.

Descripcin de todas las etapas de los test a ser ejecutados.

Descripcion de cada escenrio de teste, disposicin de los componentes, simuladores,

herramientas de hardware y software y accesorios utilizados en los test.
Resultados esperados y criterios de evaluacin.
Otras informaciones relevantes para la ejecucin y anlisis de los resultados del test
considerado.
La ITAIPU se reservaba el derecho de efectuar alteraciones, inclusiones o supresiones en el Plan

de Test sometido por la Siemens para su aprobacin.
4.4.3 Test de Aceptacin en Fbrica

Todos los tems de hardware y software, componentes y dems accesorios de los sistemas de
proteccin suministrados deberan ser sometidos a test de rutina en la fbrica, realizados con
acompaamiento de inspectores designados por la ITAIPU.
Los ensayos de Aceptacin en fbrica (FAT) fueron realizados en las instalaciones de la
Siemens en Jundia SP Brasil, se iniciaron en el mes de octubre de 2009 y fueron finalizados
en febrero de 2010. En octubre de 2009 fueron realizadas inspecciones fsicas de los tableros y
verificaciones punto a punto del cableado interno. En el mes de diciembre de 2009 fueron
ejecutados ensayos funcionales de los IEDs de proteccin y de la red de comunicacin. Esta
segunda etapa, en primer momento present resultados que fueron rechazados debido al no
cumplimiento de los requisitos tcnicos y despus de un perodo de correccin, los test
especificados fueron repetidos en febrero de 2010.
Los test fueron ejecutados de acuerdo a las planillas de inspeccin y test (PIT) preparadas por la
Siemens y aprobado por la ITAIPU. Los IEDs, ordenadores industriales, estaciones de trabajo,
switches, componentes y accesorios de los sistemas de proteccin suministrados solamente
fueron liberados para el transporte al Almoxarifado de la ITAIPU despus de su aprobacin por
los inspectores designados.
Fueron realizados los ensayos de funcionalidad de los IEDs de proteccin, tales como aplicacin
de seales de corriente y tensin con verificacin de la correcta lectura de estas seales en los
IEDs, levantamiento de curvas caractersticas de las diversas funciones de proteccin activas en
los IEDs, actuacin de las entradas y salidas digitales a travs de la simulacin del status de
interruptores y seccionadoras.
Tambin se realizaron ensayos de funcionalidad de la red de comunicacin utilizando como
referencia los requisitos establecidos por la Norma IEC 61850, cuyo objetivo era la verificacin
de la real efectividad del intercambio de mensajes a travs de la red de acuerdo con la norma
IEC 61850. Fueron medidos los tiempos de respuesta de la red, cuando hubiere la transmisin de
mensajes prioritarios del tipo GOSSE.
El equipo de inspectores de la ITAIPU estaba compuesto por un profesional de la direccin
financiera, rea de inspecciones, y profesionales de la direccin tcnica, especficamente de la
ejecucin e ingeniera de mantenimiento y la ingeniera de proyecto.

4.4.4 Ensayos Dinmicos de Modelo de los IEDS de Proteccin

Los IEDs de proteccin fueron sometidos a ensayos dinmicos en un simulador digital en
tiempo real de sistemas elctricos (RTDS), donde las diversas condiciones de operacin
deberan ser reproducidas. Esos ensayos fueron realizados en las instalaciones de la Siemens en
Erlangen Alemania, en el mes de octubre de 2009.
El simulador reproduca las condiciones de operacin anormales del sistema elctrico al cual los
IEDs sern aplicados, teniendo como base los datos constantes en los parmetros caractersticos
de las lneas de transmisin y valores de las corrientes de corto-circuito.
Fue considerado, en los ensayos, la actuacin integrada de las funciones de proteccin, as como
tambin las lgicas de control y suporte de comunicacin de los IEDs de proteccin.
La Siemens preparo y someti para la aprobacin de ITAIPU la planilla de inspeccin y test
(PIT) con los detalles de los ensayos dinmicos, donde estaba prevista la realizacin de
aproximadamente 800 casos para los sistemas de proteccin de las lneas de transmisin.
Los ensayos fueron ejecutados en la presencia de inspectores designados por la ITAIPU que
tenan plena autoridad para aceitar o rechazar los IEDs asociados al suministro, en funcin de
los resultados de los ensayos, con base en los requisitos establecidos en los documentos
contractuales.
Durante los ensayos dinmicos de modelo, diversos parmetros y ajustes de los IEDs de
proteccin fueron alterados de modo a permitir el correcto desempeo del sistema de proteccin.
Pero la funcin de bloqueo por oscilacin de potencia (68) presento actuaciones incorrectas.
Para corregir este defecto, un nuevo firmware del IED 7SD5225 ser instalado en octubre de
2010 y probablemente el ensayo de modelo ser repetido en noviembre de 2010.
El equipo de inspectores de la ITAIPU estaba compuesto por profesionales de la direccin
tcnica, siendo de las reas de operacin, mantenimiento e ingeniera de proyecto.
4.4.5 Colocacin en Servicio (Comisionamiento)

