INSTRUCTIVO :MI-O1 REV No.

00

MANUAL DE MANEJO, INSTALACIN, OPERACIU V SERY'CIO PARA

TRANSFORMADORES ELECTR'COS TIPO SECO DE MED/ATCNSU

ONTENID

TEMA

INTRODUCCIN
1.

RECEPCIN, MANEJO, ALMACENAMIENTO, MONTAJE E

INSPECCIN FINAL,

2.

PRUEBAS, INSTALACIN Y PUESTA EN SERVICIO

3.

OPERACIN

4.

MANTENIMIENTO

5.

NORMAS DE REFERENCIA

INSTRUCTIVO :MI-01 REV, No 00

INTRODUCCIN
En ZETRAK, S, A, de C, V. Tenemos ta
y el orgullo de poder ofrecer y
entregarles transformadores tipo seco, con
satisfaccin

ventilacin natural y con ventilacin forzada, de la

mejor calidad, diseados con la ms alta

y basados en la normativa nacional y

RECEPCION, MANEJO
ALMACENAMIENTO,
MONTAJE E
VISUAL.
'ruSPECCIN

ingeniera

extranjera.

1.1

La operacin satisfactoria de los transformadores

tipo seco depende del diseo adecuado,

RECEPCIN

su

correcta fabricacin, la calidad de los materiales,

una instalacin apropiada y el mantenimiento

preventivo de que sean objeto; el descuido de
cualquiera de estos requisitos puede provocar
serios problemas en el equipo.

Al momento de recibir su transformador en de vital

importancia verificar que su transformador llegue
en perfectas condiciones preferentemente antes
de descargar, ya que durante el transporte corren

el

riesgo

de sufrir daos.

Todos

los

transformadores son minuciosamente revisados y

probados

MUY IMPORTANTE!

PRECAUCIN Lea cuidadosamente este

manual, antes de mover, instalar, operar y
energizar el transformador

en fbrica

llevan

la

etiqueta de

aprobado por Control de Calidad,

En el caso de que se presente algn dao

indicacin de maniobra brusca, se debe hacer una

La elaboracin de este manual tiene como

propsito proporcionar

las

recomendaciones

adecuadas para el manejo, instalacin, operacin

y mantenimiento de los transformadores tipo seco

descripcin lo ms preciso posible, de las

condiciones de este, si es posible, presentar
fotografas en el mismo documento del flete y
proceder inmediatamente
presentar una

reclamacin por inconformidad al transportista,

Contempla

los

siguientes

tipos

de

transformadores:

Recomendamos

en la

recepcin verificar lo

siguiente:

con Capacidades Nominales de 45a2500 kVA y

Clase de Aislamiento de 15 a 34.5 kV

a),- Revisar la placa de datos o caractersticas:

Debe coincidir con los datos de remisin, y que
equivale a la descripcin del transformador.

en resina epxica)

45

2500 kVA

Clase de Aislamiento de 15 a

34.5 kV
Los gabinetes se fabrican de dos tipos en base a
lo siguiente:

NEMA

Para uso interior

NEMA 3R Para uso interoerie

b),- Que no se vea rayado o abollado el gabinete

del transformador

INSTRUCTIVO :MI-01 REV. No 00

c).- Que la mirilla de la puerta del gabinete no ste

rayada o estrellada

d).-

Que los instrumentos adicionales cuando los

lleve como son termmetro (s), ventilador (es),

cajas o tableros estn en buenas condiciones

utilizar estrobos de fibra tejida y sujetar en forma

diagonal de los puntos indicados,

PRECAUCION!

deslizarlo

e),- Que las vengan las soleras de cobre provistas

para conexin de la tierra fsica.

tablero de instrumentos, que estas ultimas operen

bien tomarlo como apoyo para

este tipo de esfuerzos

puede provocar un

dao mavor.