Esta etapa del proceso de substitucin del sistema de proteccin de las lneas MD-ACY 1 y 2
tiene previsin de ser realizado en el 1o semestre de 2011. Para la realizacin de cualquiera de
las actividades de campo se tienen que obedecer las normas, instrucciones y procedimientos
internos de las reas de operacin, construccin, montaje, mantenimiento y seguridad del trabajo
de la ITAIPU, para el caso de los trabajos en la Subestacin de la Margen Derecha, y de la
ANDE, para el caso de las actividades realizadas en la Central Hidroelctrica de la ANDE.
Despus el montaje de los tableros de proteccin, comunicacin, componentes y accesorios
referentes a cada lnea de transmisin, en ambos terminales, antes del inicio de las actividades y
colocacin en servicio del sistema de proteccin suministrado, ser realizada, por los inspectores
designados por la ITAIPU, la verificacin de la conformidad de los trabajos ejecutados con los

requisitos especificados. La inspeccin de aceptacin en el campo ser efectuada con base en los
documentos aprobados y contendr los siguientes tems:
-
Inspeccin visual y dimensional del tablero.

Verificacin de la continuidad del cableado interno.
Verificacin de la resistencia de aislacin del cableado interno.
Despus de la aprobacin de los trabajos de montaje de los IEDs sern realizadas las
actividades de colocacin en servicio, con base en la planilla de comisionamiento preparada
por la SIEMENS y sometida a la aprobacin de ITAIPU.
En la Subestacin de la Margen Derecha de ITAIPU, los test de comisionamiento sern

ejecutados por el personal de la ITAIPU bajo la supervisin y responsabilidad de un
representante de la Siemens.
En la Subestacin de Acaray de la ANDE, la Siemens ser la responsable por la ejecucin de los
test de comisionamiento, que sern realizadas con el acompaamiento de representantes tcnicos
de la ANDE y de la ITAIPU.
Por lo menos los siguientes test y actividades debern constar en la planilla de comisionamiento:
-
Levantamiento de las curvas caractersticas operacionales de las funciones de proteccin y

dems funcionalidades disponibles en los IEDs, con base en los catlogos, manuales de
operacin y otros documentos tcnicos relacionados, incluidos en el suministro.
Test funcionales.
Test operacionales locales en cada terminal de las lneas de transmisin.
Test de punta-a-punta entre los terminales de la Subestacin de la Margen Derecha y de la
Subestacin de Acaray utilizando las seales generadas por los equipamientos de test de
IEDs, sincronizados por satlite.
Funcionamiento sin interrupcin durante 72 (setenta y dos) horas.
Todas las actividades de campo a ser realizadas por la Siemens para cumplir con el objetivo del
suministro sern fiscalizadas por las reas competentes de la ITAIPU, para los trabajos
ejecutados en la Subestacin de la Margen Derecha y en la Subestacin de Acaray, y con la
participacin de la ANDE, para los trabajos ejecutados en la Subestacin Acaray.
Los fiscales designados tendrn autoridad irrestricta para acompaar todas las actividades, con
poder de ordenar la interrupcin de cualquier trabajo en cualquier momento, en el caso que sea
constatado el no cumplimento de los requisitos de seguridad y calidad tcnicamente
especificados.
Las fechas de realizacin de las actividades de campo sern informadas por la ITAIPU a la
Siemens, respetando los plazos establecidos en el cronograma del suministro, tenindose en
cuenta las prioridades, restricciones y necesidades del Sistema Elctrico Paraguayo.

4.4.6 Teste de Disponibilidad

El test de disponibilidad tienen por objetivo verificar el cumplimento de los requisitos
funcionales y operacionales de cada sistema de proteccin suministrado, de las redes de
comunicacin de los componentes y dems accesorios durante su operacin normal, ejecutando
todas las funciones definidas en la Especificacin Tcnica.
El ndice de disponibilidad de los IEDs de proteccin, componentes y accesorios del sistema de
proteccin debe ser de 100% (cien por ciento). O sea, los IEDs de proteccin, las redes de
comunicacin, componentes y accesorios suministrados no podrn presentar cualquier tipo de
falla durante el perodo considerado.
Son consideradas fallas del sistema cualquier tipo de evento o condicin de operacin anormal
de los IEDs de proteccin y de sus componentes y accesorios, tales como:
-
Defectos internos en los IEDs de proteccin, componentes y accesorios indicados a travs de

los elementos de sealizacin existentes en la parte frontal de los IEDs, as como las fallas
detectadas por las rutinas de autosupervisin y autodiagnstico.
Operaciones incorrectas, accidentales o rechazos de operacin de cualquier funcin de los
sistemas de proteccin suministrados.
Indisponibilidad de las funcionalidades de los computadores de la red de acceso a los IEDs
por problemas de hardware o de software.
Problemas de montaje, instalacin y operacin identificados durante el perodo de test.
El test de disponibilidad tendr una duracin de 30 (treinta) das seguidos, contados a partir de la
data de conclusin de las actividades de colocacin en servicio del sistema de proteccin en
ambos terminales de la lnea de transmisin. Para esto, todos los test mencionados anteriormente
debern ser concluidos con xito y formalmente aceptados como tal por ITAIPU.
En el caso de que ocurra una falla durante el test de disponibilidad, la ITAIPU informara a la
Siemens con una descripcin detallada del evento. La Siemens deber presentarse en el local del
evento y presentar una propuesta de solucin, la cual deber ser aprobada por la ITAIPU.
Despus de la correccin de cualquier falla, un nuevo perodo de test de disponibilidad de 30
(treinta) das ser iniciado.
5. CONCLUSIONES
Por ms que el proceso de retrofit del sistema de proteccin de las lneas de 220 kV no est
concluido, se pueden destacar algunos puntos positivos. El principal del ellos seria la
participacin efectiva del equipo de mantenimiento en todas las etapas del proyecto, desde la
especificacin, hasta la colocacin en servicio de la nueva proteccin de las lneas MD-ACY 1 y
MD-ACY 2, prevista para el primer semestre del ao 2011.
Normalmente, el equipo de mantenimiento de la ITAIPU tena solo participacin en el
comisionamiento. En los ltimos proyectos, el rea de Ingeniera de Proyecto busco dar
participacin a las reas de Mantenimiento y Operacin. Esto permiti una mejora en la

documentacin y en los diseos tcnicos desde el inicio, lo que dar como resultado una menor
revisin de los documentos despus concluir los trabajos en campo.
La participacin de los equipos de mantenimiento en los ensayos en fbrica y en los ensayos de
modelo, permiti un refinamiento en los ajustes y en las lgicas de los IEDs de proteccin.
Hubo tambin un contacto anticipado y una mayor interaccin con los profesionales de la
Siemens Brasil y en especial con los especialistas de proteccin de la Siemens de Alemania.
Esta modernizacin mejorara la confiabilidad de las protecciones de las lneas de transmisin
MD-ACY 1 y 2 de 220 kV, pues tendremos un sistema redundante/independiente y se
implantar una funcin de proteccin de corriente diferencial (87L) que es unitaria por
excelencia. La utilizacin de cabos pticos OPGW permite una banda larga, suportando altas
tasas de transmisin de datos, aislacin contra interferencias electromagnticas y atmosfricas,
adems de una aislacin elctrica perfecta entre los equipamientos de telecomunicaciones y el
sistema de alta tensin.
BIBLIOGRAFIA
[1] Retrofit de los Sistemas de Proteccin de las lneas de transmisin L1 y L2 de 220 kV
SEMD-Acaray. Especificacin Tcnica ESP08/2006. Itaipu Binacional. 2006
[2] SIPROTEC Proteccin diferencial de lnea con proteccin de distancia 7SD52/53 Manual
v.4.60 C53000-G1178-C169-2 SIEMENS AG Alemania 2007