1,3

Tensin!

h).- Que vengan las llaves provistas para las

cerraduras de las puertas del gabinete y del

levantamiento, ya que su estructura no soporta

f),- Que cuente con su etiqueta de Peligro Alta

g),- Que las puertas del gabinete se puedan abrir y
cerrar sin ningn problema de obstruccin, as
como la pueda del tablero de instrumentos,

Por ninguna razn haga

palanca apoyndose del gabinete para intentar

Cuando

ALMACENAMIENTO

el

transformador

no sea puesto en

servicio en forma inmediata, se debe almacenar

en un lugar seco y de preferencia bajo techo, El

lugar debe estar ventilado y no deben existir

indicios de humedad o gases corrosivos que

afecten el acabado superficial del equipo,

correctamente,

1.4

1.2 MANEJO
Cuando un transformador tipo seco no pueda
manejarse con gra o montacargas, puede ser
deslizado por medio de tortugas con rodamientos
metlicos preferentemente y palanqueando para

su deslizamiento apoyndose exclusivamente de

la base del gabinete, la base esta diseada para
que el movimiento sea frontalo lateral.
Para transformadores de capacidades de hasta
150 kVA
que
movimiento sea con
montacargas se debe contar con una tarima de
madera adecuada a las dimensiones del rea de
la base del gabinete y con una altura suficiente
para dar acceso a las uas del montacargas y

su

MONTAJE

La estructura de la base del transformador y su

gabinete esta diseada para ser montado sobre
un pedestal de concreto, o bien en piso
PRECAUCION Cuando el transformador se
instale en un lugar cerrado, debe asegurase de

que exista un sistema de circulacin de aire

para disipar

el

calor generado por

el

transformador.

1,5

INSPECCION VISUAL

Es

soportar en forma equilibrada el peso,

indispensable una inspeccin visual del

conjunto ncleo-bobinas para verificar que no

Cuando se mueve por medio de gra, se debe

vengan anormalidades como falta de puentes para

cambios de tensin por ejemplo,

quitar la tapa superior del gabinete desatornillando

las pijas que la sujetan, para levantar

el

transformadores apoyandose de los herrajes del

conjunto ncleo bobinas en unos barrenos que

tiene provistos para ello. (Ver dibujo anexo de
instruccin de izaje ), para lo cual se recomienda

Para el caso de equipos con termmetro de

temperatura verificar que tenga conectados los
termopares tanto al conjunto ncleo bobinas
(devanados) como al termmetro digital instalado
en el gabineterde instrumentos,

INSTRUCTIVO :Ml-O1 REV No 00

PRTJEBAS, INSTALACIN Y
PUESTA EN SERVICIO

2,2,3

2.1

La orueba de resistencias 0hmicas de los

devanados se realizan oara verificar que n0
existan falsos contactos por alguna anomala
durante el transporte o movimientos bruscos

RECOMENDACIONES PREVIAS A
LA INSTALACIN

Hacer una inspeccin visual previa del lugar

donde se instalara el transformador, confirmar
principalmente si el piso esta peectamente bien
nivelado, y si el espacio para la instalacin se hizo
de acuerdo a los planos o datos proyectados, con
las dimensiones apropiadas, ventilacin adecuada
y que exista buena iluminacin,

Cercirese que el cambiador de derivaciones este

en la posicin correspondiente a la tensin de la
lnea de alimentacin.

RESISTENCIAS OHMICAS

DE

LOS

DEVANADOS

durante la instalacin

2.3

INSTALACIN
PRECAUCIN!

La instalacin y puesta en operacin debe

ser realizada nica y exclusivamente por
personal debidamente capacitado en
instalaciones elctricas de ste tipo, con la
herramienta y el equipo de seguridad
correspondiente.

2.3.1 CONEXIONES DE TIERRA

2.2

PRUEBAS
En el sistema elctrico, el neutro debe ser corrido

Es recomendable antes de ooner en servicio el

transformador realizar las siguientes pruebas
bsicas para garantizar el buen estado y

desde

la subestacin

hasta

el

lugar de

la

instalacin del transformador, con conductor de

funcionamiento del equipo.

cobre desnudo semiduro, calibre No. 2, 1/0 3/0,

segn la capacidad del circuito,
La conexin a tierra viene provista en la base del

2,2.1

gabinete,

RESISTENCIA DE AISLAMIENTOS
(MEGGER)

2,3,2
Se recomienda realizar pruebas de

resistencia

elctrica de los aislamientos al transformador, que

permite verificar la condicin de los mismos, entre
partes vivas, y entre partes vivas y tierra.

2.2.2

RELACIN DE TRANSFORMACIN

La prueba de relacin de transformacin con el

T.T.R, en todas las posiciones del cambiador y
para cada una de las fases. Se debe considerar
aceptable el valor de relacin, cuando ste no
exceda l + - 9,5

o,

CONEXIONES EN ALTA TENSIN

PREGAUCION!