B5 4 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

B5 4 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Comit Nacional Paraguayo

Unin de Ingenieros de ANDE

IX SEMINARIO DEL SECTOR ELECTRICO PARAGUAYO - CIGR

Retrofit de los Sistemas de Proteccin de las

Rubn Antonio Miret Alvarenga

Divisin de Ingeniera de Mantenimiento Electrnico

061 599 3587

IX SEMINARIO DEL SECTOR ELCTRICO PARAGUAYO - CIGR

Comit Nacional Paraguayo

Unin de Ingenieros de ANDE

IX SEMINARIO DEL SECTOR ELECTRICO PARAGUAYO - CIGR

IX SEMINARIO DEL SECTOR ELCTRICO PARAGUAYO - CIGR

Comit Nacional Paraguayo

Unin de Ingenieros de ANDE

IX SEMINARIO DEL SECTOR ELECTRICO PARAGUAYO - CIGR

Figura 1 - Diagrama Unifilar de Interconexin entre la SEMD y CH-ACY

IX SEMINARIO DEL SECTOR ELCTRICO PARAGUAYO - CIGR

Comit Nacional Paraguayo

Unin de Ingenieros de ANDE

IX SEMINARIO DEL SECTOR ELECTRICO PARAGUAYO - CIGR

2. SISTEMA DE PROTECCIN ACTUAL DE LAS LTs DE 220 kV

IX SEMINARIO DEL SECTOR ELCTRICO PARAGUAYO - CIGR

Comit Nacional Paraguayo

Unin de Ingenieros de ANDE

IX SEMINARIO DEL SECTOR ELECTRICO PARAGUAYO - CIGR

3. ARQUITECTURA DEL SISTEMA DE PROTECCION DE LAS LTs DE 220 kV CON

Deteccin de oscilacin de potencia (68)

En cada terminal de las lneas de transmisin, en la Subestacin Margen Derecha de la ITAIPU

3.1 Subestacin Margen Derecha (SEMD)

Comit Nacional Paraguayo

Unin de Ingenieros de ANDE

IX SEMINARIO DEL SECTOR ELECTRICO PARAGUAYO - CIGR

La sincronizacin de tiempo se har en la Subestacin Margen Derecha con la utilizacin de la

Figura 2 Arquitectura del Sistema en la Subestacin de la Margen Derecha

3.2 Subestacin Acaray

IX SEMINARIO DEL SECTOR ELCTRICO PARAGUAYO - CIGR

Comit Nacional Paraguayo

Unin de Ingenieros de ANDE

IX SEMINARIO DEL SECTOR ELECTRICO PARAGUAYO - CIGR

Figura 3 Arquitectura del sistema en la Subestacin Acaray

3.3 Sistema ptico de comunicacin

IX SEMINARIO DEL SECTOR ELCTRICO PARAGUAYO - CIGR

Comit Nacional Paraguayo

Unin de Ingenieros de ANDE

IX SEMINARIO DEL SECTOR ELECTRICO PARAGUAYO - CIGR

Figura 4 Sistema ptico de comunicacin con cables OPGW

4. ATIVIDADES REALIZADAS Y FUTURAS DEL RETROFIT

4.1 Work Statement

IX SEMINARIO DEL SECTOR ELCTRICO PARAGUAYO - CIGR

Comit Nacional Paraguayo

Unin de Ingenieros de ANDE

IX SEMINARIO DEL SECTOR ELECTRICO PARAGUAYO - CIGR

El documento Work Statement, contiene las siguientes informaciones:

Descripcin de las caractersticas tcnicas y las cantidades de todos tems de hardware,

4.2 Diseos y Documentos Tcnicos

Diagramas unifilares, diagramas trifilares, diagramas funcionales, diagramas lgicos,

Comit Nacional Paraguayo

Unin de Ingenieros de ANDE

IX SEMINARIO DEL SECTOR ELECTRICO PARAGUAYO - CIGR

Principios bsicos, conceptuacin y aplicacin de los sistemas de proteccin digital.

Comit Nacional Paraguayo

Unin de Ingenieros de ANDE

IX SEMINARIO DEL SECTOR ELECTRICO PARAGUAYO - CIGR