Es importante que antes de conectar

el

transformador se tengan bien identificadas

las fases (1, 2 y 3) desde la acometida del
proveedor de la energa elctrica
correspondiente. Para
conectar
correctamente en sus terminales de media
tensin. as como la lnea de neutro.

Para este tipo de transformadores, se emplean en

el lado de alta tensin barras de cobre o cable

THW con un amperaje que depender de la
capacidad del transformador,

TNSTRUCTIVO:MI-01 REV No 00

2,3.3

CONEXIONES EN BAJA TENSIN

Se cierra el gabinete y se procede a energizar el

Los transformadores tipo seco de media tensin,

tienen en baja tensin barras de cobre como
terminales para la conexin con barrenos tipo
NEMA para el acoplamiento de las banas de
cobre o cables de las lneas de distribucin del

transformador.

usuario,

secundaria para comprobar que sea la adecuada

2,4.4 Una vez energizado el transformador se

recomienda tomar lecturas de la tensin
utilizando un multmetro.

Los circuitos de distribucin de baja tensin se

conectan a estas barras.
La terminal del neutro X0 y H0 (Cuando aplique)
deben conectarse solidamente a tierra.

2.4

2.4,5 Si la tensin secundaria no es la adecuada,

se ajusta con el cambiador de derivaciones, el
cual es de operacin sin carga, por lo que se debe
desenergizar el transformador antes de efectuar el
cambio.

PUESTA EN OPERACIN

Una vez efectuadas todas las pruebas y verificada

la instalacin del transformador, se procede a la

puesta en operacin, Para esto se debe tomar en
cuenta algunas precauciones y seguir los pasos

OPERACION

Peridicamente en todo transformador tipo seco,

que se indican a continuacin antes de energizar.

se verifica su nivel de temperatura, pues las

lecturas registradas dan una idea del
comportamiento del rgimen de carga o bien de
alguna situacin anormal como la falta de

2,4,1

ventilacin, calentamiento por falsos contactos,

Para ello es importante monitorear las

Verificar Que el transformador este

conectado en la posicin requerida en base a la
tensin suministrada por el proveedor de energa
elctrica, esto es en el cambiador de derivacrones

(taps) del devanado primario, Si no esta en la

tensin correcta realizar el cambio en base a lo
indicado en el diagrama anexo de cambiador de
derivaciones , Para ello se afloja las tuercas de
sujecin de cada uno de los puentes de conexin
del tablero o cambiador de derivaciones v se
conectan segn la tensin deseada,

etc,

lecturas que se registran en le termmetro provisto

(cuando
transformador cuente con este
aditamento) o bien con un termmetro de luz
infrarroja se puede obtener una referencia,

el

PRECAUCION!

Para

transformadores

diseados para 150 0C de elevacin de

temperatura, la temperatura registrada por
operacin con carga no debe rebasar los 170
0G . cuando la temperatura ambiente sea de
200c

2,4,2 Una vez conectado el cambiador

en las
tres fases en la tensin deseada se
verifica que queden bien apretadas las

tuercas para evitar posibles

falsos

contactos,
PRECAUCION!

El

transformador debe

ser

energizado
solamente por personal calificado y autorizado
ra esta

Para los diseados a 80 0G no debe rebasar los

100 0c

Un estudio adicional del

comportamiento

registrado en cada alimentador, puede ayudar a

determinar los das y horas de mayor intensidad

de carga, lo cul permite localizar instalaciones

saturadas o con sobrecargas, falsos contactos,
regulacin deficiente, fallas, etc, Estos datos son

INSTRUCTIVO :MI-01 REV No 00

usados para hacer

los

programas

de

mantenimiento preventivo.

Para las pruebas anteriores se usan multmetros

4.2.

MANTENIMIENTO CORRECTIVO

Las fallas que pueden ocurrir a un transformador

pueden calificarse como sigue:

de gancho, de carga, Micrhmetro, etc,

-Fallas en los devanados

-Conexiones flojas
3,1 OPERACIN DE ACCESORIOS

-Sobre tensiones
-Sobrecargas

3.1,1 Para el caso del termmetro digital cuando

viene provisto (solicitado por el cliente) se debe
configurar en base a lo indicado en el instructivo

4.2.1

Fallas en los devanados

anexo TSW.

3,1.2 Cuando llevan sistema de aire foaado

(ventiladores) se conectan en el tablero en base a
lo indicado en el diagrama anexo no. AF-01

MANTENIMIENTO

Estas se pueden presentar debido a rupturas

dielctricas por aislamientos deteriorados, por
tensiones de impulso, arqueos por falla de espira
a espira, Parala reparacin de este tipo de fallas,
es de suma importancia que sean realizadas por
personal capacitado en este tipo de actividaoes o
bien por personal tcnico de nuestra planta,

PRECAUCION! Para realizar maniobras de

mantenimiento el transformador debe estar

4.2,2

Conexionesflojas

izado.

Para garantizar periodo largo de vida del

transformador es de suma importancia verificar
continuamente su comportamiento y
proporcionarle un mantenimiento adecuado,

Un falso contacto por conexiones flojas puede

provocar calentamientos. Cuando el calentamiento
es excesivo, puede daar el aislamiento
Para revisar que no existan conexiones flojas es

indispensable

que el

transformador este

desenergizado,

Al

igual que en cualquier equipo

elctrico,

podemos clasificar el mantenimiento a realizar en

los transformadores tipo seco, en dos tipos:

Mantenimiento Preventivo y Mantenimiento
Correctivo.

4.1

MANTENIMIENTO PREVENTIVO

-Revisar que

no tengan flojos los tacones

(separadores entre herrajes y bobinas).

-Reapriete de tornillera en general del conjunto

ncleo-bobinas.

- Desempolvada o limpieza general

Preferentemente revisar estas actividades una vez
al ao.

Los falsos contactos se pueden detectar mediante

un micrhmetro (Ducter) para medir resistencias.

4.2.3

Sobre tensiones

En ocasiones son generadas por

descargas

atmosfricas, por mal diseo o clculo de los

circuitos de distribucin de carga, por falta de
equipo de proteccin (Aparlarrayos), Las sobre
tensiones puedes provocar un exceso de tensin
en cada una de las espiras del principio o final del
devanado, produciendo arqueo, Es importante
revisar siempre los sistemas de proteccin de los
equipos, su adecuado funcionamiento y verificar
que las cargas sean correspondientes
la

capacidad del transformador,

INSTRUCTIVO :MI-01 REV No 00

4.2,4

NMX-J-I69. Mtodos

Sobrecargas

de

prueba

para

transformadores de distribucin y potencia,

La sobrecarga en un transformador provoca

tambin elevacin excesiva de temperatura en tos

por consecuencia un detenoro

devanados
prematuro de los aislamientos y disminucin en la
resistencia de aislamiento. Las consecuencias
pueden llegar desde

un

sobrecalentamiento
constante hasta un corto circuito en la parte viva

(Conjunto ncleo-bobinas), Verifique que no se

rebase el nivel mximo permitido de carga, segn
la capacidad del transformador,

NMX-J-409. Guia de carga para transformadores

de distribucin y potencia sumergidos en aceite,

NOM-008-SCFI Sistema general de unidades de

medida.
NOM-001

-SEDE Instalaciones elctricas

N0M-024-SCFI Informacin comercial pata

empaques, instructivos
garantas de r0s

productos

4.3 TORQUES

DE

TORNILLERIA

ACCESORIOS

Los torques que se recomiendan para el apriete

de

tornilleria

de accesorios y

componentes

principales es el siguiente:

Tabla No,

Torque
Mximo
Tuercas yTornillera para :

(N-m)

de I
(Puentes):
conjunto I
ncleo-bobinas
3. - Tapa(s) gabinetes
|
1. - Tornilleria del cambiador

derivaciones
2,-Tornilleria de herrajes

tS.S

35,0

16.5

5.-Tornillos p/ti

4.4 PLACAS PARA CONEXIN A TIERRA

Son piezas metlicas soldadas al tanque para
hacer la conexin a tierra fsica, deben estar libres

de pintura y grasas para evitar falsos contactos y

conectados permanentemente al sistema de
tierras,

NORMAS DE REFERENCIA

NMX-J-351, Transformadores
potencia tipo seco,

de

distribucin v

electrnicos,
electrodomsticos.

elctricos